Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 décembre 1906, Décembre

[" DECEMBRE 1906\tAbonnement : 25c par année Q Vol.3 \u2014 No 7 pEUPL£ 1 VaSS\u2019SK»'1' 'Ou SAINT-JE^ 1>K MONTREAL.BULLETIN r .,/V dV%^ Caisse Nationale D\u2019ECONOMiE ADMIXISTRATION DE MONTREAL H\\>VNV '.1 \t.i.\t\tlinn,.\t¥\tU\tUli 1\t.\t\t ,\t\t JEIL \t\tK p^'>' Jlllll1 .1' Jll\t| MONUMENT NATIONAL,MONTREAL.||\t\t '\"ÜK\u2018\t^11111111'\t.L-, .ss-si^a\t7-,\u201d\t1\t, ;y : : ¦ .-=^1\t\t\t Association St-Jean-Baptiste de Montreal SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT iTATIONAL, MONTREAL BUREAU DE DIRECTION MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-JPrôSidcD t J.-C.BEAUCHAMP,Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATENAUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LEDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.DAGENAIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.dem A.i>rr>Ez.Les Pâtes Alimentaires - D E3 - O.II.< V'I I ll >1.1 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTel.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers ^ La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 7\tDECEMBRE 1906 Abonnement : 25c par année AU PUBLIC A l\u2019occasion de la nouvelle année, nous croyons nous acquitter d\u2019un devoir de bienfaisance envers nos abonnés en leur signalant un moyen de se faire des étrennes qui auront, sur les autres cadeaux de même nature, l\u2019immense avantage d\u2019etre utiles à tous les points de vue et de l\u2019être non seulement pour eux-mêmes, mais encore et surtout pour leurs enfants ou leurs héritiers.Ce moyen consiste à s\u2019inscrire à la Caisse Nationale d\u2019Economie.Persévérant dans la ligne de conduite que se sont tracée les fondateurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie pour créer une œuvre éminemment patriotique et utile, le bureau de l\u2019Association Saint-Jean veut, par les moyens qui sont à sa disposition, s\u2019entourer de toutes les garanties possibles et donner à son administration la clarté et l\u2019assurance qui font vivre les œuvres d\u2019intérêt public aussi longtemps que la nation elle-même.Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés pour nous aider à ce travail, plus spécialement à nos percepteurs et à nos sociétaires dévoués qui ont compris les premiers rintention des fondateurs.Le chemin parcouru n\u2019a pas été exempt d\u2019obstacles, mais le succès obtenu durant les huit années que la Société compte déjà d\u2019existence nous fait espérer un avenir brillant et utile à la nationalité.Au mois de janvier 1899, un appel chaleureux était fait au public de se joindre aux fondateurs de la Caisse pour établir une société presque perpétuelle, qui resterait aux générations présentes et futures, pour les protéger durant le vieil âge ou à une époque où les besoins de la vie sont plus considérables.A cette époque et depuis huit ans, aucune fausse promesse n\u2019a été faite ; le capital versé a été placé à accumulation avec intérêt composé, et il atteindra avant quelques mois un quart de million.Les placements sont de tout repos et effectués pour une durée variant de quinze à cinquante ans au taux de cinq pour cent par an.Le système inauguré par la Caisse est, il est vrai, nouveau, mais il a déjà été adopté par les peuples les plus économes, tel que la France, l\u2019Italie, l\u2019Espagne, la Belgique, le Portugal, le Brésil, etc.Il a été admis par des personnes compétentes, qui étaient même préjugées d\u2019avance contre la Société, 98 CAISSE NATIONALE D ECONOMIE que le placement fait dans la Caisse Nationale d\u2019Economie était le plus avantageux et le plus rénumérateur de tous ceux qui peuvent se faire.Ces témoignages, nous les avons recueillis avec satisfaction ; ils doivent aussi influencer favorablement les personnes qui connaissent notre Société, et qui n\u2019ont pas encore donné leur adhésion.Avant le 31 décembre prochain, les admissions peuvent remonter rétroactivement au 1er janvier 1906 et les nouveaux membres gagneront immédiatement une année en payant les arrérages dûs.Supposons que le père d\u2019une famille de cinq enfants, gagnant sa vie à salaire, ait réussi à accumuler, à l\u2019âge de 40 ans, une somme d\u2019une dizaine de mille dollars (et ce résultat est certainement un des plus beaux que puissent obtenir les personnes salariées).Son capital devra lui rapporter au moins 600 dollars par année s\u2019il est bien placé.Ce père de famille,voyant que sa santé faillit de jour en jour, dicte ses dernières volontés et donne à ses cinq enfants composant sa famille, la jouissance viagère du revenu de son capital.Le capital lui-même devant être divisé pins tard entre les petits-enfants, les cinq enfants auront conséquemment, leur vie durant, un revenu de dix dollars par mois, soit §120.00 par année et les petits-enfants auront plus tard la jouissance du capital.L\u2019exemple de ce père de famille fait parfaitement voir la raison d\u2019être de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Ajoutons-y l'avantage de participer à la coopé- ration de tout un peuple qui se groupe en une grande Association, et où, moyennant une contribution mensuelle de 25 cents, chaque membre s\u2019assure un revenu considérable pour le montant versé.Semblable aux cinq enfants mentionnés ci-dessus, ces sociétaires ne peuvent pas dépenser le capital qui est laissé aux générations futures, mais ils ont la jouissance des intérêts durant leur vie.Ces revenus peuvent être plus ou moins considérables selon le désir des membres qui s\u2019inscrivent.La classe A exige un versement de 25 cents par mois et la classe B un versement de 50 cents par mois.Le sociétaire qui verse 50 cents par mois retirera, chaque année, après 20 ans d\u2019adhésion, le double de celui qui appartient à la classe A.Si un sociétaire est plus fortuné, il peut prendre 2 livrets de la classe B en faisant des versements mensuels de $1.00.Celui qui paiera deux dollars par mois retirera huit fois plus que le sociétaire inscrit à la classe A.Deux dollars par mois représentent, à peine, à la fin d\u2019une année, le prix payé pour une prime d\u2019assurance de mille dollars payable aux héritiers.Les bons résultats ne font aucun doute ; le pauvre, comme le riche, trouve dans cette association nouveau genre de quoi satisfaire à son ambition d\u2019économie, et, pendant qu\u2019il est vigoureux et fort, il s\u2019assure, pour lui-même ou pour ses enfants s\u2019il le désire, une pension de retraite suffisante pour le protéger dans la vieillesse. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 99 Il faut convenir que,de tout temps, les fondations de compagnies ou de sociétés diverses n\u2019ont pas toujours fait preuve d\u2019un désintéressement complet envers les fondateurs : la Caisse Nationale d\u2019Economie fait exception à cette règle trop générale puisque ses statuts, ses règlements et son système d\u2019opération la protègent organiquement contre de pareils écarts.Le présent appel ne saurait laisser indifférents ceux qui s\u2019occupent de leur avenir ou de l\u2019avenir de leur famille.Je dirai plus.A ceux qui croient que le patriotisme n\u2019est pas une vaine chose, je dirai : Etudiez le fonctionnement de notre Société et vous serez convaincus que votre devoir le plus impérieux envers vous-mênms et la patrie est de vous inscrire sans délai dans la Caisse Nationale d\u2019Economie, à la classe qui convient à votre fortune.Les 300 sections qui sont déjà fondées vous recevront avec plaisir parmi leurs membres, ou bien vous pourrez vous adresser au bureau central, Monument National, Montréal.\tArthur Gagnon NOTRE CONCOURS DE Ceux de nos percepteurs et de nos autres zélateurs qui prennent part à notre concours de recrutement doivent se rappeler que les derniers envois d\u2019adhésions doivent parvenir au secrétaire-trésorier de la Caisse Nationale d\u2019Economie, au Monument National, avant le 31 décembre courant.Les envois expédiés après cette date devront être mis de côté.DU CHANT Le Comité de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, chargé de recevoir les compositions destinées au concours du chant national, accuse réception des envois portant les signatures suivantes : Arthur D***, Castor, u Vivat populus Dei ! i, No 4, « Je me souviens », « Labor improbus omnia vincit »,«Lafontaine-Bald win-Elgin», «Juncti potentes», « Comme nos pères », « Pour Dieu et ma patrie », « Paulo Majora Canamus », « Bleu-Blanc-Rouge », « Fuit homo unissus a Deo », « Louis », «Canada, gloire à toi », « Excelsior », « Vive le Canada français ! » « Feuille d\u2019Era-ble », « Rendons le peuple meilleur », « Vouloir est pouvoir », « Souviens-toi de tes pères », « Je vois, puis j\u2019agis », « Je suis prêt », « Toujours fier de tes origines », « Je me souviens, No 2 », « L\u2019histoire du passé est le guide de l\u2019avenir », et trois autres compositions qui ont été mises de côté parce qu\u2019elles ne répondaient pas aux conditions du concours.Ces compositions ont été transmises au jury d\u2019ex »men qui se compose comme'suit : Honorable Juge H.-T.Taschereau, Honorable Juge H.-C St-Pierre, Honorable M.L.-O.Taillon, Révérend Père Archambault, professeur de Belles-Lettres au collège Ste-Marie, et le Révérend M.Fournet, professeur de Belles-Lettres au collège de Montréal.Le vainqueur de ce concours sera proclamé dans le prochain numéro du Bulletin.C^$C 9211 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ZêTOIBIj C\u2019est Noël qui revient à son heure, Noël ! Noël, le bœuf et l\u2019âne, et l\u2019étoile, et la crèche ; L\u2019enfant divin qui dort, blond dans la paille fraîche, Et les anges penchés sur les harpes du ciel.Noël ! c\u2019est notre enfance, ingénue et rieuse, Qu\u2019à ses clairs carillons minuit réveille en nous, Quand, devant l\u2019autel d\u2019or, nous chantions à genoux.Tout pleins d\u2019une gaîté naïve et sérieuse.Mais nous ne sommes plus des enfants ; et ce jour A lentement perdu pour nous son grand mystère.N\u2019importe ! C\u2019est le jour où naquit, sur la terre, Le juste qui parla d\u2019universel amour.Célébrons-le ; chantons, suivant l\u2019usage antique, Non pas un chant appris et vulgaire, qui ment ! Chantons du cœur et non des lèvres seulement, Et faisons de notre âme elle-même un cantique ! Soyons, parmi ce monde hypocrite, âpre et vain, Pareils à l\u2019Homme-Dieu mis à mort par les prêtres ; Non des Pharisiens, à leurs paroles traîtres, Mais des chercheurs ardents et tristes du Divin.Soyons pleins de pitié pour ceux qui jetteront La pierre et l\u2019injustice à nos efforts augustes ; Laissons-leur croire aussi qu\u2019ils sont seuls purs, seuls justes, Laissons-les couronner d\u2019épines notre front.Que l\u2019âme du rêveur mis en croix nous pénètre En cet anniversaire illustre et fortuné : Le mieux, pour célébrer le jour où Christ est né, C\u2019est qu\u2019au fond de nos cœurs il continue à naître.Alors, nous chanterons Noël î en vérité, Sans qu\u2019il nous soit besoin d\u2019autel, d\u2019or et de flammes ; Car c\u2019est en nous, au fond ténébreux de nos âmes, Que luira la splendeur de la Nativité ! Fernand Gregh. CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE 101 SOUHAITS Souvent, nous cherchons le bonheur sans savoir où, à tâtons, comme des ivrognes cherchent leur maison, sachant confusément qu\u2019ils en ont une.Je voudrais qu\u2019au début de l\u2019année, nous répétions à nos amis les vœux qui leur sont si favorables et doux, et que nous-mêmes, en les recevant, tâchions d\u2019en pénétrer le sens profondément consolant.C\u2019est que le bonheur est une poésie tout à fait à notre portée, à condition que nous le cherchions en nous-mêmes et n\u2019espérions l\u2019atteindre qu\u2019au prix d\u2019efforts incessants, et avec l\u2019aide des qualités que Dieu mit en nous.Ce sont des souhaits de courage que je vous adresse.Ceux-là seulement vous apporteront le bonheur.Yvonne.Instructions générales aux percepteurs DE LA \u201c CÜSSE MMAtE D'ECONOME \" 1.\t\u2014La demande d\u2019admission dans la Caisse peut être remplie par le percepteur, mais cette demande doit être signée par le nouveau sociétaire ou par le père ou le tuteur de l\u2019enfant inscrit.Cette règle est aussi applicable pour la demande d\u2019admission dans la Caisse de Remboursement.2.\t\u2014Pour chaque nouvelle adhésion, un duplicata de la demande d\u2019admission doit être conservé en filière dans le sectionnet, le nom du nouveau membre doit être inscrit dans le livre de Caisse suivant son numéro d\u2019ordre.3\u2014Pour toute collection d\u2019argent un reçu doit être donné au sociétaire, et il faut inscrire dans le reçu le détail de la somme reçue et le numéro du livret du sociétaire.Le livret doit être initialé par le Percepteur lui-même.Si la même personne paie pour plusieurs livret*, un reçu suffit pourvu que les numéros des livrets soient mentionnés.4.\t\u2014Pour les reçus le percepteur ne doit faire usage que du livret papier carbon qui lui est fourni par la Caisse.Aussitôt que le livret est épuisé il doit être remis au Bureau pour audition.5.\t\u2014La personne qui s\u2019inscrit dans la Caisse de Remboursement doit payer son entrée et la contribution annuelle pour cette Caisse, et le Percepteur donne un reçu INTÉRIMAIRE en attendant que le Bureau accepte la demande d\u2019admission et livre au sociétaire un certificat d\u2019admission.6__Les Sections dans lesquelles plus de vingt-cinq membres sont en règle ont droit à un livre de Caisse pour y entrer les paiements faits à leur Bureau.Le nom des Sociétaires, les Nos des livrets, avec indication de la Classe A ou B, doivent être inscrits au commencement du Livre de Caisse.7.\u201411 est désirable que la fin du livre soit utilisée pour y faire les entrées de recettes de la Caisse de Remboursement en attendant que 102 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE la comptabilité soit assez considérable pour adopter un livre spécial à cette fin.Il faut avoir soin d\u2019inscrire le nom et le numéro du livret du sociétaire qui paie.8.\t\u2014Les rapports de la Caisse Nationale d\u2019Economie et ceux de la Caisse de Remboursement doivent être faits le 15 de chaque mois sur formules fournies à cet effet, en remplissant les différentes colonnes des détails appropriés tel qu\u2019indiqués par les en-têtes.Les rapports sont reliés et conservés aux archives.Ou ne doit pas faire usage de ces rapports pour correspondance : ils doivent rester entiers et en bon ordre.Pour faciliter les statistiques le Percepteur doit faire mention dans le rapport du mois de tous les décès du mois, en donnant les noms et les numéros des livrets des sociétaires décédés afin qu\u2019ils puissent être rayes de la liste des membres actifs.9.\t\u2014Le Percepteur doit inscrire dans les rapports ci-dessus la date à laquelle les sommes d\u2019argent ont été versées par le sociétaire.Le rap port doit être accompagné d\u2019un mandat-poste couvrant le montant du rapport, moins commission.10.\t- Lorsqu\u2019un organisateur visite une section, il est important que le percepteur lui prête son concours au moins moral, pour le recrutement des nouveaux membres.11.\t\u2014Le percepteur doit exiger du sociétaire cinq centins d\u2019amendes pour chaque mois de retard dans le paiement des contributions mensuelles ou annuelles.Le sociétaire peut cependant s\u2019éviter de payer l\u2019amende en payant d\u2019avance un montant égal à ses arrérages.12.\u2014A la fin de chaque année, le percepteur doit aussi faire un rapport spécial suivant la formule du « RAPPORT FIN D\u2019ANNÉE ».Arthur Gagnon, Sec.-Très.BONNE ANNEE ! Je suis un tout petit pinson Qui viens te chanter sa chanscfli Chère grand\u2019mère, Le doux chant qu\u2019en ce jour bénU Il gazouille au bord de ton nid Tant éphémère.Ma voix jette aux échos ses vœux : Santé, joie et longs jours ; je veux Ici te dire Ce qu\u2019un tendre cœur d\u2019oiselet.Qui ne craint pipeau ni filet, Tout bas m'inspire.Ma jeune âme est pleine de toi Et tes désirs seront ma loi ; Mes pleurs, mes fièvres D\u2019enfant gâté s\u2019apaiseront Pour peu que je sente à mon front Vibrer tes lèvres.Vis des jours calmes et nombreux, Sois heureuse entre les heureux Et, chose extrême, Si je suis méchant quelque jour Pardonne au doux pinson d\u2019amour Qui chante et t\u2019aime.Richard-Lesclide. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE\t103 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Un y, Rév.C.-A.\tprofesseur\t.\t.\t.Simard.Rév.H.-A.,\tprofesseur\t.\t.\t.Gervais, Rév.J.-A.,\tprofesseur\t.\t.\t.O\u2019Neil, Rév.Thos.\tprofesseur\t.\t.\t.Masson, E.-H., manufacturier .Bruchési.Chas., avocat .DeMartigny, Adélard, notaire .Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral .Bégin.Rév.H., professeur.Duchesneau, J.-A., médecin.Perrault.Rév.A., vicaire.Geoffrion.L.-E.épicier en gros .Maucotel.J.-A.régistrateur .Ostigny, P.-E.pharmacien .Laurence, A.-J., pharmacien .Ladouceur.Dan., médecin .Laçasse, F.-X.-O.notaire .'.Lanctôt, Aimé, marchand.Créneau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .Dubois.Rév.Nazaire, professeur .Désautels.J.-C.Lavigne.J.-B.-E.médecin .Lounger.J.-H., avocat.Frigon.A.-P., comptable.Perrault.Rév.Hildège, vicaire .Daubigny.Th., M.V.Lavallée.Oscar, avocat .\t.Forge\".L.-C., banque d\u2019Epargne .Papineau.G.-B.Lionais, Henri, .journaliste.Chauret.J.-A.membre parlement .Choquette.Emery .Chagnon, C.-P.ancien marchand .Poirier.L.-E.peintre.Gosselin.L.-A., avocat .Laur er.R.-C.médecin.MacDuff.S an., médecin.Beullac.Marcel, ingénieur civil .Gervais.Hon.M.P.Charbonneau.T.-J., ing.civil .\t.Vanier.Odilon, marchand .Grothé.T.-A., marchand .Bernard.A.-A., médecin .Beaudry.Henri, manufacturier .\t.Anctil.Jeanne.Lachapelle.Rév.Hormisdas .Baillargeon.J.-B.-A.Charlebois.Eugénie .Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.C.-T., médecin .\t.Langevin.Zaide.Martineau.J.-O., entrepreneur .Poirier.Alo.St-Je^n-Bte de Rouv.Beaupré.Charles, pharmacien .\t.Beauchamp.J.-C., comptable .\t.9 x8 3 3 1 3 x3 tî 3 1 1 1 7 3 3 7 1 3 1 7 3 o 5 0 3 5 5 1 x3 0 ï 3 1 1 1 1 5 6 xi 0 ï 5 5 1 4 2 3 3 4 7 x 1 1 1 xl 11 2 5 xl 8 9 3 2 Parizeau.Damase.marchand .Beaudry.N.-J.-E., bijoutier .Deguiie, J.-O., entrepreneur .Dumont.J.-Bte, agent d'assurance .Boucher er Mercier, marchands .Lemieux, Narcisse, comptable .Demers, L.-P.M.P.\t.rva s.itév.Stan., professeur .Gervais.Rév.J.-A., «professeur .Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannotte, H., médecin .Terroux.Ls.comptable.DeLorimier.R.-S., avocat.Bissonnette.A.-C.-A.N.P.Leduc.A.-A.tourgeo'.s.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .\t.Gagnon.N.-T., constructeur .\t.Prud\u2019homme.Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .Terroux.Robert, courtier.Bourbeau, Rainville, avocat .Labadie.C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand .Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste.Guillet.P.-O., notaire.Laframboise.Arthur, corn.voy.\t.Loranger.Hon.L.-O., juge .Bourdon, J.-A.Dostaler.D\u2019Angeville .Poitras.N.-C.médecin .Cochard.Rév.L.-P.vicaire .Filion, Alex., corn, voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois.Chas., marchand.Manseau, Frs.\u2022 Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance Lionais, Alfred, journalisme .Contant P., notaire .Barry.Robertine.journaliste .Chaussé.L.-U.régistrateur .Lafontaine.Eug.avocat.Vidricaire, Cléophas.hôtelier : .Girouard.J.-M.cons.législatif .Gougeon.Isidore, éoicier .Beauchemin.L.-J.-O., libraire .Beaudry.Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle, C.-A.médecin.Moffatt À.-A.Baril.Rév.A., curé, Saint-Remi .Charlebois.Emélie.Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C.pharmacien.Martineau.J.-O.Jr.entrepreneur Gagnon Marcel, Laorairie.Maréchal, L.-T.avocat .Desjardins.Hon.A.\t.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce Magnan Rév.J.-H.vicaii> .4 1 1 4 9 3 3 1 1 1 7 2 8 5 6 8 3 x2 7 5 1 2 1 3 x2 3 9 \u2022> 3 xl 3 1 1 7 x2 6 6 6 4 h l 1 3 x2 5 3 6 xl R 8 1 1 xl 1 2 4 1 6 1 1 5 1 106 CAISSE-NATIONALE DECONOM IE Robidoux.Hon.J.-E.1 Dairenais.Elo.échevin\t1\t1 Choquette.Hon.P.-A., Québec*.]\t7 Leclaire, Noé.échevin .\t* * *\t2 Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J.,* St-Esprit.1 Racette.Rév.A.-G.St-Paul.Joliette \u2022\t8 Bourbonnais.J.-A.Pont Château .\t6 Granger.F.-J., libraire .\t.*.!\t2 DeLorimier.S.-A., avocat .4 Courteau.Rod., comptable .7 Maillet.Gaston, dentiste .*.*,\t2 Forrier.Louis, marchand .\t.*\t.\t?; Fortier, Héliodore.marchand .\".***\t7 Gauvreau C.-A., M.P.\tx\u2018^ Labelle.H.-P., marchand*.*.*.*\t6 Delorme.J.-A.\t3 Alluisi.Charles, manufactiirier .\t.\t3 Desjardins.C.-H., médecin .\t4 Lecours, J.-E.-W.pharmacien !.*! *.\t3 Marais.Bénoni, Sabrevois .\t9 Héroux, Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .45 Perrault J.-B., huissier .\u2019.*.* *\t6 Audet.Mlle Christine .*\t.*\t.\u2019\txl Faribault.J.-L.avocat .3 Camirand.Wilfrid, avocat.* .\t3 Normandeau.Bédard.L\u2019Assomption .\t3 Vallières.Stanislas, échevin.!\t3 Chenevert.C.-A.1 Durand.L.-H.\t.\t.\t.*.3 Bourbonnais.J.-B., S+-Polycarpe.\t5 Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie .\t.* .*\tx2 Benoit.E.-P.médecin .1 Duroeher.L.-B.médecin .1 Mélancon.J.-M., professeur .\t1 Dignard, Cléonhas.manufacturier .\tR Décarie.Théophile, avocat .\t5 Fréchette.Nan., épicier .x2 Lafontaine.Ulric.magistrat .! .\t3 Maieau R^v.J.-A.Chapeialn .\t1 Terrault.Pierre, notaire .\t.*.*.\t5 Pilon.V.-A.entrepreneur .x2 Paiement.Rév.Arm.Montréal .\t1 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .\t1 Bernier Camille médecin.4 Marier.Mlle Célénie, professeur .\t1 Lamoureux.David Montréal .\t4 Huguenin.W.-A.médecin .\t1 Sénécal.L.-H.Montréal .\tx2 Hervieux.H., médecin .xl Maréchal.M .avocat .\t1 Penin.Gustave, S \"-Léonard.5 Jodoin.Josenh, maire.Ste-Madeleine .\t1 Dessaulles.C.avocat .2 Simar A.-P., agent d\u2019assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier.Rév.J.-Bte.curé.Masson .\t1 Plamondon.J.-A., comptable.1 Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.\t10 Dufault.Rév.E.-D.Sainte-Cunégonde 1 McGee.Lawrence, march.Laprairie.1 Bonhomme Jos , agent d\u2019assurance .\t1 Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles 1 Forget.Rév.A., curé.St-Sixte .\t1 Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t.\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal\t.\t1 Gareau.J.-O., marchand .8 Bleau, N.N.P.4 Brodeau.M.-A.tailleur .4 Bonnier.Benjamin, médecin.2 Deguire.Th., manufacturier.2 Harris.J.-W.entrepreneur.x5 Tarte, L.-J.journaliste .x8 Lemieux.Rod., avocat .\t3 ce Bouchervi le.C.-B.sénateur .\t6 Tourville.Rod.Baillargé, F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil, J.-A., maire, Côteau Land.Cusson, L.-A., manufacturier.Grothé.L.-O.marchand .Bernard, L.-A.pharmacien.Masson.L.de G., médecin.Morin, Joseph, notaire.Bérard, Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A., hôtelier.Moreau.Rév.J.-A., professeur .Lelaidier.Rév.J.-A., (professeur .Demers, Clérinda.St-Amour, blanche-Aurore.Bover, L.-J.-C.-E., avocat .Tellier.J.-Alférie.S:-Hyacinthe .\t.Pigeon.J.-W., rentier .\t.\t.\t.Champagne.E.-O., inspecteur .Turgeon.Edouard, avocat .Beaunarlam.Rév.M.-T., St-Jérôme .Laurier, Henri.Arthabaskaville .Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Leduc, J.-P., médecin.Renaud, Alp., St-Rémi .Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.\t.Beaudry.Rév.J.-A.-T.St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .Beaudoin, J.-E.-A., médecin.Berthiaume, Rév.Arthur, professeur .Boucher.J.-A., musicien .St-Louis.Freddy.Moreau.Wilbrod .Circé.Eva.journaliste.Corbeil, Rév.F., curé, St-Benoit .\u2022 Toupin, Ovila, hôtelier .Décarie J.-A., avocat.Gouin.Hon.Lomer, ministre.Rivet, Nap., médecin.Maurice.P.-E.M.V.Pelletier.L.-M., M.D., Hull, Qué.Desjardins.Ovide, Ste-Rose.Coutu, Henri, rentier, Montréal .\t.Desforges, Pierre, entrepreneur, Mont- Marion, Joseph, N.P.St-Paui l\u2019Ermitè Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides, Sylvestre.H.-L., M.D., Montréal .Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .Miller, Lucien.M.D., Ste-Emélie de l\u2019Energie.Boucher, S., M.D., Montréal.\t.\t.Granger Ulric, Montréal .Bleau.Trefflé, maire, Maisonneuve .Rocheleau.\"Francois.Cap de la Magdeleine .Robert.H.-A., \u201cLa Presse.\u201d Montréal Pinault, Rév.F.-Lucien, collège Canadien \u2014 Rome .Lemay, Rév.A., Deschambault, Qué.Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.Contant, Rév.A.Ste-Scholastique, Qué.\t.\u2022 Guimond.Rév.J.-O., S^-Benoit.Que.Bélisle, Rév.H.Iberville.Qué.Clément, J.-B.Ste-Scho\u2019astique .Roy.Anastase.Man'waki.Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Gauthier Rév.M.Lac St-Jean .Giroux.J.-F.Ovide.Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.x2 2 5 S 5 5 0 7 4 1 1 xl xl 2 9 3 3 5 4 8 7 8 ï 1 1 6 1 x3 xi 0 1 xl *; 2 4 8 4 5 5 8 1 6 6 4 8 3 10 3 *> 3 2 1 1 1 1 1 1 xl 9 8 1 xl 9 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE 107 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.Noms des percepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Paremeau, président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président : J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunéffonde .J.Labelle 3\tCôte-des-Neiges .Aimé Desmarcnais 4\tCôte St-Michel.W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.\t.\t.\t.U.Corbeii 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.\t.\t.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.\t.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette.M.D.20\tSt Polycarpe.\t-W.Joly 21\tSt Cl et.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis, M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J- McMillan 26\tLTle Perrot.Rév.M.Duhamel 27\tSte Scholastique.Sim.Lamarche.M.D.28\tSt Augustin.\t.\t.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.J.P.Gagnon, M.D.30\tSt Joseph du Lac.V.Desjardins 31\tSt Hermas.P.E.Pager, M.D 32\tSte Monique.\t.\t.Dam.\tLeonaid 33\tSt Benoit.Alex.\tGratton 34\tOka.R.\tCharest 35\tSt Philippe.\t.Tél.Laframboise 36\tiSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.Az.Turcotte, M.D.38\tiSt Adolphe.Bergm 39\tSt Calixte.Med.Duval 40\tSt Alexis de Montcalm.Oct.Magnan 41\tSte Julienne.\t.\t.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré\tGrégoire 44\tSt Hypolite.B.Kohler 45\tSt Donat.-Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-trés.et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chauelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSt Roch de l\u2019Achigan.D.Po tras 50\tLachenaie.Ernest Beaupré 51\tRepentlgny.\u2022\u2022\u2022\u2022 52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphoie Picard' 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Lécn.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.\t.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières.G.Guillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas, M.D.75\tSt Elie.Max.Phil bert 76\tCap de la Madeleine.S.Rochelean 77\tISt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte- 79\tPointe-aux-Trembles.Nao.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.\t.0.1.Douvilie 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Faquin 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.\tHardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.0.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte Clctilde.P.Primeau.94\tSt Rémi.-Jos.\tAllard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLaprairie .J.B.J.Brassard, M.D.101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.1021 Chambly Bassin .Charles Roy, N.P 103\tSt Lambert.-Elz.\tFerras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil.\t.\t.\t.J.M.G.Girouard- 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean, Qué.\t.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.\t .E.\tParadis 111\tSt Luc.Ludger\tDenault 112\tSt Valentin, (Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athânase.P.Contant, N.P 116\tVersailles.\t.C.\tE.\tCodeire 117\tSabrevois.L.\tA.\tComeau.118\tHenry ville.\t.Arthur Pigeon.N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin.N.P; 108 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des sections «t bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des Sect i ns et sections bureaux de et bureaux.perceptions.Noms des percepteurs.120 121 122 123 124 125 126 127 128 120 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 345 146 147 148 140 150 151 152 154 155 156 157 158 359 160 161 162 163 164 165 166 167 168 160 170 171 172 173 174 175 176 177 178 170 180 181 182 183 184 185 186 188 180 190 102 103 104 105 106 107 St Sébastien.P.Lecompte St Alexandre.J.E.Boivin, N P Village Richelieu.A.D.Trudeau,\u2019 N.*P' St Césaire.Henri Grisé St Hilaire.J.E.M.Desrocheis, N.P.St Jean-Bte de Rouville, E.Désautels Ste Angèle de M.Alf.Ménard L\u2019Ange-Gardien.L.J.H Lewis Rougemont.\t.\t.Jethro Bachelder Marieville.Nap.Préfontaine St Hyacinthe.Jos.Mathieu La Présentation.Jos! Meunier St Barnabé.Jaddus Ethier St Jule.Jos.Lamoureux St Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault St Charles.*.P.Meumer Ste Madeleine.Jos.Jodoin St Denis.L.O.Dauray, N.P Verchères.Félix Latosé Ste Julie.Alexis Chicoine Beloeil.P.N.Bédard, N.P.St Marc.J.H.Gervais Contrecoeur.J.B.Dupuy, N.P.St Antoine.André Giard Ste Victoire.A.Pau\u2019hus Sorel.L.N.St Martin, N.P.St Roch.,Ev.Marcotte Riv.des Prairies.J.Bte Desrochers St Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.St François du Lac.A.Desmarais Nicolet.H.P.Dufresne.N.P Bécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc Gentilly.J.N.Tourigny, N.P.Drummondville.' .Wilfrid Gagné St Guillaume.L.T.D.Vanasse, N.P.St Bonaventure.Ernest LemaLe Scuth-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.St Liboire.\t.\t.E.Millet, M.D.Ste Rosalie.Isaïe Desmarais St Ephrem d\u2019Upton, L.P.Dupré, N.P.Village d\u2019Upton.\t.P.Fafard, N.P.Ste Hélène.V.L.Collette St Simon.\t.J.A.Beauchamp Acton-Vale.\t.Elz.St Amour St Théodore d\u2019Acton.E.Proulx.N.P.Granby.Aug.Mathieu, M.D.Roxton Pond.A.Constantineau, M.D.Roxton Falls.\t.F.Beauchemin West Shefford.J.A.E.Brun.M.D.Waterloo.\t.\t.\t*.Sutton.\u20ac.U.R.Tartre, N.P.Magog.N.C.Gendron East Angus, Rév.J.A.R.Plamondon Sherbrooke.\t.\t.\t.C.H.DuBerger Windsor Mills.Brompton Falls.J.A.Allard.M.D.Richmond.Joseph Carrer Arthabaskaville.F.X.Lemieux, N.P.Stanfold.\t.J.E.Lachance Victoriaville.G.A.Létourneau Plessisville.J.H.Dutil St Ferdinand.L.A.Paradis, N.P.St Romuald.P.E.Lemieux, M.D.Chaudière Mill.Eusèbe Bég n St Pierre.Montmagny, Estelle Béianger St Pascal.B.M.Deschênes, M.D.St Armand.Frelighburg.\t.F.Robert Dunham.Nap.Ménard St Ignace.B.S.Lavoie Ville-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.St Jérôme.J.E.Parent, N.P.Ste Thérèse.H.Deschâmbault.M.D.Terrebonne.Urgel Poitras Ste Anne des Plaines.Cam.Therrien St Sauveur.Jos.Chevalier St Janvier.Zénon Alarie 199\tSt François de Sales.Urgel Poitras 200\tSte Lucie.\t.\t.Thos.Ménard 201\tSte Adèle.F.X.St Denis, N P.202\tSte Agathe.E.D.Godon 203\tSt Faustin.Jos.Pelletier, M.D.264 St Jovite.Jos.Charbonneaû 205\tSt André Avellin.J.M.Robert 206\tRi\u2019pon.A.A.Aubry, M.D.207\tSt Emile de Suffolk, Rév.J.A.Milard.208\tSt Sixte.Léandrè Boivin 209\tHartwell.L.Locas 210\tMasson.\t.\t.\t.\t.\t.G.A.Dugal 211\tPapineauville.J.\tO.Gauthier 212?St Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.\tPratte 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté 210 Hull.A.\tI.Tellemosse.M.V.217\tSte Cécile de M.\t.\t.0.Pichette 218\tGracefield.\t.\t.\t.\t.P.St Jacques 219\tSt G.de Bouchette.Ju\u2019es Patry 220\tManiwaki.Anastase Roy 221\tMontcerf.Barnabé\tAumond 222\tLac Ste Marie.\t.Barnabé Emond 223\tRivière Joseph.\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer.P.L.Dumonchel, N.P.225\tSte Marie Salomée.Jos.Bourgeois 22*6 Webster.Z.Potvin 227\tLowell, Mass.E.U.\t.\t.0.Benoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay 229\tGardner, Mass., A.P.Lachance, M.D.230\tSt Victor d\u2019Alfred! .A.Gareau 231\tHawkesbury, Ont.\t.Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal.Ont.\t.Jos.Bélanger 2?33 Plantagent.W.Desiardins 234\tSt Thomas d\u2019Alfred.Max.Thivierge 235\tSte Anne de Prescctt, Rév.J.Co- derre.236\tGlen Robertson.J.L.M.Ménard 237\tAlexandria.0.Ranger 238\tRockland.\t.H.O.Wait 239\tSt Barthélemi.Frs.Rouleau, N.P.240\tPointe du Lac.\t.Arthémis Biron 241\tSt Louis de G.,.P.Dansereau, M D.242\tSt Jean de Matha, Amédée Dugas, N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 244\tCurran, Ont.O.T.Baulne 245\tDorval Sta.Benj.St Aubin 246\tSt Alphonse de Joliette, F.M.Tru- deau, N.P.247\tSt Côme.\t.Rév.J.A.Jacques 248\tSte Emélie de l\u2019Energie.N.Beaupré 249\tSt Stanislas de Kotska.P.Laplante 250\tSte Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshire.Arthur Lanris?252\tSt Sulpice.\t.\t.\t.J.A.Chicoyne 253\tSt Michel des Saints, Armand Beau- sé.iour, M.D.254\tSt Chrysostôme.James Lett 254 St Chysostôme.J.A.R.Beaudin 2*55 St Mathias.Alfred Morier 256\tSte Béatrice.Henri Hétu 257\tSt Damien.Henri Hétu 258\tSt Bruno de Chambly, S.Leprchon, M.D.259\tMaisonneuve.J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembies, (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes, Co.Russell, Ont.Hector Richer.262\tSt Justin, Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine.N.P.263\tSt Stanislas de Champlain.\t.L.E.Germain, N.P.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte Geneviève de Batiscan, L.J.Thi- bault. CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE 10» Nos des\tS\u2019étions et\tNoms des sections\tburianxde et bureaux.per t plions.\tpercepteurs.266\tSt Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La- chaîne.267\tSt Albert.Co.Russell, Ont.Rémi Laplante.268\tSt Valérien.Eug.Labrèche, N.P.St Placide.Z.N.Raymond, X.P 270\tLac-au-Sable.î .271\tSte Gertrude.Frs.Ouellet 272\tDaveluyville.J.Z.Beaumier, M.D 273\tSt Laurent, Ile d\u2019Orléans, J.Alfred Turgeon.274\tNotre-Dame-des-Anges, A.E.Füion.M.D.275\tSt Adrien de Ham.Rév.J.M.Y Dodier.276\tNotre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbert Whissell.2f77 Caselman.Ont.Jos Racine 278\tSt Zotique.Achille Méthot 279\tBrownsburg.280\tSte Anne-de-la-Pérade.J.A.Mous- seau, N.P.281\tBatiscan.P.G.L\u2019Heureux 282\tSt Germain de Grantham, L.N.Cotno.r.283\tSt Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.284\tDeschambault.J.A.P.Lord, M.D.285\tCharlemagne.j.R.Picard, M.D.285 St Basile de Portneuf, Eugène Bélisle 287\tSt Antoine Abbé.L.D.Hébert, M.D.288\tSt Lazare.0.J.Paiement, M.D.289\tCoteau Landing.Séraphin Brunet 290\tSt Liguori.J.A.Melançon, M.D.291\tSt Jacques de l\u2019Achlgan.Magloire Granger, N.P.Nos des\tSections et\tNomades sections\tbureaux de et bureaux.\tpereeptions.\tpercepteurs.So o?tx?\u2019:evde Ba^ot- L- J- Tétrault.M.D SS Norbert de Berthier.Arthur Roch S1® Ursule.J.w.Faquin, M.D.iai P^te-Claire.Hercule Leclerc 296 St Leonard d\u2019Acton.J.Ayotte.M.D kaf£ntaiin/\u2019\t\u2022 Majoriq.B audoin \u201498 St Paul de Joliette.\t.J, Y.Venne 299\tDanville.300\tSt Prosper.F.X.Massicottê SS1, faïence Creek.T.Rochon 302\tVaîcourt, Co.Shefford,.Ed Verdon M.D 303\tSt Isidore Prescott.\t.P.Thibault Çoberval.\t.Georges Audet oîS SiJe£n ^\u2019Orléans.\t.Emüe Chabot 306\tThe Brook, Ont.Honoré Villeneuve 307\tSarsfield, Ont.Hector Bel sle 308\tFournierviV.e.j0s.\tBeaulna 309\tCh coutimi.Ls.Jos.Savard' 310\tLemieux, Ont.André Luuzon, 311\tFraserv lie.s.J.Frénette 312\tWendover.Ont.John Mallette 313\tVerner, Ont.J.W.Presault, M.D 314\tBonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P 315\tSt Prime, Lac St Jean.François La- pierre.316\tSt Félicien.Alph.Côté 317\tKingsey French Village.Ferdinand Lebel.318\tChapleau, Co.Pontiac.\t.\t.Odilon Beaudry.M.D.«\u2019APITAI, AITOKISÊ .\t84,000.000\t| FONDS DK RESERVE .\t1.000,000^ ItHli ffüiiliïiti Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Pré- ! sident ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr., E.U.Lemay, J.M.Wilson.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.-A.Giroux, Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur ; F.-G.Leduc, Assistant-Gérant.Bureau Principal: Montréal Bureaux de Quartiers: Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Ville St-Louis.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alla, Joliette, P.Q., Laprairie,P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St-Jacques l\u2019Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q.*.St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Val-| field, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulai-; res pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits com-| merciaux : Achète des traites sur les pays i étrangers ; Vend des chèques et fait des paie-I ments télégraphiques sur lesprincipales villes-^ du monde : prend un soin spécial des encais-i SEMENTS qui lui sont confiés, et fait remise: promptement au plus bas taux du change.Intérêts alloués sur dépôts d\u2019épargne 110 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE HimimiiiniimiMimmiimiiMiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiimiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^IPROVIDE/NCIA occuRKiTn illis Assurance CONTRE Bureau P^ineipal: 52 RaeS^aojaes nUTUELlt LE FEU Montreal TEL.BELL MAIN 586 -A-TTIX: ^SSXJÏ^ES Messieurs, J\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter le premier rapport annuel des opérations de notre Compagnie.Ce rapport est sans précédent, il est le plus beau des rapports de toutes les compagnies sœurs, relativement à la première année d\u2019existence.Cet excellent et incomparable résultat, où les chiffres parlent si avantageusement, est dû, d\u2019abord à la divine Providence qui a éloigné les grands incendies de notre jenne Compagnie, et, ensuite à l\u2019honorabilité et à la compétence de ses Directeurs, au dévouement et au zèle de ses agents, enfin, au bienveillant encouragement de ses nombreux assurés.Tous ont compris et mis en pratique cette maxime patriotique d\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat canadien, Sir Georges-Etienne Cartier, qui disait : \u201c Travaillons pour le maintien de nos institutions Oui, vous avez fait acte de vrai patriotisme, messieurs, en patronisant notre Compagnie dès son début ; vous avez compris qu\u2019en nous donnant votre puissant concours, vous aidiez à doter notre province d\u2019une institution nationale et économique, nous vous en remercions cordialement.Avec l\u2019espoir que votre bel exemple de patriotisme amènera de nouveaux Assurés dans notre chère Providence, Je me souscris, messieurs, votre bien dévoué serviteur, L.-A.PICARD, Gérant.RAPPORT AAXIIEL I>KS RECETTES ET J>ES l>EKOI RSES POUR E AA AEE FINISSANT LE 31 AOUT 1906 Recettes.-.$14,06564 Déboursés.-\t$I3>5I6.77 Surplus des recettes sur déboursés.548*87\t14,065 64 =\tActif.$30,026.81 J§\tPassif.2,275.00 S\tSurplus de l\u2019actif sur le passif.27,751.81 GARANTIES DE LA COMPAGNIE Souscription exigée par la loi : $200.000.00 Plus son actif : $30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses Directeurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de sesemployés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et Ja campagne S adresser au Gérant txj 111 II 1111111111 111 11 II 1111111111111NI II 111111111 II 111111111111111111111111111111111 {11 11 111111 11 111 H\t« 13971104478866700113537082356991359 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 111 jJXXXXXIXXXIZXXXXXXXXXXIIIXXIXXXXXIIXXXXXXXXXXXXXXXXl H H M H M M M M M H M M M M M M H H H M M M M ?4 M M M H H H H H M H M M M M M N M H H M H N M M M H 3 H M M M M M M H M M H H H H H M H H M M H M H M H M M M M a n Manufacturé par La Cie J.W.HARRIS Ltée A TOUJOURS noXNK LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 21 février 1903.La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W, HARRIS Limitée 7, RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues\tMONTREAL ?txiIIXIIIIIXIIXIIIZIXIZIIIIIIZIZIJIXXIIIIIIZZIIZIIZ ^zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzxzzzzzzzz^ 112 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE ANNÉE 1906-1907 ta tacs se L'issocm Sm-ta-Smc LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, Professeur L.Soiiier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MAEDI \u2014 Mécanique appliquée^ 1ère année) Professeur Chs Leluau.MERCBEDI \u2014 Droit Commercial, (Professeur G.-A.Marsan, Avocat.JEUDI \u2014 Mécanique (2ème année) Professeur Chs Leluau.JEUDI'\u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs VENDREDI \u2014 Electricité, Professeur L.-A.Herdt.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie et Clavigraphie, Professeur R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 3.30 hrs) Colonisation, Professeur L.-E.Carufel.DIMANCHE \u2014 (à 2.30 hrs) Hygiène Populaire, Professeur C.-N.Valin, M.D.N.B.\u2014 Les cours ont lieu de 8 heurs à 9.30 heures du soir tous les jours.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les Cours avec assiduité et qui subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, DIRECTEUR.INCORPOREE EN LANNEE 1900 ta Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT vinciale du Canada remboursera a sur délivrance ji tmis mots de ceUe date, La Dangue u a son ordre- présentes Dollars déposés ce jour, avec intérA sur ce montant payable aux taux et conditions ci-après énoncés Trots pour cent (SvJ d'intérêt par année sera payé pour le terme des présentes , Trois et demi pour cent >3 MX) d'intérêt par année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour te terme des présentes et du semestre suivant, Quatre pourcent (4X1 d'intérêt par année d compter de ce jour, sera payé si ce dépôts est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.d l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de dépôt sera censé être continué par le déposant pour le semestre-suivant à moins que le dit déposant ne notifie La Banque par écrit, à son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours ava nt l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.Nonobstant les conditions ci-dessus, le déposanJ pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l'avis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d'un terme des présentes ou d'un semestre non entièrement écoulé La Banque pourra cembourser ce dépôt à l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre quhséaucft * JJ\t4 \\ an i9£_ Ÿ Jour du mois de U BANQUE PR O VIXCJA LE DU CANADA F AC-SmiLP.«Pfli DEPARTEMENT SPECIAL D EPaRONE :< Si XXXXXXXXXZXZXXXXXXXXZXXXXXXXXXX.SXXXXXJISSXXÎSXXXXXXXXXXXXXXXXXXXSXXXXXXXXXXXXXXXÎXXXXXX;^ XlXIXXXXXXXXXXXIXXIXXXXXXiriXXXXXXXXXXXXXIXXXIXXIZX^ Les Cigarettes Egyptiennes Mogul Sont fabriquées de Tabac Turc de première qualité N H M M M ?4 H M M H N H M M M M M K H H M H M H H M H ?4 ?4 « H N H N M M M H ?4 M H M M H H H ?4 H H ?4 ?4 BOUTS EN LIEGE ?4 H ?4 M ?4 H H H H H 15c LE PAQUET K "]