Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 mai 1912, Mai

[" rBTJLLIETIISr DE La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.9 \u2014 No 5 MAI 1912\tAbonnement : 25c.par année WÊËm M.H.A.CHOLETTE, avocat Directeur de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste. 6G CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Des membres actifs de l\u2019Association St-Jean-Baptiste, tenue au Monument National, le 19 avril 1912, sous la présidence de M.T.Gauthier.Etaient présents : MAF.J.C.Beauchamp, A.Prud\u2019homme, A.Gagnon, II.Auclair, K.Bédard, H.A.Cholette, G.A.Marsan, J.V.Désaulniers, J.C.Lamothe, J.No-lin, V.Morin, J.I.Couture, J.C.Paquin, N.Milette, M.Gagnon, C.Bruchési, D.J.Lemieux, J.B.Des-bois, J.O.Bousquet, A.Langevin, J.A.Alexander, P.Vézina, J.De Vaudreuil, F.X.Dufresne, A.Lacroix, A.Lamarre, J.A.Maucotel, S.Boucher, M.D., A.Gagné, L.O.Boisvert, J.A.Dubé, S.A.Paquin, J.B.Paquin, C.Duquette, J.A.Boucher, J.B.Lagacé et autres.Le président ouvre la séance par la lecture de l\u2019avis de convocation publié en même temps que les rapports financiers de l\u2019année expirée, dans l\u2019organe officiel de l\u2019Association : Le Bulletin cle la Caisse Nationale dfEconomie.Le Secrétaire-adjoint donne lecture des minutes de la réunion générale du 9 mars 1912, qui, étant trouvées conformes, sont adoptées.M.J.Nolin demande la faveur d\u2019être entendu immédiatement sur une question de privilège.Après avoir résumé en quelques mots la part assidue qu\u2019il a prise aux affaires de l\u2019Association, il se dit dans l\u2019impossibilité de continuer à suivre régulièrement les séances du bureau et qu\u2019en conséquence, il se voit dans la nécessité de donner sa démission comme directeur de l'Association.Tout en regrettant l'action de M.Nolin, le président le prie de bien vouloir rédiger sa lettre de résignation qui sera ru-ise en considération après l\u2019expédition des affaires à l\u2019ordre du jour.AOL Salvator Ricci, J.Filion.IL Bertrand, W.Lamarre, E.Alon-petit, G.Colpron, D.Bertrand, J.A.Alajor, sont admis membres actifs de l\u2019Association.L\u2019administrateur dépose sur la table le bilan et les rapports financiers de l\u2019Association St-Jean-Baptiste et de l\u2019administration de la Caisse Nationale d\u2019Economie, tels que publiés dans le Bulletin du 9 mars 1912.Il est proposé par AI.J.B.Desbois, secondé par AI.O.Bousquet, que les rapports soumis soient adop tés.La motion est acceptée à l\u2019unanimité.Le secrétaire-adjoint présente ensuite un rapport des travaux des différentes commissions d\u2019étude.Il appert d\u2019après ce rapport, déposé aux archives, que les commissions d\u2019études se sont réunies plusieurs fois au cours de l\u2019année et que deux questions, parmi plusieurs autres, sollicitèrent l\u2019attention des membres de la commission des intérêts sociaux et de la commission des intérêts scientifiques littéraires et artistiques, rétablissement rationel de la \u201c Goutte de lait \u201d dans les différents quartiers de la ville et CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 67 ] organisation du comité régional du Congrès de la langue frarçaise en Amérique.En somme, nos commissions ont fait un bon travail ; il serai' à souhaiter toutefois que les réunions soient plus nombreuses et que leurs membres, comprenant l\u2019importance de leur mission, consacrent Es loisirs dont ils disposent à l\u2019étude Assemblées générales .Assemblées du bureau .Sur proposition de M.Bruchési, il est résolu que ces divers rapports soient adoptés et déposés aux archives.Adopté.M.le président donne ensuite lecture de la lettre rédigée par M.J.Nolin, offrant sa démission comme directeur de l\u2019Association St-Jean-Baptiste.M.1\\.Bédard regrette vivement que M.J.Nolin croit devoir, pour des raisons personnelles abandonner le poste de confiance qui lui a été confié, et il propose que sa démission ne soit pas acceptée ; que toutefois le bureau, après avoir exercé une pression auprès de M.J.Nolin de le faire revenir sur sa détermination, pourvoit à des graves problèmes qui intéressent notre nationalité et cherchent dans un esprit de justice et de charité à les solutionner pour le plus grand bien de tous.Le Secrétaire-adjoint fait rapport que durant l\u2019année écoulée, les officiers de l\u2019Association ont tenu les assemblées suivantes : 5 33 12 3 2 11 2 22 7 1 1 1 nommer un remplaçant au cas où ses efforts seraient inutiles, et la proposition de M.Bédard, appuyé par MM.J.Y.Désaulniers, O.Bousquet et K.Auclair, est adoptée.Le moment d\u2019élire les officiers pour l\u2019année courante étant venu, il est proposé par M.J.C.Beau-champ, secondé par M.Maucotel, que M.J.A.Prud'homme soit réélu Directeur de l\u2019Association.\u2014 Adopté.Il est proposé par M.O.Bousquet, secondé par J.B.Desbois que M.R.Bédard, soit réélu commandant général de l\u2019Association.\u2014 Adopté.Assemblées du bureau siégeant comme Caisse Nationale d\u2019Economie .Assemblées des Officiers de Sections.Assemblées du Comité des Cours Publics.Assemblées du Comité de Législation.Assemblées du Comité de la Fête Nationale.Assemblées du Comité de Régie (Caisse Nationale d\u2019Economie.Assemblées du Comité des Placements.Assemblée du Comité de Recrutement.Réunion générale des Commissions d\u2019Etude.Assemblée du Comité de l\u2019Exposition Infantile. '68 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 3F.J.Y.Désaulniers, propose cpie M.J.C.Beauchamp, par considération pour ses longs et nombreux services soit adjoint au Bureau avec voix consultative ainsi que le prévoit le règlement.Cette motion est adoptée à runanimité.M.O.Bousquet suggère que l\u2019administration prenne à l\u2019avenir les moyens pour donner la plus grande publicité possible aux assemblées générales de rAssociation ; il soumet ensuite plusieurs questions par écrit, relativement à la Caisse d\u2019Economie, auxquelles réponse sera donnée par le Bureau à la prochaine assemblée générale.MAL A.Prud\u2019homme et H.A.Oholette, ayant remercié l\u2019assemblée de l\u2019honneur qui leur a été fait, le Président clos la séance en exprimant l\u2019espoir que les membres de l\u2019Association St-Jean Baptiste s\u2019intéresseront toujours aux affaires de la Société et qu\u2019en ce faisant, ils contribueront au prestige de la nationalité Canadienne française.Et la séance est levée.DELEGATION FRANÇAISE Le dimanche, 5 mai 1912, l\u2019Association St-Jean Baptiste de Montréal avait l\u2019honneur de recevoir au Monument National la visite de la Délégation Française, composée des personnages suivants : M.Gabriel Hanotaux, membre de l\u2019Aca- démie Française ; M.le Baron de d\u2019Estournelles de Constant, sénateur ; M.Louis Barthou, ancien ministre des Travaux Publics ; M.René Bazin, de l\u2019Académie Française ; M.le Comte de Chambrun, représentant le Président de la République Française : M.le duc de Choiseul ; M.Etienne Lamy, de l\u2019Académie Française; M.Cormon, de l\u2019Ecole des Beaux-Arts ; M.Vidal de la Blache, de l\u2019Université de Paris ; M.le Comte de Rocham-beau : M.le général LeBon ; M.Louis Blériot ; MM.Gaston Deschamps, Regis Gignoux et Maurice Murot, journalistes; M.J.L.Ja-ray, secrétaire-général du Comité France-Amérique.Des milliers de canadiens français s\u2019étaient réunis pour entendre ces hommes distingués leur parler de la France.M.Thomas Gauthier, président-général de l\u2019Association St-Jean-Baptiste de Montréal, lut d\u2019abord l\u2019adresse qui suit : Monsieur le Président de la Délégation française, Messieurs les Délégués, L\u2019Association St-Jean Baptiste a pour mission de perpétuer les glorieux souvenirs de notre origine, et de garder intact le dépôt sacré des traditions, léguées par les aïeux.Cette association nationale, messieurs, est heureuse ce soir, de souhaiter, au nom des Canadiens-français de Montréal, la plus cordiale bienvenue/ aux distingués repré- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 60 sentants de la France, venus en Amérique pour rendre hommage à Champlain.Il nous paraît bien naturel, messieurs, que vous n\u2019ayiez pas résisté au désir de voir notre Canada, longtemps appelé du nom si doux de Nouvelle-France, cette terre fécondée par tant de héros venus de ehez-vous: soldats du Christ et de la patrie, dont les travaux, dont le sang généreux, ont fait lever ici, cette moisson, rayonnante aujourd'hui, d\u2019âmes vraiment françaises.Vous avez voulu constater la réalité de ce que l\u2019un de vos éminents confrères, messieurs les membres de l\u2019Académie française, nommait justement : le miracle canadien.Vous serez convaincus, messieurs, nous en sommes sûrs, que si vos pères et les nôtres, après une lutte héroïque, ont dû passer sous un autre drapeau, leurs descendants, loyaux sujets de l\u2019Angleterre, n\u2019en sont pas moins restés français, n\u2019en ont pas moins gardé la langue, et même, le caractère et les coutumes de la \u201c douce France \u201d.Dans nos campagnes, que vous traverserez, combien de fois, déjà, vos compatriotes ont reconnu, dans nos villages, élevés à l\u2019ombre du clocher de l\u2019église paroissiale, en même temps que le secret de notre survivance, comme race distincte, l\u2019air de santé et de bonne humeur, des villages normands.C \u2019est que, messieurs, profitant des droits et des libertés, garantie par les traités, les Canadiens n'oublient pas l\u2019idéal d\u2019un Olier et d\u2019un Maisonneuve, n\u2019oublient pas ce qu\u2019ils doivent à leur origine, et savent prouver qu\u2019ils sont fidèles, toujours, à la noble devise de la Province de Québec: li Je me souviens \u201d.Mais la raison première, c\u2019est évidemment que la France ne meurt pas; et qu\u2019ici comme ailleurs elle n\u2019a pas jeté en vain sa semence féconde.Si l\u2019oeuvre des Cartier, des Champlain, des Maisonneuve, est encore ici bien vivante, c\u2019est tout simplement qu\u2019elle est restée bien française.AL L.Dandurand adresse ensuite la parole, puis vint le discours de AI.Gabriel Hanotaux, et celui de AI.Louis Blériot.AI.Barthou donne ensuite une conférence sur la conquête de l\u2019air, tel qu\u2019annoncée dans la littérature française.AF.Edouard Alontpetit, secrétaire du Comité montréalais France-Amérique, invité à prononcer un discours d\u2019adieux à la Délégation s\u2019acquitte de sa tâche de main de maître.La sagesse défend d\u2019ajouter foi à tout ce qu\u2019on entend, de faire tout ce qu\u2019on veut, de dire tout ce qu'on sait et de dépenser tout ce qu\u2019on a.Une goutte de lumière vaut mieux à donner qu\u2019un océan d\u2019obscurité.Joubert. 70 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ECHOS DES SECTIONS Saint-Koch des Aulnais.\u2014 M.Charles Maura is, notre dévoué percepteur, vient de nous adresser une liste de nouveaux sociétaires parmi lesquels nous devons noter l\u2019inscription des neuf enfants de M.Tertullien Pelletier ; nous félicitons ce monsieur pour cet acte de prévoyance patriotique envers chacun des membres de sa famille.Saint-Léon, Comté Maskinongê.\u2014A la demande de notre percepteur, M.Henry Martin, nous avons donné une conférence à St-Léon ; au-delà de 500 personnes y assistaient.et 85 nouveaux sociétaires sont venus grossir l\u2019effectif de cette section : notons les noms suivants : Philippe Lupien, 4 membres; Arthur B.Lesage, 5 membres; Edouard Payer, 6 enfants ; Joseph B.Lesage, 5 enfants; Xav.Béland, 3 enfants; Eugène Plour-de, 3 enfants: Dionis M illot, Chs Savoir, Adolphe Lamy, etc., etc.M.J.F.Côté, organisateur, a fait le travail de propagande accompagné de M.Henry Martin.Saint-Edouard de Portneuf.\u2014 M.Evans Gelly, organisateur, a donné une conférence à Saint-Edouard, avec un résultat des plus satisfaisants; le travail de propagande fait par cet organisateur a donné l\u2019avantage à plus de 50 nouveaux membres de s\u2019inscrire comme fondateurs de la section ; à M.le curé L.Picher, nous devons de sincères remerciements pour les bontés qu\u2019il a eues envers notre représentant.Saint-Théodore d\u2019Act on.\u2014 Une conférence fut donnée dans cette paroisse par M.J.I.Couture, organisateur: M.le curé P.N.Bélanger avait bien voulu l\u2019annoncer en demandant à ses paroissiens d'y assister en grand nombre.Pendant près d\u2019une heure, M.Couture parla des avantages qu\u2019il y a pour tout Canadien de faire partie de la Caisse Nationale et, après un travail de quelques jours, 50 nouveaux membres se sont inscrits.Nos remerciements à M.le curé pour son bienveillant concours.Sainte-Christine de Portneuf.\u2014 Une nouvelle section fut fondée dans cette paroisse par M.Evans Gelly, après avoir donné une conférence devant une assistance nombreuse.Le nombre des membres fondateurs est de 50, et nous espérons que ce nombre sera doublé d\u2019ici à six mois.M.le curé Tessier a bien voulu annoncer la conférence et nous tenons à l\u2019en remercier.01,'a.\u2014 Nous avons donné une conférence dans cette paroisse à la salle de l\u2019école des Frères, sous la présidence du Dr Ouimet, maire de la paroisse; l\u2019assemblée fut très attentive aux explications données, et nombreux furent ceux qui ont donné leur adhésion pour devenir CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 71 membres de la Caisse Nationale d'Economie.Le nombre des fondateurs de la section est de 76.M.J.I.Couture, organisateur, a fait le travail de propagande en compagnie de M.A.Chéné, marchand.Nous devons des remerciements à M.le curé et à M.le vicaire pour le chaleureux accueil fait à nos représentants.Sainte-Théodosie, Comté de Ver-chères.\u2014 Le 24 mars dernier, nous avons donné une conférence dans cette paroisse ; M.le curé J.A.Ferras, qui fut Fun de nos premiers adhérents, en rannonçant, demanda à ses paroissiens de bien écouter les explications qui seraient données afin de juger des avantages considérables que tous sont appelés à recevoir en s'enrôlant dans notre association, et chacun se fit un devoir d\u2019aller entendre le con-.férencier.Cette paroisse quoique peu considérable est l'une des plus prospères du Comté de Verchères; son site est magnifique ; aussi on y mt heureux et très à l\u2019aise; nous espérons que la Caisse Nationale d\u2019Economie trouvera de l'avancement parmi cette population qui ne cherche que le progrès.M.Henri Niquet, organisateur de district, y a fait le travail de propagande avec beaucoup de succès, partout il rencontra le meilleur accueil et la fondation de la section fut facile.J.C.Faquin, Organisateur-général.A L\u2019ABRI DES COUPS DU SORT Nombre de personnes, tentées par l\u2019appât d\u2019une fortune rapide, s\u2019adressent à la spéculation, qui les ruine.Combien plus avisés sont ceux (pii demandent à la Caisse Nationale d\u2019Economie de garantir l'avenir de leurs enfants ou l\u2019aisance de leurs vieux jours par un contrat de rente viagère à l\u2019aide d\u2019un ou de plusieurs livrets de membres.# # # I n homme a le droit d\u2019être égoïste, il n'a pas le droit de manquer à ses devoirs, il n'a pas le droit de ne pas payer ses dettes; or, s'il est une dette sacrée, c\u2019est celle qu\u2019un homme contracte en prenant charge d'âmes.Donc, je le répète, si cet homme n\u2019a pas de patrimoine, et qu\u2019il ne s\u2019assure pas, non seulement il manque à ses devoirs envers sa famille, mais il manque à ses devoirs envers la société.De quel droit en effet expose-t-il à tomber à la charge d'autrui les êtres cpie Dieu a mis logiquement à la sienne.Eugène Reboul.La pauvreté est la poésie de la terre; c\u2019est par elle que s\u2019amasse \u2018lentement, à travers les générations silencieuses, la sève robuste d où éclôt le génie.\tEmile Ollivier. 72 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE PROMOTION Il nous a fait plaisir d\u2019apprendre que la Corporation des Pilotes de Québec, vient de choisir comme secrétaire M.P.Lamontagne, qui occupait depuis plusieurs années la position d\u2019assistant-secrétaire.M.Lamontagne est un des plus zélés percepteurs de la Caisse Nationale d\u2019Economie, et nous sommes heureux de le féliciter de la marque de confiance qu\u2019il vient d\u2019obtenir.NOTRE PROVINCE La province de Québec qui, en 1897, couvrait une superficie de 201,563 milles carrés, était agrandie en 1898, jusqu\u2019à l\u2019embouchure du fleuve East main ce qui portait son territoire à 346,875 milles.LTTngava y ajoute 456,000 milles carrés ce qui lui donne une étendue de 802,000 milles carrés.LA POLITIQUE SOCIALE M.Paul Deschanel a traité, à la Ligue de ! \u2018Enseignement, la question si actuelle de la politique sociale de la République.M.Deschanel conçoit les transformations sociales dans l\u2019ordre; il entend que le peuple soit instruit de ses devoirs en même temps que de ses droits; il croit à la nécessité de l\u2019intervention de l\u2019Etat, mais pourvu qu\u2019elle s\u2019exerce à l\u2019avantage du droit individuel.Il est l\u2019adversaire aussi résolu de la doctrine égoïste du laisser faire que de la conception collectiviste qui absorbe l\u2019individu.Les améliorations sociales sont inséparables de la prospérité d'un pays; une nation pauvre, une nation dont le commerce et l\u2019industrie sont sans essor, est une nation impuissante.Si nous voulons que le peuple suive une voie ascensionnelle vers le mieux social, il faut que la France soit riche, indépendante et forte.Il faut qu\u2019elle garde ce merveilleux don d\u2019économie, cette puissante faculté d'épargne qui est, chez elle, une vertu.Conclusion : sans nous lasser, enseignons la nation à l\u2019école et après l\u2019école, prodiguons à l\u2019enfant, au jeune homme, au citoyen, la vérité émancipatrice, 44 aidons les travailleurs à conquérir toujours plus de moralité, de raison et de lumières, afin qu'ils puissent prendre de plus en plus la direction de leurs destinées et réaliser, en même temps que la République politique, la République économique et sociale.\u201d lie vue de la Prévoyance et de la Mutualité.Les gens qui ne font rien manquent de temps pour tout.Mme Rolland. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 73 ANGLICISMES Locutions vicieuses : Quoique ça.Voilà une entreprise bien difficile.(Quoique ça, j\u2019espère y réussir.Qu\u2019est-cc qui me demande ?Donnez-m\u2019en un petit peu, un tout petit peu.Vous me défendez de sortir ?Qu\u2019importe! je vais sortir pareil.Il s\u2019est cassé une jambe, mais on l\u2019a si bien soigné qu\u2019il marche ra menu chose qu\u2019avant.Voici une belle exemple de vertu a imiter.Cet homme ne sait plus (pie dire, il est au bout de son rouleau.Si j\u2019étais q)(e de vous, j\u2019irais le voir.Equivalents français Malgré cela.Malgré cela, j\u2019espère y réussir.Qui est-ce ejui me demande ?Donnez m\u2019en très peu.Je vais sortir quand même.il marche comme avant, aussi bien qu\u2019avant.Voici un bel exemple de vertu à imiter.il est au bout de son rôlet.Si j\u2019étais vous, si j\u2019étais à votre place.Le Bulletin du Parler Français au Canada.CONDOLEANCES 11 est toujours pénible d\u2019avoir à enrégistrer le décès des personnes qui ont montré un grand zèle pour l\u2019organisation de la Caisse Nationale d\u2019Economie, et plus particulièrement pour notre ancien percepteur, feu Ulric Larue, de Neuville, lequel, depuis plusieurs années, a été non seulement un percepteur dévoué, mais un propagateur militant pour la diffusion de nos idées mutualistes.Cette perte est d\u2019autant plus sensible à la Caisse que M.Larue était encore dans la vigueur de l\u2019âge, et à tou- tes les bonnes qualités qui le caractérisaient, il savait faire partager à ses concitoyens la conviction profonde du bien qu\u2019était appelée à rendre notre Société dans l\u2019avenir.A la famille éplorée, nous offrons nos plus sincères sympathies.C \u2019est avec regret que nous avons appris la mort de Mme Lactance Cardinal, née Alexandrine Gagnon, épouse de notre dévoué percepteur du Sault-au-Récollet, M.L.Cardinal.Nous prions la famille d\u2019accepter nos sympathies. 74 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE LES MOYENS DE REUSSIR I.\t\u2014N Attendez pas le moment fa-vora'ble, créez4e.II.\t\u2014Que rom idonme à un jeune homme de la resolution et l\u2019alphabet, et mil ne saurait iprevoir où s\u2019arrêtera son succès.III.\t\u2014Ne perdez jamais une minute de votre temps; si un homme de génie tel que Gladstone porte toujours un livre dans sa poche, par crainte de laisser échapper un instant de sa vie, à quoi ne devra pas recourir un homme ordinaire pour éviter les pertes de temps ?IV.\t\u2014N'ayez d\u2019autre préoccupation que celle de vous choisir une carrière.\u2018\u2018 A quoi êtes-vous bon?*\u2019 C\u2019est la question du siècle.V.\t\u2014Concentrez votre énergie sur un seul but immuable.Ne traînez pas en hesitations vaines.Ne pensez pas à différentes choses, mais à une seule obstinément.VI.\t\u2014Ne perdez pas votre temps, en rêveries sur le passé ni l'avenir, mais soyez attentifs à saisir le moment présent.VII.\t\u2014Soyez de bonne humeur et accoutumez-vous à trouver la vie amusante.VIII.\t\u2014Ayez de belles manières.L\u2019homme qui a de belles manières peu! se passer de richesse: toutes les portes lui sont ouvertes et partout il peut entrer sans payer.JX.\u2014Le talent le plus haut ne vaut pas le tact et le sens commun.Dans la course de la vie, c\u2019est le sens commun qui seul donne accès sur la piste.X.\t\u2014Ayez du respect pour vous-même et de la confiance en vous : c\u2019est le meilleur moyen d\u2019en inspirer aux autres.XI.\t\u2014\u201c Travaille ou moeurs !\u2019\u2019 C \u2019est la 'devise de la nature.Si vous cessez de travailler, vous mourez i mtellee tuellem ent, moral em eut, physiquement.XII.\t\u2014Ayez du caractère, c\u2019esl du caractère que vient le succès.XIII.\t\u2014Soyez passionnés pour l'exactitude; vingt choses à moitié faites n\u2019en valent pas une bien faite.XIV\u2014Votre vie sera ce que vous en ferez.Le monde nous rend ce que nous lui donnons.XV.\t\u2014Apprenons à tirer profit de nos échecs.XVI.\t\u2014Rien ne vaut l\u2019obstination.Le génie hésite, tâtonne, se fatigue mais l\u2019obstination est sûre de gagner.XVII.\t\u2014Assurez-vous une santé solide et une longue vie.La première condition du succès est d\u2019être \u201c un animal de première classe \u201d.XVIII.\u2014Soyez brefs; abattez toute affaire en un tour de main.O.F.M. CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 75 TABLEAU D\u2019HONNEUR DES ORGANISATEURS PERMANENTS Inscriptions durant le mois d\u2019avril 1.\tNap.Milette.2.\tEvans Gelly.3.\tJ.F.Côté.4.\tRoméo Réaume.ô.J.I.Couture.6.\tHenri Niquet.7.\tJ.E.Patenaude.8.\tI.A.Michaud.UN BEL ELOGE DU PARLER FRANÇAIS Ottawa, le 25 avril.Le juge Riddle a fait un bel éloge de la langue française à la Haute Cour.Il a dit entre autres choses.** La langue française est une des langues les plus pures, les plus expressives et les plus parfaites.Chaque mot a une signification qui lui est propre et qui exprime parfaitement ridée qudl comporte.Dans la langue française, il n'y a pas de confusion, non plus d'équivoque.Il n'en est pas de même de la langue anglaise, qui ne convient à proprement parler qu'au langage des affaires.La langue anglaise est probablement celle des langues parlées aujourd'hui la plus pauvre et la plus banale.\" Moyenne par semaine pour l\u2019année 1.\tJ.I.Couture.2.\tJ.F.Côté.3.\tEvans Gelly.4.\tRoméo Réaume.5.\tNap.Milette.6.\tHenri Niquet.7.\tJ.E.Patenaude.8.\tLA.Michaud.VIEUX DICTONS Marche lentement, mais regarde au loin.Ce qui vaut d\u2019être fait, vaut d\u2019être bien fait.En cueillant grain à grain, on emplit le cellier.Ce que l\u2019on achète coûte trop cher, si l\u2019on en a pas besoin.Veux-tu des oeufs, souffre le caquetage des poules.Ouvre un oeil pour vendre, deux pour acheter.Tôt levé, tôt couché, fait l\u2019homme sain, riche et sage.A coeur vaillant, rien d\u2019impossible.Porte fermée, tête gardée.Qui va par la bonne voie ne tombe pas. 76 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE BILAN DU MOIS DE MARS 1912 RECETTES : Balance au 29 février 1912.$16,349.09 Versements Classe A.$ 2,636.00 Versements Classe B.1,186.50\t3,822.50 Intérêts sur contributions mensuelle\u2019s.1.42 Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaskaville, intérêt.\t1,672.42 Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaskaville, amortissement 4,108.12\t5,780.54 $25,953.55 DEBOURSES : Commutation's mensuelles .20.04 Parois'se Saint-Stanislas de Montréal, prêt.25,000.00\t25,020.04 Balance en Banques.\t$\t933.51 CAPITAL INALIENABLE AU 31 MARS 1912 : Prêt à la Comm.Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,000.00 Prêt à la Paroisse de Labelle.18,946.51 Prêt aux Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaskaville.\t29,340.20 Prêt à la Munie, du Canton de Maniwaki.8,976.15 Prêt à la\tCommission Scolaire de Shawinigan.12,566.69 Prêt aux\tEcoles séparées, Alfred, Ont.1,500.00 Prêt aux\tEcoles séparées de Nepean, B.3,000.00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,313.71 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.31,416.54 Débentures de Sudbury, Oait.15,075.16 Prêt à la Municipalité Scolaire, Village de Rigaud.\t6,366.18 Prêt à la Municipalité du Canton de Chicoutimi.2,755.30 Prêt à la Ville de Roberval.31,627.44 Prêt à la Ville de Victoriaviille.98,523.15 Prêt 2ème Division du Comté du Lac St-Jean.9,875.73 Prêt à la\tMunicipalité du Village de Warwick.13,800.00 Prêt aux\tSyndics du Village de Danville.6,788.30 Prêt à la Municipalité du Canton de Windsor.11,914.67 Prêt à la Municipalité Scolaire de la Ville de Longueuil.23,887.62 Prêt à la Paroisse du T.S.Sacrement, près Lachine.\t20,000.00 Prêt à la Municipalité d\u2019Asbestos.40,833.82 Prêt à la Parois'se St-Stanislas de Montréal.150,000.00 Intérêts accrus au 30 mars 1912.12,597.62 Balance en Banques au 30 mars 1912.933.51 $596,038.29 ARTHUR GAGNON, Administrateur. 77 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE BILAN DU MOIS D\u2019AVRIL 1912 RECETTES : Balance au 31 mars 1912 .$\t933.51 Versements Classe A.$ 2,018.25 Versements Classe B.694!oO\t2,712.25 Intérêts sur contributions\tmensuelles.1.20 Intérêts sur dépôts.31.31 Emprunt temporaire .15,000.00 Ville\tde\tRoberval,\tintérêts.792.17 amortissement.79.43\t871.60 Municipalité\tCanton\tWindsor, intérêt.297.87 amortissement.29.88\t327.75 Ville de Victoriaville, intérêt.2,463.08 amortissement.268.12\t2,731.20 Municipalité Scolaire Longueuil, intérêt.597.20 amortissement.58.30\t655.50 Paroisse de Labelle, intérêt.947.33 \u201c\t\u201c\tamortissement.148.21\t1,095.54 $24,359.86 DEBOURSES : Commutations mensuelles .15 Saint-Stanislas de Montréal, prêt.24,110.00\t24,110.15 Balance en Banques.\t$\t249.71 CAPITAL INALIENABLE AU 30 AVRIL 1912 : Prêt à la Connu.Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.Prêt à la Paroisse de Labelle.Prêt aux Frères du Sacré-Coeur d'Arthabaskaville.Prêt à la Municipalité du Canton de Maniwaki.Prêt à la Commission Scolaire Shawinigan.Prêt aux écoles séparées Alfred, Ont.Prêt aux écoles séparées de Nepean, B.Prêt à la Municipalité de Jonquières.Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.Debentures de Sudbury, Ont.Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Rigaud.Prêt à la Municipalité Canton de Chicoutimi.Prêt à la Ville de Roberval.Prêt à la Ville de Victoriaville.Prêt à la 2ème Division du Lac St-Tean.Prêt à la Municipalité du Village de Warwick.Prêt aux Syndics du Village de Danville.Prêt à la Municipalité du Canton de Windsor.Prêt à la Municipalité Scolaire du Village de Longneuil.Prêt à la Paroisse du Très S.Sacrement, près Lachine.Prêt à la Municipalité d\u2019Asbestos.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022- Prêt à la Paroisse St-Stanislas, Montreal.$1/4,110.00 Moins Emprunt temporaire.15,000.00 20,000.00 18,798.30 29,340.20 8,976.15 12,566.69 1,500.00 3,000.00 25.313.71 31,416.54 15,075.15 6,366.18 2.755.30 31,548.01 98,255.03 9,875.73 13,800.00 6.788.30 11,884.79 23,829.32 20,000.00 40.833.82 159,110.00 Intérêts accrus au 30 avril 1912 Balance en Banques.10,016.37 249.71 $601,299.30 ARTHUR GAGNON, Administrateur. 78 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Abbotsford .Damase Frégeau Amqui.Nap.Poitras Acton Vale .Joseph Beaugrand Asbestos Mines .Dr Chs Amiot Arthabaskrville .\t.F.X.Lemieux, N.P.Ascot Coiuer.Batiscan.F.G.L\u2019Heureux Beaucevillf.Flizé Lemieux Beauhornois .\t.J.C.Trudeau, N.P.Bedford.Jos.\tJarest Beloeil.Antonio\tVigneau Berthiervillo .Th.Gervais, M.D.Bécancourt.A.A.Leduc Black Lake.J.N.Campeau Brompton Falls .\t.\t.J.A.Allard, M.D.Boucherville .\t.\t.J.A.Demers.M.D.Cap de la Madeleine .\t.Sévère Rocheleau Cap Santé.S.Delisle Cap St-lgnace .\tThos Guimond Cedar Hall.Geo.\tParadis Chambly Bassin\t.\t.\t.\t.\tJ.D.Pelletier Champlain .\t.\t.Henri Marchand, M.D.Chapleau .\t.Odilon\tBeaudry, M.D.Charlemagne\t.\tErnest Labelle Charlesbourg.J.P.Lefebvre Chartierville .Rév.H.Perrin Chaudière Mill\t.\tEusèbe Bégin Chicoutimi.A.\tBéchard Contrecoeur .\t.\t.\t.J.B Pupuy.N.I*.Cookshire.Arthur\tLaprisc Coteau du Lac.A.\tDumesnil Coteau Landing.S.Brunet Côte des Neiges .Alph.Boileau Danville.J.A.Boivin Deschambault\t.\t.\t.J.\tA.\tP.\tLord.M.D.D\u2019Israeli.J.\tO.Bérubé Dorval.Benj.\tSt-Au bin Drummondville .Chs Manseau Duck Lake.Léon\tRobert.Dunham.Nap.\tMénard East Angus .\t.Rév.J.A.R.Plamondon Fort Coulonge .\t.\t.W.H.Gauthier,M.D.Fortierville.Alp.Laquerre Fraserville .\t.\t.L.E.A.Parrot, M.D.Garthby.Adjutor\tLepage Gentilly.J.\tLs Baril Granby.H.Paré Grand\u2019Mère.J.C.Ricard Grondines.G.\tT.Hamelin Guigues.N.\tGuidice Hartwell .H.\tLocas Hébertville.A.P.Hudon Henry ville .Arcade Coupai Hochelaga\t.Wilfrid\tDesjardins Hull.A.I.Telmosse.M.V.Iberville.Ludger\tBessette Ile-aux-Noix .\t.\t.\t.N.A.Hébert, M.D.Immaculée-Conception .\t.J.C.Paquin Joliette.G.\tCoffin Kingsey French Village .F.Lebel Labelle.P.E.Forget L\u2019Acadie.J.\tBte Brault Lac au Saumon .\tSylvio\tRochon Lachine.T.N.Descarries Lacolle.H.\tGaudreau LAnge Gardien .\t.\t.\t.J.S.Bourbcau L\u2019Annonciation .Jos.\tBoileau L\u2019Avenir.J.p.Charpentier Lanoraie .\t.\t.\t.J.S.Ferland, M.D.La Baie du Febvre .\t.\t.L.R.Lefebvre La Patrie .\t.\t.Laurent Lussier, M.D.La Présentation .Jos.Meunier Laprairie.Joseph\tBrisson Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.L\u2019Assomption .II.Prud\u2019homme Laurierville.Nap.Normand Lavaltrie.J.O.Martineau La Visitation .Ernest Proulx Leclercville.J.E.P.Parrot L\u2019Epiphanie .Ludger Mongeau Le Précieux Sang .\t.\t.\t.\tJ.O.Prince Les Cèdres .\t.\t.\t.J.Thauvette, M.D.Les Ecureuils.Geo.\tMatte Les Saules, Qué .\t.\t.H.O.Roy, N.P.L\u2019Islet.Alph.Dion L\u2019Isle Verte .\t.\t.Isaie Lapointe, N.P.Longueuil.Victor Mainville Lorrainvillc .Rév.Eug.Geoffroy Lotbinlère .S.Bernard.N P.Louiseville.M.\tM.Côté Lowell, Mass., E.-U.\t.Ach.\tSt.Pierre Magog.E.C.Cabana,' M.P.Manchester, N.Il.J.A.Guay Maniwaki.\\nastase\tRoy Maricvllle.F.\tRainville Masson.G.\tA.Du gai Matane.J.\tO.Lebel Moncerf.S.Martineau Mont Joli.Jos.Ern.Lavoie Montmagny.Réal Lavergne Na pier ville\t.\tAlex.Richardson Neuville.Ulric\tLarue Nicolet .\t.\t.\t.J.O.Courchesne, N.P.Nominingue .Horm.Lefovre Normandin .Mlle Angéla Hébert \\\u2019otre_I)âmc-de-Grace\t.\t.\t.\tAlf.Décarie Notre-Dame-des-Anges .A.E.Filion.M.D.Notrc-Dame-de-la-Paix .\t.\t.W.Lauzon N.-Dame de Pierreville .\t.\tH.Fontaine Notre-Dame du Portage .\t.\tW.Lév é Notre-Dame\tdu\tRosaire\t.\tAmédée\tMercier N.-Dame du Sacré-Coeur .J.D.Desrochers N.-Dame du Lac .C.F.Beaulieu.N.P.Oka.Adolphe Chéné Ormstowu .\t.\t.L.A.Rousseau, N.P.Parisville.Em.Paris Péribonka.J.\tD.Boisvert Plessisville.L.II.Grenier Pointe aux Trembles .\t.\t.Théo.Dulude Pont Maskinongé\t.\t.\t.Norb.\tPaquin Pont Rouge .Eug.Galarueau Portneuf.Salomon\tGermain Priceville.Pb.Lafrance Québec.P.Lamontagne Rawdon .Rév.Jos.A.Dufort Repentigny.L.J.Robillard Rigaud.J.\tMcMillan Rimouski.I.\tAsselin Ripon.A.A.Aubry, M.D.Rivière Joseph.Ls\tLévesque Rivière Trois-Pistoles .\t.Emile Leclerc Roberval.Georges Audet Rougemont.Antbime Arès Roxton Falls .F.Beauchemin Roxton Pond.H.Monty Sabrevois.Vincent\tFrégeau Sacré-Coeur .\t.Jos.Emile Bélanger Sault aux Récollets .\t.\t.\t.L.Cardinal Sayabec.Adélard\tTbéberge Shawinigan Falls .\t.\t.Louis Bertrand Sherrington.Césaire\tGagné Sherbrooke.O.\tA.Bégin Sorcl.J.F.R.La traverse Soutb-Durham .\t.E.H.Préfontaine, M.Stanfold.J.E.Lachance Stornoway .J.Bte Péloquin, M.D.St-Adrien de Ham .\t.Rév.C.A.Gariépy 70 CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.St-Agapit.Gaudiose Demers Ste-Agathe.L.\tA.Dumont St-Aimé .\tNorbert\tLamoureux Ste-Agathe des Monts .\t.C.D.Godon St.Alban.C.\tI.Don ville St-Alexandre d\u2019Iberville J.E.Boivin, N.P.St-Alexis de Montcalm .\t.Alb.Magnan St-Alexis des Monts .\t.\t.Alf.Picard St-Alphonse de Joliette .T.Gaudet St-Ambroise de Kildare .\t.7.F.Goyet St-Anaclet.Za^ulon\tCôté St-André Avellin .\t.\t.\t.J.M.Robert St-André d\u2019Argentenîl .\t.T.Raymond St-Alexandre de Kam.Mlle Ilerm.Bérubé St-André de Kamouraska .\t.Arm.Martin Ste-Angèle de Monnolr .\t.\t.A.Ménard Ste-Anne de la Pérade .\t.\tEmile Trudel Ste-Anne de la Pocat.Ls A.Dupuis,N.P.Ste-Anne des Plaines .\t.Cam.Therrien St-Anselmo.Anselme Jalbert St-Antoine.Alph.\tGiard St-Antoine Abbé .Joseph Lussier St-Antoine de Tilly .\t.Phil.Normand St-Appolinaire.Jos.Croteau St-Aubert.C.T.Bélanger St-Armand.J.H.Brault St-Arséne.Naz.Lebel St.Augustin.J.E.Rochon St-Augustin .\t.E.D.Descarreaux, M.D.St-Barnabé.Jaddus\tEthier St-Barnabé .\t.\t.A.A.Gélinas, N.P.St-Barthélemi .Avila Rouleau St-Basile de Portneuf .Rév.J.E.Corriveau St-Benoit, Beauce .P.Z.Cloutier St-Benoit, Co.Deux-Montagnes .Dr Joseph Pagé St-Blaise.Tancrède\tMorin St-Bonaventure .\t.\t.Ernest Lemaire St-Boniface .\t.\t.\t.\tJ.G.Gélinas, M.D.Ste-Brigide .\t.\t.J.R.B.Langevin, N.P.St-Bruno de Chambly .\t.Léôp.Robert St-Calixte de Kil.Méd.Duval St-Casimir de Portneuf .J.Azarias Tessier Ste-Cécile de M.\t.\t.Jér.Brazeau, fils Ste-Céeile de Whitton .Ls Andet Ste-Cécile du Bic .\t.\t.Isidore Michaud St-Célestin .Théo.Beauchesne St-Césaire.Henri Grisé St-Charles de Bellechasse .I\u2019.J.Ruel, N.P.St-Charles.H.\tA.Gervais Ste-Christine d\u2019Acton .\t.Jos.Bonneau Ste-Christine de Portn.\t.Godf.Lavallée St-Chrysostôme\t.\t.\tJ.E.Dérome, N.P.St.Clet.Victor\tLa framboise St-Clément.Marcellin\tApril St-Cléophas.J.\tA.Martineau Ste-Clotilde.Pierre\tPrimeau Ste-Clotilde .Dolphis Laplante St-Côme.Ls Gauthier St-Constant.Narc.\tLongtin Ste-Cunégonde .Joseph Labelle St-Cuthbert .\t.\t.L.P.H.Roberge, N.P.St-Cyprien.Léonce\tDumond St-Cyrille de Wend.\t.\t.\t.Phil.Marcotte St-Damase.J.\tA.Choinière St-Damase des Aulnaies .\t.\tVictor Lebel St-Damien.H.\tBeaulieu St-David .J.W.Paquiu, M.D St-Denis.L.O.Dauray, N.P.St-Dominique.L.\tJ.Dubois St-Donat.Joseph\tMichaud St-Edouard\tde\tLotbinière\t.Xavier Lemay St-Edouard\tde\tNap.\t.\t.\t.F.Robillard Ste-Elisabeth .\t.\t.Jos.Gadoury, M.D.Ste-Elisa^eth\tde\tWarwik\tRév.J.E.l>mî ro St-Eloi.Eug.\tGodbout St-Elphège.J.Art.Lemire St Elzéar.C.Prévost St-Emile de Sulfolk .\t.\t.Elle Milard Ste-Emélie de l\u2019Energie .J.-Bte Desrosiers St-Ephrem .Dr R.Beauchesne St-Epiphane.Aug.Breton* St-Esprit.J.F.Daniel, N.P.St-Etienne de Lauzon St-Eugène de Grantham Ste-Eulalie d\u2019Aston .Ste-Euphémie .St-Eusiache .St-Evaristc .St-Fabien .St-Félicien .St-Félix de Valois .St-Ferdinand liai.St.Flavien .Stê-Flore.St-Frs du Lac .St-Faustin .St-François de M.St-Frs-Xavicr, Riv.du Loup St-Gabriel de Bouchette .St-Gabriel de Brandon .St-Gabriel de Stratford St-Gédéon .Ste-Geneviève .\t.\tD.Ste-Geneviève de\tBat.St-Georges de Beauce .St-Gérard .\t.\t.\tRév.St-Germain de Grantham St-Gervais.St-Grégoire dTb.St-Grégoire de Nicolet .St-Gilbert.St-Guillaurae .\t.\tJos.Ste-IIélène de Bagot .Ste-Hélène de Kam.St-IIenri de Maseouche .St-IIenri de Montréal Cal.Bolduc .Ad.Limoges .Azade Poirier .Donat Proulx J.-Ls Prud\u2019homme .Jean Boutin Alp.Bellavance .Nérée Perron Th.Hénault L.A.Paradis, N.P.Dr E.Larue IL Désaulniers .A.Desmarais Dr J.Pelletier .C.Martineau René Rinfret .F.Nadon .Ls Jacques .H.Rivard F.Rousseau Ladouceur.M.D.F.W.Germain .Corinne Poulin E.J.B.Tanelle .L.N.Cotnoir .J.O.Goulet .E.S.Lalanne .B.Rouleau .B.Giraud Desrosiers, N.P.V.Ls Collet .M.Chénard .J.I.Leblanc .L.A.Picard St-Hilaire.G.Marien J.J.L.St-Honoré de B.St Hubert .\t.\t.St-Hubert, Co.Tém.St-H ligues .St-Hyacinthe .St-Hypolite de K.St-Ignace du Lac Alcide Campeau Hubert Robert .Lucien Grenier Amédée Lapalme Alb.Jodoin .\t.B.Gohier Rév.A.G.Racette St-Isidore .Aimé Lanctôt St-Jacques de l\u2019Achigan .Mag.Granger,N.P.St-Jacques le Mineur.B.Guérin-Lafontaine St-Janvier.H.A.Valiquette St-Jean-Bte de Mtl .\t.\t.J.A.Boucher St-Jean-Bte de Rouville .\t.E.Désautel St-Jean Port-Joli .\t.F.-X.Denis.N.P.St-.Tean, Qué St-Jean de Dieu .St_Jean des Chaillons .St-Jean de Matha .St-Jean des Piles .\t.Rév.St-Jean d\u2019Orléans .St-Jérôme .F.-X.St-Joachim de Courval St-Joseph du Lac .St-Joseph de Sorel .St-Jovite St-Jude.Ste-Julie.Ste-Julienne .Ste-Justine de Newton .St-Laurent .\t.\t.\t.C.St-Laurent, Ile d\u2019Orléans St-Lazare.St-Léou.St-Léonard d\u2019Aston .Ls Mayrand Florent Rioux Aug.Leboeuf Jos.Robillard E.H.Poisson Emile Chabot St-Michel, fils .Eug.Turcotte Edmond Lacroix J.A.Desorcy Jos.Charbonneau Jos.Lamoureux Alexis Chicoine Jos.Sylvestre Nap.Bédard S.Tassé, N.P.J.-A.Turgeon Fphrom Andet Henri Martin E.Poirier 80 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.St-Léonard de Portncuf.\t.Eug.Leclerc St.Loénard Port Maurice et Côte St- Michel .Gustave Pepin St-Liboire.II.G.Chabot St-Liguori .\t.T.A.Melançon, M.i).St-Lin des Laurcntides .\t.Sam.Goulet St-Louis de G.\t.P.Dansereau, M.D.St-Luc.Nap.Courville St-Ludger.J.A.Beauchesne Ste-Madeleine.Jos.\tJodoin St-Malo d\u2019Auckland .Rév.J.M.V.Dodior St-Marc de Portneuf .S.Paquin St-Marc.J.IL Gervais Ste-Marie de Beauce .\t.\t.Fred.Pepin St-Martin.Emile Martin Ste-Martine de Courcelles .N.D.Gonthier St-Mathias.Alfred Mûrier St-Maurice.P.\tRhéault Ste-Mélanie.Arcade Brault Ste-Méthode d\u2019Adstock .\t.\t.N.Dubreuil St-Michel Archange .\t.M.Coupai, N.P.Ste-Marie Salomée .\t.\t.Jos.Bourgeois St-Michel des Saints .\t.Léandre Ménard Section St Michel d\u2019Yamaska, MM.E.Pa.renteau, président : S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2me vice-président ; J.St-Germain, commandant : Alp.Béland.secrétaire-trésorier et percepteur: Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.Ste-Monique.Dam.Léonard Ste-Monique.Chs Milot St-Narcisse.Dr Alb.Colin St-Nazaire .Rév.Jos.Rochette St-Nicolas.Odina Plante St-Norbert de Berthier .\t.Arthur Roeh St-Octave.Ernest Belzille St-Onésime.Adél.Pelletier St-Pacôme .\t.\t.Th.W.Michaud, M.D.St-Pascal .B.M.Deschènes, M.D.St-Paulin.Sim.Guimond St-Paul de Joliette .\t.\t.\t.J.V.Vennc St-Paul de Montmagny .\t.Eug.Gourgue St-Paul l'Ermite .Orner Séguin Ste-Perpétue.Bruno Alie St-Philippe de Laprairie .\t.Z.Lefebvre St-Philippe de Néri .\t.\t.Rév.P.Lemay Ste-Philomène .J.-Bte D\u2019Amour St-Pie de Bagot .Ep.St-Pierre St-Pie de Guire .R.Généreux St-Pierre les Becquets .L.B.O.Beauchemin St-Pierre, Montmagny .Mme C.Bélanger St-Pierre.P.S.Chaput St-Placide .\t.\t.Z.N.Raymond, N.P.St-Polycarpe.P.Laberge St-Prime, Lac St-Jean .\t.\t.Ev.Lamy St-Prosper .\t.F.X.Massicotte, M.D.St-Raymond.Arthur Paquet St-Rémi.M.Coupai.N.P.St-Rémi d\u2019Amherst .\t.\t.\t.D.Thomas Sections et bureaux de perceptions.St-Roch .St-Romain.St-Romuald .St-Roch des Aulnais St-Roch de l\u2019Achigan St-Roch de Québec .Ste-Rosalie .Ste-Rose .St-Samuel .\t.\t.\t.Stc-Scholastique .St-Sébastien .St-Sébastien d\u2019Aylmer St-Sévère .Noms des percepteurs.\t.\tEv.Marcotte .\t.\tJos.F.Moore .Cléophas Rochette .Chs Marnais .\t.\t.Ulr.Taillon J.E.Plamondon .Isaie Desmarais A.A.Legault, N.P.Ludger Caron .\t.Ls Gratton P.Lecompte .\t.\t.E.Marceau .\tJ.\tOvide Iléroux St-Simon.J.A.Beauchamp St-Sixtc.Narc.Boivin Ste-Sophio de Lévrard .\t.\t.Ths Barabé St-Stanislas .\t.\t.L.E.Germain, N.P.St-Sulpice.Wilf.\tRobitaille St-Télesphore.Oscar Bourgon Ste-Thècle .\t.\t.Jules Dandurand.M.D.Ste-Thérése .Ferdinand Roux Ste-Théodosie .Adonias Labonté St-Théodon' d\u2019Acton .\t.Elzéar Gauthier St-Thomas de Joliette .J.L.A.Masse, M.D.St-Thomas d\u2019Aquin\t.\t.\tNap.Daignault St-Ths de Pierreville .\t.\t.Henri Niquet St-Thurbe.J.\tP.Guertin St-Tite.N.L.Auger, M.D.St-Ubald .H.E.Soulard.N.P.St-Yalentin (Scotsville) .\t.S.Bouchard St-Valérien .\t.\t.Eug.Labrèche, N.P.St-Valérien.Léon\tHudon Ste-Vietoire.A.\tPaulhus St-Yincent de Paul .T.Beaudoin St-Vital de Lambton .\t.\t.Oct.Godbout St-Wenceslas.Antoni\tGodin St-Zéphirin.D.\tLemaire St-Zéphirin de Courval .\t.\t.\t.E.Caya St-Zotiquc.E.N.Pilon Terrebonne et St-Frs de Sales .Ur.Poitras Thetford Mines .\t.\t.\t.J.A.Campeau Trois-Pistoles .\t.Hervé Rousseau, N.P.Trois-Rivières .\t.L.P.Guillet, avocat Valcourt.Oct.Bissonnette Yalleyfield .\t.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.Va rennes .Josephat Lafrance Vaudreuil .\t.\t.\t.A.C.Denis, M.I).Yerchères.F.X.Bouvier Versailles.C.E.Codère Yictoriaville .Aug.Bourbeau Yillage d\u2019Upton et St-Ephrem d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.Yille-Marie .\t.\t.Aug.J.Aubin, M.D.Warwick.J.A.Martel Weedon .J.P.C.Lemieux, M.1).Wotton.Alph.Thibault West Wickham .\t.\t.J.G.Tétreault Yamachiche.Fortunat Côté Le cri de la patrie, étouffant les di's- [cords Doit contre rétranger unir tous nos [efforts.A.Guiraud.Le bien mal acquis remplit la bouche de gravier.Proverbe oriental.Le coeur doit faire la charité quand la main ne le peut pas.Cent entendus ne valent pas un vu.\u201c 11 faut faire comme les autres \u201d, maxime suspecte qui signifie presque toujours: \u201c il faut mal faire \u201d.La Bruyère."]