Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 mai 1907, Mai

[" 4 Vol.3 \u2014 No 12 MAI 1907\tAbonnement : 25c par année 'OH SAINT-JE^ Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE ADMIMSTKVTIOX DE MONTREAL ^ /V MONUMENT NATIONAL, MONTREAL 'II, 11 TV i mmÿËÈÈ?, iHiiBîiniilii UiümiMuS» Association St-Jean-Baptiste de Montreal SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria» Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE MM.H.LAPORTE, Président-Général.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., Vice-Présiden t J.-C.BEAUCHAMP,Vice-Président G.-A.MARSAN, Sec.-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATENAUDE, Comm.-Gén.Directeurs Hon.F.-L.BEIQUE, (à vie).Hon.L.-O.LORANGER, (à vie).Hon.L.-O.DAVID, (à vie).Hon.R.DANDURAND, Sénateur.Hon.EUG.LAFONTAINE, C.R.A.PRUD\u2019HOMME, Marchand.L.-E.GEOFFRION, Négociant.E.-G.D AGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.L.-G.-A.CRESSE, C.R.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE, Comptables publics.DIRECTION Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie Hon.F.-L.BEIQUE, Président.Hon.R.DANDURAND.ALEX.PRUD\u2019HOMME.E LARIVIÈRE.D.\tPARIZEAU.L.-G.-A.CRESSE.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE, Pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, Dép.-Régistra.ALBERT FRIGON, Comptable.J.-O.MARTINEAU, Contracteur.Dr J.-A.DEMERS, J.-B.DESBOIS, LUDGER GRAVEL.Comité du Bulletin Hon.EUG.LAFONTAINE, Président.E.\t-G.D AGEN AIS, M.D.Hon.L.-O.LORANGER, G.\t-A.MARSAN, H.\tGODIN.J3Ei*IA]Vr>EZ.Les Pâtes Alimentaires - IDE - O.H.OVTKX^LI 31, RUE BARCLAY, MONTREAL.\tTel.Bell Main 1774 En vente par tous les bons épiciers. La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.3 \u2014 No 12\tMAI 1907\tAbonnement : 25c par année PREVOYANCE ET SOCIALISME Depuis des années le Parlement français discute une loi de retraites ouvrières.Votée par une chambre puis repoussée par l\u2019autre, cette législation socialiste, heureusement pour nos cousins d\u2019outre-mer,n\u2019a pas encore force de loi.Le Sénat français étudie en ce moment un projet, adopté par la Chambre des députés,qui assure aux ouvriers âgés de plus de soixante ans, et comptant trente ans de métier salarié, une pension de $72 palan, obtenue par un versement de l\u2019ouvrier de 2 p.c.de son salaire, par un versement égal du patron et par contribution de l\u2019État quand le capital versé ne sera pas suffisant pour produire ce revenu annuel de $72.Le capital global nécessaire au fonctionnement de ce fonds dé retraite est fantastique.Nous n\u2019entreprendrons pas de l\u2019établir.Les lecteurs de notre Bulletin pourront s\u2019en faire une idée par les chiffres suivants.Une disposition transitoire du projet français accorde immédiate- ment une pension de $24 par an aux ouvriers ayant, au moment de l\u2019application de la loi, 60 ans d\u2019âge et 30 ans de métier.Le projet de loi étant présenté conjointement par les Ministres des Finances et du Travail, chacun de ces ministères a fourni aux législateurs les évaluations du coût du projet.Nous les donnons ci-dessous : Nombre des re- Travail Finances traités.1,054,000\t2,2^0,000 Rentes annuelles $25,200,000 $52,800,000 Frais de gestion.$ 3,000,000 $16,000,000 Les frais de gestion se rapportent à la totalité du projet.Or les Prévoyants de l\u2019Avenir administrent leurs 65 millions de capital avec une dépense annuelle de $30,000 ! La Prévoyance libre est plus sûre et moins coûteuse que la Prévoyance socialiste.Ce que les gouvernements socialistes cherchent sans l\u2019avoir encore trouvé, la Société des \u201c Prévoyants de l\u2019Avenir \u201d et toutes les associations mutualistes et prévoyantes qui, comme la Caisse Nationale d\u2019Éco- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 182 nomie, se sont inspirées de ses principes et de son fonctionnement Font trouvé, résolu et appliqué avec un maximum d\u2019avantages pour un minimum de dépenses.Les législateurs, les actuaires, les inventeurs de systèmes financiers ou politiques auront beau s\u2019ingénier à la recherche d\u2019une formule de caisses de retraites, ils ne pourront jamais trouver mieux que le système des Prévoyants de l\u2019Avenir, adopté à nos us et coutumes par la Caisse Nationale d\u2019Economie.La liberté donne toujours de meilleurs résultats que l\u2019obligation, et, des sacrifices volontaires qu\u2019il fait pour assurer son avenir et celui de sa famille, le citoyen tire des résultats plus grands qu\u2019il ne saurait en obtenir des charges que l\u2019Etat lui impose pour assurer le triomphe de la Prévoyance socialiste.C\u2019est du reste ce qui, en France, nuit à l\u2019adoption d\u2019une loi de retraite pour les ouvriers.On compare les projets, ce qu\u2019ils coûteront, ce qu\u2019ils donneront aux bilans des sociétés libres de retraites et on est, obligé d\u2019en conclure qu\u2019en cette matière l\u2019Etat ne pourra jamais se substituer utilement à l\u2019initiative privée et remplacer avantageusement la Prévoyance libre par la Prévoyance socialiste et obligatoire.L.M.L_A_ IPITIIÉ D\u2019ailleurs comment éviter, malgré toutes les raisons et tous les principes, une aventure qui ne dépend pas toujours de vous-même ?Il y avait dans un vieux mélodrame de d\u2019Ennery, tiré de la Case de l\u2019oncle Tom, de Harriett Beecher Stowe, un certain Bird, qui rentrait au logis après avoir voté une loi sévère contre les esclaves, ces infâmes noirs, qui se permettaient de réclamer leur liberté.\u2014 Ah ! bien oui, leur liberté ! Des fers, des fers \u2014 et de dures peines pour les esclaves fugitifs ! Le sénateur Bird se mettait à table, heureux de retrouver un peu de calme après la séance du Sénat et, satisfait du sévère devoir accompli, la conscience tranquille et l\u2019estomac eu appétit : \u2014 Avons-nous un bon dîner, madame Bird ?\u2014 J\u2019ai fait de mon mieux, monsieur le sénateur.Et le sénateur Bird attaquait gaiement son potage à la tortue.Tout à coup, des aboiements de chiens retentissaient hors du logis, là-bas, du côté de la foret.\u2014 Qu\u2019est cela, madame Bird ?\u2014 Monsieur le sénateur, je crois bien que c\u2019est quelque chien dressé pour la chasse aux esclaves qui poursuit dans les bois un nègre en rupture de ban.\u2014 Un nègre ?Un misérable CAISSE NATIONALE ECONOMIE 183 nègre ?Un de ces noirs contre lesquels je viens de voter ?Il ne suffit donc pas qu\u2019ils m\u2019ennuient au Sénat! Il faut encore qu\u2019ils viennent troubler mes repas ! Ah ! si je tenais celui-ci au bout de mon fusil ! Et le sénateur Bird entendait frapper, sur le chemin, à la porte de son logis.\u2014 Faut-il ouvrir, monsieur le sénateur ?\u2014 Eh ! parbleu oui, madame Bird ; je veux savoir si cet infâme noir aurait l\u2019audace.Ce n\u2019était pas un nègre, mais bien une négresse à qui Mme Bird ouvrait la porte.Une pauvre négresse fugitive en effet, poursuivie par les chiens et les chasseurs d\u2019esclaves, une négresse tenant entre ses bras une fillette toute tremblante, malade, et enveloppée d\u2019un châle troué.Le sénateur Bird jetait d\u2019abord à la malheureuse un regard inquisiteur : \u2014 Qui êtes-vous ?Que voulez-vous ?\u2014 Je suis une esclave échappée de la plantation parce qu\u2019elle allait mourir sous le fouet et qui veut vivre pour sa fille.Je vous demande asile, monsieur ! \u2014 Asile ! Un asile, à moi !.Savez-vous que je suis le sénateur Bird et que je viens de voter une loi contre les esclaves dans votre cas !.Mourir sous le fouet ! Si on les écoutait, ils mourraient tous sous le fouet ! Mais le sénateur Bird s\u2019adoucissait en regardant la petite fille, qui de ses grands yeux lui souriait tristement et de ses petites mains voulait l\u2019embrasser.Alors il se souvenait qu\u2019il y avait longtemps, bien longtemps, l\u2019honnête ménage Bird avait perdu une petite fille, et il devinait que Mme Bird retrouvait un peu du sourire de son enfant dans celui de la fillette maigre et noire.\u2014 Entrez, disait brusquement le sénateur Bird.Il disait ensuite : \u2014 Vous devez avoir faim ?Cette petite aussi doit avoir faim.Allons, asseyez-vous là.Et le sénateur Bird faisait asseoir à sa table l\u2019esclave fugitive à qui Mme Bird apportait le reste de la turtle soup.\u2014 Mourir sous le fouet ! Mourir sous le fouet ! C\u2019est pourtant vrai qu'il y a des planteurs pour fouetter des êtres humains, songeait le sénateur en contemplant la petite négresse qui lui souriait toujours, entre deux bouchées.Puis, lorsque la fugitive avait repris des forces : \u2014 Je ne peux pourtant pas vous garder ici et violer la loi que je viens de voter contre les esclaves 1 Alors le sénateur Bird, grand chasseur, et qui connaissait les sentiers de la forêt comme un trappeur : \u2014 Allons, je vous guiderai !.Je vous conduirai jusqu\u2019à la frontière où vous serez libre.Oh ! ce 184 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE n'est pas pour vous, mais pour cette petite fille qui est là ! Mme Bird, à ce moment, jetait à son mari un regard attendri : \u2014 Bird, mon bon Bird, mon cher sénateur, cette pauvre petite, ses vêtements sont usés, elle a les pieds nus, elle grelotte sous ses haillons.\u2014 Eh bien ?\u2014 Eh bien, notre petite Sarah.notre pauvre Sarah.\u2014 Je vous devine, madame Bird.Vous voulez donner les vêtements de notre enfant \u2014 des reliques ! \u2014 à cette petite négresse.Eh bien, que voulez-vous, madame Bird, Sarah les eût peut-être donnés si elle avait vécu.Donnez la petite robe, madame Bird, et les petits souliers ! Donnez-les ! Mais ce n\u2019est pas moi.c\u2019est notre Sarah qui les donne.Et M.le sénateur Bird, qui venait de voter une loi contre les nègres, décrochait son fusil et partait en guerre contre les négriers.\u2014 Venez, mon enfant, venez ma petite.Et ne craignez rien.Ma carabine a deux coups, j\u2019ai des cartouches et je tire bien ! J.C.Il y a dans les hautes montagnes des maisons de refuge situées de distance en distance pour abriter les voyageurs pendant les tempêtes de neige ; peupler son cœur de goûts purs et élevés, c\u2019est se bâtir à soi-même des maisons de refuge.E.Legoüvé.LA MUTUALITE EN ALLEMAGNE La mutualité allemande est tout entière entre les mains de l\u2019Etat.Des deux tendances, dont l\u2019une s\u2019efforce d\u2019enfermer les mutualités dans des règles légales uniformes et de les rapprocher des assurances, et dont l\u2019autre tâche, au contraire, de maintenir aux mutualités leur liberté, leur souplesse et leur caractère fraternel, l\u2019Allemagne a exclusivement adopté la première.Il y a, pour ce fait, une explication de principe qui est le régime autocratique sous lequel est placée l\u2019Allemagne.L\u2019empereur et son chancelier doivent veiller à ne laisser grandir aucune organisation susceptible de devenir un foyer de liberté ; toute œuvre de progrès doit être placée sous la coupe du pouvoir central, seul juge des développements ou des restrictions que cette œuvre comporte.L\u2019Allemagne, sous l\u2019influence de cet état de choses, s\u2019est trouvée être la terre promise des socialistes de la chaire, de ces théoriciens mi-socialistes, mi-bourgeois, qui voudraient faire de TEtat-Providence, considéré comme souverain distributeur de la justice sociale, la panacée universelle.De fait la politique de Bismarck, aussi bien que celle de M.de Bülow, n\u2019a rien négligé pour inféoder à l\u2019Etat les réformes exigées par la transformation des conditions sociales.Elle a mis, sur ce qui aurait dû être l\u2019œuvre libre d\u2019un peuple libre, l\u2019empreinte brutale du despotisme. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 185 Le système étatiste de la mutualité allemande est consacré par trois lois organiques : celle de 1883, sur la maladie ; celle de 1886, sur les accidents, et celle de 1889, sur la vieillesse.D\u2019après ces lois, tous les patrons et ouvriers sont obligés, bon gré mal gré, d\u2019entrer dans de vastes corporations industrielles et régionales, et de payer, non point une cotisation, mais une prime d\u2019assurance.Pour l\u2019assurance-inala-die, un tiers de la prime est à la charge des patrons ; pour assurance contre la vieillesse et l\u2019invalidité, la moitié est à la charge des patrons et la moitié à la charge des ouvriers ; mais, comme les frais sont ici très considérables, l\u2019Etat y contribue en versant cinquante marks au bénéfice de chaque retraité.L\u2019organisation générale englobe dix-huit millions d\u2019assurés, comporte des rouages administratifs extraordinairement compliqués, et son entretien constitue, pour le budget de l\u2019Allemagne, une aventure financière d\u2019une réelle audace.Il n\u2019est guère posssible de juger encore sérieusement des résultats utiles qu\u2019a pu donner ce système.Sur un mécanisme aussi odgantes-que, on ne peut fonder d\u2019appréciations convenables qu\u2019après de longues périodes écoulées.Il y a, cependant, des critiques d\u2019ordre général que les faits paraissent justifier.C\u2019est, d\u2019abord, la proportion énorme des frais généraux.On connaît les lenteurs, les routines, les frais inutiles qu\u2019amoncelle une organisation administrative.Il en est de même en Allemagne, et l\u2019inconvénient se complique, là encore, du formalisme exagéré dont les régimes autocratiques possèdent le secret.Ce sont, ensuite, les charges qui pèsent, du chef des primes obligatoires, sur l\u2019industrie et sur le budget de l\u2019Etat lui-même.C\u2019est, enfin, le montant insignifiant des pensions de retraite : la modicité de ce chiffre est, à elle seule, la condamnation de tout le système, car elle est la véritable preuve que la conception bismarkienne n\u2019offre que des moyens insuffisants pour réaliser son but.La pierre de touche d\u2019une organisation mutualiste, c\u2019est son mécanisme de retraites.Quand ce mécanisme est défectueux, c\u2019est que l\u2019organisation générale e$t mauvaise.Aussi bien, faut-il nettement déclarer que la loi change, de fond en comble, le caractère de la mutualité lorsqu\u2019elle fait de l\u2019assurance mutuelle une obligation.C\u2019est une sorte d\u2019impôt qui est mis à la charge des individus, ce n\u2019est pas un effort conscient qu\u2019on leur demande pour une entraide fraternelle.C\u2019est, en deux mots, la négation, pure et simple, de l\u2019esprit mutualiste.On peut s\u2019en contenter en Allemagne, dans les sphères officielles de la Wilhelmstrasse.Ici, notre idéal est plus haut, et notre altruisme moins voisin de l\u2019esclavage.Joseph Ribet. 186 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Les Béatitudes Bienheureux ceux qui vont, cassés et vermoulus, S\u2019appuyer souriants au mur du cimetière, Sachant qu\u2019ils sont vivants, tous ceux qui ne sont plus ; Certains d\u2019être attendus par eux dans la lumière Des paradis prochains dont les portes flamboient : Bienheureux ceux qui croient.Bienheureux ceux qui sont assis cœur contre cœur, La nuit sur les seuils noirs ou les vieux bancs de pierre, Dans le parfum des lis et de la vigne en fleur, Partageant simplement l\u2019ivresse de la terre, Alors que la blancheur des vergers fous essaime : Bienheureux ceux qui s\u2019aiment.Bienheureux les naïfe et bienheureux les fous Dont les trésors sont faits d\u2019un or impondérable : Caresses de leur chien, cri d\u2019un oiseau, le doux Murmure qu\u2019ont, le soir, les branches des érables Aux souffles languissants du vent qui les soulèvent : Bienheureux ceux qui rêvent.Et bienheureux aussi les tendres dont les yeux Sont humides quand un violon faux bégaie Sous l\u2019archet d\u2019un aveugle, ou que vibre, amoureux, Le contralto d\u2019un merle à travers la futaie, Quand, parmi les joncs bleus, des clartés d\u2019astres meurent : Bienheureux ceux qui pleurent.Marie Dauguet. CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 187 SUS AUX ANGLICISMES ! NE DITES PAS Mettre les marchandises dans le bach-store.Une batch de candidats.Une batch de lettres.Manger des beans.Acheter des beans.J\u2019ai voulu lutter avec lui.mais il m\u2019a bitte (to beat).Pour ce travail-là tu me bittes.Gela bitte tout ce que j\u2019ai vu.,.Une bit.Une bit de tabac.Je n\u2019en ai pas une bit.DITES Mettre des marchandises dans l\u2019arrière-boutique.Une fournée, un grand nombre de candidats.Un paquet, une botte de lettres.Manger des haricots ou fèves au lard.Acheter des haricots (spécialement des haricots blancs).J\u2019ai voulu lutter avec lui, mais il m\u2019a vaincu, il m\u2019a battu, il m\u2019a fait subir un échec.Pour ce travail, tu l\u2019emportes sur moi, tu es plus fort, plus habile que moi.Cela surpasse tout ce que j\u2019ai vu.Un peu, un petit morceau.Une pincée de tabac.Je n\u2019en ai pas une miette.(Du Bulletin du Parler Français au Canada), On rencontre en été, dans les champs et sur tous les chemins, une fleurette blanche ou d\u2019un jaune pâle, au parfum délicat et doux, c\u2019est le méliiot que nous appelons chez nous le « foin d\u2019odeur ».Cueillez-en de gros bouquets, que vous ferez sécher à l\u2019ombre.Les yeux malades, la peau du visage irritée par une cause quelconque, se trouveront très-bien de bassinages avec une infusion des sommités fleuries de cette plante.Les feuilles du méliiot, mêlées à ces fleurs et bouillies, feront d\u2019excellents cataplasmes, adoucissants et résolutifs. 188 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU WIOIS D\u2019AVRIL 1907 RECETTES Balance en mains au 31 mars 1907 $ 75,698.60 Versements Classe A.$ 1,586.00 Versements Classe B.$\t699.50 Intérêt sur contributions mensuelles.Paroisse de Labelle, Intérêts sur prêt.$\t979 41 Do\tFonds d\u2019amortissement.116.13 Ville de Montréal, Intérêt sur débentures $2,285.50 7 60 1,095.54 179.38 DEBOURSES Commutations sur versements mensuels.$ Remboursement de décès.\u2022.Achats de débentures de Sturgeon Falls.Intérêts accrus et amortissement de Sturgeon Falls.$79,266 62 .28 3 00 34,473.17 1,245 78\t35,722.23 Balance en Banques $43,544 39 CAPITAL INALIENABLE AU 30 AVRIL 1907 Débentures de la Ville de Montréal.-.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Côte Saint-Louis.20 000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,472.07 Prêt à la Paroisse de Dorval.8 665.81 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.48,015.53 Prêt à la Municipalité de Maniwaki.9,849 48 Commission scolaire de Shawenegan.13,789.28 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.2,000.00 Ecoles séparées de Napean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité du village de Jonquières.26,0 0 \u2022 0 Débentures de Sturgeon Falls.34,473.17 Intérêts accrus et amortissement de Sturgeon Falls.\t1,245.78 Intérêts accrus au 30 avril 1907 .3,199 56 Dépôts en Banques.43,544,39 $243,505.07 Arthur GAGNON, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 30 Avril 1907 Somme payée aux Rentiers.Capital.Sociétaires existants.Sections (France et Colonies) .5,512,455 francs 66 MILLIONS 749,051 francs .560,620 .2,167 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE\t189 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N.B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom Indique le nombre de sociétaires Insctits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.M.II.1.APOKTE, un sociétaire.Président Béiaue.Hon.F.L.t sénateur .\t9\tParizeau, Damase.marchand.4 Gaunon, Arthur, ex-échevin.x8\tBeaudry.N.-J.-E., bijoutier .*.**!\t1 David.Hon.L.-O., sénateur.3\tDeguire, J.-O., entrepreneur .[ [ * *\t1 Dandurand.Hon.R., sénateur .\t3\tDumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance\t4 Créneau.Jules.Ass.greffier.1\tBoucher et Mercier, marchands .\t9 Fortier.Jos.imprimeur .3\tLemieux, Narcisse, comptable .\t3 Décary, Arthur, pharmacien.x3\tDemers.\tL.-P., M.P.\t.*\t#*\t*\t3 Beauchamp, J.-J., avocat .6\tu rva s.itév.Stan., professeur .*.*.*\t1 Gariéç>y.Rév.C.-A., professeur .\t1\tGervais.Rév.J.-A., professeur .ï ï '\t1 Simard.Rév.H.-A., professeur\t.\t1\tGagnon,\tRév.A.-O., professeur\t.\t1 Gervais, Rév.J.-A., professeur\t.\t1\tJeannette, H., médecin .\t.*\t.*\t*\t7 O\u2019Neil, Rév.Thos., professeur .\t1\tTerroux, Ls.comptable \u2019.\u2019.*.\t\u2019\t2 Masson, E.-H., manufacturier.7\tDeLorimier.R.-S., avocat *.8 Bruchési, Chas., avocat .3\tDissonnette.A.-C.-A., N.P.5 DeMartigny, Adélard, notaire .\t3\tLeduc.A.-A.bourgeois .*.*.**\t]\t0 Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral .\t7\tMasson, Mme J.-E.\t8 Bégin.Rév.H., professeur.1\tMount, P.-E., médecin*.*.\u2019.*.*.**\tS Duchesneau.J.-A., médecin .3\tGagnon.\tN.-T., constructeur\t*.\t.\t1\t*\tx2 Perrault.Rév.A., vicaire .1\tPrud\u2019homme, Alex., marchand .*.*.*\t7 Geoffrion.L.-E., épicier en gros .\t7\tGratton.Chas., rentier .,*.*.\t5 Maucotel.J.-A., régistrateur.3\tTerroux, Robert, courtier.1 Ostigny, P.-E.pharmacien .\t2\tBourbeau, Rainville, avocat.2 Laurence, A.-J., pharmacien .\t.\t5\tLabadie.C.-E.-E.-F., médecin .\t1 Ladouceur.Dan., médecin .\t2\tSurveyor, L.-J.-A., marchand .\t3 Laçasse, F.-X.-O., notaire.3\tBrunet.Jos.ex-échevin .x2 Lanctôt, Aimé, marchand.5\tDubeau.Eudore.dentiste.3 Crépeau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .\t5\tGuillet, P.-O., notaire .9 Dubois.Rév.Nazaire, professeur .\t1\tLaframboise, Arthur, corn.voy.\t2 Désautels, J.-C.x3\tLoranger.Hon.L.-O., juge.3 Lavigne.J.-B.-E.médecin .2\tBourdon, J.-A.xl Loranger.J.-H., avocat.1\tDostaler, D\u2019Angeville .3 Frigon, A.-P.comptable.3\tPoitras.N.-C.médecin .\t.\t1 Perrault.Rév.Hildège, vicaire .\t1\tCochard.Rév.L.-P.vicaire.1 Daubigny, Th., M.V.1\tFilion, Alex., corn.voy.7 Lavallée.Oscar, avocat .1\tCheffers, Joseph, médecin.x2 Forget.L.-C., banque d\u2019Epargne .\t1\tDavid.Odilon, marchand.6 Papineau, G.-D.5\tNoël.Romuald.6 Lionais, Henri, journaliste .5\tLanglois.Chas., marchand.6 Chauret.J.-A., membre parlement .\t5\tManseau, Frs .4 Choquette.Emery .6\tHurtubise, Edwin,* agent d\u2019assurance.\t6 Chagnon.C.-P.ancien marchand .\txl\tLionais, Alfred, journaliste.1 Poirier.L.-E.peintre.2\tContant.P., notaire.1 Gosselin, L.-A., avocat .1\tBarry Robertine.journaliste.1 Laurier, R.-C., médecin.5\tChaussé.L.-U.régistrateur.x2 MacDuff.Stan., médecin.5\tLafontaine.Eug., avocat.5 Beullac, Marcel, ingénieur civil .\t1\tVidricaire.Cléophas.hôtelier.3 Gervais.Hon., M.P.4\tGirouard.J.-M., cons.législatif .\t6 Charbonneau.T.-J., ing.civil .\t2\tGougeon.Isidore, épicier .xl Vanier, Odilon, marchand.3\tBeauchemin.L.-J.-O.libraire.6 Grothé, T.-A., marchand .3\tBeaudry, Joseph, manufacturier .\t8 Bernard.A.-A.médecin.4\tPoisson, Adolphe, régistrateur .\t1 Beaudry, Henri, manufacturier .\t7\tDaigle, C -A , médecin.2 Anctil.Jeanne .xl\tMoffatt.A.-A.7 Lachapelle.Rév.Hormisdas.1\tBaril Rév.A., curé.Saint-Rémi .\t1 Baillargeon.J.-B.-A.1\tChariebois.Emélie .xl Charlebois.Eugénie.xl\tTanguay.Mgr E.-C.Sherbrooke .\t1 Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .\tH\tRenaud.L.-Z., médecin.2 Moreault, Rév.A.-G.2\tGauvin.L.-C.pharmacien.4 Lamoureux.C.-T., médecin.5\tMartineau, J.-O.Jr.entrepreneur.\t48 Langevin.Zaide .Gagnon.Marcel, Laprairie.8 Martineau.J.-O.entrepreneur .\t»\tMaréchal, L.-T., avocat.1 Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.\t9\tDesjardins.Hon.A.1 Beaupré.Charles, pharmacien .\tg\tLafieur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .\t5 Beauchamp.J.-C., comptable .\t^\tMagnan, Rév.J.-H., vicairp.1 190 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Robidoux.Hon.J.-E.i Dasenais.E1d.échevin Choquette.Hon.P.-A., Québec*.*.\t*\t*\t7 Leclaire, Noé.échevin .\t*\t*\t*\t2 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J./ St-Esprit.1 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.\t8 Bourbonnais.J.-A*.Pont Château .* *\t6 Granger, F.-J., libraire .\t* * 2 DeLorimier, S.-A., avocat \u2019.***.**!\t4 Courteau, Rod., comptable .* .* * * * 7 Maillet.Gaston, dentiste .\t*.*.*.*]\t2 Fortier.Louis, marchand .*.*.*\t*\t*\t Décarie.Théophile, avocat .\t*\t*\t5 Fréchette.Nap., épicier .* .* .* .* .*\tx2 Lafontaine.Ulric.magistrat .\u2019 * *\t3 Maieau.Rév.J.-A., Chapelain *.* * !\t1 Terrault, Pierre, notaire .*.*!\t5 Pilon, V.-A.entrepreneur .*.*.*.* x2 Paiement.Rév.Arm., Montréal*.\u2019.* *\t1 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .\t*\t1 Bernier.Camille, médecin\t1 Marier.Mlle Célénie, professeur*.Lamoureux.David.Montréal .Huguenin.W.-A.médecin .\t*\t*\t*\t1 Sénécal.L.-H., Montréal .\t* * .* * x2 Hervieux.H., médecin .\t.*.**.i\txl Maréchal.M.avocat .*.*.*.*\t1 Pepin.Gustave.Sf-Léonard .*.*.*!\t5 Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine *.\t1 Dessaulles.C.avocat .2 Simar.A.-P., agent d\u2019assur.\t*\t1 Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.*.*.!\t1 Routhier Rév.J.-Bte.curé.Masson*.\t1 Plamondon.J.-A.comptable .\t1 Massé.Joseph.Joliette .\t.\t10 Dufault.Rév.E.-D., Saintê-Cun\u2019égdndê\t1 McGee.Lawrence, march.Laprairie.\t1 Bonhomme.Jos., agent, d\u2019assurance .\t1 Poisson.Rév.J.-E., St-Jean des Piles\t1 Forget.Rév.A., curé.St-Sixte .\t1 Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .\t1 Plante.Rév.L.-E.-André, Montréal .\t1 Gareau.J.-O., marchand .8 Bleau, N.N.P.\u2019.,*.*.\t4 Brodeau, M.-A.tailleur .\t4 Bonnier.Benjamin, médecin .\u2019\t2 Deguire.Th., manufacturier .!*.\t2 Harris.J.-W., entrepreneur.x5 Tarte, L.-J.journaliste .*.*, x8 Lemieux.Rod., avocat .3 ^e Boucherville.C.-B., sénateur .O Tourville.Rod.x2 Baillargé, F.-A.curé.St-Hubert .Dumesnil, J.-A., maire, Côteau Land.\t2 Cusson, L.-A., manufacturier.5 Grothé, L.-O.marchand .8 Bernard, L.-A.pharmacien.5 Masson.L.de G., médecin.5 Morin, Joseph, notaire .2 Bérard, Alfred, manufacturier .\t7 Avotte.A.-A., hôtelier .4 Moreau.Rév.J.-A., professeur .\t1 Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .\t1 Demers, Clérinda .xl St-Amour, blanche-Aurore.xl Boyer, L.-J.-G.-E., avocat .2 Tellier.J.-Alférie.St-Hyacinthe .\t9 Pigeon.J.-W., rentier .\t3 Champagne.E.-O., inspecteur .\t3 Turgeon.Edouard, avocat .3 Beauparlant.Rév.M.-T., St-Jérôme .\u2022\t5 Laurier.Henri.Arthabaskaville .\t4 Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .\t8 Leduc.J.-P.médecin.7 Renaud, Alp.St-Rémi .8 Monette, Dominique, Hon.M.P.P.\t.\t2 Beaudry, Rév.J.-A.-T., St-Rémi .\t1 Desrosiers.Rév.L.-J.-A.1 Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A., médecin.\t6 Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .\t1 Boucher, J.-A., musicien.x21 St-Louis.Freddy.xi Moreau.Wilbrod .2 Circé.Eva.journaliste .1 Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .xl Toupin, Ovila, hôtelier .6 Décarie.J.-A., avocat .2 Gouin.Hon.Lomer, ministre.4 Rivet.Nap., médecin.8 Maurice.P.-E.M.V.\t 4 Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.\t5 Desjardins.Ovide, Ste-Rose.5 Coutu.Henri, rentier, Montréal .\t.\t8 Desforges, Pierre, entrepreneur, Montréal .7 Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite\t1 Laurence, Rodolphe, corn, voy., Montréal .6 Landry, Moïse, St-Lin des Laurentides,\t6 Sylvestre.H.-L., M.D., Montréal .\t4 Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .\t8 Miller.Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.3 Boucher, S., M.D., Montréal.\t10 Granger Ulric, Montréal.3 Bleau, Trefflé, maire, Maisonneuve .\t2 Rocheleau.Francois.Cap de la Magdeleine .3 Robert.H.-A., \u201cLa Presse,\u2019\u2019 Montréal\t2 Pinault, Rév.F.-Lucien, collège Canadien \u2014 Rome .1 Lemay, Rév.A., Deschambault.Qué.\t1 Labrecque.Rév.J.-A.Deschambault, Qué.1 Contant.Rév.A., Ste-Scholastique, Qué.J Guimond.Rév.J.-O., St-Benoit.Qué.\t1 Bélisle, Rév.H., Iberville, Qué.Clément, J.-B., Ste-Scholastique .\txl Rov.Anastase.Mam'waki.9 Chartier.F.X., St-Léonard.P.-M.\t8 Gauthier.Rév.M.Lac St-Jean .\t1 Giroux, J.-F.Ovide.xl Lachapelle, Rév.J.O., St Norbert.\t2 Mélançon, Rév., curé, Saint-Michel des Saints.4 Lamirande.Rév., Montréal.\t1 Lanctôt.Mlle E.Montréal.1 Wilhelmy, Albert.3 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 191 SECTIONS ET BUREAUX DE PERCEPTION DE LA\t\u2022 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpercepteurs.1\tSection St-Michel d\u2019Yamaska : MM.E.Parenteau.président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2e vice-président ; J.Saint-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur : Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.2\tSte-Cunégonde .J.Labelle 3\tCôte des Neiges.A.Boileau 4\tCôte St Michel.G.Pepin 5\tSault-aux-Récollets.U.Corbeil 6\tNotre-Dame de-Grâce.Alf.Décarie 7\tHochelaga.\t.\t.\t.\t.W.Desjardins 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.10\tSt Léonard Port Maurice.G.Pepin 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.12\tSte Geneviève.Dan.Ladouceur, M.D.13\tLachine.Stan.Lefebvre 14\tSt Vincent de Paul.T.Beaudoin 15\tSte Rose.A.A.Legault, N.P.16\tSte Dorothée.\t.\t.Raoul Seers 17\tSt Martin.J.W.Lavoie, N.P.18\tCoteau du Lac.J.E.Boyer 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.20\tSt Polycarpe.W.Joly 21\tSt Clet.V.Laframboise 22\tSt Télesphore.J.H.Gareau 23\tVaudreuil.A.C.Denis, M.D.24\tSte Justine de Newton.Nap.Bédard 25\tRigaud.J.McMillan 26\tLTle Perrot.Rév.M.Duhamel 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon, M.D.28\tSt Augustin.J.E.Rochon 29\tSt Eustache.A.Barbeau 30\tSt Joseph du Lac.J.M.Pomainville, M.D.31\tSt Hermas.J.E.M.Lefebvre 32\tSte Monique.\t.\t.Dam.Léonard 33\tSaint-Benoit.34\tOka.R.Charest 35\tSt Philippe.Tél.Laframboise 36\tSt André.Th.Raymond 37\tHuberdeau.Az.Turcotte, M.D.38\tSt Adolphe.W.P.Bergin 39\tSt Calixte.Méd.Duval 40\tSaint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Magnan 41\tSte Julienne.Jos.Sylvestre 42\tSt Esprit.J.F.Daniel, N.P.43\tSt Théodore.Honoré Grégoire 44\tSt Hypolite.B.Gohier 45\tSt Donat.Jos.Thibault Section 46.\u2014 Section de l\u2019Assomption.\u2014- MM.Jos.Siméon Rivest, N.P., président ; Jos.Edouard Faribault, avocat.1er vice-président ; Jos.Latour.M.D., 2me vice-président ; J.Anthime Piché, avocat, commandant ; M.H.Prud\u2019homme, sec.-trés.et percepteur ; Rév.Ferréol Jobin, chauelain.47\tSt Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 49\tSaint-Roch de l\u2019Achigan.Ls.Poitras 50\tLachenaie.51\tRepentigny.\t.52\tL\u2019Epiphanie.Ludger Monceau 53\tSt Henri de Mascouche, A.Ferland, M.D.Nos des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.54\tSt Edouard.Hyacinthe Lussier 55\tJoliette.J.O.Pagé 56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 58\tSte Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.59\tLavaltrie.Télesphore Picard 60\tSt Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.61\tSt Paul de Joliette.J.V.Venne 62\tBerthierville.Th.Gervais, M.D.63\tSt Cuthbert.L.P.H.Roberge, N.P.64\tLanoraie.J.S.Ferland, M.D.65\tSt Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 66\tPont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 67\tSt Léon.Henri Martin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 69\tLouiseville.Dr J.A.Plante 70\tSt Alexis des Monts, Adolphe Lemay 71 Trois-Rivières.L.P.Guület, avocat 72\tYamachiche.\t.P.Bellemare 73\tSt Sévère.\t.\t.\t.J.Ovide Héroux 74\tSt Boniface.J.G.Gélinas.M.D.75\tSt Elle.Max.Philibert 76\tCap de la Madeleine.S.Rocheleau 77\tiSt Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 78\tLes Ecureuils.\t.Georges Matte 79\tPointe-aux-Trembles.Nap.Mercure 80\tGrondines.G.T.Hamelin 81\tSt Alban.0.I.Douville 82\tCap Santé.Louis Jacques 83\tSt Marc.S.Paquin 84\tPortneuf .Salomon Germain 85\tSt Ubald.Jos.Hardy 86\tSt Roch de Québec.J.E.Plamondon 87\tQuébec.P.Lamontagne 88\tSt Michel Archange.M.Coupai, N.P, 89\tLes Saules, Qué.H.O.Roy, N.*P.90\tBeauharnois.J.C.Trudeau, N.P.91\tValleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.92\tSte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 93\tSte Clotilde.P.Primeau 94\tSt Rémi.-Jos.Allard 96\tNapierville.Alexandre Richardson 97\tSt Jacques le Mineur, B.Guérin La- fontaine, M.D.98\tSt Isidore.Aimé\tLanctôt 99\tSt Constant.Narcisse\tLongtin 100\tLapra rie.Elp.\tAudette 101\tSt Philippe.Eximène Martin, M.D.102\tChambly Bassin .Charles Roy, N.P.103\tSt Lambert.Elz.Ferras 104\tSt Hubert.Hubert Robert 105\tLongueuil.V.Mainville 106\tBoucherville.J.A.Demers, M.D.107\tSt Basile-le-Grand.F.Bouthillier 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 109\tSt Jean, Qué.Louis Mayrand 110\tL\u2019Acadie.L.\tParadis 111\tSt Luc.Ludger Denault 112\tSt Valentin.(Stottsville),.S.Bouchard 113\tIle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.114\tLacolle.H.Gaudreau 115\tSt Athanase.P.Contant, N.P.116\tVersailles.\t.C.E.Coderre 117\tSabrevois.L.A.Comeau 118\tHenryville.\t.Arthur Pigeon, N.P.119\tSte Brigide.J.R.B.Langevin, N.P, 192 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des\tSections et sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.Noms des percepteurs.Nos des\tSectins et sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.Noms des percepteurs.1-.0 St Sébastien.P.Lecompte 121\tSt A-exandre.J.E.Boivin, N P 122\tVillage Richelieu.A.D.Trudeau, N.\u2019p* 123\tSt Césaire.Henri Grisé 124\tSt Hilaire.J.E.M.Desrochers, N.P.125\tSt Jean-Bte de Rouvllle, E.Désautels 126\tSte Angèle de M.Alf.Ménard 127\tL\u2019Ange-Gardien.L.J.H Lewis 12S Rougemont.\t.\t.Jethro Bachelder 12Ü) Marieville.Nap.\tPréfontaine 130\tSa nt-Hyacinthe.L.M.Dion 131\tLa Présentation.Jos.Meunier 132\tSt Barnabé.Jaddus Ethier 133\tSt Jude.Jos.\tLamoureux 134\tSt Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 135\tSt Charles.p