Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 juin 1908, Juin

[" Vol.5 \u2014 No 6 JUIN 1908 Abonnement : 25c par année pEUPLg SAINT-JE^'^N^ I>E MONTREAL, BULLETIN Caisse Nationale D\u2019ECONOM ï||| ADMINISTRATION DE MONTREAL MONUMENT NATIONAL, MONTREAL 'IL 11 '\t.!'>¦\t| J'\\-dii £1^ mmm PlPHPPl I iiiuini1 l'HWH\" Association St-Jean-Baptiste de Montreal \u201c Caisse Nationale d\u2019Bconomie SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondée le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE MM.J.-C.BEAUCHAMP, Piés.-Gén.J.-J.BEAUCHAMP.C.R., V.-P.THOMAS GAUTHIER, Vice-Prés.G.\t-A.MARSAN, Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATEN AU DE, Commandant-Gén.Directeurs Hon.Juge E.LAFONTAINE.Hon.R.DANDURAND.MM.L.-G.-A.CRESSE, C.R.ALEXANDRE PRUD\u2019HOMME.E.-G.DAGENAIS, M.D.\u2018 HERMÉNÉGILDE GODIN.Membres d\u2019honneur Hon.M.L.-O.DAVID.Hon.M.F.-L.BEIQUE.Hon.Juge L.-O.LORANGER.MM.H.LAPORTE.D.PARIZEAU.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Président.Hon.F.-L.BEIQUE.MYl.H.LAPORTE.D.PARIZEAU.H.\tGODIN.DIRECTION Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE.J.-A.MAUCOTEL.ALBERT FRIGON.j.-o.Martineau.Dr J.-A.DEMERS.J.-B.DESBOIS.J.-A.BOUCHER.CHS.BRUCHÉSI.A.COMTE.E.DUBEAU.Comité du Bulletin M.E.-G.DAGENAIS, M.D., Président.Hon.L.-O.LORANGER.Hon.EUG.LAFONTAINE.MM.G.-A.MARSAN.H.GODIN.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE.Inspecteurs-organisateurs MM.RODOLPHE LAURENCE.ADÉLARD BELLEMARE.J.-C.P AQUIN. La Caisse Nationale D\u2019KCONOMIE Vol.5 \u2014 No 6 JUIN 1908 Abonnemi Fête Nationale des Canadiens-Fran' PROORAHME OFFICIEL Mardi, 23 juin 1908 7.30\theures p.m.\u2014 Distribution solennelle des prix au Boulevard Saint-Joseph Chant et Musique.\u2014 Discours de circonstance 9.30\theures p.m.\u2014 Feux de la Saint-Jean aux anciens terrains de l\u2019Exposition, vis-à-vis la rue Esplanade.Mercredi, 24 juin 1908 8.30\theures a.m.\u2014 Ralliement général des invités, des officiers généraux de l\u2019Association, des officiers de sections et des divisions nord, est et ouest, au coin de l\u2019avenue Mont-Royal et de l\u2019avenue du Parc, pour, de là, se rendre en marche vers l\u2019église paroissiale de la ville Saint-Louis.PROCESSION Départ à & Heures précises La procession des officiers et membres de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste et des invités défilera par les rues suivantes : Esplanade, Villeneuve, Boulevard Saint-Laurent.Mont-Royal, Colonial, Villeneuve, Saint-Dominique, Boulevard Saint-Joseph, Saint-Urbain, Fairmont, Clarke, Saint-Viateur, Boulevard Saint-Laurent, Saint-Eugène, Casgrain, avenue Laurier, Sanguinet, Boulevard Saint-Joseph, Boulevard Saint-Laurent par l'allée principale du Parc LaHaye à l'église.10.30\theures a.m.\u2014 Meâse solennelle à l\u2019église de la ville Saint-Louis et sermon de circonstance.\tS.G.Mgr Bruchési sera présent.FETE CHAMPÊTRE 2.30\theures p.m.\u2014 Fête champêtre aux anciens terrains de l\u2019Exposition.Musique.\u2014 Exercices gymnastiques par les élèves du professeur Scott.\u2014 Discours patriotiques.\u2014 Cercles pyramides.\u2014 Sauts de longueur.\u2014 Jeux de balle.\u2014 Jeux d\u2019escrime.\u2014 Courses à trois jambes.CONCERT-PROMENADE 8 heures p.m.\u2014 Concert-promenade sur le Boulevard Saint-Joseph.Discours patriotiques.\u2014 Musique et chant.9.30\theures p.m.\u2014 illumination et grand feu d'artifice.DIEU SAUVE LE ROI !\tVIVE LA CANADIENNE ! 82 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE G A LA MEMOIRE DS L.H.FRECHETTE Condoléances A une assemblée spéciale du Bureau de direction de TAssociation Saint-Jean-Baptiste de Montréal, tenue le 1er juin 1908, à l\u2019occasion du décès de M.Louis Honoré Fréchette, poète et littérateur, étaient présents : M.J.C.Beauchamp, président-général, les honorables MM.F.L.Béïque, L.O David, R.Dandurand, Eugène Lafontaine, L.O.Loranger, MM.H.Laporte, J.J.Beauchamp, C.R., vice-président-général ; Alex.Prudhomme, 1).Parizeau, Arthur Gagnon et G.A.Marsan ; Il a été résolu : Que l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal a appris avec chagrin la mort de M.Louis Honoré Fréchette, le chantre le plus populaire de la nature et des gloires du Canada, l\u2019auteur d\u2019œuvres littéraires qui ont jeté un si grand éclat sur les lettres et la nationalité canadienne-française, et lui ont valu l\u2019honneur d\u2019etre couronné par l\u2019Académie Française et d\u2019être reconnu comme notre poète national ; Que pour témoigner sa reconnaissance et son admiration pour le défunt, l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste dépose sur sa tombe une couronne de fleurs et que ses membres assistent en corps à ses funérailles, et que copie de ces résolutions soit envoyée à la famille du défunt.G.A.Marsan, Secréta ire-généra J.Les Canadiens de Chicago n\u2019ou-blient pas ceux qui ont fait rejaillir sur leur colonie l\u2019auréole de leur génie.Feu Louis Honoré Fréchette était, à Chicago, de 1867 à 1870, l\u2019idole de la population franco-américaine.Aussi, la mort de notre poète national a-1-elle créé un deuil universel parmi les Canadiens.La résolution qui suit en est du reste la preuve : \u201c Attendu qu\u2019il a plu à Dieu de retirer de ce monde Louis Honoré Fréchette, lauréat de l\u2019Académie Française, chevalier de la Légion d\u2019Honneur, membre de la Société Royale du Canada, chevalier de l\u2019Ordre de Saint-Michel et Saint- \u2022*?O I 1 CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE 83 George et, par-dessus tout, chrétien et catholique pratiquant, pour le récompenser de ses vertus et de ses travaux ; \u201c Attendu que Louis Honoré Fréchette pendant son séjour de 18()7-70 à Chicago, Illinois, s\u2019est appliqué à protéger et à défendre ses compatriotes surtout dans le journal L'Amérique dont il fut le rédacteur, et, de plus, a grandement contribué à les grouper et à les fortifier en fondant la première société Saint-Jean-Baptiste, en cette ville, dont il a lui même rédigé la constitution ; \u201c Attendu que les Canadiens français de Chicago, ont conservé une amitié vivace pour M.Louis Honoré Fréchette, un souvenir reconnaissant pour les services patriotiques qu\u2019il leur a rendus \u2014 le club Jacques-Cartier de la paroisse de Saint-Joseph de Brighton Park, de Chicago, Illinois, apprenant avec un profond chagrin la mort de cet excellent compatriote, A résolu, dans son assemblée régulière du 4 juin 1908 de transmettre l\u2019expression de son deuil à la famille Fréchette si douloureusement éprouvée ; | Et a résolu aussi que copie de ces condoléances soit adressée aux journaux.Le président, Chas H.Fournier, Le comité : Edouard Bastien, secrétaire ; Pierre Grenier, Chas J.Rochon.CE QUE L\u2019ON DIT DE NOUS I \u201c L\u2019utilité de la Caisse Nationale d\u2019Economie a déjà été démontrée au point de vue de l\u2019économie dans les familles ; il n\u2019est pas moins important de faire connaître les avan-tages personnels pour chacun des membres existants et pour ceux qui doivent s\u2019enrôler bientôt sous notre bannière.Puisque le capital inaliénable de la Société doit s\u2019accumuler indéfiniment et qu\u2019après 20 ans d\u2019opération les intérêts seuls doivent être partagés entre les personnes qui ont 20 ans de présence dans la Société, il suffit pour le présent de déterminer approximativement le capital accumulé à l\u2019époque de la première distribution ou à celle des années subséquentes. 84 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Avec une progression constante, le capital devra être en 1919 de trois millions de piastres rapportant en moyenne un intérêt annuel de 5 par cent ou environ $150,000.00, à être partagés entre les membres inscrits la première année.Il faut convenir que le succès de la Société peut faire varier ces chiffres, en plus ou en moins, suivant le cas.De plus, l\u2019expérience démontre qu\u2019après vingt ans d\u2019opération, le capital se double tous les cinq ans ; il est raisonnable de conclure que le capital de la Caisse Nationale d\u2019Economie après vingt-cinq ans d\u2019opération, sera d\u2019environ six millions de piastres ; après 30 ans, il sera de douze millions ; et après 40 ans d\u2019opération, il aura atteint près de cinquante millions de piastres, tout en ayant distribué chaque année à ses pensionnaires les intérêts annuels prélevés sur ce capital.Comme conclusion de ces chiffres qui sont donnés approximativement, les personnes soucieuses de leur avenir et de celle de leurs enfants doivent comprendre l\u2019importance de ce capital au point de vue national et les avantages im-menses pour chaque sociétaire, lequel, tant qu\u2019il vivra, devra partager dans les intérêts annuels produits par ce capital.Il faut sans plus tarder s\u2019inscrire à la Caisse Nationale d\u2019Economie et économiser ce sou par jour qui donnera dans un avenir relativement court des revenus certains et constants à chacun des membres Le Canada.II \u201c Plusieurs personnes, désireuses de s\u2019inscrire à la Caisse Nationale d\u2019Economie, demandent des informations concernant le montant des pensions qui seront distribuées chaque année, après les premiers 20 ans d\u2019opération.Sans pouvoir préciser aucun chiffre, il est cependant intéressant de connaître certains faits qui serviront à déterminer le montant approximatif de ces revenus.Le montant du capital probable a été démontré tout récemment dans ce journal ; il nous reste maintenant à connaître le nombre probable des pensionnaires, pour déterminer approximativement le chiffre des pensions après 20 ans.Pour des raisons qui seraient longues à expliquer, le nombre des pensionnaires de la Caisse sera au-dessous des statistiques démontrées par une Société semblable. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 85 Elle aura environ un millier de pensionnaires en 1919 ; cinq ans plus tard, en 1924, ils seront entre trois et quatre mille, et en 1929, les probabilités démontrent que ces derniers chiffres seront à peine doublés.Avec un capital s\u2019accumulant sans cesse, se doublant tous les cinq ans tel que démontré, et rapportant annuellement 5% d\u2019intérêt, pour être distribués à ses pensionnaires, la Caisse Nationale d\u2019Economie procurera inévitablement un revenu considérable pour le montant qui aura été versé par chacun de ses membres.Tout sociétaire qui vivra après 20 ans de présence dans la Société, deviendra pensionnaire et profitera annuellement, le reste de ses jours, d\u2019une rente qui l\u2019aidera à traverser les épreuves de la vie \u201d.La Presse.ECHOS DES SECTIONS St-Jacques de Parisville.\u2014Dans cette nouvelle paroisse du comté de Lotbinière, nous avons fondé un bureau de perception pour la Caisse Nationale d\u2019Economie.M.Emilien Paris, marchand, est notre repré- sentant et percepteur ; son affabilité amènera une augmentation rapide de membres à sa section.Parmi les membres fondateurs nous voyons le Rév.G.M.Lemieux, curé, M.le Dr Aug.Lebœuf, M.le maire Max.Hébert, Mlle Lætitia Paris, institutrice, Mlle Anna Paris, maître de poste, MM.Julien Beaudet, F.Tousignant, N.Tousignant et beaucoup d\u2019autres.C\u2019est dire que cette section augure bien pour l\u2019avenir.Ste-Philomène de Fortierville, comté de Lotbinière.\u2014 Cette paroisse nouvelle compte déjà parmi les plus populeuses du comté, grâce à son site avantageux.Les citoyens de cette localité savent comprendre l\u2019économie au point de vue national et nous sommes heureux que les officiers de la Caisse Nationale d\u2019Economie aient eu l\u2019idée d\u2019aller fonder une section parmi eux.M.Alphonse Laquerre, boulanger, a été nommé percepteur ; nous sommes assurés que son zèle fera grandir rapidement la famille des membres de notre belle société nationale.Ste-Croix, comté de Lotbinière.\u2014 Nous pouvons croire que grâce à la bienveillante intervention de M.le curé H.Bédard, cette section sera 86 CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE avant longtemps une des plus nombreuses de la division Est.M.Gilbert Gilbert, gérant de la Banque Provinciale à Ste-Croix, a été nommé percepteur.Notons ici que M.Gilbert est lui-même membre fondateur de la Caisse Nationale.Le choix ne pouvait donc être plus heureux ; il saura faire comprendre à ses concitoyens l\u2019importance de l\u2019épargne d\u2019un sou par jour, le seul sacrifice exigé de nos sociétaires.Notre-Dame du Sacré-Cœur y comté de Lotbinière.\u2014 Cette paroisse, nouvellement érigée, compte déjà une section qui fait honneur à la localité.M.le curé Poulin a daigné annoncer la conférence que nous avons donné après la grand-messe.Nous lui devons de sincères remerciements pour tout ce qu\u2019il a dit en faveur de notre société nationale.M.Josephat Desrochers, marchand et président de la Cie Manufacturière de l\u2019endroit, a été nommé percepteur ; nous avons sa parole qu\u2019il se dévouera au succès de notre œuvre nationale.St-Apollinaire, comté de Lotbinière.\u2014 Une seconde visite dans cette localité nous a donné l\u2019avantage d\u2019augmenter cette section fondée en décembre 1907, de plusieurs membres.L\u2019activité de notre percepteur M.B.W.Bernier, opérateur télégraphiste, devra amener encore plusieurs noms à la liste des membres actifs de cette section.St-P/nlippe de Néri, comté de Kamouraska.\u2014 M.le curé Philo-gone Lemay a bien voulu mettre la sacristie à notre disposition pour notre conférence.Les paroissiens s\u2019y sont rendus en grand nombre sur l\u2019invitation chaleureuse de leur curé.Aussi bon nombre de membres se sont inscrits à la Caisse.M.le curé lui-même s\u2019est chargé de la perception.C\u2019est heureux pour la Caisse Nationale d\u2019Economie qui aura à bénéficier de son zèle et de son dévouement.Ste-Mélanie, comté de Jolietle.\u2014 Nous avons donné une conférence chez M.Arcade Breault, marchand, notre percepteur ; plusieurs personnes, comprenant les avantages de notre Société, se sont fait inscrire et un grand nombre d\u2019autres nous ont promis leur adhésion.M.Breault est le fils de notre dévoué percepteur de L\u2019Acadie, où près de 200 membres font partie de la Caisse ; nous osons croire qu\u2019il dépassera en succès son père dans son travail de recrutement. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 87 Deschambault, comté de Port-neuf.\u2014 Deschambault est une des localités les plus en vue sur le bord du fleuve St-Laurent ; son site enchanteur en a fait la résidence de la plus crrande partie des pilotes de Montréal.La Caisse d\u2019Economie y est en honneur et pour preuve nous y avons, cette année, inscrit au-delà dTine centaine de nouveaux membres.A la demande de M.l\u2019abbé Le-may, vicaire, qui est membre de la Caisse depuis 1905, M.le curé Rousseau avait annoncé une conférence qui fut donnée à la salle publique.Tous répondirent, d\u2019emblée à l\u2019appel de leur curé, et nous avons eu la joie de voir un grand nombre de personnes prêt à entendre parler de la Caisse Nationale d\u2019Economie et avide de connaître ses avantages.M.le curé avait insisté sur le fait d\u2019encourager les sociétés canadiennes françaises de préférence aux sociétés étrangères et ces sages paroles ont trouvé un juste écho chez ses ouailles.Notons au hasard : M.Tancrède Rouillé, pilote, qui a fait les paiements des premiers vingt ans pour ses cinq enfants ; M.Georges Dufresne, pilote, a fait la même chose pour ses quatre enfants ; M.Ferdi- nand Dussault, marchand, 4 membres ; M.N.T.Paré, marchand, 5 membres ; Narcisse Paré, 4 membres ; M.Noé Montambault, 12 membres ; Alexis Perrault, pilote, 9 enfants ; Alix Naud, 8 membres ; Joseph Bédard, 7 membres ; le notaire Ed.D.Descarreaux, 3 membres ; J.Emile Faquin, Nicolas Faquin, Samuel Faquin, Louis Z.Rouillé, pilote, Georges Arcand, pilote, Rév.Albert Lemay, Albert Delisle, 6 enfants ; V.Auger, Wil-brod Gauthier, pilote, 7 membres ; Georges Naud, 5 enfants ; M.Elu-cippe Proulx, F.Faquin, F.Naud, Mlle Hélène Paquette, institutrice : MM.Narcisse Naud, Laurent Gauthier, pilote, N.Ludger Baril, 5 membres ; R.Benoit, E.Benoit, Louis Faquin, Oscar Faquin, Da-mase Matte et beaucoup d\u2019autres.M.le Dr J.A.P.Lord est un percepteur dévoué ; sa comptabilité est parfaite ; c\u2019est dire que la section de Deschambault se dirige au sommet des plus prospères sections de notre belle Société.J.C.Faquin, Organisateur.Faire reposer les destinées d\u2019un peuple sur la tête d\u2019un homme, c est le plus grand de tous les crimes.\tBerryer 88\tCAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU MOIS DE MAI 1908 RECETTES Balance en mains au 30 avril 1908 .$ 21,475.09 Versements Classe A.$ 1,946 00 Versements Classe B.364.50\t2,310.50 Intérêt sur contributions mensuelles.19.22 Paroisse de Labelle, intérêt.973.61 \u201c\t\u201c fonds d\u2019amortissement.121.93\t1 095.54 Village de Jonquières, intérêt.645.30 \u201c\t\u201c fonds d\u2019amortissement.66.80\t712.10 DÉBOURSÉS Commutations mensuell» s.179.02 Balance en banques.\t$25,433.43 CAPITAL INALIENABLE AU 31 MAI 1908 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,350.14 Prêt à la Paroisse de Dorval.7,082.13 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.44,635.76 Prêt à la Municipalité du canton de Maniwaki.\t.\t9,691.43 Commission scolaire de Shawenegan.13,568.02 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,900.00 Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,809 00 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.33,920.00 Débentures de Sudbury, Ont.18,093.15 Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6,500.00 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.5,022.99 Prêt à la Corporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi.\t49,880.57 Intérêts accrus au 31 mai 1908.5,543.02 Balance en Banques.25,433.43 $299,679.64 Arthur GAGNON, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 mai 1908 Somme payée aux Rentiers.8,941,171 francs Capital.72 MILLIONS 709,314 francs Sociétaires existants.585,049 Sections (France et Colonies).2,235 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 89 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires -N B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires insciits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.31.J.C.BEA.UCHA3IP, un sociétaire.Président Béioue.Hon.F.L., sénateur .\t9 Gagnon.Arthur, ex-échevin\tx8 David.Hon.L.-O., sénateur.3 Dandurand.Hon.R., sénateur .!\t3 Fortier.Jos.imprimeur\t3 Décary.Arthur, pharmacien.x3 Beauchamp, J.-J., avocat .6 Gariéoy.Rév.G.-A., professeur .\t3 Simard.Rév.H.-A., professeur .\t1 Gervais, Rév.J.-A., professeur .\t3 O\u2019Neil, Rév.Thos.professeur .\t1 Masson, E.-H., manufacturier .\t7 Bruchési.Chas., avocat .3 DeMartigny, Adélard, notaire .\t3 Brodeur.Hon.L.-P.min.fédéral .\t7 Bégin.Rév.H., professeur.1 Perrault.Rév.A,, vicaire .1 Geoffrion.L.-E., épicier en gros .\t7 Maucotel, J.-A., régistrateur.3 Ostigny, P.-E.pharmacien.2 Laurence, A.-J., pharmacien .\t.\t5 Ladouceur.Dan., médecin .\t2 Laçasse, F.-X.-O., notaire.3 Lanctôt, Aimé, marchand.5 Crépeau.Isidore, ag.d\u2019ssurance .\t5 Dubois.Rév.Nazaire.professeur .\t1 Désautels, J.-C.x3 Lavigne.J.-B.-E.médecin.2 Frigon, A.-P., comptable.3 Perrault.Rév.Hildège, vicaire .\t1 Daubigny, Th., M.V.1 Lavallée.Oscar, avocat .1 Forget, L.-C., banque d\u2019Epargne .\t3.Papineau, G.-D.5 Llonais, Henri, journaliste .5 Chauret.J.-A., membre parlement .\t5 Choquette.Emery .6 Poirier.L.-E.peintre .2 Laurier, R.-C.médecin.5 MacDuff.Stan., médecin.5 Gervais.Hon., M.P.4 Charbonneau.T.-J.ing.civil .\t2 Vanier.Odilon, marchand.3 Grothé, T.-A., marchand.3 Bernard.A.-A., médecin.4 Beaudry.Henri, manufacturier .\t7 Anctll.Jeanne .xl Lachapelle.Rév.Hormisdas.1 Baillargeon, J.-B.-A.1 Charlebois.Eugénie .xl Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .\t11 Moreault, Rév.A.-G.2 Lamoureux.C.-T., médecin.5 Langevin.Zaide .*3.Martineau.J.-O., entrepreneur .\t& Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Beaupré, Charles, pharmacien .\t3 Beauchamo.J.-C., comptable .\t2 Beaudry.N.-J.-E., bijoutier.1 Deguire, J.-O., entrepreneur.3 Dumont.J.-Bte, agent d\u2019assurance .\t4 Boucher et Mercier, marchands .\t9 Lemieux, Narcisse, comptable .\tS Demers, L.-P.M.P.\t.i- rv c*év.Stan., professeur .\t1 Gervais.Rév.J.-A.professeur .\t1 Gagnon.Rév.A.-O., professeur .Jeannotte, H., médecin .Terroux, Ls.comptable.DeLorimier.R.-S., avocat.Bissonnette.A.-C.-A.N.P.Leduc.A.-A.bourgeois.Masson, Mme J.-E.Mount, P.-E., médecin .\t.Gagnon.N.-T., constructeur .Prud\u2019homme, Alex., marchand .Gratton.Chas., rentier .Terroux.Robert, courtier.Bourbeau, Rainville, avocat .Labadie.C.-E.-E.-F., médecin .Surveyer.L.-J.-A.marchand .Brunet.Jos.ex-échevin.Dubeau.Eudore.dentiste.Guillet, P.-O., notaire.Laframboise.Arthur, corn.voy.Loranger.Hon.L.-O., juge .Bourdon, J.-A.Dostaler, D\u2019Angeville.Poitras.N.-C.médecin.Cochard.Rév.L.-P.vicaire .Filion, Alex., corn, voy.Cheffers.Joseph, médecin.David.Odilon, marchand.Noël.Romuald.Langlois.Chas., marchand.Manseau, Frs.Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance Lionais, Alfred, journaliste .Contant.P., notaire.Barry.Robertine.journaliste .Chaussé.L.-U.régistrateur .Lafontaine.Eug., avocat.Vidricaire.Cléophas.hôtelier .Girouard.J.-M., cons.législatif .Gougeon.Isidore, épicier .Beauchemin.L.-J.-O., libraire .Beaudry, Joseph, manufacturier .Poisson, Adolphe, régistrateur .Daigle, C.-A., médecin.Moffatt.A.-A.\u2022 \u2022 \u2022 ,\u2022 \u2022 Baril.Rév.A., curé.Saint-Rémi .Chariebois.Emélie .\t.\t.Tanguay.Mgr E.-C., Sherbrooke .Renaud.L.-Z., médecin.Gauvin.L.-C., pharmacien.Martineau, J.-O.Jr.entrepreneur Gagnon.Marcel, Laprairie.Maréchal, L.-T., avocat .Desjardins, Hon.A.\t.\t.\t.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce .Magnan Rév.J.-H., vicaire .Robidoux.Hon.J.-E.\t.Dagenais.Eln.échevin.Choquette.Hon.P.-A., Québec .Ler laire.Noé.échevin .\t.\t.\t.Lafrance.Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit Facette.Rév.A.G., curé Saint-Igna ce du Lac.\u2022 Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Granger.F.-J., libraire.DeLorimier, S.-A., avocat.Pmirteau.Rod., comptable .1 7 2 8 5 6 8 S x2 7 5 1 2 1 8 x2 3 9 2 8 xl 3 1 1 7 x2 0 6 6 4 e i 1 3 x2 5 3 8 xl 8 8 1 2 7 1 xl 1 2 4 48 6 1 1 5 1 1 1 7 2 1 8 6 o 4 90 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Maillet.Gaston, dentiste .Fortier.Louis, marchand.Fortier.Héliodore.marchand.Gauvreau.C.-A., M.P.Labelle, H.-P., marchand.Delorme.J.-A.Alluisi.Charles, manufacturier .\t.Desjardins.C.-H., médecin.Lecours, J.-E.-W.pharmacien .Marais, Bénoni, Sabrevois.Héroux.Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .Perrault.J.-B., huissier.Audet.Mlle Christine.Faribault.J.-L., avocat.Camirand.Wilfrid, avocat.Normandeau.Bédard.L Assomption .Vallières Stan.ex-échevin.\t.\t.Bourbonnais.J.-B., St-Polycarpe.Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie.Durocher.L.-B.médecin.Dtenard, Cléoohas.manufacturier .Décarie.Théophile, avocat.Fréchette.Nap., épicier .Lafontaine.Ulric.magistrat.Maieau.Kéy.J.-A., Chapelain .Terrault, Pierre, notaire.Pilon, V.-A.entrepreneur .Paiement, Rév.Arm.Montréal .Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .Bernier.Camille, médecin.Marier.Mlle Célénie, professeur .Lamoureux.David.Montréal .Huguenln.W.-A.médecin.Sénécai.L.-H.Montréal .Hervieux.H., médecin.Boucher de Boucherville.Hon.\t.Pépin, Gustave.St-Léonard .Jodoin.Joseph, maire.Ste-Madeleine .Dessaulles.C.avocat .Simar.A.-P., agent d\u2019assur.Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.Routhier.Rév.J.-Bte.curé.Masson .Plamondon.J.-A.comptable.Massé.Joseph.Joliette .\t.\t.Dufault.Rév.E.-D., Sainte-Cunégonde McGee.Lawrence, march.Laprairie.Bonhomme.Jos., agent d\u2019assurance .Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles Forget.Rév.A., curé, St-Sixte .Picotte.Rév.L.-A., L\u2019Assomption .Plante, Rév.L.-E.-André, Montréal .Gareau.J.-O., marchand.B^eau, N., N.P.Brodeau, M.-A., tailleur .Bonnier, Benjamin, médecin.Deguire.Th., manufacturier.Harris.J.-W., entrepreneur.Tarte, L.-J.journaliste .Lemieux, Hon., Rod., avocat.Tourville, Honorable Rod.Baillargé.F.-A., curé.St-Hubert .Dumesnil.J.-A., maire, Côteau Land.Cusson, L.-A., manufacturier.Grothé.L.-O.marchand.Bernard.L.-A.pharmacien.Masson.L.de G., médecin.Morin, Joseph, notaire.Bérard, Alfred, manufacturier .Avotte.A.-A., hôtelier .Moreau.Rév.J.-A., professeur .Lelaidier.Rév.J.-A., professeur .Demers, Clérinda .St-Amour, blanche-Aurore.Bover, L.-J.-C.-E., avocat.Tellier.J.-Alférie.St-Hyacinthe .Pigeon.J.-W., rentier.Champagne.E.-O., inspecteur.Turgeon.Edouard, avocat .Beauparlant.Rév.M.-T., St-Jérôme .2 6 7 x3 tt 3 3 4 3 y 45 h xl 3 3 3 3 5 x2 1 G 5 x2 3 1 5 x2 1 1 1 x2 xl 1 ï 1 l 1 10 1 1 1 1 1 1 1 8 4 4 x5 x* 3 2 5 8 5 5 4 1 1 xl X 1 2 9 3 3 3 5 Laurier.Henri.ArthabaskaviUe .\t*4 Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .\t8 Leduc, J.-P., médecin.7 Renaud, Alp., St-Rémi .\t8 Mouette, Dominique, Hon.M.P.P.\t2 Beaudry, Rév.J.-A.-T.St-Rémi .\t1 Desrosiers.Rév.L.-J.-A.J Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .\t1 Beaudoin, J.-E.-A., médecin.ft Berthiaume.Rév.Arthur, professeur .\t1 Boucher, J.-A., musicien.x21 St-Louis.Freddy.X1 Moreau, Wilbrod .2 Circé.Eva.journaliste.] Corbeil.Rév.F., curé.St-Benoit .\u2022 x\\ Toupin.Ovila, hôtelier.^ Décarie.J.-A., avocat.\u201c Gouin.Hon.Lomer.ministre.4 Rivet.Nap.médecin.® Maurice.P.-E.M.V.\u2022\t\u2022\t% Pelletier.L.-M., M.D., Hull, Qué.o Coutu, Henri, rentier.Montréal .\t.\t^ Desforges, Pierre, entrepreneur .\t1 Marion, Joseph, N.P.St-Paul l\u2019Ermite 1 Laurence, Rodolphe, corn, voy., Mont- rgal\t b Landry, Moïse,' St-Lin des Laurentides, 6 Sylvestre.H.-L., M.D., Montréal .\t4 Cléroux, L.-J.-V., M.D., Montréal .\t8 Miller.Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.\u2022\t;\t\u2022\t\u2022 \u2022 Boucher, S., M.D., Montréal.\t10 Granger Ulric, Montréal .\t\u2022 Bleau.Trefflé, maire, Maisonneuve .\t^ Rocheleau.Francois.Cap de la Magde-\t^ Robert.*H.-Â.*, \u2018\u2018La Presse,\u201d Montréal 2 Pinault, Rév.F.-Lucien.collège Cana- dien \u2014 Rome.\u2022\t\u2022 \u2022\t: Lemay.Rév.A.Deschambault, Qué.i Labrécque, Rév.J.A.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t1 Contant, Rév.A., Ste Scholastique.\t1 Guimond.Rév.J.-O., St-Benoit.Qué.Bélisle, Rév.H., Iberville.Que.\t{ Clément.J.-B.,\tSte-Scholastique\t.\t.\t.\t^ Rov.Anastase.\tManiwaki .\t.\t.\t.\t.\t^ Chartier.F.X.St-Léonard P.-M.\t» Gauthier.Rév.M.Lac St-Jean .» j-Giroux, J.-F.Ovide.\t% Lachapelle, Rév.J.Ç).,Sb Norbert.\t2 Melançon.Rév., cure, Saint-Michel des Saints.\t.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u20187 Lamirande, Rév., Montréal.\ti Lanctôt, Mlle E., Montréal.\tl Wilhelmy, Albert.^ Lachapelle, Cyrille, St Lin.4 Robert, J.Bte.£ Riopel, Isaïe.£ Lamarche, Georges.Ethier, Prudent.\t.\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t^ BarB.Evans:., marchand, Gentilly < Baril, Rév.Auguste.1 Carignan, Dr L.> .\t\u2022\t3 Tourigny, J.N.N.P., Gentilly.\t3 Thibaudier.Rév.L.V., V.G., curé.Gentillv.2 Lemire, Rev.J.E.2 Laliberté Evang.DesChaillons.\t.\t7 Langlois Ant.Lotbinière.9 Hamel C^mir T.otbinière.\t.\t.\t.\txl Guertin, Alp., St Chs.Richelieu .H Langevin, Ern., St Chs.Richelieu.\t.\t5 Chicoine, J.A., St Chs.Richelieu.\t.\t8 Lussier, Mme Patrice.5 Lussier, Alp.St Chs.Richelieu.\t.\tH Rémi Rémi.St Chs.Richelieu.\t7 Rémi Adélard, St Chs.Richelieu.\t.\t7 Archambault Hor.4 Péruse.Rév.J.L., curé, St Flavien.Dubé, Mag., St Agapit.1 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 91 Pouliot Hév.A., curé, St Agapit.Gill, Nap.Sorel.Edouard Oueilette, Louiseville .Beaudet Rév.ATp., curé, St Pascha,! Lemay, Rév.Philogome, curé.Rochette Rév.J.E., St Paschal.Deschènes, Dr H.M.Larue Dr Eu g., St Flavien.\u2019 Rousseau Hervé, N.P.Perrault Alexis, pilote.Bouillé Tancrède, pilote.Rév-, St Fr s.de Mont 2 Bouillé L.Z., pilote.Dufresne Georges, pilote.\t.Naud Alex.Bédard Joseph.Descarreaux Ed.D., N.P.Montambault Noé.Delisle Albert.Naud Georges.Gauthier Wilbrod, pilote.\t.Paré N.T., Desehambault .\t.\t.Paré Narcisse, Desehambault Dussault Ferd., Desehambault .2 x5 8 7 3 12 6 1 8 4 1 1 St Paschal.o 8 7 D D 4 4 10 9 x5 A la mémoire de Louis Fréchette Athlète de l\u2019idée et du verbe sonore, Peintre de la nature, analyste du cœur, Artisan des beaux vers et du rythme vainqueur, Poète du terroir dont le pays s\u2019honore : Ton luth s\u2019est suspendu dans les saules-pleureurs.Si les brises du ciel le font frémir encore Il ne répondra plus à la voix qui l\u2019implore.Tu dors dans la poussière et ta muse est en pleurs.Nous qui t\u2019avons aimé dans ta force et ta gloire Nous te conserverons ta place dans l\u2019histoire.A nos enfants ravis nous apprendrons tes vers.Tes vers sont des leçons d\u2019amour de la patrie.Ils parlent de la France à notre âme attendrie.Nos enfants les diront à leurs enfants, tes vers.Bü U R BEAU- R AI N VIL L E, Saranac Lake, N.-Y., 3 juin 1908. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Rslevé des Sections par crdre Alphabétique Nos des Sections\tet\t>>oms\tdes sections bureaux\tde bureaux.perceptions.\tpercepteurs m Alexandria.Arcade Meloche 46 L A^Qinptioii.h.Prud\u2019homme 178 Arthabaskaville.F.X.Lemieux, N P.IS! Bécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc 62 Berthierville.Th.Gervais, M.D.106 Boucherville.\t.J.\tA.\tDemers,\tM.D.,22 geauharnois.\t.J.\tC.\tTrudeau,\tN P.176 Brompton Falls.J.A Allard M.D.281 Batiscan.P.G.L\u2019Heureux 314 Bonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P 33S Black Lake.p.a.Painchaud 19 Les Cèdres.J.Thauvette, M D.£laie^e Creek.Moïse Rochon ofi Ç?oksh.re*.Arthur Laprise oæi Chicoutimi.\u2022\t.\t.Ls.Jos.Savard 264 Champlain, Qué.Henri Marchand if- ££audiêre Mil1.Eusèbe Bég n 28o Charlemagne.J.R.Picard, M.D.Coteau du Lac.Gédéon La.londe 82Cap Santé.g.Delisle o Cote des Neiges.Alphonse Boileau 4 Roberval.Georges Audet 336 Rivière-à-Pierre.Mme Hon.Dubois 145 Sorel.J.E.Beaubien 171 Sutton.C.A.R.Tartre, N.P.174\tSherbrooke.L.E.Coderre 179\tStanfold.\t.J.E.Lachance 307 Sarsfield, Ont.Hector BéiiSle 95 Sherrington.Césaire Gagné 157 South-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.195\tTerrebonne et Saint-François de Sa- les.Urgel Poitras 71 Trois-Rivières.L.P.Guillet, avocat 306 The Brook, Ont.Honoré Villeneuve 34S Thetford Mines.E.Lacerte, M.D.343 Trois-Pistoles.Hervé Rousseau, N.P.23 Vaudreuil.A.C.Denis.M.D.91 Valleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.116 Versailles.\t.C.E.Coderre 138 Verchères.Félix Larose 180\tVictoriaville.E.Lagacé 161 Village d\u2019Upton.P.Fafard, N.P.192 Ville-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.313 Verner, Ont.J.W.Presault, M.D 175\tWindsor Mills.Odule Bégin 226 Webster.Z.Potvin 312 Wendover.J.Perrault 72 Yamachiche.Gust.Bellemare 246 St Alphonse de Joliette.J.P.Thénault 205 St André Avellin.J.M.Robert 342 St Appolinaire.\t.B.W.Bernier 280 Ste Anne la Pérade.Alp.Gauthier 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 121 St Alexandre.J.E.Boirin, N.P.267 St Albert de Russell.R.Laplante 235 Ste Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.28 St Augustin.\t.J.E.Rochon CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 93 Nos des sections et bureaux.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Nos des sections et bureaux.Seclins bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.36 St André d\u2019Ar^enteuil, T.Raymond 339\tSt Antoine de Tilly.Jos.Larue, N.P.340\tSt Agapit.\t.Gaudiose Demers 275 St Adrien de Ham.Rév.J.M.V.Dodier.287 Saint-Antoine Abbé.Mme L.P.Hébert 40 Saint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Maenan 143 St Antoine .Alphonse Giard 81 St Alban.\t.\t.C.I.DouvîIIp 1°6 Ste Angèle de Monnoir.A.Ménard 74 St Boniface.J.G.Gélinas, M.D.239 Saint-Rarthéleml .\t.Avila Rouleau 107\tSt Basîlp-le-Grand .F Rou+hOMPr 286 St Basile Portneuf.Eug.Bélisle 108\tSt Biaise.Tancrède Mor n 119 Rte Rrieide.J.R.B.Laneevir V P 132 St Barnabé.Jaddus Ethier 150 St Bona venture.\t.Ernest Lemaire 256 Ste Béatrice.Henri Hétu 258 St Bruno de Chambly.Léop.Robert 283 St Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.247 St Corne.Rév.J A.Jacques 21 St C1et.Victor Laframboise 39 St Calixte de Kil.Méd.Duval 56 St Cléophas.J.A.Martineau 63 St Cuthbert.L.P.H.Roberge.N.P 329 ste Croix.Gilbert\tGilbert 99 St Constant.Narcisse\tLongtin 123 St Césalre.Henri Grisé 135 St Charles.N.Archambault 217 Ste Cécile de M.\t.\t.C.Picbette 2\"0 Ste Christine d\u2019Acton .Tos.Bonneau 254 St Chrysostôme.J.E.Derome.N P.o Cuuégonde.Joseph LabeRe 137 St Denis.L.O.Daurav.N.P.29 St Fn«tache.J.\tA.\tBélisle 42 .T D.Vana«sp N.P.219 St Gabriel de' Bouchette.J.Patry 282 St.Germain de Grantham L.N.Cotncir.34G st Gilles.Victor Demers R St Henri de Montréal.J.E.Lague 44 St TJvnolite de K.B.Gobie*- 104 St Hubert.Hubert Robert 124 St Hüaire.J.E.M.Desronhers N.P 130 St Hyacinthe.Alb.Jodoin 323 St Ternace du Lac, Rév.A.G.Racette.98 St Isidore.Aimé Lanctôt 303 St Isidore Prescott.P.Thibault 291 St Jacques de l\u2019Achigan.Magloire Granger, N.P.242 St Jean de Matha.Amédée Dugas.N.P.193 St Jérôme.F.X.St Michel, fils 133 St Jude.Jos.Lamoureux 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.305 St Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot 30 St Joseph du Lac.J.M.Romainville, M.D.24 Ste Justine de Newton.Nap.Bédard 266 St Joseph d\u2019Orléans.Ont., Léon La-chaîne.41 Ste Julienne.Jos.Sylvestre 77 St Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 109 St Jean, Qué.Louis Mayrand 97 St Jacques le Mineur, B.Guérin Lafontaine, M.D.125 St Jean-Bte de Rouville.E.Désautels 139 Ste Julie.Alexis Chicoine 198 St Janvier.Zénon Alarle 325 St Jean DesChaillons.\u2022\t\u2022\t;.J.E.Beaudet, M.D.r,oi §î iovite.Jos- Charbonneau -88 St Lazare.0.J.Paiement, M D.158 St Liboire.E.Millet, M D.10\tSt Léonard Port Maurice et Côte *St ,.Gustave\tPepin ~ , ^\tT Michel.Gust.\tPepin -9 St Liguon.J.A.Melançon, M.D 11\tSt Laurent.C.S.Tassé, N.P.\u2018 48 St\tLin des Laurentides.\t.Sam\tGoulet ,?T !î\tléon- .Henrl\tMa»1» Si iî T U(V\t*\t\u2022 -Ludger Denault 241 St Louis de G.P.Dansereau, M.D -i3 St\tLaurent, Ile\td\u2019Orléans,\tJ.Alfred Turgeon.f*\tMarc,.s.Paquin U ^Martin.j.w.Lavoie, N P.1QA ^chelArchange.M.Coupai.N.P 14?fie_yadeIeine.Jos.Jodoin 90^ it\tMSrrC*»\t*o *\t% *\t-J-\tH.Gervais ^ ^ar^e\tSaîomée.Jos.\tBourgeois 2o3\tMichel\tdes\tSaints.Léandre Ménard.lî Mathias.Alfred Morier o-?Il® Monique.\t.\t.Dam.Léonard £teXTM!lanie- \u2022 \u2022 \u2022 -Arcade Brault 293 St^ Norbert de Berthier.Arthur Roch «L.p\u2019Prre les Becquets.E.L.Dion 31o St Prime, Lac St Jean.Francois La-pierre.fl Gosper.F.X.Massicotte 92 Ste Philomène.J.-Bte D\u2019Amour 20 St Polycarpe.w Joly 35 St Philippe.Tél.Laframboise 47 St Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin «S ^\t*.Sim.Guimond 269 St Placide.Z.N.Raymond.N.P 61 St Poni de Joliette.J.V.Venne 101 St Philippe Laprairie.G.A.Leblanc 185\tSt Pierre, Montmagny, Mme C.Bé- langer.186\tSt Pascal.B.M.Deschênes M D 3o4 St Philippe de Néri.Rév.P.Lemay 356 St Pierre.P.S.Chaput 15 Ste Rose.A.A.Legault, N.P 49 Saim-Roch de l\u2019Achigan.Ls.Poitras 86 St Roch de Québec.J.E.Plamondon 94 St Rémi.Jos.Allard 146 St\tRoch.Ev.\tMarcotte 159 Ste\tRosalie.Isaïe\tDesmarais 183 St Romuald.P.E.Lemieux, M.D.212 St Rémi d\u2019Amherst.D.Thomns 337 St Rémi.Lac au Sable.Onés.Nault 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon, M.D.73 St Sévère.J.Ovide Héroux 120 St Sébastien.P.Lecompte 163 St Simon.J.A.Beauchamp 197 St\tSauveur.Jos.\tChevalier 208 St\tSixte.Léandre Boivin 249 St\tStanislas de Kotska.P.\tLaplante 252 St\tSulpice.Wilf.Robitaille 43 St\tThéodore.Honoré Grégoire 60 St Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 9 + Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.134 St Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 148 St Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.194 Ste Thérèse.J.E.Desjardins 358 Ste Thècle.Jules Dandurand, M.D.234 St Thomas d\u2019Alfred.Max.Thivierge 357 St Tite.N.L.Auger, M.D.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.144 Ste Victoire.A.Paulhus 359 St Ubald.H.E.Soulard, N.P.230 St Victor d\u2019Alfred.A.Gareau 268 St Valérien.Eug.Labrèche, N.P-14 St Vincent de Paul.T.Beaudoin 112 St Valentin.(Stottsville),.S.Bouchard 278 St Zotique.Achille Méthot CAPITA!.ACTORISH SI,000.000 FONDS DE RESERVE 2,000,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Pré- I sident ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr., E.U.| Lemay, J.M.Wilson.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.-A.Giroux, Gérant ; O.-E.Dorais, Ins- j pecteur ; F.-G.Leduc, Assistant-Gérant.Biirean Principal: Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Ville St-Louis.Succursales : Berthierville, P.Q., Ed-uionton, Altajoliette, P.Q.,Laprairie,P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St-Jacques l\u2019Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Val-leyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.Intérêts alloués sur dépôts d\u2019épargne CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 95 El III II INI I Ml III II I II II I III 11 II 11 II IIIMIIIIIMII II UNI HU I II I III HH II I III II 11 II I III 11 II 11 IM III IIIIË!