Le devoir, 22 janvier 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 CINEMA Avenue zéro ^ le salaire de la peur Page B 3 MUSIQUE 401 chefs-d’œuvre de la chanson et de la musique québécoises Page B 5 m PHOTOS GILLES PROULX PARC JEAN-DRAPEAU Qu’ils glissent, patinent, trottinent, jouent au curling ou qu’ils désirent simplement prendre un bon bol d’air, les amateius d’activités extérieures en ont plein la vue.La fête fait boule de neige Le rendez-vous hivernal au parc Jean-Drapeau prend son envol demain Que ce soit pour jouer dans un tas de feuilles mortes, pour passer des journées entières à ratatiner dans un lac rafraîchissant ou pour sortir le vélo de sa remise, les saisons, alliées aux endorphines grisantes du plein air et de l’activité physique, semblent toutes dotées de ce pouvoir de susciter ou d’éveiller les bribes de l’enfance et du plaisir.U EMILIE PARENT-BOUCHARD Cette fin de semaine — ainsi que les deux suivantes —, c’est bien entendu sur les joies de l’hiver que l’organisation de la Fête des neiges mise pour faire éclater de rire l’enfant qui sommeille en vous, autant que votre ado ou votre petit dernier.Comme le fait remarquer une représentante de l’organisation du parc Jean-Drapeau, où les festivités auront lieu, la Fête des neiges est un rendez-vous incontournable, autant pour les familles que pour les amateurs d’activités extérieures.Et ce, qu’ils glissent, patinent, trottinent, jouent au curling ou désirent simplement prendre un bon bol d’air.«C’est “le” festival hivernal des Montréalais.Plusieurs dizaines de milliers de personnes y participent chaque année depuis 27 ans.C’est toute une génération qui a grandi avec la Fête des neiges et qui la fréquente maintenant avec ses enfants», explique Nathalie Lessard, directrice des communications pour le parc.Histoire de faciliter la vie des familles et de leur rendre l’expérience encore plus agréable, les activités ont toutes été re- groupées en un seul et même site, alors qu’elles étaient plutôt distribuées sur deux plateaux lors des éditions précédentes.Avec l’avantage, selon l’organisation, de créer un espace plus compact et plus chaleureux.N’allez cependant pas croire que la journée sera reposante pour autant, car elle sera chargée! Il faudra choisir parmi les 22 activités proposées.Du minigolf glacial à la raquette et au patin, en passant par le hockey (bottine ou sur glace) et la traditionnelle glissade sur tubes — spécialement aménagée cette année selon trois niveaux d’inclinaison allant de «débutant» à «extrême» dans le cas de la Superglisse, une nouvelle installation dont le départ s’effectue à 18 métrés de hauteur —, il y en a pour tous les goûts.Et à part la glissade sur tubes, toutes ces activités sont proposées gratuitement — l’accès à la Superglisse coûtera 10 $ la journée alors qu’il faudra débourser 8 $ pour accéder aux autres rampes de glisse.Si l’on pourrait être tenté de croire que l’événement est davantage destiné aux plus jeunes, l’adolescent amateur de sensations fortes en vous — ou le vôtre — devrait également y trouver son compte.Lors du spectacle de voltige aérienne en ski de l’équipe des Canucks de L’un des personnages qui circulent dans les pôles d’attraction de la Fête des neiges.l’air, par exemple, ou encore pendant les démonstrations de sauts de barils en patin à glace effectuées par le professionnel Sylvain Leclerc.A moins qu’il ne préfère aller tenter sa chance dans le nouveau parcours acrobatique modulaire Akro- park?Ou sur les trampolines de l’Euro bungy, à même de le propulser jusqu’à 30 pieds dans les airs?«Nous essayons de rejoindre un public de plus en plus large, explique Mme Lessard, jointe au téléphone.Nous faisons des efforts afin de diversifier notre clientèle, pour que tout le monde y trouve son compte.Cette année, nous avons mis un accent particulier sur la clientèle adolescente, avec des sensations un peu plus “extrêmes”.» Autre nouveauté, la Lête des neiges déploiera, entre la station de métro et la Place Jean-Drapeau, une allée carnavalesque où il sera possible de se lancer des défis, sous prétexte de plusieurs jeux d’adresse animés par des personnages farfelus et mythologiques à la fois, les Hyperboréens.Plusieurs spectacles prendront également l’affiche lors des trois week-ends festifs.Cette semaine, c’est Toupie et Binon, pour le plus grand plaisir des tout-petits, qui fouleront la scène et viendront à la rencontre de Boule de Neige, la peluche polaire emblématique de la Lête des neiges qui célèbre cette année ses 27 hivers.Et votre enfant intérieur à vous, quel âge a-t-il?Collaboration spéciale ¦ D’autres activités sont prévues pour les week-ends des 30-31 janvier et 6-7 février, notamment la participation québécoise à l’initiative européenne Dance for the Climate, parrainée par les météorologues québécois et dont l’enregistrement de la chorégraphie (disponible sur le site du Parc Jean-Drapeau) se fera en simultané avec les participants du Carnaval de Québec.¦ Pour plus de détails concernant la programmation et les services offerts sur place: www.parcjeandrapeau.com.Cl et a Plaisir d’argile Le Musée des maîtres et artisans du Québec présente jusqu’à la fin de février Céramique érotique.Sous les doigts de sept céramistes, cette matière sensuelle qu’est l’argile prend des formes vibrantes.L’exposition suit le thème de la sensualifé de la terre et des formes.A Montréal, près du métro Du Collège, www.mmaq.qc.ca.Veillée avec un quêteux Le quêteux, ce personnage emblématique qui se promenait de village en village à l’époque où les ouï-dire et l’imaginaire créaient la réalité, s’arrête demain au Musée de la civilisation de Québec pour une soirée de contes, de légendes, de chansons et de musiques traditionnelles, un spectacle pour toute la famille permettant à tous de découvrir le plaisir des veillées du bon vieux temps.De llh à 12h.www.mcq.org.Regard sur mon quartier L> Ecomusée du Lier Mon- de présente les photographies de Daniel Heïkal dans le cadre de l’exposition Regard sur mon quartier, où le photographe montre à voir ce qui rend le quartier Centre-Sud si unique.Ayant vécu là pendant 25 ans, l’artiste dévoile les mutations que le quartier a connues au fil des années par le biais de clichés présentant l’architecture de ses façades, ses commerces et ses ruelles.Jusqu’au 7 mars.® 514 528-8444, www.ecomusee.qc.ca.JEAN-ERANÇOIS VEZINA Marie-Claire Cousineau Sextuor, quatuor Les Petits Violons présentent l’Ensemble Jean Cousineau, un nouveau venu sur la scène montréalaise.En résidence à l’école des Petits Violons, cet ensemble offre demain son premier concert.Au programme: sextuor pour deux violons, deux altos, violoncelle et basse (G.Al-brechtsberge), et quatuor n“ 15 en sol (P.Schubert).C’est à l’école Vincent-d’Indy, 628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine (Outremont), à 16h.www.lespe-titsviolons.com.Emilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 WEEK-END CULTURE Intégration des arts à l’architecture Les PPP contournent la politique du 1 % FREDERIQUE DOYON Inauguré aujourd’hui, le nouveau campus de l’IIniversité du Québec en Outaouais (UQO) à Saint-Jérôme ne compte aucune oeuvre d’art public.La Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics (dite pobtique du 1 %), en vertu de laquelle 1 % du budget d’un nouveau bâtiment ou site gouvernemental ou pubbc est consacré à l’art public, ne s’applique pas toujours dans les projets menés en partenariat public-privé (PPP), a appris Le Devoir.«J’ai mis le doigt sur un problème dans l’application de la politique pour les PPP, rapporte au Devoir Caroline Hébert, artiste verrière de Saint-Jérôme.En bout de ligne, c’est l’argent des contribuables qui va finir par le payer, ce campusdà.Et il n’y a pas d’œuvre d’art à l’UQO.» En 2008, l’UQO a mandaté le Groupe commercial AMT pour la construction du nouveau campus.Selon un communiqué de l’époque: «Le ministère de l’Education, du Loisir et du Sport accordera une allocation annuelle de 2,2 millions de dollars qui seront versés pendant 25 ans, pour la rente emphytéotique.» Dans les termes, les organismes privés ne sont pas tenus de respecter la pobtique du 1 %, qui relève alors de la participation volontaire.Pourtant, elle «s’applique au gouvernement, à ses ministères et à ses organismes» ainsi qu’«à une personne à qui le gouvernement ou un de ses ministères ou organismes verse une subvention pour réaliser un projet de construction ou d’agrandissement dont le coût est de 150 000 $ ou plus».«Le problème, estime Mme Hébert, c’est que le MCCCQ [ministère de la Culture, des Communications et de la Condition fémini- ne, qui veibe à l’appbcation de la pobtique] n’a pas prévu la venue des PPP, arrivés quelques années après le décret Et il n’a pas corrigé ou créé une ann^ à cet effet.» Résultat: il semble y avob un certam flou qui fait en sorte que l’esprit de la pobtique n’est pas toujours respecté.L’artiste, qui a envoyé une lettre à cet effet à la ministre St-Pierre en novembre dernier, rapporte un autre exemple de partenariat public-privé à Sabit-Jérôme, le ()HSLD Villa Soleil, qui a honoré la loi même s’U n’y était pas tenu.«Il existe effectivement un flou, indique Joël Bouchard, l’attaché pobtique du député péquis-te de Prévost, GUles Robert, actuellement en contact avec le MCCCQ.Le but, c’est d’arriver à colmater la brèche.» «En PPP ou pas, on s’attendait à ce qu’il y ait une œuvre d’art intégrée à ce pavillon-là», indique Sophie Banville, dbec-trice générale par intérim du Conseil de la culture des Lau-rentides.«S’il y a un trou dans la loi ou pas, c’est la question qu’on se pose.Si oui, c’est assez inquiétant pour les autres partenariats public-privé, si c’est laissé à la bonne volonté des entrepreneurs.Il y a comme un effritement des acquis de nos artistes.» Après tout, la pobtique du 1 % a été créée en 1981, puis révisée en 1996, pour soutenir et favoriser la création et améliorer la qualité de vie des citoyens.«Celui qui a financé le projet — l’UQO — a quand même une obligation morale», juge Mme Banville.Le campus de l’UQQ à Saint-Jérôme est inauguré aujour-d’hui,en présence de la mbtistre de l’Éducation, Michelle Cour-chesne.Ni le cabinet de cette dernière ni le MCCCQ n’ont pu répondre à nos questions avant l’heure de tombée, hier.Le Devoir théâtre La route, c’est la vie ROUTE Texte et biterprétation: Thomas Gionet-Lavigne.Mise en scène: Hugo Lamarre.Production: La Compagnie Thomas, présentée à Premier Acte jusqu’au 6 février.SYLVIE NICOLAS Route, c’est cet homme qui raconte son échappée vers San Francisco, son désir de mettre la main sur le manuscrit d’une pièce biédite de Jack Kerouac, ses tentatives pour retrouver la femme qui en serait la détentrice, la nécessité qu’U a de ber sa propre quête d’identité à celle de la génération beat des années 1950 et, en filigrane, de parler, de dire, ce qu’U porte, ce qu’U cherche, et ce qu’U tente de ^aisb de l’amour et de la vie.Écrite et interprétée par Thomas Gionet-Lavigne, Route est mise en espace dans un cadre dépouUlé, sur un plancher légèrement en pente délimité sur deux faces par des murs-écrans qui seront habités par une suite de projections et de jeux d’éclairage de qualité indéniable.La chaise renversée constitue le seul élément du décor.Dès le départ, le texte plus que prometteur de Gionet-Lavigne s’articule sur une mécanique de la répétition, une tentative de saisie du réel et de capture de l’instant, deux éléments (chers à Kerouac) qui se prêtent à la théâtralisation du moment autant qu’à sa poésie.Qn ne donne pas ici dans le sous-Kerouac, pas plus que dans le pillage d’une oeuvre.mais bien dans une écriture née d’une autre qui génère une voix personnebe.Dans son passage du papier à la scène.Route connaît cependant quelques difficultés, la plus grande étant de fahe surgh la théâtralisation du texte plutôt que de céder à sa démonstration.Ainsi, malgré un travaü attentif, Hugo Lamarre, metteur en scène de la pièce, opte à plusieurs reprises pour une dhec-tion qui amène son comédien à «illustrer» la narration.Ce choix, plutôt que de fahe s’élever la voix organique et d’en faire surgh les sens, tend à ramener le texte à l’état de didascabe et le comédien, Thomas Gionet-Lavigne, à l’blustration expbcite de ce qu’il bvre.C’est dans ces moments que la musique d’Alex Thériault, d’une grande beauté, se fait plus accessohe, que les projections (Lionel Arnould) lumineuses et singulières du début perdent en bitensité.Qn ne saurait blâmer la vision de Lamarre, empreinte d’un authentique désir de laisser à la parole et aux sentiments leur pleine présence.11 faut envisager qu’un sujet riche qu’on étrebit avec tendresse fasse parfois en sorte qu’on omet de se donner davantage de bberté par peur de l’écorcher.Kerouac qui, dans ses dernières années, s’abreuvait à la pensée orientale, adhérait à l’idée que par le non-faire, on gagne le monde entier.Route a ce qu’il faut pour faire ce pas qui sépare la voix de la voie.CoUaboratriee du Devoir JACQUES GRENIER LE DEVOIR Martin Gagnon, président du comité de sélection, Catherine Trudeau, porte-parole de l’événement, Nicolas Chalifour et Martine Desjardins étaient présents lors du dévoilement, hier.Prix littéraires des libraires du Québec Les finalistes sont.La liste des finalistes pour les prix littéraires des li-brahes du Québec a été dévoilée hier.Dans la catégorie des romans québécois, on retrouve Maleficium de Martine Desjardins, paru chez Alto, Vu d’ici tout est petit de Nicolas Chalifour, paru chez Héliotrope, L’Enigme du retour de Dany Lafer-rière et L’Œil de Marquise de Monique LaRue, tous deux parus chez Boréal, et La Eoi du braconnier de Marc Séguin, paru chez Leméac.Du côté des romans hors Québec, les finalistes sont Vendetta de R.J.Ellory, LA.Story de James Frey, chez Flammarion Québec,/aw Karski de Yannick Haenel, Exit le fantôme de Philip Roth, et enfin Une vie à coucher dehors de Sylvain Tesson, tous trois parus chez Gabi-mard.Quelque 200 bbrahes du Québec devraient choisir deux lauréats parmi ces finalistes au cours des prochabis mois.Les résultats de leurs votes seront connus le 10 mai prochain.Le Devoir Après Guy Laliberté et Micbael Jackson lan Halperin s’intéresse à « Brangelina » CAROLINE ST-PIERRE Après s’être intéressé aux secrets de Michael Jackson, Céline Dion et Guy Laliberté, c’est maintenant sur le couple le plus en vue de Hollywood que se penche l’auteur montréalais lan Halperin pour son bvre Brangelina.L’auteur affirme qu’il s’est appuyé sur le témoignage de près de 900 personnes ayant côtoyé Angebna Jobe et Brad Pitt pour décrire la vie du couple qui, selon lui, battrait de l’aüe.C’est principalement à l’actrice que s’est intéressé lan Halperin, décrivant la vie tumultueuse qu’elle a menée avant de devenu- l’actrice charismatique et la femme engagée que le pubbc connaît aujourd’hui.«Angelina Jolie est l’actrice la plus puissante à Hollywood selon le magazine Forbes, plus même qu’Oprah Winfrey, lance l’auteur en entrevue téléphonique./e pense que c’est une femme très mystérieuse.On lit beaucoup sur elle dans les journaux, les tabloïds, mais on ne connaît pas vraiment qui elle est.» L’auteur croit par ableurs que si l’engagement du couple dans des causes humanitaire est bien réel, la relation entre les deux acteurs ne serait pas au beau fixe.11 va même jusqu’à avancer que la sortie de son livre est une des causes de la mésentente entre les deux vedettes.«Brad Pitt ne connaissait pas beaucoup l’histoire d’Angelina Jolie avant de la rencontrer, estime-t-ü.C’est pourquoi des amis à lui m’ont dit qu’il estfâché contre moi, parce qu’il a vu le livre et a appris beaucoup de choses sur [eUe].» Le Montréalais d’origbie est même convaincu que le duo se séparera dans les 12 à 15 prochabis mois.lan Halperin, dont les livres font généralement couler beaucoup d’encre en raison des révélations-chocs, mais parfois difficiles à prouver, qu’ils contiennent, assure que les témoignages qu’il a récoltés proviennent de sources «crédibles», de «gens qui ont travaillé pour [les acteurs]» ou qib sont «amis avec eux».«J’ai fait des entrevues avec presque 900 personnes.La plupart, je ne les utilise pas, parce qu’il est difficile [d’en prouver la véracité]», explique-t-ü.L’auteur prépare actuebement im tilm sur Michael Jackson, dont la sortie est prévue pour juin.11 travable également sur un autre bvre, portant sur ime pobdcienne ou un pobticien américain dont ü n’a pas voulu révéler l’identité, précisant seulement qu’ü s’agha «d’un livre positifi> sur «une personne qu’[A] respecte beaucoup».Brangelina: la véritable histoire de Brad Pitt et Angelina Jolie sort au Québec aujourd’hui.La Presse eanadienne EN BREF Bédé: Décès de Jacques Martin Respect et chapeau bas.L’univers de la bande dessbiée s’est mis en mode hommage hier pour saluer le départ d’un autre ^and de la bube.Jacques Martin, le père d’Abx et de Lefranc, et surtout ultime représentant de l’école de bédé dite de Bruxebes est décédé hier en Suisse.11 avait 88 ans.Ami d’Hergé et d’Edgar E Jacobs, Martin a pendant plus d’un demi-siècle animé la branche historique du 9® art avec des personnages comme Jhen, Qrion, Arno, Kéos et Lois, mais aussi avec des récits toujours bien documentés.En carrière, l’homme a vendu plus de 15 ntil-bons d’albums, traduits dans plus de 10 langues.- Le Devoir Concerts-bénéfice pour Haïti L’organisme Cobaboration Sabit-Jean-Haiti, fondé par le D"^ André Gamache, organisera le 28 janvier à 19h30 au Théâtre des Deux-Rives im concert-bénéfice animé par l’humoriste Jean-Marc Parent L’événement re- groupera sur scène l’humoriste Pierre Légaré, Pierre-Armand Tremblay, le House Band André Lahaie, (Juy Bélanger, Jbn Zeller, David LachapeUe, Michel Comeau Jazz et April Jam.Tous les fonds seront versés à Cobaboration Sabit-Jean, im organisme sans but lucratif qui soutient la Fondation pour le développement économique et social de Labrousse en Haïti, et dont le dispensake a été fortement touché par le séisme du 12 janvier.Le 1" février, la sob-ée-bénéfice Solid’ayiti réunka à 20h sur la scène de la Sala Rossa Vox Sam-bou & Nomadic Massive, Paul Cargnebo &The Frontbne, Dj Kobal, Narcicyst Karmam Atchykah.collaborationsaintjean-haiti.org - Le Devoir Peter Gabriel à Montréal le 28 avril Peter Gabriel fera un arrêt à Montréal au Centre Beb le 28 avril dans le cadre de la tournée de son spectacle New Blood, tout juste avant de se produke au Radio City Hall à New York les 2 et 3 mai.Sur son site Web, l’artiste annonçait hier un spectacle sans batterie et sans guitares.- Le Devoir A LA TELEVISION I Le Téléjournal Une heure sur terre 1 Ensemble pour Haiti Le Téléjournal [ Six pieds sous terre/Comme [0h05 Les I le temps passe invincibles TVA Nouvelles Le cercle Du talent à revendre 1 Ensemble pour Haiti [Esprits criminels/Code d'honneur TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 MERCURE A LA HAUSSE (1998) Alec Baldwin Sam Chicotte Tactik/ Les sauveurs La joute 1 Ensemble pour Haiti Belle et Bum / Coeur de pirate, Beast LES EDUKATEURS (2004) avec Julia Jentsch, Daniel Bruhl La guerre des clans Le mur Québec Roxy/Loto destruction Grande fille L'amour est aveugle Eriday Night Lights La guerre des clans L'attaque à 5 UEC Les Guerriers RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes/Aide pour Haiti Le Téléjournal RDI économie Le National 1 Le Téléiournal 124 heures | 17h50 Champion Journal ER Partir Autrement 1 Ensemble pour Haïti Club social TVSIe ournal [23h35 UV(2007) Casse-croûte chez Albert Histoires de crimes 1NCIS enguêtes spéciales 1 Scènes de crime Alliance meurtrière Gangland/American Gangster Sexe Réalité Idées-grandeurl Cuisinez Louis Décore ta vie 1 Airoldi-sortie Maison Sarah | Propriétaire César parle chiens BveMaison 1 Ma maison Maison en otage Cinéma 17h30 Palmarès La playlist de 1 Ensemble pour Haïti Tila Célib et Bi Coup de rock Punk'd Stais 1 Le grand décompte MusiMax Ensemble pour Haïti Présentation Musimax/Dalida Présentation Musimax Hollvwood Inc Derek Ca plane VRAKIavie Grenade'7 1 Dans le trouble 1 Eamille parfaite 1 Deg rassi iDegrassi 70 [ Changement ErankGirard [EanClub Hois d'ondes Les Simpson Iron Man Spider-Man Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson 1 EN QUETE D'UNE GALAXIE (1999) avec Alan Rickman, Sigourney Weaver Les Simpson Ligue-question Sports 30 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c Devils du New Jeisey (D) L'antichambre (D) [Sports30 [Canadien express Ligue-question Tragédies Si j'avais un char Dans le secret des villes Army Wives L'EXXQN VALDEZ (1992) avec Christopher Lloyd, Rip Torn, John Heard | Cormoran Toutsurmoi IComme magie Anne, la maison C'est juste de la TV Les grandes entrevues/Guy A Lepage [ CELUI QUI A PEUR DE DIEU Les experts Bones / Pris pour cible Les experts Protection de témoins La loi et l'ordre Crimes sexuels Justice à Boston Rêve Diana La porte des étoiles / Evolution S'coucher | Jobs de bras 1 Le cobaye 1 Les tripeux Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Surnaturel / Le pénitent Pk Head's Up 17h30 Terre TV | Campus CursUS-santé CodeChasten 21h15 Cherche | La longue marche d'Obama | La chimie corn Le Parlement 23h50 Bâtiment CQRIM Marie par-30 Le globe cooker/Vietnam 1 Guide restes VQIR Hell's Kitchen I Glam City/Hong Kong Coups de coeur pour le Québec de la pêche WonderChoux | Caillou Panorama documentaire Eacteur | Rebut global LE GQUT DU SAKE (1963) avec Shima Iwashika, Chishu Ryu Météo+ Volt Presse rebelle fc303iI[Hl7h5O LE SOLITAIRE (1981) avec Tuesday Weld, James Caan 1 L'INSPECTEUR NE RENQNCE JAMAIS (1976) |21h40 L'ILE DU DQCTEUR MQREAU (1996) David Thewlis 23h25 MICHAEL CQLLINS | |l7h30ADVENTURELAND(V 19h20 GRAND RIRE A PARIS (2009) 120h45 Cméjour LE DERNIER CQUP (2008) Marq [ Helgenberger 122h35 DEVASTATION (2008) avec Bob Hoskins, Rhona Mitra | Question de confiance Pays des pirates | Entre ciel et terre Horizon/Thaïlande Histoires de scoops Combat pour notre fleuve Patrouille Mémoire P Vert tendre Le 9 5 1LHJMQ Hockey/Océanie de Rimouski c Saguenéens de Chicoutimi (D) | Le Lab BoxeRock Mise à jour llZhOONews Coronation St Canada for Haïti Hope for Haïti Now/ Earthquake Relief CBC News The National 22h55CBC News/23h05 The Hour Ghost liUüllHSlNews Canada for Haïti Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief Elashpoint/The Perfect Eamily News CTV News OhOSCSI NY News House & Home Canada for Haïti Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief NumbBrs News Designer Guys Ent Tonight Green Gables Sorcerer Suggs' Suggs' The Agenda with Steve Paikin I Heartbeat Allan Gregg lEilmIOl The Agenda with Steve Paikin Heartbeat Be Millionaire World News Eox44 News Smarter Than Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief 20/20 The Qffice 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief Medium / New Terrain News 23h35 David Letterman 1 News NBC News Jeopardv Wheel Eortune Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief The day Leno Show News 23h35 Tonight Show King of the Hill The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief EQX44 News at 10 Eamilv Guv TMZ 1 Seinfeld News Worldfocus Vermont Week IWash Week NQW 1 Bill Movers'Journal Independent Lens News Charlie Rose News 1 Business PBS NewsHour Roadside Adv Qutdoors Wash Week |NQW Bill Moyers' Journal News Charlie Rose News Canada for Haïti 1 Hope for Haiti Now/ Earthquake Relief Elashpoint/The Perfect Eamily News CTV News OhOSCSI NY CSI Miami/All In Criminal Minds/Tabula Rasa Criminal Minds / Poison Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds/The Tribe Criminal Minds Wind at My Back lan Tyson Pact Presents I Cover Stories White Collar / Hard Sell Dexter/The British Invasion 23h10 Law & Qrder Ohio WTrace Cash Cab I How It's Made Daily Planet Dirty Jobs / Leech Trapper Man vs Wild / Arctic Circle Machines of Malice Daily Planet Man VS Wild Blowdown /The Miami Job Behaving Badly/Julius Caesar Nostradamus Effect 1 BEHIND ENEMY LINES (2001) avec Gene Hackman, Qwen Wilson Masterminds Behaving Badly Trailer Park Trailer Park Relic Hunter/MIA IDESTINATIQN INEESTATIQN (2007) Antonio Sabato Jr |KvsSpenny |KvsSpenny |TrailerPark Eoundation NCIS Off the Record SportsCentre 1 NBA Basketball / Bucks de Milwaukee c Raptors de Toronto (D) I FIT Tennis-Omnium d'Australie (D) I NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau UNE HEURE SUR TERRE Édition spéciale (et case horake spéciale) de l’émission d’kiformation kiternationale animée de Port-au-Prkice par Jean-François Lépkie.Au programme, un récapitulatif des 10 derniers jours, un reportage sur les défis de la reconstruction et un autre sur le groupe de hip-hop montréalais d’origkie haïtienne, Muzion.Radio-Canada, 19h ENSEMBLE POUR HAÏTI France Beaudoin et Luck Mervü assurent l’animation de ce grand spectacle-bénéfice mettant en vedette beaucoup, beaucoup d’artistes, dont Ariane Moffatt, Gregory Charles, Diane Dufresne, Pierre Lapokite, Paul Piché et Muzion.TVA, Radio- Canada, TV5, V, Musique Plus, MusiMax, LCN, 20h HOPE EOR HAITI EARTHQUAKE RELIEE Nos voisins du Sud ne sont pas en reste et font aussi leur part pour venk en aide à Haïti avec ce téléthon sans pause pubbcitake animé par George Clooney et Wyclef Jean, auquel participent beaucoup, beaucoup d’artistes, dont Coldplay, Stkig, Justin Tbnberlake, Bruce Sprkigsteen et Stevie Wonder.CBC, CTV, Global, ABC, CBS, NBC, FOX, CNN, MTV, CMT, 20h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 B 3 WEEK-END CINEMA  l’affiche cette semaine SOURCE: MÉDIAFILM.CA CRAZY HEART États-Unis, 2009, 111 minutes Drame psychologique de Scott Cooper avec Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert DuvaU.Bad Blake, ancienne gloire de la musique country qui en est réduit à donner des concerts dans de petits bars miteux, tente de mettre de l’ordre dans sa vie et de vaincre son alcoolisme sur l’impulsion de sa rencontre avec une mère célibataire dont il s’est épris.• V.O.: AMC Forum.LA DOMINATION MASCULINE France, 2009,103 minutes Documentaire de Patrie Jean.Au moyen d’exemples nombreux — archétypes littéraires, jouets pour enfants, images véhiculées par la mode et l’industrie automobile, statistiques sur la violence conjugale, etc.— les auteurs de ce documentaire soutiennent qu’une domination masculine silencieuse perdure dans nos sociétés.• V.O.: Cinéma Parallèle, Beaubien.THE HORSE BOY États-Unis, 2009,93 minutes Documentaire de Michel O.Scott Constatant que les crises de colère de leur bis autiste s’interrompent aussitôt qu’il monte sur un cheval, un journaliste anglais et une psychologue californienne entreprennent avec lui un voyage en Mongolie, terre des premiers cavaliers, en quête de chamanes qui pourraient contribuer à le guérir.• V.O.: Cinéma du Parc.POUR UN INSTANT LA LIBERTÉ Autriche, 2008,111 minutes Drame social d’Arash T Riahi avec NavidAkhavan, PouryaMahyari.Bloqués dans rm hôtel d’Ankara, des réfugiés iraniens et kurdes attendent désespérément un visa pour s’installer en Europe.Chaque jour, ils se rendent au siège des Nations unies, où ils demandent audience auprès du fonctionnaire susceptible de leur accorder le précieux document.• V.O., s.-Lf : Quartier latin, Beaubien.LA THEORIE DU TOUT Canada, 2009,78 minutes Documentaire de Céline Baril.Depuis le fleuve Saint-Laurent jusqu’aux rives de la baie James, la documentariste Céline Baril dresse l’état des lieux des ressources naturelles au Québec (pêches, forêts, mines, etc.) et donne la parole à ceux qui en vivent.• V.O.: Cinéma Parallèle.Pas de momentum pour le moment Martin Bilodeau La remise des Golden Globes dimanche dernier, au cours de laquelle Avatar a triomphé, aura au moins démontré ceci: la course aux récompenses cinématographiques, cette année, est totalement dépourvue de momentum.On donne toujours à l’Association de la presse étrangère américaine, un groupuscule de moins de 100 journalistes, échotiers pour la plupart, qui attribuent les Golden Globes, le soin de démarrer le bal et d’indiquer la direction du vent.Mais aucun vent ne souffle cette année.Avatar remporte l’adhésion auprès du grand public, qui en redemande et y retourne, mais le film high-tech manque d’envergure artistique, notamment sur le plan du scénario.Ses concurrents Precious et Up in the Air, plus méritoires à mon avis, ont jusqu’ici connu des succès publics confidentiels, entre autres à cause du succès écrasant à’Avatar, qui a fait le vide autour de lui et imposé un menu minceur aux Fêtes, avec deux fois moins de sorties de films qu’à pareille date l’an dernier.Si bien qu’en cette saison des récompenses où aucun film ne s’impose d’emblée — tel Slum-dog Millionaire l’an dernier —, les Golden Globes volent au hasard, ne révélant que la très relative compétence de ceux qui les décernent.Au tableau des aberrations populistes survenues lors de la dernière cérémonie, The Hangover, un film très chouette mais ultrapopulaire, a été nommé meilleure comédie, contre (500) Days of Summer, un film intelligent et haut de gamme, qui a moins bien marché.Robert Downey Jr.a reçu le prix du meilleur acteur dans la catégorie comédie, pour Sherlock Holmes, un film vide mais de fraîche mémoire dans la tête des votants, qui ont oublié que les interprétations plus audacieuses de Michael Stuhlbarg (A Serious Man) et de Matt Damon (Jhe Informant!) sont cent fois supérieures, dans des films plus porteurs.Enfin, que James Cameron ait remporté le Golden Globe de la meilleure réalisation devant Quentin Tarantino (Inglourious Basterds) et Kathryn Bigelow {The Hurt Locker), dont les films sont sortis à l’été, me dépasse complètement.Encore une fois, la mémoire semble avoir joué un rôle ) plus important que l’intelligence dans le choix des votants.Pourquoi donc la cérémonie des Golden Globes revêt-elle autant d’importance?Parce qu’elle récompense les acteurs dans 14 catégories différentes, télévision et cinéma confondus.Ça fait un beau parterre.Ça donne un beau show de télévision.Ça attire des annonceurs.Tant et si bien que la cérémonie n’est plus l’aboutissement d’un processus électif, comme c’est le cas aux Qs-car, mais une fin en soi, en prévision de laquelle le concours est organisé.Ainsi, les catégories techniques reconnues par l’Association sont au nombre de.quatre: réalisation, scénario, musique et chanson (!).Photo, montage image, montage sonore, des détails insignifiants dans la production d’un film, vous me direz, sont écartés de la sélection.Sans doute parce que ça sort du champ de compétence de ceux qui votent.Mais aussi, et surtout, parce qu’il faut empêcher les téléspectateurs de zapper en écoutant le monteur AAvatar remercier Dieu et sa mère.S’il faut, pour plaire aux annonceurs et au commun dénominateur, attribuer le Golden Globe de la meilleure actrice dramatique à Sandra Bullock, «so he it».Les candidats à la course aux Qscar seront annoncés le 2 février, en prévision de la cérémonie prévue pour le dimanche 7 mars.Pour une rare fois, les quelque 5000 membres de l’Académie des arts et des sciences, qui votent pour l’attribution des statuettes (c’est plus lourd à contrôler qu’une poignée de guignols à la solde des attachés de presse), auront l’occasion de nous surprendre.L’art cinématographique triom-phera-t-il?Rêvons.Quelques lecteurs attentifs ont porté à ma connaissance une erreur qui s’est glissée dans ma chronique de la semaine dernière.C’est bien entendu Antoine Vitez qui donne la réplique à Jean-Louis Trintignant dans Ma nuit chez Maud, d’Éric Rohmer, et non pas Jean-Claude Brialy, qui brillait pour sa part dans Le Genou de Claire.Par ailleurs, on me signale que Les Amours dAstré et Céladon, ultime Opus du cinéaste, jamais sorti en salle au Québec, est disponible en DVD dans les clubs vidéo qui ont un peu d’allure.E N BREF Les tournages freinés par la récession à Hollywood Los Angeles — Le nombre de tournages dans la vîUe de Los Angeles a chuté de près de 20 % l’an dernier, la plus forte baisse depuis qu’ils sont recensés, a indiqué Eîlm lA, le groupe qui délivre les autorisations de filmer dans la région.Le comté de Los Angeles assiste à une diminution continue des tournages, attribuée notamment à la récession et à des incitations fiscales plus favorables offertes par d’autres régions, a annoncé Eîlm LA dans un communiqué.Les journées de tournage autorisées à Los Angeles sont ainsi passées de 47 117 en 2008 à 37 979 en 2009, selon le groupe, qui souligne toutefois que le nouveau contrat de crédit d’impôt mis en œuvre par les autorités a permis d’inverser la tendance au second semestre.Les longs métrages ont été particulièrement concernés par cette diminution, précise Eîlm lA, avec 4976 jours de tournage en 2009, contre 7096 en 2008.Ce chiffre est le plus faible depuis 1993 et est inférieur de moitié à celui d’ü y a dix ans, selon les médias locaux.-AFP Les nominations anx BAFTA Londres — Les fAms Avatar, The Hurt Locker et Am Education ont chacun obtenu huit nominations, hier, pour le prochain gala des British Academy Eüm Awards (BAFTA),l’équivalent britannique des Oscar.Les trois films sont finalistes pour le prix du meilleur film, au côté de Up in the Air et Precious.Les prix seront remis deux semaines avant les Oscar et pourraient être un bon indicateur.-AP Le salaire de la peur AVENUE ZERO Réalisation et scénario: Hélène Choquette.Image: Joël Provencher.Montage: Dominic Lessard.Musique: Anthony Rozankovic.Canada, 2009,52 min.Au cinéma ONF jusqu’au 31 janvier à 19h.ANDRE LAVOIE Ceux qui déplorent la loi du silence dans certaines industries du Québec trouveront ces dernières bien transparentes devant Avenue zéro, un documentaire de la réalisatrice Hélène Choquette (Les Réfugiés de la planète bleue).Elle n’explore pas ici une activité légitime, mais plutôt un phénomène troublant, aux tentacules internationaux, présent dans un pays aussi propret que le nôtre.La traite des personnes, qu’il s’agisse d’immigrants illégaux, d’aides ménagères, d’adolescentes esseulées ou de femmes autochtones, représente une nouvelle forme d’esclavage où les trottoirs ont remplacé les galères de l’Antiquité.Sous la coupe d’un chef de gang de rue, d’un proxénète ou.d’une famille respectable d’une banlieue cossue, elles souffrent en silence, effrayées à l’idée de demander de l’aide par crainte d’être expulsée ou emprisonnée.Cette chape de plomb, Hélène Choquette la soulève avec sensibilité en ratissant surtout les rues de Vancouver, là où se A JOEL PROVENCHER La traite des personnes, qu’il s’agisse d’immigrants illégaux, d’aides ménagères, d’adolescentes esseulées ou de femmes autochtones, représente une nouvelle forme d’esclavage.terrent de nombreuses femmes asiatiques et autochtones.Exploitées dès leur plus jeune âge (parfois à partir de 10 ans.), certaines disparaissent sans laisser de traces, comme le raconte une hôtesse de race blanche ayant servi de façade «occidentale» à un salon de massage (lire: bordel) où des adolescentes venant de Hong Kong ou du Vietnam ne voyaient que des clients, jamais la lumière du jour.Non seulement la cinéaste décrit le phénomène, mais elle illustre la difficulté des forces de l’ordre à établir la preuve de ce trafic, le troisième en importance après celui des armes et celui de la drogue.Les victimes craignent les représailles et il faut entendre le témoignage (à visage découvert) d’une femme autrefois séquestrée dans un bungalow de Seattle pendant six mois pour comprendre que les exploiteurs sont prêts à tout pour clouer le bec des bavardes, quitte à mettre le feu à leur logement.Les pistes de solutions apparaissent timides dans un tel contexte de violence et de clan- destinité.Même des représentants de la Gendarmerie royale du Canada reconnaissent les limites de leur pouvoir.Pourtant, la cinéaste refuse de céder au défaitisme, donnant la parole à des intervenantes d’un centre jeunesse de Montréal, préoccupées et agissantes, ou encore à une travailleuse de rue d’origine autochtone qui a survécu à l’enfer caché derrière les fenêtres des hôtels miteux du quartier Downtown Eastside de Vancouver.Collaborateur du Devoir Une abstraction née de la jungle MAMORI Réalisé par Karl Lemieux.QNF, 2010,8 minutes.Au Musée d’art contemporain de Montréal jusqu’au 14 mars.JEROME DELGADO \ Aune époque où l’héritage de Norman MacLaren est devenu actualité culturelle (du coffret lancé par l’Gftice national du film au spectacle Norman de Michel Lemieux et Victor Pilon), il est toujours plaisant de savoir que l’expérimentation en animation est l’affaire de nouvelles générations.Et que ce cinéma non narratif se porte bien.Produit par l’QNE et diffusé au Musée d’art contemporain — preuve que ce genre se situe à mi-chemin entre cinéma et arts plastiques —, Mamori de Karl Lemieux est un bijou.Images raturées, plans en transparence, le tout défile au rythme d’une trame sonore aussi riche, bruits musicaux qui font sens.La reconnaissance ici d’un feuillage, là d’un plan d’eau, d’une jungle, passe par l’ouïe.Mamori est une expérience physique.Visuelle et sonore, bien sûr, mais pas seulement.Le cinéma de Lemieux est matière.C’est sur la pellicule qu’il travaille avant tout.En digne descendant de McLaren, il égratigne sa surface, l’altère, l’abîme.Comme un sculpteur qui retire à sa matière plutôt que d’en ajouter.Artiste également de la performance, Karl Lemieux aime ce qu’il peut manipuler.La technologie numérique, trop virtuelle pour lui.«Je ne sais pas si c’est de la nostalgie, dit le diplômé de l’Université Concordia (2005), mais la pellicule amène des résultats qu’on ne peut pas obtenir autrement Le processus du film est organique.La poussière, je ne la cherche pas, mais je ne peux l’éviter.» Mais Éemieux est de son temps.Mamori est né du mariage de procédés ancestraux et actuels: photos numériques en couleur d’abord, puis animation en noir et blanc en 16 mm.montage numérique, et un dernier transfert en 35 mm.L’œuvre est multi à plusieurs niveaux.Mamori («chance», en japonais) est le nom d’un lac de l’Amazonie brésilienne où le cinéaste s’est rendu avec l’Espagnol Erancisco Lôpez, artiste sonore de réputation mondiale.Les sources du film ont été captées là, le visuel par l’un, l’audio par l’autre — Lôpez est l’auteur de la trame sonore.11 en a résulté un film cohérent et ouvert.Présenté dans le cadre du programme Projections du MAC, Mamori sera aussi du Eestival international de Rotterdam, fin janvier.Collaborateur du Devoir ALLEMAGNE Une exposition, en attendant la version longue du Metropolis de Fritz Lang Berlin — Le musée du film et de la télévision de Berlin inaugurait hier une exposition baptisée The Complete Metropolis, consacrée au chef-d’œuvre muet de Eritz Lang et qui offre aux cinéphiles un avant-goût de la version longue du film qui sera projetée le 12 février prochain.Longtemps considérée comme définitivement perdue, cette version longue comprend quelque 25 minutes de pellicule supplémentaires, miraculeusement retrouvées chez un particulier en 2008 à Buenos Aires et minutieusement restaurées, qui lui redonnent pratiquement la durée de la version originelle, sortie en salle en janvier 1927.Eüm le plus cher de l’histoire à sa sortie, éreinté par la critique et qui fut à deux doigts de provoquer la faillite des studios UEA qui l’ont produit.Metropolis a depuis acquis le statut de film-culte et a inspiré toutes les productions majeures de la science-fiction des années 1970-1980.La nouvelle version, de ROPO MATHIAS SCHUMACHER AGENCE FRANCE-PRESSE Le musée du film et de la télévision de Berlin inaugiuait hier une exposition baptisée The Complete Metropolis, comprenant environ 200 objets, consacrée au chef-d’œuvre muet de Fritz Lang.d’ouvriers travaillant dans des conditions très difficiles.Ereder Eredersen, le fils du dirigeant de la viïïe haute, tombe amoureux de Maria, une femme de la vüle basse qui veut réconcilier les deux classes, alors que dans l’ombre sévit Rotwang, un savant fou qui construit des «hommes-machines».Environ 200 objets sont exposés jusqu’au 25 avril, dont des caméras, des pages du scénario, des décors en trompe-l’œil, des extraits de la partition de la musique du film et de nombreuses photos illustrant l’aspect avant-gardiste et visionnaire de l’œuvre de Eritz Lang.Agenee Franee-Presse 145 minutes, sera projetée gratuitement le 12 février dans le cadre de la Berlinale, simultanément à Berlin — dans une salle de spectacle et sur un écran géant à la porte de Brandebourg — et à l’opéra de Erancfort.Des orchestres joueront en direct la musique du film, composée par Gottfried Huppertz.Situé dans un futur incertain, le film évoque la séparation entre une ville haute où vit une élite oisive, se complaisant dans le luxe et le divertissement, et une ville basse peuplée E consultez notre site Internet LES MEILLEURS FILMS A VOIR AUX MEILLEURS PRIX Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC ISJ AutolHls80/129 I 3575 Du Parc 514-281-1900 B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 WEEK-END CULTURE THEATRE Molière-machine LE BOURGEOIS GENTILHOMME Texte: Molière.Mise en scène: Benoît Brière.Une production du Théâtre du Nouveau Monde présentée jusqu’au 11 février.ALEXANDRE CADIEUX Si les comédies-ballets de Molière, destinées à la cour de Louis XIV, ont rarement le mordant des pièces plus hardies que sont Le Misanthrope ou Le Tartuffe^ ce bon Poquelin réussissait tout de même à s’y moquer des travers de son époque tout en déridant le Roi Soleil.Le Bourgeois gentilhomme constitue une dénonciation de l’arrivisme social personnifié par Monsieur Jourdain, le parvenu qui fait de la prose sans le savoir.Le TTiéâtre du Nouveau Monde et le metteur en scène Benoît Brière ont pris le parti d’illustrer son goût de l’apparat et sa prétention par une surenchère fastueuse et un jeu burlesque, pour un résultat qui s’avère coloré mais plutôt mièvre.Brière confiait en entrevue ne pas avoir voulu, pour cette première mise en scène d’un classique, tomber dans la modernisation à tous crins, préférant par exemple s’inspirer des véritables excès de la mode du XVIL siècle pour les costumes.Les extravagantes tenues créées par Judy Jonker pour Monsieur Jourdain et la frange noble de son a w YVES RENAUD Sylvie Léonard et Guy Jodoin dans une scène du Bourgeois gentilhomme, au TNM.entourage prennent en effet beaucoup de place, tout comme la clinquante scénographie que signe Jean Bard, avec ses deux escaliers miroitants.Va pour l’esprit de fidélité.mais le propos, l’urgence, la nécessité d’y revenir en 2010?«Somptueusement» garni et emperruqué, Guy Jodoin s’en tire convenablement dans le rôle-titre.On sent par contre le décalage entre le jeu de ce comédien plus près du petit écran que des planches et celui d’interprètes plus rompus au jeu moliéresque, comme Denis Mercier ou Alain Zou-vi, parfait dans le bref rôle du maître de philosophie.Si les steppettes maîtrisées de Jodoin font rire la galerie, le comique de moeurs et de caractère du texte s’en trouve en partie évacué au profit des clowneries d’un Bourgeois plus bêta que naïf.Dans plusieurs scènes bien troussées, on retrouve avec plaisir l’élan et le verbe rieur de l’auteur de UAvare.Outre la fameuse leçon d’orthographe que sert le personnage de Zouvi à Monsieur Jourdain, la querelle des amoureux (Emilie Gilbert et François-Xavier Dufour) et de leurs suivants (Nathalie Mallette et Claude Tremblay), évidemment basée sur un quiproquo, roule rondement.Il est réjouissant de voir Tremblay, dont plusieurs petites productions ont bénéficié du talent comique, sur les planches du TNM; le duo Covielle-Cléonte qu’il forme ici avec Dufour produit des étincelles.Dans cette mascarade où l’on n’en finit plus de multiplier les effets, c’est sans doute Monique Spa-ziani (Madame Jourdain), drôle, engagée et croquant avec plaisir dans son texte, qui, à l’instar de son personnage, incarne la voix du bon sens.On retiendra cette première mise en scène montréalaise de Benoît Brière comme la démonstration d’un certain savoir-faire pour la comédie plutôt que comme la mise en oeuvre d’une véritable vision artistique.Collaborateur du Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE ENDROIT LA DEMANDE D'EXPLORATION 1 Restaurant pour vendre avec danse et spectacles sans nudité FREE Silma FRESODEC RESTAURANT AFRICAIN ET CARAIBEEN 5876, chemin Upper Lachine Montréal (Québec) H4A 2B9 Dossier: 788-885 9196-6077 Québec Inc.VINCENT SOUS-MARIN 3855, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H1W2G3 Dossier: 1033-877 9214-9509 Québec 1 Restaurant inc.pour vendre LE RESTO QUAHRO Permis 3943, rue Fleury Est additionnel 5876, chemin Upper Lachine Montréal (Québec) H4A 2B9 1 Restaurant pour vendre Montréal (Québec) H1H2T8 Dossier: 1294-453 7257023 Canada Inc.LE BAR TIME 997, rue Saint-Jacques Ouest Montréal (Québec) H3C1G6 Dossier: 1658-871 Restaurant PNT Inc.RESTAURANT PHUONG THAO 3181, rue Bélanger Montréal (Québec) H1Y1B6 Dossier: 1685-866 3855, rue Sainte- Catherine Est Montréal (Québec) H1W2G3 3943, rue Fleury Est Montréal (Québec) H1H2T8 1 Restaurant pour vendre sur terrasse (suite à une cession) Changement de 997, rue capacité dans 1 Saint-Jacques Bar avec danse Ouest et spectacles Montréal sans nudité (Québec) existant H3C 1G6 Changement de capacité dans 1 Bar sur terrasse existant (suite à une cession) Changement de 3181, rue catégorie de 1 Bélanger Restaurant pour Montréal vendre à 1 (Québec) Restaurant pour H1Y1B6 sen/ir (suite à une cession) 9207-0598 Québec inc.LE BENJAMIN BAR SALON 111, rue Saint-Paul Ouest Montréal (Québec) H2Y1Z5 Dossier: 2665-420 9152-3951 Québec Inc.YUKI SUSHI 2641, rue Masson Montréal (Québec) H1Y1W1 Dossier: 2814-036 9092-8953 Québec Inc.CAFÉ JUNGLE BAR 6710, rue Saint-Jacques, Suie 103 Montréal (Québec) H4B1V8 Dossier: 2815-116 1 Bar 1 Restaurant pour servir 111,rue Saint-Paul Ouest Montréal (Québec) H2Y1Z5 2641,rue Masson Montréal (Québec) H1Y1W1 Vivian La pour une 1 Restaurant 7230, boul.compagnie à être pour vendre Maurice- formée Duplessis RESTAURANT Montréal PHOENIX ORIENTAL (Québec) 7230, boul.H1E4A7 Maurice-Duplessis Montréal (Québec) H1E4A7 Dossier: 2815-728 9214-7255 Québec 1 Restaurant 4710, rue inc.pour vendre Saint- CAFÉ DEL MONKO avec spectacles Ambroise, 4710, rue Saint- sans nudité Local 112 Ambroise, Local Montréal 112 (Québec) Montréal (Québec) H4C 2C7 H4C 2C7 Dossier: 1911-627 Marian Dobrea et 2 Restaurants 53-A, rue Anca-Daniela pour vendre Sainte-Anne Dobrea (Uniciue Taste, s.e.n.c.) dont 1 sur Sainte-Anne- terrasse de-Bellevue UNIQUE TASTE (Québec) 53-A, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X1L5 Dossier: 2519-346 H9X1L5 Restaurant Parisa 1 Restaurant 4123, rue de inc.pour servir avec Verdun RESTAURANT danse Montréal PARISA (Québec) 4123, rue de Verdun H4G1L2 Montréal (Québec) H4G1L2 Dossier: 2667-988 Groupe de Changement 7245, rue Divertissements permanent Saint-Hubert S.A.F.inc.d'endroit Montréal STUDIO 88 SWING d'exploitation (Québec) 7245, rue Saint- et changement H2R2N2 Hubert de catégorie de Montréal (Québec) 1 Bar avec H2R2N2 danse.Dossier: 2812-550 projections de films et spectacles sans nudité existant à 1 Restaurant pour vendre avec danse, projections de films et spectacles sans nudité du 372, boul.Crémazie Est à Montréal au 7245, rue Saint-Hubert à Montréal 9209-5124 Québec 1 Restaurant 644, rue inc.pour vendre Notre-Dame BOB'S CAFÉ Ouest 644, rue Notre- Montréal Dame Ouest (Québec) Montréal (Québec) H3C1J2 Changement permanent d'endroit d'exploitation de 1 Bar avec autorisation de spectacles sans nudité 11 Bar sur terrasse du 5659, chemin Upper Lachine à Montréal au 6710, rue Saint-Jacques suite 103 à Montréal 6710, rue Saint-Jacques, Suie 103 Montréal (Québec) H4B 1V8 H3C1J2 Dossier: 2813-590 9128-5643 Québec 1 Bar inc.CAFÉ ITAL-SPORT BART.S.E.8023,avenue Blaise-Pascal Montréal (Québec) H1E 3X7 Dossier: 2815-512 8023,avenue Blaise-Pascal Montréal (Québec) H1E 3X7 Québec E9 ES ES ES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.; 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics ________www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres_________ AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Les personnes intéressées sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront sur des demandes de dérogations mineures approuvant, pour le bâtiment portant le numéro : ¦ 840a avenue du Pqcteur-Penfi^^ le réaménagement 'd'ü'nVai'rë'dë'châ'rgë'rhVht'd^^^ cour avant comportant une voie d'accès de plus de 8 m de largeur, un dégagement du plan de façade de moins de 15 m et le non-respect de certaines conditions telles la plantation d'arbres et l'installation d'une clôture dans un dégagement de 1,5 m, et ce, en conformité avec le Règlement sur les dérogations mineures (CA-24-008) et en dérogation aux articles 586, 587, 588 et 595 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 1094400088]; ¦ AQ_1_0, rue Sa]nte-Cat_herine^E^^^^ l'aménagement d'une aire de stationnement intérieur comportant des unités d'une largeur inférieure à 2,75 m et d'une voie de circulation de 5,3 m au lieu de 5,5 m de largeur, et ce, en conformité avec le règlement CA-24-008 et en dérogation aux articles 617 et 620 du règlement 01-282 [dossier 1094400085]; ¦2000, rue Parthenajs: la construction d'une nouvelle ën't'réë'prrncîpaTë,'ët'ce, en conformité avec le règlement CA-24-008 et en dérogation à l'article 369 du règlement 01-282 [dossier 1094400079]; ¦ A?25_à_1_265,_ me Parthenm^^ l'aménagement de sept portës'ôüvrant'sür lëdô'm^^ public, et ce, en conformité avec le règlement CA-24-008 et en dérogation à l'article 377.1 du règlement 01-282 [dossier 1094400081].La séance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle seront étudiées ces demandes aura lieu le 8 février 2010, à 19 h, à la maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est.Des renseignements concernant ces demandes peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossiers indiqués précédemment.Montréal, le 22 janvier 2010 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO : 505-61-093076-107 COUR DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Poursuivant SERVICES ELIMIDETTES QUÉBEC INC.Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à SERVICES ÉLIMIDETTES QUÉBEC INC.de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, bouievard Jacques-Cartier Est, à Longueuii, dans ies 30 jours de la publication du présent avis dans ie journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Une copie de la présente CONSTAT D’INFRACTION a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de SERVICES ÉLIMIDETTES QUÉBEC INC.Longueuii, le 19 janvier 2010 VÉRONIK RENAUD JUGE DE PAIX CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL CAUSE NO : 505-61-093077-105 COUR DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Poursuivant c.MONSIEUR MARCEL GOYETTE Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à MARCEL GOYETTE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, à Longueuii, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Une copie de la présente CONSTAT D’INFRACTION (CHEFS 1 ET 2) a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de MARCEL GOYETTE.Longueuii, le 19 janvier 2010 VÉRONIK RENAUD JUGE DE PAIX AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal REGLEMENTS À sa séance du 18 janvier 2010, le conseil d'arrondissement a adopté un Règlement de régie interne du conseil d'arrondissement (CA-24-135) et un Règlement sur les tarifs (exercice financier de 2010) (CA-24-133).Ces règlements entrent en vigueur à la date de la présente publication; ils peuvent être consultés aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 5® étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station Berri-UQÀM du métro, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station Champ-de-Mars du métro.Montréal, le 22 janvier 2010 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oOo a( Ja îirJ' LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous VOUS aiderons à les aider www.monde.ca GIASSON FARREGUT, ARCHITECTES Complexe sportif Val-des-Arbres Réaménagement APPEL D’OFFRES Section 00 010 DG page 1 09.2009/174-08 PROPRIÉTAIRE : Monsieur Pierre Marchand, président Complexe Multi-sports de Laval inc.955, avenue Bois-de-Boulogne Laval (Québec) H7N 4G1 ARCHITECTE : Giasson Farregut, architectes 2215 boul.Dagenais ouest, bureau 200 Laval (Québec) H7L 5W9 M.Pierre Marchand demande des soumissions pour des travaux de réaménagement du complexe sportif Val-des-Arbres, situé au 1555 boui.St-Martin Est, Lavai.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l’exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (LR.Q., chap.Q-1) qui ont leur principale place d’affaires dans la Province de (îuébec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à l’adresse du Complexe Multi-Sports de Laval au coût de cinquante (50,00 $) dollars pour une (1) copie, non remboursable, sous forme d’argent comptant ou de chèque visé au nom de Complexe Multi-sports de Laval inc.Des copies supplémentaires pourront être obtenues au même coût.En présence de l’architecte, une visite obiigatoire du site aura lieu, jeudi, ie 28 janvier 2010 à 9h, au 1555 boui.St-Martin Est, Lavai.Veuillez confirmer votre présence à l’architecte 24h avant l’heure prévue de la visite.Les soumissions dans des enveloppes cachetées (1 original, 2 copies) et adressées au soussigné, seront reçues au Complexe Multi-Sports de Laval, jusqu’à 10 heures, heure en vigueur localement, le 12*^"'® jour du mois de février 2010 pour être ouvertes au même endroit, le même jour et à la même heure.Le propriétaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues.AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDE D'AUTORISATION D'EXERCER UN USAGE CONDITIONNEL Les personnes intéressées sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront sur une demande d'autorisation d'exercer, dans le local 200 situé au rez-de-chaussée du bâtiment portant le numéro 3433_,_ rue StanleYt l'usage « centre d'activités physiques », et ce, conformément au sous-paragraphe a) du paragraphe 2 de l'article 154.1 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282).La séance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle sera étudiée cette demande aura lieu le 8 février 2010, à 19 h, à la maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est.Des renseignements concernant cette demande peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant le dossier 1094400089.Montréal, le 22 janvier 2010 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement Dans l'affaire de la FAILLITE DE 3697631 CANADA INC., société légalement constituée ayant son siège social et sa place d’affaires au 3830, St-Ambroise, suite 201, Montréal (Québec) H4C3J9.Compagnie débitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) AVIS est par les présentes donné que 3697631 CANADA INC.a fait cession de ses biens le 15® jour de janvier 2010 et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 4® jour de février 2010, à 11h30, au bureau du Syndic au 625, René-Lévesque Ouest, bureau 805 à Montréal, dans la province de Québec.DATÉ à Montréal, ce 2(T Jour de janvier 2010.ANDRÉ GABBAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic 625, boul.René-Lévesque O., bur.805 Montréal (Qc) H3B1R2 Tél.: 514-398-9850 Téléc.: 514-398-9068 andregabbayet associes.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-17-054227-098 COUR SUPÉRIEURE (CHAMBRE CIVILE) THE BANK OF NOVA SCOTIA/ LA BANQUE DE NOUVELLE- ÉCOSSE Demanderesse c.MICHELE TRUDEL FAISANT AFFAIRES SOUS LA RAISON SOCIALE ENTREPRISE ?’ENVOIE DU CN/FREIGHT CN ENTERPRISE AND DANIEL SMITH AND MIKE ENTERPRISES Défendeurs et BANK OF MONTREAL AND ROYAL BANK OF CANADA AND ROYAL BANK OF CANADA Tiers saisies ASSIGNATION ORDRE est donné à MICHELE TRUDEL F.A.S.R.S.ErrTREPRISE ?’ENVOIE DU CN/FREIGHT CN ENTERPRISE, DANIEL SMITH ET MIKE ENTERPRISES de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréai, dans ies 30 jours de ia pubiication du présent avis dans ie journai LE DEVOiR; À défaut de comparaître dans ce déiai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès i’expiration de ce déiai.Soyez avisé que ia présente AMENDED MOTiONTO iNSTITUTE PROCEEDINGS AND NOTICE TO DEFENDANT sera présentée pour décision devant le tribunal le 25 février 2010, à 9h00, en salle 2.16, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de MICHELE TRUDEL F.A.S.R.S.ErfTREPRISE ?’ENVOIE DU CN/FREIGHT CN ENTERPRISE, DANIEL SMITH ET MIKE ENTERPRISES.Montréal, le 18 janvier 2010 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT PME INTER NOTAIRES AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie LES MATÉRIAUX CONFORT LTÉE ayant son siège au 3450, Georges-Cor-beil, Terrebonne, Québec, J6X 4J4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.M® Jean-Luc Roy, notaire Procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DOSSIER GREFFE : 33-08-1152 COMITÉ DE DISCIPLINE DE L'ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Yves Gardner, ès qualités de syndic adjoint de l’Association des courtiers et agents immobiliers du Québec, plaignant c.Jennifer Theriault, intimée AVTS À: Jennifer Theriault Veuillez prendre avis que le mémoire de déboursés dans la présente instance est déposé au Greffe du comité de discipline de l’ACAIQ, à votre intention et pour valoir signification à vous-même.Brossard, le 15 janvier 2010 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-05-079127-096 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse c.GHULAM RAI Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 22/02/2010 à 10:00 AU: PARQUET DE LA BOURSE DE TORONTO seront vendus par l'intermédiaire de la firme de courtage Valeurs Mobilières Banque Lauren-tienne le tout selon les usage de la Bourse les actions de GHULAM RAI, soit: 67 ACTIONS INDUSTRIELLE ALLIANCE #4718, 67 ACTIONS INDUSTRIELLE ALLIANCE #4719 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JACQUES PHILIPPE, huissier de Justice PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, rue du Moulin St-Eustache, Québec J7R 2P5 Tél.450-491-7575 nAMAnA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N”: 500-12-302415-108 COUR SUPÉRIEURE (Chambre familiale) LINA EL TARRAS, 6474, Maurice Duplessis, appartement 6, en la ville de Montréal, province de Québec, district judiciaire de Montréal, H1G 1Z4 Demanderesse c.SAMIR ASSAF Défendeur ASSIGNATION Ordre est donné à SAMIR ASSAF de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, au local 1.120, dans les vingt (20) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.Si le défendeur comparaît, la requête en divorce de la demanderesse sera présentée devant le tribunal le 24 mars 2010, à 9h00, en salle 2.17, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la présente requête de la demanderesse, déclaration solennelle, avis de présentation, liste des pièces et les pièces a été remise au greffe à l'intention de SAMIR ASSAF.Montréal, le 18 janvier 2010 Martine Bouchard GREFFIER ADJQINT J.B.4099 Donnez.J Grand Monlréal On peut faire plus encore.CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LQNGUEUIL NQ: 505-04-018677-096 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CHANTAL DOYLE Demanderesse c.ROGER JR.RENAUD Défendeur ASSIGNATION (Art 139 Cpc) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposée au greffe de la Cour supérieure du district de Longueuii, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis à la partie défenderesse ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de Justice de Longueuii, situé au 1111, est rue Jacques Cartier à Longueuii.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 10 mars 1010 à 9h00 en salle 1.17 du Palais de justice de Longueuii.Longueuii, le 13 janvier 2010 E.S.Gobeille GREFFIER ADJQINT CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL NQ: 500-12-301580-092 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille MARIA ISABEL SANDOVAL Demanderesse c.DOUGLAS SALVADOR MORAN TICAS, Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à DOUGLAS SALVADOR MORAN TICAS de comparaître au greffe de cette Cour, au Palais de justice de Montréal, situé au 10, rue St-An-toine est, salle 2.17, à 9h00 a.m., le 31 mars 2010 suite à la publication de telle ordonnance parue dans le journal français journal LE DEVOIR; Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de DOUGLAS SALVADOR MORAN TICAS Lieu: Montréal Date: 19 janvier 2010 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 AVIS est par les présents donné qu'en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec), 9218-1098 QUEBEC INC.s'adressera au Registraire des entreprises du Québec afin que sa dissolution soit acceptée et que la date soit fixée à compter de laquelle la compagnie sera dissoute.Montréal, province de Québec, le 20 janvier 2010.Les procureurs de la compagnie, STIKEMAN ELLIOTT CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MQNTRÉAL NQ : 500-22-166138-092 CQUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJQINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.MARK DOLMIERSKI Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à MARK DOLMIERSKI de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréai, dans ies trente (30) jours de ia pubiication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si ia partie défenderesse comparaît, ia requête introductive d’instance sera présentée devant ie tribunal le 3 MARS 2010, à 9H00, en salle 2.06, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-6 a été remise au greffe à l’intention de MARK DOLMIERSKI.Lieu : Montréal Date: Le 19 janvier 2010 MARTINE BOUCHARD GREFFIER ADJOINT LE DEVOIR.LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 B 5 WEEK-END MUSIQUE 401 petits et grands chefs-d^œuvre de la chanson et de la musique québécoises De Mer Morte à Dégénérations, la belle liste de Richard Baillargeon SYLVAIN CORMIER Cadeau de début d’année: un chouette petit livre de l’ami Tournesol avec un titre long comme le bras: 401 petits et grands chefs-d'œuvre de la chanson et de la musique québécoises.Cher Tournesol! C’est l’impériale en pointe sous la lèvre inférieure qui lui a valu le surnom il y a longtemps, et c’est resté.Ça lui va bien: c’est un savant fou de la chanson, Richard Baillargeon.Maître du yéyé, auteur de fanzines m3d;hiques et introuvables, infatigable rédacteur en chef et édi-mestre de l’excellent site Québec Info musique {www.qim.com), il est depuis toujours le missionnaire d’une idée: à savoir que l’essentiel dans une chanson, dans une musique, c’est l’agrément.Le plaisir, quoi.Plaisir de la pensée, du cœur, du cul, de l’âme, des orteils.Critère qui n’a rien à voir avec l’excellence, encore moins avec le consensus critique.Le livre?Une liste commentée où l’on retrouve, sur un pied d’égalité (au sens de prendre son pied), chef-d’œuvre pour chef-d’œuvre, selon Baillargeon, Le cœur est un oiseau de Richard Desjard^ins, / Think of You de Gregory Charles, Les Maringouins de la Bolduc et L’Hymne à Ti-pop des Sinners.Explication de Tournesol, par courriel: «Une chanson s’adresse à la fois au corps (rythme, danse), à l’intellect (paroles), à l’émotion (mélodie) et à notre sens esthétique (sonorités, textures, repères culturels).Un petit chef-d’œuvre est une pièce musicale qui excelle sous un de ces aspects; un grand en réunit deux ou trois; un très grand les réunit tous les quatre!» Hiérarchisation, tout de même.La Complainte du phoque en Alaska n’est pas Tu as tout ce que faime d’un gars (Les Bises, 1967).Baillargeon insiste cependant: «Les deux axes qui soutiennent le “projet 401” sont la diversité et la référence historique.» Pourquoi 401, au fait?Parce que notre homme est de Québec et que le livre a été imprimé fin 2009, l’année d’après le 400".Plus important est de noter les absents: ni Le Petit Roi ni Tu m’aimes-tu ne figurent dans le livre.Quelques-unes de mes préférées de toute éternité non plus: C’est ton ami, mon frère (Denis Forcier), notamment.«Le Petit Roi.^ Sans lui enlever ses qualités, je trouve que sa 45 2:09 valeur symbolique a trop pris le pas sur le reste de l’album Jaune.J’ai toujours eu un faible pour Le Chat du Café des artistes.Par ailleurs, je plaide cou-\ pable pour C’est ton ami, \ mon frère.» Et puis voilà.Pour chaque \ choix, une discussion I possible.On s’insurge, on applaudit, on réagit.C’est tout l’intérêt de ce livre ludique et (gentiment) polémique.Peu ou pas de chansons de Stéphane Venne, voyons donc, mon bon Richard?«Je ne me suis pas donné de prérequis, d’inclure des pièces de tel ou tel auteur.La priorité aux chansons et à la spontanéité.Peut-être qu’elles m’ont moins atteint?Cela dit, je suis parfaitement conscient que probablement personne ne sera d’accord à 401 %, mais d’un autre côté, personne ne sera en complet désaccord non plus.» Parcours fascinant, à tout le moins.La découverte est au détour d’une page sur cinq, minimum.Qui se souvient de Monsieur l’Indien, de Péloquin-Sauvageau?«Ceux qui ont usé le disque de bord en bord.» Aux autres viendra peut-être l’envie d’entendre ce chef-d’œuvre de «spoken word» de chez nous.«Ce livre est subjectif et suggestif.» Et garant d’agrément, foi de Tournesol.Le Devoir ¦ 401 petits et grands chefs-d’œuvre de la chanson et de la musique québécoises, de Richard Baillargeon, Varia, Québec, 2009,211 pages CHîFS-O’Œ'JVRE Concerts pour l’Histoire CHRISTOPHE HUSS NOUS faisons régulièrement le point sur des parutions, en CD, de concerts d’archives.Non destinés a priori à être immortalisés, certains de ces moments entrent, grâce au disque, dans l’histoire de la musique enregistrée.¦ L’une des plus grandes et des plus inattendues résurrections de ces dernières années est celle du Ring des Niebelungen de Wagner dans les représentations de Bayreuth en 1955 sous la direction de Joseph Keilber-th.C’est l’époque des plus grandes voix wagnériennes, et le travail de Keilberth est tout aussi puissant, mais plus limpide que celui, bien connu, de Knappertsbusch les années suivantes.Le succès de cette édition a poussé Testament à mettre sur le marché le «second cycle», c’est-à-dire la seconde série de représentations, avec quelques changements de détails dans la distribution.Cette édition est en cours, mais notre message est clair: si vous voyez Wagner-Tétralogie-Keil-berth et que vos moyens vous y autorisent, mettez la main à la poche! La Walkyrie — avec Hans Hotter en Wotan, Martha Modi en Brünnhilde, Ramon Vinay en Siegmund et Astrid Varnay en Sieglinde — donne une bonne idée de l’ampleur de la révélation (SBT4 1432).¦ Evgueny Svetlanov est l’un des plus grands chefs du XX" siècle.Il est sans concurrence dans certaines œuvres, comme Francesca da Rimini ou la 4" Symphonie de Tchaikovski, le Poème de l’extase de Scriabine, les Symphonies n° 1 ein° 2 àe Rachmaninov et les Tableaux d’une exposition de Moussorg-ski.De cette œuvre, il n’existait jusqu’ici pas d’enregistrement aisément accessible traduisant la folie des couleurs et l’exaltation des dynamiques que ce grand chef imprimait à cette partition.Un concert a été capté en 1995, mais il fut très brièvement disponible (MCA) et n’a jamais réapparu.BBC Legends vient de publier un excellent succédané, capté en 1999 avec la BBC Symphony, dans une Richard Wagner Oli yDalküre Martha Modi • Nans Hotter • Astrid Vamay ¦ Remon Vinay Joseph Keilberth TESTAMENT très bonne qualité sonore.En complément: L’Ile des morts de Rachmaninov (BBCL 4259-2).¦ Les enregistrements de la Radio de Berlin que publie la très sérieuse étiquette allemande Audite rendent hommage à Ferenc Fricsay, à Igor Markevit-ch, à Wilhelm Furtwangler et à d’autres à travers des documents d’archives rares ou inédits.Un coffret de quatre CD consacré à Friedrich Guida retrace les jeunes années du pianiste autrichien, dans des captations de 1950 à 1959.La plupart des enregistrements ont été gravés dans les studios de la radio pour constituer un stock radio-diffusable.On savait le jeu du jeune Guida vif et fluide.Ce qui impressionne ici, dans Beethoven (une Sonate op.109 de haut vol), Debussy, Ravel {Gaspard de la nuit) ou Chopin {Préludes), c’est le raffinement des nuances, le côté saisissant et très «vocal» de quelques pianissimos subito énoncqs avec un toucher magique.Evidemment, la maîtrise technique et la pensée architecturale sont à la hauteur de la lé gende (audite 4 CD 21.404).¦ Je n’arrive pas à passer sous silence un enregistrement qui avait tout pour être sympathique mais band: une 9 Symphonie de Beethoven par Klaus Tennstedt, le 8 octobre 1992, avec le Philharmonique de Londres.Mais voilà: alors que tout semble «habituel» et codifié — tempos lents, adagio en 18 minutes —, que le son est une honorable captation de radio, sans mordant particulier, il se passe quelque chose.Un instrument qui ressort par-ci, un accent marqué par-là, une solennité d’ensemble.Peu à peu naît la sensation qu’on est en train d’entendre Furtwangler quarante ans après, sans la moindre Imitation, juste à travers l’Impression donnée que ce qui se passe Ici est capital, naît d’une lutte avec les éléments et devient une affaire de vie ou de mort.Publié dans un coffret en 2007, ce CD est accessible Isolément depuis quelques mois pour donner des frissons à un plus grand nombre (LPO 0026; Naxos).Le Devoir ANTHONY ROLFE JOHI^SQIMenév RENÉ PAPE bass " > LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA VITRINE ROCK’N’ROLL CET VER YA-VA>S OUT! / D U DISQUE "O ROLLING STONE2 GET YER YA-YA’S OUT! 40™ ANNIVERSARY The Rolling Stones Universal «The greatest rock’n’roll band in the world», lance l’annonceur maison en ^ise d’introduction, avant que Keith Richards n’attaque les premières notes de Jumpin’ Jack Flash.Et c’est parti pour la gloire sur la scène du Madison Square Garden, fin novembre 1969.C’est le grand retour des Stones sur scène, qui enchaînent les désormais classiques Sympathy for the Devil, Midnight Rambler, Street Fighting Man, etc.Et elles sont livrées brutes et un brin délinquantes, façon Richards.Exit le trop léché.Bonne idée aussi de servir le tout avec un son plus clair et une ribambelle de primes.On a donc droit à cinq pièces inédites, dont certaines acoustiques.On peut même apprécier les premières parties, rien de moins que B.B.King et Ike & Tina Turner.La version «deluxe» comprend aussi un DVD.Quelques jours avant le chaos qui allait marquer le concert gratuit d’Altamont, et tuer une partie de l’esprit des sixties, on apprécie que davantage ces quelques instants d’innocence.Alexandre Shields DVD MOTOWN: THE DVD Artistes divers Motown Historic Music - Universal Eu ça à Noël de quelqu’un qui me connaît bien: mol.Ainsi ren-tablllse-t-on une carte-cadeau, merci à Cécile, mère de ma douce aimée.Un fabuleux DVD.Et pourtant un DVD sans grand art, rien d’autre qu’un raboutage de dix-huit passages à la télé des vedettes de Motown durant la «décade prodigieuse» de la compagnie.Vedettes souvent mal servies dans des émissions sans budget {Hy Lit Show, Swingin’ Time, Upbeat), les Contours, par exemple, twlstant leur Do You Love Me sans rien autour, mais quel entrain! Parfois, c’est l’Idée de génie pour pas cher, Martha et ses Vandellas qui promènent leur Nowhere to Run tout le long de la chaîne de montage des Mustang à l’usine Ford de Detroit.Ou alors le phénoménal Marvin Gaye en direct du Bitter End, boîte de Greenwich Village.Plus fort encore, c’est le patron Berry Gordy qui commente à Teen Town un reportage tourné à Hitsville U.SA, la maisonnette transformée en chaîne de montage écrlture-arrangements-enre-glstrement, véritable usine des succès Motown.Un régal.Sylvain Cormier MONDE DJOUMBUSH Djoumbush Featuring Warhol Dervish Indépendant - djoumbush.com Empreint de musique turque, ce groupe montréalais puise dans les traditions de mariages de la musique des Roms, en ajoutant quelques compositions.Ses membres sont allés à la source des maîtres: Burhan Ocal, Laco Tayfa, Omar Faruk Tekbllek et surtout Sellm Ses-1er.SI, à la base, on trouve un trio plus proche de la formule traditionnelle avec clarinette, oud et violon, un chanteur porte la plainte lancinante, un violon nous fait pénétrer dans des sphères plus aériennes et d’autres collaborateurs ponctuent de forts contrastes entre les cadences frénétiques ou plus lentes, les r^hmes asymé triques, de la densité et beaucoup d’improvisation.La moitié des pièces sont réalisées en collaboration avec le quatuor à cordes classique Warhol Dervish, qui prend toute sa place sans briser l’élan de cette musique emportée, ajoutant romantisme et même quelques rappels à la musique actuelle.Un excellent premier disque.Yves Bernard CLASSIQUE MEDTNER Concerto pour piano n° 2.Rachmaninov: Concerto pour piano n° 4 (version originale).Evgueni Sudbin, Orchestre symphonique de la Caroline du Nord, Grant Uewellyn.Si vous désirez élargir votre connaissance du répertoire et appréciez le répertoire russe.Evgueni Sudbin a concocté un pro-^amme très intéressant Certes, je me compte parmi les «néander-taliens musicaux» vilipendés par Sudbin lui-même dans sa notice, ceux qui considèrent Medtner comme un «Rachmaninov du pauvre».Enfin, pas tout à fait j’ai souvent écrit que Medtner était un Rachmaninov verbeux.Je le maintiens, même si cela froisse le pianiste.Car un «Rachmaninov verbeux» a beaucoup de qualités: une manière de sculpter des mé-lodies, de s’extérioriser à travers des élans expressifs, d’orchestrer avec générosité et de traiter le clavier avec virtuosité.Le concerto de Medtner est dédié à Rachmaninov et vice versa.Sudbin, toujours aussi alerte, fin, élé gant et vrai virtuose sans tapage, a eu la bonne idée de choisir la (plus rare) version de 1926 du È Concerto de Rachmaninov (extrait sonore sur ledevoir.com/ culture/musiquê).Christophe Huss MONDE BOUKMAN EKSPERVANS I LA REVOLTE DES ZOMBIES Boukman Eksperyans Faluma - Bacchanalism Ce disque, vous ne le trouverez que dans les boutiques en ligne ou les magasins haïtiens.Mais pour qui s’intéresse aux croisements entre la source vaudoue, l’expérience urbaine et le chant conscient, il représente l’un des grands crus de 2009.N’y cherchez pas le son du vieux Boukman, ce groupe emblématique qui a révolutionné la musique haïtienne avec le mouvement rasin, mélange de retour aux racines africaines, de rock ou d’engagement humain et spirituel.Si ces caractéristiques y sont encore présentes, le groupe fondé par Théodore Lolo Beaubrun et Mimerose Manzé Beaubrun a intégré sa progéniture en son sein, et l’apport des jeunes projette Boukman vers l’électro et le rap.Mais ce disque renferme aussi quelques pièces très roots, dont une complètement amérindienne.Et sur les rythmes, un sens du tragique et des harmonies vocales mordantes.L’album est déroutant, mais tout aussi percutant que les précédents.Y.B.CLASSIQUE KODALY Intégrale des mélodies pour voix et piano: Mélodies populaires.Chanteurs divers, Tamas Vasary (piano).Hungaroton 3 CD HCD.Si vous avez des affinités avec la culture hongroise, ou si vous cherchez à élargir votre répertoire de mélodies, voilà un coffret qui n’aura pas de concurrence de sitôt.Hungaroton reprend la né cessaire documentation de l’œuvre vocale et chorale de Zoltàn Kodàly (1882-1967).Kodâ-ly est connu pour avoir été, avec son ami Bartôk, un infatigable chercheur, collectant les chants folkloriques et populaires.Compositeur et ethnomusicologue, Kodàly collecta et publia ainsi la mémoire sonore de son pays.Ces trois disques rassemblent, pour la première fois à ma connaissance, les 11 recueils de chants populaires hongrois (Magyar Nepzé ne), confiés à 9 chanteurs, afin de varier les atmosphères.Seul le ba-r34on Gabor Bretz laisse à désirer.Quinze mélodies et huit duos complètent un coffret qui nous plonge dans des couleurs et des r34hmes importants pour comprendre la genèse de l’inspiration «classique» de Kodàly et Bartôk (extrait sonore sur ledevoir.com/ culture/musique).C.H.E N B R E E Norah Jones, Cat Power et La Roux seront de la tournée Lilith Fair Toronto — Les organisateurs de lilith Fair ont ajouté hier Norah Jones, Heart, Cat Power, Gossip et La Roux à la liste des artistes qui participeront à la tournée estivale.Elles se joindront aux artistes dont la présence avait déjà été annoncée, dont Mary J.Bli-ge, Sheryl Crow, Colbie Caillat, Erykah Badu, Tegan and Sara, Metro et la fondatrice de lilith Fair Sarah McLachlan.Les organisateurs ont également ajouté 15 nouvelles villes à l’itinéraire de tournée, dont Edmonton.Les autres villes canadiennes qui sœ ront visitées sont Montréal, Toronto, Calgary et Vancouver.- La Presse canadienne ARCHAMBAUITSI Une compagnie de Québécor Media PALMARÈS CD Résultats des ventes: ' du 12 au 18 janvier 2010 FRANCOPHONE FRED PELLERIN Silence i MAXIME LANDRY Vox Pop B LES GRANDS CLASSIQUES.Artistes variés WM RICHARD DESJARDINS KJ Symphonique DANIEL BÉLANGER Nous ISABELLE BOULAY Chansons pour les mois d’hiver NICOLE BORDELEAU Une année pour mieux vivre HJ DAMIEN ROBITAILIE Homme autonome ¦TV LES TROIS ACCDRDS ¦J Dans mon corps CŒUR DE PIRATE Cœur de Pirate ANGLOPHONE LHASA Lhasa i LADY GAGA The Fame Monster B EUnS PRESLEY Édition 75® anniversaire WM SUSAN BOYLE 1 Dreamed a Dream i KESHA Animal B DANSE PLUS 2010 Artistes variés El ALICIA KEYS HJ The Element Of Freedom S VAMPIRE WEEKEND Contra B DAVID GUEHA One Love CHARLOTTE GAINSBOURG IRM TÉLÉCHARGEMENT ZjlCgl T1KTOK Ke$ha i 1 GOHA FEELING Black Eyed Peas B BAD ROMANCE Lady Gaga WM CACHE-CACHE KJ Maxime Landry BULLETPROOF La Roux B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JANVIER 2010 WEEK-END VINS les vins de la semaine Les vins sont notés defàfffff Avec des 1/2.^ Le vin gagne à séjourner en carafe.LA CARTE RESTO-VIN L’Échaudé, 73, rue Sault-au-Matelot Québec ^418692-1299 Depuis 1984, le sommelier propriétaire Robert Plamondon n’a qu’une envie: se voir à la place du dîneur pour le restaurer et lui servir à boire.C’est pourquoi je m’y sens à l’aise, réjoui, avec ce beaujolais Château Thi-vin ou ce Fleur-Haut-Gaussens.ffff LA BELLE AFFAIRE Solaz 2007, Castilla La Mancha, Osborne (11,95 $-610188) La maison a mis du «lion» dans cet assemblage tempranillo/ca-bernet en l’étoffant comme jamais auparavant Le boisé y est aussi nettement perceptible, étoffant une bouche tout de même bien fruitée, construite, juteuse et chaleureuse.L’ensemble demeure rustique mais efficace.2.ff! LA PRIMEUR EN BLANC Poggio della Costa 2007, Latium, S.Mottura (22,60 $ -10782309) L’une des rares occasions de déguster un grechetto vinifié en monocépage.Mais le gaillard demeure discret, au nez comme en bouche, sans être trop acide non plus, ce qui ajoute au volume, à la rondeur, à la plénitude fruitée.La finale invite le dîneur à s’attabler sur un plat de fenouil braisé.1.fff'A LA PRIMEUR EN ROUGE CEV 2005, Cabernet Sauvignon, Colio Estate Vineyard, Canada (22,35 $-11140404) Voilà une démarche qui cadre parfaitement avec l’esprit que je me fais d’un vin: le fruité y est clairement défini, il est mûr, l’ensemble est souple, plutôt léger, bien frais, parfaitement balancé, bref, pas très profond mais soutenu, sapide et invitant 1.fff LE VIN PLAISIR Riesling 2007 Eroika, Château Ste Michelle, Dr.Loosen, Washington State (30,50 $-10749681) La robe jaune-verte vive et pâle annonce ici la couleur d’un envol aromatique et gustatif explosif.Nous sommes au pays du riesling, du vrai, du tranchant cépage qui n’épargne ni l’intensité fruitée ni la musculature fine qui le prolonge indéfiniment.2.fff! Bordeaux 2006: de belles affaires à prendre! ! L Ce sont 25 bordeaux du millésime 2006 totalisant 4650 caisses que la SAQ mettra en vente le 28 janvier prochain.La bonne nouvelle?Les vins sont à la hauteur et ils sont ________ aussi moins chers, non seulement sur les 2005 (- 25 %) mais aussi sur les mêmes vins vendus chez notre voisin ontarien (LCBO).La SAQ tire visiblement des leçons du passé.Moins gracieux, Jean plus ferme que le Aubry 2005, ce millésime particulièrement hétérogène a donné du fil à retorde aux meilleurs vignerons qui ont dû trier, saigner, extraire et élever avec doigté une vendange déjà sacrifiée au chapitre des rendements à l’autel de la grêle printanière.Bref, il y a de la fraîcheur, du fruit, un taux d’alcool modéré et une approche très digeste du vin en 2006.Et une garde qui va de moyenne (2) à longue (3).Les voici, dégustés dans l’ordre.Le passage en carafe est quasi obligatoire.Les termes de «châteaux» ont été supprimés.¦ Cause Rouge, Merlot/Cabernet Sauvignon, Terra Bur-digala, Bordeaux (17,95 $ -10886917): un vin de négoce fruité, fluide et franc de goût, de première fraîcheur derrière la capsule à vis.Un bon verre de Bordeaux.**1/2, 1.¦ Marjosse, Bordeaux (22,25 $ - 10849534): le chouchou de Pierre Lurton file avec discrétion sur un joli moelleux de tanins, avec style, netteté et allonge.***, 1.¦ Fonroque, Saint-Emilion GC (45,50 $ -10849673): on a mis la gomme côté élevage mais il y a du fruit derrière.Sève soutenue, tanins mûrs, vigueur et densité.Touche asséchante en finale.Plaira à coup sûr à Parker! ***1/2,2.¦ Rolland-Maillet, Saint-Émi- V lion GC (32,25 $- 10879864): homogénéité et tanins frais, fruités, presque gras.Boisé harmonieux, sève longue.Sexy.2 ¦ Rollan de By, Médoc (32,25 $ - 10849850): beaucoup d’éclat, de luminosité sur un fruité «libre», floral, bien dégagé.Structure classique, fraîche, presque satinée.Déjà accessible.^^^1/2, 1.¦ Beaumont, Haut-Médoc (19,95 $ -10826789): à moins de 20 $, une approche franche, doucement vanillée, avec du charnu et de la tenue.Extra.***, 1.¦ Potensac, Médoc (39 $ -10840011): très classique avec une trame minérale qui ajoute au sérieux.Structuré, oui, mais aussi civilisé.Actuellement au garde-à-vous.***, 2.¦ Puygueraud, Côtes de Franc (24,30 $- 10837621): l’un de mes tops! Un vin qui raconte le terroir avec intrigue et générosité de fruit.C’est bien construit, avec corps et longueur.Six bouteilles pour la cave! ***1/2,2.¦ Cambon La Pelouse, Haut-Médoc (29,95 $ - 10833874): le prix monte, la qualité demeure.Grâce et éclat naturel du fruité, touche minérale mais surtout pointe d’amertume qui allonge la finale avec style.On en redemande! ***1/2, 2.¦ D’Agassac, Haut-Médoc (33,25 $ - 10833858): un cru qui plaira d’emblé à Parker comme à la RVF, foncé, dense, avec un élevage extrêmement travaillé.Du muscle mais aussi une faconde inimitable! 'k'k'k^^2 3 ¦ D’Escurac, Médoc (25,95 $ -10849825): mal placé derrière Agassac mais aspect végétal dominant.Termine sec.Mauvais lot?**1/2.¦ Lanessan, Haut-Médoc (27,60 $ -10849690) : style à l’ancienne avec un encadrement strict mais frais et parfumé.Ce sont 25 bordeaux du millésime 2006 totalisant 4650 caisses que la SAQ mettra en vente le 28 janvier prochain d’une mâche fruitée juste.***1/2,1.¦ La Tour Carnet, Haut-Médoc (44,95 $ - 10859847): tout y est, oui, mais tout y est trop voyant aussi.Pire, je ne termine pas la bouteille.Le plus dense de tous avec extraction poussée à la limite, sans toutefois basculer dans l’extrême.C’est tannique, d’un bloc, bref pour amateurs du genre.-k-k-k 2 ¦ D’Angludet, Margaux (36,95 $ - 10833807): j’aime ce vin, ses arômes de rose rouge et de poivre noir, son autorité, sa distinction naturelle.Corps et expression avec fruité lové sur trame boisée fine, dans la lignée des bons margaux.***1/2,3.¦ Ferrière, Margaux (49,95 $ -10849745): bouche consistante mais demeurant digeste, sève élégante, fraîcheur absolue en finale.Un bijou d’équilibre.'k'k'k'k 2 ¦ Alter Ego de Palmer, Margaux (59,50 $ - 10849702): amplitude et style avec une maturité fruitée enviable, le tout admirablement marié au boisé.Excellent potentiel.Trois bouteilles en cave! -k'k'k'k 2 ¦ Pavillon Rouge du Château Margaux (85,95 $ - 10849809): sa longueur en bouche l’inscrit d’office dans une classe à part.Le corps est moyen mais pavé de tanins qui rejoignent une belle pièce d’orfèvrerie.Très légère astringence qui ajoute à la longueur, à la profondeur.-k'k'k'k 2 ¦ Larrivet-Haut-Brion, Pessac-Léognan (49,95 $ - 10849569): s’il n’y avait qu’un vin, ce serait celui-là! Tout y est, révélé par un terroir magnifique.Volume et conviction fruitée, détail, race, vinosité et profondeur.Mes genoux fléchissent.****1/2,3.¦ Haut-Bages Libéral, Pauillac (45,95 $ - 10849884): beaucoup de vin ici mais ensemble homogène, au boisé «moderne» sur trame charnue, fraîche, au fruité presque «crémeux».Se nuancera.***1/2,3.¦ Lagrange, St-Julien (59,95 $ - 10850367): c’est bon, sans I- toutefois être grand.Touche de tabac typique avec fibre boisée fine.Corps, longueur, pointe d’austérité en finale.***1/2, 2.¦ Clos du Marquis, St-Julien (59,95 $ - 10849999): au même prix, préférez-le à Lagrange car il y a matière à réflexion! Ancré dans son terroir avec une rage évidente, le vin a du corps, de l’énergie, du muscle, un fruité éclatant adroitement baptisé sous un boisé de qualité.Grand.****, 3.¦ Les Ormes de Pez, St-Es-tèphe (49,95 $ - 10849948): pureté de fruit, vigueur et intensité.Garde assurée ou argent re-mis! ****, 3.¦ Les Pagodes de Cos, St-Es-tèphe (59,95 $ -10860039): difficile à circonscrire avec sa trame rigoureuse, fraîche et bien serrée, surtout sa touche astringente sur la longue finale.***1/2,3.¦ La Dame de Montrose, St-Es-tèphe (48,75 $ - 10860021): l’un de mes préférés.Classe enviable qui s’affiche au premier nez.Bouche qui paraît austère mais qui filtre lentement la substance fruitée, florale et minérale, sans esbroufe.Grand vin de connaisseur.Vingt ans devant lui! ****, 3.¦ Smith Haut Lafitte, Pessac-Léognan (79,95 $ - 10859661): pour 30 $ de moins, Larrivet-Haut-Brion le surclasse haut la main, bien qu’on tombe aussi sous le charme de ce cru habilement travaillé, savoureux en tous points, au registre épicé/boisé fort racoleur.Bonne longueur.***1/2, 3.¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2010 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ et chroniqueur à l’émission de Christiane Charette à l’antenne de Radio-Canada.www.vintempo.corn Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I «N «D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APPARTEMENT El LOGEMENTS À LOUER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Métro Lionel-Groulx.71/2, fraîchement rénové, beaucoup de cachet, 3 ch., 1500$ 514-594-4594 OUTREMONT -1535 BERNARD Grand 5 1/2,2e, tout compris.Meublé si désiré.Prés Stanislas.Avril.1500$ Gar.514 271-4168 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, Chambord et Laurier, 5 1/2, r.de c., cours arriére, 1200$ Libre 1er mars 514-570-2234 PRÈS TUNNEL LAFONTAINE 41/2 Rue Hochelaga.Bus à la porte.A/c.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.4 électros 900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 VILLERAYprès Métro Jarry.Haut duplex, 5 1/2 -r salle de lav.2c.c.Non-fumeur.Février.950$ 514 387-6645 WESTMOUNT.AVE MELVILLE grands 4 1/2 et 5 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 WESTMOUNT, beau grand 51/2 prés Greene, rénové, chauffé, équipé, 1100$, libre 514-939-1861 514-679-8663 LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ ledeYoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sS CONDOMINIUMS A LOUER DRUMMOND (rue), condo 4 1/2, 2 s/bains, balcon, 5 électros, a/c, portier, sécurité 24h., piscine.1700$ garage incl.-r eau chaude Nouveau bail ou cession (jusqu'au 31 juillet).Libre mars 514-766-0891 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Berri UQAM et Parc Lafontaine.Prix défiant toute concurrence!! Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal AMEUBLEMENT Consoles (2), secrétaire, authentique tapis Tabriz (11 x 8), torchère art Déco, lampe de table et suspension de s-à-m.Parfait état.Prix à discuter.514-344-9281 BUREAUX BUREAUX ASSISTANT(E) JUNIOR DE DÉPARTEMENT Excellent français écrit, connaissance en informatique de bureau, facturation, organisation.ENVOYER CVÀ MÂRGARETQ@FÂBRICVILLECOM SECTEUR VENTE Recherchons des agents commerciaux.Aucune expérience requise.Véhicule préféré mais pas indispensable.S.v.p communiquez avec Jen 514-940-0546 IHfOIIMAllOÜHTBÜimüllOÜI VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien ANTIOUITÉS 67 numéros du Devoir de 1930 à 1945.Dont le numéro du 20®, 25® et 30® anniversaires de fondation.450-669-1979 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Expert-conseil en bâtiments 40 ans d'expérience g.cherrier, inspecteur et estimateur.450-688-9195 ART-THÉRAPIE par l'ÉCRITURE Poésie, nouvelles, journal intime Rencontres inaividuelles 514344-3436 Cell: 514 773-8176 ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.qc.ca Info./ inscriptions : 450 247-0489 PROFESSEUR DE PIANO Solfège, théorie, harmonie, contrepoint, etc.Maîtrise UdeM 30 ans d'exp.5 min.métro Mont-Royal.514 830-2433 Marie Pelletier Une voix libre et vibrante COURS DE CHANT Débutants et avancés 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSOTHÉRAPIE Mon massage peut vous faire beaucoup de bieni Détente garantie! 514-943-0969 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 Le Mémorieî 1655, nj6 Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 T*l.: 514 525-T14e Téléc.: 514 525-7999 necrotoglfOlemeiiwlel.ooni Pour una publIcoNon soaioi^éi Le mémoriël- Bureau ouvert du hXKfi au vendredi de 10h30 d 16ti30 ^ Par téléphone, téléoopieur ou par courriel le; somedi et dimonche de 12hOO à 17h30 L’ENTRAI DE NE DOIT PAS ÊTRE MISE Ai^ ciiômage: t ^ CENTRAIDE.PLUS QUE JAMAIS.www.centraide-mtl.org LE DEVOIR LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 B 7 WEEK-EP RESTOS Les bonnes fourebettes dn mois TROIS PETITS BOUCHONS 4669, rue Saint-Denis Montréal, ® 514 285-4444 Un style tapas et tartines des plus agréables qui nous offre, dans une ambiance décontractée et chaleureuse, des vins au verre, des plats mijotés, des desserts «riches et copieux» et, surtout, l’envie d’y retourner.DA VINCI 1180, rue Bishop Montréal, ® 514 874-2001 Renato Ferante, c’est le chef qui officie chez Da Vinci aux côtés des nouveaux propriétaires.Le résultat est étonnant et offre un choix nouveau, plus moderne, plus restreint, tout en conservant les classiques comme le risotto, les pâtes, etc.Une belle adresse à redécouvrir.NIZZA 1121, rue Anderson Montréal, ® 514 861-7076 Nice à Montréal! Une cuisine savoureuse, riche en couleurs et en saveurs du Midi, qui met en évidence les poissons, les fruits de mer, l’huile d’olive, la tomate et les poivrons, mais surtout la gentillesse du service et une constance dans la cuisine.PINTXO 256, rue Roy Est Montréal, ® 514 844-0222 De petites entrées qui portent le nom de pintxo en basque et que l’on retrouve ici, dans la rue Roy.En fait, ce sont des tapas à base de morue, de viande et de charcuterie qu’on vous sert avec une belle palette de vins espagnols.Un japonais d’exception Chaque fois, c’est une découverte, un voyage parmi les saveurs et les sens Philippe Mollé Les restaurants japonais de Montréal sont tous ou presque des adeptes du sushi et de la soupe miso.Ils ne montrent pas qu’il existe une autre culture alimentaire et culinaire japonaise de grande qualité, que seuls quelques initiés de talent comme Juni San savent mettre à profit.Le décor moderne du restaurant Jun 1, presque zen, feutré et convivial, nous invite d’emblée à découvrir l’espace Japon de monsieur Juni, un chef de la nouvelle vague toujours aux aguets en ce qui concerne l’art culinaire mondial et les nouvelles tendances, passionné d’œnologie et discret comme le sont en général les Japonais.Chaque fois, c’est une découverte, un voyage parmi les saveurs et les sens qui me fascine.L’expérience européenne du chef lui permet de marier les styles de cuisine, qui s’harmonisent fort bien sur son menu.Il est possible de laisser libre cours à l’imagination du chef et de son équipe, qui «osent» parfois s’aventurer dans un exotisme culinaire particulier.Différents sakés Avec mon invitée, passionnée par le Japon, la cérémonie du thé et le saké, nous sommes au bon endroit pour vivre durant deux heures l’expérience de l’Empire du Soleil levant dans un des meilleurs restes japonais de la ville.La soupe Asari Shiru (8 $) est un fumet de poisson blanc, parfumé au pesto et garni d’une julienne de légumes et de petites palourdes.Le plat est d’une grande finesse; servi bien chaud, il est très agréable au goût.Pour ma parf j’ai opté en entrée pour le Maguro Toru (14 $), soit un tartare de thon avec des pleurotes.La fraîcheur du poisson ne laisse aucun doute sur la qualité de la maison.Le thon, haché au couteau Qaponais, bien sûr), est mélangé aux champignons hachés et parfumé à l’huile de truffe.Un délice que je partage avec bonheur avec mon invitée.Le restaurant offre différents sakés que le maître de maison explique à merveille.Oubliez P 'î - .> VT.-Jlp- PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L’expérience européenne du chef Juni San, du restaurant Jun I à Montréai, iui permet de marier ies styies de cuisine, qui s’harmonisent fort bien sur son menu.les sakés servis tièdes pour tenter la dégustation de saké glacé.On en redemande et on remercie le Japon de produire une merveille du genre, qui peut, comme le mont Fuji, grimper vers les nuages et dans les prix.Le Kameko Pekin Yaki Vivez l’expérience du Kameko Pekin Yaki (33 $), un canard façon Juni.Il s’agit d’une poitrine de canard rôtie nappée d’une sauce au miel et aux épices, accompagnée d’une tranche de foie gras aux amandes poêlée et déglacée au vinaigre balsamique.Un délectable mélange de textures, de saveurs et de goûts, rassembleur, qui nous a littéralement renversés.À une autre occasion, j’avais avec autant de plaisir apprécié la morue noire à la vapeur et son fumet au yusu.Mon invitée et moi avons été ravis de notre repas, lequel s’est terminé par le fameux mille-crêpes, accompagné de chocolat et d’un superbe Jhé vert.À chacune de mes visites, la surprise est totale.Le Jun I a su offrir aux Montréalais une très grande table, digne des restaurants étoilés de Tokyo.Donnons-lui ce qu’il mérite, c’est-à-dire la reconnaissance de l’esprit, qui se traduit ainsi: Domo arigato Juni san.¦ Prix payé pour deux personnes le soir, avec saké mais avant taxes et service: 165 $.¦ Plus: une grande table dans un décor zen et chaleureux, dans l’esprit du Japon.¦ Moins: un choix restreint sur le menu.RESTAURANT JUN I 156, avenue Laurier Ouest Montréal ® 514 276-5864 Collaborateur du Devoir MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 .étéo^ Val d’Or -7/-19 Sept-Tles -13/-1E Lever du soleil: 7h26 Coucher du soleil: 16h47 Baie-Comeau -9/-1 Saguena 11/-22 Quebec Trois-Rivieres -3/-20 rbrooke r • Montréal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto \fencouver Winnipeg Montréal Aujourd-h] -3 Ensoieiiif Québec Aujourd-lm -5 Ensoieiiié Auj.Demain Le Monde Auj.Nei -4/-8 Nua -5/-11 Londres Plu 9/6 Sol -5/-14 Sol -8/-13 Los Angeles Plu 12/8 Sol -2/-13 Sol -6/-11 Mexico Sol 22/5 Sol 1/-6 Nei 0/-1 New\brk Sol 6/-1 \fer 8/4 Plu 7/4 Paris Nua 4/2 Nei 0/-2 Nei 1/-6 Tokyo Sol 9/5 ©MétéoMédia 2010 Demain Sol 7/3 Sol 15/7 Sol 22/5 Sol 3/1 Plu 5/4 Sol 9/6 Ce soir -16 Ciel déga^ Ce soir Demain |-7/-15 Ensoleillé ' Dimanche -3/-5 Ensoleillé Lundi ^ Pluie, pop 8o% -21 Ciel dégi Demain Dimanche.-9/-20 Ensoleillé l -6/-12 Ensoleillé Gatineau Aujourd-ljut -3 iGénéralei ensoleillé Ce soir -16 Ciel dégi Demain Dimanche -5/-12 Ensoleillé! -2/-4 Générale ensoleillé Lundi 3/-5 Plus de 1 de neige, pdp 80% Lundi 6/-9 Pluie, pdp 80% C'EST COMME AVOIR JN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteonnedla.com Météo Média ^MÊtéo WMédia Monlréah Québec Conditions actuelles «VL Oégagé Vents: E 17 km/h Humidité: 55% Lever 5:14 Cou cher d l sol eil: 19:10 Prévision horaire Prévisions a court terme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vêtement ridicule -Service d'espionnage américain.2.Compact - Nouvelles exclusives.3.Ce qui immunise contre un mal - Interruption.4.Marque la façon -Parfaites.5.Coupe sur les bords -Stagne.6.Passage dans une rivière - Capucin -Déplacés.7.Frotté d'huile - Secteur.8.Est - État des animaux.9.Environnement -Épopée familiale.10.Retrait d'une ligne annonçant un nouveau paragraphe - Formation végétale.11.La morue en est un -Battus.12.Exaspéré - Allonge.VERTICALEMENT 1.Débauche.2.Radieux - Gibier.3.Université -Extermination.4.Son huile est employée comme purgatif -Occuper la place d'honneur.5.Glucides hydrolysables - Colère.6.Arrivé au monde -Terme de tennis -Salutation angélique.7.Couleur locale -Coucous.8.Enveloppe - Pays de Roberto Benigni.9.État américain - À la main du boxeur.10.Sous-vêtement -Mauvaise odeur.11.Ébène verte - Très rnince - Avec violence.12.Étoiles - Doctrine.8 9 1011 12 U A 1249 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G PDPFBP BC Pts Buffalo 30 12 6 138 113 66 Ottawa 26 21 4 142 151 56 Boston 23 17 8 123 121 54 Montréal 23 23 5 131 143 51 Toronto 17 25 9 137 177 43 Section Atiantique New Jersey 33 14 1 134 105 67 Pittsburgh 31 19 1 163 143 63 N.Y.Rangers 24 19 7 135 133 55 N.Y.Islanders22 20 8 135 152 52 Philadelphie 24 21 3 148 140 51 Section Sud-Est Washington 31 12 6 185 138 68 Atlanta 22 20 7 153 159 51 Floride 21 21 8 141 151 50 Tampa Bay 19 2010 127 154 48 Caroline 14 27 7 120 165 35 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centraie Chicago 34 12 4 166 114 72 Nashville 29 17 3 140 136 61 Detroit 24 17 8 125 127 56 St.Louis 22 20 7 130 139 51 Columbus 19 24 9 137 174 47 Section Nord-Ouest Colorado 28 15 6 147 135 62 Vancouver 29 18 2 158 121 60 Calgary 26 18 6 131 129 58 Minnesota 24 23 3 138 149 51 Edmonton 16 27 6 130 168 38 Section Pacifique San José 33 10 8 171 125 74 Phoenix 28 17 5 133 129 61 Los Angeles 27 19 3 144 138 57 Dallas 21 17 11 141 157 53 Anaheim 23 20 7 143 158 53 Hier Columbus à Boston St Louis à Ottawa Floride à N Y Islanders N Y Rangers à Philadelphie Caroline à Atlanta Toronto à Tampa Bay Washington à Pittsburgh Detroit au Minnesota Nashville à Phoenix Chicago à Calgary Dallas à Vancouver Buffalo à Los Angeles Anaheim à San José Aujourd’hui IMontréal au New Jersey, 19h Nashville au Colorado, 21 h Dallas à Edmonton, 21 h Demain Ottawa à Boston, 13h Caroline à Philadelphie, 13h N.Y.Rangers à Montréal, 19h New Jersey à N Y Islanders, 19h Phoenix à Washington, 19h Toronto en Floride, 19h Los Angeles à Detroit, 19h Atlanta à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à St Louis, 20h Columbus au Minnesota, 21 h Chicago à Vancouver, 22h Buffalo à San José, 22h30 Dimanche Pittsburgh à Philadelphie, 15h Boston en Caroline, 17h Dallas au Colorado, 20h Précision T Exceptionnellement, la chronique «Nature» de notre journaliste Louis-Gilles Francœur, qui porte aujourd’hui sur Haïti, est publiée en page une.Bonne lecture.Le Canadien libéré Georges Laraqne Bob Gainey estime que l’équipe sera meilleure sans son dur à cuire Brossard — Bob Gainey a fait un constat d’échec, hier, en confirmant la libération du dm à cuire Georges Laraqne un peu plus d’un an et demi après avoir l’engagé.Le directem général du Canadien a expliqué que Laraqne, en plus d’être «improductif» sur la glace, était devenu une somce de «distraction» pom ses coéquipiers.«Nous estimons être une meilleure équipe sans lui, même si nous devrons nous tirer d’affaires d’ici la fin de la saison avec un joueur de moins dans la formation que la limite permise de 23», a affirmé Gainey au Complexe sportif Bell.«Improductivité et distraction sont les deux mêmes mots que j’ai utilisés en présence de Georges quand nous nous sommes rencontrés ici ce matin», a-t-il confié.Gainey mûrissait la décision depuis quelque temps.11 était même prêt à l’annoncer à Baraque, la semaine dernière, mais il s’est ravisé en raison du tremblement de terre qui a dévasté Haïd.Le désastre dans son pays d’origine a bouleversé Baraque.Des membres de sa famille se trouvaient à Haïd à ce moment.Flèche envers Martin Baraque a confié à TSN qu’il était en route vers le Complexe sportif Bell de Brossard, au moment où il a reçu l’appel de Gainey.11 a insisté pour dire qu’il avait toujours été un bon joueur d’équipe et qu’il n’avait aucun problème avec l’organisation ou l’entraîneur Jacques Martin.Mais il a ajouté que Martin n’avait jamais discuté directement avec lui, qu’il ne l’appréciait pas et qu’il n’appréciait pas le jeu robuste.Le principal intéressé a refusé de répondre aux propos du colosse.Quelques instants plus tard, Martin a laissé échapper une phrase fort révélatrice quant à la relation qu’il devait entretenir avec Baraque: «Nous gagnerons plus de matchs sans lui.» Baraque a signé une entente de trois saisons d’une valeur de 4,5 millions $US en juillet 2008.11 touchera son plein salaire jusqu’à la fin de la saison.En juin, le Canadien rachètera fort possiblement la dernière année de contrat aux deux tiers de son salaire annuel.Gainey, qui ne pouvait pas soiunettre le nom de Baraque au ballottage comme le stipule son contrat, a confié avoir tenté de l’échanger.Une blessure récurrente au dos a limité Baraque à 61 matchs, au cours desquels il a récolté cinq points et 89 minutes de pénalités.11 a laissé tomber les gants à 13 reprises, selon le site Internet H0cke5dights.com.Le Montréalais âgé de 33 ans a inscrit son seul but dans l’uniforme du Tricolore la semaine dernière, contre les Stars de Dallas.La Presse eanadienne Sudoku par Fabien Savary 5 8 6 6 2 7 4 8 5 3 7 2 6 5 9 1 2 9 6 5 3 9 8 5 6 7 4 1 8 Niveau de difficulté MOYEN 1373 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparatt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3 Solution du dernier numéro 2 6 3 1 5 9 7 8 4 7 1 8 6 4 3 5 2 9 4 5 9 2 7 8 3 6 1 5 3 4 7 6 1 2 9 8 6 8 7 5 9 2 1 4 3 1 9 2 3 8 4 6 5 7 3 4 5 8 2 7 9 1 6 9 7 6 4 1 5 8 3 2 8 2 1 9 3 6 4 7 5 1372 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-m O rd u s.CO m JACQUES NADEAU LE DEVOIR A brève échéance, Georges Baraque a dit qu’il va consacrer du temps à recueillir des fonds afin de venir en aide au peuple haïtien, durement éprouvé.Laraque veut revenir plus fort ailleurs Brossard — Georges Laraque avait retrouvé le sourire en fin d’après-midi, hier, quand il s’est présenté devant les journabstes à l’extérieur du Complexe sportif Bell.Le dur à cuire a fui la controverse, après avoir tenu des propos durs à l’endroit du Canadien et de l’entraîneur Jacques Martin dans une entrevue qu’il a accordée à un journabste de TSN, peu de temps suivant sa rencontre matinale avec le directeur général Bob Gainey.«Je suis toujours un membre du Canadien, a rappelé Laraque quand on lui a parlé de Martin.Je dois respecter la décision que les dirigeants ont prise, même si elle me déçoit En tant que membre du Canadien, je ne peux pas me prononcer là-dessus.On en reparlera quand je ferai partie d’une autre équipe», a-t-ü ajouté, en souriant.Le colosse âgé de 33 ans a été piqué au vif d’entendre Gainey affirmer que sa présence était une source de distraction au sein de l’équipe.«Je me demande ce que ça veut dire, a-t-ü dit.J’ai toujours été très populaire dans les équipes pour lesquelles j’ai joué.Je n’ai jamais été négatif, même quand je jouais peu.Je me suis toujours beaucoup impliqué dans la communauté.Le Canadien ne s’est jamais gêné de me demander de faire des choses, et je l’ai toujours fait Est-ce cela être une distraction?Cette saison, j’ai pris soin d’éviter de faire des déclarations aux médias justement afin de ne pas être une distraction.S’il pense cela, c’est son opinion.Je sais que je suis une bonne personne.Je n’ai jamais mis l’organisation dans l’embarras.» Pas une fin de carrière Assurant ne pas avoir vu venir le coup, Laraque a prétendu que ce n’était pas la fin de sa carrière, qu’on le reverrait dans un autre uniforme dès la saison prochabie.«C’est ma quatrième équipe dans la Ligue nationale, et c’est la première fois que je me retrouve dans une impasse semblable, a-t-ü confié./e n’y ai pas pensé encore, mais je serais surpris de rejouer cette saison.Le Canadien va racheter la dernière année de mon contrat en juin et je pourrai négocier avec toutes les autres équipes.Je devrai accepter une diminution de salaire, mais je n’entrevois pas de problème.» 11 a dit qu’ü sera animé du désir, comme tous les joueurs qui sont chassés de Montréal, de montrer jusqu’à quel point ü peut être utile.«J’aurai ça comme motivation.Ce sera à moi de montrer ce que je peux faire.Le temps finit par arranger les choses, à ce qu’on dit.Les gens verront avec le temps si c’est une bonne décision ou non de l’équipe.» Cela dif ü ne regrette absolument d’avoir accepté l’offre du Tricolore à l’été 2008.«Je referais la même chose si c’était à refaire.Le rêve d’avoir porté le chandail du Canadien surpasse tout.Je n’oublierai jamais le but que j’ai marqué, la semaine dernière.D’avoir vécu un moment fort semblable avant la fin, j’en garde un très bon souvenir.» Laraque a dit que ce n’était pas la fin pour lui à Montréal parce qu’il va poursuivre son oeuvre dans la communauté.Et il va suivre de près le rendement de l’équipe, en souhaitant la von atteindre les séries ébmbiatoires.«Mes coéquipiers vont me manquer énormément.La bonne entente était excellente dans le groupe, surtout cette saison.Je n’oublierai également pas tout le soutien que m’ont accordé les partisans, même si je ne jouais pas souvent.Ils ont été super avec moi.Ils méritent de voir leur équipe prendre part aux séries.» A brève échéance, Laraque a dit qu’il va consacrer du temps à recueillir des fonds afin de venir en aide au peuple haïtien, durement éprouvé.11 n’a pas écarté la possibüité de se rendre à Haïd.La Presse eanadienne Lapierre et Caimnalleri en viennent aux conps Brossard — Ce n’est pas l’action qui manquait au Complexe sportif Bell, hier.Au moment où Bob Gainey commentait la libération de Georges Laraque devant la presse, ça brassait à l’entraînement du Canadien.Maxim Lapierre et Mike Cammalleri en sont venus aux coups brièvement, avant l’intervention de quelques coéquipiers, dontTravis Moen.Peu de temps après, Glen Me-tropobt et Moen se sont colle-taillés du coude.De bonnes «chicanes de famille», comme l’entraîneur Jacques Martin les aime.«Ça augure bien, a lancé Martin./e ne suis pas content d’avoir perdu un point de classement, mercredi.Les joueurs ne le sont pas, également.J’espère que c’est de l’énergie qu’on va apporter avec nous au New Jersey en vue du match [d’aujourd’hui] contre les Devils.» 11 faut dne que l’entraîneur a mis l’accent sur l’intensité au cours de la séance à l’aide d’exercices appropriés.«Nous devons aller vers le filet adverse avec plus de combativité et tirer plus souvent.Nous devons être prêts à payer le prix et à gagner les batailles individuelles.» Le retour de Sergei?Défait à ses trois derniers matchs, le Tricolore pourrait saluer le retour au jeu à Newark de Sergei KostitS5Jn, qui est en attente de recevoir le feu vert des médecbis.Le cadet des frangins a raté les neuf derniers matchs en raison d’une blessure à la che-vüle gauche.Hier, il s’est entraîné pour la première fois avec le groupe depuis le 30 décembre.11 a patiné aux côtés de Tomas Ple-kanec et de Cammalleri au sebi du deuxième trio.«Sergei pourrait revenir [aujourd’hui] ou [demain, contre les Rangers de New York au Centre Bell], s’il reçoit le feu vert», a dit Martin, en parlant du Biélorusse qui montre une fiche d’un but et de trois passes en 19 rencontres cette saison.Le gardien Carey Price brillait par son absence, profitant d’une journée de thérapie comme on nous l’a laissé savoir.L’entraîneur des gardiens, Pierre Groulx, a pris la relève devant le filet.La Presse eanadienne Internationaux de tennis d’Australie Federer et les sœurs Williams accèdent au troisième tour Melbourne — Les soeurs WiUiams ont accédé au troisième tour des Internationaux d’Austrabe, hier son, et continuent ainsi leur parcours vers un autre dtre du Grand Chelem.Serena Williams, la championne en titre du tournoi et récipiendane de 11 titres majeurs en carrière sur le circuit de la WTA, a vaincu la Tchèque Petra Kvitova 6-2,6-1.Venus, qui a mérité sept dtres majeurs, a défait l’Autrichienne Sy-biüe Bammer 6-2,7-5.Chez les hommes, le Suisse Roger Federer a disposé du Roumabi Victoir Hanescu 6-2, 6-3, 6-2 dans un match présenté au Rod Laver Arena auquel le prbice Wübam a assisté.Federer s’était inclbié en finale l’année dernière contre Rafael Nadal, qui disputera lui-même son match de troisième tour aujourd’hui.De son côté, Nütolay Davydenko a poursuivi sur sa lancée et a facüement accédé au troisième tour des Internationaux de l’Austrabe en l’emportant 6-3,6-3,6-0 contre l’Ukrainien l%a Marchenko.Davydenko a remporté cbiq dtres l’année dernière.11 avait également gagné cinq tournois en 2006.Le Russe de 28 ans n’a toutefois jamais atteint la finale d’un tournoi du Grand Chelem.Son meilleur résultat à Melbourne est survenu en 2008, lorsqu’il a atteint le quatrième tour.11 n’y a pas joué l’an passé en raison d’une blessure au talon.Cela avait mis fin à sa séquence de 29 participations consécutives à des tournois du Grand Chel,em, qui datait de 2001, aux Internationaux des Etats-Unis.Djokovic passe aussi De retour sur le terrain où il a remporté son seul dtre en Grand Chelem, le Serbe Novak Djokovic a surmonté un début de rencontre difficile contre le Suisse Marco Chiudinelli pour finalement avancer au troisième tour.La troisième tête de série a commis neuf doubles fautes et 52 fautes directes dans sa victoire de 3-6, 6-1, 6-1, 6-3 contre Chiudinelb, qui en était à sa première présence aux Internationaux d’Austrabe.Djokovic affrontera au prochabi tour Denis Istombi, de l’Ouzbékistan, qui a battu l’Allemand Michael Berrer 7-5, 6-3, 6-4.Ivanovic s’incline encore Chez les dames, l’ancienne numéro un mondiale Ana Ivanovic a le profil pour remporter un autre dtre du Grand Chelem, mais récemmenL eüe n’a pas la forme qui pourrait le lui permettre.Les bi-succès de la joueuse de 22 ans se sont poursuivis hier, avec une défaite au deuxième tour contre l’Argentine Gisela Duüto, 6-7 (6), 7-5, 6-4.Dans les autres matchs, la 10® tête de série Agnieszka Radwanska, de la Pologne, a facüement battu la Russe AUa Kudryavtseva 6-0 et 6-2.Assoeiated Press E N BREF Béliveau hospitalisé Jean Béliveau a été hospitalisé au cours de la nuit de mercredi à hier à l’Hôpital général de Montréal du Centre universi-tahe de santé McGill (CUSM) pour évaluation, ont confirmé des porte-parole du Canadien de Montréal et du CUSM, hier.La condition de l’ancien joueur vedette du Canadien était stable, a indiqué Rebecca Burns, du CUSM, dans un communiqué diffusé en fin d’après-midi.Donald Beau-champ, du Canadien, a quant à lui fait savon que sa vie n’était pas en danger.La nature du malaise et des examens subis par Béliveau n’a pas été précisée.Béliveau, qui est âgé de 78 ans, avait été hospitalisé en raison d’un autre malaise attribué à une chute de pression en décembre 2008.Béliveau, qui a connu une carrière de 20 saisons dans la LNH, a remporté 10 coupes Stanley.11 a été nopimé capitaine ho-norahe d’Equipe Canada aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.L’ancien numéro 4 a joué toute sa carrière pour le Canadien de Montréal, récoltant 1219 points en 1125 parties.11 s’est rethé en 1971.- La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 JANVIER 2010 B 9 LE MONDE Les démocrates américains s’interrogent Comment sauver le projet de réforme de la santé ?Washington — Quelques jours après une défaite cuisante dans l’élection sénatoriale partielle du Massachusetts, le camp démocrate songe à la manière de sauver ce qui peut l’être du projet de réforme du système de santé.Dans l’état, la présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi a prévenu hier qu’elle ne pourrait pas faire adopter la version de la réforme votée par le Sénat.Cette réforme, très décriée, jusque dans le camp démocrate, a-t-elle nui à Martha Coak-ley, la candidate qui a laissé un républicain, Scott Brown, s’emparer du siège de sénateur du Massachusetts?C’est en tout cas la thèse de son entourage.Le projet a en tout cas du plomb dans l’aile.L’élection de M.Brown donne en effet aux le Sénat, en renonçant aux négociations en cours.Mais cette option a peu de partisans, du moins avoués.«La pilule serait amère pour la Chambre», estime le sénateur démocrate Dick Durbin.Les représentants ne veulent par exemple pas entendre parler de la taxe sur les plus grosses polices d’assurance, voulue par le Sénat.«Le passage en force n’est pas à l’ordre du jour», estime Earl Pomeroy, élu du Dakota à la Chambre des représentants, et démocrate modéré.«Pour l’instant, nous cherchons à interpréter l’inquiétude du peuple», dit-il.Cette inquiétude qui a motivé le coup de semonce adressé au président Obama par les électeurs du Massachusetts.«S’ils tentent de forcer la main à la Chambre avec le t^e [du Sénat], ils le paie- ront cher», prédit le sénateur de l’Arizona John McCain, un œil sur l’échéance des républicains un 41® siège au Sé- élections de la mi-mandat, en no- « Le président pense que la bonne chose à faire est de prendre son temps, de laisser la poussière retomber» nat, celui qui manquait à son camp pour pouvoir pratiquer une guérilla parlementaire à base de mesures dilatoires et procédurières.Et prive les démocrates de leur majorité qualifiée de 60 voix, nécessaire à passer outre.Deux versions Le Sénat et la Chambre ont voté chacun une version différente du texte, la plus récente étant celle du Sénat.Lundi, les parlementaires démocrates des deux chambres tentaient encore de concilier leurs points de vue pour produire un texte satisfaisant, forts de leurs majorités qualihées respectives.Mais depuis mercredi, l’heure n’est plus aux arguties, et Nancy Pelosi a prévenu: le texte voté par le Sénat ne peut être adopté à la Chambre pour le moment.Pour des démocrates pris de court, il y a désormais deux possibilités.D’abord l’option du passage en force: demander à la Chambre des représentants de valider le texte approuvé par vembre prochain.L’autre option est de concocter un nouveau texte de compromis.Une version «allégée», concentrée sur les mesures qui semblent faire consensus.Par exemple, contraindre les assureurs qui refusent une couverture aux personnes ayant des problèmes de santé, permettre aux jeunes de rester couverts par l’assurance de leurs parents, aider les patrons de petites et moyennes entreprises à assurer leurs salariés.C’est cette idée qui a la faveur du président Obama, qui souhaite «prendre son temps» avant d’agir sur cette réforme.«Le président pense que la bonne chose à faire est de prendre son temps, de laisser la poussière retomber, si vous voulez, et de chercher la meilleure façon de progresser», a affirmé le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, lors de son point de presse quotidien.Associated Press FRANCE Vers une interdiction de la burqa dans les lieux publics Paris — L’interdiction du voile islamique intégral «sera absolue» dans l’espace public, a affirmé hier André Gerin, président d’ime mission parlementaire sur cette question sensible en Prance, où ont éclaté récemment plusieurs polémiques bées à la place de l’islam dans la société.«Une chose est sûre: dans les lieux ouverts au public, ce sera comme une lame de couteau.Uin-terdiction du voik intégral sera ab- comprise et partagée, même s’ils ne sont pas d’accord, avec les responsables du culte musulman».La Prance est déterminée à interdire le voile islamique intégral, porté par moins de 2000 femmes, selon les chiffres officiels.Le président Sarkozy s’est prononcé pour une résolution «sans ambiguïté» du Parlement, une disposition non contraignante qui précéderait des décisions législatives et gouvernementales.La mission La France est déterminée à interdire le voile islamique intégral, porté par moins de 2000 femmes solue», a déclaré le député communiste au journal Le Figaro, quelques jours avant la remise officielle du rapport de la mission.Se disant favorable à une «loi générale», il souHgne la nécessité de lutter contre la burqa, dont il a coutume de dire qu’eUe est «la partie visible de l’iceberg d’une marée noire de l’intégrisme».Dans un entretien à la radio RTL, il précise que «l’idée d’une loi générale est partagée» par la plupart des membres de la mission qu’il a dirigée.Considérant «le visage découvert dans l’espace public comme un élément essentiel d’ordre public», M.Gerin se prononce pour «une loi qui traite cette question de l’ordre public [dans] l’espace public».11 estime que cette loi devrait être le fruit de débats pour aboutir à un texte «conforme à la Constitution» porté