Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 avril 1907, Avril

[" Vol.3 \u2014 No 11 AVRIL 1907 Abonnement : 25c par année I T '^'ON SAINT-JEM^X?I>E MONTREAL Nationale D\u2019ECONOMIE AOMIXISTRATION \"\u2022\"v '\"VI|i DE MONTREAL MONUMENT NATIONAL,MONTREAL -.TIIf'mniHl!' ¦\u2018IIIL VO'III ii, \"i,, vy yim.I Association St-Jean-Baptiste de Montreal SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1809) > ' Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Président.J.-C.BEAUCHAMP,Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Très.P.PATENAUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DAN DURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.DIRECTION Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Ho'n.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E.LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.D AGEN AIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.DEMÆIVOEZ.Les Pâtes Alimentaires - IDE - O.TT.31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTel.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers. La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 11\tAVRIL 1907\tAbonnement : 25c par année LA PREVOYANCE L'organisation de la Prévoyance est une des gloires les plus pures de la Société moderne.Commencée par humanité, par philanthrophie, elle est devenue, en s\u2019élevant et se perfectionnant, l\u2019institution la plus capable de lutter contre l\u2019envahissement des théories anti-sociales.Inaugurée par les tontines, continuée avec les systèmes d\u2019assurance les plus variés, la Prévoyance, pendant ces derniers vingt ans, a pris un nouvel et formidable essor avec la création des Caisses de Retraites formées d\u2019après des principes scientifiques ne laissant place à aucune déconfiture possible.Le but n\u2019a pas été atteint du premier coup ; il a fallu des tâtonnements, des échecs avant de trouver une combinaison permettant aux prévoyants de se constituer avec de petits versements un revenu suffisant.Les fondateurs des Prévoyants de l\u2019Avenir ont su formuler les principes permettant de résoudre ce problème difficile ; aussi leur société a-t-elle été répétée, copiée et imitée dans presque tous les pays du monde.La Caisse Nationale d\u2019Economie s\u2019en est inspirée lors de sa création ; elle en a respecté les grandes lignes, se contentant, pour toute modification, d\u2019en façonner le fonctionnement aux coutumes du pays.On peut dire que la Province de Québec est, grâce à notre Caisse d\u2019Economie, dotée de la plus parfaite institution de retraites qu\u2019on puisse rever.C'est un devoir pour les pères de famille d\u2019assurer leur vieillesse contre les incertitudes de l\u2019existence, d\u2019assurer des rentes, une dot à leurs enfants en s\u2019enrôlant dans notre Association.Le sacrifice est insignifiant, il ne peut gêner même le plus modeste des budgets et ne saurait se comparer aux avantages considérables qu\u2019on en retirera, avantages certains puisqu\u2019ils sont le fruit de l\u2019augmentation méthodique, mécanique, scientifique du capital par faccumu-lation des intérêts, et non le résultat de spéculations plus ou moins sûres.Le capital, formé de toutes les cotisations, reste intact ; il est la propriété de tous les sociétaires, sans qu\u2019aucun d\u2019eux puisse en détourner un centin.C'est la grande force, l'idée géniale qui a permis, à même les ressources de travailleurs, CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 1C>6 de former ces réserves de millionnaires mises au service des prévoyants peu fortunés, et bien faites pour reculer pendant de très nombreuses années le triomphe des utopistes demandant à l\u2019Etat de prendre l\u2019argent du peuple pour subvenir aux besoins des imprévoyants arrivés à un âge ne leur permettant plus de gagner de quoi vivre.J.H.L'ELAN DE LA MUTUALITE L\u2019organisation de Sociétés de Prévoyance et de Secours Mutuels progresse constamment, et l\u2019extension de ce mouvement peut avoir une immense portée sociale et mondiale.Aujourd\u2019hui on ne parle de rien moins que d\u2019une Fédération internationale des Sociétés de Secours Mutuels à laquelle ont déjà adhéré une vingtaine de nations et dont l\u2019organisation complète promet d\u2019etre annoncée au prochain Congrès mutualiste de Nice.Le Canada devant probablement être invité à ce congrès international de la Mutualité, les membres de la Caisse Nationale seront assurément heureux de lire l\u2019article suivant de \u201cJe sais tout \u201d, qui donne une idée de l\u2019élan magnifique de la Prévoyance mutuelle, de notre œuvre commune.Depuis quelques années, on parle beaucoup de mutualité.Le mot nous est venu familier.Nous le répétons volontiers et puis, quand nous nous interrogeons, nous nous apercevons qu\u2019il ne répond en nous à rien de bien net.Qu\u2019est-ce donc au juste que le mutualisme ?L\u2019idée en est contenue toute dans la fable de Florian, LAveugle et le Paralytique, que nous apprîmes en classe primaire : Aidons-nous mutuellement ; La charge des malheurs en sera plus légère.Le bien que l\u2019on fait à son frère, Cour le mal que l\u2019on soutire est un soulagement.Avec cette différence, toutefois, que les mutualistes ne sont pas des sentimentaux.Ce sont des gens pratiques qui ont compris tous les avantages personnels de la solidarité.Un homme seul, ce n\u2019est rien, mais rien ne résiste à la ruée d'une foule.Un brin de paille se rompt d\u2019une chiquenaude, mais tordu en un lien solide avec une centaine de ses pareils, il peut garotter Hercule ou Sandow.L'idée de mutualité est certainement fort ancienne.Il est assez naturel que des gens vivant au jour le jour se préoccupent des conséquences désastreuses que peuvent avoir pour eux le chômage et les frais occasionnés par la maladie et c\u2019est de cette conception élémentaire que s'est indubitablement inspiré le fondateur de la première société de secours mutuels.Moyennant une faible cotisation consentie, un certain nombre d\u2019individus créaient un fonds commun qui, sans cesse grossi du produit des intérêts et des versements des nouveaux membres, permettait de soutenir et de soigner ceux des affiliés mis par la maladie passagèrement hors d\u2019état de gagner leur subsistance et celle des leurs, et aussi de faire des funérailles décentes à ceux qui succombaient.Mais là s\u2019arrêtait la puissance de cet organisme élémentaire.Pour peu que la maladie se prolongeât au delà d'un temps donné, il devenait impossible à la société de traîner ce poids mort d'un sociétaire contant toujours et ne payant plus.Impossible aussi d\u2019assurer une retraite au membre devenu CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 107 vieux ou, lui disparu, de subvenir à la détresse des siens.Une pareille entreprise nécessite un puissant mouvement de capitaux.Le principe de la mutualité pure, de Tégalité des charges et des avantages pour tous les sociétaires condamnait donc les petites sociétés de secours mutuels à une sorte de demi-impuissance dont les inconvénients s\u2019opposaient à la prospérité et à la crois sance de l\u2019association en ce qu\u2019ils en masquaient les avantages aux yeux des adhérents possibles.On eut alors l\u2019idée d\u2019admettre des membres honoraires, protecteurs de la société, participant aux charges, mais non aux avantages.Et il ne faut pas dire que cela fausse l\u2019idée qui avait présidé à la fondation du groupe de secours mutuels.Au contraire, à l\u2019ellbit mutuel des pauvres gens vient s\u2019adjoindre la solidarité de leurs frères plus riches et c\u2019est ici précisément qu\u2019on voit poindre l\u2019œuvre d\u2019apaisement social et de fraternité vraie que peut être la mutualité ainsi comprise.Le nombre imposant des mutualistes (3 millions d\u2019électeurs en France seulement) leur permet de défendre avec efficacité les privilèges don t ils jouissent assez j liste m en t.en somme, contre les attaques des partisans d\u2019une organisation générale et nationale des retraites pour la vieillesse.Ceux-ci entendent unifier tous les tarifs dans une égalité rigoureuse et absorber le mutualisme dans leur projet.Les mutualistes leur répondent d\u2019abord qu\u2019il n\u2019est pas juste que les volontaires perdent les avantages que leur a conquis leur prévoyance et leurs privations au profit des mutualistes d\u2019obligation.Ils font de plus observer que, si tous les travailleurs étaient mutualistes, ce serait autrement avantageux pour l\u2019État et pour les citoyens que si l\u2019État était chargé d\u2019assurer des retraites à tous.Ce serait une immense économie de loyers, de personnel, de frais de perception.Les bonnes entreprises privées se font toujours à moins de frais et fonctionnent toujours plus utilement que les services de l\u2019État.Or, les sociétés de secours mutuels n\u2019ont cessé de s\u2019étendre.Voyez plutôt ce qui s\u2019est passé en France.\tN ombre\tNombre \tde sociétés\tde sociétaires 185-2\t2,488\t263,554 1862\t4,388\t639,044 1872\t5,793\t798,811 1882\t7,279\t1,180,747 1892\t9,662\t1,503,781 1902\t15,568\t2,408,971 1906\t24,000\t4,000,000 Quiconque a appartenu à une société mutuelle sait la fraternité qui réunit tous ses membres : on aime sa société comme sa famille et de très nombreux patrons, membres honoraires, y coudoient leurs ouvriers.Les deux classes\u2014presque ennemies !\u2014apprennent à s\u2019y apprécier, finissent par reconnaître leurs mutuelles qualités et, pour ceux-là, l\u2019entente est faite.Et voilà, cette fois, la question sociale entièrement résolue sans violence.Et il ne s\u2019agit pas ici de sentimentalité, mais de cette fraternité très CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 168 possible qui se basera sur l\u2019intérêt, seul vrai mobile de nos actions, sur une communauté d\u2019intérêts ! Une Fédération internationale des Sociétés de Secours Mutuels est en voie de formation.Le bureau en est constitué sous la présidence de l\u2019infatigable M.Mabilleau.Quatorze nations y ont adhéré en principe et l\u2019organisation de cette admirable Fédération a été mise au programme du prochain Congrès de Nice.On espère arriver à établir entre les nations des services analogues à ceux qui fonctionnent déjà partiellement entre les sociétés.Voilà une œuvre qui fera peut-être encore plus pour la paix du monde que la Conférence de la Haye.C\u2019est dans la solidarité hu maine que reposent les solutions de toutes ces questions douloureuses qui enfièvrent notre société.L\u2019ASSURANCE SOCIALE EN ALLEMAGNE L'Allemagne célèbre en ce moment le vingt-cinquième anniversaire de sa législation sociale.Elle est très hère de l\u2019œuvre accomplie.C\u2019est le 17 novembre 1881 que Guillaume 1er fit lire au Reichstag par le prince de Bismarck le message qui annonçait la réforme.Il y disait : « Nous tenons pour notre devoir impérial de recommander de nouveau au Reichstag le développement du bien-être des travailleurs.Et nous considérerions avec d\u2019au- * tant plus de satisfaction tous les succès dont Dieu a visiblement béni notre gouvernement, si nous réussissions à avoir la conscience de laisser après nous à la patrie de nouvelles et durables garanties de paix intérieure et aux déshérités une assistance plus sûre et plus large C\u2019est dans ce sens que vous sera incessamment présenté un projet de loi sur l\u2019assurance ouvrière contre les accidents du travail.Ce projet sera complété par une proposition prévoyant une organisation uniforme pour les caisses de secours ouvrières en cas de maladie.Mais ceux-là aussi que la vieillesse ou l\u2019invalidité rendent incapables de travail sont fondés à demander à la collectivité un plus haut degré de sollicitude de la part de l\u2019Etat qu\u2019ils n\u2019en ont jusqu\u2019ici rencontré ».Ce message contenait en germe la formule qu\u2019allaient développer une douzaine de lois successives : assurance obligatoire, autonomie des organes d\u2019assurance.La première série des lois ainsi adoptée vise l\u2019assurance ouvrière contre la maladie.La loi du 15 juin 1883\tsubstitua l\u2019obligation à l\u2019assurance volontaire.Elle fut complétée par la loi du 5 mai 1886 relative aux exploitations agricoles et forestières, amendée par les lois des 10 avril 189*2, 30 juin 1900 et 25 mai 1903.La seconde série se réfère aux accidents.Le principe de l\u2019obligation, inscrit dans la loi du 6 juillet 1884\tpour les ouvriers de l\u2019industrie, fut ensuite étendu, le 28 mai 1885, aux administrations de l\u2019Etat, postes, télégraphes, chemins de fer, CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE W.) armée, marine, et aux transports par terre et par mer ; le 5 mai 1886, aux exploitations agricoles et forestières ; le 11 juillet 1887, aux entreprises de construction ; le 13 du meme mois, aux marins et travailleurs maritimes ; enfin le 30 juin 1900, toutes ces dispositions furent revisées et coordonnées.La troisième série s\u2019applique à l\u2019invalidité et à la vieillesse.Cette matière a été réglementée par les deux lois du 22 juin 1889 et du 13 juillet 1899, la seconde ayant remplacé la première.Ainsi s\u2019est trouvé réalisé en un peu moins de vingt ans le vaste et triple programme présenté par Guillaume 1er en 1881 à l\u2019examen du Reichstag.L\u2019importance des résultats obtenus n\u2019est pas contestable.On peut les mesurer d\u2019abord an nombre des assurés.La population de l\u2019empire s\u2019élève, d\u2019après le dernier recensement, à 39,400,000 âmes, sur lesquelles les travailleurs salariés sont 15.000.\t000.Aujourd\u2019hui l\u2019assurance contre la maladie s\u2019applique (chiffres de 1904) à 11,800,000 personnes; celle contre les accidents à 19,800, 000 ; celle contre l\u2019invalidité et la vieillesse à 13,700,000.Les charges moyennes annuelles que représentent les trois sortes d'assurances se montent à 33,710 000 marks, dont 15.880.000\tsont payés par les patrons, 14.950.000\tpar les assurés, 2,880,000 par l\u2019Etat.Si l\u2019on considère d\u2019autre part les indemnités versées de 1885 à 1905, on trouve qu\u2019il a été payé 2.744.000.\t000 marks pour la maladie ; 1,194,000,000 marks pour les accidents; 1,666,000,000 marks pour l\u2019invalidité et la vieillesse ; soit au total plus de 5 milliards payés en vingt ans à 70 millions d\u2019assurés.Les réserves actuelles sont de 1 milliard 700 millions de marks, placées dans des œuvres ouvrières, logements, hôpitaux, dispensaires, sanatoriums, etc.Ces chiffres montrent l\u2019extension pratique des mesures législatives proposées par le gouvernement et approuvées par le Reichstag.L\u2019œuvre, si importante qu'elle soit, n'est d'ailleurs pas achevée.Il reste à assurer contre la maladie les travailleurs ruraux et les domestiques ; contre les accidents, les travailleurs manuels de la petite industrie, de l\u2019industrie à domicde et du commerce; contre l\u2019invalidité, un grand nombre de travailleurs à domicile, les veuves et les orphelins.Cette dernière loi doit entrer en vigueur en 1910.Il y a enfin une caisse spéciale pour les invalides de la marine et leurs familles.Guillaume II, dans son récent message, affirme que sa ferme volonté est que la législation s\u2019inspire toujours de « l\u2019idée de la protection du bien-être des faibles et des nécessiteux ».NOMINATION Nous sommes heureux d\u2019annoncer qu\u2019à la dernière assemblée du Comité exécutif de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, tenue le 18 main dernier, M.Rodolphe Laurence a été nommé organisateur-inspecteur en chef et conférencier de la Caisse Nationale d\u2019Economie.M.R.Laurence est âgé de 40 ans et natif de Montréal, et est bien connu dans les cercles commerciaux.Cette nomination est bien vue des membres de l\u2019Association, et témoigne les mérites du titulaire.Nous prions messieurs les percepteurs de bien vouloir lui faire bon accueil, lors de sa visite, et faciliter son travail d\u2019organisation.L\u2019Administration. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LA NEIGE S\u2019EN VA Ah ! si rien ne tachait ta splendeur hivernale, Terre ! si nul n'ouvrait ta robe virginale, Si nul ne déchirait ton sein éblouissant ; Si l\u2019homme employait moins de fer et moins de houille, Moins de ce qui meurtrit et moins de ce qui souille, S\u2019il faisait moins de boue et versait moins de sang ; Si ses fourneaux dans l\u2019air crachaient moins de fumée, Si l\u2019usine versait moins de foule affamée Sur le pavé sonore où pieu vent les flocons ; Si le dur braconnier n\u2019allait, sombre et vorace, Le fusil à la main et les yeux sur la trace, Massacrer le gibier tapi dans les buissons ! Si les rois se disaient, ô neige, quand tu tombes, Que ton manteau n\u2019est point fait pour couvrir des tombes.Ni pour être foulé par les durs bataillons ; S\u2019ils comprenaient que Dieu te créa douce et blanche Pour préserver du froid les bourgeons sur la branche Et les germes dormant dans le creux des sillons !.Mais non ! L\u2019homme salit ta pureté fragile, Son talon te pétrit et te mêle à l\u2019argile.11 t\u2019arrose de sang, il te couvre de morts ; Et, comme des candeurs sans vergogne il se joue, Quand il t\u2019a faite assez semblable à de la boue, O neige ! il te balaye à l\u2019égout, sans remords.Mais je connais là-bas des cimes virginales Où l\u2019homme ne met point ses empreintes banales, Où la neige qui tombe est blanche pour six mois, Car rien n\u2019y touche, \u2014 hors le pied de l\u2019alouette, Ou l\u2019aile du faucon qui brusquement la fouette, Le soir, en regagnant l\u2019abri de ses grands bois.Et quand il pleut ici, ma pauvre âme troublée Regagne nos sommets neigeux d\u2019une envolée, Tout éprise d\u2019air pur, d\u2019idéale splendeur, Tout éprise surtout de sa jeunesse enfuie, Du temps où dans mon cœur, qui maintenant s\u2019ennuie, L'espoir, ce grand soleil, luisait sur la candeur.O mon enfance, hélas ! si vite déroulée ! O ma maison blottie au creux de la vallée, Ainsi qu\u2019un nid d\u2019oiseau dans l\u2019herbe d\u2019un sillon ! O mes bois sourds ! ô mes prés verts ! ô mes eaux vives ! O ma mère et mes sœurs î ô mes amours naïves ! O mes neiges d'autan ! comme disait Villon.François Fabié. CAISSE NATIONALE DCONOMIE 171 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Cap .Scotch cap.Smoking cap.Cap (de fusil, etc.).Prendre un night cap.Cap (pièce formant la couverture d\u2019un bouton, etc.).Carriage (plate-forme mobile portant l'objet à travailler dans une machine outili.Carriage (voiture portant les échelles, à l'usage des pompiers).Carriage (partie d\u2019une voiture à laquelle sont attachées les roues) Carriage.Carried.Channel (terme de cordonnier.Raie pratiquée autour de la semelle d\u2019un soulier pour y cacher le point).DITES Bonnet, casquette.Bonnet écossais.Calotte, calotte grecque, bonnet, bonnet grec, toque, etc.Capsule, amorce.Boire un dernier verre, un dernier coup gavant de se retirer, avant de se coucher, le soin.Littéralement : Mettre un bonnet de nuit, Calotte, recouvrement.Chariot.Voiture-échelle.Train (de voiture).Voiture (en général».Adopté.Gravure.(Du Bulletin du Parler Français au Canada), 17*2 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU MOIS DE MARS 1907 RECETTES Balance en mains au 28 février 1907.$ 67,761.79 Versements Classe A.$\t1,199.55 Versements Classe B.$\t852.00 -$2,051.25 Intérêt sur contributions mensuelles.11.55 Frères du S.C.Arth.Intérêts sur prêts.$\t2,561.72 De Fonds d\u2019amortissement.$\t3,218.82 -\t5,780.54 Intérêt sur Dépôts en Banques.98 48 $75,703 61 DEBOURSES Commutations sur versements\tmensuelles.5.01 Balance en Banques.$75,698 00 CAPITAL INALIENABLE AU 31 MARS 1907 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Côte Saint-Louis.20,000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,588.20 Prêt à la Paroisse de Dorval.8,665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.48,015.53 Prêt à la Municipalité de Maniwaki.9,849.48 Commission scolaire de Shawenegan.13,789.28 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.2,000.00 Ecoles séparées de Napean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité du village de Jonquières.26,000.10 Intérêts accrus au 31 mars 1907.3,428.50 Dépôts en Banques.75,698.60 $240,285.40 Arthur GAGNON, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 Mars 1907 Somme payée aux Rentiers.5,512,208 francs Capital.65 MILLIONS 996,244 francs Sociétaires existants.556,504 Sections ( France et Colonies).2,158 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 173 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires insciits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.H.If.1.APOKT1L un Mociétaire, Président Béiuue.Hon.F.L., sénateur .Gagnon.Arthur, ex-échevin .David.Hon.L.-O.sénateur.Dandurand.Hon.R., sénateur .Créneau.Jules.Ass.greffier.Fortier.Jos.imprimeur .Décary.Arthur, pharmacien .Beauchamp, J.-J., avocat .Gariéoy.Rév.C.-A.professeur .Simard.Rév.H.-A., professeur .! Gervais, Rév.J.-A., professeur .O\u2019Neil, Rév.Thos.professeur .Masson, E.-H., manufacturier .Bruchési.Chas., avocat .DeMartigny.Adélard, notaire .Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral .Bégin.Rév.H., professeur .Duchesneau.J.-A., médecin .Perrault.Rév.A., vicaire .Geoffrion.L.-E., épicier en gros .Maucotel.J.-A., régistrateur .Ostigny, P.-E.pharmacien .Laurence, A.-J., pharmacien .Ladouceur.Dan., médecin .Laçasse.F.-X.-O.notaire .Lanctôt, Aimé, marchand .\t! Créneau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .*.Dubois.Rév.Nazaire.professeur .Dêsautels.J.-C.Lavigne.J.-B.-E.médecin .Loranger.J.-H., avocat.Frigon.A.-P., comptable.Perrault.Rév.Hildège, vicaire .1 Daubigny.Th., M.V.Lavallée.Oscar, avocat .\t.Forget.L.-C.banque d\u2019Epargne .Papineau, G.-B.Lionais, Henri, journaliste .Chauret.J.-A., membre parlement .Choquette.Emery .Chagnon, C.-P.ancien marchand .Poirier.L.-E., peintre.Gosselin, L.-A.avocat .Laurier, R.-C.médecin.MacDuff.Stan., médecin.Beullac.Marcel, ingénieur civil .Gervais.Hon.M.P.Charbonneau.T.-J.ing.civil .Vanier.Odilon, marchand .Grothé, T.-A., marchand .Bernard.A.-A., médecin.Beaudry.Henri, manufacturier .\t.Anctil.Jeanne .Lachapelle.Rév.Hormisda?.Baillargeon.J.-B.-A.Charlebois.Eugénie .Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Moreault, Rév.A.-G.Lamoureux.O.-T., médecin .Langevin.Zaide .Martineau.J.-O.entrepreneur .Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.Beaupré.Charles, pharmacien .Beauchamr.J.-C., comptable .9 xS 3 3 1 3 x3 6 1 1 1 1 7 3 3 7 1 3 1 7 3 5 2 3 5 5 1 x3 \u2022> 1 3 1 1 1 1 5 5 5 6 xl 2 ï 5 5 1 4 2 3 3 4 7 xl 1 1 xl 11 2 5 xl 8 9 3 2 Parizeau, Damase.marchand .Beaudry.X.-J.-E., bijoutier .Deguire, J.-O., entrepreneur .Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .Boucher er Mercier, marchands .Lemieux, Narcisse, comptable .Demers, L.-P.M.P.\t.\t.rv \u2019 >.t>v.Stan., professeur .Gervais.Rév.J.-A., professeur .Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannotte, H., médecin .Terroux.Ls.comptable.DeLorimier.R.-S., avocat .Bissonnette.A.-C.-A., N.P.Leduc.A.-A.bourgeois.Masson, Mme J.-E.\t.\t.Mount, P.-E., médecin .Gagnon.N.-T., constructeur .Prud\u2019homme.Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .Terroux.Robert, courtier .Bourbeau, Rainville, avocat .Labadie, C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A., marchand .Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste .Guillet, P.-O., notaire.Laframboise.Arthur, com.voy.Loranger.Hon.L.-O., juge .Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeville .Poitras.N.-C.médecin .Cochard.Rév.L.-P.vicaire .Filion.Alex., corn.voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois.Chas., marchand.Manseau, Frs.Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance Lionais, Alfred, journaliste .Contant.P., notaire.Barry.Robertine.journaliste .Chaussé.L.-U.régistrateur .\t.Lafontaine.Eug.avocat.Vidricaire.Cléophas.hôtelier .Girouard.J.-M., cons.législatif .Gougeon.Isidore, éoicier .Beauchemin.L.-J.-O., libraire .Beaudry, Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle.C.-A.médecin.Moffatt.A.-A.Baril.Rév.A., curé.Saint-Rémi .Chariebois.Emélie .Tanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C.pharmacien.Martineau.J.-O,.Jr.entrepreneur .Gagnon.Marcel, Laorairie.Maréchal, L.-T.avocat.Desjardins.Hon.^1.\t* Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .\t5 Magnan.Rév.J.-H.vicaire.1 174 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.1 Dauenais.E1d.échevin* .1 Choquette.Hon.P.-A., Québec .\t7 Leclaire, Noé.échevin .2 Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.\t1 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.8 Bourbonnais.J.-A.Pont Château .\t6 Granger.F.-J., libraire .2 DeLorimier.S.-A.avocat .4 Courteau, Rod., comptable.7 Maillet.Gaston, dentiste .2 Fortier.Louis, marchand.Fortier.Héliodore.marchand .\t7 Gauvreau.C.-A., M.P.\u2018 Labelle, H.-P., marchand .6 Delorme.J.-A.\t\u2019.\t3 Alluisi.Charles, manufacturier .\t3 Desiardins.C.-H., médecin .4 Lecours, J.-E.-W.pharmacien .\t3 Marais, Bénoni, Sabrevois .9 Héroux, Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .45 Perrault.J.-B.huissier.6 Audet.Mlle Christine .\t.\t.\t.xl Faribault, J.-L., avocat .3 Camirand, Wilfrid, avocat.3 Normandeau.Bédard.L\u2019Assomption .\t3 Vallières.Stanislas, échevin.3 Ohenevert.C.-A.i Durand.L.-H.\t.\t.3 Bourbonnais.J.-B.St-Polycarpe.\t5 Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie.x2 Benoit.E.-P.médecin .1 Durocher.L.-B.médecin .1 Mélancon.J.-M., professeur .\t1 Dienard, Cléonhas.manufacturier .\tfi Décarie.Théophile, avocat.5 Fréchette.Nan., épicier .x2 Lafontaine.Ulric.magistrat .\t3 Maieau.Rév.J.-A.Chapeialn .\t7 Terrault.Pierre, notaire.5 Pilon.V.-A.entrepreneur.x2 Paiement.Rév.Arm., Montréal .\t7 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .\t7 Bernier.Camille, médecin.Marier.Mlle Célénie, professeur .Lamoureux.David.Montréal .Huguenin.W.-A.médecin .\t1 Sénécal.L.-H.Montréal .x2 Hervieux.H.médecin .x7 Maréchal.M.avocat .1 Pepin.Gustave, St-Léonard .\t.\t.i 5 Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .\t7 Dessaulles.C.avocat .2 Simar.A.-P., agent d\u2019assur.1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.1 Routhier.Rév.J.-Bte.curé.Masson .\t1 Plamondon.J.-A.comptable .\t1 Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.\t70 Dufault, Rév.E.-D.Saînte-Cunégonde McGee.Lawrence, march., Laprairie.\t1 Bonhomme .Tos., agent d\u2019assurance .\t7 Poisson.Rév.J.-E., St-Jean des Piles Forget.Rév.A., curé.St-Sixte .\t7 Picotte, Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t1 Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .\t7 Gareau.J.-O., marchand .8 Bleau.N.N.P.\t 4 Brodeau, M.-A.tailleur .4 Bonnier.Benjamin, médecin .\t- Deguire, Th., manufacturier.2 Harris.J.-W.entrepreneur.x5 Tarte, L.-J.journaliste .xS Lemieux.Rod., avocat .\t.\t3 de Boucherville.C.-B.sénateur .fi Tourville.Rod.Baillargé.F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil.J.-A.maire, Côteau Land Cusson, L.-A., manufacturier .Grothé, L.-0.marchand .Bernard.L.-A., pharmacien .Masson.L.de G., médecin .Morin, Joseph, notaire.Bérard, Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A., hôtelier.Moreau.Rév.J.-A., professeur .Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .Demers, Clérinda .St-Amour, blanche-Aurore .Bover, L.-J.-C.-E.avocat .Tellier.J.-Alférie, St-Hyacinthe .Pigeon.J.-W.rentier .Champagne.E.-O., inspecteur .Turgeon.Edouard, avocat .Beauparlant.Rév.M.-T., St-Jérôme .Laurier.Henri.ArthabaekaviBe .Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Leduc.J.-P., médecin.Renaud, Alp.St-Rémi .Monette, Dominique, Hon.M.P.P.Beaudry.Rév.J.-A.-T., St-Rémi .Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .Beaudoin, J.-E.-A., médecin.\t.\t.Berthiaume.Rév.Arthur, professeur Boucher.J.-A., musicien .St-Louis.Freddy.Moreau.Wilbrod .Circé.Eva.journaliste.Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .Toupin, Ovila.hôtelier .Décarie.J.-A., avocat.Gouin.Hon.Lomer, ministre .Rivet.Nap.médecin.Maurice.P.-E.M.V.\u201e .Pelletier.L.-M., M.D., Hull, Qué.Desjardins, Ovide, Ste-Rose.Coutu.Henri, rentier.Montréal Desforges, Pierre, entrepreneur, Mont- Marion, Joseph, N.P.St-Pauî l\u2019Ermitè Laurence, Rodolphe, corn, voy., Mont- Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides, Sylvestre.H.-L.M.D., Montréal .Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .Miller.Lucien, M.D., Ste-Emélie de l\u2019Energie.Boucher, S., M.D., Montréal.\t.Granger Ulric, Montréal .\t.Bleau.Trefflé, maire, Maisonneuve Rocheleau.\"Francois.Cap de la Magdeleine .\t.\t.Robert, H.-À.\u201cLa Presse.\u2019\u2019 Montreal Pinault, Rév.F.-Lucien.collège Canadien \u2014 Rome .Lemay, Rév.A., Deschambault.Qué.Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.Contant.Rév.A., Ste-Scholastique, Qué.Guimond.Rév.J.-O., St-Benoit.Qué.Bélisle, Rév.H.Iberville, Qué.Clément, J.-B.Ste-Scholastique .Rov.Anastase.Maniwaki.Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Gauthier.Rév.M.Lac St-Jean .Giroux, J.-F,.Ovide.Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.Mélancon.Rév., curé, Saint-Michel des Saints.\t.x2 2 .5 S 5 5 7 4 1 7 xl xl 2 9 5 S 3 5 4 8 7 8 2 T 7 1 6 1 x3 xi ï xl 6 2 4 8 4 5 5 7 1 6 6 4 5 3 70 3 2 3 2 7 7 1 1 1 1 xl 9 8 1 xl 2 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 175 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNom s des sect ions\tbureaux de bur eaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau.président : S.Lauzière.1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président : J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Retendre.2\tSte-Cunéironde .J.Labelle 3\tCôte-des-Neipes .Aimé Desmarchais 4\tCôte St-Michel .W.Godin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbell 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Dague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent\tde\tPaul.\t.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault.N.P 16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W*.Lavoie, N P.18\tCoteau du Lac.J E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette.M.*D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Clet.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.JH.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis.M.D.24\tSte Justine de Newton \u2019.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tLTle Perrot.Rév.M Duhamel 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon.M.D.28\tSt Augustin.J.E Rochon 29\tSt Eustache.J.P.Gagnon, M.D.30\tSt Joseph du Lac.J.M.Pomainville, M.D.31\tSt Hermas.32\tSte Monique.33\tSaint-Benoit.34\tOka.35\tSt Philippe.36\tSt André.37\tHuberdeau.38\tSt Adolphe.Dam.Léonard .R.Charest .Tel.Laframboise .\t.Th.Raymond .Az.Turcotte, M.D.W.P.B erg in 39\tSt Calixte.\u2019 .Méd.Duval 40\tSaint-Alexis de Montcalm.\t\u2022\t.Mlle Augustine Magnan 41\tSte Julienne.\t.Jos Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel.N.P.43\tSt Théodore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypolite.B Gohier 40\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014 MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-trés et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chaaelaîn 41\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSaint-Roeh de PAchigan.Ls.Poitras 50\tLachenaie.51\tRepentigny.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A Ferland, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.J.Sheppard, M.D.56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Renault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrle.Télesphore Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse.M.D.61\tSt Paul de Joliette.62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.\t.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71\tTrois-Rivières.G.Guillet 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas.M.D.75\tSt Elie.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tSt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nap.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.C.I.Douville 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Faquin 84\tPortneuf.Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt \"Michel Archange.M.Coupai.N.P.89\tLes Saules.Qué.H.O.Roy, N.P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.L.J.Boyer.N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D'Amour 93\tSte\tClotilde.P.Primeau 94\tSt\tRémi.\t-Jos.\tAllard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineau, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé\tLanctôt 99\tSt Constant.Narcisse Longtin 100\tLaprairie.Elp.\tAudette 101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.102\tOhambly Bassin .Charles Roy.N.P.103\tSt\tLambert.Elz.\tFerras 104\tSt\tHubert.\t.\t.Hubert\tRobert 105\tLongueuil.J.M.G.Girouard 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean.Qué.\t.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.L.\tParadis 111\tSt Luc.Ludger Denault 112\tSt Valentin.(StottsvilleL.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert.M.D.114\tLaeolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P 116\tVersailles.C.E.Coderre 117\tSabrevois.L.A.Comeau 118\tHenryville.\t.Arthur Pigeon.N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Làngevin.N.P. 17G CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Nos des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des sections et bureaux.Sectins et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.120\tSt Sébastien.P.Lecompte 121\tSt Alexandre.J.E.Boiyin, N.P.122\tVillage Richelieu.A.D.Trudeau, N.P! 123\tSt Césaire.Henri Grisé 124\tSt Hilaire.J.E.M.Desrochers, N.P.125\tSt Jean-Bte de Rouvllle, E.Désautels 126\tSte Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL\u2019Ange-Gardien.L.J.H.Lewis 128\tRougemont.\t.\t.Jethro BÛchelder 120 Marieville.Nap.Préfoutaine 130\tSa nt-Hyacinthe.L.M.Dion 131\tLa Présentation.Jos.Meunier 132\tSt Barnabé.Jaddus\tEthier 133\tSt Jude.Jos.Lamoureux 134\tSt Thomas d\u2019Aquin.Nap.Dalgnault 135\tSt\tCharles.P.\tMeunier 136\tSte Madeleine.Jos.Jodoin 137\tSt Denis.L.O.Dauray, N.P.138\tVerchères.Félix\tLarosé 139\tSte Julie.Alexis Chicoine 140\tBeloeil.P.N.Bédard.N.P.141\tSt\tMarc.J.\tH.\tGervais 142\tContrecoeur.J.B.Dupuy, N.P.143\tSt\tAntoine.André\tGiard 144\tSte Victoire.A.\tPaulhus 145\tSorel.L.N.St Martin, N.P.146\tSt Roch.Ev.Marcotte 147\tRlv.des Prairies- .J.Bte Desrocher?148\tSt Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.149\tSt François du Lac.A.Desmarais 150\tNicolet.H.P.Dufresne.N.P 151\tBécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc 152\tGentilly.J.N.Tourigny, N.P.154\tDrummondville.* .Wilfrid Gagné 155\tSt Guillaume.L.T.D.Vanasse, N.P.156\tSt Bonaventure.\t.Ernest Lemaire 157\tSouth-Durham, E.H.Préfontaine.M.D.158\tSt Liboire.E.Millet, M.D.159\tSte Rosalie.Isaïe Desmarais 160\tSt Ephrem d\u2019Upton, L.P.Dupré, N.P.161\tVillage d\u2019Upton.P.Fafard, N.P.162\tSte Hélène.V.L.Collette 163\tSt Simon.J.A.Beauchamp 164\tActon-Vale.Elz.St Amour 165\tSt Théodore d\u2019Acton.E.Proulx.N.P.166\tGranby.Aug.Mathieu, M.D.167\tRoxton Pond.A.Constantineau, M.D.168\tRoxton Falls.F.Beauchemin 169\tWest Shefford.\t* 170\tWaterloo.171\tSutton.C.U.R.Tartre, N.P.172\tMagog.N.C.Gendrom 173\tEast Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 174\tSherbrooke.\t.\t.\t.C.H.DuBerger 175\tWindsor Mills.Odule Bégin 176\tBrompton Falls.J.A.Allard.M.D.177\tRichmond.J.E.Janelle 178\tArthabaskaville.F.X.Lemieux, N.P.179\tStanfold.\t.J.E.Lachance 180\tVictoriaville.G.A.Létourneau 181\tPlessisville.J.H.Dutil 182\tSt Ferdinand.L.A Paradis, N.P.183\tSt Romuald.,P.E.Lemieux, M.D.184\tChaudière Mill.Eusèbe Bégli 185\tSt Pierre, Montmagny, Estelle Bélanger 186\tSt Pascal.B.M.Deschênes, M.D.187\tSt Armand.188\tFrelighburg.\t.F.Robert 189\tDunham.Nap.Ménard 190\tSt Ignace.B.S.Lavoie 192\tVille-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.193\tSaint-Jérôme.J.A Sigouin.N.P.194\tSte Thérèse.H.Deschambault M.D.195\tTerrebonne.Urge! Poitras 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 197\tSt Sauveur.Jos.Chevalier 198\tSt Janvier.Zénon Alarle 199\tSt François de Sales.Urgel Poitra> 200\tSte Lucie.\t.\t.Thos.Ménard 201\tSte Adèle.F.X.St Denis, N P.202\tSte Agathe.E.D.Godon 203\tSt Faustin.Jos.Pelletier, M.D.204\tSt Jovite.Jos.Charbonneaii 205\tSt André Avellin.\t.J.M.Robert 206\tRipon.A.A Aubry, M.D.207\tSt Emile de Suffolk, Rév.J.A.Milard.208\tSt Sixte.Léandre Boivin 209\tHartwell.L.Locas 210\tMasson.\t.\t.\t.\t.\t.G.A.Dugal 211\tPapineauville.J.O.Gauthier 212\tSt Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 213\tL\u2019Annonciation.Jos.Pratte 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 215\tGuigues.Alph.Côté 216\tHull.A.\tI.Teüemosse.M.V.217\tSte Cécile de M.\t.C Pichetre 218\tGracefield.\t.\t.\t.\t.P.St Jacques 219\tSt G.de Bouchette.Jules Patry 220\tManiwaki.Anastase Roy 221\tMontcerf.Barnabé Aumond 222\tLac Ste Marie.Barnabé Emond 223\tRivière Joseph.\t.\t.Ls.Lévesque 224\tAylmer.P.L.Dumonchel, N.P.225\tSte Marie Salomée.Jos.Bourgeois 226\tWebster.Z.Potvin 227\tLowell, Mass., E.U.\t.\t.0.Benoit 228\tManchester, N.H.J.A.Guay 229\tGardner, Mass.A.P.Lachance, M.D.230\tSt Victor d\u2019Alfred.\t.A.Gareau 231\tHawke^dury, Ont.Avila Dragon 232\tL\u2019Orignal.Ont.\t.Jos.Bélanger Ü83 Plantagent.W.Desjardins 234\tSt Thomas d\u2019Alfred.Max.Thlvierge 235\tSte Anne de Prescott, Rév.J.Co- derre.236\tGlen Robertson.J.L.M.Ménard 237\tAlexandria.Arcade\tMéloche 238\tRockland.\t.H.\tO.Wait 239\tSaint-Barthélemi .\t.Avila Rouleau 240\tPointe du Lac.\t.Arthémis Biron 241\tSt Louis de G.P.Dansereau, M D.242\tSt Jean de Matha, Amédée Dugas, N.P.243\tLabelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 244\tCurran.Ont.0.T.Baulne 245\tDorval Sta.Benj.St Aubin 246\tSt Alphonse de Joliette.J.P.ThêCault 247\tSt Côme.\t.Rév.J.A.Jacques 248\tSte Emélie de l\u2019Energie.N.Beaupré 249\tSt Stanislas de Kotska.P.Laplante 250\tSte Christine d\u2019Acton.J.C.Fagnan 251\tCookshlre.Arthur Laprlae 252\tSt Sulpice.\t.\t.\t.J.A.Chicoyne 253\tSt Michel des Saints.Léandre Ménard.254\tSt Chrysostôme.James Lett 254\tSt Chysostôme.J.A.R.Beaudin 255\tSt Mathias.Alfred Morier 256\tSte Béatrice.Henri Hétu 257\tSt Damien.Henri Hétu 258\tSt Bruno de Chambly.Léop.Robert 259\tMaisonneuve.J.M.Pellerin, M.D.260\tPointe aux Trembles, (Hoch.) Georges Reeves.261\tN.-D.de Lourdes.Co.Russell, Ont.Hector Richer.262\tSt Justin.Co.Maskinongé, E.M.Chapdelaine.N.P.263\tSt Stanislas de Champlain.\t.264\tChamplain, Qué.Henri Marchand 265\tSte» Geneviève de Batiscan, L.J.Thi- bault CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux.\tpéri eptione.Noms des percepteurs.2S6 267 268 i^6f> 270 271 \u2018>72 273 274 St Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La-chaîne.St Albert, Co.Russell, Ont.,.Rémi Laplante.St Valérien.Eug.Labrèche, N.P.St Placide.Z.N.Raymond, N.P Lac-au-Sable.î .' Ste Gertrude.Frs.Ouellet Daveluyville.J.Z.Beaumier, M.D St Laurent, Ile d\u2019Orléans.J.Alfred Turgeon.Notre-Dame-des-Angee, A.E.Filion.M D.St Adrien de Ham.Rév.J.M V Dodier.276\tNotre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbert Whissell.277\tCaselman.Ont.Jos Racine 278\tSt Zotique.Achille Méthot 2i9 Brownsburg.2SO Ste Anne-dê-la-Péradê.J.A Mousseau, N.P.281\tBatiscan.P.G.L'Heureux 282\tSt Germain de Grantham, L.N.Cotnoir.283\tSt Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.284\tDeschambault.JA.P.Lord, M.D.285\tCharlemagne.j.R.Picard, M.D.285 St Basile de Portneuf, Eugène Bélisie 287\tSaint-Antoine Abbé.Mme L.P Hébert 288\tSt Lazare.O.J.Paiement.M D.289\tCoteau Landing.Séraphin Brunet 290\tSt Liguori.J.A.Melançon, M.D.291\tSt Jacques de l\u2019Achlgan.Mag oire Granger, N.P.292\tSt Pie de Bagot.L.J.Tétrault.M.D.Nos des\tSections et\tNome des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.293\tSt Norbert de Berthier.Arthur Roch 294\tSte Ursule.J.W.Paquin, M.D.5^! Pointe-Claire.Hercule Leclerc 296\tSt Léonard d\u2019Acton.J.Ayotte.M.D 297\tLafontaine, Ont.Majoriq.Beaudoin 298\tSt Paul de Joliette.J.Y.Venn# 299\tDanville.J.A.Boivin 300\tSt Prosper.F.X.Massicotte 301\tCîarence Creek.M.Rochon 302\t1 alcourt.Co.Shefford, .303\tSt Isidore Prescott.'.P.Thibault 304\tRoberval.Georges Audet ^ Jean ^\u2019Orléans.Emile Chabot o/v- Bro°k.Ont.Honoré Villeneuve J,arsfitld- .0nt.Hector\tBélisie 308 FourmerviV.e.j0s.\tBeaulne .>09 Ch:coutimi.Ls.Jos Savard 310 Lemieux.Ont.André Lauzon oU S-ase/v:ile.S- J- Frénette SI^Mendover.j.\tPerrault 313\tVerner, Ont.J.W.Presault, M.D 314\tBonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P 31o St Prime, Lac St Jean.Frangois La- pierre.316 St Félicien.Alph.Côté 31 é Kingsey French Village.Ferdinand Lebel.318\tChapleau, Co.Pontiac.\t.Odilon Beaudry.M.D.319\tFort Coulonge.W.H.Gauthier.M.D.320\tIle au Calumet.\t.\t.\t.E.Ouellet 321\tDuck Lake, Sask.Léon Robert C'A PITA Ij AUTORISÉ .\t84.000.000\t| FONDS DF RESERVE .\t1.600,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr., E.U.Lemay, J.M.Wilson.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.-A.Giroux, Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur ; F.-G.Leduc, Assistant-Gérant.Burean Principal: Montréal Bureaux de Quartiers: Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Ville St-Louis.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alla, Joliette, P.Q.,Laprairie,P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St-Jacques PAchigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Val-field, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.Intérêts alloués sur dépôts d\u2019épargne 178 lilll CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE imimimiiiimimmiMiuimiirimumMiimimiHimiiiMiimiiiui ^UPROVIDE/NCIA OCCUPPIT^IlliS HD TU ELLE LEEEU Assurance CONTRE Bureau Prmeipal: 52 RücSydcc|ües Montreal TEL.BELL MAIN 586 -^TTIX ^SSTJI^ES Messieurs, J\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter le premier rapport annuel des opérations de notre Compagnie.Ce rapport est sans précédent, il est le plus beau des rapports de toutes les compagnies sœurs, relativement à la première année d\u2019existence.Cet excellent et incomparable résultat, où les chiffres parlent si avantageusement, est dû, d\u2019abord à la divine Providence qui a éloigné les grands incendies de notre jenne Compagnie, et, ensuite à l\u2019honorabilité et a la compétence de ses Directeurs, au dévouement et au zèle de ses agents, enfin, au bienveillant encouragement de ses nombreux assurés.Tous ont compris et mis en pratique cette maxime patriotique d\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat canadien.Sir Georges-Etienne Cartier, qui disait : \u201c Travaillons pour le maintien de nos institutions Oui, vous avez fait acte de vrai patriotisme, messieurs, en patronisant notre Compagnie dès son début ; vous avez compris qu\u2019en nous donnant votre puissant concours, vous aidiez à doter notre province d\u2019une institution nationale et économique, nous vous en remercions cordialement.Avec l\u2019espoir que votre bel exemple de patriotisme amènera de nouveaux Assurés dans notre chère Providence, Je me souscris, messieurs, votre bien dévoué serviteur, L.-A.PICARD, Gérant.RAPPORT ANNUEL «ES RECETTES ET «ES «EBOURSES POUR L\u2019ANNEE FINISSANT LE 31 AOUT 1906 Recettes.$ 14,065.64 Déboursés.$I3>5i6-77 Surplus des recettes sur déboursés.548.87\t14,065.64 Actif.$30,026.81 Passif.2,275.00 Surplus de l\u2019actif sur le passif.27,751.81 GARANTIES DE LA COMPAGNIE Souscription exigée par la loi : $200,000.00 Plus son actif : $30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses Directeurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de ses employés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et la campagne S adresser au Gérant.utun ^^^////////+.9D ttZXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXIIXXTIX: CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 179 cxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^, I I\u2019 i 55 Manufacturé par La Cie j.W.HARRIS Ltée \\ TOUJOURS DONNÉ LES MEILLEURES RÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 21 février 1908.La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efticacité.Les médecins de l\u2019hospice ont anssi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 7.RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues\tMONTREAL.{txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx &XXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXZXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX: 180\tCAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANNÉE 1906-1907 Cotas Pim: de L\u2019üssocimicn Sm-hii-IlmE LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, Professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MARDI \u2014 Mécanique appliquée (1ère année) Professeur Chs Leluau.MERCREDI \u2014 Droit Commercial, Professeur G.-A.Marsan, Avocat.JEUDI \u2014 Mécanique (2ème année) Professeur Chs Leluau.JEUDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs VENDREDI \u2014 Electricité, Professeur L.-A.Herdt.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie et Clavigraphie, Professeur R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 3.30 hrs) Colonisation, Professeur L.-E.Carufel.DIMANCHE \u2014 (à 2.30 hrs) Hygiène Populaire, Professeur C.-N.Valin, M.D N.B.\u2014 Les cours ont lieu de 8 heurs à 9.30 heures du soir tous les jours.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les Cours avec assiduité et qui subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, DIRECTEUR INCORPOREE EN L'ANNEE 1900 No.JjrpJ Ca Banque Provinciale du Canada CERTIFICAT DE DEPOT A moi* \u2019le cette date, La Bangue Ptfvinciale du Canada remboursera a sur délivrance Dollars déposés ce jour, avec intérù sur ce montant payable aux taut et conditions ci-après énoncés Trois pour cent (SZ) d\u2019intérêt par année sera payé pour le terme des présentes , Trois et demi pour cent f3 XZJ d\u2019intérêt par année, à compter de ce jour sera payé si ce dépôt est continué sans interruption pour le terme des présentes et du semestre suivant, Quatre pour cent (^Vo) d'intérêt par année à compter de ce jour, sera payé st ce dépôt est continue sans interruption pour le terme des présentes et au moins pour celui des deux semestres suivants.d l\u2019expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséquent, ce contrat de dépôt sera censé être continué par le déposant pour le semestre suivant à moins que le dit déposant ne notifie la Banque par écrit, à son bureau principal, à Montréal, de son intention de retirer ce dépôt, et ce au moins huit jours ava ni l'expiration du terme des présentes ou du semestre alors courant.Nonobstant les conditions ci-dessus, le déposant pourra en aucun temps retirer tel dépôt après l\u2019avis préalable ci-dessus mentionné, mais dans ce cas aucun intérêt ne sera payé pour toute fraction d\u2019un terme des présentes ou d\u2019un semestre non entièrement écoulé Lu Banque pourra rembourser ce dépôt à, l'expiration du terme des présentes et de chaque semestre subséaucml * JJ\t.\t4 < à\t\u2014cf du **>\u2022« rf/ u â son ordre présentes __jour du moi» de _ U MXQUE provinciale du canada _('an /.9 jû- Pac-Siailf- DEPARTEMENT SPECIAL 0 EPARGNE ; . HÊXXXXXXXXIZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZXXIXXXXXXXXXXrfc m Les Cigarettes Egyptiennes H % MOGUL Sont fabriquées de Tabac Turc de première qualité BOUTS EN LIEGE\t15c LE PAQUET ftxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx^ :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: "]