Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 juillet 1910, Juillet

[" IB TJ L Ij IE T 11ST DE La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.7 \u2014 No 7\tJUILLET 1910 Abonnement : 25c par année JSSOGIADGN NJCAM ftAPTISTE: \u201475m',W,1VERMlRBS' .75m'W,1V'ERMlRB ^24 J C BEAUCMAMP PRES IJ a PfiuOXOHnt aw-Sî u O DAVID Di* 'MA»'®- fTloTo^rAcJ* ¦ ^rr^'D«»»s OfflCIEits (iENtRAUX > ' ji ¦'««tA OfTiciers généraux de TAssociation Saint-Jean-Baptiste en 1909 2 Pagination incorrecte * 98\tCAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LES AVANTAGES DE NOTRE SOCIETE \u201c Prévoyance vaut tout bien Parmi les moyens que l\u2019ouvrier peut employer pour mettre sûrement sa vieillesse à l\u2019abri de la misère, il n\u2019en est pas de plus sûr ni de plus profitable que ceux qui lui sont présentés par la Caisse Nationale d\u2019Eeonomie.Disons d\u2019abord, qu\u2019il est facile dans la plus modeste position de se créer des ressources suffisantes pour garantir l\u2019avenir.Pour en juger, prenons une économie très minime, soit un ou deux sous par jour sur le salaire.Cette somme paraît dérisoire et incapable de produire rien de sérieux.Eh bien ! elle suffit et amplement pour garantir l\u2019avenir de l\u2019ouvrier.En effet, en économisant un ou deux sous par jour, à partir de vingt ans, afin de les placer dans la Caisse Nationale d\u2019Eeonomie, en prenant un livret dans la classe A, de manière à n\u2019y jamais toucher, tout ouvrier peut se constituer pour l\u2019âge de quarante ans une rente viagère d\u2019au moins $40.par année.La faible réserve journalière de deux sous lui donnerait le double.soit quatre-vingt piastres, et celle de trois sous produirait cent vingt piastres de revenus annuels.Bénis soient donc ces sous, ces sous précieux, auxquels on ajoute ordinairement si peu d\u2019importance et qui peuvent renouveler en quelque sorte le miracle de la multiplication des pains ! Nous ne saurions donc trop le répéter ; la Caisse Nationale d\u2019E-conomie permet à tout le monde de garantir son avenir au moyen de très faibles économies.Cette institution financière présente une sécurité absolue, car elle est contrôlée par l\u2019P]tat ; elle est non moins précieuse que les caisses d\u2019épargne populaires \u2022 si ces dernières conservent les dépôts pour les rendre au moment du besoin telles qu\u2019elles les ont reçues, ou du moins avec un léger accroissement par suite des intérêts, la Caisse Nationale d\u2019Economie triple, quadruple, décuple même ce qu\u2019elle reçoit, et fait produire des ressources considérables pour le temps de la vieillesse, époque où elles sont indispensables, le travail étant alors impraticable ou insuffisamment rémunérateur.C\u2019est là l\u2019exacte vérité, et tous hommes, femmes ou enfants peuvent en profiter. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 99 Et si Ton demande d\u2019où vient cette puissance prodigieuse, il faut dire qu\u2019elle résulte de la longueur du temps pendant lequel s\u2019effectue les versements et de la capitalisation qui se produit, c\u2019est-à-dire de l\u2019accumulation des intérêts, auxquels on ne touche pas, tant que les vingt années de sociétariat ne sont pas effectuées.11 faut ajouter que la Caisse, au jour du décès survenant avant les vingt années de sociétariat, rend exactement les sommes déposées, si les versements ont été opérés sous cette condition, c\u2019est-à-dire à cap;tal rément, mais qu\u2019elle conserve toujours les intérêts.Il y a là pour la Caisse une source d\u2019accroissement qui lui permet d\u2019augmenter la part des autres sociétaires et de servir des rentes plus élevées Par une sage prévoyance et une fraternité bien entendue, les avantages devenus inutiles pour ceux que la mort a frappés, profitent donc aux survivants et leur épargnent les douleurs de la misère.Mais, même dans le cas du capital réservé, toute somme placée ne peut jamais être retirée par celui à qui elle appartient ; après lui seulement, elle revient à ses enfants, à ses père et mère, à ses parents, en un mot, à ses héritiers, comme les autres biens qu\u2019il possède * il faut, en effet, que pendant toute sa vie elle produise des intérêts en sa faveur ; pour lui c\u2019est donc un trésor qu\u2019il conserve intact, un dépôt sacré dont il peut être fier ; car de ce fruit de ses efforts sortira la récompense de son travail, belle et bien heureuse récompense qui donne la tranquilité d\u2019esprit et la confiance en soi-même pendant T âge viril, le repos et l\u2019indépendance pour les dernières années de la vie ! L\u2019épargne ordinaire, qui a pour but de maintenir à portée de la main une ressource en cas d\u2019accident et de besoin urgent, ne doit donc pas empêcher de poursuivre celle de la retraite : toutes deux sont utiles, se complètent mutuellement et doivent marcher de pair.U MUTUALITE La Mutualité, nous le répéterons jamais trop, est une association de personnes et non une société de biens.La cotisation n\u2019est que l\u2019instrument ordinaire du secours et n\u2019en est pas même la condition indispensable.Il y a, dans le centre de la France, des sociétés de pauvres bûcherons, et, dans le Midi, 100\tCAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE des pauvres vignerons, qui paient en travail leur écot de solidarité, les jeunes et les valides faisant, à « tour de rôle, la besogne des malades et des vieux, les hommes cultivant le champ du voisin, battant son blé, taillant sa vigne ; les femmes s\u2019asseyant aux chevets des alités, recueillant et nourrissant les enfants.Ceux-là aussi sont des vrais mutualistes et ils nous donnent un exemple qui trouve son application dans toutes les situations.L.Mabilleau.LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE REPRODUCTIONS I Extrait de La Presse du 5 juillet 1910.Nous attirons l\u2019attention des lecteurs de notre journal sur la Caisse Nationale d\u2019Economie, société philantropique fondée en 1899, par l\u2019Association Saint-J ean-Baptiste, de Montréal.Cette Société d\u2019utilité publique a été créée par les hommes les plus éminents de cette province, parmi lesquels nous relevons les noms des honorables L.O.Loranger, L.O.David, F.L.Béique, R.Dandurand E.Lafontaine, MM.H.Laporte, Alex.Prudhomme, L.E.Geof-frion, Jos.C.Beauchamp, Thomas Gauthier, H.Godin et plusieurs notabilités qui sont arrivés au premier rang dans les professions libérales, le commerce et l\u2019industrie.Ces personnes ont donné gratuitement leurs talents et leur travail pour doter notre province d\u2019une institution nationale supérieure, qui est en même temps un enseignement d\u2019économie et une saine mutualité de prévoyance d\u2019où ses membres retireront d\u2019immenses avantages avant peu d\u2019années.Cette Caisse est patronisée par nos hommes publics les plus distingués et il suffirait de feuilleter ses régistres pour s\u2019en convaincre.Moyennant une contribution d\u2019un sou par jour, le sociétaire peut recevoir, comme rente viagère, après vingt ans de présence, une somme annuelle plus élevée que le total des versements mensuels qu\u2019il a fait pendant la période de vingt années.Une contribution d\u2019un dollar par année sert à couvrir les frais d\u2019administration, et la balance des contributions est placée en débentures de ville, municipalité, fabriques de paroisse, au taux de CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 101 cinq pour cent par an, à des termes variant de 30 à 50 ans.Ces prêts forment le capital inaliénable qui produit Tintérêt à partager entre les membres pensionnaires.L'avoir social accumulé de la Caisse Nationale d'Economie est tout près d'un demi-million de dollars.Toute l'économie de ce système repose sur l'acroissement continue d'un capital productif à perpétuité d\u2019intérêts dont sont bénéficiaires les ayant-droits.Ces bénéfices seront en proportion du capital accumulé et du nombre de pensionnaires à l'époque de la distribution.Ce système est la vraie mutualité basée sur le principe de la fraternité, puisque le membre n'économise pas pour lui seul, mais encore pour tous ceux qui accompliront le même acte de solidarité: il est juste pour tous les sociétaires, car il est clair qu'avec l'accumulation indéfinie des cotisations aucun adhérent ne peut être lésé, puisqu'il est sûr de trouver dans la caisse sociale, à son admission, ses versements considérablement grossis de ceux effectués par les disparus.Les pères de familles devraient inscrire tous leurs enfants dans cette association de dévouement et de patriotisme, qui leur assure le bénéfice d'une économie qui rapporte beaucoup.Cette société est purement mutuelle: c'est pourquoi il ne faut pas calculer le montant investi sur la base de l'intérêt ordinaire, mais sur le principe fondamental de le mutualité.L'Association compte aujourd\u2019hui 325 bureaux de perception dans la Province de Québec, avec 15,000 membres actifs et un capital accumulé de près d'un demi-million de dollars.II Nous lisons dans Le Bien Public de Trois-Rivières du 24 juin dernier le sympathique article suivant : \u201c C\u2019est aujourd'hui même la St-Jean-Baptiste.Le Canadien Français n'entend pas en vain résonner ce nom à son oreille.La date du 24 juin ne passe pas sans réveiller chez nous les idées patriotiques; c'est la fête nationale Nous avons dans la Provim e une Société qui a pour devise : ^Rendre le peuple meilleur \".Elle a pour nom \u201c l'Association St-eJan Baptiste \", et c'est essentmlhment une Association Nationale.Nous pouvons tous y appartenir.Une des oeuvres les plus éminemment patriotiques et pratiques de l'Association St-Jean Baptiste, de 102 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Montréal, est la fondation qu\u2019elle fit, en 1899, de la Caisse Nationale d\u2019Economie.C\u2019est pour le peuple canadien-français que l\u2019Association a fondé cette Caisse; voilà pourquoi elle est nationale.C\u2019est pour unir le peuple dans un fort sentiment de mutualité philanthropique qu'on l\u2019a fondée, voilà pourquoi elle est d\u2019économie.L\u2019occasion est belle, nous semble-t-il, de rappeler l\u2019existence de la Société St-Jean Baptiste et d'inviter tout le monde à y prendre part, en passant par la Caisse Nationale d'Economie.Les avantages surprenants qui reviennent à chacun dans la Caisse méritent, à eux seuls, l\u2019empressement de tout bon mutualiste à demander plusieurs livrets.Pour aujourd\u2019hui, contentons-nous de répéter que le père et la mère qui niment bien leurs enfants ne peuvent leur donner de baiser plus beau que de leur créer, pour un avenir rapproché, une rente viagère qui leur sera d\u2019un grand secours.Rappelons seulement que s\u2019il est tout à fait sage pour le jeune homme de faire de l\u2019économie, il est encore plus sage, plus louable de faire à la fois avec son économie, un peu de son possible pour l\u2019avancement et le soutien d\u2019une oeuvre toute nationale et dont un cana-dien-français financier millionnaire a dit: \u201c Si le peuple canadien veut comprendre la valeur de la Caisse Nationale d\u2019Economie et s'y enrégistrer comme il le faut, il formera un peuple riche, et un oeuple riche peut toujours se défendre contre ceux qui voudraient l\u2019opprimer MINISTERES DE LA PROVINCE DU CANADA (Union du Haut et du Bas Canada.) 10 février 1841 an 1er juillet 1867 13 février 1841\u2014Draper-Ogden.16 sept.1812\u2014Baldwin-LaFontaine.12 dée.1843.\u2014Draper-Viger.18 juin 1843\u2014Draper-Papineau 29\tmai 1847\u2014Sherwood-Papineau.8 déc.184/\u2014Sherwood.11 mars 1818\u2014LaFontaine-Baldwin.28 oct.1851\u2014Hincks-Morin.11 sept.1854\u2014Macnab-Morin.27 janv.1855\u2014Macnab-Tachê 24 mai 1856\u2014Taché-MacDonald, J.A.26 nov.185/\u2014MacPonald J.A.-Cartier.2 août 1858\u2014Brown-Dorion.6\taoût 1858\u2014Cartier-MacDonald J.A.24 mai 1862\u2014MacDonald J.A.-Sicotte.16 mai 1863\u2014MacDonald J.S.-Dorion.30\tmars 1864\u2014Taché-MacDonald, J.A.7\taoût 1865\u2014Belleau-MacDonald, J.A. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 103 A LA TERRE C\u2019est pour te faire aimer, terre, comme je t\u2019aime, Que j\u2019ai chanté ton impérissable beauté, Les neiges de l\u2019hiver, les rayons de l\u2019été ; Et j\u2019ai mis dans ces vers le meilleur de moi-même.Honte à qui te méprise et qu\u2019il soit anathème, Celui-là qui te fuit, terre, pour la cité, Et qui préfère, à la salubre liberté Du terrien, le collier d\u2019or du citadin blême.Et vous, qui l\u2019arrosez de vos mâles sueurs, Attachez-vous de plus an plus, ô laboureurs, A la glèbe féconde aux sèves éternelles.Vivez indépendants sur le sol des aïeux ; Et quand vons serez las, et que vous serez vieux, Endormez-vous dans ses entrailles maternelles.Arsène Vermenouze.PENSEES CHOISIES On n\u2019est bien défendu que par soi-même : c \u2019est la devise des mutualistes dans l\u2019ordre de la prévoyance.L.Mabilleau.* # * Dans nos jours passagers de peine et de misères, Enfants d'un même Dieu, vivons du moins en frères; Aidons-nous l\u2019un et l\u2019autre à porter nos fardeaux.Voltaire.Le sens social consiste à ne plus voir dans la liberté un vulgaire instrument de profit personnel, mais un principe de responsabilité dans les affaires nationales, une obligation de collaborer pour sa part au bien public.Brunetière.Les petites considérations sont le tombeau dos grandes choses.Il faut savoir profiter de tout, aussi bien de ses propres défauts que de ceux d\u2019autrui. 104 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LES FETES DU 75eANNIVERSAIRE DE L'____Saint-Jean-Baptiste DE MONTREAL En JUIN 1909 Recueil-Souvenir publié sous la direction de G.A.Marsan, avocat, Secrétaire-général de P Association.Eu vente nu Monument National an prix de 91*25 Ce livre comprend les comptes rendus des assemblées des divers comités nommés pour l\u2019organisation des fêtes ; la liste des membres des comités; les nom des invités: les lettres reçues par le comité d\u2019organisation du Comte Grey, de Sir Alphonse Pelletier, de Mgr de Montréal, de Mgr d\u2019Ottawa, de Mgr de Saint-Boniface, de Mgr de Saint-Hyacinthe, de Mgr des Trois-Rivières, de Mgr de Sherbrooke, de Mgr de Nicolet, de Mgr de Chicoutimi, de M.le Consul de France, de M.le Consul de Russie,de M.le Consul des États-Unis, du Conseil de Ville de Montréal, de M.Adolphe Ouimet (ancien président), de M.A.-T.Genest Institut Cnnadien-Fran-çais d\u2019Ottawa), de M.Jean Prévost (ancien ministre), de M.Jean Lionnet (président de la Canadienne), de M.le juge H.-C.Pelletier, de M.le président de la Société Saint-Georges, de M.le président de la Société Saint-André, de M.le président de la Société Saint-David, de M.le président de la Société Caledonian, de M.le président de ITrish Protestant Society, de M.le président de la Société Saint-Patrice, de M.John Boyd.Dans l\u2019avant propos se trouve l\u2019esquisse historique de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste par M.l\u2019abbé Elie-J.Auelair la liste des officiers généraux de l\u2019Association, des divisions et des sections, et le programme officiel des fêtes.Chapitre I.\u2014 La procession et la messe du 24 juin; le sermon en plein air par M.l\u2019abbé Elit-J.Auelair; articles du Canada, de la Patrie et de la Presse.Chapitre II.\u2014 La pose de la première pierre du Monument Lo-Fontaine ; la carrière de LaFon-taine; discours de l\u2019Hon.J.D.Rolland, du lieutenant-gouverneur Sir Alphonse Pelletier, d ?l\u2019Hon.sénateur Dandurand, de M.F.D.Monk, M.P., et de M.Henri Bon-rassa, M.P.P.; poésie de Lucien Rainier ; discours et poésie de M.John Boyd.707331 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 105 Chapitre III.\u2014 Le congrès de la Fédération Catholique ; constitution de la Fédération Catholique; liste des membres du congrès et des officiers de la Fédération ; délibérations du congrès ; résolutions; articles de M.l\u2019abbé J.A.Brosseau, de M.l'abbé Ph.Perrier et de M.Amédée Denault.Chapitre IV.\u2014 Le congrès des canadiennes-françaises ; Discours de Mme F.L.Béique, de Mgr Bruchési, de Sir Louis Jetté, de Mme Gérin-Lajoie; constitution de la Fédération nationale ; personnel du bureau de direction; rapport des séances du congrès.Chapitre V.\u2014 Echos divers ; La soirée de gala ; les feux de la Saint-Jean ; le festival musical ; Illuminations de J a ville ; les feux d\u2019artifice ; le poème de M.John Boyd.Appendice.\u2014 Réunion plénière des percepteurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie; liste des souscripteurs.Ce volume de 386 pages coin* prend les gravures et portraits suivants : Ludger Duvemay, Officiers généraux de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, Comité d\u2019organisation des fêtes du 75ème anniversaire, M.J.-C.Beauchamp, président gé- néral, Mgr Bruchési, aumônier-général ; les chars allégoriques suivants : \u201c La procession s\u2019organise \u201d, Les jeunes zouaves Religion et patrie, Melle de Verchè-res, Jacques-Cartier, Siège de Québec, Mort de Montcabn, Cartier-Lafontaine-Papineau, Le petit saint Jean-Baptiste, Le sermon en plein air, L\u2019Hon.J.D.Rolland, Sir A.P.Pelletier, L\u2019Hon.sénateur Raoul Dandurand, M.F.D.Monk, M.Henri Bourassa, Médaille LaFontaine, L\u2019Hon.Alph.Desjardins, M.le Dr Dubé, M.l\u2019abbé Philippe Perrier.U PREDICATION DE L\u2019EXEMPLE L\u2019homme du peuple croit qu\u2019il monte en corformant le plus possible les habitudes de sa vie extérieure aux habitudes de ceux qu'il regarde à tort ou à raison comme appartenant à une classe plus élevée.Et comme les vices apparaissent, d\u2019ordinaire, plus que les vertus, il copie les vices premièrement.L\u2019ouvrier voit les beaux cafés et les riches tavernes qui regorgent de monde: il voit l\u2019absinthe infâme ou l\u2019amer empoisonneur sur toutes les tables; au cabaret, il lui faut son absinthe, il lui faut .son amer 106 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE et lorsque nous lui prêchons la tempérance, il nous répond que nous voulons le priver de plaisirs dont les riches ne se privent point.Que si nous essayons de lui expliquer comment Tacool est un poison, il nous montre son médecin ou son pharmacien attablés sur la terrasse ou le trottoir d\u2019un café.Et nos discours sont inutiles, autant en emporte le vent.Il appartient donc à la classe élevée de donner au peuple cette prédication de l\u2019exemple et nous ne saurions trop 3e lui rappeler.L'abbé Naudet.NOUVELLE SECTION Price, Comté de Matane \u2014 Une nouvelle section de la Caisse Nationale d\u2019Economie vient d\u2019être fondée dans cette paroisse, comprenant 50 membres, à la suite d\u2019une conférence donnée par M.J.C.Faquin de Montréal, présidée par M.Michaud, curé de la paroisse.Nous avons commencé l\u2019inscript:on des membres; tous comprennent les avantages sérieux qu\u2019offre la Caisse et aussi la participation à la plus grande oeuvre nationale qdi existe au Canada.Les membres fonda- teurs sont : M.et Mme William Scale, gérant de la Compagnie Price Miles Lumber, Charles Le-Bouthillier, James Syveret, John Gruchy, M.A.H.Forrest, employés de cette Compagnie, Théodore Koy, Philippe Messier, Elzéar St-Pierre, Ludger Barré, Archibald Boy, J.B.Deschênes, Mr et Mme Nap.Lagacé, Pierre Lantagne, I.Fontaine, Elphège Croff, Elzéar Samson, Arthur Roy, Joseph Lebel, John P.Huard, Sévérin Cloutier,.Charles E.Sirois, J.-Bte Ross.Nous devons féliciter bien sincère-ment M.le curé Michaud, pour le zèle qu\u2019il a déployé en invitant ses paroissiens à pratiquer l\u2019économie par le système de la Caisse Nationale.M.Scale, gérant, a fortement contribué au succès de la fondation en inscrivant d\u2019abord sa famille et en faisant connaître à ses employés les avantages et garanties de l\u2019Association.M.le curé Michaud de cette paroisse, qui est un ancien membre de la Caisse, a été nommé percepteur; il s\u2019est fait un plaisir d\u2019accepter cette charge afin de propager cette belle oeuvre.Le recrutement des membres ne saurait tarder à s\u2019accroître rapidement.Com muniqué. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ior ANGLICISMES Ne dites pas : Déwasher {'verbe formé du substantif ang.washer).As-tu déwashé l\u2019essieu ?Erreur cléricale (traduction de l\u2019expression anglaise clerical error).Il s\u2019est glissé une erreur cléricale dans le texte que nous avons publié.Emphatiquement (de l\u2019angl.emphatically.Je proteste emphatiquement contre cette accusation.Il a dénoncé emphatiquement ses adversaires.Dites : Oter une rondelle.(Washer: rondelle; morceau de fer ou de cuivre placé à la base d\u2019un écrou, ou de la partie de l\u2019essieu qui traverse le moyeu d\u2019une roue As-tu ôté la rondelle de l'essieu ?Erreur, faute de copiste transcrivant un document.11 s\u2019est glissé une faute de copiste dans le texte que nous avons publié.Avec énergie.Je proteste avec énergie, avec force contre cette accusation.Il a vigoureusement dénoncé ses adversaires.Emphatiquement ne s\u2019emploie en français que pour signifier: avec emphase, d\u2019une manière solennelle, emphatique.Le Bulletin du Parler Français.Il y a bientôt deux mille ans, Sénèque écrivait.\u201c La plénitude et le comble du bonheur pour l\u2019homme, c\u2019est de fouler aux pieds tout mauvais désir, de s'élancer dans les cicux et de pénétrer les secrets de la nature.Quand tu te seras élevé à ces hautes contemplations, tu souriras des batailles humaines en disant : Evolutions de fourmis, grands mouvements sur peu d\u2019espace! 11 est là haut des régions sans bornes que notre âme est admise à posséder, pourvu qu\u2019elle n\u2019emporte avec elle que le moins possible de matière, et que, purifiée de toute souillure, libre d\u2019entraves, elle soit digne de voler jusque-là Nos écrivains ne pourraient encore aujourd\u2019hui ni mieux penser ni mieux dire. 108 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE HOMMAGE À DOLLARD DES Voici la traduction de jolis distiques latins, hommage au vaillant Dollard des Ormeaux, publiés dans \u201c La Nouvelle France \u201d : \u201c Aux Thermopyles jadis le Spartiate(Léonidas)sauve sa patrie, et celle-ci, noble mère, célèbre sa glorieuse destinée.Mais la Nouvelle-France, ô Lacédémone, te surpasse en renommée, car aujourd\u2019hui \u201c se souvenant \u201d elle proclame le courage de Dollard.De cruels ennemis cernent l\u2019humble citadelle que la Vierge s\u2019était construite : de toutes parts la mort est menaçante.Quel homme sauvera de la gueule du loup le bercail tremblant et d\u2019un bras intrépide protégera l\u2019enceinte sacrée ?Seize jeunes hommes, fortifiés par le pain du Ciel, accourent : Ils jurent devant l\u2019autel de vaincre ou de mourir.\u201c Le sort des armes est inégal par le nombre et par la force ; mais la mort est douce ; quand le foyer est sauf.Le fidèle Anahotaha conduit les sauvages alliés, dont la frayeur compromettra le succès du combat.\u201c Voici qu\u2019au Long Sault de la rivière ils se tiennent en braves.Sans retard se précipite la noire cohorte des Indiens.Respirant le carnage, avides de sang, ils s\u2019écrient: \u201c Visage pâle, va-t-en, fuis loin de nos rivages \u201d ! \u201c La petite troupe résistant au choc des assaillants.Pendant dix jours sévit l\u2019âpre bataille ; tantôt ils luttent en priant, tantôt par la force ils repoussent l\u2019assaut.Ils souffrent de l'insomnie, de la faim, de la soif ; mais leur courage indomptable triomphe de leurs tourments.\u201c Chacun d\u2019eux, victime chère à Dieu, goûte le trépas.\u201c Que votre cœur, ô mères, se taise, et vous, jeunes vierges, ne pleurez pas.Si votre noble espoir est abattu, votre honneur s\u2019élève jusqu\u2019aux cieux.Que la gloire de votre patrie vous soit une douce consolation, car l\u2019exemple des héros est un germe plein d\u2019avenir.\u201c Ceux qui ont donné leur vie ont conquis une palme immortelle.Et la ville de Marie est heureuse aujourd\u2019hui de s\u2019être souvenue La condition du salut est que la patience s\u2019unisse au dévouement.Il faut se lire qu\u2019en gagnant péniblement un homme à la vérité, on a peut-être aidé puissamment à la régénération de la race.Le Play.3251 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 10» CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU MOIS DE JUIN 1910 RECETTES Balance en mains au 31 mai 1910.$ ISjOCU.^l Versements Classe A.$4,238.75 K Versements Classe B.1,576.00\t5,814.75 Intérêt sur contributions mensuelles.11.75 \u201c sur dépôts.46.07 Municipalité scolaire de Rigaud, intérêt.321.82 \u201c\tamortissement.34.23\t356,05 2me division du Lac Saint-Jean, intérêt.250.23 \u201c\t\u201c\t\u201c amortissement.23.77\t274.00 Corpor.scolaire de la Ville de Chicoutimi, intérêt.\t1,237.77\tr'-^ \u201c\t\u201c amortissement 131.66\t1,369.43 DÉBOURSÉS Commutations mensuelles.33.68 Remboursement de décès.50\t34.18 Balance en banques.\t$20,902.51 CAPITAL INALIENABLE AU 30 JUIN 1910 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,(XX) 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,087.66 Prêt à la Paroisse de Dorval.3,694.77 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.37,360.82 Prêt à la Municipalité du canton de Maniwaki.9,351.23 Commission scolaire de Shawinigan.13,091.76 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,700.00 Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,536.56 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.32,729.30 Débentures de Sudbury, Ont.16,657.71 Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6,402.12 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.3,943.95 Prêt à la Corporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi.\t49,247.06 Prêt à la Paroisse St-Jean-Baptiste de Montréal.20,000.00 Prêt à la Ville de Roberval.19,854.30 Prêt additionnel \u201c\t.12,000.00\t31,854.30 Prêt à la Ville de Victoriaville.99,288.91 Prêt à la 2ème Division du Comté du Lac Saint-Jean.\t9,952.23 Intérêts accrus au 30 juin 1910.5,852.45 Balance en Banques.20,902.51 -$439,903.34 Arthur GAGNON, Secrétaire- Trésorier.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 30 Juin 1910 Somme payée aux Rentiers.13,777,874 francs Capital.80 MILLIONS 391,961 francs Sociétaires existants.582,313 Sections (France et Colonies).2,286 ,110 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Nos des\tSections et\tNoms dea sections\tbureaux de bureaux.perceptions.\tpercepteurs 178 ArthabaskaTille.F.X.Lemieux, N.P.322 Asbestos Mines.I>r Chs.Amlot 384 Ascot Corner.Rév.J.H.Beaudry 281 Batiscan.F.G.L\u2019Heureux 365 Beauceville.Elizé\tLemieux 90 Beauharnois.,J.C.Trudeau, N.P.402 Bedford.Jos.Jarest 140\tBeloeil.Antonio Vigneau 02\tBerthierville.Th.Gerrais, M.D.161 Bécancourt.A.A.Leduc 338\tBlack Lake.P.A.Painchaud 178 Brompton Falls.J.A.Allard.M.D.108 Boucherville.J.A.Demers, M.D.886 Cabano.Ed.\tThériault 387 Cacouna.Ulric\tMichaud 76 Cap de la Madeleine, Sévère Roche-leau.82Cap Santé.S.Delisle 432 Cap St Ignace.Thos.Guimont 102 Chambly Bassin .Charles Roy, N.P.264 Champlain.Henri Marchand, M.D.318 Chapeau.Odilon Beaudry, M.D.285 Charlemagne.Ernest\tLabel le 378\tCharlesbourg.\t.\t.J.P.Lefebvre 184 Chaudière Mill.Eusèbe Bégin 309 Chicoutimi.A.Béchard 419 Chicoutimi Ouest .Rév.\tPère J.Laizé.142 Contrecoeur.J.B.Dupuy, N.P.261 Cookshire.Arthur Lapriae 18 Coteau du\tLac.A.Dumesnil 18\tCôteau Landing.S.\tBrunet 3 Côte des Neiges.Alphonse Boileau 299 Danville.J.A.Boivin 284 Deschambault.J.A.P.Lord, M.D.333 D\u2019Israéli .E.Chicoine, M.D.245 Dorval.Benj.St Aubin 154 Drummondville .Chs.Manseau 321 Duck Lake.Déon Robert 189 Dunham.Nap.Ménard 173 Bast Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 319 Fort Coulonge.W.H.Gauthier, M.D.351 Fortierville.Alp.Laque rre 311 Fraserville.L.E.A.Parrot.M.D.152 Gentilly.J.Ls.Baril 218 Gracefield.P.St Jacques 166 Granby.H.Paré 345 Grand\u2019Mère.\t.\t.\t.J.\tC.\tC.Ricard 80 Grondines.G.\tT.Hamelim 215\tGuigues.N.Guidlce 209 Hartwell.H.Locas 118 Henryville .J.A.Lussier, N.P.7 Hochelaga.Wilfrid Desjardins 216\tHull.A.I.Tellemosse, M.V.113\tlle-aux-Noix.N.A.Hébert, M.D.55 Joliette.J.\tD.Gaudet 391\tJonquières.Rév.J.iS.Pelletier 317 Kingsey French Village______F.Lebel 243 Labelle, Qué.\t.\t.\t.Dr\tJ.A.Bigonesse 110 L\u2019Acadie.J.\tBte Brault 13 Lachine.T.N.Descarries 114\tLacolle.H.Gaudreau 213 L\u2019Annonciation.Jos.Boileau 64 Lanoraie.J.S.Forland, M D.127 L\u2019Ange Gardien.418 La Baie du F bvre .\t.\t.\"L.R.Lefebvre.131 La Présentation.Jos.Meunier 100 Laprairie .\t.\t.Joseph Brisson.46 L\u2019Assomption.H.Prud\u2019homme 69 Lavaltrle.Télesphoro Picard 327 Lecîercville.Eug.Parrot 62 L\u2019Epiphanie.Ludger Monereau 385 De Précieux S\u2019ang .J.O.Prince 19\tLes Cèdres.J.Thauvette, M.D.78 Les Ecureuils.Georges Matte 89 Les Saules.Qué.H.O.Rev, N.P.Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.376 L\u2019Islet.Alph.Dion 375 L\u2019Isle Verte.Isaie Lapointe, N.P.105 Longueuil.Victor Mainville 328 Lotbinière.\t.S.Bernard, N.P.69 Louiseville.M.M.Côté 227\tLowell, Maas., E.U.Ach.St Pierre 172 Magog.A.G.H.Béique 424 Malbaie.R.P.Elle Tremblay 228\tManchester, N.H.J.A.Quay 220\tManiwaki.Anastase Roy 129 Marieville.Nap.Préfomtaine 210 Masson.G.A.Dugal 221\tMoncerf.S.\tMartineau 434\tMont Joli.Jos.Ern.Lavoie 382 Montmagny.Réal Lavergne 96 Naplerville.\t.Alexandre Richardson 79 Neuville.Ulric Larue 150 Nicolet.J.O.Courchesne, N.P.214 Nominingue.Hormisdas Lefebvre 362 Normandin.MMe Angéla Hébert 276 Notre-Dame-de-la-Palx.\t.Norbert Whissell.6 Notre-Dame de-Grâce.Alt.Décarie 274 Notre-Dame-dee-Anges, A.E.Fill on, MD.409 Notre-Dame du Portage.W.Léveillô 352 Notre-Dame du Sacré-Cœur.J.D.Desrochers.\t_ 381 N.-D.du Lac.C.F.Beaulieu, N.P.326 Ormstown.L.A.Rousseau, N.P.350 Parisville.Em.Pans 181 Plessisville.L.\tH.Grenier 426 Pointe-au-Pic.Johnny Gagnon 260 Pointe aux Trembles .R Decelles 66 Pont Maskinongé.Norb.Paquin 398 Pont Rouge.Thos.Savary, M.D.84 Portneuf.Salomon Germain 87 Québec.* .\t.\t.\t-P-\tLr?moTIit¥£?436 Rawdon.\t.\t.Rév.\tJos.\tA.Dufort 177 Richmond.J» E* 25 Rigaud.John McMillan 392\tRimouski.Turibe Belzil, N.P.206 Ripon.A.A.Aubry, M.D.336 Rivière-à-Pierre.Mme Hon.Dubois 223 Rivière Joseph.\tLérre®5^ 397 Rivière Ouelle.Jos.Laboissonnière 304 Roberval.t .Georges Audet 128 Rougemont.Jethro Bachelder 168 Roxton Falls.F.Beau chemin 167 Roxton Pond.\t.\t\u2022\t\u2022 435\tSacré Coeur.Jos.Lmile Belanger 95 Sherrington.Césaire Gagné 174 Sherbrooke.J.N.Matte 145 Sorel.J.E.Beaubien 157 South-Durham, E.H.Préfontaine, M.D.179 Stanfold.\u2022\tE.Lachance 171 Sutton.C.A.R.Tartre, N.P.361 St Adelphe.\t.\t.L.Duchesneau 275 St Adrien de Ham .Rev.C.A.Gariépy.\t^ 340 St Agapit.\t.Gaudiose Demers 429 iSte Agathe.L.A.Dumont 202 Ste Agathe des Monts.C.D.Godon 81 St Alban.^ I.Douville 121 St Alexandre.J.E.Boivin, N.P.40 St Alexis de Montcalm.Alb.Magnan 70 St Alexis des Monts.AJf.Picard 246 St Alphonse de Joliette.J.P.Thériault 373 St Anaclet.Zabulon Côté 205 St André Avellin.J.M.Robert 36 St André d\u2019Argenteuil, T.Raymond 383 St André, Co.Kam.\t.T F.Carlos 126 Ste Angèle de Monnoir.A.Ménard 388 St Alexan.de K.,.Mlle Lydia Fortin 280 Ste Anne la Pérade.Alp.Gauthier 393\tSte Anne de la Pocatière.\t.\t.Ls.Auguste Dupuis, N.P. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 111 Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.190 Ste Anne des Plaines.Cam.Therrien 143 St Antoine .Alphonse Giard 257\tSt Antoine Abbé.J.A.Hébert, M.D.339 St Antoine de Tilly.Phil.Normand 342 St Appolinaire.A.E.Gingras 399 St Aubert.C.T.Bélanger 410 St Arsène.Naz.Lebel 28\tSt Augustin.J.E.Rochon 370 St Augustin.E.D.Descarreaux, M.D.132 St Barnabé.Jaddu3 Uthler 423 St Barnabé.A.A.Gélinas, N.P.239 Saint-Barthélemi .Avila Rouleau 107\tSaint-Basile-le-Grand.286 St Basile Portneuf.Eug.Béllsle 256 Ste Béatrice.Henri Hétu 367\tSt Benoit, Beauce.P.Z.Clontier 108\tSt Biaise.Tancrôde Morin 156 St Bonaventure.Ernest Lemaire 74 St Boniface.J.G Gélinaa, M.D.119 Ste Brigide.J.R.B.Langevin.N.P.258\tSt Bruno de Chambly.Léop.Robert 39 St Calixte de Kil.Méd.Duval 330\tSt Canut.Rév.Horace Bellerose 283 St Casimir de Portneuf.J.Azariaa Tessier 217 Ste Cécile de M.Jér.Brazeau, fils 428 Ste Cécile du Bic.Ind.Michaud 123\tSt Césaire.Henri Grisé 135 St Charles.H.A.Gervais 250 Ste Christine d\u2019Acton.Jos.Bonneau 254 St Chrysostôme.J.E.Derome, N.P.21 St Clet.Victor Laframboise 368\tSt Clément.\t.Marcellin April 56\tSt Cléophas.J.A.Martineau 93 Ste Clotilde.\t.Pierre Primeau 247\tSt Côme.Louis Gauthier 99 St Constant.Narciase Longtin 329 Ste Croix.Gilbert Gilbert 2 Ste Cnnégonde.\t.\t.\t.Joseph Labelle 63 St Cuthbert.\t.\t,L.P.\tH.Roberge, N.P.372 St Cyprien.\t.Léonce Dumond 406\tSt David.J.W.Paquin, M.D.187 St Denis.L.O.Dauray, N.P 341 St Edouard de Lotbinière.Xavier Lemay.54 St Edouard de Nap.Hyac.Lussier 58 Ste Elisabeth.Jos.Gadoury, M D.401 Ste Elisabeth de Warwick.Rév.J.E.Lemire.374 St Eloi.Eugène Godbout 207 St Emile de Suffolk.Rév.J.A.Milard.248\tSte Emélie de l'Energie.J.Bte Desrosiers.403 St Ephrem.Dr R.Beauchesne 407\tSt\tEpiphane.Aug.\tBreton 42 St Esprit.J.F.Daniel.N.P.416 St Etienne de Lauzon.Cal.Bolduc 29\tSt\tEustache.J.A.\tBélisle 425 St Fabien.Alp.Bellavance 203 St Faustin.Dr J.Pelletier 149 St François du Lac.A.Desmarais 335 St Francois de M.C.Martineau 316\tSt\tFélicien.Nérée\tPerron 57\tSt Félix de Valois.Th.Hénault 182 St Ferdinand Hal.L.A, Paradis.N.P.331\tSt\tFlavien.Dr E.\tLarue 355 Ste Flore.J.W.L.Ricard.M.D.427 St Fulgence.Rév.G.H.Gagnon 219 St Gabriel de Bouchette.Frs.Naxlon 65 St Gabriel de Brandon.Ls.Jacques 12 Ste Geneviève.D.Ladouceur, M.D.265 Ste Geneviève de Batiscan.L.M.J.Thibault 366 St Georges, Beauce.J.O.Drouin, MD.405\tSt\tGerard.Rév.E.J.B.\tJanelle 282 St Germain de Grantham, L.N.Cotnoir.395 St Gervais.J.O.Goulet 346 St Gilles.153 St Grégoire de Nicolet.M.Martin 155 St Guillaume.L.T.D.Vanasae, N.P Nos des\tSectins et sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.Noms des percepteurs.390 Ste Hélène de Kam.M.Chénard 124\tSt Hilaire.J.E.M.Deerochers.N.P.104 St Hubert.Hubert Robert 377 St Hubert, Co.Tém.Hon.Desbien 430 (St Hugues.Amédée Lapalme 130 St\tHyacinthe.Alb.\tJodoin 44 St\tHypolite de\tK.B.\tGohier 323 St\tIgnace du Lac, Rév.A.G.Racette.98 St\tIsidore.Aimé\tLanctét 291 St Jacques de TAchlgan.Maguire Granger, N.P.97 St Jacques le Mineur, B.Guérin Lafontaine, M.D.198 St Janvier.H.A.Valiquette 9\tSt Jean-Baptiste de Montréal.J.A Boucher.125\tSt Jean-Bte de Rouville, E.DésauteU 408 St Jean Port Joli.F.X.Denis, N.P.109\tSt Jean, Qué.Louis Mayraud 369\tSt Jean de Dieu .\t.Florent liioux 325 St Jean des Chaînons.Aug.Leboeuf 242 St Jean de Matha.Jos.Robillard 77 St Jean des Piles.Rév.E.H.Poisson 305 St Jean d\u2019Orléans.Emile Chabot 193 St Jérôme.F.X.St Michel, fila 30\tSt Joseph du Lac.J.M.Pomainville, M.D.204 St Jovite.Jos.Charbonnean 138\tSt Jude.\u2022 \u2022 .Jos.Lamoureux 139\tSte Julie.Alexis Chicoina 41 Ste Julienne.Jos.Sylvestre 360 St Justin .\t.\t.Frs Marchand 24 Ste Justine de Newton.Nap.Bédard 11 St Laurent.O.S.Tassé, N.P.273 St Laurent, Ile d\u2019Orléans, J.Alfred Turgeon.288 St Lazare.V.Laframboise 394 St Lazare.Ephrem Audet 67\tSt Léon.Henri Martin 296 St Léonard d\u2019Aston.F.E.N.Boucher 10\tSt Léonard Port Maurice et Côte St Michel.Gus tave Pep in 158 St Liboire.B.Millet, MD.290 St Liguori.J.A.Melançon, M.\u2019D.48 St Lin des Lauren tides.Sam.Goulet 241 St Louis de G.,.P.Dansereau, M.D.111 St\tLuc.Nap.\tCourvilile 130 Ste Madeleine.Jos.Jodoin 420\tSt Malo d\u2019Auckland.Rév.\tJ.\tM.V.Dodier 83 St Marc.S.Paquin 141 St\tMarc.\t.\t.\t.J.H.Gervale 412 Ste Marg.Lac Masson.Dr W.Grignon 225 Ste Marie\tSalomée.\t.Jos.Bourgeois 421\tSte Marie de Beauce.Fred.Pepin 17 St Martin.J.W.Lavoie, N.P.255 St Mathias.Alfred Morler 353 Ste Mélanie.Arcade Brault.88 St Michel Archange.M.Coupai, N.P 253 St Michel des Saints.Léandrn Ménard.1 Section St Michel d\u2019Yamaska MM.E.Parenteau, président; S.Lauzière, 1er vice-président; P.Pelletier, 2e vice-président; J.St Germain, commandant; Alp, Béland, sec.-trésorier et percepteur; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.82 Ste Monique.\t.\t.Dam.Léonard 417 Ste Monique.Chs.Milot 364 St Narcisse .Dr Alb.Colin 431 iSt Nazaire.Rév.Jos.Rochette 415 St\tNicolas\t.\tLs.Martineau 293 St Norbert de Berthier.Arthur Roch 380 St\tOnésime.Adél.Pelletier 396 St\tPacôme.\t.\tTh.\tW.Michaud, M.D.186 St\tPascal.\t.\t.B.\tM.\tDeschênes, M.D.68\tSt Paulin.Sim.Guîmond 61 St Paul de Joliette.J.V.Venne 47 St Paul l\u2019Ermite.Orner Séguin 112 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.35 St Philippe.Tél.LaframboUe 354 St Philippe de Nérl.Rév.P.Lemay 92 Ste Philomène.J.-Bte D\u2019Amour 411 St Pie de Guire.R.Généreux 315 St Prime, Lac St Jean, Ev.Lamv, 324 St Pierre les Becquets.\t.L.B.O.Beauchemin.185 St Pierre, Montmagny, Mme C.Bé- 356 St Pierre.P.S.Chaput langer.369 St Placide.Z.N.Raymond, N.P.20 St Polycarp*.W.Joly M.D.300 St Prosper.F.X.Masslcotte, M.D.371 St Raymond.P.Bergeron, N.P.94 St Rémi.Jos.Allard 212 St Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 437 St Rémi de Priceville.Rév.D.A.Michaud.337 St Rémi.Lac au Sable.Onés.Nault 146 St Roch.Ev.Marcotte 183 fit Romuald.P.E.Lemieux, M.D.413 St Roch des Aulnais.Jos.A.Morin 49 Saint-Roch de l\u2019Achigan.Ls.Poitras 86 St Roch de Québec.J.E.Plamondon 159 Ste Rosalie.Is»ïe Desmarais 15 fite Rose.\t.A.A.Legault, N.P.249 St Stanislas de Kotska.197 St Sauveur.Jos.Chevalier 27 Ste Scholastique.P.Ê.Rochon, M.D.120 St Sébastien.P.Décompta 73 St Sévère.J.Ovide Héroux 163 9t Simon.J.A.Beauchamp 208 St Sixte.Narc.Boivin 400 Ste Sophie de Lévrard.Thos.Barabé 265 St Stanislas.L.E.Germain, N.P.252 St Sulplce.Wilf.Robitaille Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.pereeptions.\tpercepteurs.358\tSte Thèole.Jules Dandurand, M.D.43 St Théodore.194\tSte Thérèse.Ferdinand Roux 60 St Thomas de Joliatte.J.L.A.Masse.M.D.184 St Thomas d\u2019Aquin.Nap.Dalgnault 148 Ste Ths.de PierrevllleéHenri Niquet 414 St Thuribe .J.P.Guertin 367 St Tite.N.L.Auger, M.D.359\tSt U b aid.H.E.Soulard, N.P.294 Ste Ursule.Jos.Chrétien 112 9t Valentia, (Stottsville),.S.Bouchard 268 St Valérien.Bug.Labrèche, N.P.433 St Valérien.Léon\tHudon 144 Ste Victoire.A.\tPaulhua 14 St Vincent de Paul.T.Beaudoin 379 St Zéphirin.Emile Caya 278 St Zotique.E.N.Pilon 195\tTerrebonne et Saint-François de Sa- les.Urgel\tPoitras 348 Thetford Mines.J.A.Campeau 343 Trois-Pistoles.Hervé Rousseau, N.P.71 Trois-Rivières.L.P.Gulllet, avocat 302\tValcourt.Oct.Bissonnette 91 Valleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.23 Vaudreuil.A.C.Denis.M.D.138 Verchères.\t.Félix\tLarose 116 Versailles.C.E.Codère 180 Victoriaville.Aug.\tBourbeau 161 Village d\u2019Upton et St Ephrem d\u2019Up-404 Weedon.J.P.C.Lemieux, M.D.175 Windsor Mills.Od.Bégin 389 Wotton.Alph.\tThibault 72\tYamachiche.\t.\t.\t.Gust.Bellemare ton.P.Fafard, N.P.192\tVille-Marie.\t.Aug.J.Aubin, M.D.332\tWarwick.Ad.Baril ANNEE 1909-1910 COURS PUBLICS GRATUITS \u2014 DE \u2014 L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montreal AU MONUMENT NATIONAL (296, Boulevard St-Laurent) LUNDI \u2014 Mines et Métallurgie, professeur L.Sohier.LUNDI \u2014 Sténographie, professeur Denis R.Perrault.MARDI \u2014 Dactylographie, correspondance et tenue de bureau, prof.Delle L MARDI \u2014 Electricité, professeur DeGaspé Beaubien.\t[Joly.MERCREDI \u2014 Langue anglaise, 1er Cours, professeur Thos.Banks, JEUDI \u2014 Langue anglaise, 2ème Cours, professeur Thos.Banks.VENDREDI \u2014 Sténographie, professeur Denis R.Perrault.VENDREDI \u2014 Diction f ançaise, professeur, Delle I.Saint-Jean.SAMEDI \u2014 Dactylographie, correspondance et tenue de bureau, prof.Delle L SAMEDI \u2014 Langue anglaise (conversation) professeur Thos.Banks.[Joly.DIMANCHE \u2014 (à 2J heures) Hygiène, professeur C.-N.Valin, M.D.DIMANCHE \u2014 (à 4 heures) Agriculture et Industrie Forestière, professeur L.-E.Carufel.Des conférences sur l\u2019Histoire du Canada seront données par nos hommes de lettres les plus distingués.A L\u2019ANCIEN HOTEL DE VILLE DE ST-HENRI (Division Ouest) LUNDI \u2014 Mécanique appliquée, professeur Chs.Leluau.MERCREDI \u2014 Mécanique industrielle, professeur Chs.Leluau.VENDREDI \u2014 Electricité, professeur De Caspé Beaubien.Les cours ont lieu de 8 heures à 9.30 heures du soir tous les jours.Des mentions honorables seront données aux personnes inscrites qui suivront les cours avec assiduité et subiront les épreuves prescrites.Comité des cours publics: L.-G.-A.Cressé, C.R., président; J.-E.Dubé, M.D., J.-GL-A.Gendreau, L.C.D., J.-C.Lamothe, H.Godin ; L.-R.deLorimler, secrétaire."]