Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 janvier 1907, Janvier

[" Vol.3 \u2014 No 8 JANVIER 1907 Abonnement : 25c par année O.ç>EUPl.£ B » 'Wm* mÿiï ¦fMXML /0N SAINT-JE^ MONTRE AIj BULLET raw® Cals Nationale D\u2019ECONOMIE ADMINISTRATION êmm DE MONTREAL \u2022tTiii s/\",.:k,.ji'V *mrn\t.1-.\tï llll\t\t\t\t\t\t\t\t J .nijk - y ftlSslfe!\t\t1 MONUMENT NATIONAL, MONTREAL.\t\tWsifeaJ \t\t\t\t tFï \u2022:] Illli1' \u2022:I1|II\"\"F\u2019\t\t'v\t\t\t\t\u2022nr1'1 un,\"ir.¦\u2018niiiti, vi\t Association St-Jean-Baptiste de Montreal « ie SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janTier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE DIRECTION MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Président.J.* C.BEAUCH AMP, Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATEN AU DE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÊNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX PRUD\u2019HOMME.E LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.DAGENAIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.Los Pâtes Alimentaires - DE - O.II.CLATELLÏ 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tT61.Bell Main 1774 Bn vente par tous les bons épiciers C90D La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 8\tJANVIER NOTRE CAPITAL INALIENABLE Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à nos percepteurs et à nos sociétaires que notre capital inaliénable dépasse maintenant le chiffre de $230,000.00, et tout fait prévoir qu\u2019à notre fête nationale, le 24 juin'prochain, nous dépasserons un quart de million.Un peu de zèle de la part de nos membres, pour le recrutement, placera avant quelques années notre Société au nombre de celles qui figureront avec le plus d\u2019avantage comme institutions nationales.NOTRE CONCOURS DE RECRUTEMENT LE RESULTAT Notre dernier concours de recrutement a eu un magnifique résultat.Si le nombre de nouveaux sociétaires inscrits n\u2019a pas dépassé nos espérances enthousiastes, le grand nombre de percepteurs qui ont pris part à ce concours rassure ample-tement ; et il démontre à l\u2019évidence que l\u2019avenir de notre Société est dans le fonctionnement régulier de nos bureaux, que l\u2019augmentation 1907\tAbonnement : 25c par année normale des inscriptions conduira notre Caisse Nationale au succès que nous anticipons.En tête de la liste des concurrents, laquelle sera donnée d\u2019une façon définitive dans notre prochain numéro, figurent les noms suivants : Rév.A.-G.Racette, section Saint-Ignace du-Lac ; M.Jos.Lamoureux, section Saint-Judes ; M.Wilbrod Joly, section Saint-Polycarpe ; M.Gustave Pepin, section Saint Léonard de Port-Maurice ; M.Perd.Lebel, section Kingsey French Village ; M.J.-A.Boucher, section Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; M.A.-A.Leduc, section Bécancourt, comté de Nicolet ; M.J.-A.Lévesque, section Bonfield ; M.Jos.La-belle, section Sainte-Cunégonde de Montréal.Nos remerciements sont adressés à tous ceux qui ont pris part à ce concours, et le Bureau de Direction apprécie hautement ce travail qui est fait pour le plus grand bien de notre Société.Arthur Gagnon, Sec.-Très.L\u2019idéal de Péducatiou serait d\u2019obtenir une complète préparation de l\u2019homme à la vie tout entière.Herbert Spencer. 114 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE UN CAELOGEAMME AU PAPE Nous avons la satisfaction de faire part à nos lecteurs du câblogramme ci-dessous qui a été envoyé au Saint-Père, le 1er janvier dernier, par le président de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, M.H.Laporte.La Caisse Nationale d\u2019Econo-mie étant unie à T\u2019Association Nationale par des liens indissolubles, ses membres partagent en tous points ces témoignages de sympathie.Puissent-ils alléger les souffrances de l\u2019Eglise catholique.Arthur Gagnon, Sec.-très.* * * Montréal, 1er janvier 1907.Card.Merry del Val, Rome.L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, représentant tous les Canadiens-français du district, à l\u2019occasion de la nouvelle année offre au Saint-Père l\u2019hommage filial de ses vœux et de ses sympathies dans la douloureuse épreuve de l\u2019Eglise.H.Laporte, Président-général.* * * Rome, 2 janvier 1907.M.H.Laporte, Président-général, Association Saint-Jean-Baptiste, Montréal, (Canada).Saint-Père bénit de cœur Canadiens-français dont vous avez interprété sentiments.Card.Merry del Val.LA MUTOALITE OFFICIELLE m BEAI Disms BE V, ÜAB1LLEAU Président des Fédérations Nationale et Internationale de la Mutualité, en France.A LA CELEBRATION I>L 26«\u2018 ANNIVERSAIRE I>E LA SOCIETE DES PREVOT AN I\\S DE L\u2019AVENIR (S décembre 1900) Mesdames, Messieurs, en écoutant avec admiration les nobles paroles du bon démocrate, du grand citoyen (Chatelus, fondateur des Prévoyants de l\u2019Avenir) auprès duquel j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019etre assis ce soir, je me sens heureux et fier de me trouver au milieu de vous, heureux surtout de ce que la présence ici de mon ami Jean Hébrard, secrétaire-général de la Fédération Nationale de la Mutualité, et celle de son président, puissent lever tous les doutes qui pourraient subsister dans vos esprits.Car c\u2019est la première fois que vous avez à vos fêtes des représentants de la Mutualité que vous appelez ((Officielle ».C\u2019est auprès de vous, dans votre sein, que j\u2019ai tenu à venir dissiper toute équivoque.Ma présence y a une signification voulue ; je vais, je vous le répète, lever cette hésitation qu\u2019on marquait injustement à votre égard et que votre belle œuvre a su faire disparaître tout entière, grâce à l\u2019effort surhumain de ceux qui ont su la mener à bien.Il y a longtemps que je suis con- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 115 vaincu de la beauté du but que vous poursuivez, il y a longtemps que j\u2019aurais voulu vous rendre publiquement justice, mais j\u2019ai dû compter avec un certain état d\u2019esprit et attendre le moment propice.Si je n\u2019ai pu vous apporter plus tôt cette attestation, cet hommage d\u2019admiration à l\u2019œuvre de Chatelus et de son Mêle Dugas\u2014c\u2019est que ma volonté a rencontré des obstacles que vous connaissez.Mais j\u2019ai pu conquérir ma liberté de parole et je viens aujourd\u2019hui substituer le rapprochement fraternel aux mésintelligences passées.La Mutualité que je représente ici donne publiquement l\u2019accolade à la Mutualité libre, dont le triomphe restera l\u2019honneur impérissable de Chatelus.Vous ôtes le plus merveilleux exemple de vitalité et d\u2019énergie morale qui se soit jamais manifesté, et vous en avez d'autant plus de mérite que vous avez eu, dès la première heure, à combattre l\u2019inertie et l\u2019égoïsme.Notre présence ici a pour but de donner à la France ce grand spectacle de la Mutualité tout entière s\u2019unissant, sous ses diverses formes, pour la conquête d\u2019un idéal commun.On n\u2019en est plus à représenter notre beau pays comme rongé par la décadence.Vous avez fait surgir des millions de prosélytes, car du demi-million d\u2019ôtres humains qui constituent votre Association a jailli cet esprit de solidarité et de fraternité dont vous vous ôtes faits les apôtres et qui par vous rayonne sur le monde.Vous avez montré aux incrédules dont les yeux n\u2019étaient pas tout à fait fermés, ce qu\u2019une idée généreuse et humanitaire peut faire, et ceux-ci sentent à leur tour battre leur cœur et se disent : « Cette œuvre est admirable ; je veux contribuer à son accroissement ».De cette idée vous ôtes l\u2019inspirateur, le digne représentant, Chatelus ; vous lui avez sacrifié la plus grande partie de votre vie ; vous avez créé cette grande famille de travailleurs qui vous vénère comme un père, et avec son aide dévouée, vous avez aussi créé cette énorme fortune commune qui n\u2019est à personne, parce qu\u2019elle est à tous.Je ne veux pas m\u2019arrêter à rechercher si, du premier coup, vous avez atteint la perfection et si meme j\u2019estimais que quelques modifications puissent entrer dans vos statuts, je me garderais bien d\u2019en parler ici ; votre œuvre est trop belle pour supporter des réserves, maintenez-la telle qu\u2019elle [Voix nombreuses : Oui ! oui) ; ayez le courage d\u2019achever votre noble entreprise ! ( Voix nombreuses : Oui ! Oui ! Applaudissements prolongés,) Moi qui vous parle et qui peux le faire avec autorité, puisque je suis le représentant élu des Fédérations nationale et internationale de la Mutualité, je vous crie :\t« Votre marche est prodigieuse, vous n\u2019avez pas le droit de vous arrêter là ! » [Salve d'applaudissements.Cris nombreux : Non ! non ! nous ne le voulons pas !) C\u2019est pourquoi je suis venu pour vous crier : « Courage et ténacité ! » C'est la première fois que je 11G CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE parle parmi vous, mais je suis sûr d\u2019etre compris, car vous avez donné des gages d\u2019une énergie qui force toutes les estimes, toutes les admirations.Vous savez, Messieurs, qu\u2019une grande union des Mutualistes du monde entier est en voie de formation et que les bases en ont été jetées en ces deux dernières années.Quatorze nations, sous l\u2019impulsion d\u2019hommes dévoués et désintéressés, opposant aux théories subversives et malsaines nos idées de solidarité mutualiste, ont voulu s\u2019associer à nos efforts ; quatorze nations, dis-je, ont formé une Fédération internationale en vue d\u2019un rapprochement des peuples sous l\u2019égide de la Mutualité.Eh bien ! j\u2019estime, et je le dis bien haut, que cette Fédération internationale de la Mutualité sous toutes ses formes serait incomplète si les Prévoyants de l\u2019Avenir, si l\u2019œuvre de Chatelus ne venait y occuper le premier rang ; j\u2019estime que nos Conseils d\u2019administration ne seront pas complets tant que Chatelus n\u2019y aura pas sa place ; j\u2019estime que ce signe d\u2019honneur que nous portons sur notre poitrine peut paraître vain et ridicule si Chatelus ne le partage pas.J\u2019ajoute que c\u2019est au nom de mes amis, des 20,000 sociétés de secours mutuels et des dix millions de mutualistes répartis dans le monde, que je forme les souhaits les plus vifs pour que nos vœux aboutissent à la satisfaction de tous, et que nos mains se tendent et s\u2019unissent pour former ce bloc républicain mutualiste auquel nous tra- vaillons depuis tant d\u2019années et que nos efforts soient enfin, après tant de luttes, couronnés de succès.Au nom des Fédérations nationale et internationale de la Mutualité, je bois aux Prévoyants de l\u2019Avenir, tels qu\u2019ils sont, à celui qui a conçu l\u2019idée si généreuse et si grande de l\u2019Œuvre, à ses disciples ensuite et à tous ses amis qui l\u2019entourent.L\u2019hommage que je rends à Chatelus, je suis fier de le lui apporter, malgré la résistance des égoïstes et des adversaires, bien petits à cette heure de triomphe.(Bravos et applaudissements prolongés ; enthousiasme indescriptible.Cris : « Vive Chatelus ! Vive Mabilleau ! ») NOTRE RAPPORT FIN=D\u2019ANNEE La nouvelle feuille de rapport fin-d\u2019année, qui a été distribuée dans nos sections, nous est parvenue avec beaucoup de renseignements pratiques qui vont faciliter les statistiques à établir à l\u2019expiration de chaque exercice.Cette innovation, de meme que les Instructions aux Percepteurs que nous avons distribuées, concourt à simplifier notre organisation et aussi à régulariser la comptabilité qoi devient déplus en plus considérable.Arthur Gagnon, Sec.-très.On aime plus à mesure qu\u2019on a plus donné.\tHenri Perreyve, CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 117 POUR LES PETITS OISEAUX L\u2019hiver règne ! Il gèle la nuit, le jour.La neige couvre tout de son blanc manteau et les pauvres oiseaux meurent de faim.Plus d\u2019insectes, plus le moindre grain, plus un brin d\u2019herbe, plus une seule feuille î Le pinson, le moineau, le trahie-buisson, le rouge-gorge, les mésanges, d\u2019autres oiseaux sédentaires cnerchent et ne trouvent rien.Homme, que la miséricorde entre dans ton cœur : n\u2019oublie pas le pauvre, ton semblable, mais pense aussi au petit oiseau ; jette autour de ta maison un grin de blé et une miette de pain ! L\u2019hiver règne, il gèle et la neige couvre tout.Pitié ! AU COIN DU FEU J\u2019aime au fond noir du ciel ces nuages de plomb Qui, dans l\u2019air ruisselant, se maintiennent d\u2019aplomb Malgré le vent du Nord qui tempête et se rue Et qui, sinistre et fou, s\u2019engouffre dans la rue.Je goûte, grâce à eux, près d\u2019un foyer ouvert, Mon feu rouge lançant des défis à l\u2019hiver, Ma tasse de thé jaune et mon tin tabac blond Et mon chat qui miaule ainsi qu\u2019un violon.Pour distraire mon cœur de ce climat maussade, J\u2019élève, entre la vie et moi, la palissade I>e quelque rêve d\u2019or, né de désirs frileux, Qui change en clair soleil l\u2019horizon nébuleux Et qui fait ruisseler, dans mon âme morose, Tout un printemps magique, éblouissant et rose.F.DE CROIS,SET.LES ŒUVRES DE LA MUTUALITE LA MUTUALITE MATERNELLE Hugo a chanté le sacre de la femme dans le triomphe de sa maternité.Il a montré Eve souriant à l\u2019univers aux premiers frissons de la vie qui se formait dans son être.Il est certain que, dans le domaine de la poésie, aussi bien que dans celui de la réalité, ce qui élève la femme, ce qui entoure son front d\u2019une auréole, et fait d\u2019elle un facteur principal de l\u2019organisation sociale, c\u2019est le rôle de mère qu\u2019elle est appelée à jouer.Mais, au contact des nécessités misérables de la vie, il est arrivé et il arrive tous les jours que des milliers de femmes ne peuvent devenir mères que dans des conditions qui compromettent irrévocablement leur fonction maternelle et menacent l\u2019existence de leur enfant.Il y avait là une œuvre à accomplir, une œuvre pour laquelle l'obligation d\u2019établir une mutualité de secours se trouvait naturellement indiquée.En 1886 déjà, M.Dollfus, de Mulhouse, avait créé, dans ses ateliers, une mutualité maternelle à cotisation de 15 centimes par semaine, pour l\u2019ouvrière, et de 30 centimes pour le patron.Ses héritiers, MM.Byrlinski et Poussi-neau, agrandirent son œuvre ; ils poussèrent à la fondation, un peu partout, de mutualités maternelles, et ils purent, dès 1892, créer la « Mutualité Maternelle de Paris ».La question de la maternité des 118 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ouvrières n\u2019était d\u2019ailleurs pas sans avoir ému l\u2019opinion publique.Jules Simon sV était attaché avec toute l\u2019autorité de son nom, et les plus compétents parmi ceux que préoccupent les problèmes de la législation industrielle réclament à grands cris le repos salarié de la femme en couches pendant quatre semaines.Mais la majorité des chambres syndicales de patrons se montrant hostile à cette réforme, il ne restait que la ressource de la mutualité maternelle qu\u2019il fallait s\u2019appliquer, de plus en plus, à développer.Aujourd\u2019hui le repos de la mère n\u2019a pu malheureusement encore passer dans la loi française ; mais il existe des mutualités maternelles dans la plupart des villes de France.L\u2019organisation d\u2019une société mutuelle de maternité est loin d\u2019etre compliquée.La cotisation est de trois francs par an pour les membres participants.On fait appel à des membres honoraires et à des bienfaiteurs, et, sur la caisse ainsi constituée, on peut donner à l\u2019ouvrière 48 francs pour quatre semaines, plus une prime de dix francs si la mère nourrit elle-même son enfant-A Paris, la Société est divisée en sections dans chacune desquelles se trouve un dispensaire à consultations gratuites.Une prime est donnée aux sociétaires qui portent leurs enfants à ces consultations avec régularité.Les sociétés de secours mutuels, qui n\u2019insèrent pas dans leurs statuts le secours de maternité, peuvent assurer leurs membres à la « Mutualité Maternelle » pour un franc par an.Des dames inspectrices ou visiteuses vont porter, en personne, l\u2019indemnité.Elles peuvent ainsi constater l\u2019état de la malade, lui envoyer, au besoin, le médecin, et, surtout, par l\u2019exemple de la bonté et du dévouement, travailler à l\u2019éducation morale de la classe ouvrière.Ce ne serait pas le moindre résultat de la « Mutualité Maternelle », si elle parvenait, en faisant appel aux sentiments les plus exquis, les plus délicats et les plus purs de l\u2019âme féminine, à faire comprendre à quelques pauvres et à quelques riches, à quelques bourgeois et à quelques prolétaires, que l\u2019égoïsme n\u2019est point le mobile exclusif des actions humaines.Joseph Ribet.LE MEILLEUR DOT Un jeune homme vint un jour annoncer son mariage à un philosophe de ses amis.\u2014 Mon cher maître, je me marie, dit il.Ma fiancée est très riche.Le philosophe ne répondit pas, prit un crayon et écrivit un zéro sur la feuille de papier qui se trouvait devant lui.\u2014 Elle est très belle.Nouveau zéro.\u2014 Elle a beaucoup d\u2019esprit.Encore un zéro.\u2014 Elle est douce et bonne.\u2014 Ah! ah ! dit le philosophe qui, cette fois, mit le chiffre 1 devant les zéros. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 119 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Donner du « trouble » à quelqu\u2019un.Prendre le « trouble » de.Avoir du « trouble » à faire une chose.C\u2019est trop de « trouble ».Il a bien du ((trouble)) avec cette atfaire-là.Ses enfants lui donnent bien du (( trouble ».Je vous (( troublerai » pour le pain.DITES Causer des DÉSAGRÉMENTS, de la FATIGUE, des DÉMARCHES à quelqu\u2019un.Se donner la PEINE de.Avoir du MAL, de la DIFFICULTÉ à la faire.C\u2019est prendre trop de PEINE, ce n\u2019est pas la PEINE, cela n\u2019en vaut pas la PEINE.Il a beaucoup D\u2019ENNUIS, il rencontre beaucoup de DIFFICULTÉS, D\u2019OBSTACLES, il a beaucoup de MAL.Lui causent beaucoup de DÉSA-GRÉMEMTS, de SOUCIS, D\u2019ENNUIS, D\u2019EMBARRAS.Voulez-vous bien me passer le pain ?Je vous prie de me passer le pain ; veuillez me passer le pain ; puis-je vous prier de me passer le pain?Trouble, en français, signifie : lo Confusion, désordre ; 2o Brouillerie, mésintelligence ; 3o (au pluriel) Soulèvements populaires ; 4o Agitation de l\u2019âme, de l\u2019esprit ; etc.En d\u2019autres termes, trouble s\u2019entend : lo de l\u2019état où la limpidité est altérée ; 2o de l\u2019état où la lucidité est altérée ; 3o de l\u2019état où la tranquillité est altérée.De meme, troubler se dit, en français, pour : lo priver de limpidité ; 2o de lucidité ; 3o de tranquillité.Par analogie, on dit troubler pour déranger, interrompre d\u2019une manière inopportune ; la dernière phrase que nous avons traduite serait donc française, si on lui donnait cette forme : « Permettez que je vous trouble pour vous demander du pain » ; mais elle ne serait pas des plus élégantes.« Point de plaisir sans trouble » veut dire : Point de plaisir sans une certaine agitation de l\u2019âme, point de joie sans mélange.Entre ce sens et celui que nous donnons au mot trouble, il y a une nuance.« Les troubles de 1837 ».Cette expression est française.Le trouble n\u2019est pas le chagrin ; mais le chagrin peut porter le trouble dans l\u2019âme.(Du Bulletin du Parler Français au Canada), 120 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LA DOT HT LS BONHSUFi En ménage Certes, il arrive plus d\u2019une fois que le manque d\u2019argent soit une cause de difficultés et de heurts ; souvent, dans la dure lutte pour le pain quotidien, les esprits s\u2019aigrissent, la vie en commun devient difficile.Un proverbe Ta dit : « Quand il n\u2019y a plus de foin dans le râtelier, les chevaux se battent ».Maisquoique le thème soit rebattu, il est certain que l\u2019argent ne fait pas le bonheur.La belle dot qu\u2019une femme apporte ne saurait remplacer ces qualités qui sont nécessaires à la bonne entente familiale.Les ménages les plus heureux sont ceux (avec ou sans dot (où régnent la concorde, la tolérance, l\u2019affection mutuelle, le désir de se rendre réciproquement heureux ; ceux où le mari et la femme se soutiennent dans les épreuves inévitables de la vie, chacun prenant sa part du fardeau, pour en soulager l\u2019autre, où tous deux unissent leurs efforts pour élever leurs enfants, dans la plus noble acception du mot.Il y a certainement beaucoup plus de chances de réaliser ces conditions de bonheur quand le mari, sans s\u2019occuper de la dot, a choisi sa femme pour elle-même, pour son charme, pour les qualités qu\u2019elle possède et l\u2019honorabilité de sa famille, car l\u2019argent peut disparaître, et ces vertus charmantes restent toujours.La richesse mal comprise ou mal acquise ou mal dépensée développe plus d\u2019un défaut.Cela est si vrai que maintes fois un homme ayant fait le « beau » mariage d\u2019argent eut à s'en repentir.La femme au gros sac aura assez facilement une tendance à exiger des empressements constants, des plaisirs nombreux et la réalisation de tous ses désirs.Ayant apporté beaucoup d\u2019argent, elle trouve justice d\u2019être payée de retour.Donnant, donnant.Une jeune fille dépourvue de dot, ou n\u2019ayant eu qu\u2019une dot modeste, sera moins difficile, elle s\u2019occupera plus volontiers de la besogne qui incombe à toute maîtresse de maison, et ne croira pas que son argent la dispense de toute vertu ; elle sera satisfaite par le cœur et se contentera de tendresse plus que de bien-être.Pour résumer, le bonheur d\u2019un ménage ne dépend pas d\u2019une belle dot, mais des qualités d\u2019esprit et de cœur du mari et encore plus de la femme, car la nature féminine, plus souple, sait mieux se plier et s\u2019adapter aux exigences de la vie.M.Legris.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 Décembre 1906 Somme payée aux Rentiers.4,595,728 francs Capital.63 MILLIONS 366,698 francs Sociétaires existants.541,851 Sections (France et Colonies).2,186 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 121 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires ^¦ B.\u2014 Be chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.JI.H.IjAI'OKTF., un sociétaire, Président Béiaue.Hon.F.L.sénateur .Gairnon.Arthur, ex-échevin .! * David.Hon.L.-O.sénateur Dandurand.Hon.R., sécateur .* .* * Créneau.Jules.Ass.ereüfier.\t.Fortier.Jos.imprimeur .Décary.Arthur, pharmacien .Beauchamp.J.-J., avocat .Gariéoy.Rév.C.-A., professeur .Simard.Rév.H.-A., professeur .! ! Gervais, Rév.J.-A., professeur .O\u2019Neil, Rév.Thos, professeur .Masson, E.-H., manufacturier Bruchési, Chas., avocat .DeMartigny, Adélard, notaire .Brodeur.Hon.L.-P.min.fédérai , Béffin.Rév.H., professeur .Duchesneau.J.-A., médecin .\u2018 \u2018\t* Perrault, Rév.A., vicaire .Geoffrion.L.-E., épicier en crros .| Maucotel, J.-A., régistrateur .Ostigny, P.-E.pharmacien Laurence, A.-J., pharmacien .* Ladouceur.Dan., médecin .Laçasse.F.-X.-O.notaire .Lanctôt, Aimé, marchand .*\t.* | Créneau.Isidore, ac.d\u2019ssurance .Dubois.Rév.Nazaire.professeur .Désautels, J.-C.Lavigne.J.-B.-E.' médecin \u2018\t* Loranger.J.-H., avocat .Frigon.A.-P., comptable.*.*.*.Perrault.Rév.Hildège, vicaire Daubigny, Th., M.V.Lavallée.Oscar, avocat Forget, L.-C., banque d\u2019Epargne .Papineau, G.-B.Lionais, Henri, journaliste*.Chauret.J.-A., membre parlement*.Choquette.Emery .Chagnon, C.-P.ancien\" marchand* .' Poirier.L.-E.peintre .Gosselin, L.-A., avocat .* Laurier, R.-C.médecin.*.*.*.*.*.MacDuff.S;an., médecin.Beullac.Marcel, ingénieur civil*.Gervais.Hon., M.P.Charbonneau.T.-J.ing.civil *.*.Vanier, Odilon, marchand Grothé, T.-A., marchand .Bernard.A.-A., médecin Beaudry.Henri, manufacturier* .* Anctil.Jeanne .Lachapelle.Rév.Hormisdas .! Baillargeon.J.-B.-A.! Charlebois.Eugénie .\t.Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.C.-T., médecin .Langevin.Zaide .* .Martineau.J.-O.entrepreneur .Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.Beaupré.Charles, pharmacien .Beauchamp.J.-C., comptable .9 x8 3 3 1 3 x3 6 I 1 1 1 7 3 3 7 1 3 1 T 3 o 3 1 x3 2 î 3 1 1 1 1 5 6 xl 0 1 5 1 4 2 3 3 4 7 xl 1 1 xl 11 2 5 xl 8 9 3 2 Parizeau.Damase.marchand .\t4 Beaudry.N.-J.-E., bijoutier .*.*.*!\t1 Deguiie, J.-O., entrepreneur .*.*!\t1 Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .\t4 Boucher et Mercier, marchands .\t9 Lemieux, Narcisse, comptable .\t3 Demers, L.-P.M.P.\t.* .*\t.\t3 rv1 s.iifv.Stan., professeur .\t1 Gervais.Rév.J.-A., professeur .\t1 Gagnon.Rév.A.-O., professeur .\t1 Jcannotte, H., médecin .7 Terroux, Ls., comptable .\t2 DeLorimier.R.-S., avocat\t8 Bissonnette.A.-C.-A.N.P.5 Leduc.A.-A.bourgeois .\t6 Masson, Mme J.-E.\t8 Mount, P.-E., médecin .\t3 Gagnon.N.-T., constructeur .\t.\t.Prud\u2019homme, Alex., marchand .\t^ Gratton.Chas., rentier .5 Terroux, Robert, courtier.1 Bourbeau.Rainville, avocat .\t2 Labadie.C.-E.-E.-F., médecin .\t1 Surveyer.L.-J.-A.marchand .\t3 Brunet.Jos.ex-échevin .x2 Dubeau.Eudore.dentiste .3 Guillet, P.-O., notaire .9 Laframboise, Arthur, corn.voy.\t2 Loranger.Hon.L.-O., juge.3 Bourdon, J.-A.xl Dostaler.D\u2019Angeville .3 Poitras.N.-C.médecin .\t1 Cochard.Rév.L.-P.vicaire.1 Filion, Alex., corn.voy.7 Cheffers.Joseph, médecin .x\u20182 David.Odilon, marchand.6 Noël.Romuald .6 Langlois.Chas., marchand .6 Manseau, Frs .4 Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance.\t6 Lionais, Alfred, journaliste.1 Contant.P., notaire.1 Barry.Robertine.journaliste.H Chaussé.L.-U.régistrateur.x2 Lafontaine.Eug., avocat.5 Vidricaire.Cléophas.hôtelier .\t3 Girouard.J.-M.cons.législatif .\t6 Gougeon.Isidore, épicier .xl Beauchemin.L.-J.-O.libraire.6 Beaudry, Joseph, manufacturier .\t8 Poisson, Adolphe, régistrateur .\t1 Daigle.C.-A.médecin.2 Moffatt.A.-A.7 Baril.Rév.A., curé.Saint-Rémi .Charlebois.Emélie.\t.xl Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .\t1 Renaud.L.-Z., médecin.2 Gauvin.L.-C.pharmacien.4 Martineau.J.-O.Jr.entrepreneur .\t1 Gagnon.Marcel, Laprairie.6 Maréchal, L.-T.avocat.1 Desjardins.Hon.A.1 Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .\t5 Magnan.Rév.J.-H., vicaire.1 122 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.l Dairenais.E1d.échevin *\t*\t*\ti Choquette.Hon.P.-A., Québec*.*.!\t*.\t7 Leclaire, Noé.échevin .\t* *\t*\t2 Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J.,' St-Esprit.1 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.S Bourbonnais.J.-A.Pont Château .G Granger.F.-J., libraire .\t.\t!\t2 DeLorimier, S.-A., avocat .*.*!\t4 Courteau.Rod., comptable .*!\t7 Maillet.Gaston, dentiste\t2 Fortier.Louis, marchand .\t\u2019\t*\t*\t6 Fortier.Héliodore.marchand .* \"\t*\t*\t7 Gauvreau C.-A., M.P.\t.\txH Labelle.H.-P., marchand*.6 Delorme.J.-A.\u2019.*.**.*.\t3 Alluisi.Charles, manufacturier .\t.\t3 Desiardins.\tmédecin .*.*\t4 Lecours.J.-E.-W.pharmacien ! .*\t*.\t3 Marais.Bénoni.Sabrevois\t9 Héroux.Pierre, rentier, pour ses enfants et oetits-enfants .45 Perrault J.-B., huissier.*.\u2019.*.\t.*\t[\tG Audet.Mlle Christine .\t.*.*.*\txl Faribault.J.-L., avocat\t3 Oamirand.Wilfrid, avocat *.*.*.*.\t3 Normandeau.Bédard.L\u2019Assomption*.\t3 Vallières Stanislas, échevin.!\t3 Chenevert.C.-A.* *\t!\t1 Durand.L.-H.\t.*.!!\t3 Bourbonnais.J.-B.St-Poiycarpe.\t5 Lamarre.J -P., L\u2019Acadie .\t.\u2019\t.*\tx2 Benoit.E.-P., médecin .\t1 Durocher.L.-B.médecin .1 Mélancon.J.-M., professeur .\t1 Dignard.Cléoohas.manufacturier*.fi Décarie.Théophile, avocat .\u2019,\t5 Fréchette.Nan., ép cier .x2 Lafontaine Ulric.magistrat .!.*.\u2019.\t3 Maieau R'v.J.-A., Chapeialn .\t1 Terrault.Pierre, notaire .\t.\t.\t.* .\t5 Pilon.V.-A.entrepreneur .\u2019.* x2 Paiement.Rév.Arm.Montréal .\t1 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .!\t.\t1 Bernier.Camille, médecin .\t4 Marier.Mlle Célénie.professeur .\t1 Lamourcux.David Montréal .\t.\t4 Huguenin.W.-A.médecin\t\"\t1 Sénécal.L.-H.Montréal .x2 Hervieux.H., médecin .xl Maréchal.M.avocat .\t1 Pepin.Gustave.S -Léonard .*,\t5 Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .\t1 Dessaulles.C.avocat .2 Simar.A.-P., agent d\u2019assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Aîc.\t1 Routhier Rév.J.-Bte.curé.Masson .t Plamondon.J.-A.comptable .\t1 Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.\tIG Dufault.Rév.E.-D.Sainte-Cunégonde 1 McGee.Lawrence, march.Laprairie.\t1 Bonhomme Jos , agent d\u2019assurance .\t1 Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles 1 Forget, Rév.A., curé.St-Sixte .\t1 Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t.\t1 Plante.Rév.L.-E.,-André, Montréal .\t1 Gareau.J.-O., marchand .8 Rleau, N.N.P.4 Brodeau.M.-A.tailleur .4 Bonnier.Beniamin, médecin.2 Deguire, Th.manufacturier.2 Harris.J.-W.entrepreneur.x5 Tarte, L.-J.iournaliste .xS Lemieux.Rod., avocat .\t.\t3 ce f'o whervi le.C -D.sénateur .* fi Tourville.Rod.x2 Baillargé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil, J.-A.maire.Côteau Land.\t2 Cusson, L.-A., manufacturier .\t.\t5 Grothé, L.-O.marchand .8 Bernard.L.-A.pharmacien.5 Masson.L.de G., médecin.5 Morin.Joseph, notaire .2 Bérard, Alfred, manufacturier .\t7 Avotte.A.-A., hôtelier .4 Moreau.Rév.J.-A., professeur .\t1 Lelaidier.Rév.J.-A., «professeur .\t1 Demers, Clérinda .xl St-Amour, blanche-Aurore .xl Bover, L.-J.-C.-E., avocat .2 Tellier.J.-Alférie.S:-Hyaciuthe .\tG Pigeon.J.-W.rentier .\t3 Champagne.E.-O., inspecteur .\t3 Turgeon.Edouard, avocat .3 Beaunarlant.Rév.M.-T.St-Jérôme .ô Laurier.Henri.Arthabaskavill© .\t4 Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .\t8 Leduc, J.-P., médecin.7 Renaud.Alp.St-Rémi .8 Monette.Dominique, Hon.M.P.P.\t.\t2 Beaudry.Rév.J.-A.-T.St-Rémi .\t1 Desrosiers.Rév.L.-J.-A.1 Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A., médecin.\t6 Berthiaume, Rév.Arthur, professeur .\t1 Doucher.J.-A., musicien .x3 St-Louis, Freddy .xi Moreau.Wilbrod .2 Circé.Eva.iournaliste .1 Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .xl Toupin.Ovila, hôtelier .6 Décarie J.-A.avocat .2 Gouin.Hon.Lomer.ministre .\t4 Rivet.Nap.médecin .8 Maurice.P.-E.M.V.4 Pelletier.L.-M., M.D., Hull, Qué.\t5 Desjardins.Ovide, Ste-Rose.5 Coutu.Henri, rentier.Montréal .\t.\t8 Desforges.Pierre, entrepreneur, Montréal .7 Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite\t1 Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .6 Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides,\t6 Sylvestre.H.-L.M.D., Montréal .\t4 Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .\t8 Miller.Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.3 Boucher, S., M.D., Montréal.\t10 Granger Ulric, Montréal .\t3 Bleau.Trefflé, maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau.\"François.Cap de la Magdeleine .3 Robert, H.-A., \u201cLa Presse.\u2019\u2019 Montréal\t2 Pinault, Rév.F.-Lucien.collège Canadien \u2014 Rome .\t 1 Lemay, Rév.A., Descliambault.Qué.\tI Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.1 Contant.Rév.A., Ste-Seholastique, Qué.1 Guimond Rév.J.-O., St-Benoit.Qué.\t1 Bélisle, Rév.H.Iberville.Qué.\t1 Clément, J.-B.Ste-Scholastique .\txl Rov.Anastase.Maniwaki.0 Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.\t8 Gauthier Rév.M.Lac St-Jean .\t1 Giroux.J.-F.Ovide.xl Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.\t2 Mélancon.Rév., curé, Saint-Michel des Saints.\t 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 123 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des t sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau.président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier.2e vice-président ; J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde .J.Labelle 3\tCôte-des-Neitfes .Aimé Desmarchais 4\tCôte St-Michel .W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbeil 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Clet.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis.M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tLTle Perrot.Rév.M.Duhamel 27\tSte Scholastique.Sim.Lamarche.M.D.28\tSt Augustin.\t.\t.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.J.P.Gagnon, M.D.30\tSt Joseph du Lac.Y.Desjardins 31\tSt Hermas.P.E.Pager, M.D.32\tSte Monique.\t.\t.Dam.Léonard 33\tSaint-Benoit.34\tOka.R.Charest 35\tSt Philippe.Tel.Laframboise 36\tiSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.Az Turcotte, M.D.38\tiSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Calixte.Méd.Duval 40\tSaint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Magnan 41\tSte Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypolite.B.Gohier 45\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014- Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-très, et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chanelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSaint-Roch de l'Achigan.Ls.Poitras 50\tLachenaie.Ernest Beaupré 51\tRepentigny.\t.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland.M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tiSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrle.Télesphoie Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse.M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières.G.Guillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas, M.D.75\tSt Elie.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tISt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.\t.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nap.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.\t.0.I.Douville 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Paquin 84\tPortneuf.Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P.89\tLes Saules, Qué.H.0.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C, Trudeau.N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte Clctilde.P.Primeau 94\tSt Rémi.\t.Jos.Allard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé Lanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLapra'rie.\t .Elp.Audette 101\tSt Philippe.\t.\t.\t.Eximène\tMartin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy, N.P 103\tSt Lambert.Elz.Perras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil.J.M.G.Girouard 106\tBoucherville.,J A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 10