Le devoir, 4 janvier 2010, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 GC ¦" fi • ¦¦¦ >WWj !!!!?! î U pii.iiiii'Miw HI ! WSLiT-.AHMED J AD ALLAH REUTERS C’EST SUR un fond de crise économique que Dubaï inaugure aujourd’hui la plus haute tour du monde.Avec plus de 800 mètres et 160 étages, Burj Dubai constitue l’élément central d’un gigantesque projet de nouveau quartier de 20 milliards de dollars, «Downtown Burj Dubai», qui comprend notamment le Dubai Moll, le plus grand centre commercial du monde, selon ses promoteurs.Dubaï a bâti ces dernières années son succès sur de nombreux projets pharaoniques, immobiliers comme touristiques, dont certains ne pourront pas être achevés en raison de ses difficultés financières.A lire en page B 3.Les Gaulois québécois de Bujumbura Dans la chaleur africaine du Burundi, deux restaurateurs ont donné naissance à un bar sportif JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Emélance Niwizere et Olivier Munezero, dans rétablissement de La Cervoise du Gaulois, un bar sportif qui diffuse les matchs de hockey du Canadien sur fond de rythmes africains.f En 2010 : l’Iran François Brousseau La question iranienne continuera de figurer en bonne place dans les affaires internationales en 2010.En compagnie d’al-Qaïda, qui a fait un retour spectaculaire aux derniers jours de 2009, des tensions commerciales croissantes entre la Chine et l’Occident, d’une crise économique à moitié résolue.La question iranienne a deux versants distincts.Une crise internationale, d’abord: la collision annoncée — sans cesse remise, mais qui pourrait se produire en 2010 — entre le désir des dirigeants iraniens de développer la capacité nucléaire et la détermination des puissances occidentales à limiter, voire à empêcher, ce développement.Cette tension internationale se double d’une crise politique interne, avivée par l’élection présidentielle du 12 juin, au cours de laquelle les autorités, effrayées par l’énorme mobilisation en faveur d’un candidat — Mir Hossein Moussavi — qui s’avérait soudain plus fort et plus réformateur que prévu, ont décidé de bloquer son élection en truquant les résultats.Les derniers jours de 2009 ont fait voir une contestation qui perdure malgré la férocité de la répression.Contestation relancée par les cérémonies de l’Achoura, la plus grande célébration du calendrier chiite, et par la mort le 19 décembre du grand ayatollah réformateur Ali Mon-tazeri, cofondateur du régime en 1979, en rupture de ban depuis 1989.Dans les mois ayant précédé sa mort Monta-zeri avait inlassablement dénoncé «la cruauté de la répression».Le même homme avait aussi décrit les résultats officiels du 12 juin — 63 % des voix à Mahmoud Ahmadinejad — comme «invraisemblables», «véritable insulte à l’intelligence».Selon le sociologue franco-iranien Farhad Khosrokha-var, qui a enquêté plusieurs années sur le terrain, les vrais conservateurs qu’incarnait en juin 2009 le vote pour Ahmadinejad «pèsent» environ 15 % en Iran {Le Monde du 1er janvier 2010).La tricherie massive en juin et le crescendo répressif de l’été et de l’automne posent de plus en plus la question de la survie en l’état du régime de Téhéran.Dans les rues de plusieurs villes, les manifestations de décembre ont fait entendre des slogans qui réclamaient la fin du régime plutôt que sa réforme.Même si le renversement révolutionnaire des autorités paraît improbable à court ou à moyen terme, la République islamique conçue en 1979 par l’ayatollah Khomeiny est en fin de course.Après le choc historique du 12 juin et devant l’extraordinaire mobilisation sociale des Iraniens, qui n’a aucun équivalent dans les sociétés verrouillées du Moyen-Orient musulman, le régime — longtemps un hybride bancal de théocratie et de vraie démocratie — se transforme peu à peu en dictature tout court.Un régime dont la phraséologie islamique n’est plus que le paravent d’intérêts économico-policiers résolus à se maintenir au pouvoir coûte que coûte.L’opposition, elle — et tout d’abord celle de la rue, puisque les élites opposantes sont sous haute surveillance policière — éyoque de plus en plus les valeurs républicaines, l’État de droit des élections libres, voire le cantonnement des ayatollahs dans leurs mosquées.Revendications absolument révolutionnaires dans cette région du monde, qui placent le mouvement social iranien loin, bien loin, à l’avant-garde dans tout le Moyen-Orient.L’utopie islamiste?Les Iraniens ont «donné».tout en ayant un avant-goût de la vraie démocratie.Désormais, ils cherchent leur modèle politique ailleurs que du côté des mollahs.Le jeu de l’Occident devant les deux crises iraniennes en est un d’équilibrisme très délicat.Le président Obama a décidé de maintenir la main tendue aux autorités de Téhéran dans les discussions sur le nucléaire, tout en faisant très attention de ne pas paraître comme le complice manipulateur des opposants — ce qu’il n’est d’ailleurs pas, tant est authentique et autonome cette protestation populaire.On a dit que la question nucléaire — le droit inaliénable pour l’Iran d’avoir un programme nucléaire civil — faisait l’objet d’un consensus chez les Iraniens et quelle pouvait servir de point de ralliement aux autorités en cas de crise avec les puissances étrangères.C’était sans doute vrai.avant le 12 juin.Après le 12 juin, lors des négociations (un moment prometteuses, puis avortées) sur le nucléaire, cet automne en Suisse, on a entendu des voix d’opposition, à Téhéran, qui se désolaient de l’attitude conciliatrice (passagère, il est vrai) de l’Occident.Sur l’air de «Vous faites un cadeau à nos tortionnaires en négociant avec eux!» Signe que, décidément, les choses ont profondément changé.L’Iran?A suivre, et de très près, en 2010.François Brousseau est chroniqueur d’information internationale à Radio-Canada.On peut l’entendre tous les jours à l'émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio-canada.ca/nouvelles/carnets.francobrousso@hotmail.corn JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ Bujumbura, Burundi — Ce soir-là, un match de soccer européen accaparait les clients du restaurant.Les yeux rivés sur l’écran géant, la plupart n’avaient pas porté attention au maillot du Canadien de Montréal, sur le mur, derrière eux.Tout au plus avaient-ils remarqué, au bar, les napperons rouges affublés des lettres «CH», sans grande signification pour eux.Et pour cause: la Sainte Flanelle ne jouit pas d’une grande notoriété dans la chaleur africaine du Burundi, à quelque 10 000 kilomètres du Centre Bell.Parmi les rares Québécois qui vivent dans ce minuscule pays du centre de l’Afrique, voisin du Rwanda, coincé entre la République démocratique du Congo et la Tanzanie, il s’en trouvait deux pour se lancer dans l’expérience de la restauration.Leur établissement, La Cervoise du Gaulois, se voulait d’abord un bar sportif.«J’en avais vu un à Dakar et j’avais aimé ça, mais il n’y en avait pas ici», raconte Jean-Claude Gosselin, qui, à 60 ans, sentait le besoin de «changer d’air», après avoir travaillé une vingtaine d’années en Afrique pour différentes organisations internationales.Avec Sylvain Fontaine, le fils de son ancien collègue et meilleur ami, ils se sont lancés dans l’aventure, à la fin de l’été 2008.Un an plus tard, la grande villa qu’ils avaient louée, à deux pas du majestueux lac Tanganyika, était repeinte, réaménagée, meublée et prête à accueillir ses premiers clients.Les deux comparses ne s’en cachent pas: dans un pays pauvre comme le Burundi, leur établissement s’adresse à une clientèle plutôt aisée, souvent formée d’expatriés.Mais loin d’eux l’idée d’en faire un repaire d’Occidentaux, de Blancs.Ici, le tympan du client ne sera jamais agressé par les cantilènes de Céline Dion ou de Garou ou par les rythmes communs de la musique américaine, qui ont envahi la planète.«On veut donner aux gens un petit peu du monde, du monde africain, en particulier», explique Jean- Réconciliation Hamas-Fatah en route, selon Méchaal L’Égypte propose la tenue d’élections enCisjordanie et dans la bande de Gaza en juin S O U HAJ I L KARAM Riad — Le chef du bureau politique du Hamas, Khaled Méchaal, a déclaré hier que son organisation était en passe de sceller sa réconciliation avec le Fatah, faction palestinienne rivale.«Nous avons fait de grands pas vers la réconciliation», a dit Méchaal aux journalistes au ministère saoudien des Affaires étrangères, après avoir rencontré des responsables saoudiens à Riad.«Nous en sommes désormais,dans les dernières étapes.» L’Égypte, en vertu d’un plan visant à réconcilier le Hamas et le Fatah du président palestinien Mahmoud Abbas, propose la tenue d’élections présidentielle et législatives en juin en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.«Noussommes tous convenus que la signature [de la réconciliation] aurait lieu au Caire», a ajouté Khaled Méchaal.Azzam al-Ahmad, un responsable du Fatah, a déclaré à Reuters que son mouvement avait déjà accepté la proposition égyptienne et que la balle était dans le camp du Hamas.«Nous exhortons le Hamas à signer cet accord afin que nous puissions commencer à l’appliquer», a-t-il dit Un autre représentant du Fatah, Zeyad Abou EJin, a estimé pour sa part que Méchaal n’avait rien proposé de nouveau en se rendant à Riad.«Le peuple palestinien et le Fatah attendent que le Hamas signe le document égyptien afin que la réconciliation puisse être scellée», a-t-il dit.Le rôle particulier de Riad Après avoir rencontré le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud al Faiçal, Méchaal a dit son espoir de yoir Riad continuer à jouer un rôle aux côtés de l’Égypte et d’autres pays arabes pour que les Palestiniens demeurent unis.VOIR PAGE B 2: HAMAS Claude Gosselin, alors que les haut-parleurs poussent les notes jazzées de la formation sud-africaine Kent Phonik.Dans la salle, quelques Blancs ainsi que des Burundais un peu plus aisés que la moyenne, probablement des onusiens ou des employés d’autres organisations ou entreprises internationales, semblent apprécier.Les restaurants VOIR PAGE B 2: GAULOIS Dans un pays pauvre comme le Burundi, l’établissement s’adresse à une clientèle aisée souvent formée d’expatriés Khaled Méchaal «Nous avons fait de grands pas vers la réconciliation.Nous en sommes désormais dans les dernières étapes.» LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 B 2 LE MONDE Trois jours après les pluies diluviennes au Brésil Arrêt des activités de deux centrales nucléaires GABRIEL LOFES AGENCE FRANCE-PRESSE Vendredi, des inondations ont entraîné un glissement de terrain dans la station balnéaire très huppée d’Angra dos Reis, au Brésil.¦WMjgjgH fSëlpiî * -•K %; WÈSISiSêm m mm* HAMAS «Nous espérons que le royaume jouera un rôle particulier^ aux côtés de l’Egypte et des pays arabes, pour être garant de la réconciliation palestinienne» SUITE DE LA PAGE B 1 «Nous espérons que le royaume jouera un rôle particulier, aux côtés de l’Egypte et des pays arabes, pour être garant de la réconciliation palestinienne et nous aider à unifier la position des Palestiniens et à inciter les Arabes à faire face à des autorités israéliennes qui n’en font qu’à leur tête», a-t-il dit.Le Hamas a pris le contrôle de la bande de Gaza par les armes en juin 2007, reléguant depuis lors l’influence du Fatah à la seule Cisjordanie.L’Arabie Saoudite soutient le Fatah, aussi une visite de membres du Mouvement de la résistance islamique, et à plus forte raison de Khaled Mé-chaal, était-elle le gage d’une volonté de médiation de Riad.La visite de Méçhaal fait suite à une visite d’Etat de Mahmoud Abbas dans le royaume wahhabite.L’émissaire de paix du président américain Barack Obama, George Mitchell, doit lui aussi se rendre à Riad dans les jours à venir.Le Hamas, qui a le soutien de l’Iran, ne reconnaît pas le droit à Fexistence de l’État d’Israël et s’oppose à la stratégie du Fatah consistant à vouloir négocier un accord de paix définitif.Reuters Angra Dos Reis, Brésil — Le maire d’Angra dos Reis, ville d’une région touristique au sud de Rio de Janeiro, où des pluies incessantes ont fait plus de 60 morts ces derniers jours, a demandé hier l’arrêt provisoire des centrales nucléaires Angra I et II par mesure de précaution.«Il ne faut plus courir de risques, nous devons éviter des problèmes futurs», a déclaré à la presse Tuca Jordao, le maire de cette ville balnéaire située à 150 km de Rio, où se trouvent les deux seules installations nucléaires du Brésil.M.Jordao a expliqué qu’il n’y avait aucun problème opérationnel ou de fuite dans les GAULOIS SUITE DE LA PAGE B 1 «occidentaux» ne manquent pas au centre-ville de Bujumbura, mais s’ils ont choisi d’aller en périphérie, chez les «Canadiens», comme on les appelle ici, c’est pour l’ambiance différente et la bonne bouffe, croient Jean-Claude Gosselin et Sylvain Fontaine.Car les deux Québécois voulaient aussi offrir une cuisine de qualité, dans une gamme de prix raisonnable.Mais quand tous les estaminets du coin offrent des brochettes pour quelques milliers de francs (quelques dollars), il n’est pas évident de convaincre les gens de payer le double pour des viandes ou des poissons ma-rinés, par exemple.«C’est ça qui coûte cher, le temps de préparation, les marinades.Ça fond dans la bouche, mais on ne peut pas le vendre au même prix», lance Syl- centrales mêmes, mais qu’il s’agissait d’une mesure de précaution après que la route qyi relie Rio au port de Santos (État de Sâo Paulo) via Angra a été bloquée en plusieurs endroits par des éboulements de terrain.Pour cette raison, la population ne pourrait pas évacuer la ville en cas d’accident dans les centrales, a-t-il souligné.Un éventuel arrêt ne devrait pas affecter la fourniture d’électricité à Rio, ville qui dispose d’approvisionnements alternatifs, ont affirmé des responsables de l’entreprise nucléaire.Agence France-Presse vain Fontaine, devant son gril.Afin de diminuer les coûts de production, mais aussi pour mieux contrôler la qualité des produits, ils se sont mis à cultiver piments, tomates, fines herbes, laitues et autres légumes dans le jardin situé derrière le restaurant.«Je ne connaissais pourtant rien à l’agriculture, rigole Sylvain Fontaine, tout ce que je savais, c’est que quand tu plantes, c’est censé pousser.Une chance qu’on a Internet!» Ils pousseront bientôt leur concept d’autosuffisance un peu plus loin en achetant une petite parcelle de terre, où ils comptent élever poulets, lapins, moutons et chèvres.«On le fait un peu pour nous, aussi, parce qu’on aime bien manger.Et c’est amusant, aussi.Travailler la terre, ça calme», ajoute Jean-Claude Gosselin.Une telle chose serait pratiquement impossible au Québec, du moins en milieu urbain.Au Burundi, si le contexte le permet, l’exercice reste peu commun.Leurs projets ne s’arrêtent pas là.La Cervoise du Gaulois offre aussi quelques chambres aux voyageurs qui voudraient s’y arrêter.«Ultimement, ce qu’on voudrait, c’est faire découvrir l’Afrique aux Québécois, la leur rendre accessible», rêve Jean-Claude Gosselin.«Les safaris, c’est très européen.Mais deux semaines au Kenya pour 10 000 dollars, ça n’a pas de sens».Avec l’immense Tanzanie juste à l’est, dont les réserves de Moyowosi et Kigosi ne sont qu’à une cinquantaine de kilomètres de la frontière burundaise, leur idée est loin d efre utopique.Le Burundi lui-même, malgré sa petite taille, a beaucoup à offrir aux voyageurs.Les séquelles de 15 ans de guerre civile (1993-2008) s’effacent tranquillement, faisant place au développement.«C’est intéressant, c’est rassurant, même, de voir tous les Burundais qui reviennent, qui investissent», ajoute Sylvain Fontaine.«Le tourisme commence à se développer, ça se voit, ça se sent.L’Afrique, ce n’est pas Tintin au Congo, ce n’est pas Vision mondiale.Oui, il y a de la misère, de la souffrance, mais il n’y a pas que ça.Moi, j’ai l’impression de vivre ici.Les gens doivent voir ça.» Collaboration spéciale Jean-Thomas Léveillé a séjourné au Burundi grâce à une bourse Nord-Sud de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, financée par l’Agence canadienne de développement international.EN BREF Séisme au Tajikistan Un puissant séisme de magnitude 5,3 a défruit des centaines d’habitations dans plusieurs villages reculés situés dans le massif montagneux du Pamir, au Tadjikistan, faisant quelque 10 000 sans-abri en plein hiver.«Selon des informations préliminaires, 300 maisons ont été détruites», a déclaré hier un porte-parole de la Protection civile dans cette région, ajoutant que deux écoles, une clinique et une ligne élecüique avaient été également défruites.D’aufres habitations ont été endommagées à tel point que leurs habitants ne peuvent y rester.Les autorités continuent à évaluer les dommages survenus dans cette zone montagneuse et reculée où vivent plus de 25 000 personnes.- Le Monde Les îles Salomon tremblent Honiara, îles Salomon — Un puissant séisme de magnitude 7,2 a eu lieu tôt aujourd’hui dans la matinée au large des îles Salomon, dans le sud-ouest du Pacifique, a annoncé l’Institut géophysique américain (USGS).Selon Î’USGS, le séisme a eu lieu en mer à 30 km de profondeur, à une centaine de kilomèfres de la ville de Gizo.Aucune alerte au tsunami n’a été décrétée par le Centre d’alerte au tsunami dans le Pacifique.Le Centre a cependant fait savoir que «des séismes de cette importance étaient susceptibles de provoquer des tsunamis locaux, pouvant être destructeurs, le long des côtes, situées à quelques centaines de kilomètres de l’épicentre».-AFP LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES QUAND LA TOXICO I TOUTE LA PLACE QUAND LA TOXICO I TOUTE LA faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portage.ca Pour vaincre la toxicomanie 1 «N •D • E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES ENCADREZ votre petite annonce LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 5 1 4 5 2 8 4 6 5 1 9 3 2 7 1 6 7 8 5 5 8 9 4 7 2 7 6 9 Niveau de difficulté : FACILE 1357 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque bofte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une bofte 3x3.Solution du dernier numéro 8 4 2 5 7 1 3 9 6 9 5 1 8 3 6 2 7 4 7 3 6 2 9 4 8 5 1 2 6 4 3 5 9 1 8 7 5 9 8 1 2 7 6 4 3 3 1 7 6 4 8 5 2 9 4 8 3 9 1 2 7 6 5 6 7 5 4 8 3 9 1 2 1 2 9 7 6 5 4 3 8 1356 SUDOKU : le logiciel 1 O OOO sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com 160 APPARIEMENTS El LOGEMENTS À LOOER AHUNTSIC - MÉTRO CRÉMAZIE 5 haut duplex, chauffé.Cachet, boiseries, très ensoleillé.Non fumeurs, personnes tranquilles.Entrées lav./séc.940 $.Libre février.514382-2703.CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT -1525BERNARD Grand 51/2, 2e, tout compris.Meublé si désiré, Près Stanislas.Janvier 1500$ gar.514-271-4168 WESTMOUNT, AVE MELVILLE grands 41/2 et 51/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 GATINEAU - Port de Plaisance 2 ch., 2 s/bains, jacuzzi, 1 400 p.c.8e, vue du Parlement et rivière Outaouais.Stat.intérieur.1600$/ms.Lbre.204-955-5620 176 CHALETS À LOUER ORFORD-SUR-LE-LAC 8 min.centre de ski 3 c.c., 2s.de b., foyer.Vue panoramique.Hiver 3900$ saison.514 567-2581 190 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Berri UQAM et Parc Lafontaine.Prix défiant toute concurrence!! Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 307 LIVRES ET DISQUES ’Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal 399 PERDUS, TROUVÉS Place de Jumonvllle,chatte noire perdue avec tâches blanches museau, ventre et extrémité des panes, récompense 514-252-0482 420 SECTEUR VENTE Recherchons des agsnts com-msrclaux.Aucune expérience requise.Véhicule préféré mais pas indispensable.S.vp communiquez avec Jen 514-940-0546 530 COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.nc.ca Info./ Inscriptions : 450 247-0489 542 MASSOTHÉRAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 MA Dystrophie musculaireCanada une aeOon muscfee 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oOp M M IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com Auclair, Jean-Paul 1920-2009 De Longueuil, le 26 décembre 2009, à l’âge de 89 ans, est décédé Jean-Paul Auclair, époux de feu Jacqueline Lapointe.Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lise Ducharme), Denis (Josée Rondeau), Daniel (Francine Morel) et Marie-José, ses sept petits-enfants Jean-Sébastien, François, Bruno, Philippe, Nicolas, Émilie et Isabelle, ainsi que Marianne, Rémi et Anne-Sophie et neuf arrière-petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa compagne Paula Longtin et ses enfants Pierre, Louise et André.Il quitte aussi à regret toute l’équipe du Courrier du Sud dont il a été le fondateur.La famille recevra les condoléances le mardi 5 janvier 2010 de 19 heures à 22 heures, à : La Maison Darche «"eauj^igmté 258 rue St-Charles Ouest Longueuil www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu le mercredi 6 janvier 2010 à 11 heures, en l’église St-Antoine-de-Padoue (angle Chemin Chambly et St-Charles à Longueuil).Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait apprécié (1000 Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, J3G 9Z9.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H 30 A 17H 00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonce8@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit gWlERIgUSll AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Gauthier, Jean-René 1951-2009 À Montréal, le 30 décembre 2009, à l’âge de 58 ans, est décédé Jean-René Gauthier, fils de feu Antonio Gauthier et de feu Thérèse Décary.Il laisse dans le deuil son épouse Dominique Vachon, ses filles Mariève, Maxine, Mia et leur mère Linda Massie, ses frères et sa sœur, feu Pierre (Lise), Jacques (Suzanne), François (Françoise), Louise (Michel), Yves (Francine), Denis (Marie-Josée) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents, amis et collègues.La famille vous accueillera le mercredi 6 janvier 2010, de 14hà21h,au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 (service de voiturier) Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHUM seraient appréciés.Morin, Marcel 1935-2010 À l’hôpital Charles-LeMoyne, le 1er janvier 2010, à l’âge de 74 ans, est décédé Marcel Morin, époux de Rachel Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Jean-François Couvignou) et France (Jean-Michel Harvey), ses petites-filles Mathilde, Adèle et Raphaëlle, son frère et ses sœurs: Lucienne, p.m., Georges (Jeannette), Jeannine (Jean-Claude) et Lise (Lévis), ses belles-sœurs Béatrice, Thérèse et Marcelle ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1025, St-Laurent O., Longueuil.Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu ce mardi 5 janvier 2010 à 13h30, en la co-Cathédrale St-Antoine (rue St-Charles angle chemin Chambly, Longueuil), suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites : lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi dès 11h. LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 B 3 LE MOND Les aéroports britanniques se doteront de scanneurs corporels Londres — Les aéroports britanniques vont progressivement être dotés de scanneurs corporels complets pour renforcer les contrôles de sécurité, en réponse à l’attentat manqué du 25 décembre dans un vol vers les Etats-Unis, a annoncé hier le premier ministre Gordon Brown.«Nous savons qu’al-Qaïda utilise de nouvelles formes d’armes et nous devons y répondre de façon adéquate», a expliqué le premier ministre dans une entrevue accordée à la chaîne BBC1.«Il y a une nouvelle forme d’explosif qui n’est pas identifiée par les machines ordinaires.Nous devons aller plus loin, des scanneurs ont déjà été commandés par BAA» (l’opérateur de la majorité des aéroports britanniques), a-t-il poursuivi.Le jeune Nigérian Umar Fa-rouk Abdulmutallab, qui a tenté le jour de Noël de faire exploser un avion de ligne américain en provenance d’Amsterdam qui s’apprêtait à atterrir à Detroit, avait échappé aux contrôles en dissimulant des explosifs dans ses sous-vêtements.Il a affirmé avoir été entraîné au Yémen par le réseau al-Qaïda, selon les médias américains.«En premier lieu, on verra progressivement des scanners complets entrer en service dans les aéroports», a expliqué Gordon Brown.«Il y aura des vérifications pour [détecter] d’éventuelles traces d’explosif sur les bagages à main» et les passagers en transit subiront aussi des contrôles, a-t-il poursuivi.«Maintenant que le gouvernement a donné son feu vert, nous allons mettre en place des scanneurs corporels complets aussi vite que possible», a précisé une porte-parole de l’opérateur des aéroports BAA.«Nous considérons qu’en combinant la technologie, le travail des renseignements et l’analyse du comportement des passagers, nous pouvons contribuer à une meilleure prévention contre la menace terroriste visant le secteur aérien, qui est imprévisible et en évolution», a-t-elle ajouté.Les autorités néerlandaises avaient annoncé mercredi l’utilisation de scanneurs corporels complets à l’aéroport d’Amster-damn-Schiphol d’ici trois se-maipes pour tous les vols vers les Etats-Unis.Le Nigeria s’est également engagé à doter ses aéroports de scanneurs.Agence France-Presse tR'M xN' ¦.ï ^1 RAUL'GARCIA PEREIRA AGENCE FRANCE-PRESSE Alberto Fujimori, ancien chef d’Etat du Pérou PÉROU Fujimori écope de 25 ans de prison en appel Lima — La Cour suprême du Pérou a confirmé hier en appel la condamnation de l’ancien chef de l’État Alberto Fujimori, à 25 ans de prison pour violations des droits de l’Homme pendant sa présidence, de f990 à 2000.L’ancien homme fort du Pérou, âgé de 7f ans, avait été condamné en avril, au terme d’un procès de f 6 mois, pour son rôle d’instigateur dans les massacres de civils commis en f99f-92 par des «escadrons de (a mort», lors de la répression d’État contre les guérillas d’extrême gauche, dont le Sentier lumineux.Dans un cas, à Barrio Altos (Lima) en f 99f, f 5 personnes, dont des femmes et un enfant .avaient été tuées par un commando encagoulé qui avait ouvert le feu sur une fête privée, se trompant apparemment de cible.Dans une autre affaire, neuf étudiants et un professeur de gauche de l’université de La Cantuta (Lima) avaient été enlevés et exécutés en f992: aucun lien des victimes avec les guérillas ne fut jamais établi.La Cour suprême, qui avait examiné en novembre l’appel de Fujimori, a confirmé la sentence à l’unanimité, a-t-elle annoncé dans un communiqué.Le député Carlos Raffo, du groupe parlementaire fujimoris-te, a dénoncé cette décision comme une «exécution politique» de l’ex-président, condamné «sans preuve».«Notre vengeance sera le triomphe du fujimorisme aux élections de 2011», a-t-il prévenu.Le jugement en appel marque l’épilogue de plus de deux ans de procès sur les dix ans au pouvoir de Fujimori, présidence aux dérives autocratiques et marquée par la corruption qui divisa fortement les Péruviens, à ce jour encore ambivalents sur l’héritage populiste et autoritaire d’Ll Chino.Agence France-Presse Le parlement afghan rejette le cabinet Karzaï Sur les 24 noms soumis, seuls sept ministres ont été entérinés !_______________________ MASSOUD HOSSAINI AGENCE FRANCE-PRESSE Le président de la chambre d’assemblée du parlement afghan, Mohammed Younus Qanooni, pendant le vote pour la composition du cabinet du président Hamid Karzaï Kaboul — Le parlement afghan a infligé samedi un camouflet au président Hamid Karzaï en rejetant 17 des 24 noms figurant sur la liste de ministres qui leur avait été soumise par le chef de l’État.Les députés ont toutefois entériné les choix du président à certains postes-clé, comme la Défense, l’Intérieur et les Finances.Ils ont ainsi accepté la reconduction à la Défense d’Abdul Rahim Wardak, un ancien chef de la guérilla antisoviétique.Ont été rejetés, entre autres, Iqs noms d’Ismaël Khan à l’Énergie et de Sar-war Danish à la Justice.Il en est allé de même pour les noms proposés à des portefeuilles comrpe ceux du Commerce, de l’Économie, de la Santé publique ou encore des Communications.La seule femme ministre proposée, aux Droits de la femme, Husn Bano Ghazan-far, a été également repoussée par les députés.«C’était à l’évidence un vote de défiance», a déclaré Abdullah Abdullah, ancien ministre des Affaires étrangères de Karzaï, devenu par la suite son principal adversaire à l’élection présidentielle contestée de l’an dernier.Le parlement a voté tour à tour sur chacun des noms, une procédure qui a pris six heures de plus que prévu.«Karzaï a échoué avant l’élection présidentielle et il échoue encore après l’élection.Ses choix et ses décisions sont rejetés par le parlement et par le pays.Il doit démissionner», a déclaré l’ancien premier ministre.Ahmed Shah Ahmadzaï.Processus complexe La composition du gouvernement est l’un des rares domaines sur lesquels le parlement afghan peut réellement tenir tête au pouvoir exécutif.Au moment où les ques- tions de sécurité et de corruption deviennent de plus en plus sérieuses, les députés ont eu à cœur de peser de tout leur poids.Ils ont ainsi passé au gril les candidats ministres pendant plus d’une se- maine, tant sur leur carrière passée que sur leurs projets, avant de passer au vote.Le décompte des «oui» et des «non» pour chacun des 24 ministres s’est poursuivi jusque dans la soirée, le président du parlement ayant tenu à ce que le processus soit bouclé.Les députés veulent des ministres compétents Dans la liste soumise par le président Karzaï, bon nombre de ministres-clés étaient déjà en poste avant même la présidentielle d’août dernier.Lors de son investiture, en novembre, après une élection marquée par des fraudes et des violences, Karzaï avait pourtant promis de repartir sur de nouvelles bases.«Nous demanderons à Karzaï de ne pas proposer à nouveau des ministres incompétents», a déclaré Sayed Dawood Hashi-mi, député de Kaboul.«Certains ministres ont été trempés dans la corruption et ont été impliqués dans un mauvais usage de leur statut gouvernemental, c’est pourquoi nous les avons rejetés.» Karzaï n’a par ailleurs pas proposé de nom pour le poste de ministre des Affaires étrangères, et cela, sans expliquer pourquoi.Le président devra peut-être rester plus d’un mois sans gouvernement.En effet, le parlement entame la semaine prochaine ses vacances d’hiver et il serait pratiquement impossible de trouver d’ici là des candidats et de les soumettre au vote des élus.Reuters DUBAÏ La crise assombrit l’inaugarution de la plus haute tour au monde ACIL TABBARA Dubaï — Plus haute tour du monde, Burj Dubai est le symbole de la croissance démesurée de Dubaï.Mais son inauguration aujourd’hui sera assombrie par les difficultés économiques de l’émirat qui a frôlé la catastrophe financière en novembre.L’émirat, qui s’est endetté à outrance pour financer des projets pharaoniques, est engagé aujourd’hui dans un processus délicat de renégociation de sa dette et fait face à une crise aiguë de l’immobilier.Mais si certains étaient allés jusqu’à prédire la faillite de l’émirat lorsqu’il avait demandé un moratoire sur la dette du conglomérat public Dubai World le 25 novembre, les milieux économiques se montrent aujourd’hui plus sereins.«Nous sommes beaucoup plus confiants au sujet de Dubaï, après le soutien apporté par Abou Dhabi et le plan global de restructuration [de Dubai World], que nous ne l’étions il y a un mois», affirme Mahdi Mat-tar, directeur des recherches au groupe Shuaa Capital.«L’affaire de la dette n’est pas aussi mauvaise que les marchés l’avaient craint», ajoute-t-il.Dubaï avait été sauvé in extremis le 44 décembre par Abou Dhabi, l’émirat le plus riche de la fédération des Émirats arabes unis, qui lui avait apporté une aide de 40 milliards de dollars grâce à laquelle Dubai World a pu honorer une dette de 4,4 milliards de dollars de son géant immobilier Nakheel.Le groupe a entamé fin décembre de difficiles négociations avec ses créanciers sur le rééchelonnement de sa dette de 22 milliards de dollars.Vente pour se sortir d’affaire Selon un économiste qui a requis l’anonymat.Dubaï devrait vendre certains de ses avoirs à l’étranger dans l’immobilier pour pouvoir se sortir d’affaire, mais ne devrait pas toucher à ses investissements «stratégiques», comme le géant portuaire DP World ou la compa- gnie Emirates Airlines.L’Émirat de Dubaï, dont les ressources en pétrole ont tari, se retrouve aujourd’hui avec une dette publique de plus de 400 milliards de dollars, selon les.estimations.A Dubaï, où les expatriés constituent près de 90 % de la population, «50 % des gens sont employés dans l’immobilier et la construction», explique Saud Masud, directeur des recherches pour le Proche-Orient au groupe bancaire UBS AG.En l’absence de données officielles, il estime à environ 8 % en 2009 la baisse de la population en raison de la crise et de la perte d’emplois, et il s’attend à une nouvelle baisse de 2 % en 2040.«Les prix des maisons ont baissé de 50 % au cours des 12 derniers mois et je m’attends à ce qu’ils baissent encore de 30 %», affirme M.Masud.«L’ofire excède déjà de loin la demande, et 40 OOO unités résidentielles devaient arriver sur le marché à cette période», ajoute-t-il.Incertitude Les villas et les immeubles Dubaï devrait vendre certains de ses avoirs à l’étranger dans l’immobilier pour pouvoir se sortir d’affaire, mais ne devrait pas toucher à ses investissements «stratégiques» vides font déjà partie du paysage de Dubaï, et l’incertitude règne quant à l’avenir des projets de construction de nouvelles îles artificielles au large de la ville.Le géant immobilier en difficulté Nakheel a en outre lancé un chantier de trois îles artificielles en forme de palmier.La seule actuellement achevée, Palmjumeirah, compte des milliers d’appartements, de villas et d’hôtels de luxe, dont l’At-lantis - The Palm.Depuis son inauguration en novembre 2008, il constitue une attraction pour les toruistes, au même titre que le célèbre Burj Al-Arab, en forme de voile gonflée, le «seul hôtel 7 étoiles» au monde.Mais Dubaï «ne va pas être rayé de la carte.La ville a une infrastructure unique au Proche-Orient, c’est un centre financier et touristique régional.Le véritable défi est de voir comment elle pourra s’en sortir en diversifiant l’économie», estime l’analyste.Un sentiment partagé par M.Mattar: «Les affaires vont continuer à Dubaï et le tourisme va se poursuivre.Avec les prix qui baissent, il deviendra même à la portée d’un plus grand nombre.» Agence France-Presse LE DEVOIR LA VlT Iffllttlii, LK DKVOlH.cowi 100 ans de regards sur l’information PORTES OUVERTES LES 100 ANS DU DEVOIR Lecteurs, amis, anciens du Devoir Venez rencontrer les artisans de votre journal Dimanche 10 janvier de 10 h à 13 h au Marché Bonsecours Activité gratuite -Mi JL HOCKEY LES SPORTS ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 26 11 4 112 93 56 Boston 21 12 7 105 95 49 Ottawa 22 16 4 122 125 48 Montréal 21 20 3 114 120 45 Toronto 14 19 9 115 145 37 Section Atlantique New Jersey 29 10 1 118 89 59 Pittsburgh 26 16 1 133 116 53 N.Y.Rangers i 19 17 5 108 115 43 N.Y.Islanders 17 18 8 107 134 42 Philadelphie 19 19 3 117 118 41 Section Sud-Est Washington 24 11 6 145 116 54 Atlanta 18 17 6 132 135 42 Tampa Bay 16 15 10 103 121 42 Floride 17 18 7 123 135 41 Caroline 11 23 7 102 146 29 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Chicago 28 10 3 132 88 59 Nashville 25 14 3 121 119 53 Detroit 21 14 6 108 104 48 St.Louis 17 18 6 108 121 40 Columbus 15 19 9 112 Section Nord-Ouest 143 39 Colorado 24 13 6 128 124 54 Calgary 24 12 5 114 98 53 Vancouver 25 16 1 132 103 51 Minnesota 20 19 3 111 124 43 Edmonton 16 Section 22 4 115 Pacifique 138 36 San José 27 8 7 142 106 61 Phoenix 25 14 4 111 98 54 Los Angeles 24 15 3 124 120 51 Dallas 18 12 11 122 127 47 Anaheim 16 18 7 113 132 39 Hier Buffalo 1 Montréal 0 Ottawa 7 Philadelphie 4 Floride 6 Pittsburgh 2 Anaheim à Chicago Aujourd’hui Boston à N.Y.Rangers, 19h Los Angeles à San José, 22h30 Demain Floride à Toronto, 19h Dallas au New Jersey, 19h Montréal à Washington, 19h Boston à Ottawa, 19h30 Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Calgary à Nashville, 20h Minnesota à Chicago, 20h30 Phoenix à Edmonton, 21 h Columbus à Vancouver, 22h Detroit à Anaheim, 22h Mercredi Tampa Bay à Buffalo, 19h Dallas à N.Y.Rangers, 19h Toronto à Philadelphie, 19h Calgary au Minnesota, 20h N.Y.Islanders au Colorado, 21 h St.Louis à San José, 22h30.Malgré l’effort, le Canadien se bute aux Sabres Pour son retour au Centre Bell, le Tricolore s’incline 1-0 MARC TOUGAS Le Canadien n’y est pas allé d’un vilain effort hier, à son premier match au Centre Bell depuis le 17 décembre.Surtout si on tient compte du fait que bien des équipes, après un long séjour à l’étranger, connaissent un lent départ à leur retour à domicile.Ça n’a pas été le cas des hommes de Jacques Martin, qui ont connu une bonne première période.Mais ceux-ci se sont butés à un Ryan Miller en pleine forme, puis à une équipe des Sabres bien huilée.Le match s’est finalement soldé par une victoire de 1-0 de la formation de Buffalo, qui a su probter d’une bonne deuxième période pour prendre l’avance et ensuite la protéger grâce à un style de jeu sobre, mais efficace, tant à l’attaque qu’en défensive.Ce n’est pas un hasard si l’équipe de Lindy Ruff trône toujours au premier rang de la section Nord-Est.«C’était comme un match des séries, a résumé Martin.Ça été une bonne partie de hockey, bien disputée de la part des deux équipes.On a obtenu plusieurs occasions de marquer qui ont nécessité de bons arrêts de leur gardien, tout comme notre gardien a dû se signaler aussi.» Miller a bloqué 30 tirs et signé son cinquième blanchissage de la saison, bon pour une égalité au premier rang de la LNH avec Ilya Bryzgalov, des Coyotes de Phoenix.Le gardien des Sabres en était à son 17e pinceau en carrière.Tim Connolly, avec son 11e de la saison, a enfilé le seul but de la rencontre à 6:56 de la deuxième période.Carey Price n’y était pour rien, l’attaquant des Sabres ayant repris le retour de son propre tir.A son premier match à Montréal dans l’uniforme bleu-blanc- rouge, Benoît Pouliot a été l’attaquant le plus menaçant du Canadien, mais il a trop souvent manqué de précision.Il a obtenu au moins cinq occasions de marquer, mais n’a enregistré que trois tirs au but.Il était sur la patinoire quand les Sabres ont marqué.«Il faut donner crédit à Miller, il a joué un “méchant’ match, acom-menté Pouliot.Personnellement, fai obtenu plusieurs occasions grâce aux passes de Gionta et Gomez, mais ces rondellesdà, il faut que je m’arrange pour que ça compte.» «Je n’étais pas trop stressé avant le match, ç’a bien été et j’ai aimé la réaction des spectateurs, a dit Pouliot de sa première sortie au Centre Bell comme joueur du CH.C’est dommage qu’on n’ait pas réussi à marquer pour eux.» Mine de rien, le Tricolore a prolongé à quatre sa séquence de revers au Centre Bell.Mais, selon Martin, il ne faut pas accorder trop d’importance à cette statistique, puisqu’elle a été entrecoupée d’une série de sept matchs à l’étranger, durant le temps des Fêtes, au cours de laquelle ses joueurs ont présenté une étonnante fiche de 6-1.«On n’a pas joué ici depuis plus de deux semaines et une partie de notre personnel a changé depuis», a souligné l’entraîneur du Canadien, en faisant allusion à l’inclusion de Pouliot dans la formation, ainsi qu’aux retours au jeu d’Andrei Markov et Brian Gionta.«On a connu une bonne séquence à l’étranger et il s’agit de continuer à bâtir là-dessus.» Les trois joueurs qui ont manqué à l’appel lors de l’entraînement de samedi, les frères Andrei et Sergei Kostit-syn (blessures au bas du corps) et le défenseur Ryan O’Byrne (raisons familiales), n’ont pas affronté les Sabres.La Presse canadienne CHRISTINNE MUSCHI REUTERS Maxime Lapierre, du Canadien de Montréal, et Paul Gaustad, des Sabres de Buffalo pendant la première période du match ayant opposé les deux équipes.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR La Suisse s’effondre devant le Canada réunis au Centre Credit Union de Saskatoon.Mauro Jorg a été le seul à riposter pour la Suisse.Le Canada a pris les devants à son premier avantage numérique lorsque le tir de la ligne bleue de Ryan Ellis a dévié vers Eberle, qui a trompé Conz d’un Le Canada affrontera demain soir le vainqueur du duel entre la Suède et r les Etats-Unis tir dans la partie supérieure du blet à 3:48.Ce but a permis à Eberle d’égaler Jason Allison au deuxième rang de l’histoire chez les Canadiens avec 24 points.Il a également rejoint John Tavares au sommet des marqueurs de l’histoire du Canada avec un 12e but dans ce tournoi.Gabriel Bourque a ensuite refilé le disque à Scandella, tandis que Ellis purgeait une punition, pour s’échapper et battre Conz pour son premier de la compéti-bon à 7:26 du deuxième vingt.Moins de deux minutes plus tard.Hall a accepté une passe de Stefan Della Rovere et glissé le disque au fond de la cage suisse pour son quatrième but du tournoi.Nino Niederreiter a ensuite remporté une mise en jeu importante et refilé la rondelle à Jorg, qui a fait vibrer les cordages derriè- re Jake Allen d’un tir au travers d’une mêlée, à 12:27.Schenn a ensuite béné-bcié d’un rebond chanceux sur le défenseur suisse Ramon Un-tersander pour reprendre le disque et battre Conz d’un tir du revers, à 2:56 de la troisième période.Le Canada a cloué le cercueil des Suisses en marquant deux buts dans un intervalle de 28 secondes lorsque Della Rovera s’est emparé d’un retour de lancer de Jordan Caron, puis que Hall eut contourné le blet et battu de vitesse Conz pour le sixième des locaux.La Presse canadienne Coupe du monde féminine de ski alpin Aubert remporte le slalom de Zagreb et Goodman se blesse au genou SEAN GARDNER REUTERS Commotions cérébrales La NFL cherche un casque plus sécuritaire EN BREF Kovalev marque quatre buts Ottawa — Alex Kovalev a brisé sa léthargie offensive en inscrivant quatre buts et une aide, et les Sénateurs d’Ottawa ont disposé des Flyers de Philadelphie 7-4, hier, au cours d’un match où les deux équipes ont effectué des changements de gardiens en raison de piètres performances.Les Sénateurs ont rapidement pris les devants 4-1 en première période, mais ont laissé hier l’avance au cours du deuxième vingt avant de se reprendre en enfonçant bois buts supplémentaires au boisième vingt.Kovalev a récolté son premier but en 11 rencontres, et son premier depuis son tour du chapeau du 12 décembre à domicile face aux Hurricanes de la Caroline.Le Russe a salué la nouvelle année devant 17 153 pardsans réunis à la Place Banque Sco-ba en réussissant son premier match de quabe buts en carrière dans la LNH.Il s’agissait aussi de son deuxième tour du chapeau cebe saison et de son 12e en carrière.- La Presse canadienne Le gardien Antoine Tardif passe des Voltigeurs aux Remparts Boucherville — Les Remparts de Québec ont mis la main sur le gardien de but Antoine Tardif, des Voltigeurs de Drummondville, hier.En retour, les Voltigeurs ont obtenu un choix de quatrième tour en 2010.Tardif, qui est âgé de 19 ans, a compilé une fiche de 24-8-0 en 33 parties cette saison, avec deux jeux blancs.Il a conservé une moyenne de 3,11 et un taux d’efficacité de ,871.Cet échange vient donner du poids à la rumeur en provenance du Championnat mondial junior qui envoie le gardien du Junior de Montréal, Jake Allen, aux Voltigeurs.- La Presse canadienne BILL BEACON Saskatoon — Marco Scandella a touché la cible en infériorité numérique, Taylor Hall a ajouté deux buts à sa bche et le Canada a obtenu un neuvième laissez-passer consécutif pour la finale du Championnat mondial de hockey junior, hier, en renversant facilement la Suisse 6-1.Le Canada affrontera demain soir le vainqueur, du duel entre la Suède et les Etats-Unis.Le Canada a mérité une médaille au cours des 11 derniers tournois et tentera de mettre la main sur une sixième médaille d’or de suite.La Suisse, qui s’est sauvée avec une surprenante victoire de 3-2 aux dépens de la Russie en quarts de hnale samedi soir, disputera maintenant le match pour la médaille de bronze.La Suisse a remporté sa seule médaille — le bronze — au Championnat mondial de hockey junior de 1998.Jordan Eberle, Brayden Schenn et Stefan Della Rovere ont aussi déjoué le gardien suisse Benjamin Conz, devant une foule de 13 427 partisans Zagreb, Croatie — La Française Sandrine Aubert a remporté hier sa deuxième victoire de la saison en s’imposant dans le slalom de Zagreb, en Croatie, comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin.Aubert signait ainsi la quatrième victoire de sa carrière.La compétition a cependant été marquée par une autre blessure à l’équipe canadienne déjà durement touchée, quand Anna Goodman s’est blessée au genou.Quatrième à l’issue de la première manche, Aubert a réalisé le meilleur temps de la seconde pour bnir en tête sur la neige collante de la piste Crveni Spust, avec un temps cumulé de deux minutes et 0,36 seconde.La Française a devancé l’Autrichienne Kathrin Zettel, meilleur chrono de la première manche, qui a terminé deuxième à 0,43 seconde d’Aubert.Deux des favorites de la course, l’Autrichienne Marlies Schild, deuxième de la premiè- re manche, et l’Américaine Lindsey Vonn, double tenante du globe de cristal, n’ont pas terminé la seconde partie du parcours.La Québécoise Brigibe Acton a été la meilleure Canadienne en prenant le 19e rang, alors que Marie-Michèle Gagnon ne s’est pas qualifiée pour la dernière descente de la journée.Shona Rubens n’a pas terminé la première descente.Associated Press New York — Alors que les équipes de la NFL s’apprêtent à amorcer les éliminatoires, le circuit tente de trouver un casque plus sécuritaire, en plus de considérer des changements pour fournir davantage de protection contre les commotions cérébrales.Le Congrès s’intéresse aussi à la question, et les blessures à la tête feront à nouveau l’objet de discussions, aujourd’hui — une journée après que le quart Pat White, des Dolphins de Miami, a quitté le terrain sur une civière à la suite d’une collision casque-contre-casque.Un chercheur qui a récemment procédé, pour la NFL, à des tests de collision sur les casques de cinq fabricants est préoccupé de la façon dont la ligue va utiliser les résultats des tests — visant à mesurer à quel point les joueurs sont plus protégés qu’il y a 10 ans et à comprendre où des améliorations pourraient être apportées.«Il existe des possibilités très inquiétantes quant à la façon dont l’information est utilisée, a dit David Halstead, du Southern Impact Research Center, au Tennessee.En d’autres mots — et je suis sûr que la NFL n’aimera pas que je dise ça, ce qui m’inquiète, c’est que quelqu’un fasse une comparaison directe et dise “ce casque-là a donné 40 % plus de rendement, alors vous avez 40 % moins de chances de vous blesser.” C’est absolumentfaux.» Halstead est particulièrement inquiet de voir la recherche interprétée par les écoles secondaires ou les programmes communautaires comme recommandant un casque en particulier, même si la ligue insiste que là n’est pas son intention.La NFL dit que le but est de faire de la recherche scientifique de base, qui fournira aux joueurs et aux responsables d’équipement plus d’information sur les casques, en plus d’orienter les fabricants quant aux façons d’améliorer l’équipement.«La majorité des joueurs portent encore des casques conçus dans les années 1990, a dit le porte-parole de la NFL, Greg Aiello.C’est là une des principales raisons pourquoi nous voulions qu’il y ait plus de recherches sur les casques.» Associated Press LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 B 5 AUTOMOBILE Le bulletin de fin d’année des constructenrs automobiles Encore une rétrospective?!?Oui et non.C’est le temps du bulletin annuel des constructeurs automobiles, un exercice d’autant plus pertinent que les salons de Detroit et de Montréal se mettent en branle la semaine prochaine.Voici donc le bilan, après cette année 2009 qui passera à l’histoire comme Yannus horribilis de cette industrie, durement frappée par le séisme de la crise économique mondiale.EN HAUSSE ¦ CHRYSLER L’an dernier, Chrysler était le dernier de classe avec une note de 4/10, en raison de ses déboires et de la pauvreté de sa gamme de modèles.De ce côté, ça ne s’est pas encore amélioré, mais plusieurs modèles sont en gestation.Le plus important, cependant, c’est le sauvetage de la marque par Fiat, qui vient redonner espoir.Mais la tâche sera colossale, d’autant plus que ce constructeur italien n’a pas la meilleure des réputations lui non plus.Deux négatifs feront-ils un positif?Réponse dans les prochains mois.Note: 5/10 ¦ FORD Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Ford a profité de l’effondrement de GM et de Chrysler, c’est vrai; mais une saine gestion, une gamme de modèles concurrentielle et une fiabilité désormais comparable à celle des marques japonaises sont les principaux éléments du renouveau de la marque de Dearborn.Le vent va continuer de souffler dans cette direction, avec l’arrivée cet été de la prometteuse Fiesta, première sous-compacte de la gamme depuis des lunes (qui se souvient des Festiva et Aspire?).Note: 9/10 ¦ HYUNDAI Il y a 25 ans, on riait des Hyundai; plus maintenant.Des publications spécialisées (et crédibles) comme Consumer Report’s et Protégez-vous recommandent désormais les voitures coréennes, dont la qualité globale et la fiabilité les rapprochent de plus en plus des japonaises.Voilà le genre de redressement qui devrait inspirer GM et Chrysler! Note: 8/10 ¦ VOLKSWAGEN La fiabilité a longtemps été la bête noire des Volkswagen.La situation semble cependant s’améliorer: le réputé magazine Consumer Report’s continue de recommander la Rabbit, la GTI et la Jetta.Les Golf City et Jetta City, des exclusivités canadiennes, permettent par ailleurs à ce constructeur d’offrir des modèles à prix concurrentiels.A l’échelle mondiale, le groupe Volkswagen, qui vient d’acquérir Porsche, ambitionne de devenir le numéro 1 mondial et livre déjà une chaude lutte à Toyota.Note : 7/10 EN BAISSE ¦ JAGUAR Voilà une marque qui semble avoir abandonné le marché canadien et, surtout, québécois.Elle pourrait disparaître demain et personne ne s’en rendrait compte, tant ses ventes et sa présence sont confidentielles au Québec.Cette marque au passé glorieux est à la croisée des chemins et il lui reste des croûtes à manger avant de constituer une menace pour Audi, BMW et Mercedes.Note : 5/10 ¦ PORSCHE Même si la gamme est meilleure et plus complète que jamais, l’année 2009 a été difficile pour Porsche.Outre la crise économique, ce sont des histoires de guerre de pouvoir, sur fond de vieilles rivalités familiales, qui ont retenu l’attention, plus que la nouvelle Pana-mera, première berline 4 portes de l’histoire de cette marque.Hier encore si fière de son indépendance, la prestigieuse firme allemande fait maintenant partie intégrante de l’empire Volkswagen.Le temps dira si c’est une bonne ou une mauvaise nouvelle.Note: 7,5/10 ¦ SUBARU Voilà une marque qui est en train de perdre son identité, sa personnalité.Les nouvelles Legacy et Outback se sont embourgeoisées au point de devenir aussi ennuyeuses que des Toyota.Ah, tiens, quel hasard, ce constructeur détient justement des actions de Subaru.Heureusement, elles sont plus raffinées que jamais; plus cossues, aussi.Et toujours fiables.Note: 8/10 ¦ VOLVO Naguère une marque à la réputation enviable, Volvo est en train de s’enfoncer.Elle ne peut plus jouer la carte de la vertu, car elle offre désormais des véhicules à moteur V8, en plus d’avoir succombé à la mode des VUS.Fiabilité et qualité du service après-vente sont très variables, selon le modèle et le concessionnaire.Et les ventes fondent.Le rachat de Volvo par un constructeur chinois (Geely) ne fera rien, à court terme, pour redorer le blason de la marque suédoise.Note: 4/10 STABLE ¦ AUDI Statu quo pour la marque aux anneaux, qui poursuit sur sa lancée.Malgré un contexte difficile, la firme d’Ingolstadt trône au sommet des constructeurs germaniques avec une gamme variée, une image technique très forte et une fiabilité globalement supérieure à celle des éternels rivaux de Munich (BMW) et Stuttgart (Mercedes).Note: 9/10 ¦ BMW La firme bavaroise se porte également très bien.Gamme de modèles étoffée, fiabilité en progrès et image de marque toujours aussi forte, basée sur le dynamisme de ses véhicules.Au Québec, les concessionnaires BMW devront cependant améliorer leur service après-vente, très variable d’un établissement à l’autre.Note: 8/10 ¦ GENERAL MOTORS La bonne nouvelle pour GM et Chrysler, c’est que 2010 pourra difficilement être pire que 2009.Il y a cependant une longue tradition d’autosabotage chez ce constructeur, expert Philippe Laguë mm WILHELMSEN T HYUNDAI / REUTERS Des milliers de voitures Hyundai destinées à l’exportation attendent d’être chargées à bord de navires dans le port d’Ulsan, en Corée du Sud.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Plusieurs nouveaux modèles sont en gestation chez Chrysler, sauvée par Fiat pour se tirer dans le pied.Côté modèles, l’heure est à l’optimisme, avec l’arrivée imminente de nouveautés prometteuses, comme la compacte Cruze, et d’autres modèles récents encensés par la critique (Chevrolet Malibu et Equinox, Buick La-Crosse) .Mais il semble y avoir beaucoup de confusion au sein de l’état-major, comme en font foi la gestion catastrophique des dossiers Opel et Saab ainsi que le congédiement brutal du PDG, Fritz Henderson.Plus ça change, plus c’est pareil.Note: 6/10 ¦ HONDA Désormais conçues et construites en Amérique, pour la plupart, les Honda se sont assagies.Ce qu’elles ont perdu en dynamisme, elles font gagné en confort et en insonorisation, pour le plus grand bonheur de la douillette clientèle américaine.Ce constructeur mériterait une note parfaite, si ce n’était du design de ses véhicules, qui va du banal à l’horrible (l’Acura TL ressemble à une Pontiac.).Heureusement, la qualité globale des Honda et Acura demeure exemplaire.Note: 9/10 ¦ KIA Kia et Hyundai, c’est bonnet blanc, blanc bonnet.Depuis le rachat de la première par la deuxième, il y a une dizaine d’années, les Kia sont devenues des Hyundai recarrossées.Comme celles-ci, leur fiabilité n’a cessé de s’améliorer et elles sont protégées par une garantie de base de cinq ans.Mais les premières Kia vendues au Québec, conçues sous l’ancien régime, ont laissé de douloureux souvenirs à leurs propriétaires.Cette marque coréenne doit donc, comme Hyundai l’a fait, se bâtir une crédibilité.Note: 7/10 ¦ LAND ROYER La célèbre marque de véhicules tout-terrain britannique est passée sous le contrôle de Tata, en même temps que Jaguar.Land Rover doit cependant faire face à deux problèmes de taille: une reprise économique timide et la perte d’intérêt pour les VUS.Pour couronner le tout, cette marque souffre d’une piètre réputation au chapitre de la fiabilité.Note : 4/10 ¦ MAZDA Au Québec, la MazdaS dispute le titre de voiture la plus vendue à la Honda Civic et elle a passé avec succès le test de la première refonte, les ventes n’ayant connu aucun fléchissement.La Mazda6 a été renouvelée elle aussi et elle se distingue de ses sages rivales asiatiques par une conduite plus affirmée.Les Mazda ont cependant la fâcheuse habitude de consommer plus d’essence que les Honda et Toyota.Elles sont cependant aussi fiables.Note: 8/10 ¦ MERCEDES Saluons les progrès de Mercedes, dont les problèmes de fiabilité ont entaché la réputation au cours de la dernière décennie.Il reste cependant beaucoup à faire, notamment au chapitre du service après-vente.A éviter: la Smart, un des pires achats qui soient.Peu confortable, peu pratique et trop chère.Note: 6/10 ¦ MITSUBISHI Lentement mais sûrement, cette marque japonaise fait sa place sur le marché canadien.Les Mitsubishi sont solides, fiables et protégées par une des meilleures garanties de l’industrie.Mais sa gamme ne comprend que trois modèles, ce qui est un peu mince; il manque une berline intermédiaire et il n’y a toujours pas de sous-compacte.Note: 7/10 ¦ NISSAN Nissan demeure une marque recommandée, avec une gamme complète et des véhicules fiables.La note pourrait être encore plus élevée si ce n’était de la finition, qui demeure le maillon faible de la marque depuis son rachat par Renault.Les sportives GT-R et 370Z rehaussent par ailleurs l’image de ce constructeur.Note: 8/10 ¦ SUZUKI Les petits utilitaires de la marque ont gagné leurs galons en raison de leur solidité et de leur fiabilité, en plus de se raffiner ces dernières années.Avec la SX4, Suzuki pourrait avoir trouvé la formule gagnante pour réussir à s’imposer dans le créneau des petites voitures.Ce constructeur va aussi tenter une percée en 2010 dans le créneau des berlines intermédiaires, avec la nouvelle Kizashi, dont on dit beaucoup de bien.Note: 8/10 ¦ TOYOTA Les Toyota jouissent d’une solide réputation, mais elles ne sont pas parfaites.On leur reproche souvent d’être ennuyantes à conduire, ce qui est à tout à fait subjectif; mais il y a des faits in- contestables, tels une baisse de la qualité de construction de certains modèles et un service à la clientèle très variable d’un concessionnaire à l’autre.De plus, la légendaire fiabilité des véhicules de la marque a connu des ratés ces dernières années, comme en témoignent des campagnes de rappel.Être le premier constructeur mondial est une chose; le rester en est une autre.Parlez-en à GM.Note: 7/10 WM* VOLVO BJORN LARSSON ROSVALL REUTERS Des employés de Volvo au repos, après leur quart de travail.Sept-îles étéo Baie-Comeau * *'¦ Saguenay & # 1/-2 ‘‘ À Québec o/_p Trois-Rivieres i/-3_y Val d’Or Lever du soleil: 7h34 Coucher du soleil: 16h25 Montréal iatineau ©MétéoMédia 2010 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain MOTS CROISES 11 12 Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-hui 0 Quelques flocons, pdp 40%.Québec Aujourd-hui 3 - Sol -15/-24 Sol Nei 1/0 Mel Nei 2/0 Mel Var -6/-8 Var Plu 6/1 Sol Nei -17/-22 Var Ce soir -20/-25 Londres Sol 0/-4 Sol 1/-3 1/-1 Los Angeles Sol 20/10 Sol 21/11 2/0 Mexico Ave 11/8 Plu 13/6 -3/-9 New York Nei 0/-4 Nua 0/-2 5/0 Paris Sol -3/-6 Var 1/-6 Plutôt nuageux pdp 60%.Gatineau Aujourd'hui ¦2 Ciel varrÉ Ce soir -2 Quelques flocons, pdp 60%.Ce soir — -4 Ciel variabla -16/-23 Tokyo Demain 2/-4 Quelques flocons, pdp 40%.Demain 2/-4 Ciel vai Nua 11/4 Sol 10/6 Mercredi -1/-8 Ciel varî Mercredi, 0/-7 Ciel variable.Jeudi -4/-14 Ciel variî Jeudi -3/-14 Ciel variable Demain Mercredi.1/-4 , -L - -21-9 Plutôt nuageux.Passages" nuageux.Jeudi -5/-16 Ciel varf CHERCHER SUR INTERNET.ON S'EN CHARGE ! MÉTÉOÉCLAIR : La météo en temps réel.Prévisions à court et à long terme.Le tout accessible à même votre bureau.Visitez meteomedia.com/bureau pour télécharger gratuitement MétéoÉdair.: Météo Média À votre portée, en tout temps.HORIZONTALEMENT 1.Prendre un repas de fête.2.Texte lu à l'église -Couleur.3.Sa vie est sans souci -Célébrées.4.Cordage - Tressent.5.Canard - Ville d'Italie.6.Transformée en -Démonstratif.7.Nombre - Annexer -Grand perroquet.8.À la mode - Brûlent à l'église.9.Sert à la fabrication de bombes incendiaires -Fruit à noyau.10.Fermes - Flamboyer.11.Commerce du livre -Offres.12.Permet de distinguer l'homme de la femme -Facile à assimiler.VERTICALEMENT 1.Relâche - Gros oiseaux.2.Pour fermer une porte -Fait des manières pour séduire.3.Pervers - Affiché sur l'article.4.Société humaine -Groupe social.5.Armée républicaine irlandaise - Décès de quelqu'un.6.Article défini - Négation - Vaillant chasseur de la Bible.7.Remplir un mets d'un hachis d'aliments -Associé.8.Oublie - Maladie du seigle.9.Tissus de paille -Prénom féminin.10.Gros nuages épais -Refuges.11.Exposer à l'air - Du bleu et du jaune.12.Excédent - Ondée.9 1011 12 ElEa DSDClD El Cl DJ 1233 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 B 6 ETHIQUE ET RELIGIONS La Cour suprême et le journalisme : un progrès au milieu de nombreux obstacles Le débat n’oppose pas seulement les journalistes et quiconque se plaint à leur sujet, mais aussi le public, qui a le droit de savoir, et ceux qui redoutent les divulgations embarrassantes ADRIAN WYLD REUTERS Le jugement de la Cour suprême du Canada reconnaît le droit à l’erreur du journaliste dans la recherche de la vérité.Au centre, la juge en chef, Beverly McLachlin.______;________I La Cour suprême a finalement rompu avec une longue tradition qui faisait passer la réputation des notables avant le droit de savoir ce qui se passe d’important dans sa propre société.Même en Angleterre, pourtant mère de la liberté d’expression, un auteur pouvait autrefois être puni si douze de ses concitoyens trouvaient blâmables ses propos.Westminster, à l’ère moderne, a rétabli l’équilibre, mais, au Canada, le vieux préjugé subsistait malgré une charte garantissant, depuis 1982, «la liberté de la presse et des autres moyens de communication».La décision unanime de la cour a été accueillie en milieu journalistique comme une grande victoire, mais, dans l’ensemble des médias, la célébration du journalisme «responsable» aura été modeste, et pour cause.Dans l’industrie médiatique, doit-on constater, c’est plutôt le journalisme de révérence qui prévaut, et le journalisme d’enquête reste une exception.Maints patrons de presse, désormais, ne pourront plus invoquer le risque d’un procès pour s’empêcher, aurait dit Henri Bourassa, de dénoncer les «coquins».Il faudra plus, pourtant, que cette reconnaissance du droit à l’erreur dans la recherche de la vérité pour que la société d’ici bénéficie pleinement de la liberté plus grande et du devoir plus net reconnus aux médias par la cour.Les rares quotidiens ou émissions voués au journalisme d’intérêt public pourront mieux se défendre, certes, contre les gens et les groupes d’intérêt qui souhaitent les museler.Mais d’autres changements seront nécessaires si, ailleurs dans les médias, le journalisme doit échapper à la complaisance ou à la marginalité où il est trop souvent confiné.Une des grandes qualités de l’analyse de Beverly McLachlin, la juge en chef de la Cour suprême, est de mettre en relief non seulement le droit et le devoir de la presse de communiquer à la population et aux milieux en cause les faits et les idées qu’il importe de savoir, mais aussi la nécessité que le public lui-même soit mis au courant de réalités et d’enjeux qui le touchent.Le débat n’oppose donc pas seulement les journalistes et quiconque se plaint à leur sujet, mais aussi le public, qui a le droit de savoir, et ceux qui redoutent les divulgations embarrassantes.Ce droit du public à l’information n’est pas uniquement compromis quand la presse, par peur d’un procès ou par intérêt financier, s’en tient à un journalisme de médiocre qualité.Il est aussi brimé lorsqu’un gouvernement qui prétend le respecter s’emploie, comme à Ottawa et à Québec présentement, à freiner l’accès à des informations qu’il voudrait réserver à l’avantage du parti ou à l’intérêt de groupes particuliers.Et, bien sûr, le droit du public risque également d’être bafoué quand un journaliste ne peut protéger ses sources confidentielles.Des critères Au Québec, où c’est le Code civil qui régit la responsabilité de la presse, la règle du journalisme responsable est établie depuis plusieurs années.La Cour d’appel y a déjà déterminé, en effet, que même si les journalistes ne forment pas une profession au sens de la loi, ils sont tenus — à l’instar des médecins, des avocats et d’autres gens de corporation — non à la perfection mais à la diligence dans l’exercice de leur art.Que son reportage comporte ou non des erreurs, un journaliste ne sera donc pas blâmé s’il s’est efforcé de trouver la vérité dans une affaire d’intérêt public.Inspirée sans doute par l’expérience britannique, la Cour suprême ajoute, à ces principes de l’intérêt public et de la recherche de la vérité, plusieurs critères permettant de définir ce quelle appelle la communication responsable.Ces critères offrent cependant un guide plutôt qu’un strict code de conduite.En les rappelant dans sa définition de rinformation responsable, la cour contribuera, faut-il espérer, à dissiper une confusion qui règne dans le grand public et qui n’épargne pas les journalistes eux-mêmes, voire plus d’un juge.La Cour suprême rappelle également que l’intérêt public ne doit pas être confondu avec l’intérêt du public ni, non plus, limité aux affaires gouvernementales.La juge McLachlin écrit: «Le public a véritablement intérêt à être au courant d’un grand éventail de sujets concernant tout autant la science et les arts que l’environnement, la religion et la moralité.» Elle ajoute, cette fois à l’intention des juges: «L’intérêt démo- cratique pour que se tiennent des débats publics sur une gamme de sujets de cette ampleur doit se traduire dans la jurisprudence.» L’objectivité journalistique La Cour suprême fait enfin justice de l’opinion trop répandue voulant que l’objectivité impose un journalisme sans vigueur ni point de vue.Le droit ne doit pas, dit la cour, «encourager la fiction selon laquelle on ne communique de façon juste et responsable qu’en reniant les points de vue ou en les dissimulant.Le journalisme d’enquête à son meilleur prend souvent une position incisive ou critique sur des questions d’actualité pressantes.» On ne saurait donc juger un article au seul «ton» emprunté par son auteur.En ordonnant un nouveau procès, la Cour su- prême n’a pas nécessairement donné raison au Toronto Star ni donné tort au promoteur, Peter Grant, qui se plaignait du traitement fait à son golf de rêve sur des terres publiques au bord des lacs Twin.Le jugement reproduit néanmoins en annexe l’intégralité du reportage à l’origine du litige.Ce texte de Bill Schiller, «journaliste d’enquête», peut déjà servir de modèle aux médias qui n’ont pas renoncé à servir le public, nonobstant les pressions des puissants et les mises en demeure des plaideurs à leur solde.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à TUniversité de Montréal.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES APPELS D’OFFRES PUBLICS MULTIPLES Dans le cadre du projet de réaménagement urbain du Quartier des spectacles - Secteur Place des Arts, des soumissions sont demandées par le Quartier international de Montréal (QIM) agissant pour et au nom de la Ville de Montréal, à titre de gestionnaire de projets (Dir.Construction : Louis L'Espérance, ing., téléphone : (514) 841-7772), pour les lots énumérés ci-des-sous : 1.LOT-QDS-3A(ouest)-EG vise en substance le réaménagement de la rue Ste-Catherine entre la rue de Bleury et le lien piétonnier entre le Complexe Desjardins et la Place des arts, incluant les travaux d'aqueduc, d'égouts, de collecte pneumatique, de chaussée, de trottoirs, de maintien de circulation et travaux connexes.2.LOT-QDS-3B(est)-EG vise en substance le réaménagement de la rue Ste-Catherine entre le lien piétonnier entre le Complexe Desjardins et la Place des arts et la rue Ste-Dominique, incluant travaux d'aqueduc, d'égouts, de collecte pneumatique, de chaussée, de trottoirs, de maintien de circulation et travaux connexes.3.LOT-QDS-1A-2A-2B-3-4-ÉLECTRICITÉ vise en substance l'exécution de travaux d'électricité et d'éclairage des super-structures d'éclairage et des autres ouvrages aménagés (vitrines-éphémères, caniveaux pour brumisateurs, arts publics) des lots IA, 2A, 2B, 3A-3B et 4 du projet d'aménagement.Une visite de la salle électrique est prévue vers le 11 janvier 2010.4.LOT-QDS-2A-2B-4-APPAREILS D'ÉCLAIRAGE vise en substance la fourniture d'appareils d'éclairage incluant la livraison au chantier, pour équiper les super-structures d'éclairage et autres ouvrages aménagés (vitrines-éphémères, caniveaux pour brumisateurs, arts publics) des lots 3A, 3B et 4 du projet d'aménagement.Les soumissions de tous les LOTS énumérés ci-des-sus devront être reçues avant 9h30 (heure locale), le lundi 25 janvier 2010, au bureau du QIM, situé au # 380, rue Saint-Antoine ouest, bureau 3220, Montréal (Québec) H2Y 3X7.Les documents d'appels d'offres seront disponibles à compter de 8h30, le mardi, 5 janvier 2010.Le bureau du QIM est ouvert de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.Les documents d'appels d'offres LOT-QDS-3A-3B(ouest)-EG et LOT-QDS-3B(est)-EG seront disponibles contre un paiement non remboursable de 350$, au comptant ou sous forme de chèque visé au nom du « Quartier international de Montréal ».Les documents d'appels d'offres LOT-QDS-1A-2A-2B-3-4-ÉLECTRICITÉ et LOT-QDS-2A-2B-4-APPA-REILS D'ÉCLAIRAGE seront disponibles contre un paiement non remboursable de 100$, au comptant ou sous forme de chèque visé au nom du « Quartier international de Montréal ».L'ouverture publique des soumissions y aura lieu immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux prescriptions, termes et conditions des documents d'appel d'offres émis par le QIM.La soumission doit notamment être présentée sur les formulaires prescrits et être accompagnée d’une garantie de soumission correspondant à 10% du montant total de la soumission, toutes taxes comprises.La Ville de Montréal ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La Ville de Montréal et le QIM n'assument aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les sou-missionaires.L'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario sont applicables aux présents appels d'offres.Avis public Anjou Montréal EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire de l'arrondissement d'Anjou : Que conformément aux dispositions de l'article 146 de la Charte de la Ville de Montréal (L.R.Q., c.C-11.4), un règlement visant l'imposition d'une taxe relative aux services dispensés par l'arrondissement pour l'exercice financier de l'année 2010, sera adopté au cours de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement qui sera tenue le 12 janvier 2010, à 19 h, dans la salle réservée aux séances du conseil située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine.Anjou, le 4 janvier 2010 Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement Avis public EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire de l'arrondissement d'Anjou : Séances du conseil d'arrondissement d'Anjou pour l'année 2010 Que les séances ordinaires du conseil d'arrondissement d'Anjou auront lieu dans la salle du conseil située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, dans l'arrondissement d'Anjou, selon le calendrier décrit ci-dessous : Dates des séances (Les séances débutent à 19 heures) - Mardi le 12 janvier 2010 - Mardi le 2 février 2010 - Mardi le 2 mars 2010 - Mardi le 6 avril 2010 - Mardi le 4 mai 2010 - Mardi le 1er juin 2010 - Mardi le 22 juin 2010 - Mardi le 31 août 2010 - Mardi le 14 septembre 2010 - Mardi le 5 octobre 2010 - Mardi le 2 novembre 2010 - Mardi le 7 décembre 2010 Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à la Direction des affaires publiques et du greffe, à la mairie d'arrondissement située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, ou par téléphone au 514-493-8005, durant les heures d'ouverture.Anjou, le 4 janvier 2010 Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement Pour soutenir l'effort quotidien r  des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1.800.567.2236 AAA DySttOphiC www.muscle.ca musculaireCanada bureau du Québec une action musclée AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS PUBLICS» HEURES DE TOMBÉE POUR LA FÊTE DE PÂQUES Édition du vendredi 10 avril 2009 : les réservations doivent être taites le mercredi 8 avril avant 12h 00 Édition du samedi 11 avril 2009 : les réservations doivent être taites le mercredi 8 avril avant 16h 00 Édition du mardi 14 avril 2009 : les réservations doivent être taites le jeudi 9 avril avant 12h 00 Édition du mercredi 15 avril 2009 : les réservations doivent être taites le jeudi 9 avril avant 16h 00 Le journal ne sera pas publié le lundi 13 avril 2009.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la fafflite de : CORPORATION MULTIMÉDIA FORDEN Avis est par les présentes donné que la faillite de CORPORATION MULTIMÉDIA FORDEN, 6301, Place Northcrest, app.7LM, Montréal, Québec, H3S 2W4, Canada, est sun/enue le 22° jour de décembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11“ jour de janvier 2010 à 9h30, au 1290, rue St-Denis, biseau 802, Montréal, Québec.Daté à Montréal (Qc), ce 22?pur de décembre 2009 Guylaine Houle, syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1290, rue Saint-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X3J7 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la fallffte de : ALAIN BOUCHER Avis est par les présentes donné que la faillite de ALAIN BOUCHER, TRAVAILLEUR AUTONOME, 7912, Petit St-Charles, Mirabel, Québec, J7M 2L3, Canada est survenue le 22° jour de décembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11* jour de janvier 2010 à IQhOO, au 129a nie St-Denis, bureau 802, Montréal, Québec.Daté à Montréal (Qc), ce 23‘ pur de décembre 2009 Guylaine Houle, syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1290, rue Saint-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X3J7 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 AVIS DE FAILLITE ET DE PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de PIÈCES DE CAMION R.NADEAU INC., personne morale dûment constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3705, route 108 Est, Cookshire-Eaton (Québec) JOB 1M0.Avis est par les présentes donné que la faillite de Pièces de camion R.Nadeau inc.| est survenue le 22 décembre 2009 en vertu | des dispositions de la Loi sur la faillite et | l'insolvabilité.La première assemblée des 1 créanciers sera tenue le 14 janvier 2010 à j 10 h 00 au bureau du séquestre officiel, au 5 1 Place Ville Marie, 8e étage, Montréal (Québec).^ Fait le 4 janvier 2010, à Montréal.| Ernst & Young Inc., syndic 2 800, boul.René-Lévesque Ouest I Bureau 1900 | Montréal (Québec) H3B 1X9 e Tél.: (514) 875-6060 ill Ernst &Young AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de : DONALD ROBERT TRANSPORT INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de DONALD ROBERT TRANSPORT INC., 444, Philie, St-Mathieu de Laprairie (Québec) J0L 2H0, Canada, est survenue le 21° jour de décembre 2009 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11“ jour de janvier 2010 à 9h00, au BUREAU DU SYNDIC - MONTRÉAL, 1290, rue St-Denis, Suite 802, Montréal (Québec).Daté à Montréal (Qc), ce 21‘ pur de décembre 2009 Guylaine Houle, syndic PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 1290, rue Saint-Denis Bureau 802 Montréal (QC) H2X3J7 Tél.: (514) 282-8667 Téléc.: (514) 282-9667 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer Nos bureaux seront fermés le vendredi 10 avril et le lundi 13 avril, Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Appel d'offres Anjou Montréal Contrat no 2009-17 La Secrétaire d'arrondissement recevra, sous pli cacheté, au plus tard le 20 janvier 2010, à 11 h, à la mairie d'arrondissement d'Anjou, située au numéro 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, des soumissions pour: La production, la rédaction, la conception et la réalisation graphique des bulletins d'information et de répertoires d'activités de l'arrondissement d'Anjou Les documents de soumission seront disponibles à compter du mardi, 5 janvier 2010 au bureau de la Secrétaire d'arrondissement, situé au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine, sauf entre 12 h et 13 h, les bureaux étant fermés pour l'heure du dîner.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 20 janvier 2010, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception, à la mairie d'arrondissement d'Anjou, située au numéro 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine.L'arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucun dommage de ce fait.Tout renseignement supplémentaire relatif à cet appel d'offres pourra être obtenu en communiquant avec Mme Aline Boulé, agent de communication, au 514 493-8052, ou avec Mme Marie-Thérèse Stephen, directrice des Affaires publiques et du Greffe, au 514 493-8004.Jacques Rioux Directeur de l'arrondissement LENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d’accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu’ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L’hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au gjgl 514.735.2711, poste 2237.SE! LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 B 7 CONVERGENCE TECHNOLOGIE Ce que nous réserve 2010 ¦ ¦ ai : v- ^ tfXTSHÛWTlME it **¦ SONY YOSHIKAZU TSUNO AGENCE FRANCE-PRESSE En octobre dernier, Sony dévoilait au Japon son premier téléviseur 3D.Les applications pour téléphones intelligents ont le vent dans les voiles La nouvelle année reprend là où l’année 2009 se termine.Et c’est avec toutes les conjectures entourant la téléphonie cellulaire et les nouvelles tablettes électroniques que nous entamons le mois de janvier.Déjà, Google tiendra une conférence de presse demain pour présenter son nouveau téléphone, et Apple, de son côté, prépare une grand-messe pour la fin du mois.Maintenant que les développeurs de contenu et d’applications ont été piqués par la même mouche que les fabricants de téléphones cellulaires intelligents, l’année 20f0 s’annonce riche en développements et en nouveaux services pour les consommateurs qui vont opter pour ce type d’ordinateur de poche.Une rivalité entre les lubricants Apple et Google sera saine pour les consommateurs, qui auront plus de choix et pourront trouver un téléphone qui correspond mieux à leur type d’utilisation.Et à l’occasion de cette bataille entre les deux grands de l’informatique, les Nokia, Sony-Ericsson et BlackBerry devront se repositionner avec des appareils plus attrayants aux yeux des superutilisateurs, pour ensuite atteindre le marché de masse.En marge de cette quête des fabricants de téléphones pour trouver l’appareil qui fera rêver les masses, il y a aussi la réalité des consommaterus qui doivent s’abonner aux services d’un opérateur pour utiliser leur appareil cellulaire.Au printemps.Vidéotron fera son entrée dans les grandes ligues au Québec avec son propre réseau cellulaire évolué, son choix d’appareils et ses services.Est-ce que l’opérateur offrira une passerelle exclusive à ses produits télé, un Illico mobile, sur ses appareils?Est-ce que le service de livres Jelis.ca sera offert en exclusivité avec ses téléphones?On verra bien.Entre-temps, de son côté tou-jours, Apple prend les bouchées doubles en ce début d’année puisque, parallèlement au développement du nouveau iPhone — l’iPhone 4 verra probablement le jour à l’été — l’entreprise devrait nous présenter un nouveau produit, le 26 janvier prochain.Sous l’appellation iSlate, cette nouvelle ardoise électronique de f 0 pouces devrait permettre à Apple de conquérir le monde de l’édition, comme elle l’a déjà fait dans le monde de la musique avec l’iPod et ïïunes et dans la téléphonie avec son iPhone.Sans encore savoir ce qui se cache sous le capot on sait déjà que la nouvelle ardoise devrait permettre de faire autant qu’un iPhone, coup de fil en moins, et un peu plus.Avec sa taille et un branchement sans fd, elle est destinée à servir de petit moniteur télé portable, visionneuse pour le cinéma et lecteur de livre électronique.Sans parler de l’accès au Web, aux courriels et à sa discothèque personnelle.Télévision en 3D Ramenée à l’avant-scène par la sortie du film et des jeux Avatar, la télévision en 3D devrait prendre son envol en 2010.Depuis deux ans, le concept de la télévision 3D semble être sur les lèvres de tous les fabricants de téléviseurs.C’est le fabricant sud-coréen LG qui lance le bal, avec des projections de 400 000 téléviseurs HD 3D vendus en 2010, sur les 25 millions d’écrans plats ACE qu’il vendra cette année.L’année suivante, LG prévoit en vendre plus de 3,4 millions.Avec les fabricants Samsung, Sony et Panasonic dans le décor, le marché devrait prendre son envol cette année., Côté contenu, aux Etats-Unis, on parle déjà d’une première chaîne entièrement 3D qui verra le jour cette année.Puis, il y a de plus en plus de films qui sortiront en salles, mais également en DVD.Disney travaille déjà à transposer toute sa série de films d’animation de Pixar en 3D et Georges Lucas planche à tridi-mensionner sa série Star Wars.Et c’est sans oublier les équipes de chercheurs qui travaillent présentement sur des laçons de donner du relief sur nos écrans à la programmation existante.Moins sexy, mais tout aussi im- portant, il y aura le dossier des droits d’auteurs à surveiller.Morte au feuilleton sous divers gouvernements, les libéraux ayant tenté eux aussi d’apporter des modifications auparavant, la réforme de la loi encadrant les droits d’auteur dans un contexte numérique se fera probablement en 2040.Le gouvernement Harper devrait bientôt présenter une nouvelle version de son projet de loi C-64, après les consultations publiques tenues en 2009.Ce projet de loi devrait déclencher bien des passions dans Internet mais aussi chez les associations qui représentent les intérêts des consommaterus.Et puis, en marge de tout ça, des centaines de nouveaux produits électroniques vont taire leur apparition sur les tablettes des magasins spécialisés.Certains pour revisiter une fonction déjà connu; d’autres innoveront en cherchant à créer de nouveaux besoins.C’est dans ce contexte que s’ouvriront mercredi les portes du Consumer Electronics Show de Las Vegas, avec ses 2700 exposants qui proposeront leurs nouveautés aux milliers d’acheteurs venus de partout sur la planète.bgiiglielmmetti@ ledevoir.com Bruno Giiglielm inetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno fwww.radio-canada.ca/technoA CÉCILE DUCOURTIEUX En un temps record dans l’univers des technologies — dix-huit mois — est apparu un marché au potentiel considérable: celui des «applications mobiles».Avec des usages inédits, des acteurs et des modèles économiques nouveaux.Son essor aura été un des faits marquants de 2009.Comment va-t-il évoluer?Tiendra-t-il toutes ses promesses?Jeux, fils d’informations, météorologie, annuaires, applications de géolocalisation, livres numériques.Gratuits ou payants, des milliers de services, dont certains totalement gadgets des coussins péterus, les miroirs déformants, etc.), sont désormais accessibles depuis des téléphones mobiles multimédias.Ils leur donnent une autre dimension, les transformant en miniordinateurs, en agendas personnels, en consoles de jeux, en liseuses électroniques, en GPS, voire en appareils de mesrue de la tension artérielle.L’iPhone ouvre la voie Tous les téléphones ne donnent pas accès aux mêmes services.L’offre la plus foisonnante est sans conteste celle de l’iPhone, le téléphone tactile d’Apple: plus de 100 000 applications différentes sont déjà disponibles dans son magasin virtuel, l’AppStore (il est également accessible depuis les iPod Touch, les baladeurs numériques d’Apple).Depuis son inauguration, en juin 2008, plus de deux milliards d’applications ont ainsi été téléchargées.Le concept des applications mobiles existait avant l’iPhone: il y a quelques années, les propriétaires de téléphones Nokia haut de gamme, par exemple, pouvaient déjà bénéficier de services avancés.Mais ces derniers étaient alors encore difficiles d’accès.Apple a réussi à réunir les pièces du puzzle.Grâce à un terminal reconnu pour son ergonomie et ses qualités techniques (un écran plutôt large pour un téléphone).Grâce à Hunes, la plate-forme de distribution et de paiement en ligne initialement conçue pour les baladeurs musicaux iPod: une fois ses coordonnées bancaires saisies dans Hunes lors de l’achat de l’iPhone, il suffit de rappeler son mot de passe pour télécharger une application.Grâce enfin à une proposition de valeur simple faite aux éditeurs de services tiers: ils conservent 70 % des revenus tirés de l’application, le solde allant au groupe américain.Jusqu’à présent, les éditeurs voulant créer du contenu pour les téléphones devaient l’adapter à des centaines de terminaux différents pour toucher un nombre suffisant de clients.Ce «portage» pouvait peser jusqu’à 75 % du budget de développement d’un jeu, selon les responsables de Gameloft, un des plus gros éditeurs de jeux pour mobiles.Avec l’iPhone et l’iPod Touch, à condition qu’Apple valide l’application, ce sont d’emblée 60 millions de clients potentiels que les éditeurs peuvent atteindre.Un véritable «écosystème» En quelques mois est apparu un véritable «écosystème», avec des dizaines de nouveaux acteurs ne travaillant que pour Apple.Dans le sillage d’Apple, beaucoup d’acterus de la téléphonie ont lancé leurs propres «magasins d’applications»: le finlandais Nokia, premier fabricant mondial de mobiles, le canadien RIM (concepteur du BlackBerry), les coréens Samsung et LG et aussi des géants d’Internet ou du logiciel (Google, Microsoft).Et même des opérateurs comme l’américain Verizon ou le britannique Vodafone.Mais aucun ne concurrence encore sérieusement l’AppStore.Le plus riche, celui de Google, disponible sur les téléphones équipés du système d’exploitation Android, n’a que 45 000 applications.Apple ne communique aucun chiffre sur les revenus de l’AppStore.Selon une étude du cabinet Screendigest publiée le 48 décembre, le magasin devrait engranger 4,3 milliard d’euros (environ 2 milliards $CAN) d’ici à la fin de 2043, grâce à sept milliards de téléchargements.Selon une étude de Morgan Stanley parue à la mi-décembre, Apple pourrait gagner 247 millions de dollars avec l’AppStore en 2009, et les développeurs tiers, 500 millions.Ce scénario optimiste porurait être contrarié si, contrairement au pari des analystes, les consommateurs n’étaient pas plus enclins à payer pour des applications que dans Internet fixe (accessible depuis un ordinateur) , où prévalent les services gratuits.Nombre d’éditeurs pourraient alors jeter l’éponge, à moins qu’émerge un marché publicitaire sur les mobiles susceptible de les rémunérer.Le Monde SPENCER PLATT GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE 2010 sera aussi l’année du lecteur électronique.Sur la photo, le «nook» offert par Barnes & Noble’s.Bruno Guglielminetti A LA TELEVISION I Le Téléjournal Virginie Les Parent L'Auberge du chien noir/Tout est sous contrôle Les Boys C.A.Le Téléjournal La zone Second Regard La fosse aux lionnes TVA Nouvelles Le cercle Les Gags Spécial Bloopers TVA Juste pour rire / Hommage à RBO Le sketch show TVA Nouvelles 22h45 Ça pourrait nous arriver / Le don d'organes 23h45 ARTISTES ET MODÈLES I (1955) Dean Martin.Kaboum! / Cocorico! Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science / Du cannabis plein la tête Questions de société / Dubaï Vertigo Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv I La guerre des clans 30 Rock Wipe Out Québec CSI: NY/ L'intérieur Le mentaliste / Fièvre rouge La guerre des clans L'attaque à 5 UFC: Les Guerriers I RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléiournal 24 heures I 17h50 Champion Journal FR Les carnets du Bourlingueur Des racines et des ailes / 250ème numéro, Venise le renouveau Club social Québec TV5 le journal 23h35 Himalaya chemin ciel I I Grand rire Québec Partie 1 de 2 Biographies / George Clooney Ca bouge en grand I Dévoré vivant Autopsie C'est incroyable! Dossiers m.I idées-grandeur Décore ta vie BveMaison Recette V Maison en otage /Vade retro I Ma maison I Idées-grandeur Décore ta vie Airoldi-sortie Déco mesure La cigogne Cinéma lTop5.MusiquePius.com L'univers M+ M.Net Top Modèle Les Dudesons Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi L'univers M+ I Hollywood inc.Tops Anglo Top5 Franco La danse des étoiles I Génération 60 /1963 Affaires de stars Star-0-Mètre L'index québéc Purs délices ISmaiiviiie / L'odyssée Ça plane Une grenade avec ça?I Famille parfaite 90210 Beverly Hills 70 / Une bonne leçon Radio enfer Hors d'ondes Iles Simpson L'intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen I Les Simpson I American Dad Henri pis gang South Park Les Simpson American Dad Henri pis gang 16h00 Défi monde Sports 30 Vancouver Planète hockey Gala sport Québec I L'antichambre (D) Sports 30 Vancouver Mag.olymp.Plein air A dix jours de la victoire A dix jours de la victoire Tragédies Army Wives Soldats / Bandits des airs La caverne d'Ali Baba Civilisations Cormoran C'est juste de la TV Comme magie I Bill T.Jones Gala Patinage Festival d'été / Salut Dédé! Un soir seul La liste Filles de Caleb Les experts/Équipe de nuit Bones The Guard: brigade maritime Mes plus belles années C.S.I: Miami / Pièges en direct François-série François-série Rêve Diana Le sanctuaire / Instinct Les nerdz Comment.fait Eureka/YourFace orMine Painkiller Jane La porte d'Atlantis Monstres Mécaniques Comment.fait I La réussite Bilan du siècle CodeChasten 19h45 Cherche Contact 120h50 Gardez Mini-Enviro Plaidoyer pour un Savoir Démocratie soirées des G.I Plus belles routes Fourchette et sac à dos A faire au Japon Partie 2 de 2 Rallye autour du monde Les nouveaux explorateurs Le tour du monde en 80 trésors Rallye autour IWonderChoux Caillou Un monde de passions Le Naufrage du Bernier & frères I LE FILS (2002) avec Isabella Soupart, Olivier Gourmet.Canada-amour Il était une fois.Joe Dassin ¦iIlilJililiM INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT (1984) Harrison Ford.MACARTHUR, LE GÉNÉRAL REBELLE (1977) Gregory Peck.22h15 NOEL BLANC (1954) avec Danny Kaye, Bing Crosby.Cinéma Il8h10 BLONDES POUR LA VIE (2008) 19h40 POLYTECHNIQUE (2009) I Entourage I Hung (v.f) 22h15 LE ROYAUME INTERDIT (2008) avec Jackie Chan, Jet Li.Cinéma Il7h00 Krakatoa Dossier noir/Les ballets roses Mill, rouges I Afrik Art I instinct animai La médaille de Chine Terres de lég.Lion et léopard MiH Mémoire P Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Le guide de l'auto I Le Lab I BoxeRock Mise à jour Le guide de l'auto Mémoire P ll7h00News Coronation St.Wheel Fortune Jeopardv 18 to Life I Little Mosque I Winnipeg Comedy Festival CBC News: The National 22h55 CBCNews/23h05 The Hour Ghost KUÜllHSlNews eTalk Access H.Law & Order 121/2 Men I Big Bang CSI: Miami /Out of Time News CTV News 0h05 Daily Sh.News House & Home ET.Canada Ent.Tonight Heroes / Upon This Rock/ Let it Bleed Drop Dead Diva News Designer Guys Ent.Tonight Taste Buds Wonders Time Team The Agenda with Steve Paikin I Midsomer Murders The Last Nazis Partie 1 de 3 The Agenda with Steve Paikin Midsomer M.I Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than The Bachelor: On the Wings of Love Conveyor Belt of Love The Office 23h35 News 0h05 Kimmel [News Evening News Ent.Tonight Met-Mother I On Purpose 12 1/2 Men I Big Bang CSI: Miami /Out of Time News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv Wheel Fortune Heroes / Upon This Rock/ Let it Bleed The Jay Leno Show News 23h35 Tonight Show King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men Fiesta Pregame NCAA Football / Boise State c.TCU - Fiesta Bowl (D) Fiesta Post I News Worldfocus Profile Antigues Roadshow I This Emotional Life / Family, Friends and Lovers Partie 1 de 3 Business Charlie Rose I ¦J&VM4S News Business PBSNewsHour Antigues Roadshow This Emotional Life / Family, Friends and Lovers Partie 1 de 3 News Charlie Rose News eTalk Access H.Law & Order 12 1/2 Men I Big Bang CSI: Miami /Out of Time News CTV News 0h05 Daily Sh.The First 48 Criminal Minds / Penelope Intervention / Nik and Tiffany Intervention / Sarah Hoarders / Deborah/Jim Hoarders/Chris and Dale Intervention Wind at My Back Ex Machina in Russia A Bronx Dream Saturday Night Divas Altered by Elvis Law & Order / Blue Bamboo W.T race I Destroyed Destroyed Discovery MythBusters/Thermitevs.Ice Man vs.Wild / Texas Dirty Jobs/Glass Maker Discovery MythBusters I Dogfights / The Greatest Air Battles Greatest Tank Battle Lost Worlds Shockwave Greatest Tank Battle Lost Worlds Trailer Park Trailer Park Relic Hunter THE SUSPECT (2005) avec Adrian Hough, Jamie Luner.Bones NCIS/Twilight/Rudolf Martin House Off the Record SportsCentre LNH Hockey/ Bruins de Boston c.Rangers de NewYork (D) SportsCentre I That's Hockey SportsCentre UHF Hockey Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau 30 ROCK C’est aujourd’hui que débute la rentrée télévisuelle hivernale.Au rayon des «nouveautés», V propose la version française de cette comédie couverte d’Emmys et de Golden Globes et mettant en vedette Alec Baldwin et Tina Fey V18h30 JUSTE POUR RIRE / HOMMAGE À RBO Ils ont fait un petit tour à l’émission de fin d’année de leur comparse Guy A, question de nous montrer de quel bois se serait chauffé un Bye Bye 2009 à leur sauce.Les voici, en spectateurs «hommagés», lors d’un gala qui leur a été consacré au festival Juste pour rire l’été dernier.rV71, 20h QUESTION DE SOCIÉTÉ / DUBAÏ VERTIGO Ce documentaire, toruné ep la débâcle qu’a connue l’extravagante cité-Etat en novembre 2009, présente divers aspects de ce royaume de la démesrue.qui a fini par atteindre ses limites.Télé-Québec, 21h C.A.Début de la quatrième (et dernière) saison de cette comédie aux accents de plus en plus tragiques, qui raconte la quête de bonheur sexuel et surtout conjugal de quatre amis de moins en moins dans la jeune trentaine.Radio-Canada, 21h30 LE DEVOIR.LE LUNDI 4 JANVIER 2010 CULTURE EXPOSITIONS L’Afghanistan livre ses trésors au Musée canadien des civilisations » : W UmÊà mm Couronne, Tillia Tepe, or, 100 avant notre ère — 100 de notre ère.Cette couronne a été trouvée dans la tombe d’une femme nomade de haut rang.La conception ingénieuse de cette couronne permettait de la démonter pour la transporter plus aisément Des oiseaux dorés apparaissent sur les branches supérieures de quatre des cinq arbres, lesquels représentent l’Arbre de vie, un thème répandu dans les croyances des peuples nomades.Ce type de couronne démontable, à motifs d’arbre et d’oiseau, a donné lieu à de nombreux parallèles parmi les populations nomades qui occupaient les steppes du nord de l’Asie centrale.ANNE MICHAUD Afghanistan.A lui seul, ce nom évoque des images de paysages arides, de villes en ruine, de femmes enveloppées dans de longues burkas et d’hommes barbus et armés.Malheureusement, la guerre et la destruction font partie du quotidien des Afghans depuis plus de trois décennies.Combien d’objets patrimoniaux et historiques ont été perdus durant ces années, tant à cause des bombardements que des actes de fanatisme religieux ou de la cupidité?Assurément un nombre incalculable.Mais, heureusement des actes de coura- e MUSÉE GUIMET / THIERRY OLLIVIER ge remarquables ont permis de sauvegarder quelques trésors du patrimoine afghan, ce qui nous permet aujourd’hui de découvrir l’Afghanistan sous un jour tout autre que celui que nous connaissons.L’histoire du sauvetage de ces pièces exceptionnelles relève du scénario de hlm: à la bn des années 80, alors que Kaboul est sous le feu des extrémistes talibans, une poignée de conservateurs du Musée national répartissent quelques-uns des plus précieux artefacts de l’établissement dans plusieurs coffres-forts, qui sont disséminés dans des endroits jugés sécuritaires.Certains de ces artefacts n’avaient été que tout récemment découverts, dont le Trésor de Bactriane, mis au jour en 1979 par un archéologue soviétique à Tibia Tepe, dans le nord du pays.En 2003, alors qu’on croit la menace talibane jugulée, un premier coffre est extirpé des caves du palais présidentiel; son ouverture révèle que les trésors qu’on croyait perclus avaient survécu, du moins en partie.Les cachettes de 35 autres coffres sont alors révélées et plusieurs milliers d’artefacts d’une valeur inestimable sont dévoilés.Près de 200 bijoux, sculptures et autres objets provenant de cette collection sont actuellement présentés au Musée canadien des civilisations (MCC), dans le cadre d’une exposition organisée par la National Geographic Society Ces objets démontrent avec éloquence que l’Afghanistan a autrefois abrité une civilisation prospère, raffinée et accueillante.Cela s’explique par sa situation géographique privilégiée, au carrefour des routes commerciales rebant la Chine, l’Inde et le bassin méditerranéen.Puisant à même le sous-sol de leur pays l’or, le cuivre, l’étain et les pierres précieuses dont ils avaient besoin, les artisans afghans savaient créer des objets d’une remarquable beauté, dans lesquels s’entremêlaient leurs propres références culturebes et celles des commerçants qui y transitaient.Quatre sites Les trésors de l’exposition A/ ghanistan —Les trésors retrouvés proviennent de quatre sites archéologiques du nord de l’Afghanistan.Le plus ancien, Tepe Fullol, date d’environ 2000 ans av.J.-C.; les bols et le gobelet en or qui en proviennent témoignent déjà d’une grande maîtrise des techniques ainsi que des influences issues de l’immense réseau commercial qui embrassait la Mésopotamie et la vabée de l’Indus.Le second site.Ai Khanoum (400 à 145 av.J.-C.), était le plus oriental des avant-postes de la culture grecque; des fouilles ont permis d’y découvrir une vble construite sur le même modèle que les cités grecques, avec son théâtre, son gymnase et même son palais royal.Dans les années 1930-1940, des archéologues ont mis au jour, à Bagram, deux chambres où étaient entreposés une quantité phénoménale d’objets de luxe: provenant aussi biep de la Chine que de l’Inde, de l’Egypte ou de l’Afghanistan même, ces milbers d’objets avaient été entreposés environ 2000 ans auparavant, probablement par un riche marchand qui n’a jamais pu les récupérer.Vases de verre, statuettes d’ivoire, urnes d’albâtre, plats de porphyre, sculptures de bronze et de céramique rivabsent de finesse et de beauté d’un présentoir à l’autre.Mais, malgré leur valeur artistique indéniable, ces artefacts sont éclipsés par les pièces contenues dans la dernière sabe de l’exposition, où se trouve une partie du Trésor de Bactriane.Provenant du site de Tibia Tepe, ce trésor comprend plus de 20 000 ornements en or mis au jour dans les sépultures d’un chef nomade et de ses cinq compagnes.Le MCC présente quelques centaines de ces ornements, parmi les plus beaux, qui témoignent d’un savoir-faire et d’une richesse incomparables: les bracelets, pendentifs, colliers.e MUSÉE GUIMET / THIERRY OLLIVIER ceintures, ornements pour les cheveux ou les vêtements et autres bijoux sont décorés de motifs d’arbres, de fleurs, de coeurs, de perles, d’animaux et de divinités où s’entremêlent plusieurs cultures et civilisations.En témoigne, par exemple, une petite statue de la déesse Aphrodite, la déesse grecque de l’amour, portant sur le front une marque sem-blable à celle des déesses hindoues, ainsi que des abes à la manière des divinités bactrianes.Ces trésors nous rappellent qu’b fut une époque, réelle bien que lointaine, où l’AIghanistan représentait une riche terre d’ac-cueb plutôt qu’un pays dévasté.Collaboratrice du Devoir ¦ Cexposition Afghanistan — Les trésors retrouvés est à l’affiche au Musée canadien des civilisations jusqu’au 28 mars 2010.Renseignements disponibles au www.civilisations.ca.yLr’s Figurine de femme debout sur un makara, Begram, ivoire, 1-200 de notre ère.Cette figurine ornait jadis un meuble en bois.La femme représente vraisemblablement Gangâ, la déesse indienne du Gange, montée sur le makara — une créature légendaire hybride tenant à la fois du crocodile, de l’éléphant et du poisson.Cette figurine révèle un mélange d’influences grecques et indiennes en matière de représentation des divinités.La mémoire d’Auschwitz en bédé MAJA ZOLTOWSKA Au rayon BD d’une librairie varsovienne, à côté des Schtroumpjs et des Authority, figure un album pas comme les autres: le premier numéro des Episodes dAuschwitz: Un amour dans l’ombre de la mort.La couverture montre un homme en uniforme SS qui tient par la main une belle brune et court dans un champ de blé.Le couple laisse derrière lui un bâtiment en briques rouges, celui du camp d’Auschwitz-Birkenau, où périrent plus d’un million d’êtres humains.Deux guides du musée du camp ont eu l’idée d’utbiser le langage des adolescents pour enseigner l’Holocauste aux jeunes générations.«Près de 70 % des visiteurs sont des jeunes.En librairie, il n’y avait que d’épais volumes histo- OPÉRA New York — Yannick Nézet-Séguin a fait ses débuts au Metropolitan Opera jeudi soir dernier en dirigeant Carmen, de Bizet, un spectacle dont le succès est attribuable «en grande partie à la direction inspirée» du jeune chef montréalais, selon Mike Sdverman, critique musical de l’Associated Press.«Dès les premières mesures — cette ouverture en trombe — riques», explique à Libération Beata Klos, cofondatrice de la maison d’édition K&L Press.Pour éviter toute confusion, chaque album est doté d’une introduction historique et d’un épilogue.«Ce ne sont que des histoires vraies.Les moindres détails, les numéros des prisonniers, leurs noms, les dates de déportation ou d’exécution.Tout a été revu avec des historiens», souhgne-t-ebe.La fuite de Mala Zimetbaum et Edward Galinski, une juive raflée en Belgique et un Polonais non juif, a eu lieu le 24 juin 1944.L’uniforme qu’il porte est celui que lui avait donné un SS.Pas de happy end, pourtant: les deux fuyards ont été rattrapés et pendus.Ebe avait 26 ans, lui, 21.«En classe, c’est un outil de travail fantastique pour enseigner l’Holocauste.Aujourd’hui, les jeunes ne lisent plus, ils vi- Nézet-Séguin fait preuve d’une assurance rare et d’une capacité à fusionner en un tout cohérent les éléments lyriques et dramatiques de la partition», écrit-il.Cette nouvelle production de Carmen a été mise en scène par le Britannique Richard Eyre, qui a transposé l’œuvre dans la Sévdle de 1930, en pleine Guerre civbe espagnole.La mezzo-soprano lettone Eli- vent dans la culture de l’image», dit Monika Witosz, qui enseigne dans un collège en Silésie.La série est avant tout destinée aux écoles.Après avoir occulté pendant cinquante ans l’extermination des Juifs pour ne retenir que le martyre des Polonais, un réel travail de rattrapage a été entrepris depuis la chute du régime communiste en 1989.Le second numéro de la série, Le Rapport de Witold, est consacré à un résistant polonais, Witold Pilecki, qui s’est fait volontairement déporter à Auschwitz pour y organiser la résistance.Après l’avoir fui, il a informé les alliés de son existence.Victime de deux totalitarismes — puisqu’b a été exécuté par les communistes — il reste aussi peu connu des Polonais que des Occidentaux.Les na Garanca interprète le rôle-titre, alors que le ténor Roberto Alagna est Don José.Mais c’est le baryton polonais Mariusz Kwiecien, dans le rôle du torero Escamibo, qui a notamment séduit le critique d’AP Cette production, selon lui, constitue une grande améboration par rapport à la plus récente présentée au Met cebe de Franco Zeffirelli.La production sera jouée à épisodes suivants parleront du docteur nazi Mengele et de ses expérimentations médicales, puis du Sonderkommando, cette unité de prisonniers chargés de brûler les corps extraits des chambres à gaz.D’autres BD rappeberont l’extermination de Roms, la mort de soldats soviétiques ou le martyre du franciscain Maximbien Kolbe.«Celui qui aura lu toute la série aura une image complète de la complexité d’Auschwitz», dit l’enseignante.D’anciens prisonniers, comme Jerzy Ku-charski, pointent cependant des détails jugés invraisemblables, comme «ces visages presque joufflus, comme s’ils étaient en vacances.Moi, je pesais 28 kilos à la Libération, en 1945.Des os et de la peau.» Libération nouveau cinq fois avec la même équipe d’ici le 21 janvier.Ensuite, c’est une autre recrue au Met, Alain Altinoglu, qui prendra le relève de Nézet-Séguin au pupitre pour huit autres représentations, avec une disfribution en alternance, composée notamment d’Olga Borodina, Angela Gheorghiu et Jonas Kaufmann.La Presse canadienne EN BREF Des oeuvres de Picasso et du douanier Rousseau dérobées Paris—Une frentaine de tobes appartenant à un par ticuber, parmi lesquebes des Picasso, ont été volées, dans la nuit de mercredi à jeudi, dans une propriété à La Ca-dière-d’Azur, en France, a-t-on appris samedi de sources pob-cières.Parmi les tobes dérobées se frouvent des œuvres de Picas- so et du douanier Rousseau.Le vol a été découvert jeudi après-midi par le gardien de la propriété.Le vol, avec effraction, s’est déroulé en l’absence des propriétaires, en voyage à l'étranger, fi feudra vraisemblablement attendre leur retour pour une évaluation exacte du montant du préjudice.L’enquête a été confiée au groupement du Var de la gendarmerie nationale, la section recherche de la gendarmerie de Marseibe et l’Office central de lutte contre le trafic de biens culturels.-Associated Press Une Carmen « maîtrisée » de Yannick Nézet-Séguin au Metropolitan Opera, selon un critique TORONTO Consommer de l’alcool au théâtre.pourquoi pas?Toronto — Le premier acte est terminé et vous avez le gosier sec.Après avoir fait la file pendant de longues minutes pour sortir de la salle, vous vous apercevez qu’il y a foule devant le bar.Le temps de commander et de payer, il ne vous reste que trois minutes pour caler votre chardonnay et retrouver votre siège avant le début du deuxième acte.Beaucoup de spectateurs qui aiment prendre un verre durant l’entracte sont confrontés à ce problème.Mais le plus important producteur de théâtre au Canada a peut-être trouvé la solution en permettant la consommation d’alcool dans la salle durant certains spectacles.Mirvish Productions le fait surtout pour les comédies musi- cales, dont La Mélodie du bonheur et Un violon sur le toit, qui quitteront l’affiche le 10 janvier.L’entreprise laissera aussi le public consommer de l’alcool durant les représentations de My Mother’s Lesbian Jewish Wiccan Wedding, qui se terminent le 3 janvier et reprendront le 26 février, et cebes de Rock of Ages, dont la première aura Heu le 20 avril.La première fois que Mirvish Productions a permis aux spectateurs de prendre un verre bien assis sur leur siège, c’était durant We Will Rock You, pièce inspirée du groupe Queen, b y a quelques années.L’alcool est aussi permis dans les sabes du quartier West End de Londres et durant certains spectacles sur Broadway La Presse Canadienne