Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 novembre 1910, Novembre

[" IB TT Xj Hi IE T 11ST La Caisse Nationale ___d\u2019ecoivomip:___________ Yol.7 \u2014 No il\tNOVEMBRE 1910 Abonnement : 25c par année ¦ ¦.M.J.E.DUBE, M.D.Vice-président de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montreal 162 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE\tD'ECONOMIE Voilà une institution nationale qui est destinée à jouer un rôle important dans notre Province, vû sa stabilité et son utilité à donner au peuple une aide pécuniaire importante à une époque où le besoin se fera le plus sentir.11 appartenait à l'Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, qui a 76 années d\u2019existence et dont la devise est \u201c Rendre le peuple meilleur \u201d, de créer cette Caisse dans l\u2019intérêt et pour le bénéfice exclusif du peuple tout entier.Cette société admet comme membre participant toute personne ayant la volonté de verser une contribution mensuelle minimum de 25 cen-tins au fonds inaliénable; le sexe, l\u2019âge et les conditions sociales ne sont jamais une objection à l\u2019admission de ceux qui veulent en faire partie.Avant peu d\u2019années, notre population sera étonnée des résultats financiers et comprendra l\u2019importance d\u2019une Société qui a été reconnue dès son début par les autorités de notre Province comme société d\u2019utilité publique.Son système mutuel est simple et peut être apprécié par le plus humble citoyen : tous les membres ont les mêmes droits et les mêmes devoirs, leurs contributions forment un capital inaliénable qui s\u2019accumule sans cesse et demeurera toujours la fortune commune des sociétaires.Il n\u2019y a qu\u2019après vingt années de présence dans la Société que les membres sont inscrits sur la liste des pensionnaires et se partagent entre eux les intérêts que produit chaque année le capital accumulé.La Caisse Nationale d\u2019Economie est administrée gratuitement par l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste ; cette dernière garantit par sa position financière et morale une administration sûre et parfaite et toujours dans l\u2019intérêt de ses membres.Il est vrai que chaque sociétaire paie annuellement un dollar pour l\u2019administration générale, mais l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, pour cette légère cotisation, en fait un de ses membres actifs, lui donne voix délibérative à ses assemblées, aux élections des membres du Bureau et des officiers, et lui procure enfin la surveillance des deniers qu\u2019il a versés dans la Caisse, soit pour lui-même, soit pour sa famille.N\u2019est-ce pas l\u2019évolution sociale par excellence que de donner au peuple l\u2019entier contrôle de ses économies, sans avoir à payer de tribut 4906 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 163 certain nombre d\u2019années, un reveau capitaliste et s\u2019assurer, après un nu proportionné à la classe ou au nombre de livrets acceptés ?Ceux qui désirent faire partie d\u2019une société mutuelle doivent donc, de préférence, s\u2019inscrire à la Caisse Nationale d\u2019Economie; ils retireront plus de revenus pour leurs épargnes que dans n\u2019importe quelle autre institution financière de cette Province et, en second lieu, ils auront secondé les efforts des directeurs de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, en coopérant à une oeuvre d\u2019utilité publique et nationale, destinée à rendre des services signalés, tant par le placement de ses fonds que par la distribution à perpétuité des intérêts annuels produits par son capital inaliénable, susceptible d\u2019augmentation constante.ETRENNES UTILES .La grande préoccupation de la fin d\u2019année pour les parents est le choix des étrennes.Quoi donner aux enfants qu\u2019ils n ont pas déjà reçu le Jour de l\u2019An passé et brisé le même jour.Grosse question qui fait le sujet de bien des visites aux étalages et de calculs souvent pénibles pour ceux qui n\u2019ont pas la bourse bien remplie.Car les jouets coûtent cher en somme et ils durent si peu.Voulez-vous une suggestion pratique ?Pour les tout petits il faut des jouets, mais la coutume des étrennes ne s\u2019arrête pas aux petits ; il faut aussi donner quelque chose aux-moyens et aux grands.C\u2019est la mode et cette mode pourrait produire un excellent résultat, si l\u2019on voulait seulement ne pas se restreindre aux futilités luxueuses dont nous sommes, il faut bien l\u2019avouer, trop friands.Pourquoi ne pas donner aux moyens et aux grands quelque chose qui dure, quelque chose qui rapportera profit, quelque chose qui les intéressera à leur avenir.Cela peut coûter cher, trop cher direz-vous.Pas si cher que vous pensez.Ecoutez.Notre association a été fondée pour assurer une rente viagère à ses membres, au bout de vingt ans.Avec quatre piastres vous payez la contribution d\u2019un membre pour une année.Et si vous prenez une part pendant le mois de décembre, celui au profit de qui vous la pre- 164 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE nez aura droit aux premières rentes payées par rassociation dans dix-neuf ans.Voilà un beau cadeau pratique, un cadeau qui suggérera à votre enfant des habitudes d'économie qui lui assureront pour Tavenir un petit revenu dont les ¦avantages pourront lui être des plus utiles.Votre enfant a quinze ans.Il est à la veille de gagner sa vie.C\u2019est le temps de l\u2019engager dans cette route.Dans deux ans, il pourra payer lui-même ses contributions, une affaire de rien, $4.00 par année, 25 cents par mois, et tout en lui témoignant votre affection, vous lui aurez rendu un grand service.Trouvez-vous le prix d\u2019entrée trop élevé ?Il est possible de diviser cette somme par petits versements.La société a des conditions très faciles.Informez-vous avant de repousser notre suggestion.Elle est bonne.Communiqué.TRAVAIL ET ECONOMIE On doit de bonne heure former l\u2019enfant au travail et à l\u2019économie.La pratique de ces vertus est de nature à exercer sur lui une heu- reuse influence: les paresseux et \u2022les prodigues ne sont jamais gens de haute valeur morale.11 ne faut pas cependant exiger de lui des travaux qui soient au-dessus de son âge, mais il y a, dans un ménage, tant de choses qu\u2019un enfant, même tout jeune, peut faire.Plus tard, quand l\u2019enfant aura grandi, il faudra l\u2019intéresser à tout ce qui regarde la tenue d\u2019une maison, lui apprendre à tout faire, à tout mettre en ordre par lui-même, à rien ne laisser se perdre, à faire chaque chose en son temps.On n\u2019oubliera pas toutefois que l\u2019enfant a ses heures de classe, qu\u2019il ne doit pas négliger, ainsi que ses heures de récréation, mais dans la distribution du temps, il ne faut pas omettre la part du travail manuel .Dans les familles où la vie est tout intellectuelle et là, encore, où la vie active fait défaut, la maison devrait avoir une pièce de réserve pour les travaux manuels.On y établirait un atelier de menuiserie, de reliure ou tout autre, selon les goûts de chacun.Oe serait un passe-temps qui éloignerait du café et tuerait l\u2019ennui si préjudiciable à tant de personnes.Abbé Simon. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 165 NOVEHBRE L\u2019aurore ne luit plus sur les champs désolés ! Les troupeaux ont quitté les luzernes sauvages ; De farouches clameurs s\u2019élèvent des rivages ; La bise emporte au loin les artistes ailés.Plus d\u2019enfants aux bosquets ! plus de nids aux feuillages ! Plus de gais moissonneurs attroupés dans les blés ! Plus de doux tête-à-tête à l\u2019ombre des treillages ! Plus de concerts, la nuit, sur les Ilots étoilés ! C\u2019est le mois où les morts, qui souffrent sous la terre, Désertant des tombeaux l\u2019enceinte solitaire, Jettent au vent du soir de lamentables cris.Oh ! ne restons pas sourds à leurs voix oppressées ! Allons tous visiter leurs tombes délaissées Et prier un moment pour ces pauvres proscrits.W.ChaPxMan.PENSEES Un sacrifice, quel qu\u2019il soit, est plus beau que tous les élans de l\u2019âme et de la pensée.L\u2019imagination exaltée peut produire les mi-iracles du génie mais ce n\u2019est qu\u2019en se dévouant ou à son opinion ou à ses sentiments qu\u2019on est vraiment vertueux.# # # Le mensonge souligne et aggrave le tort qu\u2019il espérait cacher.* # # Emploie ta jeunesse de manière à ce que tu puisses avoir le confort pour t\u2019en souvenir lorsqu\u2019elle t\u2019aura abandonné et que tu n\u2019aies pas à gémir ou à te désoler à son sujet.Emploie-la comme un printemps qui doit bientôt disparaître et durant lequel tu dois planter et semer afin de te précautionner pour une vie longue et heureuse.Sir Walter Raleigh. 166 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE COOPERATION DES SOCIETAIRES Les rapports financiers publiés chaque mois dans le Bulletin démontrent les progrès constants de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Un demi-million de dollars est déjà une jolie fortune accumulée par les versements de chaque sociétaire.Les contributions perçues chaque année donnent lieu d\u2019espérer que d\u2019ici au 31 décembre 1914, le capital sera d\u2019un million de dollars, et quatre autres années après la Caisse pourra encore espérer de doubler ce dernier montant si elle continue la marche ascendante actuelle.11 est donc facile de réaliser dès maintenant ce que sera dans quelques années la récompense des membres de la Caisse qui se sont réunis dans un but commun pour pratiquer l\u2019économie et créer pour les générations présentes et futures un capital inaliénable.Le Bureau de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, comme administrateur de ce capital, ne néglige rien pour que le résultat soit le plus avantageux possible ; cependant par leur coopération les sociétaires peuvent l\u2019aider, soit en inscrivant les membres de leur famille, soit en invitant leurs amis ou connais- sance à travailler à l\u2019expansion de l\u2019oeuvre par excellence entreprise par l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste.Si chacun des membres faisait le moindre effort dans ce sens, le succès de la Caisse Nationale d\u2019Economie pourrait être augmenté considérablement et tous en retirerait un avantage d\u2019autant plus grand.BIBLIOGRAPHIE L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal vient de nous envoyer le Recueil-souvenir clés Fêtes de son 7dème Anniversaire.C\u2018est un joli volume de près de quatre cents pages, avec de nombreuses gravures, et que liront avec plaisir tous ceux qu\u2019intéresse le mouvement national canadien-français.L\u2019ouvrage est en vente, à Québec chez M.P.Carneau, et à Montréal, chez les principaux libraires et au Monument National, au prix de $1.25 l\u2019unité.Nos remerciements à M.G.A.Marsan, secrétaire-général, pour l\u2019envoi d\u2019un exemplaire.L\u2019Action Sociale.11 juin 1910. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 167 ASSOCIATION SAINT-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL LES DROITS DES CANADIENS-FRANÇAIS Lors de rassemblée générale des membres actifs de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste tenue au Monument National le 17 novembre 1910, le président-général, M.J.-C.Beauchamp, donna lecture de la lette suivante : Montréal, 29 octobre 1910.A M.le Président général de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, de Montréal.Monsieur le président, La commission spéciale d\u2019étude du règlement ayant convoqué l\u2019Association pour jeudi, 17 octobre au soir, au Monument National, pour lui soumettre son projet, nous vous prions respectueusement de bien vouloir mettre les questions suivantes en tête de l\u2019ordre du jour de cette même assemblée : lo Moyens à prendre pour que les droits des Canadiens-Français catholiques soient sauvegardés dans les diocèses et paroisses ; 2o Enseignement du français dans les écoles libres d\u2019Ontario.Nous avons l\u2019honneur d\u2019être, Monsieur le président, Vos tous dévoués respectueux serviteurs, J.-Albert Savignac, M.J.A.Prendergast, E.D.Tétreau, Victor Morin, Ciis Hurtubise, J.C.Lamothe, J.B.Lagacé, S.Boucher, V.E.Beaupré, Olivar Asselin, Edouard Biron.Pour donner suite à cette demande, MM.Olivar Asselin, J.0.Lamothe, Jos.Nolin, I.Laviolette, L.G.A.Cressé, J.G.A.Gendreau, dis Emard, proposèrent l\u2019ordre du jour suivant, lequel fut adopté à l\u2019unanimité : \u201c Les membres de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, réunis en assemblée générale le 17 novembre 1910, affirment solennellement les principes suivants : lo L\u2019usage de la langue parlée au foyer familial est de droit naturel, inaliénable, inviolable, intangible.La langue, en effet, fait partie intégrante de la personnalité humaine.Elle est une des conditions essentielles du dévelop- 16S CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE peinent normal des qualités spéciales d'une nation, une des marques distinctive de son génie particulier.2o Au foyer domestique, les droits de la langue usuelle relèvent uniquement de l'autorité des parents et constituent une partie importante de l\u2019héritage légué par les ancêtres.3o L'école, étant un prolongement naturel du foyer domestique, et partant soumise au contrôle des familles, l'équité et le droit naturel exigent que l\u2019enseignement s\u2019y donne au moyen de la langue que parle la majorité des enfants, tout en sauvegardant dans un pays bilingue les droits de la langue seconde.Aussi bien à l\u2019école commune comme au foyer, on doit tenir compte de la langue maternelle dont les parents peuvent exiger l\u2019enseignement.4o II a toujours été dans l\u2019esprit et la tradition de l'Eglise ea-, tholique d\u2019enseigner la religion du Christ aux peuples de la terre sans jamais leur demander le sacrifice de leur langue nationale.Toujours, l\u2019Eglise a reconnu le principe des nationalités distinctes, et pour la prédication de la foi, elle s\u2019est constamment servie de la langue des nations à qui elle annonçait la Bonne Nouvelle.bo Depuis la découverte du Canada, les prêtres et les missionnaires appartenant aux ordres religieux ou au clergé séculier se sont conformés à cette vénérable tradition; et autrefois comme aujourd\u2019hui, ils ont fait les plus grands efforts pour apprendre les langues ou dialectes des tributs aborigènes du Canada ou des nations civilisées qui y ont établi des colonies.Leurs nombreux travaux de linguistique et l\u2019iiistoire de leurs missions en sont les preuves irréfutables.60 Le Gouvernement Britannique par esprit de justice et en reconnaissance des services rendus par les Canadiens-Français à la métropole, a solennellement sanctionné par plusieurs lois, et notamment en 1867, par l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord, l\u2019usage officiel des deux langues anglaise et française dans toute l\u2019étendue du Dominion pour toutes les fins d'administration publique.Par cette reconnaissance des droits de la langue française, il a fait du Canada une confédération anglo-française.7o Dans la Province de Québec, les Canadiens-Français qui constituent l\u2019immense majorité de la population, ont toujours manifesté le plus grand esprit de justice et de CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 169 tolérance à regard des autres nationalités; Outre la part très large qu\u2019ils donnent aux minorités dans toutes les administrations, ils leurs «accordent encore des écoles où les droits de leur langue sont parfaitement sauvegardés.Ils se font également un devoir et un honneur d\u2019apprendre l\u2019anglais qui est une des langues officiellement reconnues.80 L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste regrette de constater que dans quelques provinces du Dominion, et en particulier dans T Ontario, les Canadiens-Français se heurtent à une opposition systématique et injuste relativement à l\u2019enseignement du français.On veut détruire les écoles bilingues reconnues par la loi.Au lieu d\u2019essayer de rendre plus efficace l\u2019enseignement de la langue de nos ancêtres, on tend à le faire disparaître.Aussi bien, l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste se joint au Congrès d\u2019Education des Canadiens-Français pour demander que justice soit rendue aux nôtres, qu\u2019un programme plus rationnel soit rédigé pour l\u2019enseignement bilingue, que l\u2019on tienne compte du français dans les examens officiels et que des écoles normales bilingues s\u2019ouvrent en nombre suffisant pour fournir un personnel vraiment compétent.9o Dans l\u2019intérêt de l\u2019harmonie entre les deux grandes races qui vivent dans ce pays, les Canadiens-Français demandent d\u2019être instruits de leur religion dans leur propre langue.Ils émettent le voeu que là où ils.sont en majorité on leur donne des hommes de leur sang, de leur âme, de leurs aspirations nationales et religieuses pour les représenter et les gouverner au sénat, au parlement, dans les emplois civils et ecclésiastiques \u201d.Quelques jours après le vote de cette résolution, M.Asselin, qui en avait été l\u2019instigateur, recevait le télégramme suivant : Ottawa, Ont., 20 nov.1910.Olivar Asselin, directeur Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Chaleureuses félicitations et meilleurs remerciements pour résolution adoptée par la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, approuvant l\u2019attitude de FAssocia-tion Canadienne-française d\u2019éducation d\u2019Ontario.N.A.Belcourt, President. 170 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ANGLICISMES Anglicismes Set.Un set de livres.Il a un set complet de livres de comptes.Le professeur nous a donné à faire un set complet de book-keeping.Un set d\u2019amis.Je suis avec un bon set d\u2019amis.Fréquenter dans le grand set.Ces gens-là forment un drôle de set Pierre et moi, nous formons un vrai set d\u2019amis.Set de gamins, de mauvais sujets, de vauriens.Us vous ont là un set d\u2019hommes capables de faire réussir n\u2019importe quelle cause.Un set de marchandises de première classe.Un beau set de chevaux.Un set de cuisine.E QUI V ALENTS FR AN ÇAIS Collection, réunion, assortiment.Une collection de livres.Il y a une collection complète de livres de comptabilité.Le professeur nous a donné à faire une série complète d'opérations de comptabilité.Un cercle, une réunion d'amis.Je fréquente des amis de bonne compagnie.Fréquenter la haute société.Ces gens forment une réunion bien étrange.Pierre et moi, nous formons la vraie paire* d\u2019amis, un couple de vrais amis.Un tas de gamins, une clique de mauvais sujets, une bande de vauriens.Il y a là une pléiade d\u2019hommes capable de faire réussir n'importe quelle cause.Un assortiment de marchandises de première classe.Un bel attelage de chevaux.Assortiment d\u2019ustensiles de cuisine.Le Bulletin du Parler Français an Canada.IMPORTANTE Le Dr Stanislas McDuff, un des fondateurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie, a été nommé juge de paix et coroner pour le district de Saguenay, par le Gouvernement Provincial, et résidera à la Pointe- aux-Esquimaux, au printemps prochain.Nos félicitations au Docteur McDuff qui méritait à tous les titres cette nomination de confiance pafr le Gouvernement, et nos meilleurs souhaits lui sont acquis dans ses nouvelles fonctions.774784 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 171 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU IflOIS D\u2019OCTOBRE 1910 RECETTES Balance en mains au 30 septembre 1910.\t$ 4,637.«58 Versements Classe A.$2,442.75\t^ Versements Classe B.983.50\t3,426.25 -* Intérêt sur contributions mensuelles.17.33 Intérêt sur dépôts.37.07 Ville de Victoriavlile, intérêt.2,482.22\t: ^ \u201c\tamortissement.248.98\t2,731.20 Ville de Montréal, intérêt.179.38 Municipalité du Canton de Windsor, intérêt.300.00 \u201c\t\u201c\tamortissement.\t27.75\t327.75 Paroisse de Dorval, intérêt.168.23 \u201c\t\u201c\tamortissement.1,805.77\t1,974.00 DÉBOURSÉS Remboursement de décès.1.50 Commutations mensuelles.22.04\t23.54 Balance en banques.\t$13,307.02 CAPITAL INALIENABLE AU 31 OCTOBRE 1910 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20 000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,087.66 Prêt à la Paroisse de Dorval.1 889.00 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.37,360.82 Prêt à la Municipalité du canton de Maniwaki.9,168\t26 Prêt à la (Commission scolaire de Shawinigan.12,835\t63 Prêt aux Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,600.00 Prêt aux Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,636 56 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.32,729.30 Débentures de Sudbury, Ont.16,657.71 Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6.402.\t'2 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.3,943\t95 Prêt à la Corporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi.\t49,247.06 Prêt à la Paroisse St-Jnan-Baptiste de Montréal.20 ('00.00 Prêt à la Ville de Roberval.31,854.30 Prêt à la Vill* de Victoriaville.99,039.93 Prêt à la 2ème Division du Comté du Lac Saint-Jean.\t9,952.23 Prêts aux Syndics du Village de Danville.7,000.00 Prêt à la Municipalité du Village rie Warwick.13.800 00 Pfêi à la Municipalité du Canton de Windsor.11,972.25 Intérêts accrus au 31 octobre 1910.8,298.93 Balance en Banques.13,307.02 -$465,032.73 Arthur GAGNON, Secrétaire- Trésorier.SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 Octobre 1910 Capital.87 MILLIONS 835,444 francs Sociétaires existants.581,313 Sections (France et Colonies).2 280 Somme payée aux Rentiers.15,266,795 francs 172 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits du registre des sociétaires N B.\u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans fait d\u2019avance.Allain Ulric, Pte aux Trembles.Amiot, Simon, St Valérien .Anctil, Jeanne.Archambault, Hor.Audet, Mlle Christine Baillargé, F.-A., curé St-Hubert .Baril, Evang.Gentilly.Beaudry, Henri.Beaupré, Charles.Beauchamp, J.-J., avocat .Beauchemin, L.J.O.Beauparlant, Rév.M.-T., St-Jérôme Beaudoin, J.-E.-A., médecin.Beaudry.Joseph.Béique, Hon.F.-L., sénateur .Belzil, Ernest, St Octave Bérard, Alfred.Bernard, A.-A., médecin .Bernard, L.A.Rernier Camille, médecin.Bissonnette, A.-C.-A., N.P.Rleau.N.N.P.Bleau, N., N.P.Bouchard, Ed., Matane .Boucher de Boucherville, Hon.Boucher, J.A.Boucher, S., M.D., Montréal .Boufard, Charles, Matane .Bouillé, Tancrède.Bourbonnais, J.-A., Pont Château Bourbonnais, J.-B., St-Polycarpe.Bourdon, J.-A.Bourque, J., N.P., D\u2019Israéli.Breton, Thomas, St Benoit .Brodeur, Hon.L.P.Brodeur, M.A.Brunet, J os.Camirand, Wilfrid, avocat Caron, Hon.J.E.Castonguay, Jos., St Roch Aulnais Charlebois, Emélie .Charlebois.Eugénie.Chartier, F.-X., St-Léonard, P.-M.Chaussé.L.-U., régistrateur.Chauret, J.A.Cheffers, Joseph, médecin Chicoine, Dr E., DTsraéli.Chicoine, J.A., St Chs.Richelieu.Choquette, Emery.Chouuette.Hon.P -A.Québec .Cléroux.L.-J.-V., M.D., Montréal .Clément, J.-B., Ste-Scholastique .Cloutier, Sévérin, Mont Joli .Collin, Luc, Matane.Corbeil, Rév.F., curé, St-Benoit .Courteau, Rod.Coutu, Henri, rentier, Montréal .Crépeau, Isidore.Cusson, L.-A., manufacturier.David, Hon.L-O., sénateur .Dandurand, Hon.R., sénateur .Décarie, J.-A., avocat.Décary, Arthur.Décary, Benjamin, Montréal-Ouest .Delisle, Mme Achille, Matane .DeMartigny, Adélard, notaire .x3 5 xl 4 xl 8 7 7 3 6 6 5 0 8 9 4 7 4 5 5 4 4 1 6 x21 10 1 x5 6 o xl 3 10 7 4 x2 3 3 9 xl xl 8 x2 5 x2 3 8 6 7 8 xl 4 4 xl 7 8 6 5 3 3 2 xS 8 6 3 Deguire, J.O.DeLorimier, S.-A., avocat\t.DeLorimier, R.-S., avocat .Delorme.J.-A.\t.Demers.Clérinda.Denis F.X., N.P.Désautels, J.-C.Deschènes, Dr H.M.Desjardins, C.-H., médecin .Dion, Jules Alp., M.D.Dionne J., Albert.Dubeau, Eudore, dentiste .Dubé, Mag., St Agapit.Duchesne, Rév., M., Chicoutimi.Dufresne, Georges.Dumais, Lucien, Matane .Dumont, J.Bte.Dussault Ferd., Deschambault .\t.Ethier, Prudent.Farbault, J.-L., avocat .Fillon, Alex.Filteau G.E.\t.\t.\t.Forrest, A.H., Priceville.Fortier, Edmond, M.P.Fortier, Héliodore.Fortier, Louis.Fréc hette, Nap.Frigon, A.P.Gagnon, Arthur, ex-échevin .Gagnon, Jos., St Georges .Gagnon, Marcel, Laprairie Gagnon, N.T.Gareau, J.O.Gauthier, Wilbrod.Gauvreau, C.A., M.P.Gendron, Joseph, Mont Joli .Gervais, Honoré, MP.Geoff ri on, L.E.Giasson, Théo.Gilbert Ls., DTsraéli.Gill, Nap.Sorel.Girouard, Hon.J.A.Giroux, J.-F., Ovide.Godbout, Hon.D.J.Gouin, Sir Lomer.Gougeon, Isidore.Granger, Ulric, Montréal .Gratton, Chas Grothé, L.A.Guertin, Alp., St Chs.Richelieu .Guillet.P.-O., notaire.Hamel Casimir, Lotbinière.\t.\t.Harris, J.-W.Hervieux, H., médecin.Héroux, Pierre, rentier, pour ses enfants et petits-enfants .Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance.Je&nnotte.H., médecin.Labelle, H.P.Labrecque, Mgr., Chicoutimi.Laçasse, F.-X.-O., notaire .bat'hapelle, Cyrille, St Lin.Lafleur, J.-L., Notre-Dame de Grâce.Lafontaine, Hon.juge Eug.\t.\t.Lafontaine, Ulric, magistrat .\t.\t.Laliberté Evang., DesChaillons.lx 4 8 \u2022 xl 4 x3 8 4 7 5 3 14 1 7 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 173 Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie .\t.\tx2 Lamoureux, C.-T., médecin .\t5 Lanctôt, Aimé.5 Landry, Moïse, St-Lin des Laurentid.\t6 Langevin, Ern., St Chs.Richelieu.\t6 Langevin, Zaide.xl Langlois Ant.Lotbinière.9 Langlois, Ohas.6 Lapointe, Mgr., E., G.V., Chicoutimi\t5 Larue Dr Eug., St Flavien.5 Ijauremce, A.J.6 Laurence, Rodolphe, Montréal.\t6 Laurier, R.-C., médecin.5 LeBouthillier, Chs, Priceville.\t.\t3 Leclerc, Félix, avocat.5 Leclerc Willie, T rois-Pistoles.\t9 Leduc, A.-A.6 Leduc.J.-P.médecin.7 Lemieux, Dr J.P.C.Weedon.\t6 Lemieux, Hon., Rod., avocat.\t3 Letellier, Hon.Biaise.2 Levasseur, Raoul, Matane.\t3 Levasseur, Sylvio, St Octave.\t.\t3 Loranger, Hon.L.-O., juge .\t3 Lussier, Alp., St\tChs.Richelieu.\t11 Lussier, Mme Patrice.5 MacDuff, Stan., médecin .\t5 Marais, Bénoni, Sabrevols.9 Marcotte M.St\tUbald.x3 Martineau, J.0.8 Martineau, J.O.,\tjr.48 Massé, Joseph, Joliette .\t10 Masson, E.H.7 Masson, L.de G., médecin .\t5 Masson.Mme J.-E.8 Marsan, G.-A , avocat.2 Maucotel, J.-A., régistrateur .\t3 Melançon, Rév., cuçé, Saint-Michel des Saints.4\t1 Michaud Pierre, St Epiphane.\t6 Moffatt.A.-A.\t.\t.\t.7 Monçtte, Dominique, ' Hon.\u2019juge *.\u2019 .\t2 Montambault Noé.12 Mount, P.-E.médecin .t Naud Alex., Deschambault.8 Noël.Romuald.fl Papineau, G.-D.* .\t.\t5 Paquin, J.C.8 Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.\t5 Pepin Gust., St Léonard.% Perrault Alexis, pilote.9 Pilon, V.A.X2 Plamondon.Rév.J.-À.-R., curé .\t11 Poirier.Ain.St-Jean-Bte de Rout.\t9 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.8 Rémi Adélard, St Chs.Richelieu.\t7 Rémi Rémi.St Chs.Richelieu.\t7 Renaud, Alp., St-Rémi.8 Riopel, Isaïe.5 Rivet, Nap., médecin.8 Rousseau Hervé, N.P.10 Roy, Anastase, Maniwaki.12 Roy P.Notre-Dame du Lac.\t11 Saint-Pierre, Elzéar, Priceville .\t.\t4 Savoie, Geo., Plessisville.5 Savdie, J.A., Plessisville.8 Seale, William, Priceville .\t8 Sénécal, L.-H., Montréal .\t.\t.\t.x2 Simard, Joseph, Lac au Saumon.\t2 St-Louis, Freddy.xl Sylvestre, H.-L., M.D.,Montréal .\t.\t4 Tarte, L.J.x8 Tellier J.-Alférie.St-Hyacinthe .\t9 Tourville, Honorable Rod.x2 Tourigny, J.N., N.P., Gentilly.\t3 ANNEE 1910-1911 COURS PUBLICS GRATUITS \u2014 DE \u2014 L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montreal AU MONUMENT NATIONAL LUNDI \u2014 Sténographie, professeur Denis E.Perrault.\u2014 Mines et Métallurgie, professeur M.L.Sohier.MAEDI \u2014 Dactylographie, correspondance, tenue de bureau, prof.Delle I.\u2014 Elocution, professeur Delle Idola St-Jean.\t[Joly.MEECEEDI \u2014 Langue anglaise, (Cours élémentai e), professeur Thos.Banks.\u2014 Electricité, professeur DeGaspé Beaubien.JEUDI \u2014 Langue anglaise, (Cours gradué), professeur Thos.Banks.\u2014 Elocution (Cours mixte), professeur M.Dumais.VENDEEDI \u2014 Sténographie, professeur Denis E.Perrault.\u2014 Grammaire f ançaise et orthographe, professeur M.La Barre.SAMEDI \u2014 Dactylographie, correspondance et tenue de bureau, prof.Delle I.\u2014 Langue anglaise (cours réuni) professeur Thos.Banks.[Joly.DIMANCHE \u2014 Hygiène, professeur C.-N.Valin, M.D.Des conférences sur Phistoire du Canada seront données par des hommes de lettres distingués à des dates qui seront annoncées ultérieurement dans les journaux. 174 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Nos des Sections et sections bureaux de bureaux.\tperceptions.Noms de percepteurs Nos des sections bureaux.Sectioos et bureaux de pei copiions.Noms des percepteurs.450 Amqui.Nap.Poitras 178 ArthabaskaTille.P.X.Lemieux, N.P 322 Asbestos Mines.Dr Chs Amiot 384 Ascot Corner.Rév.J.H.Beaudry 281 Batiscan.F.G.L\u2019Heureux 365 Beauceville.Elizé Lemieux 90 Beauharnois.J.C.Trudeau, N.P.402 Bedford.Jos.Jarest 140 Beloeil.Antonio Vigneau 82 Berthierville.Th.GerYais, M.D.151 Bécancourt.A.A.Leduo 338 Black Lake.P.A.Painchaud 170 Brompton Falls.J.A.Allard,M.D.106 Boucherville.J.A.Demers, M.D.386\tCabano.Denis Pelletier 387\tCacouna.Ulric Michaud 76 Cap de la Madeleine, Sévère Roche- leau.82Cap Santé.S.Delisle 432 Cap St Ignace.Thos.Guimont 449 Cedar Hall.\t.Arthur Foster 102 Chambly Bassin .Chs Roy, N.P 264 Champlain.Henri Marchand, ML D.318 Chapleau .Odilon Beaudry, M.D.285 Charlemagne.Ernest Labelle 378 Charlesbourg.\t.\t.J.P.Lefebvre 184 Chaudière Mill .\t.Eusèbe Bégin 309 Chicoutimi.A.Béchard 419 Chicoutimi Ouest .Rév.Père J.Laizé.142 Contrecoeur .\t.J.B.Dupuy, N.P.251 Cookshire .\t.\t.Arthur Laprise 18 Coteau du Lac.A.\tDumesnil 18 Coteau Landing.S.\tBrunet 3 Côte des Neiges.Alphonse\tBoileau 299 Danville.J.A.\tBoivin 284 Descbambault .J.A.P.Lord, M.D.833 D Israéli .245 Do^val.Benj.\tSt Aubin 154 Drummondville .Chs.Manseau 321 Duck Lake.Léon\tRobert 189 Dunham.Nap.Ménard 1.73 East Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 819 Fort Coulonge.W.H.Gauthier, M.D.351 Fortierville.Alp.\tLaquerre 311 Fraserville.L.E.A.Parrot,M.D.152 Gentilly.J.Ls.Baril 218 Gracefield.166 Granby.H.Paré 345 Orand\u2019Mère.\t.\t.J.C.C.Ricard 80 Grondines .\t.\t.\t.G.T.Hamelin 215\tGuignes.N.Guidice 209 Hartwell.H.Locas 445 Hébertville Station .\t.\t.Rév.S.Rossignol 444 Hébertville Village.Rév.C.R.Trennlay.118 Henryville .J.A.Lussier, N.P.7 Hochelaga.Wilfrid Desjardins 216\tHull .\t.\t.A.I.Telmosse, M.V.113\tIle-aux-Nolx.N.A.Hébert.M.D.55 Joliette.J.d.Gaudet 391 Jonquières.Rév.J.S.Pelletier 317 Klngsey French Village____F.Lebel 243 Labelle, Qué.Dr J.A.Bigonesse U?«VAcadle.J.Bte Brault 439 Lac au Saumon.Dr Orner Rochon 13 Lachine.T.N.Descarries 114\tLacolle.H.Gaudre&u 213 1/Annonciation.Jos.Boileau 64 Lanoraie .\t.\t.J.S.Ferland, M.D.127 L\u2019Ange Gardien.418 La Baie du F bvre .\t.\t.\"L.R.Lefebvre.!£!vLTa Présentation.Jos.Meunier 100 Laprairie .\t.\t.Joseph Brisson.i 46 L\u2019Assomption.H.Prud\u2019homme 59 Lavaltrie .\t.Télesphore Pieurd 32< Leciercville.ü