Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 juillet 1908, Juillet

[" Vol.5 \u2014 No 7 JUILLET 1908 Abonnement : 25c par année _______C> WH\\ ,0N SAINT-JE^' I>E MONTREAL.H1 M|| BULLETIN DE LA Caisse Nationa D\u2019ECONOMI lA§3f ADMINISTRATION DE MONTREAL \" .Jl'V \"\u2022> \\y\\.x.1 MONUMENT NATIONAL,MONTREAL. Association St-Jean-Baptiste de Montreal Caisse Nationale d\u2019Bconomie SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS (Fondle le 1er janvier 1899) Incorporée en vertu du Statut 62 Victoria, Chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL BUREAU DE DIRECTION MM.J.-C.BEAUCHAMP, Prés.-Gén.J.-J.BEAUCHAMP, C.R., V.-P.THOMAS GAUTHIER, Vice-Prés.G.\t-A.MARSAN, Secrétaire-Général.ARTHUR GAGNON, Sec.-Trés.P.PATEN AU DE, Commandaut-Gén.Directeurs Hon.Juge E.LAFONTAINE.Hon.R.DANDURAND.MM.L.-G.-A.CRESSE, C.R.ALEXANDRE PRUD\u2019HOMME.E.-G.DAGENAIS, M.D.HERMÉNÉGILDE GODIN.Membres d\u2019honneur Hon.M.L.-O.DAVID.Hon.M.F.-L.BEIQUE.Hon.Joge L.-O.LORANGER.MM.H.LAPORTE.D.PARIZEAU.Comité de la Caisse Nationale d\u2019Economie M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, Président.Hon.F.-L.BEIQUE.MM.H.LAPORTE.D.PARIZEAU.H.\tGODIN.Comité de surveillance MM.A.-J.LAURENCE.J.-A.MAUCOTEL.ALBERT FRIGON.J.-O.MARTINEAU.Dr J.-A.DEMERS.J.-B.DES BOIS.J.-A.BOUCHER.CHS.BRUCHÉSI.A.COMTE.E.DUBEAÜ.Comité du Bulletin M.E.-G.DAGENAIS, M.D., Président.Hon.L.-O.LORANGER.Hon.EUG.LAFONTAINE.MM.G.-A.MARSAN.H.GODIN.Auditeurs MM.GEO.GONTHIER, et L.-J.LA-CASSE.Inspecteurs-organisateurs MM.RODOLPHE LAURENCE.ADÉLARD BELLEMARE.J.-C.FAQUIN. La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.5 \u2014 No 7\tJUILLET 190S AbonDemem : 25c par anuée SAINT=JEAN=BAPTISTE PATRON DES CANADIENS-FRANÇAIS La Société Saint-Jean-Baptiste, de Québec, avait prié Mgr Bégin, archevêque de Québec, de solliciter du Souverain-Pontife, pendant son séjour à Rome, la faveur de la reconnaissance et de la proclamation de St-Jean-Baptiste, comme patron de tous les Canadiens-français en quelque endroit qu\u2019ils se trouvent fixés.Sa Sainteté Pie X a accédé à cette demande, et nous publions aujourd\u2019hui le Bref par lequel Elle déclare d\u2019une manière officielle \u201c saint Jean-Baptiste patron spécial auprès de Dieu des fidèles franco-canadiens, tant de ceux qui sont au Canada que de ceux qui vivent sur une terre étrangère Dans les premiers temps de la colonie, on célébrait avec éclat les fêtes de la St-Jean ; de nos jours, chaque année, le 24 de juin est regardé comme un jour de fête relmieuse et nationale ; Tacte de bienveillance du Souverain-Pontife augmentera encore cette dévotion et nous attachera davantage à la religion et aux traditions de nos c?pères.BEEF DU SOUVEEAIN-PONTIFE PIE X, PAPE POUR PERPÉTUELLE MÉMOIRE C\u2019est avec une particulière bonté que l\u2019Eglise témoigne sa sollicitude aux peuples séparés de ce centre du monde catholique par les terres et les mers, et qui conservent pourtant intacte dans ces régions éloignées la foi des ancêtres.Ce troupeau qui vit dans de lointains pâturages mérite pour cela même que Nous le gardions avec soin et avec vigilance comme une portion choisie du bercail que Dieu Nous a confié, et Nous lui devons accorder avec empressement tout ce que Nous croyons être utile à son salut et à sa prospérité.Aussi, lorsque Notre vénérable frère l\u2019archevêque de Québec, ville du Canada, Nous a présenté, au nom de la Société St-Jean-Baptiste fondée dans cette même ville, des lettres où l\u2019on Nous demandait de déclarer, en vertu de Notre autorité, le saint Précurseur patron des Franco-Canadiens, jugeant que cela pouvait être grandement profitable aux intérêts de la vie catholique dans ce pays, Nous avons décide de faire droit à ces prières.Et Nous le faisons d\u2019autant 98 CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE plus volontiers que Nous avons une grande confiance clans le secours et l\u2019intercession de ce saint que, depuis son origine, le peuple canadien n\u2019a cessé d\u2019honorer d\u2019une piété toute particulière.C\u2019est pourquoi \u2014 et Nous voudrions que cela soit pour le plus grand bien, pour le bonheur et la prospérité de l\u2019Eglise canadienne et de tous les catholiques de ce pays \u2014 par Notre autorité suprême et par les présentes, après en avoir conféré avec Nos vénérables frères les cardinaux de la sainte Eglise romaine, préposés aux affaires de la Propagande, Nous établissons, Nous constituons et Nous proclamons saint Jean-Baptiste patron spécial auprès de Dieu des fidèles franco-canadiens, tant de ceux qui sont au Canada que de ceux qui vivent sur une terre étrangère.Nous voulons donc que dans ces régions, on accorde et on rende à saint Jean-Baptiste, tous les privilèges et tous les honneurs qui appartiennent de droit aux patrons des lieux, sans que toutefois la fête de ce saint soit déclarée de précepte là où elle ne l\u2019est pas encore.Nous voulons que les présentes lettres soient constantes, valides, efficaces ; qu\u2019elles aient leur plein et entier effet, et qu\u2019elles soient acceptées en tout et pour tout par ceux que cela regarde, et aussi longtemps qu\u2019ils y seront intéressés.Nous décrétons que c\u2019est en ce sens que ces lettres devront être comprises et interprétées par tous les juges ordinaires ou délégués, et que tout ce qui peut être tenté de contraire à ces lettres par quelque personne que ce soit de quelque autorité quelle soit revêtue, ou qu\u2019elle le fasse sciemment ou par ignorance, est nul et sans valeur.Nonobstant toutes constitutions ou prescriptions apostoliques ou autres, quelles qu\u2019elles soient, même celles qui méritent une mention ou une dérogation spéciale, qui seraient contraires à la teneur de ces lettres.Donné à Rome, près de Saint-Pierre, sous l\u2019anneau du Pêcheur, le vingt-cinquième jour de février de l\u2019année mil neuf cent huit, de Notre pontificat la cinquième.L f S R.card.Merry del Val.Secrétaire d\u2019Etat.CAISSE DE REM BQ U RS EM ENT (3 Ed.VII, chap.121 \u2014 1903) De même que la Caisse Nationale d\u2019Economie, la Caisse de Remboursement est administrée par le Bureau de l\u2019Association St-Jean-Bap-tiste de Montréal.Le but de cette Caisse est d\u2019assurer aux héritiers et ayants-cause des sociétaires de la \u201c Caisse Nationale d Economie \u2019 qui décéderont avant le terme fixé pour la pension, le remboursement des versements faits par eux dans cette dernière Caisse. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 99 Pour devenir membre de la Caisse de remboursement, tout sociétaire de la Caisse Nationale d\u2019Economie qui, ayant acquitté toutes ses contributions et étant âgé dau moins quatre ans et de pas plus de quarante-quatre ans au 1er janvier de Tannée alors courante, en fait la demande dans les douze mois (a) de rétablissement de cette Caisse, ou (b) de son admission dans la Caisse Nationale d\u2019Economie, ou (c) de Tépoque où il aura atteint Tâge minimum plus haut mentionné.Il sera tenu d\u2019établir à la satisfaction du Bureau de la Caisse qu\u2019il est en bonne santé.Tout sociétaire peut faire remonter son inscription dans la Caisse de Remboursement au 1er janvier de Tannée de son admission dans la Caisse Nationale d\u2019Economie, en versant le montant total des contributions exigibles par ce règlement pour le temps écoulé y compris Tannée courante.La contribution annuelle pour les sociétaires de la classe À dans la Caisse Nationale d\u2019Economie, qui sont âgés de 4 à 34 ans révolus, est de 50c, et de 75c pour ceux qui sont âgés de 35 à 44 ans révolus.Pour les sociétaires de la classe B, la contribution est double pour les mêmes âges respectivement.Le montant de la contribution reste invariable.Tout membre doit payer au moment de son admission dans cette Caisse un droit d\u2019entrée de 25c s\u2019il est sociétaire de la classe A, et de 50c s\u2019il est sociétaire de la classe B.La contribution annuelle est due et payable d\u2019avance au siège principal de cette Caisse, à Montréal, au moment de l\u2019admission du membrej pour Tannée courante, et le 15 janvier, pour chaque année subséquente.Tout membre en retard de plus de trois mois dans le paiement de sa contribution perd, par là même, ses droits et bénéfices comme membre de cette Caisse.Si un sociétaire de la Caisse Nationale d\u2019Economie, membre de cette Caisse et ayant payé toutes ses contributions dans les deux Caisses, décède avant Tépoque où la pension lui est acquise, ses héritiers et ayants-droit reçoivent de cette Caisse le montant total des contributions mensuelles versées par ce sociétaire dans la Caisse Nationale d\u2019Economie durant la période couverte par son inscription dans la Caisse de Remboursement ; cette remise est faite sans intérêts et déductions faite de tous montants payés comme arrérages dans les trois mois précédant le décès, et de ce qui est remboursable par la Caisse Nationale d\u2019Enomie elle-même comme contributions mensuelles anticipées.Si un sociétaire décède après Tépoque où la pension lui est acquise ou sans avoir acquitté toutes ses contributions dans les deux Caisses dans les délais prescrits, ses droits comme membre de cette Caisse deviennent caducs et ses bénéficiaires ne peuvent rien réclamer. 100 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE La moitié des contributions perçues dans cette Caisse est employée à créer un fonds de réserve qui est affecté à acquitter les obligations de cette Caisse à Tégard de ses membres.Toutes les autres recettes de la Caisse y compris les droits d\u2019entrée sont affectés : lo Aux frais d\u2019administration de cette Caisse ; 2o Aux œuvres de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Le fonds de réserve et les montants versés sur le capital-actions sont placés en fonds ou débentures de la Puissance, ou de la Province, ou dans les effets publics du Royaume-Uni, ou dans les Etats-Unis d\u2019Amérique, ou dans les fonds ou débentures de municipalités, ou en prêts aux fabriques ou commissions scolaires, ou en prêts à des communautés religieuses sur premières hypothèques pour un montant n\u2019excédant pas 40 p.c.de l\u2019évaluation municipale des biens-fonds hypothéqués.La Caisse de Remboursement crée un capital-action au montant de dix mille dollars, divisé en actions de cent dollars chacune, qui ne pourront cependant être souscrites que par l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Le montant de ces actions sera exclusivement employé à couvrir tout déficit qui pourrait se produire dans le fonds de réserve mentionné plus haut pour acquitter les obligations de la Caisse envers ses membres.Les dispositions des articles 5584 à 5598 inclusivement des statuts refondus de la province, mais à l\u2019exclusion du dernier alinéa de ce dernier article sont mntatis mutandis applicables à la Caisse, c\u2019est-à-dire, que les bénéfices ou avantages pouvant résulter de l\u2019inscription dans la Caisse, peuvent être appropriés : lo Par le mari en faveur de sa femme et de ses enfants, ou des enfants de sa femme, et 2o Par la femme en faveur de ses enfants, sans que l\u2019autorisation de son mari soit nécessaire.Cette appropriation se fait par une déclaration écrite dont un double est déposé au Bureau de cette Caisse.Cette appropriation peut être révoquée par celui qui l\u2019a faite ; et la révocation est faite de la même manière que l\u2019application.SOUSCRIPTION KX FA VET R DES VICTIMES DE ETX-C EX DIE DE EA VIEEE DIS TKOIS-KlYIÈKFS A une assemblée du bureau de direction de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal, tenue au Monument National, le 26 juin 1908, sous la présidence de M.J.C.Beauchamp, président général de l\u2019Association, il a été résolu d\u2019ouvrir une souscription publique au béné- CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 101 lice des victimes de l\u2019incendie qui a ravagé la ville de Trois-Rivières le 22 juin dernier, et que l\u2019Association souscrive pour sa part une somme cent dollars.Cette somme a été envoyée à Mgr l'évêque de Trois-Rivières pour être distribuée à qui de droit, tel qu\u2019en fait foi la lettre suivante : Trois-Rivières, 29 juin 1908.M.le Secrétaire-Trésorier de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal.M.le Secrétaire-Trésorier, Veuillez remercier pour moi les membres de votre belle et florissante Association St-Jean-Baptiste et leur exprimer ma vive reconnaissance de ce qu\u2019ils ont bien voulu se souvenir des Trifluviens éprouvés et leur venir si libéralement en aide.Je vous prie d\u2019agréer pour vous-même l\u2019expression de mes meilleurs sentiments et me croire, Votre bien dévoué en N.-S., F.N., Ev.des Trois-Rivières.Toute personne désireuse de s\u2019inscrire comme souscripteur est priée de s\u2019adresser à M.Arthur Gagnon, Monument National, Montréal.LA FETE NATIONALE à COHOES, N.Y.Nos compatriotes de Cohoes, N.Y., florissante ville surnommée à cause de ses nombreux moulins The Spindle City of the United States, ont célébré avec éclat le 40ème anniversaire de la fondation de leur Société St-Jean-Baptiste, les 23 et 24 juin dernier.Comme le dit si bien leur manifeste : \u201c En fils reconnaissants, ils ont voulu commémorer le dévouement et le patriotisme des Canadiens-français qui ont su au prix de beaucoup de sacrifices s\u2019implanter sur la terre américaine et conquérir à leurs descendants une place puissante au soleil de la liberté M.Wilfrid Palin est président de cette Société ; M.J.Ikiège Tel-lier était président du comité d\u2019organisation et M.Arcade Audet, secrétaire ; M.Israël Bélanger, avocat, était président du comité d\u2019invitation.Le programme des fêtes comprenait, le 23 juin, une grand\u2019messe solennelle à l\u2019église St-Joseph avec sermon de circonstance par le Rév.Père Louis Lalande, S.J., de Montréal ; durant l\u2019après-midi, concours des différentes gardes militaires sur Tile Adams et le soir grand banquet à la salle de gymnase de l\u2019église 102 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE St-Joseph ; à ce banquet assistaient les membres du clergé, THon.M.Georges H.Fitts, Juge de la Cour Suprême de l\u2019Etat de New York, et une couple de cent convives j M.H.Baillargeon, curé de l\u2019église Ste-Anne de Northside, répondit à la santé du clergé ; l\u2019Hon.M.Adélard Archambault, de Woonsocket, R.I., répondit à la santé des Etats-Unis ; M.G.A.Marsan, avocat de Montréal, répondit à la santé du Canada ; M.le Dr Arthur Lasalle, de Granby, P.Q., répondit à la santé de la Province de Québec ; THon.M.Merritt D.Hanson répondit à la santé de la ville de Cohoes dont il est le maire ; M.le Dr Auguste Mathieu, de Granby, P.Q., répondit à la santé des invités ; M.J.C.Hogue, de New-York, répondit à la santé \u201c Aux vieilles sociétés St-Jean-Baptiste ; M.J.Z.Chenette, de Woonsocket, R, L, répondit à la santé des sociétés-sœurs ; M.David Lavigne, rédacteur de La Tribune, de Woonsocket, R.L, répondit à la santé de la presse ; et M.Edgard Duhamel, de Granby, P.Q., répondit à la santé des dames.Le 24 juin, il y eut une grande parade, à laquelle prirent part tous les invités et qui fut passée en revue par l\u2019Hon.M.Charles E.Hughes, gouverneur de l\u2019Etat de New York.Plusieurs chars allégoriques, construits pour la circonstance, font honneur au bon goût et à l\u2019es- prit d\u2019initiative des franco-américains.Après la procession, le maire de la ville de Cohoes offrit un lunch aux invités dans la salle de l\u2019Hôtel de Ville ; l\u2019Hon.M.Hughes, gouverneur de l\u2019Etat de New-York, y adressa la parole et fut très élogieux à l\u2019égard de nos compatriotes, faisant ressortir leur patriotisme de bon aloi, leurs dispositions industrieuses et leur dévouement inaltérable au clergé distingué qui les dirige.Un pique-nique au parc Rense-laer termina la série de ces fêtes grandioses destinées à conserver chez nos frères émigrés le souvenir de leur patrie d\u2019origine.ECHOS DES SECTIONS St-Pascal, comté de Kamouras-ka.\u2014 La Caisse Nationale a remporté un vrai succès dans cette paroisse.M.le curé Alphonse Beau-det avait invité ses paroissiens à se rendre en grand nombre à notre conférence.Nous avons fait connaître davantage notre Société qui à St-Pascal a établi un bureau dès 1899.C\u2019est M.B.M.Deschesne, M.D., qui a fondé cette section et qui en est le percepteur ; les livres sont bien tenus et nous devons l\u2019en féliciter.Parmi les membres de cette section nous lisons les noms de M.le curé A.Beaudet, M.l\u2019abbé J.E. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 103 Rochette, vicaire, M.le notaire Blanchet, gérant de la banque Provinciale, M.le Dr Caron, M.le maire Jos.Hudon, préfet du comté, et grand nombre d\u2019autres.St-Félix de Valois, comté de Jo-liette.\u2014 Notre visite ici fut très profitable.M.Théo.Héneault, qui est un de nos plus dévoués percepteurs, nous a rendu le travail facile par son excellente tenue des livres.Le nombre des membres grandit rapidement.J.C.Faquin, Organisateur.LA PATRIE Tu n\u2019as peut-être jamais pensé à ce qu\u2019est la patrie ?C\u2019est tout ce qui t\u2019entoure, tout ce qui t\u2019a élevé et nourri, tout ce que tu as aimé.Cette campagne que tu vois, ces maisons, ces arbres, ces jeunes Allés qui passent là en riant, c\u2019est la patrie ! Les lois qui te protègent, le pain qui paie ton travail, les paroles que tu échanges, la joie et la tristesse qui te viennent des hommes et des choses parmi lesquels tu vis, c\u2019est la patrie ! La petite chambre où tu as vu autrefois ta mère, les souvenirs quelle t\u2019a laissés, la terre où elle repose, c\u2019est la patrie ! Tu la vois, tu la respires partout ! Figure-toi, mon tils, tes droits et tes devoirs, tes affections et tes besoins, tes souvenirs et ta reconnaissance, réunis tout cela sous un seul nom ; ce nom sera la patrie ! Emile Souvestre.JACQUES CARTIER M arin, grande est ton œuvre et sans tache est ta gloire, Aussi l\u2019écho puissant d\u2019un siècle qui finit Aux descendants des preux rappelle ta mémoire Et, fils d\u2019un grand passé, le présent te bénit.Pourtant nul marbre ici ne redit ton histoire ; Mon regard cherche en vain ton nom sur le granit.Rien ne reste de toi sur ce haut promontoire Où par surprise, un jour, l\u2019aigle anglais fit son nid ! Console toi ! Le temps de sa puissante grifte Attaquant sans remords le marbre pur y biffe Les grands noms qu\u2019y grava le ciseau du sculpteur.Mais dans nos cœurs tu peux des ans braver l\u2019outrage.Jusqu\u2019aux bornes du temps, sans souci du naufrage, Laisse voguer ta nef, ô grand navigateur ! Adolphe Poisson. 104 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANGLICISMES Anglicismes Directory.Discarter (ang.discard).Discompte (ang.discount).Discompter (ang.to discount).Disconnecter (ang.to disconnect).Discrimination (ang.discrimination).Agir avec ou sans discrimination.Discriminer (sing, to discriminate).Disqualification (ang.id).Disqualifier (ang.to disqualify).PENSEES Le beau qui résulte de la simplicité donne plus de satisfactions intimes que le beau qui écrase par sa splendeur.Celui-ci finit par provoquer de la lassitude, tandis que, du premier, on ne fatigue jamais.On y trouve, au contraire, tous les jours un charme nouveau.Lorsqu\u2019une qualité s\u2019élève et progresse toutes les autres la suivent en se tenant par la main.Equivalents français Almanach, annuaire des adresses.Ecarter (au jeu de cartes), se défaire de cartes.Escompte.Discompte et discompter sont du vieux français.Escompter.Disjoindre, désunir, en mécanique, débrayer.Distinction, discernement.Agir avec ou sans discernement.Distinguer, séparer, discerner.Dégradation civique, perte de ses droits politiques ou civiles.Frapper d\u2019incapacité légale, dégrader.LAction Sociale.qu\u2019on peut, et toujours pour le mieux ! Le succès est souvent la récompense de cette bonne volonté et de cette modération.Toute femme, quelle que soit sa situation de fortune, doit s\u2019occuper de son intérieur, de son ménage, pour employer l\u2019expression courante, que tout le monde comprend et qui renferme tout.Si elle ne le fait pas, si elle se désintéresse de soins qui font partie de son devoir essentiel, en s\u2019en déchargeant sur 1\tO d\u2019autres personnes, elle se crée de» loisirs factices et dangereux.Joel de Lyris.En toutes choses il faut faire ce CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE\t105 * CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU IV10IS DE JUIN 1908 RhCETTES Balance en mains au 31 mai 1908 .$ 25,433.43 Versements Classe A.$ 3 391.75 Versements Classe B .1,359.75\t4.751.50 Intérêt sur contributions mensuelles.1(3.145 Munie.Scolaire Villag * de Rigaud, intérêt.325.00 \u201c\t\u201c\t\u201c\t\u201c fonds d\u2019amortissement.\t31.05\t35(3.05 DÉBOURSÉS Commutations mensuell s.30.85 Prêt à l\u2019Œuvre et Fabrique de la Parois&e St-J.-Bte de Montréal.20,000.00 20,030.85 Balance en banques.\t$10,526.48 CAPITAL INALIENABLE AU 30 JUIN 1908 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,000.00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,350.14 Prêt à la Paroisse de Dorvai.7.082.13 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.44,635.76 Prêt à la Municipalité du canton de Maniwaki.9,691.43 Commission scolaire de Shawenegan.13,568.02 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,900.00 Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,809 00 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.33,920.00 Débentures de Sudbury, Ont.18,093.15 Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6,468.95 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.5,022.99 Prêt à la Corporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi\t.\t49,880.57 Prêt à la Paroisse St-Jeaa-Bapbiste de Montréal .20,000.09 Intérêts accrus au 30 juin 1908.6,342.11 Balance en Banques.10,526.48 $305,540 73 Arthur GAGNON, Sec.-Très.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 30 juin 1908 Somme payée aux Rentiers.8,943,151 francs Capital.\u201d3 MILLIONS 055,750 francs Sociétaires existants.586,012 Sections (France et Colonies).2,241 106 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE * CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires N B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.Anctil.Jeanne .Archambault Hor.Audet.Mlle Christine.Ayotte, A.A.Béiuue Hon.F.L., sénateur .Beauchamp.J.-J., avocat.Bruchési.Chas., avocat .Brodeur, Hon.L.P.Bégin, Rév.H.Bernard.A.-A., médecin.Beaudry, Henri.Baillareeon.J.-B.-A.Be aupré, C ha rl es.Beauchamp, J.C.Beaudry, N.J.E.Boucher et Mercier.Blssonnette.A.-C.-A.N.P.Bourbeau.Rainville, avocat.Brunet, Jos.Bourdon.J.-A.Barry.Robertine.Beauchemin, L.J.O.Beaudry, Joseph.Baril.Rév.A., curé.Saint-Rémi .Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Bourbonnais.J.-B., St-Polycarpe.Bernier.Camille, médecin.Boucher de Boucherville, Hon.\t.Bonhomme, Jos.Bleau, N., N.P.Brodeur, M.A.Bonnier Benjamin, médecin.Bernard, L.A.B é rard.Al fred.Baillargé, F.-A., curé St Hubert.Boyer, L.-J.-C.-E., avocat.Beauparlant.Rév.M.-T.St-Jérémp .Beaudry.Rév.J.-A.-T.St-Rémi .Beaupré.Tél.prés, union ouvrière .\u2022 Beaudoin, J.-E.-A., médecin.Berthiaume, Rév.Arthur.Boucher, J.A.Boucher.S.M.D., Montréal.\t.Bleau, Trefflé.Maisonneuve.Bélisle, Rév.H.Iberville, Qué.Baril, Evang.Gentiilly.Baril, Rév.Auguste.Beaudet Rév.Alp., curé, St Paschaü Bouillé, Tancrède.Bouillé, L.Z.Bédard Joseph.Crép eau, I s i d o re.Chauret, J.A.Choauette.Emery .Charlebois.Eugénie .Cochard, Rév.L.P.Cheffers, Joseph, médecin.Chaussé.L.-U., régistrateur.Charlebois.Emélie .Choquette.Hon.P.-A., Québec .Courteau, Rod.Camirand, Wilfrid, avocat.Cusson.L.-A., manufacturier.Champagne.E.O.Circé.Eva.journaliste.xl 4 xl 4 y 6 3 1 4 \\ 3 2 1 9 fi 2 x2 xi 1 6 8 1 6 5 fi 1 4 4 2 5 8 2 5 1 1 6 1 x21 10 ï 7 .1 1 x5 5 5 6 xl 1 X2 >2 xl 7 3 3 1 Corbeil, Rév.F., curé.St-Benoit .Coutu, Henri, rentier, Montréal .\t.Cléroux, L.-J.-V., M.D.Montréal .Contant, Rév.A., Ste Scholastique.Clément, J.-B., Ste-Scholastique .Chartier.F.X.St-Léonard.P.-M.Carignan, Dr L.Chicoine, J.A., St Chs.Richelieu.David.Hon.L.-O.sénateur.Dandurand.Hon.R., sénateur .Décary, Arthur.DeMartigny, Adélard, notaire .Dussault Ferd., Deschambault .\t.Delisle Albert.Descarreaux Ed.D., N.P.Dufresne, Georges.Deschènes, Dr H.M.Dubé, Mag., St Agapit.Décarie.J.-A., avocat.Desrosiers.Rév.L.-J.-A.Décary.Benjamin.Montréal-Ouest .Demers, Clérinda.Dumesnil, J.-A., maire, Côteau Land.Déguire, T.H.Dutault.Rév.E.-D., Salnte-Cunégonde Dessaulles.C.avocat.Décarie.Théophile, avocat.Dignard, Cléotphas.Desjardins.C.-H., médecin.Delorme.J.-A.\u2022 \u2022 DeLorimier, S.-A., avocat.Dagenais.Elo.échevin.Desjardins, Hon.A.Daigle, C A.médecin.David, Odilon.Dostaler.D\u2019Angeville.Dubeau.Eudore.dentiste.DeLorimier.R.-S., avocat.Demere L-P M.P.Dumont, J.Rte.Deguire, J.O.Daubigny, Th.M.V.Désautels.J.-C.Dubois, Rév.Nazaire.1 itbi^r.Prudent.Fortier, Jos.Frigon, A.P.Filion.AJlex.Fortier, Louis.Fortier, Héliodore.Faribault.J.-L., avocat.Frêc hett e, N ap.^orget.Rév.A., curé.St-Sixte .Oagnon, Arthur, ex-échevin.Gariépy, Rév.C.A.Genvais, Rév.J.S.Geoffrion, L.E.Gervais, Honoré, M.P.Grothé, T.A.: r va s.Dév.Stan., professeur .Gagnon.P^v.A.-O., professeur .Gagnon, N.T.Gratton, Chas.Guillet.P.-O., notaire.Girouard, Hon.J.A.xl 8 8 1 Xl 8 3 8 3 3 x3 3 4 6 3 xô 8 14 2 1 8 xl 2 2 1 2 5 6 4 3 4 1 1 ?6 3 3 8 3 4 Ix 1 x3 1 8 3 3 7 6 3 x2 1 x8 1 1 7 4 3 1 1 x2 5 9 6 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 107 Gougeon, Isidore.xl Gauvin, L.C.4 Gagnon.Marcel, Laprairie .\t.\t»* Granger, E.J.2 Gauvreau.C.-A., M.P.xü Gareau, J.O.*\t8 Grothé.L.A.\u2019\tg Guertin, Alp., St Chs.Richelieu .\t11 Giroux, J.-F.Ovide.xi Gauthier.Rév.M.Lac\tSt-Jean\t.\t1 Guimond.Rév.J.-O., St-Beaoit.\tQué.\t.\t1 Granger Ulric, Montréal .\tî< Gouin.Sir Lomer.\t4 Gill, Nap.Sorel.8 Gauthier, WILbrod.7 Gariépy, Job.A.1 Hurtubise, Edwin, agent d\u2019assurance,\tt Héroux, Pierre, rentier, pour ses en- famts et petits-enfants .45 Hugueoln.W.-A., médecin .\t1 Hervleux H., médecin .\t.* * * * xl Harris, J.-W.\tX5 Hamel Casimir.Lotbinière.\t.\t.\txl Jeannottp.H., médecin\t.\t7 Larue Dr Eug., St Flavien.' .\t5 Lemay, Rév.Philogome, curé.\t1 Lemieux, Rév.G.M., curé.Lussier, Alp.St Chs.Richelieu.\t11 Lussier, Mme Patrice.5 Langevin, Ern., St Chs.Richelieu.\t5 Langlois Ant., Lotbinière.9 La liberté Evsng .DesChaillons.\t.\t7 Lemire.Rev.J.E.2 Lamarebp.rtporees.fi L^bn^pHp.Cvriile.«t Lin .\u2019.\t4 Lamirande.Rév.Montréal.\t1 Lachapelle.Rév.J.O., St Norbert.\t2 Labrecque, Rév.J.A.1 Lemay.Rév.A.Deschambault.Qué .\t1 Landry, Moïse.St-Lin des Laurentides, « Laurence, Rodolphe, Montréal.\t.\t6 Leduc J.-P médecin.\t7 Leilaidier, Rév.J.A.\u2018.l Lemieux.Hon., Rod., avocat.\t3 Latour.Rév.J.-B.-H.Montréal .\t1 Lafontaine.Ulric.magistrat.3 Lamarre.J.-P.L\u2019Acadie.x2 Lecours, J.E.W.3 Labelile, H.P.6 Lafrance, Rév.F.-X.-E.-J., St-Esprit.\t1 Leclaire, Noé.échevin .2 La/ipur.T.-L.Notre-Dame de Grâce .\t\" Lafontaine.Hon.juge Eug.\t5 Langlois.Chas.6 Loranver Hon.L.-O.juge .\t.\t* Laframbois-e, Arthur.2 Leduc.A.-A.6 Laurence, A.J.5 Ladouceur.Dan., médecin.2 Laçasse.F.-X.-O., notaire.3 Lanctôt, Aimé.5 Lavigne.J.-B.-E.médecin.- Lavallée.Oscar, avocat .1 Laurier, R.-C.médecin.5 Lachapelle.Rév.Hormisdas.1 Lamoureux.O.-T., médecin.^ Langevin.^aidc .xl Lemieux.Narcisse.3 Masson, E.H.7 Maucotel.J.-A., régistrateur.3 MacDuff.Stan., médecin.5 Moreault, Rév.A.-G.2 Martineau, J.O.Masson.Mme J.-E.£ Mount, P.-E.médecin.*» Manseau, Frs.1 Moffatt.A.-A.7 Martineau, J.O., jr.Magnan, Rév.J.H.Majeau, Rév.J.A.Massé.Joseph.Joliette.Masson.L.de G., médecin.Monette, Dominique.Hon.M.P.P.Maurice.P.-E.M.V.Miller.Lucien.M.D.Ste-Emélie de l\u2019Energie.Melançon, Rév., curé, Saint-Michel des Saints.Montambault Noé.Marais.Bénoni, Sabrevois.Marsan, G.A., avocat.Noël.Romuald.Normandeau.Bédard.L\u2019Assomption .Naud Alex.Naud Georges.O\u2019Neil, Rév.Thos.Ostiguy, P.(E.Ouellette Edouard, Louiseville.\t.Paré Narcisse, Deschambault .\t.Paré N.T.Deschambault .Perrault, Alexis.Pouliot Rév.A., curé, St Agapit.Pelletier, Rév., St Frs.de Mont.Péruse, Rév.J.L., curé, St Flavien.Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.Pigeon, J.W.Plame, Rév.L.-E.,-André, Montréal .Picotte.Rév.L.-A.t L\u2019Assomption .Poisson.Rév.J.-E.St-Jean des Piles Pépin, Gustave, St-Lêonard.Paiement.Rév.Arm.Montréal .Pilon, V.A.Perrault, J.B.Prud\u2019homme, Alex.Perrault, Rév.A.Perrauilt, Rév.Hiildège.Papineau.G.-B.Poirier, L.E.Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .Poirier.Alp.St-Jean-Bte de Rouv.Renaud.L.-Z., médecin.Robidoux.Hon.J.-E.\t\u2022 : T \u2022\t\u2022 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.Routhier.Rév.J.-Bte.curé, Masson .Renaud.Alp.St-Rémi.Rivet.Nap., médecin .\t\u2022 \u2022 Rocheleau, Frs.Cap de la Magdeleine .Robert.H.-A.Roy.Anastase, Maniwaki.Robert.J.Bte.Rinpel Isaïe.Rémi Rémi, St Chs.Richelieu.Rémi Adélard, St Chs.Richelieu.Rochette Rév.J.E., St Paschal.Rousseau Hervé, N.P.Simard.Rév.H.A.Surveyer, L.J.A.Sénécal.L.-H.Montréal.Simard.S.P.St-Louis.Freddy.^\t.\t.Sylvestre.H.-L., M.D., Montreal .'1 ni baud 1er, Rév.L.V., V.G., curé.Gentilly.Tourigny.J.N., N.P., Gentilly.Terrault.Pierre, notaire.Tarte.L.J.Tourville.Honorable Rod.Tellier.J.-Alférie.St-Hyacinthe .Turgeon.Edouard, avocat .Valîières, Stan.Vaudreuil, Rév.Jos.-Alc.Vanier, Odilon.48 1 1 10 5 2 4 3 4 12 9 2 0 3 8 5 1 2 4 4 5 9 1 2 1 ô 3 1 1 1 5 1 x2 6 1 1 5 0 11 9 2 1 8 1 8 8 3 2 9 6 5 7 7 1 .10 1 3 x2 1 xi 4 S 5 x8 x2 9 H 3 1 3 108 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpercepteurs 237 Alexandria.Arcade Meloche 46 L\u2019Assomption.H.Prud\u2019homme 178 Arthabaskaville.F.X.Lemieux, N.P.151 Bécancourt.\t.\t.\t.\t.A.A.Leduc 62 Berthierville.Th.Gervais, M.D.106 Boucherville.J.A.Demers, M.D.90 Beauharnois.J.C.Trudeau, N.P.176 Brompton Falls.J.A Allard M.D.281 Batiscan.P.G.L\u2019Heureux 314 Bonfield, Ont.J.A.Lévesque, N.P.33S Black Lake.P.A.Painchaud 19 T .es Cèdres.J.Thauvette.M D.301 Clarence Creek.Moïse Rochon 251 Cookshire.Arthur Lanrise 309 Ch\u2019coutimi.Ls Jos Savard 264 Champlain, Qué.Henri Marchand 184 Chaudière Mill.Eusèbe Bég n 285 Charlemagne.J.R.Picard, M.D.lS^Cote^11 (l11 Lac- \u2022 \u2022 .Gédéon Ln.londe 82Cap Santé.s.Delisle 3 Cote des Neiges.Alphonse Boileau 76 Can de la Madeleine, Sévère Roche-leau.^'liapleau- \u2022 \u2022 -Odilon Beaudry, M.D 102 Thambly Bassin .Charles Rov N P r,'i Curran.Ont.Rév.J.Lortin 142 ( ontrecoeur.JB.Dumiy.N.P Son KrV«',.BenJ.St Aubin .\u2022 \u2022 -.T.A.Bnivln P.ïsraéli .E.Chicoine, M.D.oil\tT'?kP,-.Léon Robert ™ Beschambault.J.A.P.Lord.M.D.unham.\t.\t.Nan Ménard lo4 Drummondville.EN Turner Angus.Rév.J.A.R.PlamonSon uioî.ÏT\u2019\".*-\t\u2022\t\u2022\t¦\ts\t-T\tFrén»tte qoo ^0rt Ç0'11.\"\"?®.\u2022 W.H.Gauthier.M.D 308 FourniervIV\u2019e.,Tos Beanlne s4l Fn-tje-ville.Ain.\tLaquerre i \u2022 A- p- Bachance.M.D.Bien Robertson.J.T\u201e M.Ménard 218 Gracefield.\t.\t.\t.\t.\t.P.\tSt\tJacques «2\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t.Alnb.Côté T?SL 1n.nes.°\tT\tHa-neHn ÎSl Benti\u201dy.J- Ls.Baril Branby.H.Paré oiv Brand Mère.J.C.C.Ricard T?î gawkesbury, Ont.Avlla Dragon ill ger.ryvi,le \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 J- A.Lussier.N.P.guB.A.T.Tellemosse.M.V i HaSÆ-.\u2022.\u2022.\u2022w.iIfria.Hi * 3TTIf.\"aux\"Noix- \u2022 \u2022 -N.A.Hébert.M.D qi7'T£-«\t' T,.J.D.Paeré 31^ Kingsey French Village.F.Lebel -43 Labelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse 227 Lowell.Mass., E.U.Ach St Pierre Ihd Lonsrueuil.Victor Mainville o9 Lavaltrie.Télesohore Picard 1*^\t Stan\tLefebvre 64 Lanoraie.J.S.Ferland, M D.69 Louiseville .\t.J.Art.pichette 100 Laprairie.J.Bte Hébert 114\tLacolle.H.\tGaudreau 297\tLafontaine.\tOnt.,.\t.Majoriq.\tBeaudoin 227 Leclercville.Fug.Parrot 323 Lothinière.\t.\t.S.Bernard.N.P.52 L\u2019Epinhanie.Ludeer Monceau 78 Les Ecureuils.Georees Matte 89 Les Saules, Qué.H.O.Roy.N P.110 L\u2019Acadie.J.Bte Brault 127 L\u2019Ange-Gardien.L.J.H.Lewis Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.131 La Présentation.Jos.Meunier 213\tL\u2019Annonciation.Jos.Boileau 232 L\u2019Orignal.Ont.\t.Jos.Bélanger 66 Pont Maskinongé.\t.\t.Alp.Lamy 172 Magog.N.C.Gendrom 210 Masson.G.A.Dugai 220 Maniwakl.Anastase Roy 228 Manchester, N.H.J.A.Guay 129 Marieville.Nap.Préfontaine 362 Normandm.Mlle Angela Hébert 274 Notre-Dame-des-Anges, A.E.Fillon,M.D.276 Notre-Dame-de-la-Paix.\t.Norbert Whissell.6 Notre-Dame de-Grâce.\t.Alf.Décarie 96 Nafderville.Alexandre Richardson 214\tNominingue.Hormisdas Lefebvre 150 Nicolet.H.P.Dufresne, N.P.352 Notre-Dame du Sacré-Coeur.J.D.Desrochers.326 Ormstown.L.A.Rousseau.N.P.79 Pointe-aux-Trembles.Nap.Mercure 84 Portneuf.Salomon Germain 1»1 Plesslsville.J.H.Dutil 260 Pointe aux Trembles.G.Reeves 233 Plantagenet.W.Desjardins 350 Parisville.Em.Paris 87 Québec.P.\tLamontagne 25 Rigaud.John\tMcMillan 206 Ripon.A.A.Aubry, M.u.128 Rougemont.Jethro\tBachelder 167\tRoxton Pond.H.Monty 168\tRoxton\tFalls.F.\tBeauchemin 177 Richmond.J.E.Janelle 223 Rivière Joseph.\t.\t.Ls.Lévesque 238 Rockland.H.O.Wait 304 Roberval.Georges Auaet 336 Rivière-à-Pierre.Mme Hon.Dubois 145 Sorel.J.E.Beaubien 171 Sutton.C.A.R.Tartre, N.P.174\tSherbrooke.L.E.Coderre 179\tStanfold.J.E.Lachance 307 Sarsfield, Ont.Hector Béi.sle 95 Sherrington.Césaire Gagné 157 South-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.195\tTerrebonne et Saint-François de Sa- les.Urgel Poitras 71 Trois-Rivières.L.P.Guillet, avocat 306 Tbe Brook, Ont.Honoré Villeneuve 348 Thetford Mines.E.Lacerte, M.D.343 Trois-Pistoles.Hervé Rousseau, N.P.23 Vaudreuil.A.C.Denis, M.D.91 Valleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.116 Versailles.C.E.Coderre 138 Verchères.Félix Larose 180\tVictoriaville.E.Lagacé 161 Village d\u2019Upton.P.Fafard, N.P.192 Ville-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.313 Verner, Ont.J.W.Presault, M.D 175\tWindsor Mills.Odule Bégin 226 Webster.Z.Potvin 312 Wendover.J.Perrault 72 Yamachiche.Gust.Bellemare 246 St Alphonse de Jollette.J.P.Thér ault 205 St André Avellin.\t.J.M.Robert 342 St Appolinaire.\t.B.W.Bernier 280 Ste Anne la Pérade.Alp.Gauthier 196\tSte Anne des Plaines.Cam.Therrien 121 St Alexandre.J.E.Boirin, N.P.267 St Albert de Russell.R.Laplante 235 Ste Anne de Prescott, Rév.J.Coderre.28 St Augustin.J.E.Rochon CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 109 Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.3G St André d\u2019Argenteuil, T.Ravmond 339\tSt Antoine de Tilly.Jos.Larue', N.P.340\tSt Agapit.\t.Gaudiose Demers 275 St Adrien de Ham.Rév.J.M.V.Dodier.287 Saint-Antoine Abbé.Mme L.P.Hébert 40 Saint-Alexis de Montcalm.Mlle Augustine Maenan 143 St Antoine .Alphonse Giard 81 St Alban.C.I.Douville 120 Ste Angèle de Monnoir.A.Ménard 74 St Boniface.J.G.Gélinas, M.D.230 Saint-Barthélemi .Avila Rouleau 107\tSt Basile-le-Grand.F BoutbilHer 286 St Basile Portneuf.Eug.Bélisle 108\tSt Biaise.Tancrède Morin 110 Ste Brigide.J.R.B.Langevin NT.P 132 St Barnabé.Jaddus Etbier 156 St Bonaventure.Ernest Lemaire 256 Ste Béatrice.Henri Hétu 258 St Bruno de Chambly.Léop.Robert 283 St Casimir de Portneuf.J.Azarias Tessier.247\tSt Corne.Rév.J.A.Jacques 21 St Cîet.Victor Laframboise 39 St Calixte de Kil.Méd.Duval 56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 63 St Cuthbert.L.P.H.Roberge.N.P.329 Ste Croix.Gilbert\tGilbert 90 St Constant.Narcisse\tLongtin 123 St Césaire.Henri Grisé 135 St Charles.N.Archambault 217 Ste Cécile de M.\t.\t.C.Pichette 250 Ste Christine d\u2019Acton.Jos.Bonnnnu 254 St Chrvsostôme.J.E.Derome.N.P.2 Ste Cunégonde.Joseph Labelle 137 St Denis.L.O.Dauray, N.P.29 St Eu^tache.J.A.\tBélisle 42 St Esprit.J.F.Daniel, N.P.54 St Edouard de Nap.Hvae.Lussier 58 Ste Elisabeth.Jos.Gadoury, M.D.160 St Ephrem d\u2019Upton, L.P.Dupré.N.P.207 St Emile de Suffolk.Rév J.A.Milard.248\tSte Emélie de l\u2019Energie.J.Bte Desrosiers.341\tSt Edouard de Lotbinière.Xavier Lemay.335 St François de M.C.Martineau 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 140 St Francois du Lac.A.Desmarais 316 St Félicien.Alph.Côté 182 St Ferd\u2019nand Hal.L.A.Paradis.N.P.331 St Flavien.Dr E.Larne 355 Ste Flore.J.W.L.Ricard, M.D.12 Ste Geneviève.D.Ladouceur.M.D.65 St Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 153 St Grégoire de Nioniet.O.T.Bergemn 155 St Guillaume.L.T D.Vann^se.N.P 219 St Gabriel de Bouchette.J.Patry 2S2 St Germain de Grantham L.N.Cotnoir.34G st ailles.Victor Demers 8\tSt Henri de Montréal.J.E.Lague 44 St Hvnolite de K.B.\tGohie^ 104 St Hubert.Hubert Robe-t 124 St Hilaire.J.E.M.Desrnchers N.P 130 St Hyacinthe.Alb.\tJodoin 323 St Ternace du Lac, Rév.A.G.Racette.08 St Isidore.Aimé\tLanctôt 303 St Isidore Prescott.\t.P.Thibault 201 St Jacques de l\u2019Achlgan.Magloire Granger, N.P.242 St Jean de Matha.Amédée Puga*.N.P 193 St Jérôme.F.X.St Michel, fils 133 St Jude.Jos.Lamoureux 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A.Boucher.305 St Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot Nos des\tSectins\tNoms des sectious\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.30 St Joseph du Lac.J.M.Pomamville, M.D.24 Ste Justine de Newton.Nap.Bédard 266 St Joseph d\u2019Orléans.Ont., oéou La-chaîne.41 Ste Julienne.Jos.Sylvestre 77 .St Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson lUO St Jean, yue.Louis Mayrand 97 ;st Jacques le Mineur, B.Guérin Lafontaine, M.D.125 St Jean-Bte de Rouville, E.Désautels 139 ste Julie.Alexis Chicoine lu» St Janvier.Zenon Aiane 32o st oeau DesChaillons.J.E.Beaudet, M.D.204 St Jovite.Jos.Charbonneau St Lazare.0.J.Paiement, M.JJ.loa St Liboire.E.Millet, m]d.10\tSt Léonard Port Maurice et Côte *St .Gustave\tPepin TMichel.Gust.\tPepin 290 St Liguori.J.A.Melançon, M.D 11\tSt Laurent.G.S.Tassé, N.P.\u2018 St Lin des Laurentides.Sam.Gouiet 67\tSt Léon.Henri Martin 111 St Luc.\u2022 .\t.Luager Denauit 241 St Louis de G.P.Dansereau, M.D.2j3 St Laurent, lie d Orléans, J.\tA.fred Turgeon.^\t^ar?-.S.\tPaquin 17 tet Martin.J.W.Lavoie, N.P.88 St Micbei Archange.M.Coupai, N.p 136 Ste Madeleine.* .Jos.Jodoin St Marc.\t.\t.\t.j.H.Gorvala 22o Ste Marie Salomée.Jos.Bourgeois 253 St Michel des Saints.Léandre Ménard.255 St Mathias.Alfred Morier 32 Ste Monique.\t.\t.Dam.Léonard 303\tSte Mélanie.Arcade Brault 293 St Norbert de Berthier.Arthur Roch ¦\u2019~j c>t i^'cire les Becquets.E.L.Dion 315 St Prime, Lac St Jean.François La- pierre.300 St Prosper.F.X.Massicotte 92 Ste Philomène.J.-Bte D\u2019Amour 2u St Polycarpe.w Joly 35 St Philippe.Tél.LaframboUe 47 st Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 68\tSt Paulin.Sim.Guimond 269 St Placide.Z.N.Raymond, N.P.61 St Paul de Juliette.J.V.Venne 101 St Philippe Laprairie.G.A.Leblanc 185\tSt Pierre, Montmagny, Mme C.Be- langer.186\tSt Pascal.B.M.Deschênes, M D 304\tSt Philippe de Néri.Rév.P.Lemav 3o6 St Pierre.P.S.Chap ut 15 Ste Rose.A.A.Legault, N.P 49 Saini-Koch de PAchigan.i^s.Poitras 86 St Roch de Québec.J.E Plamondon 94 St Rémi.\u2018.Jos.Allard 146 St Roch.\t.\t.Ev.Marcotte 159 Ste\tRosalie.Isaïe Desmarais 183 St Romuald.P.E.Lemieux, M D.212 St Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 337 St Rémi, Lac au Sable.Onés.Nault 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon, M.D.73 St Sévère.J.Ovide Héroux 12U St\tSébastien.P.\tLecompte 163 St Simon.J.A.Beauchamp 197 St\tSauveur.Jos.\tChevalier 208 St\tSixte.Léandre Boiyin 249\tSt\tStanislas de Kotska.P.\tLaplante 252 St\tSulpice.Wilf.Robitaille 43 St\tThéodore.Honoré Grégoire 60 St Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D. 110 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.134 St Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 148 St.Thomas de Pierreville.Urbain Comtois.194 Ste Thérèse.J.E.Desjardins 358\tSte Thèele.Jules Dandurand, M.D.234 St Thomas d\u2019Alfred.Max.Thivierge 257 St Tite.N.L.Auger.M.D.144 Ste Victoire.A.Paulhus 359\tSt Ubald.H.E.Soulard, N.P.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.pereeptions.\tpercepteurs.230 St Victor d\u2019Alfred.A.Gareau 208 St Valérien.Eug.Labrèche, N.P.14 St Vincent de Paul.T.Beaudoin 112 St Valentin, (Stottsville),.S.Bouchard 278 St Zotique.Achille Méthot 70 St Alexis des Monts.Alf.Picard 360\tSt Justin.Frs Marchand 361\tSte Adolphe.\t.\t.L.Duchesneau LA CLOCHE NATALE Oh ! quel cœur si mal fait n\u2019a tressailli au bruit des cloches de son lieu natal, de ces cloches qui frémirent de joie sur son berceau, qui annoncèrent son avènement à la vie, qui marquèrent le premier battement de son cœur, qui publièrent dans tous les lieux d\u2019alentours la sainte alléorresse de son père, les douleurs et les joies encore plus ineffables de sa mère ! Tout se trouve dans les rêveries enchantées où nous plonge le bruit de la cloche natale, religion, famille» patrie, et le berceau et la tombe, et le passé et l\u2019avenir ! Chateaubriand.CAPITAL, AUTORISÉ .\t$4,000.000\t| FONDS DE RESERVE .\t2,000,000 Directeurs : F.-X.St-Charles, Ecr.,Président ; R.Bickerdike, Ecr., M.P., Vice-Président ; Hon.J.-D.Rolland, J.-A.Vaillan-court, Ecr., Alph.Turcotte, Ecr., E.H.Lemay, Ecr., J.M.Wilson, Ecr.M.J.-A.Prendergast, Gérant-Général ; C.-A.Giroux, Gérant ; O.-E.Dorais, Inspecteur ; F.-G.Leduc, Assistant-Gérant.Burean Principal : Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Henri, Ville St-Louis, Viau-ville, Verdon.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Altajoliette, P.Q.,Laprairie,P.Q., Louiseville, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St-Jacques PAchigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Val-leyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires pour les voygageurs, payables dans toutes les parties du monde : ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur lesprincipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.Intérêts alloués sur dépôts d'épargnes j.fois Vannée, CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 111 inn nmmii m in iniiiiiimi in miiiim iimi mit iimimmmimii mi iMmiiiiimmiMiiH 1\t' m î ^ÀUPROVIDE/NCIA OCCUR ri tu illis MUTUELLE LE LEU Assurance CONTRE Bareuu Phmcipal; 52 RüeSyacques Montreal TEL.BELL MAIN 586 -A-TTIX: Messieurs, I m m I 1 i I E | E | E i J\u2019ai l'honneur de vous présenter le premier rapport annuel des opérations de notre Compagnie.Ce rapport est sans précédent, il est le plus beau des rapports de toutes les compagnies sœurs, relativement à la première année d\u2019existence.Cet excellent et incomparable résultat, où les chiffres parlent si avantageusement, est dû, d\u2019abord à la divine Providence qui a éloigné les grands incendies de notre jenne Compagnie, et, ensuite à l\u2019honorabilité et à la compétence de ses Directeurs, au dévouement et au zèle de ses agents, enfin, au bienveillant encouragement de ses nombreux assurés.Tous ont compris et mis en pratique cette maxime patriotique d\u2019un de nos plus grands hommes d\u2019Etat canadien, Sir Georges-Etienne Cartier, qui disait : \u201c Tra-vaillons pour le maintien de nos institutions \u201d, Oui, vous avez fait acte de vrai patriotisme, messieurs, en patronisant notre Compagnie dès son début ; vous avez compris qu\u2019en nous donnant votre puissant concours, vous aidiez à doter notre province d\u2019une institution nationale et économique, nous vous en remercions cordialement.Avec l\u2019espoir que votre bel exemple de patriotisme amènera de nouveaux Assurés dans notre chère Providence, Je me souscris, messieurs, votre bien dévoué serviteur, L.-A.PICARD, Gérant.RAPPORT ANtflTEL DES RECETTES ET DES DEBOURSES POUR L\u2019ANNEE FINISSANT EE 31 AOUT 1906 Recettes.$14,065.64 Déboursés.$I3»5I6.77 Surplus des recettes sur déboursés.548.87\t14,065.64 s j \\\tActif.$30,026.81 I\tPassif.2,275.00 Surplus de l\u2019actif sur le passif.27,751.81 :\tGARANTIES DE LA COMPAGNIE 1\tSouscription exigée par la loi : $200,000.00 Plus son actif : $30,000.00 Elle opère sous le contrôle du Gouvernement provincial.\u2014Solvabilité de ses |\tDirecteurs.\u2014Honorabilité de ses Assurés.\u2014Enfin, choix judicieux de ses employés.Pertes payées promptement et généreusement On demande des agents pour les villes et la campagne S adresser au Gérant.Ülil J J111 (I IU111111111111111111 li 111 II 11111 II I 111 111! 1111 i 11111111111111111M11M11111111111111IH H 1 1 E i 1 nul XXIXIIiXXXXXXXXIXXXXXXIXXXXXIXIIXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXXX: 112 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ?fxxxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx I I Manufacturé par La Cie J.W.HARRIS Liée A TOI JOURS DONNÉ LES MEILLEUKES EÉSULTATS, ET IL SUFFIT DE LIRE QUELQUES-UNS DES TÉMOIGNAGES QUI LUI ONT ÉTÉ DÉCERNÉS POUR SE CONVAINCRE DE SON EFFICACITÉ.NOUS NE PRODUIRONS QUE LE CERTIFICAT SUIVANT QUI SUFFIRA POUR EN DÉCIDER UN GRAND NOMBRE A FAIRE USAGE DE NOTRE VENTILATEUR.Couvent des Sœurs de la Miséricorde.Montréal, 24 février 1903.La Cie J.W.HARRIS Ltée.Messieurs : \u2014 Les Sœurs de la Miséricorde ont fait poser sur l\u2019hospice de la Maternité, rue Saint-Hubert, le système de Ventilation J.W.HARRIS.Ce système a donné satisfaction et les Sœurs se plaisent à en constater l\u2019efficacité.Les médecins de l\u2019hospice ont aussi exprimé leur satisfaction et regardent ce système de Ventilation comme très efficace.Sr.S.LÉONARD, Dép.Gén.La Compagnie J.W.HARRIS Limitée 7, RUE SAINTE-ELISABETH Demandez nos catalogues\tMONTREAL ttx xxxxxxxx xxxxx: :xzxxzzxxzxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxij xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANNEE 1907-1908 [tes Publics be nssocra Smht-Jeah-Paetiste AU MONUMENT NATIONAL LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, Professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.MA EDI \u2014 Mécanique appliquée (1ère année) Professeur Chs Leluau.MAEDI \u2014 Dactylographie et coirespondance, Professeur Irène Joly.MAEDI \u2014 Art dramatique, Professeur Eugène Lassalle.MERCKEDI \u2014 Droit usuel, Professeur G.-A.Marsan, avocat.MERCREDI \u2014 Sténographie, Professeur Denis R.Perrault.JEUDI \u2014 Mécanique appliquée (2ème année), Professeur Chs Leluau.JEUDI \u2014 Télégraphie, Professeur C.-J.Burroughs.VENDREDI \u2014 Electricité, Professeur F.Thomas.VENDREDI \u2014 Art dramatique, Professeur Eugène Lass allé.SAMEDI \u2014 Elocution, Professeur S.Colonnier.SAMEDI \u2014 Sténographie, Professeur Denis R.Perrault.DIMANCHE \u2014 (à 2 hrs) Hygiène Populaire, Professeur C.-N.Valin, M.D.DIMANCHE \u2014 (à 4 hrs) Agriculture et Colonisation,Trofesseur L.-E.Carufel.Des conférences sur Rhistoire du Canada seront données par nos hommes de lettres les plus distingués.N.B.\u2014 Les cours ont lieu de 8 heures à 9.30 heures du soir.Des certificats d\u2019étude seront donnés aux personnes inscrites qui suivront les cours avec assiduité et subiront les épreuves prescrites.Hon.Juge EUGÈNE LAFONTAINE, directeur.emW' Énsn iiiiiiü Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 Capital autorisé $2,000 000.00 Capital versé $1,000,000.00 Reserve et surplus $246,000.00 Siège central 2 7 et 9, Place d\u2019Armes Montréal, Canada | CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : BUREAU DE CONTROLE (Commissaires-Censeurs) Président : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin & Cie.Administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien.Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex- jii^e en Chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président : M.S.Carsley, de S.Carsley