Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 avril 1913, Avril

[" Vol.10 \u2014 No 4 AVRIL i913 Abonnement : 25c par année \u20ac C-lll iK i\tiJJ1' saint.jeahæ^ HI!\" \"H I! DE MONTKEAE BULLETIN DE LA Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE ADMINISTRATION rK\\,;\"\"v.^ 3 MONUMENT NATIONAL, MONTREAL nif' .in.¦¦iiilll h, 'ii,.\t'i., Société St-Jean-Baptiste de Montreal -:-J-:-4- \u201c Caisse Nationale d\u2019Bconomie SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS Fondée le 1er janvier 1899 Incorporée par le Statut 62 Victoria, chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL CONSEIL DE DIRECTION Officiers généraux O.ASSELIN, président-général.J.V.DESAULNIERS, 1er vice-prés.V.\t-MORIN, N.P., 2ème vice-président, E.BIRON, N.P., secrétaire-général.J.B.LA GAGE, secrétaire-adjoint.R.BEDARD, secrétaire-trésorier.Grand aumônier Mgr l\u2019ARCHEVEQUE de Montréal.Directeurs J.N O LIN, dentiste.E.V.BEAUPRE.C.DUQUETTE.T.GAUTHIER.E.P.-LACHAPELLE, M.D.Hon.L.BEAUBIEN.Hon.L.-O.LORANGER.Commission administrative O.ASSELIN.R.BEDARD.T.GAUTHIER.W.\tA.HUGUENIN, M.D.J.A.SAVIGNAC, N.P.Auditeurs M.L.J.LAÇASSE.H.VIAÙ.Aviseur légal ANTONIO PERRAULT.Administrateur-général ARTHUR GAGNON.Cours publics J.V.DESAULNIERS.V.E.BEAUPRE.J.NOLIN.CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Comité de Régie J.V.DESAULNIERS, président.R.BEDARD.C.DUQUETTE.CHS.BRUCHESI, avocat.R.GAUTHIER.H.A.ROBERT.A.W.PATEN AUDE.Comité des placements O.ASSELIN.R.BEDARD.THOS.GAUTHIER.VICTOR MORIN.N.P.E.BIRON, N.P.Comité de surveillance A.-P.FRIGON, président.A.-J.LAURENCE, pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, comptable.J.-A.DEMERS, M.-D.C.BRUCHESI, avocat.JOS.HURTUBISE, courtier.A.COMTE, négociant.ISIDORE CREPEAU, agent.J.A.BOUCHER, agent.Comité du Bulletin O.ASSELIN.R.BEDARD.J.V.DESAULNIERS.E.V.BEAUPRE.J.NOLIN.Rédacteur du Bulletin G.A.MARSAN, avocat.Organisateur-général.J.C.PAQUIN. BTJXjLETI^T DK La Caisse Nationale D\u2019ECONOM IK Vol.10 \u2014 No 4\tAVRIL 1913\tAbonnement : 25c.par année Mtre CHARLES BRUCHESI, C.R.Membre du Comité de Régie et du Comité de Surveillance de la Caisse Nationale d\u2019Economie. 50 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Assemblée générale annuelle des membres actifs DE LA SOCIETE SA!NT=JEAN=BAPTISTE DE MONTREAL Tenue au Monument National le 13 mars 1913 SOUS LA PRÉSIDENCE DE M THOMAS GAUTHIER, président-general Etaient présents : MM.T.Gauthier, O.Asselin, J.V.Désaulniers, G.A.Marsan, Dr S.Boucher, A.Gagnon, R.Bédard, J.G.A.Gendreau, J.C.Lamothe, J.C.Beauchamp, H.Laporte, Y.Morin, C.Emard, H.A.Cholette, A.Prud'homme, E.Aubuchon, Dr P.Sainte-Marie, W.A.Baker, J.M.Dubé, A.Dubé, J.A.Alexander, J.C.Paquin, J.Caron, I.Crépeau, S.Paquin, J.B.Desbois, J.R.Bastien, J.C.Gagné, L.Vanier, J.Hébert, R.^Milette, A.Bissonnette, P.Coutlée, L.Geoffrion, H.Renaud, R.A.Fortier, A.Renaud, A.O.Chalifour, J.I.Couture, G.Choui-nard, Y.Brabant, C.Hébert, Dr L.Yerscheldren, E.W.Yilleneuve, Dr J.B.Prince, A.Sincenne, A.Grenier, L.A.Gariépy, E.R.Angers, Jos.Chevalier, Jos.DeLadurantaye, E.Mailhot, Paul Caron, X.Simoneau et plusieurs autres.L\u2019Administrateur présente les bilans et les états de Caisse déjà publiés dans le Bulletin de mars.Il est proposé par M.A.Prud\u2019homme, secondé par M.Maucotel, que les dits rapports soient adoptés.\u2014 Adopté.M.J.Y.Désaulniers, président du Comité des Cours publics, présente un rapport verbal des travaux de l\u2019année.Les cours suivants ont été donnés au Monument National : Cours de langue française.Professeur Cours de langue française.Cours de Sténographie.Cours de langue française.Cours de Dactylographie.Cours d T locution .\u2018 \u201c Cours de langue anglaise.Cours de grammaire française.Conférences du dimanche sur l\u2019hygiène \u201c Conférences sur l\u2019histoire de l\u2019Art.Melle A.Gagnon.M.D.Mathieu.M.D.R.Perreault.M.A.G.Robitaille.Melle I.Joly.Melle I.St-Jean.M.T.Banks.M.J.P.Labarre.Dr C.N.Yalin.M.J.B.Lagacé. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 51 M.R.DeLorimier, directeur des cours publics, donne des chiffres établissant le nombre des élèves inscrits à chacun de ces cours : Cours de langue française aux personnes de langues étrangères .366 Cours de\tlangue anglaise.288 Cours de\t'Sténographie.77 Cours de\tdactylographie .27 Cours de\tgrammaire française.15 Cours d\u2019Elocution .30 Total.803 Les conférences d\u2019hygiène et d\u2019histoire de l\u2019Art ont été suivies par une moyenne de cent personnes.Ces rapports sont adoptés.Le secrétaire-adjoint présente ensuite le rapport suivant : Les Commissions d\u2019Etudes ne se sont réunies qu\u2019une fois en assemblée plénière, le 17 octobre 1912, pour rencontrer le délégué de l\u2019Association d\u2019Ontario, M.Alex.Grenon, et entendre de sa bouche des explications sur la situation actuelle des écoles bilingues.A la suite de la discussion de cet important problème, les représentants des différentes commissions arrêtèrent un programme d\u2019étude.Le secrétaire-adjoint soumet le rapport du nombre des assemblées tenues par le Conseil : Assemblées générales des membres actifs.2 Assemblées régulières du bureau.2T Assemblées spéciales .1 Le Conseil siégeant comme Caisse Nationale d\u2019Economie.\t16 La Commission Financière.9 Le Comité de Régie.16 Le Comité des Cours Publics.2 Le Comité de Législation.2 Ces deux rapports sont adoptés.L\u2019assemblée se forme ensuite en Comité général pour mettre à l\u2019étude le projet de règlement soumis par le Conseil.M.J.V.Désaulniers agit comme président et M.Charles Emard comme rapporteur.Les chapitres 1, 2 et 3 sont étudiés chapitre par chapitre.Et la séance est levée. 52 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE Le 3 avril, les membres actifs de la Société Saint-Jean Baptiste tenaient au Monument National, une assemblée générale spéciale sous la président de M.T.Gauthier, président général.Au début de la séance, un amendement est proposé à Tartiele 65 des règlements actuels.Cet amendement, qui est adopté à l\u2019unanimité, se lit comme suit : \u201c A moins de dispositions règlementaires contraires, toutes les décisions de rassemblée générale et du Comité général se prennent à la majorité des voix.Pour les délibérations pouvant affecter les intérêts matériels de la Société, seuls les membres actifs ou adhérents en règle ont accès à la salle.Ils n\u2019y sont admis que sur présentation de leur carte d\u2019identité.Pour l\u2019élection du Conseil, le vote est secret, sur demande de dix membres.Pour tout le reste, le vote se prend par mains levées; les mains sont comptées par le président, ; en cas de doute, ou sur demande de cinq membres, il est nommé des vérificateurs par le président.Au scrutin, chaque membre présente sa carte d\u2019identité; l\u2019un des vérificateurs le nomme à haute voix, pendant qu\u2019il dépose son bulletin face à l\u2019assemblée.Le président désigne deux vérificateurs pour chaque urne et il y a autant d\u2019urnes que le président le juge à propos.A la demande du président, l\u2019assemblée se forme en Comité général pour mettre à l\u2019étude le projet de règlement préparé par le Conseil; M.J, Y.Désaulniers agit comme président et M.Chs Emard comme rapporteur.Les chapitres 1, 2 sont adoptés après quelques légers changements sans donner lieu à aucune discussion.L\u2019article 14 du chapitre 3 est vivement combattu par un groupe très important de l\u2019assemblée ; l\u2019amendement suivant est adopté : a)\tLe Conseil de Direction est composé d\u2019un président général, d\u2019un premier vice-président général, d\u2019un deuxième vice-président général et de neuf autres membres, tous élus pour deux ans à l\u2019assemblée générale, choisis parmi les membres qui ont au moins deux ans de présence dans la Société, et qui ont acquitté toutes leurs contributions.; b)\tQuatre de ces membres sont pris parmi les ex-présidents généraux ; c)\tLes Directeurs élus en vertu de l\u2019ancien règlement, et dont le terme d\u2019office n\u2019est pas expiré, ne resteront en office que jusqu\u2019à l\u2019élection du prochain Conseil.; d)\tL\u2019élection du prochain Conseil aura lieu le 10 avril 1913, à une assemblée devant être tenue dans la grande salle du Monument National à 8 heures du soir; CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 53 e) Le Conseil ainsi élu restera en fonctions jusqu'à rassemblée annuelle de 1915.Les autres articles du projet de règlement ne donnent lieu à aucune discussion et sont adoptés après avoir été amendés ; exception faite pour l'article 51 qui est vivement défendu d'une part et attaqué de l'autre.Finalement l'amendement suivant est adopté sur division : \u201c La Société après l'acquittement des obligations afférentes du Monument.National, tel que frais d'entretien et d\u2019administrations, intérêts, enseignement populaire gratuit, etc., peut affecter le revenu de cet immeuble au rachat du capital actions et aux oeuvres autorisées par la charte \".Après l'adoption du règlement les remerciements d\u2019usage au président du Comité général, au rapporteur et aux secrétaires, M.St-Pierre, appuyé par M.O.Asselih, exprime le voeu que le nouveau Conseil élu mette à l'étude le projet de constituer la Société Saint-Jean Baptiste en une fédération de toutes les Sociétés canadiennes-françaises.Le président remercie les membres de la.Société de s'être portés en aussi grand nombre à cette assemblée et leur donne de nouveau rendez-vous pour la séance du 10 avril prochain, au cours de laquelle se fera l'élection du nouveau Conseil.ASSEMBLEE GENERALE DU 10 AVRIL Le 10 avril, les membres actifs de la Société étaient de nouveau réunis au Monument National pour procéder à l\u2019élection du Conseil de direction.M.Gauthier présidait la séance.M.J.C.Beauchamp demande que la Société unisse ses voeux à ceux de toute la chrétienté pour que Dieu garde à la tête des affaires de l\u2019église le grand Pontife Pie X dont la santé, au dire des nouvelles télégraphiques, est gravement menacée.M.O.Asselin qui seconde cette proposition demande à l'assemblée de se lever en signe de respect et de sympathie ; l'assemblée y accède unanimement.M.J.C.Beauchamp soulève une question de privilège et se plaint vivement d'une circulaire adressée par M.O.Asselin aux membres de la Société, et dans laquelle il relève des accusations graves et injustifiées à l\u2019adresse des anciens directeurs de la Société.Après une brève réponse de M.O.Asselin, l\u2019incident est déclaré clos par le président.Le premier article à l'ordre du jour était la nomination et l'élection des membres du Conseil. 54 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Il est proposé par M.Cabana que M.O.Asselin soit élu président-général de la Société.\u2014 Adopté.M.Asselin, appuyé par M.Lamothe, propose que M.Victor Morin soit élu 2ème vice-président général.\u2014 Adopté.M.Asselin, appuyé par M.l\u2019échevin Leclerc et M.Julien, propose que MM.R.Bédard, J.Nolin, W.Beaupré, le notaire Biron, C.Duquette soient élus conseillers.\u2014 Adopté.M.Asselin, appuyé par M.Léchevin Larivière, propose que ]MM.T.Gauthier, E.Lachapelle, M.D., Hon.Ls Beaubien, Hon.Ls Loranger, tous quatre anciens présidents de la Société soient élus conseillers.\u2014 Adopté.M.Cabana, appuyé par M.J.L.Coutlée, propose un vote de remerciements aux officiers sortant de charge qui est également adopté.ECHOS DES SECTIONS Sain te-Cécile de Mash am.\u2014JJne conférence fut donnée dans cette paroisse, le dimanche, 2 mars ; l\u2019assistance nombreuse nous donna toute l\u2019attention voulue et nous ayons pu traiter très avantageusement des détails concernant la Caisse Nationale d\u2019Economie.Après la conférence, M.Orner Langlois, d\u2019Ottawa, Secrétaire de l\u2019Association d\u2019Education, a traité avec beaucoup d\u2019habileté le sujet si important de l\u2019enseignement de la Langue Française dans l\u2019Ontario; Il a profité de la circonstance pour demander aux citoyens de la Province de venir en aide à nos concitoyens d\u2019Ontario,en prenant part à la propagande du journal Le Droit, journal fondé exclusivement dans l\u2019intérêt du parler français.M.J.E.Grenier, organisateur, a fait le travail de propagande avec bons résultats.Saint-Flarien, comté de Lotbi-nière.\u2014 Le dimanche, 23 mars, le Rév.M.J.L.Pérusse, curé, annonça qu\u2019immédiatement après la messe,une conférence serait donnée sur l\u2019oeuvre de la Caisse Nationale d\u2019E conomie.Le Dr E.Larue, maire du village, devant une foule très attentive, en présentant M.J.C.Paquin, le conférencier, fit quelques remarques bien appropriées.Il démontra l\u2019utilité de la Caisse dans nos paroisses et invita ses coparoissiens à donner toute leur attention au sujet qui serait traité, la Caisse Nationale comptant près de cent membres à Saint-Flavien et devant en avoir deux à trois cents, si elle était appréciée à sa juste valeur.M.Paquin rappela d\u2019abord le bel accueil qu\u2019il reçut lors de sa première visite dans cette paroisse en 1907, lorsqu\u2019il fonda la section avec un effectif de 83 membres.Depuis cette date, plusieurs sections nouvelles se sont fondées et le capital de la Caisse CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 55 a plus que triplé.Le nombre des membres actifs a augmenté sensiblement et ceux qui aujourd\u2019hui viennent s\u2019enrôler autour du drapeau national de la Caisse, ont l'avantage de voir un passé qui otfre des garanties solides pour l\u2019avenir.Pendant une vingtaine de minutes il donna des renseignements sur l\u2019importance et l\u2019influence qu\u2019aura la Caisse pour tous ceux qui s\u2019y seront intéressés ;\t\u201c non- seulement, dit-il, vous devez vous enrôler comme membre et payer régulièrement vos contributions, mais il incombe à chacun de vous le devoir de faire connaître cette oeuvre nationale à tous vos concitoyens ; travaillons tous ensemble, si nous voulons être forts\u201d.M.Réaume a remporté un des plus grands succès de sa carrière dans son travail de propagande à Saint-Flavien.North Stukely.\u2014 Une nouvelle section a été fondée à North Stu-kely, par M.A.Lupien; le nombre des membres fondateurs est d\u2019au-delà de 50; le travail d\u2019organisation fut très facile et nous le félicitons de son succès.J.C.Faquin, Organisât eu r-gên éral.Le découragement est, en toutes choses, ce qu\u2019il y a de pire ; c\u2019est la mort de la virilité.\tLacordaire.SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL Loi refondant la charte de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.3 George V, chapitre 93.\u2014Sanctionnée le 21 décembre 1912.(Suite) Capital-actions de la société 15.Le capital-actions autorisé à la demande et au bénéfice de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal, par la section 24 de loi 51-52 Victoria, chapitre 65, telle qu\u2019amendée par la section 10 de la loi 55-56 Victoria, chapitre 85, pour la construction d\u2019un bâtiment dit \u201c Monument National \u201d, est maintenu sous les réserves suivantes : a)\tIl ne peut être émis d\u2019actions nouvelles, et la société ne peut céder ses actions ; b)\tLa société sera représentée aux assemblées d\u2019actionnaires par un délégué nommé par le conseil et muni d\u2019un mandat impératif; c)\tLe Monument National ne peut être aliéné que du consentement de la majorité en valeur, à une assemblée d\u2019actionnaires convoquée à cette fin, et avec l\u2019autorisation des corps légiférant et exécutif de la société; 56 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE d)\tLes actions ne peuvent être transportées sans le consentement du conseil de la société ; e)\tNonobstant la loi sur les successions vacantes, lorsqu\u2019un actionnaire meurt sans avoir désigné son ou ses héritiers, la société peut consigner, au nom de la succession, dans une institution autorisée, la somme représentant la valeur au pair des actions.Si au bout de cinq ans, ce dépôt n\u2019a pas été retiré par les héritiers, il devient la propriété absolue de la société; /) Si, par l\u2019opération de l\u2019article précédent ou autrement, la société devient seule détentrice du capital-actions, ce capital-actions, sera aboli par le fait même, sans autre formalité que la publication du fait dans la Gazette officielle de Québec; g)\tJusqu\u2019à l\u2019acquisition complète du capital-actions par la société, les actionnaires qui auront cédé leurs actions gratuitement à la société peuvent continuer de prendre part aux délibérations des actionnaires ; h)\tLa société, après l\u2019acquittement des obligations afférantes au Monument National, peut affecter le surplus des revenus dudit immeuble à ses oeuvres; i)\tL\u2019aliénation des immeubles de la société et la liquidation d\u2019icelle ne pourront avoir lieu qu\u2019avec l\u2019autorisation du lieutenant gouverneur en conseil.16.\tLe Monument National est administré par une commission administrative d\u2019au moins trois, et d\u2019au plus cinq membres nommés par le conseil de la société.Fédération nationale saint-Jean-Baptiste 17.\tLa section féminine de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal, créée en vertu de la section 3 de la loi 3 Edouard VII, chapitre 121, sous le nom de \u201cDames Patronnesses de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal\u201d, est par la présente loi reconnue comme corporation distincte, sous le nom de \u201c Fédération Nationale Saint-Jean Baptiste \u201d, avec tous les pouvoirs conférés aux corporations civiles par la loi du pays.18.\tLe siège social de la fédération est dans la cité de Montréal.19.\tLa fédération peut travailler de concert avec la Société Saint Jean Baptiste de Montréal aux oeuvres d\u2019intérêt commun, chaque fois qu\u2019elle le juge à propos.Elle peut entreprendre toute oeuvre d\u2019intérêt public dans le domaine de la charité, de l\u2019éducation et des questions économiques et sociales.20.\tLe statut actuel de la fédération, formant la cédule.A annexée à la présente loi, restera en vigueur jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait été amendé.Il peut être amendé par les membres convoqués à cette fin et avec l\u2019approbation du lieutenant gouverneur en conseil. CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 57 Ecoles Ménagères 21.\tLa corporation constituée distinctement par ladite section féminine de TAssociation Saint-Jean Baptiste de Montréal, sous le nom \u201cd\u2019Ecoles ménagères provinciales\u201d en vertu de la loi 6 Edouard VII, chapitre 93, pour l\u2019établissement d\u2019écoles ménagères, est également maintenue.Le statut formant la cédule E de la dite loi peut être amendé par les membres convoqués à cette fin et avec l\u2019approbation du lieutenant-gouverneur en conseil.22.\tLe siège social des écoles ménagères est dans la cité de Montréal.23.\tLa fédération nationale St-Jean Baptiste et les \u201c écoles ménagères \u201d jouissent de l\u2019exemption d\u2019impôts conservée à la société Saint-Jean Baptiste de Montréal, par l\u2019article 15 de la présente loi.CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ET CAISSE DE REMBOURSEMENT.24.\tLa caisse de rentes viagères établie par l\u2019association Saint-Jean Baptiste de Montréal, sous le nom de Caisse Nationale d\u2019Economie, en vertu de la section 4 de la loi 62 Victoria, chapitre 93, ainsi que le service de remboursement en cas de décès établi au profit des sociétaires de la Caisse Nationale d\u2019E-conomie, sous le nom de Caisse de remboursement, en vertu de la section 6 de la loi 3 Edouard VII, cha- pitre 121, continuent d\u2019exister et d\u2019être administrées par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal, conformément aux lois et statuts les incorporant.DISPOSITIONS GÉNÉRALES 25.\tSont abrogées les lois 51-52 Victoria, chapitre 65, 55-56 Victoria, chapitre 85, 62 Victoria, chapitre 93, 3 Edouard VII, chapitre 121, sauf les dispositions contenues dans la section 11 de la loi 55-56 Victoria, chapitre 8o, et dans la loi 62 Victoria, chapitre 93, section 4, et dans les cédules A et B de la dite loi, et dans la section 6 de la loi 3 Edouard VII, chapitre 121 et dans les cédules C et D de la dite loi et toutes les dispositions de la loi 6 Edouard VII, chapitre 93, qui sont maintenues en vigueur, sous la réserve que le nom \u201c d\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal \u201d y est remplacé par celui de \u201c Société Saint-Jean Baptiste de Montréal\u201d, et celui ^d\u2019Association nationale fiduciaire\u201d par \u201cSociété nationale de fiducie\u201d.26.\tLa présente loi entrera en vigueur le jour de sa sanction.LA CONTAGION DE L\u2019EXEMPLE Rien n\u2019est si contagieux que l\u2019exemple et nous ne faisons jamais de grands biens, ni de grands maux, qui n\u2019en produisent de semblables.La Rochefoucauld. 58 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE DEPARTEMENT DU SECRETAIRE De la Province de Québec Québec, 10 mars 1913.Monsieur, L'honorable Jérémie-L.Décarie, secrétaire de la Province, me prie de vous accuser réception de votre lettre du 8 mars courant, transmettant copie double du bilan de la 44 Caisse Nationale d\u2019Economie \u201d pour 1912.Veuillez me croire toujours, Votre bien dévoué, M.C.J.Simard, Sous-secrétaire de la Province.M.Arthur Gagnon, administrateur, \u201cCaisse Nationale d\u2019Economie\u201d Monument National, Montréal.h SYMPATHIES Il nous fait peine d\u2019avoir à en-régistrer le décès du fils unique de M.Napoléon Milette, de Saint-Guillaume d\u2019Upton.M.Milette est un de nos dévoués organisateurs, et il a toutes les sympathies du Bureau d\u2019administration dans le malheur qui l\u2019a frappé.LE COEUR HUMAIN Le coeur bat plus vite à la moindre émotion.Mais savez-vous ce (pie représente chacun de ses battements ?Pratiquement, le coeur est une petite pompe de 15 centimètres environ de haut sur 10 centimètres de large.Cette pompe fonctionne soixante dix fois par minute, 1,200 fois par heure, 100,000 fois par jour,36,792, 000 fois par an et 2,575,440,000 fois en soixante-dix ans.A chacun de ses battements, il lance en moyenne une centaine de grammes de sang dans la circulation, sept litres par minutes, 420 litres par heure, et dix tonnes par jour.Tout le sang du corps qui est d\u2019environ 28 litres passe toutes les deux ou trois minutes à travers le coeur.Ce petit organe déploie chaque jour une force capable d\u2019élever 46 tonnes à un mètre de hauteur.Si l\u2019on voulait n\u2019être qu\u2019heureux, cela serait bientôt fait ; mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile, parce que nous croyons les autres plus heureux qu\u2019ils ne le sont.Montesquieu. CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 59 FAUTES A CORRIGER Locutions vicieuses.Il vous aime plus que vous le faites Mon fils fait du latin.Ce n\u2019est pas de ma faute.Dans cette affaire, ce n\u2019est pas moi qui suis le fautif.Viendra-t-il ?Des fois.Des fois il dit oui, des fois il dit non.Ce sucre ne veut pas fondre.Le paysan s'en fut au marché.C\u2019est un homme fortuné.Il a gagné la victoire.Je suis ruiné, grâce à un procès que j\u2019ai perdu.Ma pauvre mère jouit d\u2019une bien mauvaise santé.Le gros public.Un gros succès.Avez-vous du change ?Entrer dans les livres.Equivalents français.Il vous aime plus que nous ne faites.Mon fils étudie le latin.(Car le latin n\u2019est plus à faire).Ce n\u2019est pas ma faute, il n\u2019y a pas de ma faute.Dans cette affaire, ce n\u2019est pas moi qui suis en faute, qui suis coupable.Viendra-il?Peut-être.Parfois il dit oui, parfois.Ce sucre ne veut pas se dissoudre.Le paysan s\u2019en alla au marché.C\u2019est un homme riche.Il a remporté la victoire.Je suis ruiné par la perte d\u2019un procès.Ma pauvre mère souffre d\u2019une bien mauvaise santé.Le grand public.Un grand succès.Avez-vous de la monnaie ?Inscrire dans les livres.Le Cercle du Parler Français, du Collège de Valleyfield.INSCRIPTIONS PAR LES SECTIONS ET BUREAU DE PERCEPTIONS Du 1er janvier au lit mars 1913 1.\tAristide Poissant, Saint-Rémi.19\tmembres.2.\tA.Guay, Montréal .18 3.\tMlle E.Lanctôt, Montréal.16 4.\tA.J.Babin, Maria .8 5.\tDr J.A.Demers, Boucherville.3 6.\tLouis Bertrand, Shawinigan Falls.3 7.\tD.F.Hurteau, Montréal.3 8.\tJ.C.Ricard, M.D., Grand\u2019Mère.2 9.\tAlbert Papineau, Montebello.2 10.\tR.Dubreuil, Lachine.2 11.\tTh.Gervais, M.D., Berthierville.2 12.\tAlp.Dion, M.D., LTslet.2 13.\tH.Lefebvre, Nominingue.2 60 CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE BILAN DES MOIS DE JANVIER ET FEVRIER 1913 RECETTES : Balance en mains au 31 décembre 1912.$ 864.33 Janvier Février Versements Classe A.$4,270.00 $3,945.75 $6,197.00 $5,870.25\t12,067.25 Intérêts sur contributions mensuelles.2.10 Intérêts sur dépôts en Banques.70.26 Municipalité de Sudbury, intérêt.\u2018.\t753.74 amortissements .851.14\t1,604.88 Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, a|c sur prêt.\t10,000.00 Frères du Sacré-Coeur, d\u2019Arthabaskaville, intérêt.\t1,467.01 amortissement .4,313.53\t5,780.54 Ville Saint-Louis, Intérêt .450.00 Total des recettes.$30,839.36 DEBOURSES : Remboursement de contributions payées par anticipation 25.00 Banque Provinciale a|c emprunt temporaire.28,000.00 Intérêts sur emprunt temporaire.277.23 Commutations mensuelles .23.77\t28,326.00 Balance en banques.\t$ 2,513.36 CAPITAL INALIENABLE AU 28 FEVRIER 1913 : Prêt à la Comm.Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20,000.00 Prêt aux Frères du Sacré-Coeur d\u2019Arthabaskaville.\t25,026.67 Prêt à la Paroisse de Labelle.18,798.30 Prêt à la Municipalité du Canton de Maniwaki.8,774.43 Prêt\tà\tla\tCommission Scolaire de\tShawenegan.12,284.30 Prêt\taux\tEcoles séparées Alfred,\tOnt.1,400.00 Prêt aux écoles séparées de Nepean, B.3,000.00 Prêt à la Municipalité de Jonquières.25,155.20 Prêt à la Municipalité de Sturgeon Falls.30,710.52 Debentures de Sudbury, Ont.14,224.01 Prêt à\tla Municipalité Scolaire du\tVillage de Rigaud.\t6,328.44 Prêt à.\tla Municipalité Canton de\tChicoutimi'.:.\t2,116.04 Prêt à la Ville de Roberval.5,984.54 Prêt à la Ville de Victoriaville.97,980.21 Prêt à\tla 2ème Division du Comté\tdu Lac St-Jean.\t5,500.00 Prêt à\tla Municipalité du Village\tde Warwick.13,800.00 Prêt aux Syndics du Village de Danville.6,566.03 Prêt\tà\tla\tMunicipalité du Canton\tde Windsor.11,854.16 Prêt à la Municipalité Scolaire, Village de Longueuil .\t23,769.55 Prêt à la Paroisse du Très S.Sacrement, près Lachine.20,000.00 Prêt\tà\tla\tMunicipalité d\u2019Asbestos.40,452.57 Prêt Société St-Jean Baptiste, Montréal.$110,OOO.OO Intérêts accrus au 28 février 1913.\t13,711.07 Balance en Banques .2,513.36 ARTHUR GAGNON, Administrateur. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE G1 SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Abbotsford .Damase Frégeau ^m(iui.Nap.Poitras Angers .Geo.Chartrand Acton \\ ale .Joseph Beaugrand AsDestos Mines .Dr Chs Amiot Arthabaskr ville .\t.F.X.Lemieux, N.P.Ascot Coiuer.Balmoral.Honoré üiotte Batiscan.F.G.L\u2019Heureux Beaucevillf.Elizé Lemieux Beauharnois .\t.\t.J.C.Trudeau, N.P.Bedford.jos.\tJarest Beloeil.Antonio\tVigneau Berthierville .\t.\t.Th.Gervais, M.D.Bécancourt.A.A.Leduc Black Lake.J.N.Campeau Brompton Falls .J.A.Allard, M.D.Boucherville .J.A.Demers, M.D.Buckingham.J.A.R.Lemay Cap de la Madeleine .\t.Sévère Rocheleau Cap Santé.S.\tDelisle Cap St-Ignace .Thos Guimond Carleton.Louis\tPujold Causapscal .\tJoseph Bouchard Cedar Hall.Geo.\tParadis Chambly Bassin .\t.\t.\t.J.D.Pelletier Champlain .\t.\t.Henri Marchand, M.D.Chapleau .\t.\t.Odilon Beaudry, M.D.Charlemagne\t.Ernest\tLabelle Charlesbourg.J.p.Lefebvre Chartierville .Rév.H.Perrin Chaudière Mil! .Eusèbe\tBégin Chicoutimi.A.\tBéchard Contrecoeur .\t.\t.\t.J.B Dupuy, N.P.Cookshire.Arthur\tLaprise Côteau du Lac.A.Dumesnil COteau Landing.S.\tBrunet Cote des Neiges .Alph.Boileau Dalhousie.Mathias Comeau Danville.J.A.Boivin Deschambault .\t.\t.J.A.P.Lord, M.D.D\u2019Israeli.J.O.Bérubé Dorval.Benj.St-Aubin Drummondville .Chs Manseau Duck Lake.Léon Robert Dunham.Nap.\tMénard East Angus .\t.Rév.J.A.R.Plamondon Ferme Neuve .J.Albert Thinel Fort Coulonge .\t.\t.W.H.Gauthier,M.D.Fortierville.Alp.\tLaquerre Fraserville .\t.\t.L.E.A.Parrot, M.D.Garthby.Adjutor\tLepage Gentilly.J.Ls Baril Granby.H.Paré Grande Rivière .\t.\t.J.E.Bernier, M.D.Grand\u2019Mère.J.\tC.Ricard Grondines.G.T.Hamelin Guigues.N.\tGuldice Ham Nord.Luc Juneau Hartwell .H.Locas Hébertville.A.P.Hudon Hemmingford.Ovila\tLaçasse Henry ville.Arcade\tCoupai Hochelaga .Wilfrid Desjardins Hull.A.I.Telmosse, M.V.Hull (Monastère des Servantes de Jésus-Marie) .\t.Sr M.du St-Esprit Iberville\t.Ludger\tBessette He-aux-Noix\t.\t.\t.\t.\tN.\tA.Hébert, M.D.Immaculée-Conception\t.\t.\tJ.\tC.\tPaquin Joliette.G.\tCoffin Kingsey Falls .Philippe Pelletier Kingsey French Village .F.Lebel Knowlton,.Rév.\tH.\tBélisle Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Labelle.p.e.Forget L Acadie.J.Rte Brault Bac au Saumon .Sylvio Roch Lachenaie.Philias\tMathieu Lachine.r.\tDubreuil Lacolle.n.Gaudreau La DuRantaye.J.H.Furois L\u2019Ange Gardien .\t.\t.\t.J.S.Bourbeau L\u2019Annonciation .Jos.Boileau L\u2019Avenir.J.p.Charpentier Lanoraie .\t.\t.\t.J.S.Ferland, M.D.Ba Baie du Febvre .\t.\t.L.R.Lefebvre La Patrie .\t.\t.Laurent Lussier, M.D.La Présentation .Jos.Meunier Laprairie.Joseph Brisson L\u2019Ascension.N.C.Léonard L\u2019Assomption .H.Prud\u2019homme Laurierville.Nap.Normand Lavaltrie.J.o.Martineau La Visitation .Ernest Proulx Leclerc ville.J.E.P.Parrot L\u2019Epiphanie .Ludger Mongeau Le Précieux Sang .\t.\t.\t.J.O.Prince Les Cèdres .J.-Osa Leroux, M.D.Les Ecureuils.Geo.Matte Les Saules, Qué .\t.\t.H.O.Roy, N.P.L\u2019Islet.\tAlph.Dion LTsle Verte .C.Eug.Michaud Longueuil.Victor\tMainville Lorrainville .\t.\t.Rév.Eug.Geoffroy Lotbinière .S.Bernard, N.P.Louiseville.M.M.Côté Lowell, Mass.,\tE.-U.\t.\t.Ach.St Pierre Magog.E.C.Cabana,- M.D.Manchester, N.H.J.A.Guay Maniwaki.Anastase Roy Maria.A.\tJ.Babin Marieville.F.\tRainville Masson.G.\tA.Dugal Matane.J.\tO.Lebel Moncerf.s.\tMartineau Mont-Carmel\t.Sylvio St-Onge Montebello.Alb.\tPapineau Mont Joli.Jos.Ern.Lavoie Montmagny.Réal\tLavergne Napierville .Alex.Richardson Neuville.J.\tL.Morency Nicolet .\t.\t.\t.J.O.Courchesne, N.P.Nominingue .\tHorm.Lefebvre Normandin .\t.\t.Mlle Angéla Hébert Votre_Dâme-de-Grûce .\t.\t.\tAlf.Décarie Notre-Dame-des-Anges .A.E.Filion, M.D.Notre-Dame-de-la-Paix .\t.\t.\tW.Lauzon N.-Dame de Pierreville .\t.H.Fontaine N.-D.du Bon-Conseil .\t.\t.Aimé Benoit North Stukely.J.M.Proulx Notre-Dame du Portage .\t.W.Léveillé Notre-Dame du Rosaire .\tAmédée Mercier N.-Dame du Sacré-Coeur .J.D.Desrochers N.-Dame du Lac .C.F.Beaulieu, N.P.N.-D.de Stanbridge .\t.Rodolphe Bédard Oka.Adolphe Chéné Ormstown .\t.\t.L.A.Rousseau, N.P.Papineauville\t.\t.\t.\tMaxime Kavanagh Parisville.Em.Paris Péribonka.J.\tD.Boisvert Pike River .Narcisse Bilodeau Plessisville.L.H.Grenier Pointe aux Trembles .\t.\t.Théo.Dulude Pointe Claire.G.D.Parent Pointe du Lac.Ovila Dugré Pont Maskinongé .\t.\t.Norb.Paquin Pont Rouge .Eug.Galarneau Portneuf .Salomon Germain 62 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Priceville.Ph.Lafrance Québec.P.Lamontagne Rawdon .\tRév.\tJos.A.Dufort Repentigny.L.J.Robillard Rigaud.J.\tMcMillan Rimouski.I.Asselin Ripon.A.A.Aubry, M.D.Rivière Joseph.Ls\tLévesque Rivière Trois-Pistoles .\t.Emile Leclerc Roberval.Georges Audet Rougemont.Anthime Arès Roxton Falls .\tF.Beauchemin Roxton Pond.H.Monty Sabrevois.Vincent Frégeau Sacré-Coeur .\t.\t.Jos.Emile Bélanger Sault aux Récollets .\t.\t.\t.L.Cardinal Shawinigan Falls .\t.\t.\tLouis Bertrand Sayabec Station.Jos.Pineau Shédiac.Dr A.Sormany Sherrington.Césaire Gagné Sherbrooke.O.A.Bégin Sorel.J.F.R.La traverse South-Durham .\t.E.H.Préfontaine.M.Stanfold.J.E.Lachance Stornoway .J.Bte Péloquin.M.D.St-Adelphe .Alphonse Marineau St-Adrien de Ham .\t.Rév.J.A.Lemay St-Agapit.Gaudiose Demers Ste-Agathe.L.\tA.Dumont St-Aimé .Norbert Lamoureux Ste-Agathe des Monts .\t.C.D.Godon St.Alban.C.\tT.Douville St-Alexandre d\u2019Iberville .J.E.Boivin, N.P.St-Alexis d\u2019Avignon .\t.Joseph Arsenault St-Alexis de\tMontcalm .\t.Alb.Magnan St-Alexis des\tMonts\t.\t.\t.\tAlf.Picard St-Alphonse de Jollette .T.Gaudet 8t-Amhroise\tde\tKildare\t.\t.7.F.Goyet 8t-Anaclet.ZaDiilon Côté St-André Avellin .\t.\t.\t.J.M.Robert St-André d\u2019Argenteuil .\t.T.Raymond St-Alexandre de Kam.Mlle Herm.Bérubé St-André de Kamouraska .\t.Arm.Martin Ste-Angèle de Laval .\t.J.Ed.Coulombe Ste-Angèle de Monnolr .\t.\t.A.Ménard Ste-Anne de la Pérade .Emile Trudel Ste-Anne de la Pocat.Ls A.Dupuis.N.P.Ste-Anne des\tPlaines .\t.Cam.Therrien St-Anselme.Anselme\tJalbert St-Antoine.Alph.Giard St-Antoine Abbé .Joseph Lussier St-Antoine de Tilly .\t.Phil.Normand, St-Appolinaire.Jos.Croteau St-Armand.J.H.Brault St-Arsène.Naz.\tLebel St.Augustin.J.E.Rochon St-Augustln .\t.E.D.Descarreaux, M.D.St-Barnabé.Jaddus Ethier St-Barnabé .A.A.Gélinas, N.P.St-Barthélemi .Avila Rouleau St-Basile de Portneuf .Rév.J.E.Corriveau St-Basile le Grand .\t.\t.Malo Lapalme 8t-Benoit, Beauce .P.Z.Cloutier St-Benoit, Co.Deux-Montagnes .Dr Joseph Pagé St-Blaise.Tancrède\tMorin Ste-Blandine.Alp.Duchesne St-Bonaventure .Ernest Lemaire St-Boniface .J.G.Gélinas, M.D.Ste-Brigide .\t.\t.J.R.B.Langevin.N.P.Ste-Brigide des Saults .\t.\t.J.A.Jutras St-Bruno de Chambly .\t.Léop.Robert St-Calixte de\tKil.Méd.\tDuval Ste-Catherine de Hatley .\t.Jos.Gingras St-Casimir de\tPortneuf .\tJ.\tAzarias Tessier St-Cajetan d\u2019Armagh\t.\t.\t.Cléo.\tBoivin St-Camille de Wolfe .\t.Donat Manseau Ste-Cécile de Lévrard .\t.Ed.Carignan Sections et bureaux\tNoms\tdes de perceptions.\tpercepteurs.Ste-Cécile de M.\t.\t.Jér.Brazeau, fils Ste-Cécile de\tMilton\t.\t.\tHorm.Chaput Ste-Cécile de Whitton .\t.\t.Ls Audet Ste-Cécile du Bic .\t.\t.Isidore Michaud St-Célestin .Théo.Beauchesne St-Césaire.Henri\tGrisé St-Charles de Bellechasse .P.J.Ruel, N.P.St-Charles.H.A.Gervais Ste-Christine d\u2019Acton .\t.Arthur Bonneau Ste-Christine de Portn.\t.Godf.Lavallée St-Chrysostôme\t.\t.\tJ.\tE.\tDérome, N.P.St-Claude.Arthur Hamel St Clet.Victor Laframboise St-Clément.Marcellin April St-Cléophas.J.A.Martineau Ste-Clotilde.Pierre Primeau Ste-Clotilde .Dolphis Laplante St-Côme.Ls Gauthier St-Côme de Beauce .J.A.Poliquin, M.D.St-Constant.Narc.\tLongtin Ste-Croix.J.FI.Laroche Ste-Cuuégonde .Joseph Labelle St-Cuthbert .\t.\t.L.P.H.Roberge, N.P.St-Cvprien.Léonce\tDumond St-Cyrille\tde\tl\u2019Islet\t.\t.\tRév.P.Lemay St-Cyrille\tde\tWend.\t.\t.\t.Phil.Marcotte St-Damase.J.\tA.Choinlère St-Damase des Aulnaies .\t.\tVictor Lebel St-Damien.H.Beaulieu St-David .\tJ.\tW.Paquin, M.D St-Denis.L.O.Dauray, N.P.St-Dominique.L.J.Dubois St-Donat.Joseph\tMichaud Ste-Dorothée .\t.\t.Florido Lecavalier st-Fdouard de Lotbinière .Xavier Lemay St-Edouard de Nap.F.Robillard Ste-Elizabeth .\t.\t.Jos.Gadoury, N.P.St-Eloi.Eug.\tGodbout St-Elphège.J.\tArt.Lemire St.Elzéar.C.Prévost St-Elzéar de Beauce .Apollinaire Drouin St-Emile de Sulfolk .\t.\t.Elle Milard Ste-Emélie de l\u2019Energie .J.-Bte Desrosiers St-Ephrem .Dr R.Beauchesne St-Epiphane.Aug.\tBreton St-Esprit.J.F.Daniel, N.P.St-Etienne de Lauzon .\t.\t.Cal.Bolduc St-Eugène, Co.L\u2019Islet .\t.Alb.Deschènes St-Eugène de Grantham .\t.F.H.Lafleur Ste-Eulalie d\u2019Aston .\t.\t.Azade Poirier Ste-Euphémie.Donat\tProulx St-Eustache .J.-Ls Prud\u2019homme St-Evariste.Jean\tBoutin St-Fabien.J.O.Bélanger St-Félicien.Nérée\tPerron St-F'élix de Valois .Th.Hénault St-Ferdinand Hal.\t.L.A.Paradis, N.P.St_Flavien.Dr\tE.Larue Stë-Flore.J.\tH.\tDésaulniers St-Frs du Lac.A.\tDesmarais St-Faustin.R.Brunet St-François de M.C.\tMartineau St-Frs-Xavier de Brompton .Jos.L\u2019Abbé St-Frs-Xavier, Riv.du Loup .René Rlnfret St-Gabriel.Auguste\tCaron St-Gabriel de Bouchette .F.Nadon St-Gabriel de Brandon .\t.\t.Ls Jacques St-Gabriel de Stratford .\t.\t.H.Rivard St-Gédéon\t.\tJ.\tL.\tF.Rousseau Ste-Geneviève .D.Ladouceur, M.D.Ste-Geneviève\tde Bat.\t.\t.\tF.\tW.Germain St-Georges\tde\tBeauce\t.\t.\tCorinne Poulin St-Gérard .Rév.E.J.B.Janelle St-Germain de\tGrantham\t.\tL.\tN.\tCotnoir Ste-Gertrude.L.\tJ.\tDésilets St-Gervais.J.\tO.Goulet St-Grégoire d\u2019Ib.E.\tS.\tLalanne St-Grégoire de\tNicolet\t.\tB.\tRouleau CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 63 Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.St-GUberl .B.Giraud St-Guillaume .\t.Jos.Desrosiers, N.P Ste-Hélène de Bagot .V.Ls Collet Ste-Hélène de Kam.\t.\t.M.Chénard St-Henri de Mascouche .\t.J.I.Leblanc St-Henri de Montréal .\t.\t.L.A.Picard St-Honoré de B.\t.\t.Alcide Campeau St-Hilaire.L.G.E.Goulet St_Hubert .St-Hubert, Co.Tém.St-Hugues .St-Hyacinthe .St-Hypolite de K.St-Ignace du Lac .r St-Ignace, Nth.Stanbridge SMsidore .St-Isidore de Dorchester.Hubert Robert Lucien Grenier Amédée Lapalme Alb.Jodoin .\t.B.Gohier Rév.A.G.Racette Ern.Bonneau Aimé Lanctôt Jos.Turgeon St-Jacques de l\u2019Achigan .Mag.Granger N P St-Jacques le Mineur.B.Guérin-Lafontaine St-Janvier.H.A.Vallquette St-Jean-Bte de Mtl .J.A.Boucher St-.Tean-Bte de Rouville .\t.E.Lésante! St-Jean L\u2019Evangéliste .\t.Geo.Frénette Port-Joli .\t.F.-X.Denis, N.P, St-Jean St-Jean, St-Jean St.Jean St-Jean St-Jean Qué .de Dieu .des Chaillons de Matha .-des Piles .St-Jean d\u2019Orléans .St-Joseph du Lac .St-Joseph de Sorel .St-Joseph, N.B.St-Jovite .St-Jérôme .St-Joachim de Courval St-Jude Ls Mayrand .Florent Rioux .\t.Aug.Leboeuf .\t.Jos.Robillard .\t.\t.P.Beaulac .Emile Chabot .Edmond Lacroix .\t.J.A.Desorcy J.A.Gaudet, M.D.Jos.Charbonneau F.-X.St-Michel, fils .Eug.Turcotte Jos.Lamoureux ou-uuwr-.j u».uamuuifuj Ste-Julie.Exurie Pro vos Ste-Julienne.Jos.Sylvestre St-Justin.J.R.H.Bernier Ste-Justine de Newton .\t.Nap.Bédard St-Laurent .\t.\t.\t.C.S.Tassé, N.P.St-Laurent, Ile d\u2019Orléans .J.-A.Turgeon St-Lazare .Ephrem Audet St-Lazare de Vaudreuil .\t.H.Giraldeau St-Léon.Henri Martin St-Léonard d\u2019Aston .\t.\t.\t.E.Poirier St-Léonard de Portneuf.\t.Eug.Leclerc St.Loénard Port Maurice et Côte St- Michel .Gustave Pepin St-Louis du Ha ! Ha ! .P.N.Ferron, M.D.St-Louis de Pintendre .Rév.L.H.Carrier St-Liboire.H.G.Chabot St-Liguori .J.A.Melançon, M.D.St-Lin des Laurentides .\t.Sam.Goulet Ste-Louise.F.D.Lévesque St-Louis de G.\t.P.Dansereau, M.D.St-Ls de Bonsecours .\t.R.Archambault St-Luc.Nap.Courville St-Luc de Vincennes .Edouard L\u2019Heureux St-Ludger .L.M.Veilleux, N.P.Ste-Madeleine.Jos.\tJodoin St-Majorique.Orner\tRivard St-Malo d\u2019Auckland .Rév.J.M.V.Dodier St-Marc de Portneuf .S.Paquin St-Marc.J.H.Gervais St-Marcel.Joseph Brizard Ste-Marguerite de\tDorch.\t.A.Deblois Ste-Marie de Beauce .\t.\t.Fred.Pepin St-Martin.Emile\tMartin Ste-Martine de\tCourcelles .N.D.Gonthier St-Matliias.Alfred\tMorier St-Mathieu .\t.\t,\t.\t.Joseph Audet St-Maurice.P.Rhéault Ste-Mélanie.Arcade Brault Ste-Méthode d\u2019Adstock\t.\t.N.Dubreuil St-Michel Archange .\t.M.Coupai, N.P.Ste-Marie Salomée\t.\t.\t.Jos.Bourgeois St-Michel des Saints .\t.Léandre Ménard St-Moise.J.W.Bégin Section St Michel d\u2019Yamaska, MM.E.Pa renteau, président ; S.Lauzière, 1er vice-président ; P.Pelletier, 2me vice-président ; J.St-Germain, commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur ; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.Ste-Monique.Dam.Léonard Ste-Monique.Chs Milot St-Narcisse.Dr Alb.Colin St-Narcisse\tde\tLotbinière\t.\t.D.Kirouac St-Nazaire.J.A.Sicotte St-Nazaire\t.\tRév.\tJos.Rochette St-Nicolas.Odina Plante St-Norbert d\u2019Arthabaska\t.\t.Nestor Réné St-Norbert de Berthier .\t.Arthur Roch St-Omer.Edm.Allard St-Octave.Ernest Belzille St-Onésime.Adél.Pelletier St-Pacôme .Th.W.Michaud, M.D.St-Patrice, Beaurivage .\t.\tMichel Allen St-Pascal .\t.\t.B.M.Deschènes.M.D.St Paul de Chester .\t.\t.\tGeo.Rouleau St-Paulin.Sim.Guiraond St-Paul de Joliette .\t.\t.\t.J.V.Venne St-Paul de Montmagny .\t.\tEug.Gourgue St-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin Ste-Perpétue.Philippe Côté St-Philippe d\u2019Argenteuil .Jos.Laframboise St-Philippe de Laprairie .\t.Z.Lefebvre St-Philippe de Néri-Ouest .Mme Ed.Lebrun Ste-Philomène .J.-Bte D\u2019Amour St-Pie de Bagot .\t.\t.\t.\tEp.St-Pierre St-Pie de Guire .R.Généreux St-Pierre Baptiste\t.\t.\t.\tJoseph Drolet St-Pierre de Broughton .Pierre Marcotte St-Pierre les Becquets .L.B.O.Beauchemin St-Pierre, Montmagny .Mme C.Bélanger St-Pierre.P.S.Chaput St-Placide .\t.Z.N.Raymond, N.P.St-Polycarpe.P.\tLaberge St-Prime, Lac St-Jean .\t.\t.Ev.Lamy St-Prosper de Dorchester .J.A.Tardif,N.P.St-Prosper .\t.F.X.Massicotte, M.D.St-Raphael.Théo.Bernard St-Raymond.Arthur Paquet St-Rémi.M.\tCoupai, N.P.St-Rémi du Lac au Sable .Joseph Simard St-Rémi d\u2019Amherst .\t.I).Thomas St-Robert.J.H.Dupré St-Roch.Ev.Marcotte St-Romain.Jos.F.Moore St-Romuald\t.\tCléophas Rochette St-Roch des\tAulnais\t.\t.\t.Chs Maurais St-Roch de\tl\u2019Achigan\t.\t.\t.Ulr.Taillon St-Roch de Québec .\t.\tJ.E.Plamondon St-Rosaire.Frs-Xav.Fortier Ste-Rosalie.Isaie\tDesmarais Ste-Rose .\t.\t.\t.A.A.Legault.N.P.Ste-Sabine.Mme A.Bessette St-Samuel.Ludger\tCaron Ste-Scholastique .Ls Gratton St-Sébastien.P.\tLecompte St-Sébastien\td\u2019Aylmer\t.\t.\t.E.Marceau St-Sévère.J.\tOvide Héroux St-Simon.J.\tA.Beauchamp St-Sixte.Narc.Boivin Ste-Sophie de Lévrard .\t.\t.Ths Barabé Ste-Sophie de Mégantic .\t.Alf.Beaudoin Ste-Sophie de Terrebonne Phil.Marchand St-Stanislas .\t.\t.L.E.Germain, N.P.St-Sulpîce.Wilf.\tRobitaille St-Sylvère .J.L.Janelle St-Télesphore.Oscar Bourgon Ste-Thècle .J.André Bigué, M.D.Ste-Thérèse .\tFerdinand Roux Ste-Théodosie .Adonias Labôtité 64 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.St-Théodore d\u2019Acton .Elzéar Gauthier St-Théophile du Lac .Ern.L\u2019Heureux St-Thomas de Joliette .J.L.A.Masse, M.D.St-Thomas d\u2019Aquin .\t.Nap.Daignault St-Ths de Pierreville .\t.\t.Henri Niquet St-Thurbe.J.P.Guertin St-Timothée .Victor Joannette St-Tite.N.L.Auger, M.D.St-Ubald .\t.\t.\t.H.E.Soulard.N.P.St-Urbain.Arthur Barrette St-Ursule.Edouard Paquin St-Valentin (Scotsville) .\t.S.Bouchard St-Valère.Joseph Trudel St-Valérien .\t.\t.Eug.Labrèche, N.P.St-Valérien.Léon Hudon Ste-Victoire.A.Paulhus St-Victor de\tTring\t.\t.\t.Henri Poulin St-Vincent de Paul .T.Beaudoin St-Vital de Lambton .\t.\t.Oct.Godbout St-Wenceslas.Antoni Godin St-Zacharie.David Allen St-Zéphirin.D.Lemaire St-Zotique.E.N.Pilon Terrebonne et St-Frs de Sales .Ur.Poitras Thetford Mines .\t.\t.\t.J.A.Campeau Tingwick.J.E.Bourbeau Trois-Pistoles .\t.Hervé Rousseau, N.P.Trois-Rivières .\t.L.P.Guillet, avocat Thurso.G.Gagnon Valcourt.Oct.Bissonnette Valleyfield .\t.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.Varennes .Josephat Lafrance Vaudreuil .A.C.Denis, M.D.Verchères.J.A.Geoffrion Ville Emard .\t.MM.Prieur et Cantin Ville-Marie .Aug.J.Aubin, M.D.Warwick.J.A.Martel Waterloo.Ovila Jolin Weedon .\t.\tJ.P.C.Lemieux, M.1).Wotton.Z.Bélisle West Shefford .Osias Lamothe West Wickham .\t.\t.\t.J.G.Tétreault Windsor Mills.J.A.Drouin Yamachiche.Fortunat Côté Versailles.C.E.Codère Victoriaville .Aug.Bourbeau Village d'Upton et St-Ephrem d\u2019Upton .P.Fafard, N.P.TABLEAU D\u2019HONNEUR DES ORGANISATEURS PERMANENTS Inscriptions du mois de mars 1913 Moyenne par semaine pour l\u2019année 1.\tJ.F.Côté.2.\tJ.I.Couture.3.\tH.Niquet.4.\tA.Isola Couture.5.\tJ.B.A.Gagnon.6.\tA.Lupien.7.\tRoméo Réaume.8.\tJ.E.Patenaude.9.\tEvans Gelly.10.\tA.Lachance.11.\tAlexis Coté.12.\tJ.E.Grenier.13.\tNap.Milette.14.\tI.A.Michaud Dans la gouverne du monde comme dans toutes les autres affaires de la vie, n\u2019ayez d\u2019autre guide que la voix de votre conscience propre.Lorsque vous transigez les affaires de l\u2019Etat comme lorsque vous transigez vos affaires personnelles, que votre jugement moral soit votre suprême 1.\tJ.F.Côté.2.\tJ.I.Couture.3.\tAlexis Coté.4.\tHenri Niquet.5.\tI.A.Michaud.6.\tA.Lupien.7.\tRoméo Réaume.8.\tNap.Milette.9.\tJ.E.Patenaude.10.\tA.Isola Couture.11.\tJ.B.A.Gagnon.12.\tEvans Gelly.13.\tA.Lachance.14.\tJ.E.Grenier.règle de conduite.Et dans la gouverne des pays comme en toute autre chose, agissez de telle sorte, que tous ceux sur qui vous exercerez votre autorité reconnaissent que votre premier objet, c\u2019est de faire prévaloir la vérité et la justice.Lord Ripon. CAPITAL AUTORISÉ 2,650,000 $4,000,000\t| FONDS DE RESERVE CAPITA!, PAYE $3,000,000 Total de l\u2019actif au-delà de Directeurs : Honble J.-D.Rolland, Président ; J.-A.Vaillancourt, Ecr., Vice-Président ; Alph.Turcotte, Ecr., E.H.Lemay, Ecr., Honble J.M.Wilson, Honble F.L.Béique, C.R., Col.Chas.A.Smart.F.-G.Leduc, Gérant ; Beaudry Leman, Surintendant des Agences ; E.-C.Vidricaire, Assistant-Gérant; Yvon Lamarre, Inspecteur.Bureau Principal: Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St-\u2022Charles, St-Henri, Quartier Laurier, Viau-ville, Verdun, DeLorimier, St-Edouard, Avenue DeLanaudière, St-Viateur,Villeray, Quartier Emard, Longue-Pointe.$29,000,000.00 Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alta, Fournier, Ont., Lachine,P.Q., Joliette, P.Q., Laprairie, P.Q., L\u2019Assomption, P.Q., Longueuil, P.Q., Louiseville, P.Q., Mont Laurier, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch de Québec, P.Q., Ste-Genevièvede Pierrefonds, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.\tQ., St Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q.\t, St*Jacques l\u2019Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires et Mandats pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques surlesprin-cipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.J.A BANQUE PROVINCIALE DU CANADA g\tIncorporée par Acte du Parlement en juillet 1900\t~ I Capital autorisé $2,000,000 00\tCapital payé $1,000,000.00 1 -\tRéserve et surplus $512,463.19 (31 décembre 1911)\tz | Siège central : 7 et 9, Place d\u2019Armes, Montréal, Canada | CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : Président : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin A Cie.Administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président : M.W.F.Carsley, de Carsley Sons A Co.Hon.L.Beaubien,Ex-Ministre de l\u2019Agriculture M.G.M.Bos worth, vice-président \u201c Canadian Pacific Railway Co.\u201d.M.Alphonse Racine, de la maison A.Racine A Cie.Marchands en gros, Montréal.M.L.J.0.Beauchemin, propriétaire de la Librairie Beauchemin Limitée.M.Tancrède Bienvenu, Directeur-gérant - % BUREAU DE CONTROLE Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son Département d\u2019Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les Messieurs qui composent ce comité à savoir : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.M.Martial Chevalier, Directeur-gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.Dr E.P.Lachapelle, Administrateur du Çrédit Foncier Franco-Canadien.44 succursales dans les Provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick.Pour la commodité des travailleurs, etc., des,dépôts de toutes sommes, depuis un dollar ($1.) et plus, seront acceptés au Département d\u2019Épargne.Intérêt alloué 3% sur dépôts d\u2019épargne.Correspondants Etrangers : Etats-Unis \u2014 New York : Metropolitan Bank, National Bank of Commerce, Citizens Central National Bank.Boston : National Bank of the Republic.Buffalo : Columbia National Bank.Chicago : Continental National Bank.Angleterre : The Capital and Counties Bank.France : Société Généiale.Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.Allemagne : Deutsche Bank.Autriche : Kais, Koan, Priv.Oesterreicheshe Laenderbank.Italie : Banca Commerciale Italians.L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste fait des affaires de banque avec cette institution.il11111111111111u1111111 m11111ni1111111mi111m11iiiiii 1111111111.1111 nirn11ini1111iliil11miil iini J : t i \u201c RENDRE LE PEUPLE HEUREUX \u201d VINGT RENTIER i i Il suffit de payer 25 sous par mois pour s\u2019assurer une pension de vieillesse garantie, avec le maximum d\u2019avantage et de sécurité que comporte la mutualité.LES HOMMES, LES FEMMES ET LES ENFANTS DE TOUT AGE PEUVENT Y APPARTENIR.Pas d\u2019examen médical Pas de distinction entre sociétaires, tous ayant les mêmes cotisations ont les mêmes droits.LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Assujettie au contrôle et à la surveillance de l\u2019Etat.Monumènt National, No.296, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Nombre de parts :\t; Sections et Bureaus de Perception ï 30,000\t\u2019\t500 Capital inaliénable : $700,000.00 Placé en bonnes valeurs de tout repos, debentures de villes, municipalités, en prêts hypothécaires aux fabriques de paroisses, etc., au taux de 5 par cent d\u2019intérêt par an, à des termes variant de 20 à 50 ans.Cette Caisse Nationale, la plus ancienne et la plus forte association de prévoyance en ce pays, est un moyen puissant d\u2019inculquer au peuple des habitudes d\u2019épargne.Qui n\u2019est pas capable d\u2019économiser UN SOU PAR JOUR pour s\u2019assurer après vingt ans une pension de retraite importante ?LES PREVOYANTS DE L\u2019AVENIR une société semblable, fondée à Paris en 1880, avec un versement d\u2019un franc par mois, a accumulé un capital de 102 millions de francs, avec 600,000 membres actifs Les pensionnaires ont reçu depuis plusieurs années une rente annuelle supérieure au montant versé durant les premiers 20 ans.CAISSE DE REMBOURSEMENT La Caisse de Remboursement est le complément de la Caisse Nationale d\u2019Economie,, assurant aux héritiers des sociétaires àe remboursement des sommes versées au cas où ils décèdent avant les premiers 20 ans de présence; il n\u2019en coûte que 50 sous pour les sociétaires de la Classe A âgés de 4 à 34 ans, et 75 cents pour les sociétaires âgés de 34 à 44 ans.Les sociétaires de la Classe B paient le double.Les droits d\u2019entrée dans la Caisse Nationale d\u2019Economie, Classe A ou B, sont de $1.00.\u2014STATUTS ET REGLEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE » rn T l_| A\t_ ?\tOn?d,enrande des agents pour faire la sollicitation et la perception i \u2018dans foét