Le devoir, 11 février 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI II EEVRIER 2010 CINEMA Plus de 300 films aux 28"® Rendez-vous du cinéma québécois j Page B 7 MUSIQUE Jacques Hétu, le peintre des sons Page B 8 ECONOMIE PERSPECTIVES Le maillon faible Les hedge funds, ou fonds alternatifs, ne sont pas responsables de la crise grecque, mais ils l’ont déclenchée.Dit autrement, la spéculation sert de toile de fond à cette attaque contre la dette grecque secouant l’euro.Mais ne trouve-t-elle pas sa nourriture dans un terreau fertile?Les médias français se déchaînent «A peine un an après avoir sauvé les banques en y consacrant des sommes colossales, voici les Etats endettés attaqués par ces mêmes établissements financiers», déplorait Le Monde.«La vérité, c’est que les banquiers, après que la manne publique a renfloué leurs boutiques, se retournent contre les Etats et spéculent avec les hedge funds contre W ceux-là mêmes qui les ont sau- ^ ^ vés», arenchénL’Express, quia V .lït ' ajouté: «Ceux qui ont provoqué la crise financière sont furieux qu’on aide ceux qui la subis-I à sent.» Et La Tribune de suren- I / chérir: «On a transféré aux Gérard Bérubé Etats le surendettement de l’économie apparu avec la crise de 2007.On ne spécule plus sur les banques mais sur les Etats.» La spéculation occupe une nouvelle fois le banc des accusés.Cela se vérifie.Il faut voir ce jeu de creusement d’écarts de taux et l’explosion des primes de risque, dans un volume anormalement élevé de contrats à terme et de CDS {credit default swaps) pointant un risque de défaut de la Grèce et une cassure de l’euro.Les paris sont également ouverts sur l’Espagne et le Portugal.L’agence de notation Moody’s a beau répéter que le risque de défaillance de la Grèce est très faible et que les problèmes de liquidités de ce mauvais élève de la zone euro sont exagérés; l’agence de notation Fitch a beau soutenir que le risque de contagion de la tempête grecque aux autres pays de la zone est en définitive nul, rien n’y fait Pour sa défense, un intervenant de l’industrie des fonds spéculatifs a répliqué que «les hedge funds ne sont pas responsables de cette situation.En revanche, il est fort probable qu’ils l’ont déclenchée, car ils appuient là où ça fait mal.» Il n’a pas tort Car l’attaque spéculative a trouvé un terreau fertile.Elle vise le maillon faible dans une offensive sans précédent menée contre la monnaie unique depuis la création de l’euro, il y a 11 ans.Tout a déjà été dit et écrit sur l’indiscipline de la Grèce et sur son incapacité chronique à respecter les règles du pacte de stabilité.Et on en veut encore à ce pays qui a menti sur ses données pour se joindre à l’union monétaire en 2001.Ils sont nombreux à souhaiter que cette crise force le mauvais élève à rentrer dans les rangs et à remettre de l’ordre dans sa gouvernance et ses finances publiques.Mais ils sont aussi nombreux à craindre un effet domino et une contagion aux plus faibles des 16 de la zone euro.Et chaque secousse de l’euro vient raviver les doutes et le scepticisme à l’égard d’un système monétaire qui n’a pas fait ses preuves.La question de la viabilité d’un système faisant appel à une union monétaire sans union politique — sans même une union économique véritable — revient régulièrement à l’avant-scène.Et voir ici la Grèce se débattre dans l’austérité budgétaire sans pouvoir miser sur la contribution d’une devise dévaluée, sans véritable mécanisme d’aide au sein de la zone, vient étayer l’argumentaire des eurosceptiques.Cette attaque spéculative vise donc également à tester l’euro.Et à rappeler qu’une étape additionnelle devra être franchie.Selon un conseiller français, «il n’y a pas de retour en arrière possible sur l’euro.Les crises sont des accélérateurs de l’histoire.Nous nous dirigeons vers un véritable gouvernement économique en Europe.» Mais, au-delà de la rhétorique, peu de choses ont été faites depuis 1999 pour effacer les inefficacités de la zone, harmoniser les lois et règlements, homogénéiser le groupe et développer le réflexe communautaire.On peut donc imaginer l’ampleur d’un chantier faisant appel à un gouvernement économique européen.Certains voient dans cette tempête une partie (Je bras de fer entre les marchés financiers et les Etats.Pour reprendre l’idée du quotidien Le Monde, d’autres préfèrent y voir le fait que dix ans de «chacun chez soi» ont mis la monnaie unique au bord du gouffre.C’est selon.Le président de la Réserve fédérale américaine.Ben Bernanke JASON REED REUTERS Sortie de crise inorthodoxe pour la Fed Pour éponger les masses de liquidités injectées dans l’économie depuis plus de deux ans, Bernanke aura recours à un ensemble de méthodes inédites ERIC DESROSIERS La Réserve fédérale américaine (Fed) se montrera tout aussi inorthodoxe dans sa stratégie de sortie de crise qu’eUe l’a été dans sa façon de venir en aide à l’économie ces derniers mois.Le président de la Fed, Ben Bernanke, a levé hier une partie du voile sur la façon cJont la banque centrale entend commencer à retirer tous les stimuli qu’elle a mis en place pour éviter que l’économie ne s’effondre.Il n’a pas dit quand cela débuterait, ni combien de temps cela durerait, mais il a révélé que l’on ne s’y prendrait probablement pas comme on l’aurait fait ordinairement Le principal moyen envisagé par la Fed pour commencer à resserrer les conditions monétaires serait d’augmenter les taux d’intérêt qu’elle verse aux banques qui laissent des liquidités dans ses coffres plutôt que de faire comme d’habitude et d’augmenter son fameux taux directeur qui fixe le loyer qu’elle exige des banques qui lui empruntent temporairement de l’argent Elle compte aussi avoir recours à un ensemble d’autres méthodes inédites pour éponger, ou à tout le moins neutraliser, les masses (le liquidités qu’elle a injectées clans l’économie depuis plus de deux ans, explique Ben Bernanke dans le texte d’une présentation qu’il devait faire hier devant un comité du Congrès américain, mais qui a finalement été remise à plus tard à cause d’une tempête de neige.Mais pour l’heure, l’économie américaine a toujours besoin d’une politique monétaire «très accommodante», répète-t-il.Expert mondialement reconnu de la Grande Dépression, Ben Bernanke n’a reculé devant aucun moyen ni aucune nouvelle idée afin d’éviter à l’économie américaine de revivre la catastrophe des années 30.Sous sa gouverne, la Réserve fédérale a abaissé son taux directeur à un plancher VOIR PAGE B 4 BERNANKE C’est le pétrole qui mène le monde, pas la finance L’économiste Jeff Rubin prédit une économie davantage basée sur la consommation locale FRANÇOIS DESJARDINS La récession qui a terrassé l’économie mondiale découle moins de la crise financière à Wall Street que de l’explosion du prix du pétrole en 2008.Et lorsque le prix du baril grimpera à nouveau dans les trois chiffres — ü est à 74 $US ces jours-ci —, il reviendra à la charge.Jusqu’au jour où, à 200 $ ou 250 $, il transformera des pans entiers du commerce interna-tionà et de la consommation locale.Dans l’esprit de l’économiste Jeff Rubin, qui publie aujourd’hui la version française de son livre paru l’an dernier, cette hypothèse n’a rien de farfelu.L’épuisement progressif des gisements de pétrole facilement exploitables, qui forcera le recours à des sources plus difficiles d’accès comme les sables de l’Alberta, fera grimper les prix.Et entraînera la mort de tout ce qui coûtera trop cher en raison du transport: le saumon chez votre poissonnier, votre café préféré, toutes ces petites babioles bon marché fabriquées en Chine, les bleuets en hiver, les billets d’avion.«Tout le monde se montre du doigt», dit l’ex-économiste en chef de la Banque CIBC, de passage à Montréal cette semaine pour la sortie de Demain: un tout JACQUES GRENIER LE DEVOIR L’économiste Jeff Rubin est l’auteur du livre Demain: un tout petit monde.petit monde, dont la version anglaise a été bien reçue.«Les gouvernements accusent les spéculateurs à Wall Street, les spéculateurs évoquent la faiblesse du dollar américain, les consommateurs accusent VOIR PAGE B 4 PÉTROLE MDS ferme ses portes à Montréal 225 emplois sont perdus La compagnie pharmaceutique MDS fermera une de ses installations située à Montréal, une mesure qui entraînera la perte de 225 emplois.Annoncée hier matin, cette fermeture aura lieu d’ici février 2011.Elle s’effectue en marge de la vente, pour Nous 45 millions, de la division de l’entreprise qui fournit à des voulions compagnies pharmaceutiques et biotechnologiques des ser- nous aligner vices d’essais cliniques préliminaires qui leur permettent de découvrir et de développer i« dematide de nouveaux médicaments.Le montant de la vente de du marché » MDS Pharma Services Early Stage comprend un billet à échéance de cinq ans de 25 millions et une portion en espèces de 20 millions.La porte-parole de MDS à Toronto, Janet Ko, a indiqué que les récentes turbulences économiques avaient poussé l’entreprise à prendre cette décision.«Nous voulions nous aligner avec la demande du marché», a-t-elle précisé.La transaction a été conclue avec la société Ricerca Biosciences LLC; MDS Jui cédera ses installations de Bothell, dans l’État américain de Washington, de Lyon, en France, et de Taipei, à Taiwan.VOIR PAGE B 4 MDS INDICE DE ^ CONFIANCE Æ "PME COM Une PME sur deux estime son entreprise sortie de la crise.Fonds de solidarité FTQ Surpris ! Pour tous les détails sur l'indice publié aujourd'hui, FONDS consultez notre site : www.indicedeconfiancepme.com soudante ftq B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI II FEVRIER 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A Aberdeen Asia Aberdeen J Aberdeen Wto Absolute Soft Acadian Mng o Acadian Timer Accord Fin ACE Aviation V ACE Aviatn A Acuity Small A Adanac MolyJ Adeptron o ADF Group SV Adherex Tech o AdvOil&Gas Aecon Group Aeroquest Intl Aeterna Zentar Africo Res o An Growth Intl AGFMgtBNV Agnico Eagle Agrium Inc Ainsworth Lmbr Air Canada Wt AirCdaAW AirCdaBV Arboss et Am Akela Pharma o Akita Drill NV AamosGoIdo AarmForceo A exaLife Cl A A exco Res o AexisMnrIso Agoma Central Agonquin Pwr A imntatn A MV A mntatn B SV A banc PrA2 A banc Splt2 A banc SpItA A d Nvda o A lance Grn A on Thera o Amaden Mm AterNRGo Abus Minerai Ambrilia Bio o Amer Bonanza o Amerigo Res o Arnica Mature Amorfix Life o Anaconda Mng o Anatolia Mm J Andean Ord o Antrim Engy o Anvil Mining o Apollo GId Aquila Res o Arbor Mem B Arbor Mem CIA Argonaut J Argent GId o ssaS' Armistice Res Arsenal Engy o Astra Techn Astral A NV Atco Cl 1 NV AtcoLtd Pr3 Athabasca Ptsh Atlantic Pwr Atna Res o Atrium Invtns ATS Auto TIng AuExVen J Augusta Res o Aura Mnris o Aurizon Mm o AutoCanada Inc Avalon Rare o Avnel Gold o Axia NetMedia AZCAR Tech B2Gold Corp o Baffmiand o BaffmIandWt Baffmiand Wt Baia Mining o Ballard Pwr BAM Invest BAM Spilt AA 4 BAM Split Pr3 BAM SpItAAPr Bankers Pete o Bankers Wt A 0 Bannrmn Ord o Banro Corp o Barrick Gold BCE PrSerT BCE Inc BCE PrSer AA BCE PrSerAB BCE PrSer AC BCE PrSer R BCE PrSerS BCE PrSer Y BCE PrSerZ BCE PrSrAD BCE SerAFPr BCE SerAG Pr BCE SerAH Pr BCE SerAI Pr Bellatrix Expl BELLUS Health Belzberg o Bengal Engy o Bennett Env Berens Egy Big 8 Split A Big Bank Big BioExx Spec o BioMSMedA Bioniche Life BioSyntech o BioteQ Env o Biovail Corp BirchcliffEng BkMon Pr13 BkMon Pr14 BkMon Pr 15 BkMon Pr16 BkMontrea BkNS Pr ' BkNS Pr BkNS Pr BkNS Pr BkNS Pr BkNS Pr BkNS Pr .BkNS Pr20 BkNS BkNS Pr22 BkNS Pr 26 BkNS Pr 28 BkofMnPr18 BkofMnPr21 BkofMnPr23 BkofMon Pr5 Black Diamond BlackPearl o Blackwatch Egy BMOAggBnd BMO Cdn Gov Bd BMO China EqHd BMO CrpBond CA BMODJCdaeO BMODJIndAvg BMOEmgMktEq BMOGIbllnf BMO IndEqHd BMOIntlEqCAD BMO Jr Gold lx BMONstildOEq BMOSPTSXOSG BMOSrtCrpBnd BMOSrtFed Bd BMOSrtPrvBd BMOUSEqHedg BMOWgtBkInx BMOWgtBs Mtl BMOWgtUtllx BNKPeteJ ! BNSSplitllA BNSSpItllPr BolidenABOrd BombardrAMV BombdrSPr Bombdr B SV 3^ BombdrSr2 Pr Bomdr 6 25 Pr Bonterra Engy Boralex Cl A BPO Ppty BPO Prop PrM Bradmer Pharma Brampton A SV Brascan Snd A Breakwater Res Breakwater Wt Brick Brew o Brick Group Wt Bridgewater Brkftd InvAP BrmAdVIPWt BrmVIPIncWt BrmptnAdvWt BrmptnO&GWt BromptnLfA Brompton CIA Brompton PrA Bronco Engy o Brook leldPrp Brook Id A LV Brook Id PK Brook Id PrtO Brook Id Prtt Brookfid Pr12 Brookfid Pr13 Brook Id Pr17 Brook Id Pr18 Brook Id Pr2 Brook Id Pr21 Brook Id Pr22 Brook Id Pr24 Brookfid Pr4 Brook Id Pr8 Brook Id Pr9 Brook Id PrF Brook Id PrH Brook Id PrI Brook Id PrJ Brookfid PrL Brookfid PrN Bucking Horse Buhlerind 51800 132610 877751 775276 141306 197244 112356 98940 213600 65564 B 75561 49700 23500 21937 23500 55700 30266 484901 107072 41000 31930 59092 17224 129567 464705 1030347 48300 70280 75704 2568097 25500 67250 613977 82461 264050 1028 274560 355010 258730 92884 52830 128106 6580 0475 0100 5 990 0075 6700 5 500 6 250 6 240 4750 0135 0055 2 290 0050 7180 14090 0610 0910 1000 35 290 16900 58900 67 250 2 250 0340 1420 1430 5 500 0135 9360 12 840 7170 0770 3 350 0390 72 050 4 230 19010 20 270 25180 9180 28 750 14180 33 350 0300 1010 2170 8210 0030 0180 0730 5 600 0510 0190 3 830 2 300 6490 0440 0090 5 800 0075 6 550 5 500 6150 6130 4590 0130 0050 2 240 0040 7 040 13 750 0 550 0870 0950 +0 020 +0005 +0030 16500 56860 _____ 65 520 66 730 2 160 2 250 0 300 0 320 1310 1410 +0010 0040 +0100 0000 0005 0030 +0005 0100 +0130 +0010 +0010 0 020 0030 5 200 0135 9 270 12 440 7130 0740 3 250 0380 72 000 4190 19010 0 265 0970 2110 8050 0 025 0165 0690 5 590 0500 0180 3510 2 220 +0050 +0 020 +0100 +0060 +0080 0005 0 230 0 250 +0130 0030 0090 +0010 3 960 0090 0 020 +0470 +0150 +0100 0 020 0030 +0030 0010 0005 +0005 +0040 +0090 7 540 7 450 7 530 8 920 1280 3 360 0435 0380 24 050 955750 36960 191763 25780 150847 56413 5100 1079447 173444 55582 19569 839451 39815 13100 419937 400074 1108879 3716835 203500 0650 1250 0210 0400 0 920 31460 35 000 45 230 26490 8310 11950 0640 15 300 7 500 3 090 2 330 3 700 4150 3 950 2 550 0180 1820 0155 0 200 9 550 1270 0 620 0 320 0150 0710 2 320 9770 26 540 19600 23 490 5 770 0000 0600 1950 38 270 19160 28 950 20170 19750 20 200 18990 19 920 19790 18750 19540 19650 19940 4160 0 220 0840 1450 1250 0195 0400 0910 3 270 0 420 0360 44400 26 050 8 290 11640 0 620 2 990 2 280 3 550 4030 3 810 2 430 0175 1600 0155 0195 9480 1240 0510 0 245 0100 0700 2 280 9770 5 520 0000 0600 19100 19160 28 570 28 780 19910 20 150 +0005 +0010 +0 550 +0120 +0090 +0120 +0140 +0 250 19450 19880 18 820 19 920 19650 18750 19900 19780 19410 19 550 19810 4040 0210 0800 0040 0050 +0 020 +0070 0030 +0070 +0070 0 020 0 020 +0010 0450 +0 210 +0 220 +0150 +0110 +0 200 3390 6615 17121 56385 1597849 50118 14637 8650 585 71731 270974 96330 10397 569085 154502 70200 346500 74370 700 101817 209818 59199 107347 11900 808461 896880 an NuSc o 11590 2 010 0 350 0740 0115 1090 15160 9 240 20640 21450 20 310 20 360 23 390 24800 26 500 26 420 46490 26 320 28090 28090 28 200 28 200 27 090 23 600 18010 2 380 1150 15120 15 060 13 680 14970 15 830 17710 14310 14600 13150 14300 13 790 15 380 15 260 13 860 14010 15 280 15160 15180 17140 14910 14650 14790 1930 12 500 21100 0000 5 460 18750 5 470 14800 22 250 34340 10000 20 500 15 000 0150 5 980 8600 0 420 0300 0710 1000 9310 25 200 0170 0 250 0150 0140 5 210 10000 10210 0370 13 750 22 740 22 730 26 200 25 850 26600 16400 17 570 17 550 16500 26470 27150 25 450 16590 18960 19100 25 430 24 310 25 560 24 250 25 590 24900 3 000 5 710 9500 0070 2 690 16980 11500 1960 0340 0710 0105 +0030 +0100 0030 0 350 0710 0105 15120 15 030 13 500 14710 15 650 17 700 14140 14440 12 860 14300 13 500 15 350 15210 13 790 13 800 15 230 15140 15150 17 080 14770 14 350 14750 0000 5 330 18750 5 340 14500 0100 5510 8540 0410 0 285 0660 0930 9010 25150 0170 0170 0085 0080 5 040 9930 10210 0360 13 340 16120 18750 19010 5 400 18750 5 420 14730 0040 +0 270 0 200 0050 0090 0 020 +0050 +0700 +0040 +0050 +0030 +0740 0070 +0 020 +0120 +0040 0010 +0120 0050 +0400 +0060 0070 0070 0070 0 020 0040 0050 0030 +0140 0050 +0030 +0040 0 020 +0050 +0 320 +0150 +0750 +2 050 0710 0930 9 250 25150 0170 0 240 0120 0140 5 040 10000 10210 0015 +0030 0 020 +0050 +0140 0070 +0180 +0160 +0050 +0010 +0430 +0030 0040 +0430 +0 330 0050 +0050 +0680 3 000 5 710 9100 0065 CA Bancorp0 CA Bancorp A CAE Inc Cadwell ANV Ca edema Mng Ca frac Well CaianTech Cal Genie o Ca IValleyAo Cameco Corp Canaccord Fm Canada Bread Canam Group Canarc Res o Candax Engy Candente Gld o Candente Res o Cantor Corp Cangene Corp CanWel Holdngs Canyon Serv Capital GId o Capital Pwr Capstone Mng o Cardero Res o Cardiome Pharm Carmanah Tech Carpathian J Cascades Inc Cash Store J Caspian Egy o Caspian Wt o Catalyst Paper Cathedral Engy CCL Ind Cl B Cda Life B Pr Cdn Banc Cl A Cdn Banc Pr Cdn Egy Srv To CDN Fn Util A Cdn General Cdn Imp Pr35 Cdn Income Wt Cdn Life Cl A Cdn Life PrA Cdn Life SpWt Cdn Nat Rail Cdn Nat Res Cdn Shield Wt Cdn Superior 0 Cdn Tire ANV Cdn Tire Corp Cdn Util ANV Cdn Util Cl B Cdn Util PrW Cdn Util PrX CdnWstn Bank CdnWstrnBkW CdnWstrn Pr3 Cdn Zinc 0 CE Franklin Celestica SV Celtic Expl Cenovus Engy Centamm Ord Centerra GId Cequence Egy Ceres GlblAg Ceres GIbIWt CGA Mining o CGI Grp A SV Chariot Reso Chartwell Tech Chateau A SV Churchill CIA Cl Financial CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr 23 CIBC Pr 26 CIBC Pr 27 CIBC Pr 29 CIBC Pr 30 CIBCPr31 CIBC Pr 33 CIBC Pr 37 CIBCSer32 Pr CIC Energy 0 Cinch Engy o Cipher Pharma Citadel IneWt CIX Split Cl A CXSpItPrEq CairvestGrp Carke Inc C aude Res Cay15CrpAd Cay15YrCrp CayBalAdv CayBallnAd CayBalInGr CayBal Inc C ay Brd Em Un C ay Brd Emg A CayBRICA* CayBRICETF CayCDivAdv CayCDNDiv CayCdnFETF C ay Cdn Fm A CayGIbMnAd CayGIbWtrET Cay Glob Mng CayHiYIdAd CayHiYId Bd C ay Inftr Un C ay Int I Adv CayIntlETF 52350 1010773 25721 87722 16310 468564 7062 1063225 20469 17465 127066 423028 18300 27288 53121 180350 295089 51959 885870 10000 646675 47270 59866 72883 30000 38120 13250 137131 867222 1107956 9100 718307 114043 3641659 1332160 306194 256723 14050 131610 678587 475480 513016 28930 131253 920216 12193 51300 14467 53895 30200 52092 8700 0465 0065 24490 17 490 0 200 2 250 29100 8780 0150 0075 0800 0375 8170 5510 4910 4000 3 740 21690 2 820 1380 5 550 0780 0370 8460 12 230 0180 0045 0 235 5 850 26 920 25 760 8810 10470 14000 4 260 15 280 27 890 0040 5 770 10080 0 235 54580 70100 0105 0570 55 830 65 990 42 490 0000 25150 25 910 20870 7 700 27150 0405 6 350 11050 20 300 25 570 2 010 12 060 3130 7 240 0035 2140 14580 0445 1050 13 390 20 500 20980 64040 23 530 26130 26 340 24 920 23 940 23190 20740 20 380 26 500 27 900 19890 1290 1700 1450 0085 6010 10070 12 250 3 300 1060 20 850 20900 13 950 17 840 14070 17 980 28 210 0000 26960 27170 18 260 18 280 10810 6640 8630 4340 8930 9470 9690 6450 3 550 5 990 8510 0465 0065 23 910 17 400 0185 2110 28 610 8610 51780 7 300 0140 0075 0750 0360 7 880 5 400 4830 3 550 3 710 21400 2 760 1340 5 380 0770 0340 8 270 11860 0160 0030 0 220 5 500 25 920 25 460 8690 10210 13 960 4 250 15 030 27 750 0040 5 670 10050 0 205 53 530 68660 0100 0540 54 510 65 990 42 050 0000 25130 25 620 20 590 7 540 26 850 0395 6300 10590 19 720 24 420 1930 11750 2 970 6880 0010 12 760 19850 20 560 63 390 23 460 26100 26 330 24880 23 800 23 050 20 610 20 210 26 250 27 800 19650 0075 6010 10070 12 250 3 210 1010 20 830 20860 13 950 17 780 13 950 17 830 27 910 0000 26 430 26 650 18210 18 200 10710 6570 18630 14100 18 530 19470 19400 16030 13180 13 260 1 350 0000 6000 0000 8620 0090 0465 0000 0065 0000 24 430 +0 220 28670 0 140 8610 0 110 51 780 1 720 7 340 0010 0 140 0000 0075 +0005 0790 0010 3 730 0040 21 510 0080 2 790 +0010 1 340 0040 5 510 0050 0770 0010 0 365 +0 025 0030 +0 020 0 025 +0030 0650 6 350 10640 19950 24740 23 800 0000 23 190 0000 20730 +0030 10070 0040 12 250 0 000 3 300 0000 1 040 0000 20850 0030 20900 0010 13 950 +0010 Volume Haut Bas Ferm.Var.Mcetf Sands Clay Rl Est Un ClayS&PPrAd ClayS&PPrUn Clay Snds Adv ClayUSFnNH Clay US Fund A ClayUSFundm Claymore C Adv Claymore PrMM Claymre 15Adv Claymre 15Yr Claymre AgrAd Claymre AgrUn Cline Mining 0 ClubLink Enter ClyAdvCdnBd ClyCdnBdAdv ClyMnDvAdv ClyMnthAdDv Clymre EqWght Clymre EqWf Ad Clymre Nat Gas CMP Gold TrWt Cnstition Soft Cntrl FndANV Co OprSrDPr Co Oprtrs Pr C Coalcorp Mm o Coalcorp WtB Coastal Cntcts Coeur dAlene Cogeco Cble SV Cogeco SV Colabor Group Colossus Mm o Colossus MnWt COM DEV ComaplexMin Comm Solutions Commerce Pr Commerce Split Compton Pete Compton Wt Computer Mdl o ConjuChemBio ConnacherO&G Cons Thmpsn J Conti Precious Contrns Grp SV CoolBrands Coper 10Wt Coper Split A Coper Split Pr CopercanFinA Copernican 10 CoDoerMesaJ SerMtn o yBNV Corby Distil Core CdnWt Coro Mining 0 Corona Gold 0 Corridor Res Corriente o Corns Ent Bo CottCorp Counsel Corp CoxeCommAUn CoxeCommAWt CP Railway CPI Pr 4 85% CPIPr Ser2 CptI Gam Eg Craig Wire $V Crescent Pnt Crew Engy Crew GId o CriticalConto Crocodile GId Crocotta Engy Crosshair o Crowflighto Cryptologc Ord Crystal lex o CU Inc Pr 1 CU Inc Pr 2 eVTech Grp o Cyberplx o Cymat Tech o Cymbria Cl A 8840 15 900 14590 16680 16790 15 900 12710 14340 14340 10 720 50000 5 990 2 710 4400 4460 0770 50000 +0 020 +0 020 0010 0010 0040 0120 0130 0010 +0190 0000 14090 6 920 6380 5 230 0600 .39500 39500 14 260 6950 6450 5 230 55807 32358 407827 294994 5010 32947 1324500 1186809 1943160 142350 893 14209 19000 73205 47200 231709 1308760 224298 126427 1400 33910 5830 600 28000 632460 405450 516293 16361 1293285 11369 1193488 915700 2300 19740 0 205 0035 15100 41 020 33 240 11590 4680 2 670 3 300 8000 0 270 8000 0 620 0 920 0 220 15 960 0125 1260 7 740 0800 7170 1170 0030 0 335 6310 0450 0005 0 020 2 250 15 000 15 250 0040 0430 0400 4510 8490 18000 8050 0480 7 380 0190 51490 18 240 27190 9 230 0 240 38 230 14140 0145 0800 2 000 1740 0215 0160 3 290 0 330 20 410 4490 2 560 3 250 7 800 0 270 7 960 0600 0890 0 220 15 400 0115 1220 7 490 0750 7150 1110 0 020 0 330 6300 0450 0005 0 020 2160 14910 15 060 0035 0 425 0380 4300 8470 0480 7 320 0170 +0110 0050 0150 0000 0110 +0050 0 250 0000 +0010 +0040 0400 0 520 +0050 0000 0190 0150 +0030 +0140 +0010 0010 0010 +0010 +0010 +0460 0005 +0 020 0100 +0 020 +0 020 +0030 0010 0450 0005 0 020 2160 +0070 +0005 0 020 +0010 +0110 0010 0120 +0030 +0140 0030 +0410 37 800 38040 0 160 13 800 14090 0030 0135 .0790 0 020 0110 +0010 20410 20410 0000 28 190 28400 0 100 1 550 1 550 0 020 0940 0940 0000 0 205 0 205 +0 005 D Dalsa Corp Davie Yards o Day4 Energy o DEIS Wireless 0 Deans Knight DeiourEn o Delphi Engy Delta Uranium Denison Mines Descartes Sys Destiny Res Detour Gold 0 DHX Media DiagnoCure o Diamond Fids 0 Diaz Resources Disevry Air A Distinction o Div15IIPr Div15Splitl DivGrSplitA DivGrSpIt Pr Divestco Inc Dividend 15 A Dividend 15 Pr Dollarama Inc DomtarCda Ex DomtarCorp DorelAMV Dorel B SV DPF India Wt Dragon Pharma DragonWave J Duluth Metis o Dundee 5 Pr1 Dundee Cl A SV Dundee Pr 2 Dundee Prec DundeeWtA 0105 0760 1650 11300 0 325 6480 5 200 16 820 0940 1160 0065 0145 0180 2 390 10310 8640 8650 10 250 0750 11730 10360 8370 0100 0750 +0 350 0005 0030 0 310 0 325 +0 015 6 350 5190 16 200 0840 1100 0065 0130 0175 2 350 10300 8100 8510 10 250 0680 6450 5 200 16 350 0940 1150 0065 0140 0175 2 360 10300 8 250 8610 10 250 0030 +0010 +0 200 11720 10 260 20 750 10 260 20600 .______ 53 250 _____ 39235 55 000 52 990 53 390 500 30990 30750 30990 0005 0 720 12 940 2 640 24 250 29990 0005 0690 12 500 2 560 30610 0005 0 720 12 850 2 580 +0010 0050 0 250 1090 1150 1510 0 320 14390 24 260 0180 4190 +0 220 0100 0070 0 240 +0040 Volume Haut Bas Ferm.Var.Gran Tierra Ex Gran Tierra o Grande Cache o Grandview o Great A Wto Great Basin o Great Cdn Gmng Great Plains o Grey Horse o Greystar Res o Groupe Aeropin Groupe Arc Pr Groupe Bikini GrtPanthrJ Gryphon GId o GtWstLf PrJ GtWstLifeD GtWstLifeF GtWstLifeG GtWstLifeH GtWstLifeO GtWst Lifeco GtWstPrI Gt West PrL Guardian Cap A Guyana GId o GVIC Comm C NV GVIC Comm Cl B 30000 54000 642995 31321 91400 14450 456705 923873 13010 152150 228508 20000 4858 5 490 5 470 5 950 0100 0375 1780 7 970 0 420 7 000 5 370 11020 25 390 0040 0880 0180 27 630 25 700 25 270 22 390 20770 25 300 26700 19 240 23 850 7 550 24 850 24 860 22 160 22 160 20600 20770 0 020 +0010 +0190 +0010 0005 +0010 +0120 +0300 0 020 0015 +0100 0000 +0 020 0140 0010 0190 +0 320 +0100 +0300 +0150 H lamm PwrASV lanfeng Evrgrn lanwei Energy lard Creek o Harry Winston Hart Stores lartco Inc Harvest BkWt Helix Biopharm Hemisphere GPS Heritage Oil o Heroux Devtek High Arete Egy High Inc Pr2 High Liner High River High RvGIdWt Homburg ASV Home Capital Homeland Egyo HOMEQCorp HorzNQlOÛBI HorzNQIOO Br Horzn 30yr Br Horzn 500 Bear Horzn 500 Bull Horzn Cap Bear Horzn Cap Bull Horzn EmerBr Horzn Emer Bui Horzn US Bear Horzn US Bull Horzon Nth o Hosted Data A Hrzn 60 130 30 Hrzn 60lnvA Hrzn Alph Grtm Hrzn Alph Wt HrznAIPro 60 Hrzn Bs Mtl Bl Hrzn Bta Gib B Hrzn COMEX GId Hrzn COMEX Svr Hrzn CrdOil Bl Hrzn CrdOil Br Hrzn Crude Inv Hrzn Engy Bear Hrzn Engy Bull Hrzn Engy Inv Hrzn Fm Inv A Hrzn GId Bear Hrzn GId Bear Hrzn GId Bull Hrzn Gold Bull Hrzn Gold Inv Hrzn NatGs Br Hrzn NtGs Bui Hrzn SIvr Bear Hrzn SIvr Bull Hrzn SP500 Inv Hrzn Ssnl Rtn Hrzn WntrNY Cr Hrzns NA Grwth Hrzns NA Value Hrzsn Div Un HSBCBkPrC HSBCBkPrD HSBCCM PrE 398556 50050 134647 62233 106377 189007 16284 3990 10485 9498 185201 102230 178690 305445 10280 11860 9030 2430 5500 32100 60150 2361304 58432 2369347 20100 3695619 3982743 37110 7634 HSE Intgrtd HudBaylMnrls HuskyEngy Hydrogenics Hyduke Energy Hzn Agribus Bl Hzn Agribus Br Hzn BetaPro Bl Hzn BetaPro Br amgold Corp lESI BFC Ltf IGMFinBPr IGM Financial Imaging Dyn o Imax Corp Imperial Mtls Imperial Oil IMRISInc 0 Imvescor Rest Inc Strms Eq 3 Intl Tower 0 Intact Finan Integrtd Asset IntelliPharma Inter Citic o Intermap Tech Intertape Poly Intl Data o Intl Frst ASV Intl Mineral o 843156 1203831 390981 31500 5750 1300 614819 1368461 2414700 171489 14620 79622 2000 56259 22562 538604 94465 64483 2615 434227 171035 11053 112136 196458 127827 5166 630 168086 10100 111749 50317 32882 38300 6880 0600 0 265 10500 1300 3 660 0085 2 560 1040 8900 5 200 0 230 16 200 9 720 0710 0030 6810 44690 0095 7 930 11240 14430 15150 16730 9 260 10900 9860 16500 11900 16470 20470 1610 0450 10180 13100 8900 0000 9910 13 770 13 030 11250 10840 8050 10 620 10450 6680 6860 12 660 10140 9970 5150 21130 10680 15120 5 280 10510 14 280 21640 10 320 9840 10070 10030 9990 10080 22 300 21990 28180 0400 12 850 26790 0 270 0 330 8 820 7 870 6 250 3 800 5 290 7 750 24780 41 400 0060 13 060 14210 38990 6 280 3 560 10210 19940 27 350 25 260 32 250 15 970 57 450 7 980 2 200 0385 6440 38500 0580 1970 0960 1870 3 300 0315 4700 4 240 9500 6740 0570 0 230 10210 9500 6810 0580 0085 2 550 0970 8360 5 030 0215 16 200 9300 0690 0 025 6510 8900 5150 0215 16 200 9300 0700 0 025 6 720 +0050 +0 350 +0005 0040 +0090 0070 0030 0015 7 800 7 900 11 080 11 190 14 170 14300 14480 - 16 280 9030 10640 9 580 9 86Ü 15 740 15 910 16460 9180 10650 0400 0450 10100 10180 12 970 13 010 8790 8810 0000 0000 9910 9910 +0 230 +0080 0 020 0 260 +0 220 +0040 0040 +0 020 10580 7 560 9980 10300 6 420 6590 10310 6590 6670 9740 98: 4910 49E 20 620 21 OC 10 140 104: +0390 0050 0 220 +0130 0190 0090 +0090 0150 +0190 0120 +0100 10 320 9610 asuu 10070 10070 9890 10010 9940 9990 9970 10080 22 100 22 210 21 900 21 990 28 020 28 180 0390 0400 12 350 12 450 0 230 0 320 18 550 17 870 15 900 13510 14750 17 390 +0110 0010 +0010 +0 220 0 550 18580 17 870 16170 13 580 15 090 17 500 +0110 +0120 +0050 0150 0070 0045 +0030 0310 +0100 +0070 0050 7 780 2170 0340 6150 38150 0490 +0300 0005 +0150 0160 0 530 0150 0140 +0 200 0 025 0060 0 020 0 020 +0170 +0100 0 020 +0130 +0010 +0150 0110 Volume Haut Bas Ferm.Var.Midnight Oil Midway Energy Migao Corp Migenix Inc Minco Gold o Minco Silver 0 Minefmders o Minera Andes 0 Minera AndsWt Mines Mgmto MinfmdrWto Mirabela Ord J Miranda Tech Mitec Telecom MolsonCoorsA MolsonCoorsB MolyMnsOrdo Moneta Prone o Monterey Ex o Morguard Corp Mosaid Tech Mountn Provo Mrthon PGM Wt MTI Globale Mullen Group MulvihillA MulvihillB Mundoro o 25276 157355 65329 1225 22200 18813 117751 104651 1070854 123850 20625 3 280 7 070 0000 0800 1620 10600 0 720 0310 2 630 5 930 1900 4990 0050 43 250 43100 0800 0340 4180 34 250 21940 2 260 0 020 0000 16050 7 450 18 320 3170 6910 0000 0780 1590 10 260 0700 0310 2 630 5 920 0750 0 325 4100 0010 0100 0000 0010 0000 0160 0030 0050 0080 +0150 0000 0030 +0005 1330 1370 0 020 0005 0000 +0 550 +0 020 0 020 0060 +0040 +0110 +0100 N Q N Dynasty Mm N A Energy NA PaldmAWt NA Palladium Nat BankPr21 Nat BankPr24 NatBk Can NatBk Pr15 NatBk Pr16 NatBk Pr 20 Nautilus Min o NEMIEgvAo Neo MatTech Nevada Cppr o Nevsun Res o New Dawn J New GId Wt A New Gold BWt New Gold CWt New Gold 0 Newalta Corp Newgrowth A Newgrowth Pr2 Newmont Exch Nexen Inc Nfid Cap ASV NGEx Reso Niko Resources NiMin Egyo Niocan Inc o Norbord Inc Norbord Wt Nord Res o No rex Expl Norsat Intl Norsemonto NorsemontWto Northcore Tech Northern Fm o Northgate Mm Northland Rs J Northstar HIth Novadaq Tech o Novagold Res o Noveko Ao NS Pwr Pr D Numsco Res o Nuvista Engy Nuvo Research 0 Leary Cdn Wt 0 Leary Cdn Wt 0 Leary FndWt 0 Leary Gib Wt OLryInOpWt OceanaGold Crp Oil Sands A Pr OilSands CdEq Olympus Pac Oncolytic Bio OndmeBioo Onex Corp SV Open Range Egy Open Text OpmedicGrpo Opta Minerals OPTI Canada Orbit Garant Orezone Gold Orion O&G Orleans Egy o Oromm Expl o Orsu Metals J Orvana Mm o OSI Geospatial Osisko Mng 0 Pac&Wstî Pr Pac Nrhn Gas Pac Rim Mng o Pac Rubiales o Pac West Pr Pacific West Pacrim Intl Paladin Labs Paladin Ord o Pan Amer Svr ParamntGId o Paramount A Pason Systems Patheon RV Pathfinder Wt PC Gold Inc 0 Pediment GId o Peer 1 Network Peregrine o Perseus Mng Or Petaquilla Mrl Pethealth o PetroBakken Petrobank Egy Petroflow 0 Petrolifera J PetroliferaWt Petrominerales PFB Corp Phoenix Coal J Phoenx CoalWt Phonetime o 85059 138100 664624 1761469 19238 81100 118801 55974 20067 336884 34000 348548 293349 33820 16615 41900 450 221471 34683 123464 6000 200 689340 27700 53542 17500 877700 31100 187855 53353 3264 1362987 299227 28200 273473 1400 326260 259802 80471 145200 9 240 9690 1100 3 980 26 450 27 940 57 460 24780 21500 25 460 2160 0 530 4 240 3 070 2 630 1170 0780 0040 0160 4680 8990 0 275 17 280 0980 0435 0480 0710 2150 0 270 0 225 0495 2 890 2 850 6310 1190 27 800 0090 13 770 0 260 0160 0120 0130 0000 0120 2 040 18 200 6030 0 260 3 400 0000 24 930 2 300 3 900 0750 1380 2 500 0740 0395 1050 0215 8590 25 000 22190 0185 14950 2 660 3 700 0440 18900 3 380 23190 1820 15 570 10960 2 660 0 225 0560 1500 1070 0650 1900 27 890 50100 0 355 1020 0410 23 750 6 250 0 325 0005 0065 0510 4100 2 860 2 500 1100 0 720 0040 0160 4560 8 820 9050 9630 1020 2100 0 270 0210 0440 2 790 2 850 6 020 0980 0160 0065 0090 0000 0090 0160 0090 0090 0000 0110 .2010 18 200 18 200 6030 6030 0 255 0 255 3 100 3 400 0000 0000 3510 0440 18750 3 280 10850 2 630 0 205 0 550 3 750 0670 1380 2 420 0 720 0380 0600 0620 1 900 1 900 27 130 27 450 0385 23 270 6 250 0 325 0005 0065 0190 +0030 0090 0070 +0 020 0000 +0540 +0120 +0030 +0 200 +0010 0010 0120 0130 0050 0080 0010 0000 0 020 0070 0090 +0 020 +0010 0610 0310 0000 +0030 1650 +0010 +0040 +0150 0000 0 025 0 025 0000 0000 0080 +0010 0060 +0030 +0110 0010 0140 0 270 0070 0 200 0000 +0120 +0015 +0005 +0 025 0035 0000 +0005 0040 0 020 0 220 0015 +0 270 0000 0 020 0040 0640 0000 0010 0010 +0 200 0070 0000 0010 0010 0 020 0040 0000 0000 0000 +0150 0005 +0 260 +0050 0340 0000 0040 0040 0 220 0000 +0390 0060 0 020 0030 0000 0030 0000 0060 +0030 0 020 +0010 0060 0410 0035 0000 0065 0110 0 250 0015 0000 0015 Volume Haut Bas Ferm.Var.SplitYIdl Pr Sprott Inc Sprott Res SpurVen o St Andrew o Stantec Inc Star Hedge A Starfid Res o Stella Jones Sth Amer GId o Sth Amer SIvr Stone AgrWt Storm Expl Stornoway o Strateco Rs o Student Trans Sulliden GId o Sun Life Fm Sun Life Pr2 Sun Life Pr3 Sun Life Pr4 Sun Life Pr5 Sun Life Pr6R Sun Life PrA Sun Rype Prod SuncorEngy SunOpta Inc Superior Plus Sure Energy SXC Health Synergex o Synex Intl o 129100 10466 274251 100 12000 55000 65750 103150 17 350 4 350 4 250 0310 25110 0035 0 330 0005 12140 0500 0760 4670 19400 27 900 20600 9000 31750 2 910 13 750 0650 51110 0450 0500 4 200 4170 0300 0780 0 325 0005 11910 0490 0740 4660 0680 13710 0650 50380 0450 0500 +0 350 +0010 0010 0005 0 020 +0190 +0310 0000 +0010 0000 0015 0000 0 230 0010 0000 +0080 0000 +0540 0000 0050 +0070 +0010 +0160 0000 +0110 0600 0120 +0 210 0000 +0930 0050 0000 TD Bank TD BankPrP TD Bank Pro TD BankPrR TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM TD BnkPrN TD BnkPrO PEER INVESTISSEZ ICI obtenez maintenant +30 % d’économies d’impôt -1 Egy Tan Royalty o Taseko Mmes Tax Opt Inc Tr TD BankPrAE TD Bank Pr AG TD Bank Pr AK TDBkAAPr TDBkSerACP TDbSplitClA Technicoil Crp Teck Res A Teck Res B SV Tekmira Pharma Telus Corp Telus Corp NV Tembec Inc Tembec Inc Wt TeraGo Inc Terra Engy Tethys Pete o Thalln Phrm o Theratechnigs Thompsn CfkWt Thompson Creek Thomson Pril Thomson Reuter Thundermm o Tiger Res Ord Tim Hortons TimbercreekA Timmmeo Ltd Tiomm Res o TMX Group Inc ToplOFinWt Top lOSpIt Pr Toromont Ind Torstar B NV Total Egy Serv TransAlta Corp TransAltantic Transat A T B TransCan Pr 1 TransCda Corp TransCda PrU TransCda PrY Transcntl A SV Transcntl D Pr Transferee Inc TransGlobeo Transition o Tranzeo Wire o Treasury Mtl o Trican Well Trident P II A Trilogy Energy Trmidad Drill Troy Res Ord o TS03 Inc 0 Tucows Inc Tudor Corp o Turbo Pwr Sys TVA Group B NV TVI Pacific 0 Twin Butte o U S GeothrmI UEX Corp 0 Uni Select Inc United Corp Ur Energy o Uranerz Egy o Uranium One o Uranium Part Urbana A NV UrbanaBWt Ursa Major o USFncl15 A US Gold Crp 0 Utility SptPr UTS Engy Corp Vaaldiam Res o Vecima Netwrks VectorAero Velan Inc SV Velocity Mm o V/ 5094436 29466 643756 2604 5114315 48755 760842 245107 45918 1896 1400 351956 759400 661222 43296 1267 264422 12957 259027 337270 582815 42298 20595 1336710 982 2790 1057540 296158 34700 326000 831748 44857 150400 822750 143250 48514 4540 5100 28 020 28 050 27 950 26 300 0790 33 550 32150 1260 0085 4050 1580 1360 0180 4740 5 750 13 500 22 050 36500 0155 0300 31240 9950 1140 0035 29 410 0065 12710 29 590 6110 8060 22 740 2 750 21810 26080 34300 48610 48450 0170 4 720 5 400 2 710 2 660 2 710 8650 9150 7 260 1780 1650 0700 0 250 0030 13 750 0105 1260 29170 49700 0 820 1420 3 240 5 870 1600 0130 0115 0650 2 450 10540 2 530 0040 7 220 6300 8570 8700 7120 0700 0 240 0030 0130 0110 0650 2 400 10410 2 450 0035 7010 6190 +0850 +0030 +0030 +0 230 +0 230 +0080 +0030 +0090 0000 +0030 +0030 0 200 0050 0100 0110 +0040 0 020 0040 0 200 +0010 0 320 0730 0 020 +0 350 +0390 +0 020 0030 0040 +0050 +0060 0010 0 020 0100 0110 0000 +0400 0010 +0050 +0090 +0050 0050 0005 +0640 0015 0000 +0610 +0100 +0500 +0310 0050 +0410 +0 020 0060 0050 0400 0 620 +0100 +0090 0010 +0 020 0070 0000 0000 0010 +0 290 0050 0120 0210 0040 0015 +0005 +0640 0005 0000 0050 0000 0120 +0050 0 020 0070 0 020 0000 0030 0000 0000 +0 020 +0050 +0010 +0 020 0005 +0 210 +0010 0050 +0015 Wk Cotiser à un PEER du Fonds de solidarité FTQ, c'est investir dans des entreprises québécoises prestigieuses et 115 LE FONDS | ner partenaire d’affaires du FAIRE TOURNER L’ÉCONOMIE D’ICI.INVESTIT ICI CLUB DE HOCKEYCANADiEN RÉGION DE MONTRÉAL SIÈGE SOCIAL 8717, rue Bern Montréal BROSSARD 4805 boul Lapiniere Heures d’ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 a 18h LAVAL 2100, boul Le Corbusier, bureau 1 POINTE-AUX-TREMBLES 13515 rue Sherbrooke Est FONDS de solidarité FTQ 514 383-FONDS (3663) 1800 567-FONDS(3663) www fondsftq corn La valeur de l’action fluctue Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site Internet.ELFm475 E L Financial EL Find Pr Eastern Plat o Eastmam o Easyhome Ltd Economic Inv ECU Silver J ECU Silver Wt EGI Financial Eldorado GId Electrovaya Ember Res EMC Metals J Emera Inc Emerge O&G o Empire ANV Enbridge 5 50 Enbridge Inc EnCana Corp EndeavourFm Endeavour SIvr EndeavourWt Endeavour Wto Energy Fuels o EnerVstDiv W Enghouse Sys EnGlobe Corp o Engy Cap YId EngySpït2Pr Ensign Engy Enterprise Ûil Entree GId o Envoy Capital Epsilon Egyo Eqnox Mnris 0 EquitGrp Pr1 Equitable Grp Erdene Res o Erpn Goldfld o Erpn Prem Wt Espial Group o Etrion Corp o Etruscan Res o Evertz Tech Exall Engyo Excellon Res o Exchange ineme Exchnge Icm Wt Exeter Res o Exfo Elect SV Extract Ord o Fairborne Engy Faircourt Pr FaircourtWtB Faircrt GId A Fairfax C Pr Fairfax Fm SV Fairfax Ser E Far West Mng 0 Farallon Mng o Fm15IIA Fm 15 II Pr Fm 15 SpItA Fm PrSec Crp FmSrvCpYld FmSrvEqDiv Fmning Intl Firan Tech Grp First Cap Rlty First Metals o First Nickel o First Prem Wt First Qntum o First Uranm J FirstSrvce SV Flaherty Wt A Flint Engy Srv Fluid Music o Fncl15SpltP FNX Mining FNX Mining Wt Focused GlbWt Formation Mtls Forsys Metals Fortis Inc Fortis Pr C Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis PrH Fortress Engy Fortress PprA Fortune Silver Fortune Mm o Fortune Wt A 0 Forzani Grp A Franco WtA Franco Nevada FrancoNvdaWt Freegold Ven o Frnca Mm J Fronteer Dev o Frst Ma] Svr o Frst Ma WtA Frst Mai WtB 700 18410 18400 1 500 1 480 7 500 7 400 63 210 62 990 18400 434000 20 500 1290 0110 1000 0000 +0 020 455 1000 2941767 25550 12232 151929 702413 62753 7850 543787 2132336 264750 114439 16000 1000 2391 90049 35169 17850 197597 91200 33705 11001 48300 156798 12207 23389 62810 112800 14481 515454 1477519 35527 102939 55062 6600 6500 31750 41186 82110 993593 192166 15700 12500 153649 126860 161411 21800 14500 0780 0810 0175 0750 0770 0165 24970 46370 32 470 1770 3 550 0 720 1240 0 225 0 230 8000 0105 9500 13 900 15 390 0 270 2 730 3 440 26 500 20490 0 250 +0030 0000 0150 +0030 0210 0110 0610 0400 +0010 +0090 +0 020 0010 0000 0 020 +0100 0005 0385 15 330 0 620 0640 13 600 3 400 8580 5 930 6650 4 720 9 620 1520 8700 25 850 372 750 23 640 4600 0 550 5 910 9570 0010 +0005 0100 0100 +0410 +0 250 +0 200 0 020 +0 020 +0010 0090 +0170 1400 0060 +0 550 0010 +0030 18 160 17 650 0000 0000 21010 0 020 0135 0045 21 .0 025 0140 0045 21150 0 020 0135 0045 74 200 1410 0095 0600 4430 0085 0570 4 330 10000 12 000 3 740 0005 27100 21400 26150 25 490 0 250 14380 7 000 26670 5 000 0090 0590 4360 3 380 0005 1070 0100 0 020 +0140 0100 +0130 +0100 +0005 +0 210 0050 0010 0000 0030 Gabriel Res o Galleon Engy A Gammon G^old J Garda World 0 GazitAmero Genco Res o Gendis Inc GeneNews o General Moly Genesis Land Genesis Wrid o Gennum Corp Genworth Ml Geologix Expl Geovic Mng o Gerdau Amer Gildan Active Glacier Media GIblAgrbnWt GIbIBkIOWt GIden Peaks o GIdn Pred RyJ Glentel Inc GLG LifeTcho Globa Credit Globa Rail o Globa Uranium Globa UrnWt Globa UrnmWt GlobeStar J GlobexMin o Gluskm SV GLVInc ASV GMP Capital Gold PartWt Gold Resrv o Gold Wheaton GoldWhtnWt Goldcorp G Wt Goldcorp Inc Golden Mnris 0 Golden Queen o Golden Star Goldstone o Goodfellowinc 69836 816640 242736 42155 21000 8508 32709 26662 35071 413892 2098612 100112 42950 23000 24045 36400 38447 13728 940919 515200 65215 586907 100232 5 690 5 490 5 680 +0090 0360 1330 0 295 2 400 3130 0160 4690 0040 0980 0600 2 350 0050 0035 0 020 0930 0560 14970 8 330 2 280 0015 0010 0980 9540 4700 0 350 1330 0 295 2 360 3130 0120 4680 26 750 0 230 0750 7 920 25180 2 010 0010 15 000 8400 7 050 +0 240 +0 020 0010 +0 020 0000 0 020 +0030 +0010 +0080 +0120 0030 0010 +0040 0 020 +0 550 1220 20 750 9100 11640 0140 11550 0900 3 200 0035 +0 025 0 020 11 600 11 300 11 6C 0 020 +0 020 0050 +0150 0000 +0 020 0150 +0 350 0050 0 020 +0 020 +0300 Intl Nickel o Intl Road o Intl Royaler Intl Sovergn o Intrepid Wins o Intrmsyc o iPathS&P500 ST IPLInc MV IShCDNJantzi ISh CDN RussI IShCDNS&PSm iSh China Indx iSh CNX Nf Ind iSh Ltn 40lndx iSh MSCI Brzl iShUSHiYIdB iShUSIGCpB IShares CDN 60 IShares iTech iShrMSCIEmrg iShrMSClWrltf IShrs 500 C IShrs C DJ Gr IShrs CDJVal IShrs Cap Fm IShrs Cap Mat IShrs Cdn Cap IShrs Cdn CmpI IShrs Cdn DJ D IShrs Cdn Engy IShrs CDN GId IShrs Cdn REIT IShrs CMX GId iShrsConvCre IShrs Corp Bd IShrs Gov Bd iShrs Gr Cr Pf IShrs IncTr IShrs Lng Bd IShrs Ml 1100 IShrs Rel Ret IShrs ShtBnd IShrs UnvBnd Isotechnika Iteration o Ivanhoe Engy Ivanhoe Mines Ivanhoe Wt Ivernia Inc o Jaguar Mng o Javian Cap o JDS Unphse NV Jean Coutu SV Jewett Cameron Jmshan Gold o JustEngy Exch 20885 13589 74668 6388376 99671 27510 5804 232995 107300 254172 22246 88439 1581671 249522 1029 2720 160158 5462 846625 111487 265924 131324 184580 1954027 211370 353485 3500 0850 0700 7170 0560 0 240 0090 34010 4840 16120 13100 14170 20070 19300 19400 19400 19540 19870 16680 7410 23 010 21820 12 450 20690 18150 21520 7 330 7 860 8 260 8300 7 500 9630 1590 .2 210 21300 20 750 20 560 21960 11190 19710 17140 20660 29400 29770 0 240 1700 3 650 14960 1300 0400 10 420 7 600 8850 9440 6 620 3110 14450 0700 0850 0700 6 530 0 550 0 230 0080 .33 690 33 950 4840 4840 1600.12 920 14030 19 820 19080 19360 19180 19 290 19700 16490 7 330 16980 17 700 18120 18180 17 200 19140 11460 111 460 1 +0130 0 020 0160 0010 0 020 0005 +0 260 +0140 +0050 +0 020 +0 020 0010 0400 0090 0 240 0 290 0160 +0040 0040 0140 0 240 0010 0150 +0130 +0 260 +0120 0140 0150 0070 1160 0100 20 480 20 530 +0 020 11110 19610 16970 11130 19610 17120 0390 0390 10000 10 180 7 500 7 600 8610 8740 9330 9400 6 620 6 620 2 980 3 090 14 290 14450 +0010 0060 0 020 0190 0040 0100 0000 +0 020 0120 +0050 0 020 0000 0190 +0070 +0140 K Katanga Mng Katanga Mng Wt Keegan Res o Keystone NA Khan Res o Killam Prop o Kmgsway Fm KmgswayLROC Kinross 11 Wt Kinross 13 Wt Kinross Gold Kirkland Lake KlondexMineo LAB Research Labopharm Labradr Iron o Lake Shore GId LaMncha Res o Laramide Res o Lassonde SV Laurentian 10 Laurentian 9 Laurentian Bnk Legacy O&G Inc Leons Frnture Liberty Mns o Life & Banc A Life & Banc Pr Lifeco Split C Lihir Gold Ord LmamarCorp Linear Gold 0 Linear Mtls 0 Linear Wto Loblaw Co LoblawCoAPr Logibec o Logistec B SV Lorus Therp lululemonathi Lundm Mng Lydian Ord o W( Split Cl A M Split Pr Eg MacDonald Det Macquarie NxGn Mad Catz o MAG Silver o Magellan Aero Magindustries Magma Egy o Magma Mtls o Magna Int AS Magnotta Wine Mamstreeto Major Drilling Manitoba Tel Manu lie 1 Pr Manu lie Fm Manu lie Pr2 Manu lie Pr3 Manu lie Pr4 Maple Leaf Marathon PGM o March Netwrks Marsulex Inc Martmrea Intl Matrikon o Matrix Asset o Mawson Res o Maxim Power 0 MBAC Fertizr o MCAN Mtg McCoy Corp MCM SphtA MCM Split Pr MDN Inc 0 MDSInc Mediagrif Medicure o Medterrn Res J Mega Bnds B Rc Mega Brands Mega Uranm o Mega Urnm WtB Melcor Develop Mercator o Metallic Veno Methanex Corp Metro Cl ASV MGM Energy Ml Dev ASV MicrobixBioo 173795 14469 114260 231126 26933 23000 89700 882079 78742 2049806 24700 156475 1223 4147 490 65336 247029 34311 318250 0700 0070 6140 7 950 M 0680 0065 5 990 7 950 8320 8 150 8310 +0 16 437226 301655 27500 543635 85857 687903 232443 35300 14771 58997 50233 19473 13 350 1650 3 430 18840 0 420 2 220 5 550 3 250 52 010 22 370 25110 40 280 11590 12 500 0 250 8590 10300 51100 2 650 15 790 1900 0 205 0750 36670 27 490 22 000 13 500 0070 29 430 4 220 0700 0 520 7610 38900 4450 0 530 5 820 1870 0460 1650 0590 61240 0380 2 050 5 270 3 030 3 220 18650 6970 1260 0400 2170 5 440 3 070 +0010 +0100 0010 +0050 0150 0030 11350 11850 0 200 8430 10210 .51 100 51 100 11550 12 250 0215 8500 0030 +0010 0 200 +0190 0010 +0150 +0060 +0 250 0010 0210 13 500 0065 28 830 4110 0700 0455 7 600 0120 +0 240 +0010 0015 0080 0010 +0490 +0050 5100 26 250 27 380 19540 20 430 20090 28170 11380 0010 +0015 0110 0400 0 020 +0070 0060 0050 0015 +0 020 0010 0360 10 250 10300 0000 24 5.30 24 630 0 150 1 000 +0090 5 030 0 170 5160 +0110 7 250 +0 070 9 500 +0 260 3 370 +0 050 242700 960007 31500 1454381 185396 18556 8 920 3 740 0000 0310 3 640 2 800 13 590 1660 0 280 13 620 0480 8 520 6030 0 025 0130 108900 0630 0660 0 250 11530 2 570 1200 23 650 39500 0 220 12 870 0360 4300 11850 8800 3 690 0000 0310 3 350 2 710 0 280 13 620 0460 8340 6030 0 025 0125 107100 0600 0 620 0 240 11180 2 440 1140 0215 12 860 0 355 0 240 11240 2 490 0 290 0010 +0040 +0100 0015 +0010 +0010 0210 0010 0030 0400 +0050 0005 PhosCan Chem J Pmetree Cap o Platinum Grp 0 Platmm Ltd Plutonic Pwro Points Intl 0 Polaris Min Wt Polaris Mnris PolymetMin o Potash Corp Potash One J Power Corp SV Powertech Ur o Premier Gold o Premium Brands Premium Inc Pr Premium Incm A Primary Energy Prime Div Cl A Prime Div Pr Pristine Power Prkbrdge Life Progress Engy Prometic o ProSep Inc o ProspEx Res Protox Thera o Pulse Seismic Pure Engy Serv Pure Niclrel o Pwr Crp PrA Pwr Crp Pr B Pwr Crp PrC Pwr Crp PrD Pwr Fin Corp Pwr Fin PrA Pwr Fin PrC Pwr Fin PrD Pwr Fin PrE Pwr Fin PrF Pwr Fin PrH Pwr Fin PrI Pwr Fin PrJ PwrFinPrK Pwr Fin PrL Pwr Fin PrM Pwr Fn 5 8% Pr QLT Inc Quadra Mng Quadra Mng Wt Quebecer B SV Queenston Mng Quest Capital Questerre o 722305 117033 401806 14250 61205 14200 837694 637847 447299 32880 121288 17639 24769 38345 14419 55 653251 4334191 14240 605454 81500 65821 5319 20100 0395 0385 0385 2150 1330 3 560 0490 0 250 3 490 0480 0 250 3 270 3 180 3 200 114 440 111 220 112 380 3 230 3 110 3 140 28 290 27 760 28 190 0 330 0 315 0 325 3 710 .5fiJn .qfizn 13 590 4300 0870 0000 10300 0000 5130 12 970 0180 0170 2180 0540 1420 2 690 0145 23 410 22 370 24 930 21010 30430 22 510 1499 .4300 0850 0850 0000 0000 10300 10300 0000 0000 4980 5 130 12 810 12 850 26 450 26 460 22 920 23 000 21 800 21 930 24 440 24 520 ®14000 44237 21220 21350 27 250 24400 4850 15 050 0315 30400 4440 1240 3 260 4750 14300 0 285 0010 +0 020 +0060 0030 +0040 0 020 0000 0000 0 020 0 720 0 020 +0 290 0015 +0040 0010 0000 +0140 0 020 0000 +0040 0000 0000 0150 0000 0000 +0050 0010 0010 +0030 0010 0110 +0170 +0 520 +0120 +0140 +0170 +0100 +0050 +0090 0090 +0140 +0130 0000 +0 020 0060 0040 +0120 +0 020 29 340 29 720 0 570 4340 4410 0080 1 220 1 220 0 030 3 030 3 220 +0 140 R Rainmaker Ént Ram Power o Red Back o Redknee SItn o RedIme CommJ Reitmans A NV Reitmans Cda Resin Systm o Resinco Capitl Response Bio 0 ResrehInMotn 1395700 Resverlogix o 57297 361496 17760 132181 1351843 61223 10000 15833 475 18300 9850 87417 13100 103046 143765 246427 Revett Mnris 0 Richelieu Hdwr RichmontMns Ritchie Bros Rock Energy 0 RockwII Dmd o Rocky Mtn Dir RoctestLtd o/u Rogers Comm A 1991 Rogers Comm B 887595 RQNAInc 91736 Royal Bank 2374869 Royal BkPrAA 31036 Royal BkPrAB 9049 Royal BkPr AC 8785 Royal BkPr AD 830 Royal BkPrAE 2150 Royal BkPrAF 4300 Royal BkPr AG 3395 Royal BkPr AH 5125 Royal BkPrAJ 11220 Royal BkPr AT 38190 Royal BkPrAV 9976 Royal BkPr AX 2750 Royal Bk PrW 102730 Royal Gold 1840 Royal Laser 0 Rubicon 0 RuggedCom Inc Russel Mtls Rutter Inc o RyBankPrAN Ry BankPrAR RyBkPrAL RyBnkPrAP S Split Corp A S Split Pr S Split Wt Sabina G&So Samuel Manu San Anton o 266519 4141 115738 10542 62442 598206 268840 41637 22332 13508 3650 19922 1246825 13100 11210 949579 834404 1209936 Sandvme.Saputo Inc Savanna Egy Savaria o Sceptre Inv Score A SV o Scorpio 0 Seabridge GId Seacliff Const Sears Canada Semafo Inc o SemBioSys o Sentry Prm A _____________ Shaw Comm B NV 525085 ShawCorASV 97012 Sherritt Intl Shoppers Drug Shore Gold o Sierra Mnis o 4UUUU Sierra Wireiss 163244 Silver Bear 0 310500 Silver Bui Wt 3300 Silver Standar 86233 Silver Wheaton 1335174 Silvercorpo 1496475 SilvrWtnWtB 10800 Smo Forest 614593 Sint Inc 0 618650 Sixty SphtA 1000 SL Split Cap 3800 SNC Lavalm 296000 Softchoice Crp 14454 Solitario Expl 6287 SouthGobio 111264 Spartan Expl 126209 Spectra Exch A 1079 Spectra Exch B 885 Spectral Dgst 19000 0345 3 430 18400 1220 0435 16390 15 020 0345 0100 0190 71 900 4 270 21340 4190 0075 8890 1640 21150 20 590 20 350 20 240 20 050 20 300 25 070 26 520 27 920 27 980 46640 0 280 4700 20 710 17410 0110 27 750 27 850 7170 0900 5 460 0760 0640 26 530 12 000 25140 4340 0 230 7100 19950 28 250 6970 43 030 0940 0310 12 900 0 355 6190 5 750 19560 0 295 15 350 5 550 50910 7 900 2 400 16790 2 790 17 560 22 370 0500 0340 3 390 17 900 0070 0075 8800 8800 1 640 1 640 33 510 34000 0900 5 460 0710 0610 4 200 0210 6870 19 550 0890 0 285 12 400 0 350 2 400 16050 2 670 +0490 0 020 +0 020 +0 220 0000 +0015 0060 0190 0005 0005 +0005 +0860 0040 0030 +0930 0040 +0070 0140 +0005 +0060 0000 +0570 +0310 +0180 +0940 0000 +0030 +0 020 +0 020 0000 0 020 +0010 +0170 +0010 0060 +0040 0070 +0170 0 620 0010 0130 0070 0130 0000 0000 0050 +0 200 +0010 0000 0000 +0015 0010 +0080 0040 +0 020 0180 +0040 0000 0140 0070 0 020 0 290 0 330 +0310 0110 +0005 0 220 0110 0150 +0130 0040 +0100 0000 0100 0000 +0010 0050 0050 +0 260 0100 +0110 0000 +0090 +0 200 +1 020 0100 0030 +0600 0000 0 420 0490 0480 0500 OOC Vena Res o Ventana Gold o Vero Energy VG Gold 0 Victory Nkl o Village Farms Virgin Metals Virginia Mns 0 Vista GId Viterra Inc Vitran Corp Voice Mbityo 266292 317391 253820 2570354 100 350000 10450 19100 1208912 0 295 8480 6650 0305 0160 0000 0070 5 390 2 350 9660 9780 0060 0860 0310 0150 25 890 0640 2 330 2180 West Energy West Fraser Westaim Corp Westcoast Pr 7 Westcoast Pr 8 Western Coal o Western Fm Western Forst WestjetAir Weston Pr III Weston Pr IV Weston Pr V Weston George Weston Pr 1 Westport Innov Westrn Ars o Wex Pharma RV WGI Heavy MnrI Wi Lan Inc Wmpak Ltd Winstar Res o Wireless o Wiwatersrand o World Color World Fm A World Fm Pr World Fm Wt World Point WrId Egy Sol o X Cal Res o Xceed Mrtge Xebec Adsrp o Xenos Grp o Xmergy Ltd o XmergyWto Xtreme Coil o Yamana GId Yamana Sr B Wt YIELDPLUSWt YM‘ YPG Hid 4 25% YPG Hid 5% Pr YPG Hldgs5Pr YPG PrSer3 Yukon Nevada o Yukon NevdaWt ZarlinkSemi Zarink Semi Pr Zazu Metals o ZCL Composites ZincoreMtIsJ Zongshen PEM o Adv65%Db Adv 7 75% Db Adv8%Db Adv QG 5% Deb Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon 6 35%Db Algon7 5%Db Algqn 7% Deb Arctic Glac Db Artis E Deb Atlantic 6 25 Baytex65 Db Bellatrix 7 5 Bonavista 6 75 Calloway 5 75 Calloway 6 65 Canexus 8% Db Cdn Incm MgtD Chartwell Db Cmeplex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clearwtr 7 Deb Colabor 7% Deb Commar 5 75 D Commar5 8Db Commar65 Db Conchr475 Db Crombie 5 75 D Data Grp 6 75% Daylght10%Db Daylight 6 25 Daylight85 D Discovery Db J Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D Entrra Egy 8% Exchge Icm Db Extdere 5 7% D Extnere 7 25% Fairborne Deb First 6 25 Db Frontera Nt 1 FrstCp5 7Db 74796 44835 120655 3 650 2 710 0 200 13 850 6500 0440 3 990 3 500 2 700 0190 13 540 20 910 20940 19 720 68820 0135 0400 2 850 8 320 0 290 8400 6 530 0300 0145 0000 0070 5 350 2 240 9480 9780 0060 0 820 0300 0140 25 200 0 620 2 330 2140 6700 0440 73900 3000 292040 3333993 1158557 853797 12500 28500 8345 3300 2140 9790 0 020 0000 0970 3 450 3 280 0500 5 570 23 750 0 230 0060 0310 3 990 0 260 8030 12100 2130 9770 0015 0000 0000 84000 0150 1620 0970 3 450 3 250 0500 5 350 11100 0155 0 020 1650 0 230 24 050 19 290 23 380 23 750 0 240 0060 1450 24670 0305 3 990 0 260 DÉBENTURES 3 100910 100910 100910 78 102 950 102 950 102 950 15 104000 104000 104000 103 105 000 104750 105 000 93 107 000 107 000 107 000 106500 103 500 108350 108000 97 450 123 500 106500 102850 108350 106500 102 850 108350 101 590 101 250 100100 105 500 115 520 87 500 101140 105 930 91510 92 000 86 250 111450 99000 103 OC.207 700 101 450 101130 99900 104500 115 520 87 500 100500 105 740 90000 90000 86000 111 260 98500 103 000 105 750 92 990 100000 103 000 207 700 101500 101 250 100000 104500 115 520 87 500 100500 105 740 90000 92 000 86000 111450 98900 122 090 107 250 130440 121 290 107250 130440 GnrI D( eeDb ._.im8%D1 H&R 675%Db H&RREIT665 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst7 25 14 IBI Inc 7% Deb Imvescor Deb lnnVest6 25 D lnnVst5 85 Db lnnVst675 Db lnterRent7% D Intl Minis Db JazAir95Db JustExch Deb Keyera Deb A Lanesbrgh Db G Lansbrgh F Db Liquor StrsDb Macqrie65Db 104250 101 500 105 250 67 000 99000 95 850 109000 119980 105 000 103 600 102 000 99000 98850 100800 98500 104250 101 250 105 010 66000 99000 95 850 107 500 104250 101500 105 010 0 020 +0150 0070 0000 0005 0000 0000 0040 0040 0140 0210 +0005 0040 0005 0000 0210 +0030 0 020 0000 0100 0040 +0050 +1 760 0000 +0070 0100 +0110 0040 0000 0160 +0180 +0110 0070 +0 290 +0070 0 550 +0090 0000 +0010 0070 +0070 +0030 +0010 0 520 0100 +0060 0010 0000 0000 +0610 0 020 0000 +1 000 +0005 0000 0090 0070 0040 0100 0070 0050 0005 0010 +0 020 0005 +0100 +0150 0 020 +0120 +0005 0050 +0080 +0170 0005 +0030 0 020 +0070 0140 0000 +0500 0500 0000 0000 0650 0 250 2 500 0050 +0490 0 250 2 720 0100 +0150 0000 1000 +2 790 0000 0 250 +0090 +0500 1050 +0400 0000 +0150 0000 +0100 0840 0580 0000 +0460 0000 0000 +0 250 0 250 0 200 0000 +0 250 0000 0340 +0600 0000 +0600 11900 3393 101 100 101 05 119980 105 000 103 450 101110 101 850 103 750 101 750 105550 98000 100000 96990 101110 101 710 103 500 101 710 105550 98000 100000 96500 101 05.101110 101 720 103 500 101 710 105550 98000 100000 96990 74 107 000 107 000 107 000 99000 103150 100500 128 610 76000 82 500 105 000 103 200 9400 98 200 103100 100500 9400 98 200 103100 100500 128 500 +0500 0300 0000 +0010 +0010 0 250 0050 +0 550 0000 1000 +0490 +0750 0000 0000 0150 0000 +0750 2 000 +0500 +0 250 0800 Volume Haut Bas Ferm.Var.Mrguard65Db NALQ&G 675 D New GId 10% Nt New GId 5% Db Newalta 7% Deb Newport 7% Deb Newprt Part Db Pacific Rb Deb Paramount 6 5% Paramount 7 25 Parkld65%Db Parmnt6 25% Pembina 7 35% PennW65Db PennW65%Db PennW7 2%Db Prgrss 6 25 Db Prgrss675 Db Primrs 5 85 Db Primrs63Db Priszm65Deb Progrss 5 25 Provident 6 5 Provident Db C Retrocom 7 5 D Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6%D Russel 7 75 Db SFK Pulp Deb SprPI7 5Db Student 75 Db Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db TimberWestDeb Trinidd DrI Db Uranium Qne Db Whiterck7%Db Whiterock6%F Whiterock63 Wstern7 5%Db YPGHIdngs5 5 Zarlmk6%Db Amalgamated LP BrkfIdInfrLP Cap Pwr LP Un FortChLPUn Gaz Metro Un Global Stgy Un Inter Pipe Un Mack Master Un A&W Rev Unit AcityGrwTr ACTIVEnrgyUn Acuity Fesd Un Adv Prfrrd Un Allied Prop Un AltaGas Tr Un Altus Group Un ARC Egy Tr Un Arctic Glac Un Armtec Inf Un Artis REIT Un Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un Baytex Egy Tr Bell Allant Fn ‘ Un 105.106500 106500 100000 102750 63 500 64000 138500 100980 102 500 104000 100560 141 350 102750 101 260 103 000 102 000 101 250 100100 106250 84000 105 000 106500 105 250 100000 102 740 60750 60510 136000 100500 102 500 104000 100410 141130 102 700 101 260 102110 102 000 101 250 99750 106000 105 000 106500 106500 100000 102750 61 000 64000 138500 100500 102 500 104000 100410 141130 102750 101 260 102110 11269 102 000 101 000 101 OC 82 250 78000 107 500 85 500 109500 103 500 103 000 100350 141150 103 000 93 000 76000 81 010 77 500 107250 84000 109500 103100 103 000 100000 141150 102 500 92 750 20 102 000 102 000 66766 46073 347047 64353 35300 306524 121 96 501 UNITÉS PARTAGÉES 1112 3 240 3 190 17 750 17 540 16 220 16 000 10 270 10 160 16090 15 830 0 295 0 290 11 300 11 270 1Ü25 0 820 0 820 UNITES EN FIDUCIE 9335 15 540 15 300 23067 7 120 7 040 27126 7 090 7 000 39519 5 580 5 540 20431 33136 39754 41114 13337 23136 58812 416378 Boston Pzza Un Boyd Group Tr Brasen Rise Un Brick Grp A Un Brkfield Fnd Brkfid Rl Est BromptnAdVIP Bromptn Adv Un Bromptn Q&G Un Bromptn VIP Un Brookfid Rn Un Calloway Tr Un Canexus Fnd Un Cantor Pulp Un Carfmeo Un Cargojet Un Cdn Apt Tr Un Cdn Bo TrUn o CdnConvDbUn Cdn Egy Deb Un Cdn Hlicptr Un Cdn IncMgtTr Cdn Qil SndsT Cdn ResTrUn Cdn Rl Est Un Cdn Shield Un CdnWirelssUn Central GId Un Chartwell Snrs Chemtrade Un Un Cmeplex Un CmramUn Citadel Fnd Un Citadel Smrt U ClaySIvBIUn Clymore GId Bl CML Health Un CMP Gold Tr Un CnsmersWtrUn Coast WhI Un CommarUn Compass Un Connor Cons Un ConnorFn 2 Un Connor RRI Un ConnrConv2 U Conv Yield Un Coper Intl Div Copernican Un Copper Brit Un Core Cdn Un CrombieREITU Data Group Un Davis + Hen Un Daylight Rs Un DDJ High Un Deans Knight Deepwll Egy Un DireetCash Un diversiGIbl Un diversiTr Engy diversiTr Fnd diversiTr Incm diversiTr Stbl diversiYield U Divrs Pr Tr Un DPF Ini a Un Drive Prod Tr Dundee REIT Un Enbridge Un EnerflexTrUn Enerplus RsUn EnerVest Dv Un Enervst Qil Un Engy Plus Un Enterra Egy Tr EssentI Egy Un Excel India Tr Extendicare Tr Faircourt Un Firm Cap Mtg U First Asset Qp First Asst Pwr First Asst RT First Natl Un First Prem Un FirstTr2Un Flaherty Fix U Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un Freehold Un FrstAst DvUn FstAstPwrUn Futuremed Un GamehostUn Gen Donlee Un GENIVAR In Un GIbl AgribnTr GIbl Divrs 2 GIbl Dvrs 4 Un Global Div Un Gold Part Un Gov Strip Bond H&R Real Un Hardwoods Un Harvest Bk Un High Yield Un Holloway REIT Hrzn Alph Plus Hrzn Alpha Fer Hunting REIT IBI Income Un Income Fm Un IndexplusUn Innergex Un InnVestTrUn InterRentREIT Jazz Air Un Just Energy Un K Bro Lm Un Keg Rylties Un Keyera Fac Un Keystone I PSs Labrador Un Lansbrgh Tr Un Liquor Strs Un Macquarie Un Manulife BdUn MarretHigh Un Marrett Bnd Un Medical IPS Menu Foods Un MINT In Tr Un Morguard Rl Un Morneau Sbeo U NA FmTrUn NALQ&GUn New Flyer Un Newport Pt Un NorandaCIAU North West Un Nrthind Pwr Un Nrthn Ppty Un Q Leary Cdn Eq Q Leary Cdn Tr Q Leary Fnd Un Q Leary Gl Un Q Leary Gib Un Q Leary Inc Un QCPCredUn Qil Sand&Engy Qil Sands Sec Paramount Un Parkland Un Pathfinder Un PeakEngy Un Pembina Pipe U Pengrwth Egy U Penn West Un Percision Un Petrowest Tr Peyto Engy Un Phoenix Un Pizza Pizza Un Pntra DrII Un Pollard Bnk Un Precious Mtl U Prem CdnTrUn Premier Val Un Prfrrd Inv Un Primaris Rtl U Prime RstUn Priszm Inc Un Pro AMS US Un Provident Un PRT Forest Un Rdgwd Cdn Bnd Retrocom Un Richrds PekUn RioCan Rl Un Rogers Sgr Un Royal Host Un SCITI RQCSUn SCITI Total Un SCITI Tr Trans Scotts RT Un Second Cup Un SFK Pulp Fund Silver Br'"- 21835 14720 453640 SIRRt tyUn Skyin Grwth Un SkylonGIblll SkylonGIblUn Sntry Blue Un Sntry Comm Un Sterling Shoes Stone AgrbsTr Stoneham Un Strongco Fd Un Sun Gro Un SupremexUn Sustainable Un Swiss Water Un Tax Qptimized TerraVest Un TimberWestUn Top 10 Cdn Un Top 10 Split U Tree Isl d Un al Un UBSGI Uranium Foc Un Utility Spt Un Vermilion Un ViewestTrUn Wajax Inc Fund Westshore Un Whiterock Un WstrnQne Un Yellow Pgs Un Yield Adv Un YIELDPLUSUn Zargon Un 25 530 6300 15 850 197182 146116 53894 127193 42479 33961 71140 92829 21642 66190 91301 17400 12925 10100 7000 70822 26075 38183 229637 83351 22359 129821 62651 46510 45029 31806 1400 40106 16205 27793 3650 253806 75399 12440 60861 44232 207943 194654 14997 436334 53709 5550 91937 344270 391303 365230 691541 30200 513503 36976 34798 2025 7867 13003 11230 154820 145671 16305 32410 123125 30950 25180 6040 4740 12 700 5 240 1800 2 010 4440 12 450 9170 4750 4710 8410 5 950 9800 2 740 9700 10650 9950 10400 0 720 7310 11700 4 200 18 200 1120 5 020 21350 9310 9560 4950 18560 10140 8450 5 240 7 550 8310 2 810 1550 6700 8950 7 740 0850 8340 9900 9970 8310 19300 4 280 1360 1220 7 250 9 420 3 650 6 620 8970 19 230 10740 4 320 9300 6640 2 020 1160 8900 9440 8750 7120 26 650 26 500 8840 9190 8400 3 950 1190 3 500 0000 0540 9000 0000 0 620 16050 9060 3 850 1140 3 380 0000 1 510 1 420 4 170 4070 14400 14320 14690 14310 11 500 11 210 11810 9950 6910 5 750 7100 3 700 3 300 8500 4370 3 720 3 610 7 050 6890 18 240 17 920 4740 2 850 6540 9 550 10640 10590 7 490 6500 7 570 6630 1 070 1 ÜÜÜ 11 320 11 240 7 970 7 760 7 90 6120 4950 3 750 4 240 2 350 5 590 3 770 5 410 2510 4950 4 550 5140 3100 9 200 4510 5100 2 950 9000 32 290 31 920 32 OC 4300 5 230 7310 6510 14750 4210 5170 7 200 6480 IstAstQp B U Agnico US Wt BkMon PrIOU Brkfid US Pr G Caribbean USF Duluth USFo FirstServ US P Mercer Int IU Nexen 7 35% US Silver Bui US Silver Wtn US SkylonTrBUS SNP Split USF World CIr 1 Wt WorldClr2Wt World Color US TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS 5 520 21200 26 500 23 740 8740 2 400 21020 3 260 23 950 10600 5 390 0000 2310 5 260 3 750 712 11 K 5 390 0000 2 290 5 260 3 750 Manulife Macs RBCCap 2010 RBCCap 2011 Royal BkEAFE3 Royal BkEqty Royal BkG110 Ry BkGINt12 Ry BkGlbNt14 Ry Bk SP 601 Ry BkSPNt5 SunLFSLEECS Taïga BIdg Nts 5500 1000 AUTRES DÉBENTURES 79000 104000 104000 9000 100750 100750 .107 250 106500 9710 9710 9890 9890 9730 9730 10 250 10 250 10190 10190 9 720 9 720 108500 108500 95 000 91 950 +0 250 2 500 +3 000 +1500 +0150 0140 +0010 0 250 0 240 102 OC 101 250 100000 106000 84000 82 000 77 500 107 500 84000 109500 103 500 103 000 100000 141150 102 800 92 750 113 OC 100000 102 000 111000 100700 96500 0500 +0500 1500 0500 +2 000 +5 000 0300 +0500 3190 17 640 16100 10160 15 940 0 295 11300 0 820 4710 12 450 5 200 4440 12 250 9040 4700 4670 8 290 20170 19570 6080 9910 2 750 9700 14430 25 350 10 550 9900 10 350 0700 28 620 12 420 26 910 9700 7310 45 260 7 370 0070 +0110 0050 0000 +0 230 0 020 0130 +0040 +0040 0050 +0 230 +0030 +0340 +0010 0710 +0 320 0000 +0150 0 240 +0150 0000 0010 0050 0160 0070 0050 0030 0070 +0050 +0300 +0080 +0120 +0050 +0050 0210 0110 0150 0000 +0100 +0090 0110 +0080 +0160 0050 +0010 5 020 21350 9410 9670 13190 9 250 5 200 5 000 18 620 10140 8460 5 370 7 550 8310 19 250 4110 2 810 +0050 0110 0030 0 020 0010 0 020 0 020 +0040 +0130 0 020 0060 +0050 11 500 11 110 11 110 8900 7 680 0850 8340 9900 9950 8 270 19 290 4 270 1360 24 350 12 250 14930 22 730 12 700 7 230 6830 9 320 3 560 11150 16100 6590 8900 19 200 10740 4 320 9 250 4690 6 200 4930 15410 16060 8900 9 260 8750 +0150 0050 +0030 0 200 0030 +0 020 +0 020 +0 020 0 250 0100 +0150 0050 0170 +0 020 0 020 +0090 0060 +0090 +0 200 0210 +0010 +0100 +0130 +0010 +0120 11670 16790 0540 9000 0000 0600 16000 9030 10080 11920 5 850 14340 14 420 11300 24 540 34500 46410 0670 16 230 6 530 11000 10650 12140 10 350 3 010 9 350 13310 9830 23 250 13 230 10670 0 335 3 430 18040 12 750 22150 11800 12150 10750 11540 9050 4930 12 400 12 250 0 255 17 640 10700 18640 8500 0155 12 540 8760 7100 3 700 3 220 8 330 4370 7 850 10980 16 530 4450 0990 24 260 8460 2100 12 000 3 670 6890 18030 4680 2 800 6540 9 550 10600 7 490 6510 0070 +0010 +0110 0100 +0410 +0040 +0140 +0030 0400 +0050 0210 0410 +0070 0650 +0110 +0120 0 025 0050 +0 020 +0100 0410 +0100 +0050 +0050 0050 0110 +0100 0010 0010 0035 0060 0070 +0010 0040 0015 0060 +0100 0 020 +0 020 0 420 +0050 0010 +0 020 0110 0100 0050 0000 0010 0010 0050 +0 020 0120 0 020 20 250 0000 25 360 6110 4950 3 740 4150 2 350 5 330 3 680 5 270 2 480 4950 10190 3 400 0440 11950 4 550 5110 3 010 9 200 +0050 +0030 0100 +0050 0 020 0050 0120 +0070 0010 0 290 +0040 0030 18000 22 720 14 330 14850 4300 5180 7 200 6510 19490 104000 100750 106500 9380 9710 9890 9730 10 250 10190 9 720 108500 94000 0050 +0010 +0500 +0 230 +0 200 +0040 0000 0070 0 240 0 350 0 350 0750 0510 0010 0010 +0010 +0010 0000 +0040 0 020 +0500 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les cotes Toronto New York TSX 11 286,33 Dollar 1 $ canadien 94,07 0 us Dow Jones ¦¦¦¦1 10 038,38 Or à New York 1075,80 $us^p^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1420 Liban (livre) 0,000708 Arabie Saoudite (riyal) 0,2829 Malaisie (ringgit) 0,3101 Australie (dollar) 0,9371 Mexique (peso) 0,0824 Bahamas (dollar) 1,0607 Horvege (couronne) 0,1817 Barbade (dollar) 0,5330 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7539 Bermudes (dollar) 1,0607 Pakistan (roupie) 0,0125 Brésil (real) 0,5791 Philippines (peso) 0,0229 Bulgarie (lev) 0,7570 Pologne (zloty) 0,3716 Chine (renminbi) 0,1554 Rép dominicaine (peso) 0,0295 Colombie (peso) 0,000541 Rép tchèque (couronne) 0,0570 Costa Rica (colon) 0,00191 Roumanie (leu) 0,3625 Danemark (couronne) 0,1989 Royaume-Uni (livre) 1,6569 Ém A U (dirham) 0,2888 Russie (rouble) 0,0352 États-Unis (dollar) 1,0630 Singapour (dollar) 0,7527 Europe (euro) 1,4595 Slovaquie (couronne) 0,0492 Hong Kong (dollar) 0,1366 Suede (couronne) 0,1465 Hongrie (forint) 0,0055 Suisse (franc) 1,0053 Inde (roupie) 0,0230 Thaïlande (baht) 0,0320 Indonésie (roupie) 0,000113 Trinité-Tobago (dollar) 0,1676 Israel (shekel) 0,2864 Turquie (lira) 0,7125 Jamaïque (dollar) 0,0120 Ukraine (hryvna) 0,1314 Japon (yen) 0,011815 Coup Venezuela (bolivar) d’œil 0,247290 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 -9000.00 -8000.00 10 Fev Mar Avr AoC Sep Oct No\ Déc Jan 11286 33 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 153652 11286.33 +12.09 0.1 S&P TX20 Smallcap 63576 566.34 -1.03 -0.2 S&P TX40 MidCap 66770 724.04 -0.94 -0.1 S&P TX60 86881 660.93 +1.15 0.2 S&P TX60 Capped 86881 730.86 +1.28 0.2 Cdn Consumer Discretionary 8572 82.79 +0.33 0.4 Cdn Consumer Staples 3538 177.28 -0.50 -0.3 Cdn Div Metals & Mining 16779 954.26 -9.64 -1.0 Cdn Energy 39182 275.83 -2.72 -1.0 Cdn Financials 15971 170.71 +2.15 1.3 Cdn Gold 38618 313.03 -3.57 -1.1 Cdn Health Care 705 34.77 +0.36 1.0 Cdn IT 2754 30.20 -0.19 -0.6 Cdn Industrials 9891 94.05 +0.50 0.5 Cdn Materials 56235 314.36 -1.77 -0.6 Cdn Real estate 4920 156.83 -0.50 -0.3 Cdn Telecomm Services 4580 77.99 +0.58 0.7 Cdn Utilities 2175 190.71 +0.32 0.2 Canadian Venture S&P TSX Venture 85744 1476.78 +2.25 0.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 178601 10038.38 -20.26 -0.2 20 Transports 23217 3856.14 -13.74 -0.4 15 Services publics 18689 367.44 -2.05 -0.6 65 Dow Jones Composé 220507 3383.83 -10.55 -0.3 Composite NYSE * 6819.12 -16.04 -0.2 Indice AMEX * 1786.24 -7.13 -0.4 NASDAQ * 2147.87 Les pius actifs de Toronto -3.00 -0.1 V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) AMERIGO RES 10602 0 73 0 69 0 71 +0 04 60 lUNITSCDNS&P 6388 16 68 16 49 16 64 +0 04 02 SUNCOR ENERGY 5948 31 75 30 83 31 25 0 60 1 9 BANKERS PETR 5849 5 77 5 52 5 72 +0 21 38 TECKCOMINCOB 5114 36 90 35 25 35 54 0 73 2 0 TALISMAN ENERGY 5094 18 02 17 27 17 80 0 20 1 1 PROGRESS ENERGY 4334 12 97 12 81 12 85 0 15 1 2 HB NYMEX CL BULL 4075 8 05 7 56 7 96 +0 13 1 7 HB NYMEX NG BULL 3982 1051 10 08 10 33 +0 01 0 1 WESTERN CDN COAL 3900 3 65 3 50 3 58 +0 11 32 Les pius actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) STAR NAVIGATION 5284 0 36 0 24 0 25 0 12 32 9 OPEN EC TECHNO 4417 ARTIC STAR 3470 JOURNEY RES CORP 3223 0 08 0 07 0 09 0 06 0 06 0 08 0 08 0 06 0 09 +0 02 33 3 WILDCAT SILVER 3160 0 34 0 28 0 31 0 01 3 1 VICTORIA GOLD 2931 OPSENS INC 2587 1 09 0 85 0 91 0 85 1 04 0 85 +0 09 95 FIRST GOLD EXPLO 2445 0 44 0 37 0 37 0 06 140 ITHACA ENERGY 2206 NEWCASTLE 2156 1 75 0 10 1 63 0 09 1 75 0 09 +0 10 6 1 - decisionpius.corti Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 10 février 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1er lanvier IQ 30 1147,76 4,70 0,41% -1,80% IQ 120 1213,45 4,79 0,40% -1,00% I IQ 30 r 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 ooooocpooo-^ C£NTR£ Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L'INDICE QUEBEC Sherbrooke et de HRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE JEUDI II FEVRIER 2010 B 3 ECONOMIE LOUISA GOULIAMAKI AGENCE ERANCE-PRESSE Pendant que les politiciens s’entendaient pour venir en aide à la Grèce, les syndiqués de l’État ont pris la rue hier pour protester contre les mesures d’austérité du gouvernement grec, destinées à réduire l’écrasante dette publique du pays.«Je ne paierai pas», peut-on lire sur ces affiches.L’Enrope soutiendra la Grèce en crise «Il faut quelque chose pour rassurer les marchés» SOPHIE LAUBIE Bruxelles — La présidence espagnole de rUnion européenne (UE) a annoncé hier soir que les pays européens allaient apporter leur soutien à la Grèce pour Taider à faire face à la crise budgétaire sans précédent qu’elle traverse et qui ébranle la zone euro.«Il faut soutenir la Grèce, c'est clair Et c'est l'Europe et l'Eurogroupe [le forum des ministres des Finances de la zone euro] qui vont le faire», a déclaré à Bruxelles le premier ministre espagnol José Luis Rodriguez Zapatero, qui assure la présidence tournante de TUE.Il s’exprimait à la veille d’un sommet des dirigeants des 27 pays de l’Union européenne consacré en grande partie aux difficultés de la Grèce, qui menacent de faire tache d’huile dans d’autres pays considérés comme fragiles sur le plan budgétaire, à commencer par l’Espagne et le Portugal.La Grèce est depuis plusieurs semaines sous pression des marchés financiers en raison de l’ampleur de ses déficits, gonflés par la crise.Athènes doit payer de plus en plus cher pour emprunter afin de les financer, ce qui fait craindre à certains un défaut de paiement sur sa dette et un effet domino ailleurs.Lors de ce sommet, «il va y avoir une déclaration d'un certain nombre de pays confirmant qu'ils vont aider la Grèce», a souligné une source diplomatique.A ce stade, «ce sera un principe général» pour signifier que la Grèce ne sera pas laissée seule, et tenter d’éviter que les turbulences financières qui secouent le pays ne s’étendent, a-t-elle ajouté, «il faut quelque chose pour rassurer les marchés».La France et l’Allemagne travaillent ainsi en ce sens, en vue d’adresser aujourd’hui un message de soutien politique à Athènes face aux spéculateurs, a également indiqué une source diplomatique française à Paris.Paris et Berlin «souhaitent que cela puisse déboucher à Bruxelles sur un plan com- Les «modalités précises» du plan devraient être «renvoyées à plus tard» mun» de soutien à la Grèce, a précisé la même source, mais «il n'est pas sûr que nous puissions aboutir jeudi [aujourd’hui] à un plan technique» de mesures, a-t-on poursuivi.Les prises de décisions devraient en effet être renvoyées à une réunion de l’Eurogroupe prévue lundi à Bruxelles.«Je mène en ce moment beaucoup d'entretiens afin que nous puissions définir une réponse qui pourra convaincre les marchés financiers», a ainsi déclaré le président de ce forum, Jean-Claude Juncker, dans une entrevue à paraître au-jourd’hui au quotidien luxembourgeois Luxemburger Wort, précisant vouloir présenter des «propositions» d’action lors du sommet.Diverses modalités Parmi les options à l’étude figurent des prêts bilatéraux accordés par certains pays de la zone euro à la Grèce, des mises à disposition de lignes de crédit, ou encore des garanties apportées par certains gouvernements qu’ils souscriront à des émissions d’obligations d’Athènes, selon une source diplomatique.Les «modalités précises» du plan devraient être «renvoyées à plus tard», selon la source diplomatique française, faisant notamment état de «réticences allemandes» sur certains points.«Tous les pays européens sont confrontés à des difficultés budgétaires, et il n'est pas facile de justifier auprès de leurs opinions publiques qu'il faut aider la Grèce, un pays qui a truqué ses chiffres de déficits pour les minimiser», explique une source gouvernementale européenne, sous couvert de l’anonymat En plus du soutien européen, il n’est pas exclu que le Fonds monétaire international soit appelé à la rescousse, même si la question divise encore les pays européens, dont certains, notamment au sein de la zone euro, le percevraient comme une humiliation politique.Agence France-Presse Air Canada augmentera son offre internationale La société aérienne a annoncé une perte nette de 56 millions, une surprise pour les analystes ROSS MAROWITS Air Canada compte augmenter le nombre de sièges proposés à sa clientèle cette année, en particulier sur les vols internationaux, même si le transporteur s’attend à devoir composer avec une lente reprise économique.Après avoir réduit sa capacité pour survivre à la récession, l’an dernier, la plus importante société aérienne au Canada a l’intention de l’augmenter de 4 à 6 % en 2010 en exploitant sa flotte actuelle.La capacité du transporteur sur ses vols nationaux devrait croître de 1,5 à 2,5 %, à la suite de la baisse de 3,7 % opérée en 2009.«Nous allons continuer de nous concentrer à établir notre réseau international tout en maintenant notre engagement envers le marché canadien», a déclaré hier le président et chef de la direction d’Air Canada, Câlin Rovinescu, lors d’une conférence téléphonique.Air Canada compte également se servir de ses appareils modernisés et des aéroports qui lui servent de plaques tournantes au pays pour attirer les voyageurs américains.«Il existe un immense marché de consommateurs le long de la côte Est des Etats-Unis qui ont déjà l'habitué de faire une escale pour prendre un vol international, et nous avons l'intention de viser une part plus élevée de ce marché», a affirmé M.Rovinescu à des analystes.La société aérienne a dépassé les attentes des spécialistes de l’industrie lorsqu’elle a annoncé hier une perte nette de 56 millions, soit 25 C par action, à son quatrième trimestre de 2009, ce qui constitue une nette amélioration par rapport à la même période de l’exercice précédent, alors que l’entreprise a subi une perte nette de 727 mil- lions, ou 7,27 $ par action.Les résultats du dernier trimestre de 2009 tiennent compte d’un gain de change de 108 millions.Ceux des trois derniers mois de 2008 avaient été affectés par une perte de change de 527 millions.Sur l’ensemble de l’exercice 2009, le transporteur a enregistré une perte nette de 24 millions, soit 18 C par action, comparativement à une perte nette de 1,03 milliard, ou 10,25 $ par action, lors de l’exercice précédent.La perte nette de l’exercice 2009 tient compte d’un gain de change de 657 millions.La perte nette de 2008 incluait une perte de change de 655 millions et une provision pour enquêtes et procédures sur le fret de 125 millions.Les revenus ont été de 9,74 milliards en 2008, contre 11,08 milliards un an plus tôt.La Presse canadienne Les patrons vont sonder l’avenir du Québec SYLVAIN LAROCQUE Des leaders du monde des affaires se réuniront le 22 avril à Montréal afin de réfléchir à l’avenir économique du Québec.Les grands patrons de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, de Transat, Jean-Marc Eustache, de Juste pour rire, Gilbert Rozon, et de Metro, Éric La Flèche, feront partie de la quinzaine de dirigeants qui prendront part au Focus stratégique du Québec 2010, organisé à l’initiative du cabinet-conseil Secor.Le concept se voulant une «rencontre de deux générations», une vingtaine de leaders d’entreprises âgés de moins de 40 ans participeront également à l’événement.Les syndicats et les groupes sociaux ne seront pas « C’est mis de côté, a juré Marcel Côté, associé-fondateur de Secor, en ensemble conférence de presse.,.i f Les organisateurs ont regrou-pé en trois «axes» les 10 défis auxquels, selon eux, est confron- ’ té le Québec: le capital, humain, se heurter la performance de l’État et la croissance des entreprises.peut-etre, Le comité des p.-d.g.et celui des jeunes leaders se sont déjà réunis à pksieurs re- certainement prises au cours des derniers mois.Compte tenu de ce échanger et «travail en amont», on promet des échanges relevés, se mobiliser» qui doivent mener à un «manifeste orienté vers l'action et le futur».«Je ne veux pas dire qu'on tourne en rond, mais on cherche une façon de structurer ce qu'on veut faire depuis au moins une dizaine d'années», a estimé M.Côté, qui rêve de revenir à «l'esprit des années 1960».«Il y a quand même un certain vide dans notre réflexion et dans la façon dont les grands enjeux sont structurés au Québec», a-t-il ajouté.Sylvie Bovet, directrice des magasins de vêtements Sauvé, a estimé que les Québécois de moins de 40 ans devaient «se relever les manches».«Des fois, ma génération manque peut-être un petit peu d'énergie, a-t-elle soutenu.Il y a peut-être une certaine volonté qui n'est pas là.On veut le gros poste, beaucoup de responsabilités, un gros salaire, mais on n'est pas nécessairement prêt à faire tous les sacrifices que cela implique.» Pour Françoise Bertrand, p.-d.g.de la Fédération des chambres de commerce du Québec, le Focus stratégique sera l’occasion de poursuivre les discussions entamées lors de la Rencontre économique organisée le mois dernier à Lévis par le gouvernement de Jean Charest.«C'est comme si on avait été arrêtés en plein envol, a-t-elle souligné.Il faut continuer à se parler.Il faut continuer à tracer des solutions.On ne peut pas juste parler des problèmes.Il faut atterrir.Peut-être qu'on ne sera pas tous d'accord avec chacune des solutions, mais c'est ensemble qu'il faut se colle-tailler, se heurter peut-être, mais certainement échanger et se mobiliser.» Marcel Côté a avancé que l’exercice serait «moins idéologique» que le manifeste «Pour un Québec lucide», qui avait suscité un large débat en 2005.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANdONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I-H -D -E -X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-échange 160-199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APPARÎEMENÎSEÎ LOGEMENÏSÀLOUER ANJOU, condo très luxueux, près Galeries d'Anjou et services 1300$/mois.Libre.514-839-1397 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PLATEAU-MÉTRO LAURIER 5e, 2 cc., 2 sdb, électros, stat.int., balcon et vue sur ville.Immeuble luxueux.1 900$.514-571-4166 APPARÎEMENÎSEÎ LOGEMENÏSÀLOUER ANJOU, condo 4i^ très luxueux.Plateau - Rue de La Roche 4 1/2 haut duplex très lumineux 2 c.c.fermées.Les entrées.Mai.940$ Poss.atelier/garage 514 523-4855 514 969-4861 PLATEAU, beau gr.5 1/2, rdc, non chauffé, 3 ch., stat.1175$ Libre.450-652-0428 514-713-0428 PRÈS TUNNEL LAFONTAINE 4i« Rue Hochelaga.Bus à la porte.A/c.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.4 électros 900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 VILLERAY, près Métro Jarry 4 1/2 , loft avec puits de lumière.Entrée lav/séch.Mars.650$ 514 655-3377 (après 15h00) WESTMOUNT,AVE MELVILLE grands 4 1/2 et 5 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 MEUBLES Vieux-Mtl.1100 p.c.moderne.Lumineux, 1 cc, balcon, garage, piscine ext.Tt compris.Libre.6 mois mm.2 150$/mois.il.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AUVEND^ DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 LIVRES ET DISQUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.qc.ca Info./ inscriptions : 450 247-0489 Découvrez les secrets des grands maîtres ! Cours de dessin-peinture tous niveaux.Atelier 208, métro Frontenac.438-380-1984 ou www.atelier208.net MASSOTHERAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 LA SOLIDARITE NE DOIT PAS FAIRE FAILLITE Pour soutenir reffort quotidien des persarVies > attei dystrophie musculair beaucoup ots.IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE ! MIR Dystrophie musculaireCanada 1.800.567.2236 www.muscle.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.CENTRAIDE.PLUS QUE JAMAIS.LE lILVIIIIt ne sera pas responsable des erreurs répétées.www.centraide-mtl.org Bussières, Paul 1932-2010 À Québec, le 3 février 2010, s’est éteint Paul Bussières « pèlerin de l’espace de la Mer et de la Terre sur les traces de l’Homme ».Géographe, il a enseigné à l’Université Laval de 1963 à 1994 consacrant les dix dernières années de sa vie professionnelle à la connaissance du monde arabe.Il laisse dans le deuil sa femme Frédérique, ses enfants Paule (Jean-Charles Morin), Jean-François (Johanne Couture), Philippe, Sophie, sa petite-fille Rachel ainsi que sa chatte Quat’sous.Également ses frères et soeurs Robert (Monique Dubé), Simone (Slawek Kulik), Aline et Roger.De même que la mère de ses enfants Marcelle Barrette.Il est le fils de feu Alexandre Bussières et de feu Anne-Marie Guimont.À la fin de sa vie l’écriture poétique était devenue son mode d’expression privilégiée : « the ancient rivers first gave birth to Paradise then coursed to the sea ».Les funérailles auront lieu le samedi 13 février 2010 à 11 heures, en l’église St-Dominique située au 175 Grande-Allée Ouest à Québec.La famille y recevra les condoléances dès 10 heures.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ-l’Hôtel-Dieu de Québec, 10 rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5.La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire des Deux Rives 693 Nérée-Trembiay Québec G1N4R8 Téi : 418-688-2411 Téiéc : 418-525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com Site web ; www.coopfuneraire2rives.com B 4 LE DEVOIR LE JEUDI II EEVRIER 2010 ECONOMIE PETROLE SUITE DE LA PAGE B 1 les pétrolières, etc.Mais voici la vérité qui dérange: les réserves de pétrole abordable stagnent depuis cinq ans, et la demande mondiale ne cesse de croître.» Quatre des cinq dernières récessions, dit M.Rubin, sont survenues à l’issue d’un choc pétrolier.En juillet 2008, le prix du baril a atteint 147 $US.Quelques mois plus tard, l’économie mondiale était en plein ralentissement «Toute reprise va redonner lieu à un baril à trois chiffres, et nous allons nous retrouver de nouveau en récession, à moins de passer d’une économie mondiale à une économie locale.» Les arguments avancés sont davantage fondés sur l’économie que sur des considérations environnementales.Ceux qui prônent l’économie d’énergie, les nouvelles façons de faire et le retour à un mode de vie plus axé sur la proximité sont généralement des militants écologistes.Mais la religion de M.Rubin, reconnaît-il en grugeant un morceau de bacon probablement québécois, c’est le prix.«C’est ce qui fait réagir les gens.» Avenues possibles La production mondiale va bientôt atteindre un sommet, puis va baisser, dit-il en reprenant la théorie du pic pétrolier.Les différentes manières qui permettraient de briser la dépendance à l’or noir sont louables, mais comportent souvent un bémol, selon M.Rubin.L’éthanol à partir du maïs?Un détournement grotesque de la mission alimentaire de l’agriculture.L’hydrogène?11 faudrait le produire avec du pétrole et son transport est complexe.Là où l’on se dirige, croit-il, c’est vers la taxe verte, qui s’attaquerait directement au niveau des émissions.«Un tarif sur le carbone, et les restrictions qu’il entraînera sur l’accès aux marchés, pourrait être le seul moyen qui parviendra à convaincre le reste du monde de gérer ses émissions», écrit-il.«Si la Chine produit des gaz à effet de serre pour sa propre consommation, nous n’y pouvons pas grand-chose», ajoute-t-il.Mais si elle exporte ses produits avec l’aide d’usines au charbon, «nous pouvons insister auprès de ses exportateurs pour qu’ils paient un tarif».11 reconnaît toutefois l’hypocrisie d’une telle demande: pendant des années, l’Occident s’est servi de la Chine pour ses millions de cossins au rabais.À très long terme, pense M.Rubin, le coût du transport sera tel que les emplois manufacturiers déménagés en Chine vont revenir en Amérique du Nord.«Il faudra outiller de nouveau notre main-d’œuvre pour ce virage.» Ce défi, il va sans dire, serait énorme.Le Devoir MDS SUITE DE LA PAGE B 1 Les installations montréalaises de MDS (Early Stage Development), situées dans l’arrondissement Saint-Laurent, ne font pas partie de cette transaction et seront donc fermées graduellement au cours de la prochaine année.Elles avaient ouvert leurs portes en 2000 et permettaient aux citoyens de participer à des études cliniques contre rémunération.Les quelque 265 employés affectés au bureau de Montréal, qui ont appris la nouvelle hier matin, sont tous des travailleurs «hautement qualifiés», a précisé Mme Ko.Environ 40 d’entre eux se verront offrir un emploi à domicile avec le nouvel acquéreur.Les quelque 225 autres travailleurs seront remerciés, mais auront droit à une prime de départ.Un service de transition de carrière leur sera également offert, a ajouté Mme Ko.Une fois la vente de ces actifs réalisée, MDS aura complété sa stratégie de repositionnement et pourra concentrer ses efforts sur sa division MDS Nordion, spécialisée dans l’imagerie médicale, la radiothérapie et les technologies de stérilisation.La Presse canadienne Agropnr enregistre des résultats robustes La coopérative se tournera vers l’étranger pour poursuivre sa progression ALEXANDRE SHIELDS Agropur s’est visiblement bien tirée d’affaire en 2009, malgré le contexte économique difficile, puisqu’elle a réalisé les meilleurs chiffres d’affaires et excédents avant ristournes de son histoire.La coopérative compte maintenant accroître sa présence à l’internationcd pour assurer son développement Les résultats dévoilés hier dans le cadre de l’assemblée générale annuelle indiquent que le chiffre d’affaires a atteint près de 3,1 milliards de dollars en 2009, contre 2,8 milliards en 2008.L’excédent avant ristournes et impôts s’élevait pour sa part à 138,3 millions, comparativement à 121,1 millions l’année précédente.Le chef de la direction, Pierre Claprood, prévoit en outre que l’année 2010 sera encore meilleure.11 estime en fait que la coopérative pourrait réaliser un chiffre d’affaires de plus de 3,4 milliards, et ce, même sans effectuer de nouvelles acquisitions.En conférence de presse, M.Claprood a aussi rappelé que «le chiffre d’affaires double tous les dix ans» et devrait donc dépasser les six milliards en 2020.Cette croissance passera toutefois par une présence accrue sur la scène internationale.«Le Canada est un pays relativement petit», a-t-ü d’abord rappelé.Un pays où trois gros joueurs—Agropur, Saputo et Parmalat — accaparent chacun 25 % du marché des produits laitiers.«La seule façon de croître, c’est donc de prendre de l’expansion à l’extérieur, a souligné M.Claprood.L’avenir pour nous passe par les Etats-Unis et possiblement l’Amérique du Sud.» C’est pour cette raison qu’Agropur a procédé à trois acquisitions en sol américain en 2009, de sorte qu’elle y emploie désormais près de 800 personnes dans six usines réparties en lowa, au Mi- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Agropur prévoit que l’année 2010 sera encore meilleure que celle qui vient de se terminer.chigan, au Minnesota et au Wisconsin.«Sur une base annualisée, les activités d’Agropur hors Canada représentent entre 750 et 800 millions de dollars, soit approximativement le quart du chiffre d’affaires.Selon nos prévisions, en 2010, nos installations fromagères américaines devraient produire 50 % plus de fromage que nos activités fromagères canadiennes et devraient représenter le double de la production de fromage d’Agropur au Canada d’ici quelques années», a expliqué le chef de la direction.Agropur est aussi partenaire dans une coentreprise en Argentine, un pays où le lait est meilleur marché et qui offre un point de départ permettant «d’approvisionner le marché asiatique, notamment la Chine, le Japon et le Vietnam», selon M.Claprood.On lorgne en outre du côté de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, même si rien de précis n’est actuellement sur la table.La direction d’Agropur a par ailleurs réaffirmé son appui au maintien du système de gestion de l’offre actuellement débattu au sein de l’Union européenne et des instances de l’Organisation mondiale du commerce.L’idée d’accroître la présence de la coopérative sur la scène internationale n’est toutefois pas étrangère à ce débat Le ministre fédéral responsable de l’Agriculture, Jean-Pierre Blackburn, a toutefois assuré que le gouvernement allait défendre le système de gestion de l’offre au Canada, au cours d’un point de presse tenu en marge de l’assemblée.Le Devoir Le déficit commercial canadien s’élargit Le déficit commercial du Canada avec le monde s’est élargi au mois de décembre, s’établissant à 246 millions, contre 201 millions en novembre.En publiant les données sur le commerce international de marchandises du Canada, hier.Statistique Canada a précisé que les exportations ont atteint 32,2 milliards en décembre, comparativement à 31,7 milliards en novembre.La hausse est de 1,7 %.11 s’agit de la quatrième progression mensuelle consécutive.Les importations onp de leur côté, atteint 32,4 milliards en décembre, comparativement à 31,9 milliards en novembre.La croissance est de 1,8 %.La hausse des importations en décembre représentait la deuxième augmentation mensuelle consécutive.L’excédent commercial du Canada avec les Etats-Unis s’est accru, passant de 3,4 milliards en novembre à 3,7 rpiUiards en décembre.Avec les pays autres que les Etats-Unis, le Canada a enregistré un déficit commercial de 3,9 milliards en décembre, comparativement à 3,6 milliards en novembre.Aux Etats-Unis, le déficit commercial a poursuivi sa remontée en décembre, progressant de 10,4 % par rapport à novembre, pour atteindre 40,2 milliards, selon les chiffres publiés hier par le département du Commerce américain.Malgré cette remontée surprise prolongeant celle des mois précédents, le solde négatif de la balance commerciale du pays pour 2009 a baissé de 45 % par rapport à 2008, pour s’établir à 380,7 milliards, reflétant l’amélioration notable du solde des échanges avec la crise, qui avait fait chuter les importations américaines.Avec la reprise économique entamée à l’été, les importations sont reparties.En décembre, elles ont augmenté de 4,8 %, à 182,9 milliards, plus rapidement que les exportations, dont la hausse n’a été que de 3,3 %, à 142,7 milliards.Pour l’ensemble de l’année 2009, le déficit de la balance commerciale est tombé à 2,9 % du PIB américain, contre 4,8 % en 2008.La Presse canadienne et l’Agence France-Presse BERNANKE SUITE DE LA PAGE B 1 historique de zéro et a plus que doublé la valeur de ses actifs, à la somme record de 2200 milliards.Comme les autres banques centrales, la Eed se trouve placée aujourd’hui devant un dilemme.11 lui faut trouver le moment et la façon de commencer à retirer toutes ces liquidités qu’elle a injectées dans l’économie sans compromettre la timide reprise en cours, mais sans non plus laisser l’économie s’emballer de nouveau et foncer dans un autre mur.La mise au point et le dévoilement d’une stratégie de sortie de crise claire et crédible constituent l’une des étapes de ce défi.Saute d’humeur des marchés Les marchés n’ont pas semblé aimer hier que le président de la Eed évoque si tôt le scénario d’une stratégie de sortie de crise.Leur saute d’humeur a, somme toute, été bénigne, les principaux indices de Wall Street ne reculant tout au plus que de 1 % dans les heures qui ont suivi la diffusion de la présentation de Ben Bernanke pour ensuite remonter un peu.Selon des analystes, la Eed ne commencera pas à resserrer les conditions monétaires avant au moins six mois, et il y a une bonne raison pour laquelle elle ne le fera pas comme d’habitude en relevant son taux directeur.Ce taux est celui de l’intérêt qu’elle impose aux banques qui ont besoin de liquidités à très court terme, et les banques sont loin de manquer de liquidités ces temps-ci.11 est donc à craindre qu’une hausse du taux directeur ne soit pas vraiment ressentie par les banques et, par voie de conséquence, qu’elle ne se répercute pas sur l’ensemble de l’économie.En revanche, une hausse du taux d’intérêt versé par la Eed aux banques en échange de leurs dépôts les encouragerait à laisser plus de liquidités dans les coffres de la Fed, ou à réclamer elles-mêmes des taux d’intérêt plus élevés aux entreprises et aux ménages qui empruntent chez elles.Dans les deux cas, cela contribuerait à freiner la croissance économique.Ben Bernanke évoque également l’idée de vendre sur le marché une partie de ses actifs en échange de la promesse de les racheter plus tard, ainsi que d’offrir aux banques l’équivalent de certificats de dépôt Ensemble, ces deux seuls outils permettraient de retirer «très rapidement» de l’économie des centaines de milliards en liquidités, dit-il.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse et Associated Press E N BREF Capital régional et coopératif Desjardins va mienx Capital régional et coopératif Desjardins a annoncé un bénéfice net de 17,1 millions, comparativement à une perte nette de 29,3 millions en 2008.L’organisme affiche ainsi un rendement de 2 %, comparativement à un rendement négatif de 3,6 % pour l’exercice précédent Ces résultats portent la valeur de l’action à 9,73 $, en hausse de 19 C, comparativement à 9,54 $ à la fin de l’exercice 2008.- Le Devoir Transcontinental vend ses actifs de pnblipostage anx États-Unis Transcontinental a annoncé hier la conclusion d’une entente avec IWCO Direct, une entreprise américaine ayant son siège social au Minnesota, visant la vente de s,es actifs de publipostage à grand volume aux Etats-Unis, pour un montant non précisé.Les actifs vendus ont généré des revenus de 153 millions $US en 2009, donnant du travail à quelque 1200 personnes.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Avis public Montréal aa 0.(51 ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 25 août 2008, a adopté le règlement suivant : 08-028 Règlement modifiant le Règlement sur le régime de retraite des contremaîtres (R-3.2) Les modifications touchent notamment la définition de conjoint, les options de rentes, les prestations en cas de décès ou de rupture de vie maritale, les mutations entre régimes et l'administration.De façon générale ces modifications prennent effet rétroactivement au 1“ janvier 2001.À son assemblée du 15 décembre 2008, le conseil de la Ville a adopté le règlement suivant : 08-054 Règlement modifiant le Règlement sur le régime de retraite des contremaîtres (R-3.2) L'objet est de corriger la date de prise d'effet de certaines modifications antérieures.L'enregistrement requis par la Loi sur les régimes complémentaires de retraite (L.R.Q., chapitre R-15.1) pour ces règlements a été effectué par la Régie des rentes du Québec le 26 janvier 2010.Ces règlements entrent en vigueur ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements.Montréal, le 11 février 2010 Le greffier de la Ville, M‘ Yves Saindon AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Étude Guillaume Thébetge, Hiiissien de justice 460-22-004002-093 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, dem.c.9144-8134 QUÉBEC INC.ET SHU MIN GAO.déf.Vente par huissier le 25 février 2010 à IIHOO au 329 rue Notre-Dame, Saint-Pie (Québec) Étagères + contenu, réfrigérateurs, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ S.Poissant HJQMTL Étude Guillaume Thébetge (450-581-3334) Étude Guillaume Thébetge, Huissien de justice 500-22-164160-098 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL, dem.c.GARDERIE ÉDUCATIVE DE LA JUNGLE AVENTURE INC., déf.Vente par huissier le 25 février 2010 à IIHOO au 5930 boni, des Grandes Prairies.St-Léo-nard (Québec) Jeux, Meubles, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT.CHÈQUE VISÉ M.Boisseau HJQ MTL Étude Guillaume Théberge (450-581-3334) LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE; 9167-8813 QUÉBEC INC., dtaent incoipotée selon la loi, ayant son siège sodal et sa principale place d’affaires au 757, boul.De La Grande-Allée, dans la vUle de Boishriand, province de Québec, J7G 1W4.Avis est par les présentes donné que la faillie précitée a déposé une cession le 3-jour de février 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 février 2010 à 14h00, au bureau du syndic situé au 33, rue St-Jacques, S- étage, Monliéal, (Québec).LE GROUPE Boudreau Richard 33, rue Saint-Jacques 5” étage, Montréal (Québec) H2Y1K9 Tél.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 courriel : info@gbri.ca LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GESTION MX3L EMC., dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 757,boul.De La Grande-AHée, dans la vUle de Boisbriand, province de Québec, J7G1W4.Avis est par les présentes dormé que la faillie précitée a déposé ime cession le 3“ joitr de février 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 février 2010 à 14h30, au bureau du syndic situé au 33, rue St-Jacques, S'- étage, Montréal, (Québec).LE GROUPE Boudreau Richard 33, rue Saint-Jacques 5“ étage, Montréal (Québec) H2Y1K9 Tél.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 courriel : info@gbri.ca Avis d'exercice de la profession de dentiste au sein d’une SE NC RL AVIS est par la présente donné que les Docteurs Michel B Poirier, Eveline Bovo et Benoît Faquin, dentistes, qui exerçaient leur profession au sein de Centre Dentaire Poirier Bovo Faquin, S E N C, au 904, Montée Ste-Thérése, Saint-Jérôme, province de Québec, J5L 2L1, poursuivront leur profession de dentiste à la mémo adresse, au sein de de Centre Dentaire Peiner Bovo Faquin, S E N C R L La nature de ce changement signifie qu'aprés la continuation en S E N C R L, les Docteurs Poirier, Bovo et Faquin ne seront plus personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre dentiste découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société Toutefois, les devoirs et obligations qui découlent de la loi ne sont aucunement modifiés ni diminués du fait que les Docteurs Peiner, Bovo et Faquin exercent leur profession au sein de Centre Dentaire Poirier Bovo Faquin, S E N C R L et ils demeureront personnellement responsables de leurs propres fautes ou négligences ou de celles commises par leur préposé ou mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de cette société CHANGEMENT DE NOM D’UNE PERSONNE MAJEURE Prenez avis que Ernie Donald Colarusso dont l'adresse du domicile est le 3440 Westmore, Montréal, Québec, H4B 1Z8, présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer son nom en celui de Ernesto Donato Colarusso KAPERDNIS&CDLARUSSQ, Avocats 1, de Castelnau est, suite 201 Montréal, Québec H2R 1P1 Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif UBIE EXPERT CONSEIL INC.ayant son siège social au 4043, rue de la Martinière, Ter-rebonne, Québec, a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies Daté à Montréal, ce 20ième jour de janvier 2010 UBIE EXPERT CQNSEIL INC Par.HUBERT ST-PIERRE - présidenVsecerétaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9176-5636 Québec Inc, ayant son siège social au 943 rue Montgolfier à Laval, Qc, H7W 5C1, demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre Avis est donné selon l'Article 795 du Code Civil du Québec que Léanne Thibault Chamberland, résidant à la Résidence du Parc, 33 Argyle #217, St-Lambert (Québec), est décédée le 8 février 2010 L'inventaire des biens est détenu aux bureaux du Groupe de gestion privée Scotia (Trust Scotia) situés au 1002 Sherbrooke ouest, bureau 540, Montréal (Québec), H3A 3L6 pour fins de consultation AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION (Art 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie / corporation 9148-8601 Québec Inc, ayant son siège social au 5890, Monkland, Montréal, Québec, H4A 1G7, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.¦R Dystrophie musculaireCanada l.SOO.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX’ 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR, LE JEUDI II EEVRIER 2010 B 5 LE MONDE IRAN OÙ est passé le milliard manquant ?Un haut fonctionnaire laisse entendre que Mahmoud Ahmadinejad se serait servi dans les revenus du pétrole Le détournement a été révélé publiquement au moment de la contestation des résultats de la présidentielle de juin 2009 JEAN-PIERRE PERRIN Mahmoud Ahmadinejad a-t-il détourné un peu plus d’un milliard de dollars, provenant des revenus pétroliers de l’Iran au profit de ses amis politiques à l’intérieur et à l’extérieur de l’Iran?C’est l’accusation portée contre lui — à mots couverts, bien sûr — par le vice-gouverneur de la Banque centrale.Raze Raii.Cette somme d’argent considérable, en tout cas, a bel et bien disparu des caisses du Fonds de stabilisation pétrolier.La Cour suprême des comptes iranienne a d’ailleurs présenté un rapport en ce sens devant le Comité é c O n O -mique du Majlis, le Parlement, le 4 février.Ce n’est pas la première fois que le président iranien opère des ponctions dans les revenus pétroliers du pays en contradiction flagrante avec ses promesses électorales de 2005.11 s’était alors engagé à faire profiter le petit peuple de la manne provenant de l’augmentation conséquente des prix du brut en 2006-2007, lorsqu’il avait promis de «mettre l’argent du pétrole sur la table des Iraniens».Le Majlis, qui compte un bon nombre de députés hostiles à Ahmadinejad, en particulier son président.Ali Laridjani, s’en était d’ailleurs plusieurs fois inquiété, ce qui avait donné lieu à des débats particulièrement vifs.L’argent public Mais cette fois, l’affaire était autrement plus ^ave.Elle a cependant été rapidement étouffée.Raze Raii, un homme jugé compétent et honnête, a reconnu avoir été à l’origine de la fuite dans le but de sauver l’argent public.11 a perdu son poste le mois suivant à la faveur du remaniement ministériel décidé par le président.Son limogeage a été annoncé sans commentaire par la presse iranienne.Dans l’entourage d’Ahmadinejad, on a fait valoir qu’il s’agissait d’un «malentendu» et que des vérifications étaient en cours.Un an après, il n’y a cependant pas eu ni débat au Parlement ni enquête des députés sur ce qui a été pourtant présenté comme un acte flagrant de corruption au •r .T MORTEZA NIKUBAZL REUTERS Mahmoud Ahmadinejad est montré du doigt pour des ponctions dans ies revenus pétroiiers.Les États-Unis renforcent leurs sanctions contre l’Iran Washington — Les États-Unis ont annoncé hier le renforcement de leurs sanctions contre l’Iran, visant en particulier des entreprises liées aux Gardiens de la révolution, l’armée idéologique du régime islamique.Le département du Trésor a indiqué dans un communiqué avoir «pris des mesures supplémentaires pour appliquer les sanctions américaines contre les Gardiens de la révolution iraniens, en désignant une personne et quatre entreprises liées» à ce corps et dont les avoirs seront gelés.Cette annonce, en application d’un décret datant de 2007, intervient au lendemain d’une déclaration du président Barack Obama, qui a affirmé que la communauté internationale effectuait des progrès «assez rapides» vers l’imposition de nouvelles sanctions contre l’Iran pour son programme nucléaire.Selon le Trésor, l’individu visé par le renforcement des sanctions «gelant les avoirs de ceux qui font proliférer les armes de destruction massive et leurs soutiens» est le général des Gardiens de la révolution, Rostam Qasemi.L’administration américaine affirme que cet officier est le dirigeant d’une société s’apparentant à l’unité du génie des Gardiens de la révolution.Khatam al-Anbiya, qui permet à ce corps de «générer des revenus et de financer ses opérations».Les Gardiens, selon Washington, «possèdent ou contrôlent Khatam al-Anbiya, qui construit des rues, des routes, des tunnels, des systèmes d’adduction d’eau, des projets agricoles et des oléoducs».Quatre entreprises censées être liées à Khatam al-Anbiya sont également ciblées par le Trésor.«Alors que les Gardiens de la révolution renforcent leur contrôle sur d’importants secteurs de l’économie iranienne, en délogeant des hommes d’affaires iraniens en faveur d’un groupe trié sur le volet, ils se cachent derrière des entités comme Khatam al-Anbiya et ses filiales pour conserver un lien vital avec le monde extérieur», a assuré Stuart Levey, sous-secrétaire au Trésor chargé du terrorisme et du renseignement financier.«La mesure aujourd’hui qui démasque les filiales de Khatam al-Anbiya va aider les entreprises dans le monde entier à éviter [des partenariats] d’affaires qui bénéficieraient en définitive aux Gardiens de la révolution et à leurs activités dangereuses», a-t-il ajouté.mépris des règles de la Constitution.11 est vrai que le détournement a été révélé publiquement au moment de la contestation des résultats de la présidentielle de juin 2009 et que le régime avait alors d’autres soucis en tête.Mais, selon une source diplomatique, il semble que les Gardiens de la révolution (pasda-rans), dans les rangs desquels Ahmadinejad a servi, aient aussi fait de lourdes pressions sur les parlementaires et sur la Cour des comptes, qui, depuis, a fait marche arrière.Le président iranien aurait convaincu Ali Jaafari, le chef des pasdarans, qu’il était vital pour les intérêts iraniens que le silence soit fait sur ce détournement, d’autant plus que ce coips d’élite, qui occupe désormais un rôle central au sommet du pouvoir, a été le premier bénéficiaire du milliard de dollars, en particulier la force al-Qods, Agence France-Presse chargée des opérations à l’extérieur du pays et du soutien aux mouvements islamistes amis (Hezbollah, Hamas).Selon un expert occidental travaillant sur l’Iran, les services secrets italiens ont d’ailleurs relevé depuis plusieurs mois d’importants mouvements de fonds en provenance de l’Iran vers les circuits financiers parallèles.Libération AFGHANISTAN Les combats s’intensifient dans ie Helmand Genève — Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a annoncé hier avoir constaté une intensification des combats dans la province méridionale afghane du Helmand, où l’OTAN a annoncé une prochaine offensive.La multiplication des combats dans cette région, qui échappe au contrôle des forces internationales et des autorités afghanes, a notamment été constatée ces dernières semaines dans les districts de Marjah, Nadali, Sangin, Nari Saraj, et dans celui de la capitale provinciale, Lashkar Gah, selon la Croix-Rouge.Le général britannique chargé des forces de l’OTAN dans la province du Helmand, Nick Carter, qui y commande 45 000 hommes, avait annoncé le 26 janvier qu’une grande offensive allait prochainement être lancée dans la région pour contraindre les talibans à partir.«L’aggravation de l’insécurité, et de nombreux barrages routiers et postes de contrôle dans toute la province» rendent l’accès aux soins difficile, souligne le CICR-AFP À six mois des élections L’opposition rwandaise est harcelée Kigali — L’opposition rwandaise est en butte à des menaces, des agressions et du harcèlement de la part de proches du gouvernement, à six mois de l’élection présidentielle, a rapporté hier Human Rights Watch (HRW).Selon l’organisation, le Front patriotique rwandais (RPF), le parti du président Paul Kagamé, pressenti pour remporter un second mandat de sept ans, n’accepte pas l’opposition politique ni la critique publique.Trois partis de l’opposition ont été visés par des actes graves d’intimidation et ont rencontré des difficultés pour se faire inscrire en vue du scrutin.Selon le porte-parole de la police, Eric Karinga, une enquête sur ces accusations de harcèlement est en cours.«Le gouvernement rwandais contrôle fermement l’espace politique», estime Georgette Gagnon, responsable Afrique de HRW.«Ces incidents [.] dé- couragent toute opposition digne de ce nom de participer aux élections.A plusieurs occasions, le gouvernement a utilisé des accusations de participation au génocide ou d”idéologie du génocide’ pour viser et discréditer ses opposants», poursuit HRW.Le président Kagamé, ancien chef rebelle dont les forces avaient mis un terme au génocide de 1994, a ainsi indiqué que Victoire Ingabire, responsable du parti Forces démocratiques unifiées (UDF), pourrait être poursuivie.Ingabire, qui a demandé une enquête sur les crimes commis contre les Hutus par l’armée et les rebelles du RPF en 1994, a été accusée par les médias progouvernementaux de contribuer à la division ethnique.La semaine dernière, un membre de son parti a été frappé à Kigali et incarcéré, accusé d’avoir commis des crimes pendant le génocide.Reuters EN BREF L’UE renoue avec le Honduras Tegucigalpa — L’Union européenne va reconnaître le nouveau président du Honduras, Por-firio Lobo, élu à l’issue d’un scfutin controversé cinq mois après un coup d’État, et rétablir ses relations avec le pays d’Amérique centrale.Le Honduras avait été banni de, la communauté internationale après le coup d’État du 28 juin ayant renversé le président Manuel Zelaya, aujourd’hui réfugié en République dominicaine.Le nouveau président a été élu le 29 novembre.- AFP Yémen: accord imminent Sanaa — Un accord mettant fin à la guerre dans le nord du Yémen entre les rebelles chiites zaï-dites et le pouvoir central est imminent, la rébellion ayant accepté les six conditions posées par le gouvernement pour un cessez-le-feu, a annoncé hier un responsable yéménite.Ces développements interviennent à la «lumière de l’acceptation par al-Houthi des six conditions» posées par le gouvernement de Sanaa dont celle, récemment ajoutée, d’un engagement à ne pas attaquer l’Arabie Saoudite voisine.-AFP Un prisonnier éthiopien malmené en 2002 Menacé de disparaître La Grande-Bretagne a été forcée par la Cour de dévoiler des documents sur un cas de torture Londres — Un ancien détenu de Guantanamo, Binyam Mohamed, a été enchaîné, régulièrement privé de sommeil et menacé de disparition, lors d’interrogatoires menés en 2002 au Pakistan par des Américains, ont montré des documents révélés hier par Londres sur injonction de la justice.Cette publication est survenue après le jugement d’une Cour d’appel déboutant le ministère des Affaires étrangères qui voulait garder le secret sur ces informations.Dans une série d’interrogatoires conduits en avril 2002 au «Le stress provoqué par ces tactiques délibérées a été accru par le feit qu’il était enchaîné lors de ses interrogatoires » faire, mais le Foreign Office avait jusqu’à présent empêché leur publication, invoquant la sécurité nationale et la nécessité de préserver le secret des renseignements échangés entre Londres et Washington.Binyam Mohamed, 31 ans, a été arrêté au Pakistan en 2002, puis transféré dans un site secret au Maroc et enfin en 2004 sur la base américaine de Guantanamo.11 a été le premier prisonnier à en être libéré, en février 2009.11 a été transféré au Royaume-Uni, pays où il qvait résidé à partir de 1994.L’Éthiopien a affirmé qu’un membre des services de renseignement britan- Pakistan, l’Éthiopien Binyam Mohamed «a été de manière intentionnelle soumis à des privations de sommeil.des menaces et des méthodes de persuasion».Les Américains qui l’ont interrogé ont «joué sur ses craintes de se voir transféré hors d’une détention américaine et de disparaître», ajoutent les documents britanniques.«Le stress provoqué par ces tactiques délibérées a été accru par le fait qu’il était enchaîné lors de ses interrogatoires», ajoutent les documents qui concluent que ces traitements pourraient «facilement» être considérés «pour le moins cruels, inhumains et dégradants».La CIA Ces informations résument en sept paragraphes les renseignements donnés par la CIA aux services britanniques sur le traitement reçu par Binyam Mohamed en 2002.Elles figuraient dans le compte rendu d’un procès britannique de 2008 sur l’af niques M15 avait fourni les questions lors des interrogatoires assortis de torture au Maroc.Shami Chakrabarti, directeur de l’organisation des droits de l’homme Liberty, a estimé que le gouvernement ne pouvait plus dorénavant «échapper» à une enquête publique.11 a accusé Londres de «complicité avec la partie la plus honteuse de la guerre contre le terrorisme».Déception Les États-Unis se sont dits «profondément déçus» par la décision de la justice britannique, a indiqué hier la Maison-Blanche.«Le gouvernement américain a fait clairement connaître son opinion tout au long de cette procédure.Nous sommes satisfaits que le gouvernement britannique ait tenu bon sur le principe de protection des renseignements de gouvernements étrangers face au tribunal», a indiqué la présidence américaine dans un communiqué.Agence France-Presse UKRAINE Timochenko priée de s’incliner Kiev — Le chef de l’opposition ukrainienne, Viktor la-noukovitch, a engagé hier lou-lia Timochenko à quitter son poste de premier ministre, alors que les partisans de sa rivale refusent de concéder la défaite au scrutin présidentiel de dimanche.Après dépouillement de l’ensemble des suffrages par la Commission électorale centrale, lanoukovitch réalise un score de 48,95 % contre 45,47 % à Timochenko.Exposant son programme, Viktor lanoukovitch a dit qu’il donnerait la priorité aux relations de Kiev avec la Russie et les pays de l’ex-Union soviétique, mais qu’une aide «de l’Ouest et de l’Est» était nécessaire à l’Ukraine pour stabiliser son économie et restructurer sa dette.«Je m’adresse officiellement au premier ministre et lui demande de démissionner et de passer dans l’opposition», a dit lanoukovitch dans sa première déclaration depuis l’élection.«Le pays n’a pas besoin d’une nouvelle crise politique», a-t-il dit Reuters Sudoku par Fabien Savary 3 5 4 8 4 6 5 1 3 3 5 2 1 3 3 9 1 4 2 8 5 1 4 8 4 7 6 5 1 7 Niveau de difficulté : MOYEN 1390 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparatt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.Solution du dernier numéro 7 8 2 5 4 3 6 9 1 3 5 9 1 6 8 2 7 4 4 1 6 9 7 2 8 3 5 8 3 7 2 9 1 4 5 6 1 6 5 4 3 7 9 2 8 2 9 4 8 5 6 3 1 7 9 4 8 7 2 5 1 6 3 6 7 1 3 8 9 5 4 2 5 2 3 6 1 4 7 8 9 1389 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI II EEVRIER 2010 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Buffalo 32 18 8 160 147 72 Ottawa 34 22 4 167 167 72 Montréal 28 26 6 154 162 62 Boston 25 22 11 141 148 61 Toronto 19 30 11 162 204 49 Section Atlantique New Jersey 36 20 2 153 134 74 Pittsburgh 35 22 2 187 171 72 Philadelphie 29 25 3 167 154 61 N Y Rangers 26 26 7 152 163 59 N Y Islanders 24 27 8 150 183 56 Section Sud-Est Washington 41 12 6 234 161 88 Tampa Bay 26 21 11 150 167 63 Atlanta 25 24 8 172 183 58 Floride 24 26 9 153 171 57 Caroline 22 30 7 159 189 51 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale G P DPF BP BC Pts Chicago 39 15 5 189 138 83 Nashville 31 22 5 162 164 67 Detroit 27 21 11 153 160 65 St Louis 26 25 9 155 169 61 Columbus 24 27 9 156 194 57 Section Nord-Ouest Vancouver 35 21 2 185 143 72 Colorado 33 19 6 172 151 72 Calgary 29 22 9 152 152 67 Minnesota 29 25 4 161 170 62 Edmonton 18 34 6 145 199 42 Section Pacifique San dose 39 11 9 200 145 87 Phoenix 35 19 5 163 151 77 Los Angeles 36 20 3 180 163 75 Dallas 26 21 12 169 185 64 Anaheim 28 24 7 166 181 63 Hier Philadelphie au New Jersey Nashville à N Y Rangers San José à Columbus Washington à Montréai N Y Islanders à Pittsburgh Phoenix au Minnesota Atlanta au Colorado Edmonton à Anaheim Aujourd’hui Washington à Ottawa, 19h Buffalo en Caroline, 19h Boston à Tampa Bay, 19h30 Vancouver en Floride, 19h30 San José à Detroit, 19h30 Dallas à Calgary, 21h30 Edmonton à Los Angeles, 22h30 EN BREF Tennis: Stepanek s’incline à San José San José, Californie — Radek Stepanek est devenu le premier champion en titre en 20 ans à s’incliner dès le premier tour de l’Omnium SAP, hier, en deux manches de 6-3, 6-4 face à Xavier Malisse.Stepanek a vaincu Mardy Fish en hnale l’année dernière pour mériter le titre, et avait été défait l’année précédente par l’Américain Andy Roddick en semblables circonstances.-AP / f V DAVID GRAY REUTERS Charles Hamelin (le deuxième à droite) et les autres patineurs de vitesse sur courte piste de l’équipe canadienne ont apprivoisé la glace des Jeux de Vancouver, hier.VANCOUVER Les patineurs sur courte piste ont testé leurs limites sur la glace olympique MARC DELBES Vancouver — A quelques jours de leurs premières épreuves aux Jeux olympiques de Vancouver, les patineurs de vitesse sur courte piste canadiens ont tenu une séance d’entraînement intensive, hier midi, au Pacihc Coliseum.L’objectif était de tester leurs limites sur la patinoire oljmipique.«L’entraînement a été difficile, a reconnu François-Louis Tremblay, le triple médaillé olympique originaire d’Alma.Nous avons testé nos limites à Calgary la semaine dernière, mais la glace là-bas est irréelle tellement elle est rapide.Nous ne pouvions pas nous baser là-dessus.Maintenant que nous sommes ici, on a vraiment une meilleure idée de ce que ce sera aux Jeux.» Les compétitions en patinage de vitesse sur courte piste se mettent en branle dès samedi avec trois épreuves au programme, dont la finale au 4500 m messieurs.Charles Hamelin, de Saintejulie, hgure parmi les favoris sur cette distance et il a bien l’intention de ne pas répéter ses erreurs du passé.«J’aborde la compétition avec calme.Je dois me montrer patient et être opportuniste pour obtenir le meilleur résultat», a expliqué Hamelin, qui a parfois été disqualifié prématurément en compétition en raison de son impétuosité.Hamelin devra se méfier des Coréens sur cette distance.Lee Jung-Su a terminé au premier rang du classement de la Coupe du monde cette saison, devant Hamelin et un autre Coréen, Sung Si-Bak.«Apolo [Anton Ohno, l’Américain] peut aussi bien faire au 1500 m, a-t-il noté.Quand c’est important, il est toujours là pour faire de bons résultats.Et il ne faut jamais tenir les Chinois pour battus.» Guillaume Bastille, de Rivière-du-Loup, et Olivier Jean, de Lachenaie, seront également du 4500 m.Deux autres épreuves sont prévues lors de la première soirée de patinage de vitesse sur courte piste, les préliminaires du 500 mètres et du relais chez les dames.Même si Hamelin sera le patineur le plus occupé de l’équipe canadienne puisqu’il prendra part aux trois épreuves individuelles en plus du relais et qu’il dispute une finale dès le premier jour de compétitions des Jeux, il ne veut pas manquer la cérémonie d’ouverture pour rien au monde.«La cérémonie d’ouverture, c’est incroyable.Je me souviens à Turin quand je suis entré dans le stade.Tout le monde applaudit et nous prend en photo.Nous, on leur envoie la main.Quand les Italiens sont entrés, c’étaitfou l’ambiance.» «Je ne peux même pas imaginer comment ça va être au Canada.Je veux vivre cette ambiance, avoir l’adrénaline que ça procure pour me mettre dedans pour le lendemain.» La Presse eanadienne HOCIŒY Ovechkin dit qu’il n’a pas encore commencé à se moquer de ses futurs adversaires A quelques jours du début du tournoi de hockey olympique, le joueur russe Alexander Ovechkin af firme qu’il n’y pense pas encore.11 n’a pas non plus commencé à échanger des moqueries amicales avec ses coéquipiers suédois.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tchèques, canadiens ou américains au sein des Capitals de Washington.Du moins, c’est ce qu’il prétend.«Non, pas encore, a lancé Ovechkin hier, avant le match des Capitals contre le Canadien.Après nos [derniers] matchs, [alors] nous allons en parler.» Le Suédois Niklas Backstrom, ami, coéquipier, mais aussi rival olympique d’Ovechkin, tient cependant un tout autre discours.«Il y a bien quelques insultes qui sont lancées, a-t-il dit.Mais rien de très gros.» Ovechkin sera accompagné dans l’équipe russe de ses coéquipiers des Capitals Alexander Semin et Semyon Varlamov.Tomas Fleischmann, de la République tchèque, sera le cinquième joueur de Washington à Vancouver.Les équipes russe et canadienne sont perçues par plusierus comme les favorites pour le match de la médaille d’or.La Presse eanadienne HORIZONTALEMENT 1.Melchior, Gaspard et Balthazar - De midi à minuit.2.Enduit d'huile - Devenu meilleur.3.Employé d'église -Poils.4.Abîmé - Cabane en bois rond.5.Pour empêcher de mordre.6.Entreprend -Vendangeuses.7.Trompée - Cérémonie religieuse - Ancien oui.8.Étain - Accompagnée -Mouvement terroriste basque.9.Propagent -Commander.10.Perçue par un sens -aime avoir mal.11.Fait sauter - Bio.12.Calme - Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Vigueur.2.Oiseaux - Grand serpent.3.Sain et sauf - Elévation naturelle.Dans plusieurs noms de villes - C'était le do - Bande de loups.Facilement.Berne - Ecoute.Tout de .- Indifférent -Autour d'une île.Subir sans réagir.Titre de Richard Burton - C'est la saison des vacances -Bouleversés.10.Filament - Fourvoyé.11.Conifère qui porte des cônes - Colorer d'un caractère sexuel.12.Cantine - Chicorée.4.OlR NlU NiV OlF OINIS 1266 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO .étéo^ Mé^?Val d’Or -12/-16 Sept-Tles -1/-3 Lever du soleil 7h02 Coucher du soleil 17h16 Baie-Comeau -2/-47^ y' GaaBé RirruausKi Saguenay Quebec -2/-10 Trois-Rivieres -3/-10 Sfterbrooke ^-12 r • Montréal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto \fencouver Winnipeg Montréal Aujourd-hti utilise des données d'Environnement Canada Auj.Demain \fer -3/-12 Nua -4/-11 Nei -1/-2 Mel 2/-3 Nei 0/-1 Nei 2/-3 Sol -4/-10 \fer -3/-11 Plu 10/7 Plu 9/8 Nei -11/-16 \fer -8/-18 Le Monde Londres Los Angeles Mexico NewTbrk Pans Tokyo Auj.Demain Nua 4/0 Plu 7/1 \fer 17/10 \fer 18/11 Nua 20/6 Ven 0/-5 Nei -1/-3 Plu 7/5 Sol 18/9 Sol 0/-7 Nua 0/-5 Plu 6/3 Ce soir Demain -5/-10 Ciel varl Plutôt nuageux Québec Aujourd-hu Ce soir Demain -10 ____________ Nuageux avec eclaircies -2/-9 Quelques cons pdp 60% -3/-9 Ciel varrable ^ Quelque^^ cens pdp 40% Samedi ^ .Dimanche, „ -21-9 -3/-12 Ciel varfeble Quelques flo- * cens pdp 40% Gatineau Aujourd-hui -6 Passages" nuageux Ce soir -14 Passages nuageux -4/-10W^ -5/-10 Ciel varfeble^T=| Ciel variable""-^ Quelques fro-«f cens pdp 40% C'EST COMME AVOIR JN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedla.com Météo Média Monlréal, Québec CondIMons achielles Dégagé Venis E 17 km/h Humidité 55% .ever 5'14 Coucher du soleil: 19 10 ivlslon horaire Prevlilons a court termo ET PUIS EUH Du culot rr.Jean Dion Permettez que je vous partage une tranche de vie?Si oui, je vous conhe que, vers la fin de la mi-temps du Super Bowl XLfV, dimanche soir, j’étais à la cuisine en train de me confectionner im cocktail de derrière les fagots.Je n’avais guère d’autre choix que de procéder ainsi, car Iq spectacle des Who m’avait mis en sérieuse soif.A cause de la nostalgie, faut croire.Même si, quand j’ai eu l’âge d’écouter de la musique de dro-guqs, le groupe était déjà presque passé date.A ce sujet, vous aurez peut-être remarqué que le Super Bowl fait, artistiquement, dans la personne d’expérience.Une étude en laboratoire sous la supervision d’observateurs externes nous montre en effet que, depths 2005, les invités au spectacle de la mi-temps ont été: Paul McCartney, les Rolling Stones, Prince, Tom Petty, Bruce Springsteen et les Who.Une analyse biographique subséquente indique que le plus jeune d’entre eux était fVince, qui avait 48 ans en 2007 lorsqu’il se produisit à Miami.Et vous connaissez la raison pour laquelle ils prennent des vieux?Parce que les jeunes ne sont pas babies, voilà pourquoi.La dernière fois que des jeunes avaient fait la mi-temps, impossible de l’oublier, c’était au Super XXXVIIl à Houston.Justin Timberlake fredonnait la mélopée en la suave compagnie de Janet Jackson lorsqu’il lui prit l’idée de manipuler le corsage d’icelle.Résultat, dysfonction vestimentaire, on visionna pendant un quart de demi-seconde une section de la poitrine de la madame, l’Amérique fut scandalisée et le Janetgate, pour ne pas employer un terme Nivels qui pourrait ne pas convenir à un public influençable, était né.Ce ne sont pas des vieux qui se livreraient à pareilles facéties.Ça fait que.Donc, je suis à me concocter une portion de mixture lorsque la deuxième demie commence.Alors même que je me chantonne virtuellement les passages les plus émouvants de Pinball Wizard, j’entends, en provenance de ma télé basse déhnition qui réside dans le salon, le commentateur du réseau CBS, Jim Nantz, qui élève la voix.Je prête l’oreille et perçois confusément qu’il dit quelque chose comme «les Saints ont recouvré le ballon», quoiqu’on langue anglaise.Consommation à la main, je me précipite vers le canapé en véritable imitation de simili-cuirette où, quelques minutes plus tôt, je dansais dans ma tête au son de Won’t Get Fooled Again, pour capter la reprise sur ruban magnétoscopique.Et là, bien sûr, mettez-vous à ma place, je m’attends à voir un retourneur de botté d’envoi du club Indianapobs capter le ballon quelque part aux alentours de la zone des buts, partir à courir comme un malade, se faire ramasser par un membre des unités spéciales adverses, échapper le ballon, voir à son grand dam un rival se l’approprier, etc.Ce ne fut pas le cas.Car les Saints ont essayé, et réussi, un botté court.On ne pensait jamais lire ça un jour, mais hé, l’inattendu est le sel iodé de la vie.On va d’ailleurs mettre le tout en itabque pour soubgner ce fait de société d’une importance considérable: dans une joute du Super Bowl, une équipe a effectué un botté court en guise de botté d’envoi de la deuxième demie.Vous dire, je me serais étouffé avec mon philtre si d’aventure j’en avais pris une rasade initiale, ce que je n’avais point encore eu le temps de faire, ce qui d’ailleurs n’allait pas tarder.11 fallait quand même que l’entraîneur-chef des Saints, Sean Payton, soit drôlement culotté pour tenter pareille aventure.Le monde du football professionnel américain est épouvantablement prudent, et ceux qui vont à l’encontre des idées reçues et des tactiques établies s’exposent à d’acerbes critiques s’ils échouent.Or Payton avait déjà débé une certaine «logique» vers la bn du deuxième quart, alors que les Saints tiraient de l’arrière f 0-3, en y allant pour le touché sur un quatrième jeu d’une distance d’une verge et demie plutôt qu’en se satisfaisant d’un placement.S’il avait fallu qu’il se trompe deux fois, mesdames-messieurs, les quarts-arrières du lundi matin, ces experts de la justification après coup, se seraient déchaînés.Et sans doute quelques partisans des Saints itou.Mais ç’a réussi, et le gars a passé pour un génie.Le truc a marqué le point tournant de la rencontre, une espèce de mélange de croisée des chemins, de carrefour de l’Histoire et de point d’orbe en condensé, genre.Les Colts m’ont paru ne jamais parvenir à s’en remettre, quoiqu’il soit ouvert à la discussion que cette perception des choses puisse avoir été imputable au cocktail susmentionné.La Nouvelle-Orléans est donc championne, bien des années après l’anecdote racontée récemment par Archie Manning, le quart-arrière des Saints dans la décennie 4970.L’équipe était alors très mauvaise; une saison, elle présentait un dossier de 0-f f et se faisait copieusement huer par ses propres partisans lors d’un match à domicile.L’épouse de Manning était assise dans les gradins avec ses deux bis.Cooper et Peyton, alors même qu’elle était enceinte d’Eb.À un moment donné, les garçons lui ont demandé: «Maman, est-ce qu’on peut huer nous aussi?» Ce fut long, mais c’en valait l’attente.Bon, IJheure est venue de se tourner vers Vancouver.A compter de samedi et tous les jours jusqu’à la bn des Jeux olympiques, j’aurai le plaisir de vous entretenir de choses et d’autres en direct ou presque du même salon que celui évoqué ci-haut.Iæs Jeux comme si vous n’y étiez pas, parce que je n’y serai pas non plus.Mais branché multi-plateforme, alors là, je ne vous dis que ça.C’est un rendez-vous, comme disait le dentiste, mais ça ne fera pas mal, promis. LE DEVOIR LE JEUDI II EEVRIER 2010 B 7 CULTURE EN BREF Concerts filmés à la Cinémathèque québécoise La Cinémathèque présente, à partir de ce soir et jusqu’au 14 avril, Grands interprètes, une série dédiée à des concerts captés pour la télévision.Aussi publiés en DVD dans la collection Classic Archive, ces documents montrent de grands interprètes du XX® siècle hlmés entre 1950 et 1975.Les projections ont lieu dans la salle Fernand-Seguin à 19h.Arthur Rubinstein et Wilhelm Kempff ouvrent la série ce soir.David Oïs-trakh et Yehudi Menuhin sont programmés, ensuite, le 4 mars.Programmation complète: www.cinematheque.qc.ca.- Le Devoir Musique de chambre cette fiu de semaiue Le concert, reporté hn janvier, du Quatuor Moli-nari présentant les vainqueurs du 4® Concours international de composition — Zhenzhen Zhang (Chine), DaeSeob Han (Corée du Sud), David Philip Hefd (Suisse) et Snezana Nesic (Serbie) — aura hnalement lieu le dimanche 14 février à 15h30, au Conservatoire de musique de Montréal, 4750, avenue Henri-Julien.Notons que dans la même salle, demain, le Trio Hochelaga, de retour de tournée, proposera le Trio op.120 de Fauré, le Quatuor madaevé de Lekeu et le Trio op.63 de Schumann.Les billets sont en vente sur place dans les deux cas.- Le Devoir Christiau Lapoiute et Beatriz Pizauo, lauréats du prix Johu-Hirsch Les metteurs en scène professionnels Christian Lapointe, de Québec, et Beatriz Pizauo, de Toronto, sont les lauréats des prix John-Hirsch administrés par le Conseil des Arts du Canada.D’une valeur de 6000 $ chacun, les prix John-Hirsch sont décernés tous les deux ans à de jeunes metteurs en scène professionnels, un qui travaille en français, et l’autre, en anglais.Les candidats doivent avoir au plus dix ans d’expérience en tant que metteur en scène professionnel et avoir fait preuve d’un ^and potentiel allié à une captivante vision artistique.- Le Devoir La Dérive douce d’un enfant de Petit-Goâve aux RVCQ Le documentaire de Pedro Ruiz sur Dany Laferrière, La Dérive douce d’un enfant de Petit-Goâve, sera présenté aux 28®® Rendez-vous du Cinéma québécois.La projection, prévue le 19 février à 17hl5, au Cinéma de l’QNF, sera suivie d’une discussion avec Dany Laferrière animée par Marie-France Bazzo.- Le Devoir Frédérick Back houoré L’organisme Artistes pour la Paix (APLP) décernera dimanche un prix hommage à Frédéric Back, cinéaste d’animation et peintre écologiste.C’est Laure Wgridel, auteure, artiste pour la paix, cofondatrice d’Equiterre et spécialiste du développement international et de l’environnementi qui prononcera l’éloge de M.Back.Par ailleurs, l’auteure-interprète Marie-Claire Séguin, compositrice entre autres de l’hymne Du pain et des roses, qui a inspiré la marche pour Injustice sociale et l’égalité des femmes en 1999, rendra un hommage posthiune à sa parolière, l’auteure féministe feue Hélène Pedneault.La cérémonie débutera à 11 heures à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.-La Presse canadienne Plus de 300 films seront présentés aux 28®* Rendez-vons dn cinéma québécois ODILE TREMBLAY Avec plus de 300 films au menu, dont 77 primeurs, des événements spéciaux, des ateliers et les très fréquentés 5 à 7, les 28®® Rendez-vous du cinéma québécois prennent d’assaut Montréal du 17 au 27 février.Ils se dédient cette année à la mémoire de Gilles Carie, qui recevra un hommage le 22 février et donne son nom à un nouveau prix couronnant un premier ou un deuxième long métrage de fiction.Lors de la conférence de presse inaugurale, en présence du comédien Emmanuel Bilodeau, porte-parole de la manifestation, la directrice du festival, Ségolène Roederer, qui célèbre ses dix ans au poste, a affirmé élargir de plus en plus ses horizons au cinéma de la francophonie canadienne.Elle se félicite de l’excellence de son équipe et du tout nouveau site Web des Rendez-vous.Rappelons que La Dernière Fugue, de Léa Pool, adapté du roman Une belle mort de Gil Courtemanche, est présenté en ouverture, alors que Le Journal d’un coopérant, de Robert Morin, issu d’une expérience dans le Web, clôturera la marche.Une leçon de cinéma sera donnée par le Français Bruno Dumont (derrière La Vie de Jésus, L’Humanité, Flandres), qui présentera son dernier long métrage, Hadewiijch.Le cinéaste Fernand Dapsereau, les compositeurs Charles Papasoff et Eric Demarsan ainsi que le producteur Renzo Rossellini partageront également leur expertise avec le public.Au menu, une sélection des films québécois les plus populaires de 2009, mais aussi, très courues, des primeurs.Qutre les oeuvres d’ouverture et de clôture, des longs métrages de fiction inédits sont au poste, comme Le Divan du monde, de Dominic Desjardins, road movie à travers le Canada, Looking for Anne, de Takako Miyahira, partant sur les traces AAnne, la maison aux pignons verts.Les Ombres électriques, de Charles Barabé, ou Family Silver, de Bernard Lafontaine.Dans la section des documentaires, toujours au chapitre des primeurs, le dernier Fernand Dansereau, Les Porteurs d’espoir, apposant des vi- JACQUES GRENIER LE DEVOIR La directrice des RVCQ Ségoiène Roederer, ie cinéaste Robert Morin, ie comédien et porte-paroie de i’événement Emmanuei Biiodeau, ie président Pierre Even (au centre, derrière) ainsi que ies cinéastes Eernand Dansereau programmation, hier à Montréai.et Léa Pooi étaient présents iors du dévoiiement de ia sions d’enfants sur notre environnement en péril, est fort attendu.Autres titres: Mes soeurs musulmanes, de Francine Pelletier, Chef Thémis, de Philippe Lavalette, Chers nonagénaires, de Marilu Mallet, etc.La plupart des primeurs se concentrent toutefois dans les rangs des courts métrages, une section foisonnante.Le festival a concentré ses activités dans sept salles du centre-ville, avec pour la première fois un site extérieur, à la place Pasteur, rue Saint-Denis, où la grande fête des 25 ans de La Guerre des tuques battra son plein le samedi 27 février.Les Rendez-vous regardent droit devant.Leur président, Pierre Even, affiche des rêves d’avenir: créer des partenariats avec d’autres festivals, à tout le moins lors d’événements ponctuels, pour se montrer présent tout au long de l’année.«Nous voulons accroître nos actions en matière de promotion du cinéma québécois, affirme-t-il.Il faut trouver des façons de se regrouper, et pourquoi pas des fusions?Nous sommes prêts à franchir de nouvelles étapes.L’important, c’est de rayonner.» Le Devoir théâtre La confrontation du jeu et de la réalité INSOMNIE Texte de Daniel Brooks, en collaboration avec Guillermo L.Verdecchia.Traduction: Maryse Warda.Mise en scène: Michel Nadeau.Distribution: Normand Bissonnette, Valérie Laroche, Sophie Martin, Nicola Frank-Vachon.Production: Niveau Parking.Présentée au Théâtre Périscope jusqu’au 6 mars.SYLVIE NICOLAS Michel Nadeau n’en est pas à ses premières incursions dans l’inconscient, dans ces zones troubles où le ressenti et le vécu cohabitent.Insomnie, de Daniel Brooks, écrit en collaboration avec Guillermo L.Verdecchia, lui permet d’explorer la fragile frontière qui s’installe quand l’état de veille provoqué par le manque de sommeil force les fragments de réalité à affronter les angoisses existentielles.L’insomnie dont il est question est celle de John aux prises avec l’arrivée du nouveau bébé, l’angoisse d’une écriture freinée, les chicanes de ménage, le sentiment d’échec et la visite attendue et redoutée de William, son frère, personnifiant la réussite professionnelle, et de sa femme Kafe, qui, elle, est narcoleptique.A l’instar du rêve.Insomnie n’a rien de linéaire.Les tableaux et les personnages apparaissent et disparaissenfi traversent l’espace et l’occupenfi les noirs se succèdent, fidèles à l’univers fiévreux qui est celui dans lequel John est plongé.Dans ce flou où les sons se trouvent ampHfiés, seuls les éclairages constituent les balises les plus franches: jeux de lumière filtrée et croisée reproduisant la découpe des stores, couloirs au sol, chutes enveloppant les personnages dans des moments-clés.Insomnie n’est pas le genre de pièce qui va doucement vous bercer de son histoire.Elle a à offrir la texture des songes, l’angoisse exacerbée, la drôlerie d’une répartie intelligente, le fantasme et le désir refoulés, la tortueuse spirale qui s’entortille autour du cœur, du corps, de la gorge et de l’es- prit Elle donne dans l’étrangeté — on songe ici à cette délicieuse présence d’une geisha qui vient déposer la douceur du parler japonais entre une envolée délirante et un effondrement du personnage.Elle marque une envolée délirante où le politique et le domestique sont au banc des accusés.Elle dit ce que nous taisons: la réalité peut assassiner et les mots «je t’aime» peuvent ressusciter.Ce tj^e de pièce exige des comédiens un délicat équilibre entre un jeu qui emprunte à la banalité des échanges quotidiens et celui exacerbé, ou symbolique, qui sévit dans les états cauchemardesques.En ce sens, l’interprétation de chacun ne trouve sa véritable cohérence et sa constance que dans un ensemble où l’atmosphère prime sur la performance individuelle.Insomnie propose un état de veille assuré.Qn se prend à rêver qu’elle soit présentée de nuit à un public d’insomniaques, histoire de confronter le jeu à la réalité.CoUaboratriee du Devoir VOX VOTRE TELE CITOYENNE I VIDEOTRON chaîne 9 et 609 en HD voxtv.ca PREMIERES VUES CE SOIR 21 H 30 A LA TELEVISION I Le Téléjournal Virginie Infoman Enguête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal La zone La fosse aux lionnes / Anne Dorval TVA Nouvelles Le cercle La série Montréal Ouébec / La semaine du match Dieu Merci! /Alex Perron , Édith Cochrane Juste Pour Rire Paguin Gala / Laurent TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45K-911 (1999) avec Christine Tucci, James Belushi Kaboumi / Les porte-malheur Tactik/ La moustache Bluff Une pilule, une p'tite granule Bazzo tv / Ulrick Chérubin , Gérard Beaudet Les Appendices Voir/Antoine Bertrand , Pierre Lapointe La période de I guestions La guerre des clans Le mur Ouébec Taxi payant Smile TV Lipstick Jungle / Grains de sable Vérité-choc La guerre des clans L'attague à 5 ULC Les Guerriers I RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 24 heures 17h50 Champion Journal LR Nouvelle Calédonie Envoyé spécial 21h20 Géopolit |21h35 Guide Humanima Hors série TV5 le journal 23h35 Reportage 0h20 L'invité Comol fou Comol fou Biographies Les technologies de la police Gangland / Blood In Blood Out Scènes de crime Dévoré vivant Docu-D Idées-grandeur Décore ta vie Maison Sarah Airoldi-sortie Des maisons d'occasionS On a échangé nos mères Décore ta vie Idées-grandeur Déco mesure BosseNoces Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ M Net ColocsTV 1 ColocsTV Nitro Circus I Les Dudesons Top Modèle Pans un jour.Pans toujours! Duel L'index guébéc Star-O-Mètre Too5 Anglo Too5 Lranco Les tops et les flops Génération 90 / 1992 Affaires de stars Les années/Mitsou Pur Sexv Radio enfer Galaxie près Grenade'7 Grenade'7 Dans le trouble iLamille parfaite Smallville / L'ombre 70 Changement LrankGirard VRAKIavie Hors d'ondes Les Simpson Bteen Bteen Bteen Bteen Bteen Les Simpson I American Dad Henri pis gang South Park Les Simpson American Dad Henri pis gang Le 4 à 7 Sports 30 Planète hockey Planète hockey / Eguipe Canada 1 Planète hockey I L'antichambre (D) Sports 30 Monde sport Ski mag Ski acrobat A vos marteaux Passion maisons/Carillon Miami Beach PO The Unit Commando d'élite John Adams / Une guerre mutile Tragédies Cormoran Les filles de Caleb C'est juste de la TV Elles/Lumière, caméra, action! Mange ta ville CHAOTIC ANA (V L ) (2007) Manuela Vellés Les experts / Eaux coupables Bones / Reine de beauté Life on Mars N 1 H al médic / Vacances Justice à Manhattan Miss Météo Miss Météo Rêve Diana La porte des étoiles Ças'branche Comment fait Démons / L'âge des ténèbres La porte d'Atlantis Painkiller Jane Les stupéfiants Comment fait Midis littéraires Les réussites du Ouébec Droit de savoir 1 Capharnaum Planète Terre TV Au coeur du cinéma guébécois Planète Terre Talk-Show Hôtels / Hôtels lodge et safari Enfants à bord I VoyageurLuté Hissez les voiles! Soleil tout inclus / Espagne Aventuras Panama Glam City/Athènes Soleil tout IWonderChoux Caillou Panorama Météo+ IVolt DOGORA OUVRONS LES YEUX (2004) Villages, V Artisans du changement Lacteur ¦iIlilJililiMl8h10 l'HOMMF DU KENTUCKY (1955) Burt Lancaster WINCHESTER 73 (V L ) (1950) James Stewart 121 h35 OUATRE GARS ET UN BALAI (2002) 23h20 LE LLIC DE BEVERLY HILLS II (1987) | 117h40 LE CRIME EST NOTRE ALLAIRE (2008) LA GUERRE DES MISS (2008) UN BARRAGE CONTRE LE PACILIOUE (2009) Isabelle Huppert PLUS TARD, TU COMPRENDRAS (2008) 1 Les étoiles du marché Corée du Nord Amour pur'7 Pur sexe'7 Afghanistan héroïne Laites entrer l'accusé / Jocelyne Bourdin Hector Gallego Ve rt te n d re Mise à jour Webpresseca Sans filtre Place des Arts 1 Ici et là 1 Premières 1 LeZarts Studiol Mise à jour Ici et là Mise à jour |l7h00News Coronation St Wheel Lortune Jeopardy The Nature of Things Google World CBC News The National 22h55CBCNevifS/23h05The Hour Ghost liUüllHSlNews The Vampire Diaries CSI Crime Scene Investigation Grey's Anatomy The Mentalist News CTV News 0h05 Daily Sh News House & Home ET Canada Ent Tonight Survivor Heroesvs Villains/Slay Everyone, Trust No One The Office The Office News Linal Designer Guys Ent Tonight MarthaSpeaks Sorcerer Mighty Movers The Agenda with Steve Paikin The Street Masterworks The Agenda with Steve Paikin The Street I Be Millionaire World News Lox44 News Smarter Than The Deep End Grey's Anatomy Private Practice / Love Bites The Office 23h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight Survivor Heroesvs Villains/Slay Everyone, Trust No One The Mentalist News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv Wheel Lortune Community 1 Parks and Rec The Office 130 Rock The Office The Office News 23h35 Tonight Show Lamilv Guv The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones Past Life / Dead Man Talking L0X44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld I News Worldfocus Gourmet Smil Town, Bg Dreams This Old House 1 Ask-Old House Perform White House News Charlie Rose I ¦JikfkkiS News Business PBS NewsHour Mountain Lake Journal SmIl Town, Bo Dreams Perform White House News Charlie Rose News The Vampire Diaries CSI Crime Scene Investigation Grey's Anatomy The Mentalist News CTV News 0h05 Dally Sh.The Lirst48 The Lirst48 The Lirst 48 The El rst 48 / Cut Down/ 9-1 -1 Manhunters Manhunters Manhunters Manhunters The Lirst 48 Emily of New Moon A Taste of Shakespeare / Love Innovators 1 Confessions INTERN ACADEMY (2004) avec Dan Aykroyd, Dave Loley Law & Order/Angel W.Trace Cash Cab How It's Made Daily Planet Myth Busters MythBusters/Duct Tape Hour MythBusters / Motorcycle Llip Daily Planet MythBusters Ancestors Ancestors Pawn Stars Pawn Stars Ancient Discoveries Ancestors 1 Ancestors Nostradamus Effect Sinking of an Aircraft Carrier Pawn Stars Trailer Park Trailer Park Relie Hunter AVALENTINE CAROL (2007) Emma Caulfield Crash & Burn / Closure Law & Order UK/ Sacrifice NCIS Off the Record SportsCentre LNH Hockey / Capitals de Washington c Sénateurs d'Ottawa (D) SportsCenter 1 Off the Record 24/7 Johnson MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau INFOMAN Jean-René Dufort a relevé quelques incohérences dans les propos du conseiller français engagé par la Ville de Québec, Clotaire Rapaille.Cette semaine, il nous promet des «révélations-chocs».Qn suit également le destin du sac de golf d’Earl Jones, que le «lunette» comique a acheté lors de l’encan ayant liquidé ses biens.Radio-Canada, 19h30 GOOGLE WORLD Le titre de ce documentaire dit tout.L’histoire et les projets de ce tentaculaire empire de la Toile.Fascinant mais inquiétant.CBC, 21h BAZZO .TV 11 ne fait plus partie de l’alignement des Canadiens, mais il est encore très présent dans nos médias.Après une apparition dans Les Boys en début de semaine, le voici dans le Tempo de madame Bazzo.Télé-Québec, 21h PREMIÈRES VUES Ce magazine, la seule émission consacrée uniquement à la production télévisuelle et cinématographique de la Belle Province, se penche cette semaine sur la programmation des prochains Rendez-vous du cinéma québécois, qui débutent la semaine prochaine.Vox, 21h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI II EEVRIER 2010 CUITÜRE 2010 DU 12 JANVIER AU 6 FEE LA LI SUPPLÉMENTAIRES LES 7+9+10 FÉVRIER I THÉÂTRE D’AUJOURD'HUI 3900, RUE SAINT-DENIS, MONTRÉAL, H2W 2M2 I 514-282-3900 MUSIQUE CLASSIQUE Jacques Hétu, le peintre des sons CHRISTOPHE HUSS Le compositeur québécois Jacques Hétu est mort mardi, à l’âge de 71 ans, des suites d’un cancer.Jacques Hétu fut un ambassadeur exceptionnel de la création musicale québécoise: le prix Jan V.Matejcek, de la SO CAN, vrai baromètre de diffusion d’œuvres canadiennes, lui a été remis neuf fois en vingt éditions.Loin des canons et écoles de l’avant-gardisme, Jacques Hétu a su développer une voix propre et intelligible, écrivant une musique sans concession mais accessible à tous, à travers un langage harmonique particulier et une grande sensibilité à la couleur.Son Concerto pour deux guitares op.77 a été créé le 14 janvier par Yannick Nézet-Sé-guin et l’Orchestre métropolitain, mais Hétu est mort avant la création de sa 5‘ Symphonie, le 3 mars, par l’Orchestre symphonique de Toronto.L’OSM a prévu de présenter en septembre Sur les rives du Saint-Maurice, une œuvre orchestrale datant de 2008.Né pour la musique Jacques Hétu est né à Trois-Rivières, le 8 août 1938, dan^ une famille bourgeoise aisée.A l’âge de quatre ans, il est fasciné par le gramophone de ses parents.Son premier grand choc musical sera la Symphonie inachevée, dans l’interprétation de Hétu considérait son langage, fait d’accords parfaits majeurs et enrichis d’autres sons, comme «simple mais sophistiqué» Serge Koussevitzky à Boston.Pensionnaire dans un couvent, à l’âge de 15 ans, au lendemain d’un récital d’orgue de Raymond Daveluy, il tente de reconstituer de mémoire ce qu’il a entendu.«Un de mes copains m’a dit: “Ce que tu fais là, ce n’est pas tout à fait normal”», se rappelait-il lors de discussions que nous avons eues.«J’ai appris les notes; six mois plus tard, j’avais une caisse de compositions dont douze valses et un poème symphonique.La musique était mon monde; j’ai décidé de devenir compositeur.» A partir de l’âge de 15 ans, il apprend la musique et se plonge dans le Traité d’orchestration de Berlioz.A Montréal, Jacques Hétu travaille la composition avec Clermont Pépin, son maître à penser.A Paris en 1962 et 1963, il se parfait en orchestration avec Henri Dutilleux et en analyse avec Olivier Messiaen.Une vie et l’essentiel Jacques Hétu a composé environ 80 œuvres, «en exprimant quelque chose et en m’exprimant moi», une ligne de conduite définie dès ses débuts.Son nom a été remarqué lorsque Glenn Gould a joué ses Variations opus 8 en 1967.Hétu a écrit pour la voix (sur des poèmes de Nelligan), pour l’orchestre et surtout pour des instruments variés en concerto: «Mon goût pour le concerto a FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Le prolifique compositeur québécois Jacques Hétu s’est éteint mardi à l’âge de 71 ans.Il avait reçu le prix Hommage lors du gala des prix Opus, le 31 janvier dernier.un rapport direct avec le genre dramatique: le soliste, c’est un chanteur; le concerto est une mise en scène musicale», un succédané d’opéra, en quelque sorte.Hétu est un compositeur har-monico-mélodico-coloriste.Sa recherche des couleurs est une obsession héritée de Dutilleux, le noyau de son inspiration est une mélodie, et l’harmonie, la signature de son univers sonore.11 nous avait confié qu’ü composait à partir d’une courte idée mélodique.«J’élabore quinze ou vingt mesures et, si je suis satisfait de ce départ, je compose la toute fin, les dernières notes.Là, à partir du plan global, je compose la partie centrale, celle où je m’étends le plus.» Hétu considérait son langage, fait d’accords parfaits majeurs et enrichis d’autres sons, comme «simple mais sophistiqué».«Cela prend une vie à explorer pour ne retenir que l’essentiel», c’est-à-dire trois ou quatre accords insérés dans un langage qui bouge à tout moment.Avec consistance, au fd des Images de la Révolution, de Clartés de la nuit, des Abîmes du rêve et de nombreux concertos, Hétu a établi un héritage cohérent, éloquent, raffiné, clairement identifiable.Un vrai patrimoine.Le nôtre.Le Devoir QUARTIER DES SPECTACLES Le projet de reconversion du Wilder est écarté La Société immobilière du Québec rejette la proposition de reconversion culturelle de l’édifice Wilder défendue par Culture Montréal.La décision surprend l’organisme, qui estime avoir conçu avec ses partenaires un projet immobilier emblématique poiu le Quartier des spectacles.FREDERIQUE DOYON LJ édifice Wilder au centre-' ville de Montréal, le dernier vacant de l’îlot Balmoral, à côté de la place des Festivals, ne connaîtra pas le développement mixte (commercial et culturel) que lui réservait un grou-pe représenté par Culture Montréal (CM).Le Devoir a appris que la Société immobilière du Québec (SIQ), propriétaire du bâtiment, a rejeté le projet.«C’est une proposition qui comportait plusieurs paramètres que la SIQ, comme organisme gouvernemental, ne pouvait absolument pas accepter», a confirmé au Devoir Pierre-Louis Dufresne, directeur des communications de la SIQ, le bras immobilier du gouvernement.C’était plus un projet privé qu’un projet de Culture Montréal.» M.Dufresne a refusé d’en dire davantage sur lesdits paramètres.En 2008, CM a joint sa voix à celle d’Héritage Montréal (HM) pour sauver l’édifice de la démolition et lui redonner sa vocation culturelle.CM a ensuite joué un rôle de catalyseur dans le projet, réunissant des professionnels et des investisseurs, notamment le promoteur Georges Coulombe et la firme d’architectes Daoust-Lestage, et d’éventuels occupants, tous culturels.L’édifice aurait été cédé par bail emphytéotique pour qu’y soient logés à la fois des bureaux administratifs gouvernementaux (ceux du ministère de la Culture) et culturels, des commerces, des galeries d’art, et qu’y soient réservés le quart des espaces à des organismes à but non lucratif.Des loyers à prix modique absorbés dans le montage financier auraient évité de refiler la facture au gouvernement./ Etonnement Le rejet de la SIQ a étonné CM, qui a bâti ce projet avec ses partenaires «au vu et au su» de toutes les instances concernées, dans l’esprit de développement véhiculé au dernier sommet de Montréal en 2007 et au Partenariat du Quartier des spectacles.«On a bien entendu le message au moment du sommet: trouver des façons de faire du développement qui ne soit pas toujours 100 % gouvernemental, qui implique une participation du secteur privé montréalais, explique Simon Brault, président de Culture Montréal.Donc, on a cherché un modèle hybride, qui n’était pas celui de “Donnez-nous l’immeuble et tout l’argent pour le rénover”.» La réponse de la SIQ lui semble ainsi envoyer «des messages plutôt contradictoires du gouvernement».«Pourquoi avoir laissé travailler des gens aussi longtemps pour ensuite leur dire non?», remarque le directeur des politiques d’Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, également surpris par la décision de la SIQ.«Comment avoir de vrais partenariats entre les secteurs public, privé et associatif dans ces conditions?», demande-t-ü.CM et HM se réjouissent à tout le moins d’avoir assuré la sauvegarde de l’édifice et de sa vocation culturelle.Sans affirmer qu’elle déve- llèiiil mtsm >""”£111113 SMS II»""™* DèsSWO •I ; II JACQUES GRENIER LE DEVOIR Sans affirmer qu’elle développera elle-même l’édifice, la Société immobilière du Québec travaille à «des projets» pour le Wilder, qu’elle pourrait annoncer d’ici la fin de l’année.loppera elle-même l’édifice, la SIQ travaille à «des projets» pour le Wilder, qu’elle pourrait annoncer «d’ici la fin de l’année», indique M.Dufresne.«C’est clair que le Wilder va avoir une vocation culturelle qui va être conforme aux orientations déjà établies par le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal pour le Quartier des spectacles.» La SIQ a déjà cédé l’édifice Blumenthal à Spectra, pour y développer la Maison du Festival de jazz Rio Tinto, ainsi qu’une portion du terrain de factuelle place des Festivals à la Vüle.Le Wilder abritait auparavant des studios artistiques, expulsés en 2003 pour faire place à un complexe culturel et administratif qui n’y a jamais vu le jour.Le Devoir E N BREF Joan Mitchell et Riopelle aux enchères Un tableau de Joan Mitchell, ancienne compagne de Jean-Paul Riopelle, a été acquis mardi soir à la vente de fHôtel des encans legor pour 320 000 $.Ce tableau, vraisemblablement réalisé en 1962 selon la Fondation Mitchell, a constitué le clou de cette soirée de ventes qui a fait sake comble.Signes, un tableau de Riopelle daté de 1964, sensiblement du même format que celui de Mitchell, a pour sa part trouvé preneur pour 35 000 $.Un autre Riopelle, Les Qies sauvages, daté de 1984, s’en est allé pour 38 000 $.La valeur de Riopelle sur le marché de l’art semble s’être effritée depuis la mort du peintre en 2002.Mitchell et Riopelle ont entretenu une relation complexe durant de nombreuses années.Née en 1925 aux Etats-Unis dans une famille bourgeoise, Joan Mitchell est décédée en 1992 en France.-Le Devoir LES RENDEZ-VOUS iHMHIi' SAQ BaXUUlHDIGiA» EMA g UEBECO IS 2^^ MONTREAL 17-27 FEVRIER 2010 WWW.RVCQ.COM LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS UNE PLATEFORME DE RÉSEAUTAGE PRIVILÉGIÉE POUR TOUS LES PROFESSIONNELS DE L’INDUSTRIE DE L’IMAGE > Leçons de cinéma avec Fernand Dansereau, Bruno Dumont, Renzo Rosselini I Fiction Web interactive I Documentaires, comment ça va ia production?I Vous avez dit « nouveiies piateformes?» I Dîner causerie : Yannis Maiiat, président et directeur générai, Ubisoft Montréai I Distribution au Québec : un état des iieux.LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS PRÉSENTÉS EN COLLABORATION AVEC LE DEVOIR VVWW.RVCQ.COM L’AGENDA L’HORAIRE TELE Lf GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi