Le devoir, 22 février 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 AUTOMOBILE Entrée réussie pour FAudi Q5 Page B 5 CHANSON Du point de vue de Renan Luce Page B 8 MONDE Hypocrisies afghanes ¦ï François Brousseau Pour la première fois ce week-end, le gouvernement d’im pays membre de l’OTAN — les Rays-Bas — est tombé sm la question afghane.À La Haye, la coalition de centre gauche du premier ministre Jan Peter Balkenende a été lâchée, tôt samedi matin, par le Parti travailliste.Le point de rupture a été atteint lorsque le gouvernement a abordé la proposition de prolonger la «mission» néerlandaise en Afghanistan.11 était déjà prévu que les Néerlandais se retireraient d’ici la fin de 2010.Mais l’OTAN avait récemment envoyé une supplication aux autorités de La Haye, pour qu’elles prolongent d’un an leur présence militaire.supplication à laquelle le premier ministre s’était montré sensible.Après tout, s’il s’agit d’aider «l’ami Obama».Mais les travaillistes ont rétorqué: «Ça suffit! Au diable les demandes de l’OTAN et d’Obama: on se retire complètement avant la fin de l’année.» Balkenende a eu beau leur expliquer que ce serait un mauvais exemple à donner aux autres alliés, au moment où une très grosse offensive se déroule dans la province d’Helmand, rien n’y a fait La chute du gouvernement néerlandais est une mauvaise nouvelle pom tous ceux qui s’ingénient à croire à la possibilité du «succès» en Afghanistan.En particulier, elle est un coup dm pour le président américain, qui a fait de ce combat «sa guerre», et qui enverra des renforts de 30 000 soldats d’ici au milieu de l’année.Même si Washington tente de conserver sur place le plus possible de troupes non américaines, l’évidence s’impose qu’il s’agit de plus en plus d’une guerre menée par l’armée des Etats-Unis, laquelle représentera, à l’automne 2010, quelque chose comme 80 % de tous les effectifs étrangers sm le terrain.Le départ de La Haye est de nature à accentuer une fracture insidieuse au sein de l’OTAN, entre des Américains toujours prêts à mener la guerre — même sous un président réputé «colombe», et aimé pom cette raison par les populations étrangères — et des Européens qui sont majoritairement, et par principe, réticents à de telles équipées.même s’ils peuvent à l’occasion s’y résoudre.Dans cette configuration, le Canada de Stephen Harper se trouve plutôt, et paradoxalement, du côté des Emopéens, puisqu’Ottawa a déjà pris des engagements de retrait — pour le début 2011 — assez similaires à ceux des Pays-Bas.Ce qui fait de toute cette aventure afghane un joyeux méli-mélo de paradoxes et d’hypocrisies, avec: ¦ un président américain, l’homme de la «main tendue» et Prix Nobel de la Paix, entraîné dans un en^enage guerrier qu’il assume totalement.ce qui lui vaut même les applaudissements de Dick Cheney; ¦ un premier ministre canadien lui aussi à contre-emploi, homme de droite et supposé «va-t-en-guer-re», qui se retrouve plutôt allié des anti-guerre européens, même si c’est parce que son gouvernement minoritaire subirait le même sort que celui de M.Balkenende.si d’aventure il osait cüre «oui» à ime participation renouvelée aux combats; ¦ une opposition canadienne non moins calculatrice, le Parti libéral étant bien celui qui a historiquement entraîné le Canada dans ce bombler.sous les applaudissements, à l’époque, d’un certain Michael Ignatieff; ¦ une guerre qui — en tout cas pour ceux qui croient au bien-fondé de la «mission» [sic] qu’elle représente — n’en est smtout pas à un point qui justifierait le retrait, avec le sens du «devoir accompli».tout au contraire, les Occidentaux savent très bien qu’ils ne peuvent pas crier, en février 2010, «mission accomplie»; ¦ une OTAN qui a la tête sur le billot, et qui joue même en Afghanistan son existence et sa raison d’être.Pourquoi donc déguerpir maintenant, alors que l’offensive contre le bastion taliban de Mar-jah, dans le Sud, semble bien se dérouler.même si cela ne dit rien sur l’issue ultime de la guerre?Poiu-quoi partir, alors que la thèse de Barack Obama — essayer, comme en Irak, un ultime «surge» (sursaut) pour tenter de renverser la vapeiu- — paraît au moins défendable?Pourquoi?Parce que la logique politicienne, comme vient de le montrer le cas néerlandais, n’a pas grand-chose à voir avec la logique stratégique.Et parce que la seule façon parfaitement honnête — et parfaitement cohérente — de quitter l’Afghanistan aujourd’hui serait d’admettre que c’était une erreur dès le début.Ce qui est impossible.François Brousseau est chroniqueur d’information internationale à Radio-Canada.On peut l’entendre tous les jours à l’émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio-canada.ca/nouvelles/camets.francobrousso@hotmail.corn Le général Petraeus fait le point sur l’offensive à Man’ah Les talibans sont « un peu désarçonnés » Les insurgés rejettent la main tendue de la « marionnette » Karzaï L’OTAN a lancé il y a une dizaine de jours l’une de ses plus vastes offensives en Afghanistan depuis le début de la guerre en 2001 pour tenter de prendre le contrôle de la ville de Marjah, dans la province du Helmand, un bastion des talibans.Les talibans dans la région de Maijah, au sud de l’Afghanistan, offrent une résistimce «impressionnante» mais sont «un peu désarçonnés» par l’offensive lancée par les forces internationales et afghanes, a affirmé hier le commandant américain en Irak et en Afghanistan.«Certains d’entre eux ont été surpris par la manière avec laquelle l’opération a été menée.Mais il y a des coriaces qui continuent de se battre sans se poser de questions», a déclaré le général David Petraeus, à la chaîne NBC.L’offensîve à Marjah «n’est que le début d’une campagne globale» quî a été préparée par le commandant en chef des forces internationales en Af-ghaitistan, le général Stanley McChrystal, et qui «va durer entre 12 et 18 mois», a averti le haut gradé américain.Environ 15 000 soldats afghans et des forces internationales, Américains et Britanniques en tête, sont engagés dans une vaste offensive contre la bourgade de Marjah, dans la province du Helmand, fief des talibans.Cette première grande offensive menée par les forces internationales s’inscrit dans le cadre de la nouvelle stratégie décidée par le président Barack Obama et qui doit permettre au gouvernement afghan de reprendre le contrôle de la situation.VOIR PAGE B 2: TALIBANS PAUL J.RICHARDS AGENCE ERANCE-PRESSE Le général David Petraeus, commandant américain en Irak et en Afghanistan iHo\iL ?'twruflES UNT/N CIGARS ) AGENCE ERANCE-PRESSE Entre ies mains d’une jeune Indienne, ies aventures de Tintin dans ia iangue de Shakespeare.Le tout-à-l’anglais en Inde Le Québec essaie de tirer son épingle du jeu Guy Taillefer Le Devoir en Inde Pondichéry — Lord Macaulaye, historien et père de l’imposition de l’enseignement de l’anglais à l’élite indienne sous la domination coloniale britannique, écrivait en 1835 sans la moindre pudeur: «Il faut à présent faire en sorte que soit formée une classe de personnes qui pourra jouer le rôle d’interprète entre nous et les millions que nous gouvernons; une classe de gens.Indiens de sang et de couleur, mais Anglais de goût, d’opinions, de moral et d’intellect.» Aurait-il pu imaginer, même dans ses rêves les plus fous, que son entreprise serait aussi prégnante?L’Inde indépendante n’a pas changé ^and-cho-se à ce scénario où l’anglais est pour ainsi dire la lan^e quasi officielle du pays, à côté du hindi, et devient, en plein boom économique, l’instrument principal d’ascension sociale et professionnelle non pas seulement de l’élite, mais aussi de la classe moyenne.«Les parents se saignent à blanc pour envoyer leurs enfants dans les écoles privées qui font de l’anglais la première langue d’enseignement», dit Ab-hijit Karkun, professeur de français à la Jawaharlal Nehru University, de New Delhi.«Il est indéniable que l’anglais est devenu synonyme de statut social et de bonne éducation en Inde», constate la journaliste et écrivaine Mrinal Bande.Au détriment des 18 langues officielles régionales qui sont parlées dans le pays, y compris du hindi.Au point que beaucoup d’indiens regardent de très haut le réseau scolaire public, où l’enseignement est d’abord donné dans la langue maternelle.Le gouvernement de l’immense Uttar Pradesh vient de décider que l’anglais serajt enseigné dans toutes les écoles publiques de l’Etat.Le problème, signalait récemment Mme Pande dans la revue Outlook, c’est qü’«après six décennies de ce désordre bipolaire linguistique, tous les Etats font face à une pénurie grave de professeurs armés des compétences adéquates pour enseigner correctement l’anglais».Dans les faits, écrit l’essajtiste Pavan K.Varma dans Le Défi indien, «cela donne une nation de semi-castes linguistiques, incertaines en anglais et négligentes à l’égard de leur propre langue maternelle».Reste que la rue indienne est encore loin de fonctionner en anglais.Les statistiques indiquent qu’en réalité, à peine 5 % des Indiens savent vraiment le parler.Paysage linguistique difficile à décoder, vu du Québec.«Ils sont sans angoisse face à l’anglais, les Indiens, ils n’ont pas notre schizophrénie du minoritaire devant le bilinguisme», dit l’écrivaine québécoise Yolande Villemaire, de passage à Pondichéry, au Tamil Nadu, où se tenait le tout premier congrès de la nouvelle Indian Association for Quebec Studies (lAQS), créée il y a deux ans avec le soutien du gouvernement Charest.«D’abord, le poids du nombre fait qu’ils considèrent comme allant de soi la pérennité de leurs langues maternelles.Ils n’ont pas peur de perdre à l’anglais leur héritage culturel.Ensuite, ils ont fait l’indépendance, eux, de sorte qu’ils ont liquidé la part du sentiment d’oppression associé à la langue du colonisateur», estime l’écrivaine qui a vécu à Mumbai pendant deux ans.VOIR PAGE B2: INDE Brown jure ne pas être un tyran Londres—Le premier ministre britannique.Gordon Brown, a rejeté des accusations parues hier dans la presse selon lesquelles il terroriserait son entourage au cours d’épisodes colériques.Ces accusations, publiées par The Observer, sont tirées d’un livre écrit par un éditorialiste du même jomnal britannique, Andrew Rawnsley, au sein duquel il décrit des scènes de colère du premier ministre dans l’exercice de ses fonctions.«Ces accusations malveillantes sont absolument sans aucun fondement et rien de tel ne s’est jamais produit au 10 Downing Street», ont fait savoir les services du premier ministre dans un communiqué publié hier.Dans son ouvrage, The End of the Party, Rawnsley décrit un chef du gouvernement souvent en proie à des accès de rage, habitué à crier sm son personnel.L’éditorialiste britannique rapporte par aillems deux scènes de colère atypiques.Au cours de la première, Brown aurait saisi par le collet l’un de ses collaborateurs.Et lors de la seconde, celui-ci aurait frappé tellement fort sur un siège de voiture qu’un de ses conseillers se serait recroquevillé sur lui-même, de peur qu’il ne le frappe au visage.Brown, que plusieurs sondages annoncent déjà comme le fritur grand perdant des élections législatives du printemps, avait tenu à évoquer sa personnalité samedi soir, sur le plateau de la chaîne de télévisîon Channel 4, à la veille de la publication des extraits du livre de Rawnsley.«Si je me mets en colère, je me mets en colère contre moi-même», avaît-il dît.Prié de dire s’il avait déjà juré devant son personnel, bousculé l’un de ses collaborateurs ou encore jeté des choses dans leur direction, le responsable britannique avait répondu qu’il lui était déjà arrivé de jeter des journaux par terre, sous l’effet de la colère.«Je n’ai jamais, jamais frappé quiconque de ma vie», avait-il ajouté.La parution des extraits du livre de Rawnsley a complètement éclipsé hier dans la presse britannique la contre-attaque du Parti travailliste lancée la veille par Brown, alors que le Labour demeure toujours distancé dans les sondages par les conservateurs, même si l’écart se resserre.Un sondage YouGov publié hier dans le Sunday Times crédite les travaillistes de 33 % d’intentions de vote, en hausse de trois points.Reuters ir^ ARCHIVES LE DEVOIR Gordon Brown: «Je n’ai jamais frappé.» B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 LE MONDL TALIBANS SUITE DE LA PAGE B 1 Alors que les 30 000 renforts américains annoncés en décembre par Barack Obama continuent de se déployer dans le pays, où quelque 110 000 hommes sont déjà présents, sous commandement de rOTAN, le général Petraeus a averti que les pertes dans les rangs américains «seraient sévères».«Elles ont été sévères en Irak.J’ai toujours répété qu’il s’agit d’efforts pénibles, et ils le sont tout le temps», a-t-ü dit Au total, 14 soldats de l’OTAN sont morts dans le cadre de cette opération contre les talibans déclenchée le 13 février dans le sud du pays.H a en outre affirmé qu’al-Qaida «a été diminué» dans la région dont ü a la charge, estimant que hormis au Yémen, des progrès ont été enregistrés dans la Péninsule arabique, de même qu’en Irak «bien que des menaces perdurent là-bas, comme l’attestent périodiquement des attentats horribles et barbares».Et alors qu’a été annoncée cette semaine la capture de trois importants commandants de la nébuleuse islamiste, le général Petraeus s’est félicité des «progrès Iqui ont été faits] contre l’influence des chejs d’al-Qatda dans les régions tribales» à la fi-ontiè-re entre l’Afghanistan et le Pakistan.De leur côté, les talibans ont rejeté hier un nouvel appel à la réconciliation formulé la veiUe par le président Hamid Karzai.«Karzat est une marionnette, il ne peut pas représenter un pays ou un gouvernement», a déclaré leur porte-parole Qari Mohammad Yousuf.«E est enlisé dans la corruption et entouré de chejs de guerre qui s’enrichissent.» Lors de la conférence internationale de Londres le 28 janvier, Hamid Karzai avait invité les insurgés à participer rapidement à une «loya jir-ga» (grande assemblée) des anciens pour discuter des moyens de ramener la paix dans le pays.Il avait aussi obtenu le soutien des pays donateurs à son projet de réintégrer dans la vie civile les combattants t^ban qui renonceraient à la violence.Les insurgés islamistes exigent comme préalable à toute discussion le départ des forces occidentales du pays.Par ailleurs, les troupes néerlandaises déployées en Afghanistan vont commencer à quitter le pays en août prochain, a déclaré hier le premier ministre Jan Peter Balkenende, au lendemain de la chute de son gouvernement sur la question afghane.Samedi, M.Balkenende a annoncé l’éclatement de la coalition au pouvoir depuis 2006, faute de position commune sur la mission du pays en Afghanistan.L’AUiance chrétienne démocrate de M.Balkenende et le Parti travailliste, les deux principaux partenaires de la coalition, ne sont pas parvenus à s’entendre sur la date de retrait des troupes, malgré 16 heures de négociations.Quelque 1600 soldats néerlandais sont déployés depuis 2006 dans la province afghane d’Uruzgan (sud), où 21 d’entre eux ont été tués.L’OTAN a récemment demandé aux Pays-Bas de prolonger d’un an la mission du contingent, qui doit s’achever en août prochain.Les chrétiens démocrates ont accepté le maintien d’un effectif militaire réduit, effectuant une mission de formation auprès de l’armée afghane.AFP, Reuters et AP INDE SUITE DE LA PAGE B 1 La langue n’est pas non plus perçue en Inde, vu son plurilinguisme, comme un facteur exclusif d’unité et d’identité nationales; au demeurant, l’anglais, fût-ü baragouiné, est devenu le liant, devant les résistances au hindi dans une grande partie du pays, qui permet à un Indien du nord de communiquer minimalement avec un Indien du sud.Le français en Inde La déferlante de l’anglais n’inquiète pas non plus la poignée d’irréductibles Indiens (ü n’y aurait pas, en Inde, plus de 300 000 francophones) qui défendent l’apprentissage du fiunçais dans le pays — où il a depuis longtemps acquis ses lettres de noblesse comme langue étrangère.«Le problème pour nous, ce n’est pas l’anglais», explique le professeur Mada-nagobdane, président de l’Association of Indian Teachers of Lrench (AI'HO, dont la nouvelle association d’études québécoises est en quelque sorte le rejeton.H constate, lui, un certain effort de revalorisation des langues maternelles par les gouvernements.Un effort «tout à fait légitime», mais qui risque de marginaliser un peu plus l’enseignement du finançais là où, comme dans le système éducatif du Tarml Nadu à majorité tamoule, ü est possible de l’étudier.Surtout, juge le professeur de l’Université de Madras, la menace tient au choix que fait, par exemple, le gouvernement de la Lrance en mettot ses œufs dans le panier du réseau indien des Alliances françaises, au détriment des départements de français des universités indiennes.«Alors que nous connaissons le terrain mieux que quiconque.» C’est dans ce contexte qu’à la faveur de la récente inauguration officielle du Bureau du Québec à Mumbai, l’État québécois fait des efforts pour se tailler une place dans le sous-continent, culturellement et économiquement.Version diplomatique de La Grande Séduction.Le Québec jouit à l’évidence d’un certain attrait au sein des départements d’études françaises et francophones qui existent dans une quinzaine de grandes universités indiennes.Mais ces études demeurent très centrées sur la littérature, souligne le sociolo^e Ler-nand Harvey, pionnier des études québécoises qui sont apparues en Inde il y a une vingtaine d’années.Il faudra bien, dit-il, que l’on finisse par en élargir le champ à la sociologie, aux sciences politiques et économiques.On estime que, sa population vieillissant, le Québec va souffrir à court terme d’une pénurie de 400 000 travailleurs, que ce soit le boulanger, l’ingénieur ou le technicien en aéronautique.On évalue à l’inverse que l’Inde sera en mesure d’exporter 45 millions de travailleurs qualifiés au cours des dix prochaines années.Le Québec aimerait bien en attirer un ou deux.DELUGE A MADERE iffr- .4 "a; •y « ^ GREGORIO CUNHA AGENCE ERANCE PRESSE CETTE MADERIENNE tentait de se frayer un chemin hier à la suite des pluies diluviennes qui se sont abattues samedi sur son île Les secours portugais ont déblayé la boue et les débns à mains nues et avec des pelleteuses pour tenter de trouver des survivants aux glissements de terrain qui ont fait au moins 42 morts dans llle de Madère Les autorités craignent que d’autres corps n’aient été emportés dans l’océan après le déluge de samedi Des plongeurs ont été acheminés du Portugal pour rechercher les personnes qui se seraient noyées Assassinat le mois dernier d’un cadre du Hamas à Dubaï Le commando aurait utilisé des passeports «diplomatiques» Dubai — Le chef de la police de Dubai a indiqué hier que des passeports «diplomatiques» avaient été utilisés par le commando qui a tué un cadre du Hamas à Dubai, alors que la pression augmente sur Israel dont les services secrets sont mis en cause.«E y a des informations que la police de Dubaï ne veut pas rendre publiques pour le moment, notamment en ce qui concerne des passeports diplomatiques utilisés par des membres du commando», a déclaré le chef de la police de Dubai, Dhahi Khakan, dans le quotidien Al-Bayane, organe du gouvernement local.La police de Dubai a annoncé que les membres du commando qui ont tué le Palestinien Mahmoud Al-Mabhouh le 19 janvier détenaient des passeports britanniques, irlandais, français ou allemand.M.Khakan s’était dit «certain à 99 %, sinon à 100 % que le Mossad est derrière l’assassinat».Dans l’enquête, «la coopération avec la Grande-Bretagne, la France, l’Irlande et l’Allemagne va bon train», a dit M.Khakan dans Emarat Al-Youm, un autre quotidien de Dubai.«Nos preuves sont multiples» et «les questions soulevées par la police de Dubaï ne peuvent pas être ignorées par les pays concernés par l’affaire».«Ce n’est plus une affaire locale, mais c’est une affaire de sécurité qui touche des pays européens», a-t-ü commenté dans le quotidien Al-Ittihad, organe du gouvernement local de l’émirat voisin d’Abou Dhabi.Le ministère émirati des Affaires étrangères a convoqué hier les ambassadeurs des pays de l’UE pour leur signifier sa «profonde inquiétude concernant le mauvais usage des privilèges» accordés à «certains pays amis», dont les ressçrtissants n’ont pas besoin de visa pour entrer aux Émirats.De leurs côtés Londres, Dubkn, Paris et Berkn ont récemment demandé des expkcations aux ambassadeurs d’Israël dans ces capitales sur les passeports utilisés par le commando.Mais le vice-ministre israéken des Affaires étrangères Dany Ayalon a affirmé samedi qu’«Israël ne s’attend pas à une crise avec les pays européens 1.] car Israel n’a aucun lien avec ce qui s’est passé».«Mensonges» M.Khalfan a d’autre part qualifié de «mensonges» des informations de la presse israélienne selon lesquelles le commando avait effectué durant les trois derniers mois deux séjours à Dubai, préalablement au meurtre.«La dernière visite des meurtriers a eu Heu ü y a près d’un an», a-t-ü assuré.H a en outre conseillé au mouvement islamiste palestinien Hamas de mener «une enquête interne pour dévoiler la personne à l’origine des fuites sur les déplacements précis de Mabhouh au commando qui l’a assassiné».La presse israélienne a laissé entendre que le Mossad était bien responsable de l’élimination de Mabhouh, et le ministre de l’Industrie Binyamin Ben Eliezer a indiqué hier que les opérations du service de renseignement dépendaient du premier ministre.Benjamin Nétanyahou.Citant des sources proches du Mossad non identifiées, le journal britannique Sunday Times rapporte que M.Netanyahu a rencontré les membres du commando, au quartier-général du Mossad à Tel-Aviv, avant qu’üs ne se rendent à Dubaï pour tuer Mabhouh.Agence France-Presse Kouchner, optimiste, accueille Abbas Pari s — Le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, est arrivé hier soir en Erance, dont le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner,,vient de suggérer la proclamation rapide d’un État palestinien avant même la fin des négociations avec Israel sur les frontières.Abbas a atterri à Paris, où il devait se concerter et dîner avec Kouchner, selon le Quai d’Orsay.Dès aujourd’hui, il aura un déjçuner de travail avec le président Nicolas Sarkozy.À un moment où les négociations sont au point-mort entre Israéliens et Palestiniens, Kouchner vient d’évoquer publiquement la piste d’une proclamation rapide de l’État palestinien, sans accord avec Israel, une première pQur un responsable français.Dans ce scénario, l’État palestinien serait proclamé par les Palestiniens, reconnu par la communauté internationale et, dans le cadre de cette dynamique, les négocia- tions sur les frontières de cet État pourraient être achevées.«Recevoir Mahmoud Abbas, le président palestinien 1.], c’est soutenir l’homme qui porte la solution de deux Etats», a déclaré vendredi Kouchner à l’hebdomadaire français Le Journal du Dimanche.«La question qui se pose, en ce moment, c’est la construction d’une réalité: la France forme des policiers palestiniens, des entreprises se créent en Cisjordanie.Ensuite, on peut envisager la proclamation rapide d’un Etat palestinien, et sa reconnaissance immédiate par la communauté internationale, avant même la négociation sur les frontières», a-t-ü ajouté.BaUon d’essai ?Le chef de la diplomatie fi'ançaise a pris la précaution de parler en son nom seul.«Je serais tenté par cela 1.] Je ne suis pas sûr d’être suivi, ni même d’avoir raison», a-t-ü lancé-prudemment Agence France-Presse E N BREF Compaoré à Abicyan Ouagadougou — Le médiateur dans la crise ivoirienne, le président burkinabé Biaise Compaoré, se rend aujourd’hui en Côte d’ivoire pour y rencontrer les principaux dirigeants, alors que le processus électoral est actueUement bloqué.Cette visite survient alors qu’une rencontre hier à Ouagadougou du chef de l’État burkinabé avec les deux chefs de l’opposition ivoirienne, l’ancien président Henri Konan Bédié et l’ex-premier ministre Alassa-ne Ouattara, n’a pas permis de sortir de l’impasse née de la dissolution du gouvernement et de la commission électorale par le président Laurent Gbagbo le 12 février.Une réunion «en urgence» de Compaoré et des principaux dirigeants ivoiriens a été annoncée, dans l’objectif de «débloquer» la situation poktique actueUe.Les parties vont «projeter dans les jours à venir en urgence une réunion pour aborder cette question de fond du processus électoral dans la semaine», a indiqué le numéro un burkinabé.Annoncée pour aujourd’hui par son entourage, la formation du nouveau cabinet du premier ministre reconduit, Guülaume Soro, chef de l’ex-ré-beUion des Eorces nouveUes (EN), a été bloquée par l’opposition.Cette dernière a réitéré hier son exigence d’un «rétablissement immédiat» de la Commission électorale indépendante (CED, accusée par le camp Gbagbo de «fraude», avant toute discussion sur le gouvernement Des mankesta-tions d’opposants ont eu Heu cette semaine dans le pays, parfois émaülées de violences.Cinq personnes sont mortes vendredi à Gagnoa (centre-ouest) à la suite de la répression d’une protestation par les forces de l’ordre.-AFP Niger: aucun échéancier cMi Niamey — Les militaires qui ont pris le pouvoir au Niger jeudi dernier dirigeront le pays jusqu’à ce que la classe poktique se soit mise d’accord sur une nouveUe Constitution et soit prête pour de nouveUes élections, a déclaré hier le médiateur de la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest à l’issue d’une rencontre avec la junte.Aucun échéancier n’a encore été fixé pour la transition vers un régime ci-vü, mais un porte-parole de la junte a déclaré dimanche que des élections se tiendraient le plus tôt possible et que la situation était simüaire à ceUe de 1999, qui a débouché sur des élections transparentes.Le müitaires nigériens ont renversé jeudi le président Mamadou Tandja, mettant fin à un bras de fer poktique de plusiçurs mois entre le chef de l’État et l’opposition.Ce coup de force a été officieïïe-ment condamné, entraînant une suspension du Niger par l’Union africaine, mais ü est aussi considéré, tant au Niger qu’à l’étranger, comme une opportunité de sortir de l’impasse poktique.«Es ont assuré qu’il y aurait une ouverture pour tout le monde, ici au Niger, pour un dialogue internigérien», a déclaré à l’issue de sa rencontre avec la junte, Mohamed Ibn Cham-bas, président de la commission de la Cédéao.«C’est ce processus qui débouchera sur une nouvelle Constitution et des élections crédibles», a-t-ü ajouté.«Es ont dit qu’ils voulaient une transition courte prenant fin le plus tôt possible, mais c’est aussi le dialogue politique qui définira l’échéancier».-Reuters Philippines: chef mihtaire tué Manüle — L’armée philippine a annoncé avoir tué hier matin six müitants d’Abou Sayyaf, dont un des chefs müitaires du mouvement terroriste ké à al-Qaida, suite à une opération menée dans un campement de la guérüla sur l’üe de Jolo (sud).L’attaque a été déclenchée par 30 membres des commandos de marine après que des rapports de renseignement aient indiqué que deux commandants d’Abou Sayyaf, Umbra Jumdaü et Albader Farad, se trouvaient dans ce camp, a annoncé le général Benjamin Dolorfino.Un soldat a été tué et trois autres blessés au cours de l’attaque, a précisé pour sa partie porte-parole, le colonel Edgard Arevalo.Quatre cMs de Jolo ont ensuite identifié l’un des rebeües tués comme étant Albader Farad, a expk-qué Dolorfino.Le mouvement fondamentakste islamiste Abou Sayyaf, qui compterait environ 400 hommes, a commis de nombreux attentats, enlèvements et décapitations.Basé à Jolo, dans le sud des Fhüippines, depuis de nombreuses années, ü recevrait des fonds d’al-Qaida.Farad était notamment mise en cause dans l’enlèvement l’année dernière de trois employés de la Croix-Rouge, qui ont fini par être kbérés.-AP Avocates arabes à la barre ?Riyad — L’Arabie Saoudite, royaume ultraconser-vateur, pourrait autoriser les avocates à plaider devant les tribunaux, a rapporté hier la presse, en citant le ministre de Injustice, Mohammed al-Issa.Le ministre a indiqué que son département était en train de préparer une réglementation pour permettre aux avocates de plaider dans certaines affaires familiales.Selon la presse, les avocates pourraient représenter devant les tribunaux des femmes dans les affaires de divorce, de garde d’enfants ou de pension.Actuellement, les avocates en Arabie Saoudite, qui applique une stricte séparation des sexes conformément à la charia, la loi islamique, n’exercent que dans les services de justice strictement réservés aux femmes.Tous les juges sont des hommes dans le royaume.Une réforme de Injustice est en cours avec la création de tribunaux spécialisés comme dans les affaires familiales, là où les avocates seraient autorisées à exercer.-AFP Soldat à Niamey LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 B 3 VANCOUVER 2010 ^ #1 »l wm mm il» mmÊà mm /flhVvÆ mi 1 S Sîl .-•KVÎitiC'; 9l-' C^O'/Pf‘£^.BRUCE BENNETT REUTERS Brian Rafalski, des États-Unis, célèbre Pun de ses buts marqués hier aux dépens de Martin Brodeur du Canada.Le Canada se bute aux Américains Les Canadiens devront disputer un match supplémentaire pour passer en quarts de finale ROBERT LAFLAMME Vancouver — à eux le podium, à eux le hockey.Les athlètes américains sont gourmands depuis le début des XXi® Jeux olympiques d’hiver et ils ne laissent que des miettes aux autres nations.L’équipe américaine de hockey a tourné le fer daps la plaie, hier, en défaisant Equipe Canada 5-3 devant 16 700 spectateurs à la Place hockey du Canada.En l’emportant, les Etats-Unis passent directement aux quarts de finale du tournoi olympique à titre de meilleure équipe du groupe A.En perdant, le Canada s’est joliment compliqué la tâche puisqu’il devra remporter un match décisif, demain, afin d’atteindre les quarts de finale.Cette étape ne devrait pas être trop difficile à franchir, mais en raison de cela l’équipe croisera le fer contre des rivaux plus coriaces en quart de finale.Brian Rafalski, avec un doublé, Chris Drury, Jamie Lan-genbrunner et Ryan Kesler ont réussi les filets des Américains.Rafalski a de plus récolté une passe.Eric Staal, Dany HeaÜey et Sid- ney Crosby ont fourni la réplique.Les Canadiens ont mis à l’épreuve Ryan Miller à 45 reprises.Le gardien des Sabres de Buffalo a été brillant, surtout qupnd il le fallait.À l’autre bout, Martin Brodeur a été confronté à 22 lancers.Victoire des Russes Dans un autre match joué plus tôt hier, Evgeni Malkin a inscrit deux buts et la Russie a battu la République tchèque 4-2 dimanche dans un match entre deux vieux rivaux qui a été à la hauteur des attentes.Ce gain a permis à la Russie de se hisser au premier rang du classement du groupe B avec un total de sept points, un de plus que les Tchèques.Malkin, le joueur de centre étoile des Penguins de Pittsburgh, a réussi le premier but du match lors d’un avantage numérique.11 a ensuite marqué le but qui a assuré la victoire à la Russie, son troisième but en autant de matchs, à la troisième période.Malkin a saisi une passe d’Alexander Semin pour toucher le fond du filet, à 1:49, quelques moments après que le spectaculaire Alex Ovechkin, des Capitals de Washington, eut préparé le jeu en appliquant une percutante mise en échec à l’endroit de Jaromir Jagr.Jagr effectuait une montée au centre de la patinoire quand Ovechkin est intervenu poru le projeter sur la patinoire.Ce solide coup d’épaule a permis à la Russie d’amorcer une contre-attaque qui a mené au deuxième de Malkin.Ovechkin a obtenu deux passes.Viktor Kozlov, en deuxième période, et Pavel Datsjmk, dans un filet désert, ont marqué les autres buts de la Russie.Tomas Plekanec et Milan Mi-chalek ont été les marqueurs de la République tchèque.Plus tard en soirée, la Pinlan-de et la Suède se disputaient le premier rang du groupe C.La Presse eanadienne Une médaille, à défaut de deux Kristina Groves remporte l’argent au 1500 m, mais Christine Nesbitt, que l’on attendait aussi sur le podium, termine 6® Vancouver — La guigne qui attaque l’équipe masculine de patinage de vitesse longue piste semble s’être propagée à l’équipe féminine.Alors que la plupart des experts — et la direction de l’équipe nationale — s’attendaient à deux médailles canadiennes dans le 1500 m, hier, seule Kristina Groves est montée sru le podium, remportant l’argent à l’anneau olympique de Richmond.Groves a franchi la distance en une minute, 57,14 secondes, à 25 centièmes de la gagnante, la Néerlandaise Ireen Wüst (1:56,89), qui avait terminé en troisième place à Turin.La Tchèque Martina Sablikova a pris le bronze, en 1:57,96.Patinant au sein de la der- niere paire, Christine Nesbitt menait la compétition après 1100 m, mais a été incapable de soutenir le rjfih-me dans les derniers 400 mètres.Elle a terminé avec un chrono de 1:58,33, en sixième place à 1,44 seconde de la gagnante et à 37 centièmes du podium, une déception dans son cas.Cindy Klassen, qui avait remporté l’or à Turin, en 2006, a terminé au 21® rang, en 2:00,67.Elle a reçu un immense appui de la foule, mais elle a connu un dernier tour très difficile.Brittany Schussler, cinquième au classement de la Coupe du monde, a quant à elle déçu avec un chrono de 2:04,17, pour la 35® place.Les Pays-Bas ont ainsi décroché leur troisième mé- UDEN vincoiivtf 2010 Ov ' 11 vanco ÎUTERS La Néerlandaise Ireen Wüst (au centre) n’était pas donnée favorite face à Groves (à gauche).La Tchèque Martina Sablikova a remporté le bronze.daille d’or en patinage de vitesse à Vancouver.Au lendemain du succès de MarkTuitert dans l’épreuve masculine du 1500 m et une semaine après le triomphe de Sven Kramer sur 5000 m, Wust a confirmé le profil haut des «Oranje» à l’occasion de ces Jeux.Les Néerlandais avaient dé- croché neuf médailles dont trois d’or il y a quatre ans à Turin, remportant le classement par nations de la discipline.Ils pourraient faire mieux encore à Vancouver.Comme Tuitert la veille, Wüst a donc créé une petite sensation (elle est tout de même 3® mondiale derrière Nesbitt et Groves) en coiffant ses rivales après avoir été décevante sru 1000 m (8®) et sur 3000 m (7®).«C’est towt simplement irréel.Je dois être en ce moment la personne la plus heureuse de la planète.Tout a fonctionné à la perfection.J’ai tout donné, car c’était ma dernière chance de médaille», a expliqué Wüst.Dès sa victoire acquise, Ireen Wust, en larmes, s’est jetée dans les bras de sa compagne, Sanne van Kerkhof, une autre patineuse néerlandaise qui s’aligne à Vancouver dans les épreuves de courte piste.La Presse eanadienne Agenee Franee-Presse Qw vancouver 2010 lilîi mDAlLLnù Or Ar.Br.Tôt.10 24 ALLEIVIAGNE 6 CORÉE 4 AUTRICHE 2 FRANCE 2 SUÈDE 3 1 9 3 3 8 18 Q 9 El 8 3 8 El 6 HOCKEY MASCULIN Groupe A E.-U.Canada Suisse Norvège Russie Rép.tchèque Siovaquie Lettonie Finiande Suède Béiarus Aiiemagne VPF DPF Pts 0 0 9 1 0 5 1 1 3 0 1 1 MJ G P 3 3 0 3 1 1 3 0 1 3 0 2 Groupe B 3 2 0 0 1 7 3 2 1 0 0 6 3 111 0 5 3 0 3 0 0 0 Groupe C 2200 06 2 2 0 0 0 6 3 1 2 0 0 3 3 0 3 0 0 0 Trois points pour une victoire en temps régiementaire, deux points pour un gain en temps suppiémentaire (en proiongation ou en fusiiiade), un point pour une défaite en temps suppiémentaire, et finaiement, aucun point pour une défaite en temps régiementaire.Hier Russie 4 Rép.tchèque 2 Canada 3 É.-U.5 Suède c.Finlande Fin de la ronde préliminaire Décès de la mère de Joannie Rochette Les Jeux olympiques de Vancouver viennent de prendre ime toiu-niu-e dramatique poiu- la Québécoise Joannie Rochette, dont la mère est décédée à peine quelques hemes après son arrivée à Vancouver.Thérèse Rochette, âgée de 55 ans, est décédée hier matin à l’hôpital général de Vancouver où elle avait été admise à la suite d’im malaise subit, dont la nature n’a pas été précisée.Thérèse et son époux.Normand Rochette, étaient arrivés la veille afin de soutenir lem fille, dont les compétitions s’amorcent demain.Ils avaient passé la jomnée à visiter la ville.Mme Rochette amait dit en soirée ressentir des douleiu-s.C’est à 6h hier matin que Joannie a appris la üiste nouvelle de la bouche de son père.Du côté de Skate Canada c’était le choc.L’athlète de 24 ans a déjà lait savoir qu’elle souhaitait aller de l’avant avec la compétition individuelle de patinage féminin.-La Presse canadienne Encore Bode Miller, cette fois avec l’or L’Américain Bode Miller a remporté hier le super-combiné du ski alpin des Jeux de Vancouver pour décrocher sa première médaille d’or ofympique.T^rès avoir fini 7® de la manche de descente, Miller s’est repris dans la manche de slalom pom remporter ce super-combiné dans le temps total de 2 minutes 44,92 secondes.Miller a aussi remporté ime médaille d’argent et de bronze à WhisÜer.Le Croate Ivica Kostelic a remporté la médaille d’argent à 0,33 seconde de l’Américain.Le Suisse Silvan Ziu-brig-gen a pris le bronze à 0,40 seconde.-Associated Press 7 B 4 LE DEVOIR LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 VANCOUVER, 2010 Un quatrième titre olympique pour Lange vancouver 2010 A SURVEILLER AUJOURD’HUI ¦ Curling, Canada c.Etats-Unis (M) Canada c.Suède (F) ¦ Saut à ski Compétition par équipe ¦ Hockey Demi-finalqs (F) - Etats-Unis c.Suède - Canada c.Finlande ¦ Ski acrobatique Sauts - Qualifications ¦ Ski de fond Sprint par équipe (F) Sprint par équipe (M) ¦ Patinage artistique Danse - Programme libre «Ces Jeux sont très décevants pour moi.Je vis Fhorreur.» - Ole Einar Bjoerndalen, biathlon, Norvège La fatigue a raison de LeGuellec Jean-Philippe LeGuellec a connu sa pire journée à WhisÜer hier quand il a terminé 30® et dernier lors du «départ groupé» de 15 km en biathlon.Contrairement à son habitude, LeGuellec a connu une très mauvaise performance au tir, ratant quatre cibles au deuxième pas de tir et trois autres au dernier.LeGuellec a reconnu que la fatigue a sans doute joué un peu dans cette déconfiture.Le Russe Evgeny Us-tyugov a remporté la course, suivi du Français Martin Fourcade et du Slovaque Pavol Hurajt.— La Presse canadienne PAWEL KOPCZYNSKI REUTERS UAllemand André Lange a confirmé qu’il prendrait sa retraite après les Jeux.Whistler — Le pilote allemand Andre Lange a remporté son quatrième titre olympique hier à Whistler, en devançant son compatriote Thomas Florschuetz et le Russe Alexsandr Zubkov en bobsleigh à deux.Déjà victorieux du bob à quatre aux Jeux de Sait Lake City en 2002, Lange avait réalisé le doublé bob à deux et à quatre à ceux de Turin en 2006.Avec un temps total de 3 minutes et 26 secondes et 65 centièmes sur les quatre manches.Lange et son pousseur Kevin Kuske ont devancé leurs compatriotes Thomas Florschuetz et Richard Adjei de 22 centièmes de seconde.Le Russie-1 de Zubkov et Alexey Voevoda termine troisième à 86 centièmes.des vainqueurs.Lange, 36 ans, dispute à Whistler la dernière compétition de sa longue carrière, qui compte dorénavant quatre titres olympiques, neuf mondiaux, huit européens et 46 victoires en Coupe du monde.Le Canadien Pierre Lueders, accompagné du demi offensif de la LCF Jesse Lumsden aux freins, a pris le cinquième rang sur un total de 20 participants.Lyndon Rush et Dave Bissett, à bord du Canada-1, ont pris le 15® rang.Rush et le freineur Lascelles Brown étaient troisièmes samedi lorsqu’ils ont eu un accident en deuxième manche, finissant en bas du classement.L’équipe canadienne a fait appel à Bissett pour les deux dernières manches, afin de permettre à Brown, qui souffre de brûlures à l’épaule, de se reposer en vue de la course de bobsleigh à quatre qui aura lieu vendredi.Agence France-Presse La Presse canadienne Malgré une belle performance en ski de fond Un samedi difficile pour les Canadiens Les Canadiens Alex Harvey, Ivan Babikov, George Grey et Devon Kersaw ont écrit une grande page d’histoire du ski de fond canadien samedi, à Whistler, après s’étre hissés au premier rang des nations lors de la poursuite de 30 km chez les hommes.Le Canada a placé trois de ses représentants parmi le top-10.Babikov a terminé en 5® place.George Grey, en 8® et Alex Harvey en 9® position, des résultats inattendus, voire historiques.Cette prestation des fondeurs canadiens est venue mettre un baume sur une journée sans médaille pour la délégation-hôtesse, malgré la présence de trois spécialistes du courte piste lors des finales, samedi soir.Les frères Charles et François Hamelin sont parvenus à se qualifier pour la finale du 1000 mètres féminin, mais ont respectivement terminé 4® et 5®.Peu de temps auparavant, la Lavalloise Tania Vicent avait également pris part à l’étape ultime du 1500 mètres.Confrontée à sept rivales en finale, du jamais vu, Vicent a terminé au 8® rang.Vicent a salué la foule qui l’a chaudement applaudie à l’issue de la finale.D’autres déceptions En ski alpin, le Canada a connu une autre journée décevante alors qu’Emily Brydon a chuté en milieu de parcours et que Britt Janyk a perdu beaucoup de temps quand elle a fait le grand écart, haut dans les airs, après un saut.Brydon s’est légèrement blessée à un genou.Janyk a terminé 17®.La jeune Georgia Sim-merling a fini 27® tandis que Shona Rubens a effectué une sortie de piste.Par ailleurs, Veronika Bauer ne sera pas de la finale des sauts en ski acrobatique prévue mercredi.Elle terminé au 15® rang des qualifications, samedi, après avoir raté son deuxième saut.Puis, en soirée, le patineur sur longue piste Denny Morrison a connu une autre décevante sortie, terminant au 9® rang du 1500 mètres.La Presse canadienne MIKE BLAKE REUTERS Le Suisse Michael Schmid devant l’Autrichien Andreas Matt Une autre médaille manquée de peu West Vancouver— L’athlète de ski-cross canadien Christopher Del Bosco ne sera pas médaillé olympique.Le favori pour la médaille d’or a chuté à l’avant-dernier saut du parcours lors de la finale, hier.Le spectaculaire sport faisait ses débuts olympiques aux Jeux de Vancouver.Le Suisse Michael Schmid a remporté l’or devant l’Autrichien Andreas Matt et le Norvégien Audun Groenvold.Del Bosco, un Américain qui possède la double citoyenneté, avait amorcé la course lentement, mais avait réussi à prendre le 3® rang avant de tomber.11 a reçu des soins médicaux sur le site.Malgré la déception de la chute, le seul fait d’étre aux Jeux représentait une victoire pour Del Bosco.11 y a quelques années, il a vu ses espoirs de faire l’équipe nationale américaine disparaître après avoir échoué à un test de dopage pour avoir consommé de la marijuana.11 a ensuite succombé à l’alcool et il est presque mort noyé il y a cinq ans après avoir chuté dans un ruisseau frigide de Vail.Del Bosco s’est repris en main en complétant un programme de réhabilitation de 90 jours, mais il a recommencé à boire après avoir gagné une médaille de bronze aux Jeux extrêmes d’Aspen en 2006 et il a été arrêté pour conduite en état d’ébriété, purgeant une peine de 10 jours de prison.11 a alors décidé de renoncer à l’alcool pour de bon et n’a pas pris à une goutte depuis juillet 2007.La Presse canadienne Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I »N »D »E »X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENÎIEL 100 -150 Achaf-venfe-échange 160 -199 Locafion 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achaf-venfe-échange 251 -299 Locafion 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSIÎlONS D'AFFAIRES El DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonee et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merei de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit APPARÎEMENÎSEÎ LOGEMENISALOOER ANJOU, condo 4^^ très luxueux, près Galeries d'Anjou et services 1300$/mois.Libre.514^839-1397 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, rorientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou rutilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT-SUPERBE 61/2 Rénové, ensoleillé, bien situé.Entrées lav/séc.Non-fumeur.Pas de chiens.Mars.1100$.sixetdemirosemont@gmail.com VILLERAY, près Métro Jatry 41/2, loft avec puits de lumière.Entrée lav/séch.Mars.650$ 514655^377 (après 15h00) WESTMOUNT, AVE MELVILLE grands 41 /2 et 5112, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 GATINEAU - Port de Plaisance 2 ch., 2 s/bains, jacuzzi, 1 400 p.c.8e, vue du Parlement et rivière Outaouais.Stat.intérieur.1600$/ms.Ubre.204-955-5620 Plateau Aylmer, luxueux condos 2 et 3 ch.Céramique, bois franc, foyer, walk-in®, 1025$ 2 c.c.et 1045$ 3 c.c.613 276-8857/613 866-2016 MRR Dystrophie musculaireCanada une Ktlefl muselée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! MEUBLES Vieux-Mtl.1100 p.c.moderne.Lumineux, 1 cc, balcon, garage, piscine ext.Tt compris.Libre.6 mois min.2150$/mois.poupart.jra@hotmail.com CHAMBRES AHUNTSIC, ch.avec S.de b.privée.Vue magnifique sur parc et rivière.+++.Lundi au ven.500$/m 514 384-2109 LIVRES ET ‘Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COURS vous VOULEZ ETRE PUBLIES ?denis@geniepublication.com www.geniepublication.com MASSOTHERAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) ENCADREZ votre petite annonce jiSm lestetites annonces 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com QUAND LA TOXICO IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER :$ pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com TOUTE LA PLACE QUAND LA TOXICO TOUTE LA faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portagd.ca isBaai» Pour vaincre la toxicomanie Nouvelle adresse 1855, me Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Téléphonez dès maintenant 514 525-1149 Télécopieur; 514 525-7999 necrologieOlernemoriel .corn Le mémoriel Bureou ouvert du lundi ou vendredi de 10ti30 à 1 Par téléphone, télécopieur ou par courriel le; samedi et dimonche de 12h00 à 17h30 AVIS DE DECES J) Verdy, Docteur Maurice 1933-2010 À Montréal, le 18 février 2010, est décédé paisiblement le docteur Maurice Verdy, époux de Camiile Gingras Verdy.Outre son épouse, ii iaisse dans le deuil ses enfants Paul (Vivian Ramos Siancas), Isabeiie (Pierre Boulé) et Ariane (lan Eisenman), ses petits-enfants Mathilde, Rafael, Elisa et Maya, ses frères et soeurs Monique (Peter), Lise, Pierre (Yolande), Jean (Michelle), Louis (Louise), Marie (Michei), ainsi que de nombreux parents et amis.Diplômé en médecine de l'Université de Montréal en 1956, il fut endocrinologue à l’Hôtel-Dieu de Montréal et professeur titulaire à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.Il était le membre fondateur et chef du service d'endocrinoiogie-métaboiisme et nutrition à i'Hôtel-Dieu de 1969 à 1976.Tout au long de sa carrière, il poursuivit des activités de recherche en plus de ses activités de ciinique et d’enseignement.Ii reçut, entre autres honneurs, ie prix de grande distinction Liily décerné par l’Association des endocrinologues du Québec en 1995.La famille recevra les condoléances au salon : Alfred Dallaire MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.memoria.ca 514 277.7778 Service de voiturier le mercredi 24 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 25 février de 10 à 11 heures.Les funéraiiies seront céiébrées en l’église St-Viateur d’Outremont le jeudi 25 février à 11 heures.Après ia cérémonie, parents et amis sont invités à une réception en sa mémoire au salon Memoria.Au lieu de fleurs, des dons au centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM/endocrinologie) ou à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 B 5 AUTOMOBILE Entrée réussie pour l’Audi Q5 Philippe Laguë Les véliicules utilitaires sport (VUS) n’ont plus la cote — du moins, pas les gros formats.Si prisés dans les années 90, les Grand Cherokee, Explorer, Pathfinder et autres gros machins énergivores ont vu leur popularité fondre comme neige au soleil depuis cinq ans en raison de facteurs comme la fluctuation des prix du pétrole, la conscientisation environnementale sans cesse grandissante et, plus récemment, la crise économique.Les consommateurs se sont tournés vers des véhicules moins chers, moins gloutons, et ce sont les petits VUS qui en ont bénéficié: les Escape, Tribute, RAV4, CR-V et compagnie n’ont jamais été aussi demandés.Anecdote personnelle: parmi les personnes qui me demandent conseil chaque jour, une sur deux envisage l’achat d’un VUS compact.C’est à ce point.Parmi les acheteurs de VUS, certains achètent aussi du standing, comme on dit à Paris.Les marques généralistes ne les interpellent pas; ils veulent du prestige.Acura, Lexus, Audi, BMW, Mercedes, tout ce beau monde compte un ou des VUS dans sa gamme, mais, encore une fois, on a d’abord privilégié les gros formats, hier encore si populaires.Il y a cinq ans, le créneau naissant des petits utilitaires de luxe ne comptait que deux joueurs: le Land Rover Lreelander (rebaptisé LR2 en 2007) et le BMWX3.Aussi bien dire que ce dernier était seul, ou presque, vu les ventes marginales (et la piètre réputation) de Land Rover.Puis il y a eu la guerre en Irak, Katrina, la montée du vert.Llairant la bonne affaire, les marques de prestige ont rejoint BMW ces dernières années: Acura avec son RDX, Mercedes avec son GLK et Audi avec son Q5.Un joueur naturel Audi était un joueur naturel pour ce créneau.La marque aux anneaux possède les deux éléments-clés pour en faire partie: le prestige et la traction aux quatre roues.Déjà présente dans la catégorie supérieure, avec le Q7, elle n’a eu qu’à reprendre la plate-forme et les organes mécaniques de son modèle A4 pour concevoir rapido presto un petit frère au Q7.Première bonne nouvelle, le dernier-né des VUS de luxe est mignon comme tout.«Style sells», disent les Américains, et le Q5 n’aura pas de misère à se faire des amis.Cela dit, il ne révolutionne rien sur le plan esthétique et, comme c’est désormais la norme dans toutes les catégories de VUS, il n’y a qu’une seule configuration, à quatre portes.Le hayon arrière s’ouvre de bas en haut et non latéralement, ce que plusieurs apprécieront.Bien décoré Quand je m’installe à bord d’une Audi, je me sens, comment dirais-je.rassuré.C’est solide, confortable et, en plus, c’est beau! Audi, répétons-le, est le constructeur allemand qui a la plus belle finition à l’intérieur de ses modèles, et ce, depuis les années 90.Le tableau de bord, par exemple, devrait servir d’exemple à toute l’industrie.A cette décoration intérieure réussie — qui évite de sombrer dans le clinquant sans, à l’autre extrême, tomber dans l’austérité qui a déjà été celle des voitures allemandes — s’ajoute une qualité d’a,ssemblage irréprochable.A l’avant, les baquets sont moins fermes que d’habitude (dans une Audi, s’entend), ce que les douillets acheteurs américains apprécieront.Le soutien latéral est correct, sans plus.A l’arrière, les passagers trouvent une banquette très confortable et ils disposent d’un bon dégagement pour la tête et les jambes.Notez cependant que le toit panoramique (un des nombreux accessoires offerts en option) enlève quelques précieux centimètres de garde au toit.Le dossier de la banquette peut s’incliner, ce qui augmente la capacité de chargement, déjà supérieure à celle des BMW X3 et Mercedes GLK.L’ergonomie est un autre point fort des Audi: dans le Q5, tout est bien disposé, accessible, et les espaces de rangement abondent.Seule l’interface multimédia MMI, inutilement compliquée, prive l’habitacle d’une note parfaite.Je ne comprends toujours pas pourquoi les constructeurs allemands se sentent obligés de compliquer ce qui est simple: comme le système i-Drive de BMW, le MMI double, voire triple le nombre d’étapes pour effectuer des opérations aussi simples que régler la climatisation ou la chaîne stéréo.S’il vous plaît, jetez-moi ça! Le V6 et rien d’autre Côté mécanique, l’offre est loin de briller par sa diversité: un seul moteur, une seule boîte de vitesses.Remarquez, la concurrence, qu’elle soit allemande ou japonaise, ne fait pas mieux: BMW, Mercedes et Acura n’ont qu’une seule motorisation pour leurs VUS compacts en Amérique du Nord.Quand on connaît la panoplie de motorisations de la version européenne du Q5, on reste forcément sur sa faim: un 4-cy-lindres suralimenté, deux moteurs turbodiesels.Pas d’hybride non plus; pas pour l’instant, du moins.Cela dit, le V6 3,2 litres à injection directe (LSI) est incontestablement un des meilleurs moteurs de la planète automobile à l’heure actuelle.Très souple, silencieux, mais plus vif que les précédents V6 de la marque, il brille sur tous les plans.L’injection directe apporte une importante contribution, et ce, aux deux extrémités: plus de puissance et une consommation moindre.Nous avons maintenu une moyenne (ville et route) de 11,6 litres au 100 kilomètres, ce qui est raisonnable pour un engin de cette cylindrée, d’autant plus que le Q5 n’est pas un poids plume; en fait, c’est le plus lourd de sa catégorie.Sur la balance, il accuse 400 bons kilos de plus que ses rivaux de BMVV et Mercedes.Autre amélioration notable, la rapidité des changements de rapports de la boîte automa- tique.Le conducteur peut obtenir des passages encore plus rapides en optant pour le mode manuel.Et en bon véhicule allemand, le Q5 freine comme un Boeing: vite et fort.Une A4 déguisée Que dire (que je n’ai pas déjà dit) à propos du système de traction intégrale quattro, sinon que c’est le meilleur de l’industrie automobile?Le véhicule est cloué au sol comme s’il avançait sur des rails, et l’adhérence en virage est exceptionnelle.Et lorsqu’il neige ou qu’il pleut, la sensation de sécurité est incomparable.On retrouve cette direction vive, incisive et ultraprécise avec, en prime, un court rayon de braquage, des qualités qui permettent d’exploiter au mieux l’agilité remarquable de ce véhicule.Le comportement routier de cette Audi A4 déguisée en VUS se rapproche beaucoup de celui d’une A4, justement.La seule différence réside dans le poids: le Q5 est plus lourd, plus haut sur pattes, aussi, et on atteint plus rapidement la limite dans une courbe.Les lois de la physique, toujours elles.Mais j’insiste: l’écart entre une A4 et un Q5 est mince.C’est déjà, en soi, un accomplissement.Il en va de même pour le confort, comparable en tout point à celui de sa génitrice.La douceur de roulement est bel et bien celle d’une berline de luxe.Conclusion Audi a réussi son entrée PHOTOS AUDI Dans la catégorie des VUS compacts de luxe, Audi a réussi son entrée, car le Q5 s’impose déjà comme la référence.dans le créneau des VUS compacts de luxe: le Q5 s’impose déjà comme la référence.Si on le compare à ses deux plus proches rivaux, il est plus spacieux que le X3 de BMW, et sa fiabilité fait moins peur que celle du Mercedes GLK.Hélas, il a aussi le même défaut que ses compatriotes, c’est-à-dire une liste d’options longue comme le bras.Dans un véhicule de ce prix, c’est difficile à comprendre, voire inadmissible.On peut aussi reprocher à Audi sa frilosité en choisissant de singer BMW et Mercedes, qui n’offrent qu’une seule motorisation.La marque aux anneaux a perdu là une belle occasion de se démarquer.Cela dit, ce sont là les seuls reproches que l’on peut adresser au Q5.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE AUDI Q5 ¦ Moteur : V6 3,2 litres ¦ Puissance : 270 ch ¦ 0-100 km/h : 7,4 s ¦ Vitesse maximale : 210 km/h ¦ Consommation moyenne : 11,6 litres/100 km ¦ Prix du véhicule d’essai : 55100$ MOTS CROISES 8 9 10 11 12 .étéq., Val d’Or Sept-îles 31- Lever du soleil: 6h45 Coucher du soleil: 17h32 Baie-Comeau 2/- Saguenay Quebec 2/-3 /¦ Trois-Rivieres 2/-3 rbrooke 6 V GàMiieau Montrea ©MétéoMédia 2010 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Nei -7/-22 Sol -2/-10 Londres Plu 10/4 Plu 10/8 Moncton Nei 2/-3 Var 3/-2 Los Angeles Ave 17/8 Sol 18/11 Saint-Jean Nua 2/-3 Var 3/-1 Mexico Sol 21/8 Sol 21/7 Toronto Nei 0/-2 Mel 4/-2 New York Ave 5/1 Plu 4/1 Vancouver Soi 11/3 Ave 10/6 Paris Plu 13/6 Plu 14/10 Winnipeg Nei -5/-35 Sol -18/-35 Tokyo Ave 8/7 Sol 12/8 Montréal Aujourd-l^ 1 Ensoleillé.Québec Aujourd^pt 2 Ciel varÈ Ce soir -2 Quelques flocons, pdp 10%.Ce soir Nuageux avec éclaircies.Gatineau Aujourd-l^i 1 Généralen ensoleillé.Ce soir -3 Faible neiî pdp10%.Demain 21-2 g Averses de ^ pluie ou de neige, pdp 80% Demain 3/-2 NuageUk-aveé percées de soleil.Demain A T y-v * Mercredi; 1/0 Plus de T de neige, pdp 80%.Mercredi 3é1 Averses^ e * pluie ou de neige, pdp 80%, 3/-1 Averses w# neige fondante, pdp 70%.Mercredi! 1/-3 Plus de l't de neige, pdp 80%.Jeudi 2/-1 iQuelquesilo-|cons, pdp 70%.Jeudi 1/-1 Faible neî Ipdp 70% ’ Jeudi 1/-3 Faible nei pdp 70%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.nriobile.nneteomedia.com Météo Média Montréal, Québec UEE||j9 Conditions actuelles O Dégagé irc Vents: E 17 km/h Humidité: 55% Lever: 6:14 Coucher du soleil; 19:10 Prévision horaire - Previsions a court terme HORIZONTALEMENT 1.Régime de ségrégation en Afrique du Sud - Le plus fort.2.Peut se dire d'un oeuf -Qui a un gros derrière.3.Couleur - Influence réciproque.4.Costumes de danse -Rivière africaine.5.Joyeuses - Membrane externe du globe oculaire.6.Page - Roche.7.D'une locution signifiant sans qu'on le sache -Libérer.8.Équerre - Mollusque marin - Division de l'histoire.9.Il fait des envois.10.Circulent à Lisbonne -Fourbu.11.Consacré -Décomposées.12.Alumineries - Prénom.VERTICALEMENT 1.Caractère de ce qui est équivoque - Avalé.2.Corvidé - Incorporées.3.Témoignages d'affection - Condamné.4.Arrogant - Matrilinéaire.5.Elle endort - A moins de 20 ans.6.Marque la surprise -Fruits noirs.7.L'enclume en est un.8.Conifères - Au sommet des volcans.9.Détruire une construction - Coule au Congo.10.Étable à porcs -Crevasser.11.Dominer - Région sèche.12.Touche à la Finlande -N'accepte pas.8 9101112 1275 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 ETHIQUE ET RELIGIONS La pédophilie dans l’Église Benoît XVI affronte la crise du scandale d’Irlande ,1^ À Jean-Claude Leclerc A peine Benoît XVI abordait-il avec les évêques d’Irlande, en présence de «hauts Responsables» du Vatican, la crise qui secoue l’Église de ce pays, qu’en Allemagne, en Italie et au Canada, d’autres scandales rappelaient l’importance du fléau de la pédophilie dans l’institution catholique.Le pape entend encore écrire une lettre spéciale aux catholiques d’Irlande, mais son message, attendu partout, pourra difficilement passer sous silence l’ensemble du problème.Or, Rome comprend-il la nature du scandale et ses causes?Toutes les personnes présentes au sommet des 15 et 16 février derniers ont reconnu, d’après le communiqué,du Vatican, «la grave situation apparue dans l’Eglise en Irlande» et «l’échec» de ses évêques, depuis nombre d’années, à agir efficacement dans les cas «de sévices sexuels» impliquant des ecclésiastiques.Cette crise, a-t-on convenu, a «rompu la confiance dans le leadership de l’Eglise» et «endommagé son témoignage de l’E-vangüe et son enseignement moral».Après une brève introduction par Benoît XVI, chacun des évêques irlandais aura offert «ses propres observations et suggestions».Les évêques ont parlé avec franchise «du sentiment de douleur et de colère, de trahison, de scandale et de honte» que leur ont exprimé à maintes reprises ceux qui avaient été «maltraités».Un même sentiment d’indignation de la part des laïcs, des prêtres et rehgieux aura aussi été rapporté.Mais déjà, assure-t-on, des milhers de bénévoles laïcs ont été formés pour assurer Iq sécurité des enfants dans toutes les activités de l’Éghse.Ef «s’il ne fait aucun doute que des erreurs de jugement et des omissions ont été au cœur de la crise, des mesures importantes ont été prises pour assurer la sécurité des enfants et des jeunes».Réitérant leur coopération avec les autorités civiles du pays, ces 'i 4' OSSERVATORE ROMANO REUTERS Le pape Benoît XVI entouré des évêques irlandais.Ces derniers lui ont promis, mardi dernier, qu’ils coopéreraient avec les autorités civiles au sujet du vaste scandale de pédophilie.évêques ont aussi signalé qu’un Conseil national pour la sauvegarde de l’enfance visait désormais à garantir aux catholiques d’Irlande que les «normes de l’Eglise, ses politiques et ses procédures représentent les meilleures pratiques en ce domaine».Le pape, pour sa part, a observé que «l’exploitation sexuelle des enfants et des jeunes n’est pas seulement un crime odieux, mais aussi un grave péché», ajoute le communiqué du Vatican.Néanmoins, estimant que la situation actuelle ne sera pas résolue rapidement, Benoît XVI a exhorté les évêques à aborder «les problèmes du passé» avec détermination et à faire face à la crise «avec honnêteté et courage».Il leur a souhaité de trouver ensemble les moyens de «guérir les enfants maltraités, d’encourager un renouveau de la foi et de restaurer la crédibilité morale et spirituelle de l’Eglise».Benoît XVI croit toutefois que la crise plus gé- nérale de conhance qui affecte l’Église est liée «au manque de respect pour la personne humaine».L’affaibhssement de la foi a aussi été, estime-t-il, «un facteur contributif important» dans le phénomène des sévices sexuels sur des mineurs.Soulignant la nécessité d’une «réflexion théologique plus profonde sur toute la question», le pape a appelé les évêques à une «meilleure préparation» des candidats actuels — et anciens — à la vie sacerdotale ou rehgieuse.Est-ce là la seule réponse à attendre de Rome à une telle crise?Des journalistes auprès du Vatican n’ont pas manqué de signaler, comme Paddy Agnew de VIrish Times, qu’aucune victime n’avait été invitée pour l’occasion.La démission d’autres évêques n’a pas été abordée non plus, ni le refus de la Curie de venir témoigner aux enquêtes judiciaires et parlementaires ordonnées par Dublin.En même temps, ailleurs dans l’Éghse, c’est la responsabihté du Saint-Siège qui est mise en cause dans cette crise du clergé catholique.Ainsi, l’ancien supérieur des dominicains à Rome, Timothy Radcliffe, personnahté rehgieuse fort respectée aux îles britanniques, s’adressait récemment à des prêtres réunis à Dublin.D’après un journal national indépendanf The Irish Catholic, il leru a fait la déclaration suivante: «Je suis persuadé que toute cette crise de sévices soucis tient profondément au pouvoir et au mode de fonctionnement de l’Eglise à tous les niveaux, du Vatican jusqu’au bedeau.Souvent, il ne s’agit pas du pouvoir de Jésus, qui est doux et humble de cœur.» La plupart des prêtres sont des «gens saints, humbles et sans prétention», a-t-il dit.Mais ils affrontent «une culture cléricale qui valorise les titres et les postes élevés — Votre Eminence, toutes ces distinctions ridicules, très révérend, très grand révérend.» Pour le moine Radcliffe, cette crise peut être le conunencement d’un «profond renouvellement de l’Eglise».Mais pour un autre dominicain, Thomas Doyle, un des nouveaux prêtres américains fort critiques de la gestion ecclésiastique du scandale de pédophilie, la réponse de l’Église d’Irlande n’apportera pas de changement à une structure qu’il tient pour l’enjeu prinçipal.Ce canoniste qui a aidé des victimes aux États-Unis à préparer leru dossier est également cité par The National Catholic Reporter à propos des évêques irlandais: «Ils n’ont pas de conscience, autrement ils ne seraient pas là où ils sont» Poru Doyle, rien ne va changer en Irlande.La corrosion du «royaume ecclésiastique» contipuera à l’avenir.Les gens vont encore quitter l’Église institutionnelle.Et l’on assistera à une montée continue de l’anticléricalisme en Irlande.«Malgré la domination de l’Eglise sur le gouvernement du pays, cela n’a pu les sauver d’affreuses révélations.» Poruquoi?«Une chose lui manquait radicalement, estime-t-il.L’Eglise se centrait sur le mythe et le rite, elle oubliait l’essentiel.» En tout cas, raremeptune lettre de pape aura-t-elle pesé autant sru l’Éghse.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leelere enseigne le journalisme à TUniversité de Montréal.Après les funérailles de 41 victimes de l’effondrement d’une mosquée au Maroc UÉtât est critiqué sur l’entretien des lieux de culte Meknès, Maroc — Au lendemain des funérailles des 41 victimes tuées dans l’effondrement du minaret de la mosquée de Meknès, dans le centre du Maroc, les pouvoirs pubhcs faisaient face à une rafale de critiques sru la maintenance des heux de culte du royaume.Les attaques, souvent acerbes, sur les «négligences» ont commencé à fuser lorsque les familles enterraient leurs morts, samedi après-midi, aux cris de «Allah Akbar» (Dieu est grand), près de l’immense cimetière avoisinant la mosquée désormais en ruine de Bab Berdieyinne.Cet édihce, construit au XVIIP siècle dans la médina (vieille ville), s’est écroulé comme un château de cartes, tuant 41 hdèles et en blessant 76, au moment de la grande prière du vendredi.«Il y a un problème de maintenance non seule- ment en ce qui concerne les édifices religieux, mais aussi beaucoup d’infrastructures», a déclaré hier Amine Abdelhamid, vice-président de l’Association marocaine des droits de l’homme.Selon lui, «il faut ouvrir une enquête objective pour déterminer les responsabilités et il ne faut pas que les responsables se cachent derrière les aléas climatiques pour expliquer ce drame».Selon les autorités locales, l’âge de la mosquée, construite en pisé, et les fortes pluies qui se sont abattues sur la ville ces dernières semaines sont responsables de ce drame, unique dans l’histoire du royaume.Un mihtant associatif de Meknès, Younes Cha-ker, a affirmé que le minaret manifestait déjà une «inclinaison inquiétante» avant sa chute et que les autorités locales «n’ont pas accordé suffisam- ment d’attention à ce bâtiment en mauvais état».«On n’a jamais vu une telle catastrophe au Maroc», a conhrmé Mohammed Darif, spécialiste des mouvements islamistes.«Il y a certes une volonté du ministère des Affaires islamiques de construire de nouvelles mosquées, mais, a-t-il conhé, le drame de Meknès illustre la problématique de la maintenance des vieilles mosquées et du patrimoine religieux».«Au lieu de reconnaître les négligences constatées au niveau des normes de sécurité et de la maintenance, les pouvoirs publics invoquent les mauvaises conditions météorologiques pour diminuer leurs responsabilités», a de son côté indiqué Samir Labdi, un consultant international.«Aujourd’hui, c’est une mosquée, hier c’était une prison [55 morts en 2002 à El Jadida, sur la côte atlantique] et une usine [50 morts en 2008 à Casablanca].Alors, ce sera quoi demain?», s’est interrogée Aouatif Jirari, une enseignante.Le ministre des Affaires islamiques.Ahmed Taouhq, a balayé ces «dures critiques», déclarant que son ministère gère un total de 50 000 mosquées.«Les édifices religieux anciens, comme celui de Meknès, relevaient auparavant pour leur gestion des communautés religieuses locales.Maintenant, ces dernières demandent à l’Etat de les prendre en charge», a-t-il expliqué.Aujourd’hui, «un total de 83 mosquées au Maroc sont fermées pour réhabilitation, alors que de nombreuses autres, comme celles de Eès, Marrakech, Oujda, Tanger et Tiznit, ont été rénovées», a-t-il ajouté.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Sudoku par Fabien Savary 2 6 7 8 9 1 4 8 1 3 7 5 5 6 7 5 3 2 4 7 9 8 8 2 2 6 5 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.1399 Solution du dernier numéro 3 2 7 8 5 1 9 4 6 5 8 6 4 9 7 1 3 2 1 4 9 3 6 2 5 8 7 8 5 1 9 7 4 2 6 3 7 3 4 6 2 5 8 9 1 9 6 2 1 3 8 4 7 5 6 1 3 5 4 9 7 2 8 4 7 8 2 1 6 3 5 9 2 9 5 7 8 3 6 1 4 1398 SUDOKU ; le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Appel d offres n° TP01/01-10 Travaux d'enlèvement de la chaussée rigide, de reconstruction de chaussée souple et de réfection de trottoirs, là où requis, sur l'avenue Bernard L'arrondissement d'Outremont de la Ville de Montréal souhaite pourvoir aux travaux d'enlèvement de la chaussée rigide, de reconstruction de chaussée souple et de réfection de trottoirs, là où requis, sur l'avenue Bernard.À cette fin, les soumissions, sous enveloppes cachetées, portant la mention «Travaux d'enlèvement de chaussée rigide, reconstruction de chaussée souple et réfection de trottoirs» seront reçues jusqu'à 14 h, le 11 mars 2010, au Bureau d'arrondissement situé au : 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V4R2 Elles seront publiquement ouvertes aux mêmes heures et jour, à la salle du conseil de l'arrondissement d'Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont.Ne seront toutefois prises en considération que les soumissions présentées sur le(s) formulaire(s) de soumission fournils) à cette fin par l'arrondissement d'Outremont.Pour tout renseignement technique, veuillez communiquer avec Monsieur Mathieu Gélinas, ing.- Infrastructures, de la firme « Dessau Inc.» au numéro 514 281-1033 poste 2163.Ces formulaires, de même que les documents d'appel d'offres, peuvent être obtenus contre le paiement non-remboursable de la somme de cinquante dollars (50 $), en argent comptant, ou sous forme de chèque visé émis à l'ordre de « Ville de Montréal - Arrondissement d'Outremont», et ce, à compter du 22 février 2010 à la réception du Bureau d'arrondissement à l'adresse suivante : 543, chemin de la COte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V4R2 Chaque soumission doit être accompagnée soit d'un chèque visé d'un montant correspondant à 10% du total de la soumission, tiré sur un compte inscrit dans une banque à charte canadienne ou dans une caisse populaire et payable à la « Ville de Montréal - Arrondissement d'Outremont », soit d'un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une période de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.L'arrondissement d'Outremont, sans obligation envers les soumissionnaires, ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le cadre de cet appel d'offres.Fait à Outremont, le 22 février 2010 Daniel Fleury Directeur Service des Travaux publics Arrondissement d'Outremont Outremont PROCHfilh IRRI 1 Q • D U I O • J n > Si ceci ressemble à un test de maths, visite?mathscourantes.ca ou appelez le 1 800 303-1004.La solution par les malhs AVIS DE CLÔTURE D1NVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de GEORGES ÉTIENNE ROY, en son vivant domicilié au 1050, 15e Avenue, ch.320, Laval, Ouébec, survenu le 25 août 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par Bernard ROY et Marthe PAINCHAUD, liquidateurs successoraux, le 12 février 2010, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jean VALIOUET-TE, notaire, sise au 7160, Pie IX, #201, Montréal, Ouébec, H2A 2G4.Donné ce 17 février 2010 Bernard ROY et Marthe PAIN-CHAUD, liquidateurs /STS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.C.Q., art.795) Avis est par les présentes donné qu'à la suite du décès de dame Georgette Lavaliée, née ie 17 juin 1922 et décédée le 21 septembre 2009 à Québec, un Inventaire des biens de la défunte a été dressé par les liquidateurs successoraux, Madame Lise Bail et Monsieur Michel Lavailée.Toute personne démontrant un Intérêt suffisant peut consulter ledit inventaire, sur rendez-vous avec les liquidateurs, au 4267, rue du Parc-Feeney, Québec (Québec) G1Y 2P5.Téléphone : 418 658 7318.Donné à Québec, le 17 février 2010 Marie-France Rheault, notaire 4380, rue Rosaire- Turcotte, Québec (Québec) G1Y 2P1Téléphone: (418) 652-1632 CANADA PROVINCE DE OUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N° 500-22-166824-105 œUR DU QUÉBEC (Chambre civile) INDUSTRIE MÉTROPOLE INC., personne morale dûment constituée ayant son siège social au 5610, rue Charleroi, en la ville et district judiciaire de Montréal, arrondissement de Montréal-Nord, H1G3A7 Demanderesse c.ALEN HELAL, de résidence inconnue Défendeur ASSIGNATION (Art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donné au Défendeur que la Demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Ouébec du district de Montréal une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au Défendeur seront laissés à l'intention du Défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1 rue Notre-Dame Est, à Montréal.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 mars 2010 à 9 heures en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.Montréal, le 12 février 2010 MARIE FRANCE DEVLIN Greffier adjoint AVIS est par la présente donné que Elycea Vacances Québec inc., constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 1100, boul.René-Lévesque Quest, 25» étage, Montréal (Québec) H3B 5C9, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.En date effective du 14 janvier 2009.ANIS BEN CHEIKH Secrétaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.C.Q., art.795) Prenez avis que Serge DESMA-RAIS, en son vivant domicilié au 7460, avenue de la Nantaise, Montréal, Québec, H1M 1B5, est décédé à Montréal le 7 janvier 2010.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, chez Alain DESMA-RAIS, au 12 605, Françols-Huot, Montréal (Québec) HIC 2E6.Donné ce 18i»"isjour de février 2010 Par les héritiers légaux: Francine DESMARAIS Alain DESMARAIS Sylvie DESMARAIS AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fqx" 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 B 7 CONVERGENCE TECHNOLOGIE La téléphonie mobile a une très grosse année (levant elle Chaque année, deux événements donnent le ton à l’industrie de l’électronique pour le reste de l’aimée.11 y a d’abord la grand-messe du Consumer Electronics Show de Las Vegas et il y a le World Mobile Congress qui se tenait la semaine dernière à Barcelone.Cette dernière rencontre permet de prendre le pouls de l’industrie du cellulaire sur la planète.A en juger par les annonces faites ces derniers jours, l’année 2010 nous ré-Bruno serve encore Guglielminetti de belles surprises dans le domaine des appareils et des services offerts aux utibsateurs de cellulaires.Le chiffre le plus frappant de cette édition, c’est sûrement cinq.L’Union internationale des télécommunications confirme qu’il y aura plus de cinq milliards d’abonnements aux services cellulaires dans le monde cette année.Des abonnements qui permettent à des cellulaires d’être branchés aux réseaux cellulaires, mais également, le branchement d’appareils comme les tablettes iPad ou ExoPC.L’année 2010 sera également marquée par l’arrivée de nouveaux systèmes d’exploitation cellulaires.Samsung a officiellement présenté son propre «Bada» qui sera au cœur du nouvel appareil Wave.Cependant, le système qui fait jaser, c’est la nouvelle mouture du système de Microsoft, le nouveau Windows Phone 7.Super baladeur Zune A défaut de sortir son iPhone, Microsoft a décidé de transformer tous les appareils de ses partenaires en super baladeur Zune avec une nouvelle interface qui n’est pas sans rappeler l’interface du baladeur.Microsoft fait le pari que les utilisateurs des téléphones équipés de son logiciel vont apprécier ses fonctions de personnalisation et l’importance qu’il accorde au divertissement.Notamment par la création d’une passerelle entre le cellulaire et l’univers de Xbox Live.De son côté, Google met l’ac- O Windows Phone beriK ALBERT GEA REUTERS Ce qui a fait jaser au Worid Mobiie Congress c’est ia nouveiie mouture du système de Microsoft, ie nouveau Windows Phone 7.cent sur de nouveaux appareils qui fonctionnent grâce à son système d’exploitation Android.Selon Google, 60 000 appareils équipés d’Android seraient vendus chaque jour dans le monde.Aujourd’hui, Android équipe 26 modèles d’appareils dans 48 pays.C’est donc une bonne nouvelle pour la communauté des utilisateurs d’Android qui est de plus en plus intéressante aux yeux des développeurs d’applications.Parlant d’applications, un nombre de plus en plus important d’opérateurs cellulaires milite aujourd’hui pour une plateforme commune pour la création et la distribution d’applications pour les téléphones cellulaires.Barcelone aura vu la naissance d’un consortium de 24 opérateurs qui souhaitent des applications compatibles.La Wholesale Applications Community, c’est leur réponse aux Android Market de Google, App Store d’Apple et BlackBer-ry App World.Le Canada pionnier Dans ce domaine, le Canada semble faire bgure de pionnier avec les trois grands du cellulaire qui annoncent la création du projet pilote OneAPl.Les Bell, Rogers et Telus vont offrir des outils de développement communs pour permettre la création d’appbcations qui pourront fonctionner sur les trois réseaux et avec un ^and nombre d’appareils.La priorité du développement sera donnée aux applications de géolocalisation, de messagerie et de paiement.L’autre défi qui se profile à l’horizon pour les opérateurs de réseaux cellulaires, c’est la gestion de leurs réseaux.Avec tous ces téléphones qui permettent la navigation sur Internef le téléchargement de documents, la vidéoconférence, les réseaux sont de plus en plus surchargés.Et l’apparition d’une nouvelle génération d’appareils branchés comme les tablettes informatiques ne viendra pas faciliter la chose.Les opérateurs doivent veiller au grain pour éviter la saturation de leurs réseaux.Cette édition de Barcelone aura été marquée également par deux absents.D’abord, Apple qui boude systématiquement ce type de salon même s’il est devenu l’un des joueurs incontestables de l’industrie.Et puis, Nokia avait décidé de faire chambre à part.Nokia qui vend toujours plus d’un million et demi de cellulaires par jour et qui détient 38 % du marché dans le monde.Le fabricant avait fait connaître sa décision à l’automne, mais son absence dans l’enceinte du congrès a nourri les rumeurs.Même si cette absence avait été motivée par la nécessité d’économiser au sein de l’entreprise, cela n’a pas empêché le fabricant numéro un de s’installer dans un immense immeuble adjacent au salon pour y tenir ses activités comme par les années passées.bgugUelmmetti@ledevoir.com Bruno Guglielminetti est réalisateur et chroniqueur nouvelles technologies à Radio-Canada.Il est également le rédacteur du Carnet techno (www.radio-canada.ca/techno).MEDIAS Les Jeux éclatés Paul Cauchon Vous les regardez où, vous, les Jeux olympiques?Les Jeux de Vancouver sont sûrement les Jeux les plus «multimédias» de l’histoire.Ils représentent un véritable défi pour les diffuseurs, qui tentent de se doter de nouveaux outils d’analyse pour essayer de comprendre le comportement du spectateur-internaute, solbcité de toutes parts.Exemple classique de soirée depuis une semaine: je zappe entre RDS, V (qui est en train de se donner une bonne vitrine promotionnelle, en nous inondant de pubs pour ses émissions), TSN et NBC, passant d’une chaîne à l’autre pour trouver mon petit bonheur.On se lève du canapé pour faire un peu d’exercice.et on se retrouve devant l’écran d’ordinateur à consulter des tableaux de médailles ou à revoir les vidéos de performances marquantes, sur des dizaines de sites de différents médias qui tentent de mettre le contenu à jour le plus rapidement possible.Avant, c’était simple: on regardait Radio-Canada.[.] Aujourd’hui, analyser le comportement des spectateurs devient Cette obsession statistique s’explique: les dif ftiseurs ne savent plus comment mesurer l’écoute réelle.L’enjeu est énorme: est-ce que la télévision demeure reine?Internet représente-t-il un complément à la télévision ou la remplace-t-il?Et surtouf surtout, quelles publicités sont les plus vues et les plus efficaces?La chaîne NBC, qui a payé 820 millions de beaux dollars pour obtenir les droits de diffusion de ces jeux, a admis que «l’opération oljmipique» sera déficitaire.Lors des Jeux d’été de Pékin, il y a deux ans, NBC avait mis sur pied une vaste recherche afin d’analyser le comportement du spectateur-auditeur-internaute oljmipique.Pour les Jeux de Vancouver, cette recherche est encore plus sophistiquée.C’est une «analyse de comportement [médiatique] sans précédent», écrivait il y a quelques jours The Globe and Mail.assez compliqué C’était si simple Avant, c’était simple: on regardait Radio-Canada ou on faisait autre chose.Aujourd’hui, anatyser le comportement des spectateurs devient assez compliqué.Au Canada, les diffuseurs qui ont obtenu les droits, qui se sont baptisés le «Consortium médiatique canadien de diffiision oljmipique», ont développé une nouvelle méthode de mesure pour tenter de comprendre qui regarde les Jeux otympiques à l’ère du multiplateforme.Le truc en question se nomme «l’indice Cume», pour Canadian Unique Multimedia Engagement.Cet indice recueille chaque jour les données des sondages BBM pour la télévision, mais également les données Omniture qui mesurent les visites sur les sites Internet du consortium.Ce qui nous vauf tous les jours, une avalanche de chiffres, du genre de ceux-ci: au 6® jour des Jeux, la semaine dernière, 3,5 millions de Canadiens ont regardé Marianne St-Gelais remporter la médaille d’argent sur courte piste, dont 948 000 spectateurs sur V et sur CPAC, 1,8 mil-bon sur Rogers Sportsnet, et ainsi de suite.Vendredi dernier, on nous apprenait que le but gagnant de Sydney Crosby en tir de barrage lors de la partie de hockey Canada-Suisse a été vu par 12 millions de téléspectateurs.Ce match avait d’ailleurs été l’événement le plus écouté depuis le début des Jeux, avec une moyenne de 6,8 millions de téléspectateurs au Canada, un chiffre qui devrait être dépassé par le match d’hier, j’imagine.Comment mesurer une écoute éclatée?Depuis le début des Jeux, les médias reçoivent deux fois par jour, un petit rapport de deux ou trois pages sur le nombre de vidéos vues sur les sites Internet le nombre de téléspectateurs à la télévision, et ainsi de suite.Minute par minute Pour comprendre le comportement de l’auditoire, NBC a créé un laboratoire de recherche qui recueille les données statistiques d’une douzaine d’entreprises, dont Nielsen pour les cotes d’écoute télé-visueUes, mais aussi des entreprises qui calculent la fréquentation sur d’autres plateformes.Les données sont recueillies minute par minute.Et pour la première fois, on recueille des données ciblées sur l’utilisation de l’enregistreur numérique personnel afin de comprendre à quel moment les utilisateurs «zappent» les publicités, et quels spots publicitaires retiennent leur attention.Pour la première fois également, on a mis en place un système de collecte de données pour l’utilisation des mobiles.NBC veut savoir, par exemple, comment on utilise l’iPhone pour suivre les Jeux.On ne connaît pas encore le résultat de toute cette recherche, mais il est clair que la chaîne veut convaincre les annonceurs qu’il y a moyen d’atteindre le public malgré la fragmentation de l’écoute.Encore faut-il savoir développer de nouvelles stratégies pubbcitaires adaptées à ces nouveaux modes de diffusion.Mais la recherche est probablement un pas derrière la réalité.Un collègue de La Presse nous apprenait en effet cette fin de semaine que futilisation de Twitter est en pleine explosion à l’occasion de ces Jeux, plusieurs compétitions étant décrites presque à la seconde près par les utilisateurs.Ce déluge d’information est à la fois épeurant et fascinant.Car en paraUèle aux sites Internet des diffuseurs officiels, des sites alternatifs, plutôt bien faits, se sont mis en place pour bvrer une foule d’informations sur les enjeux sociaux économiques autour des Jeux de Vancouver.Le blogue du Devoir, le Sismographe, mentionnait récemment deux de ces sites.Vancouver Media Co-op et Olympic Resistance Network, abmentés par des citoyens.Alors si vous faites une indigestion de patriotisme, ce sont les sites à bre pour connaître les critiques des citoyens de Vancouver.Et pour tout savoir sur le harcèlement des pobciers.pcauchon@ledevoir.corn V © X VOTRE TELE CITOYENNE VIDEOTRON chaîne 9 et 609 en HD voxtv.ca MELEZ-VOUS DE VOS AFFAIRES CE SOIR 19 H A LA TELEVISION ^HîîTiîïïn^i Le Téléjournal 18h45 Peux sur Vancouver Virginie Les Parent L'Auberge du chien noir/ Commentaires chocs Les Boys/So, C.A./Chercher so, solidarité de bébittes Le Téléiournal I Pleins feux sur Vancouver I Six dans la cité I TVA Nouvelles Le cercle Peut contenir des Rachid Série Montréal Yamaska Toute la vérité / Le fizz TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 LE CORNIAUD (1964) | avec Louis De Eunes, Bourvil.KaboumI / Ainsi font.Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science / Animaux sentinelles: Alerte au Tsunami Ouestions de société Bluff/Jean-Erançois Lachance , Jean Eontaine.Une pilule, une p'tite granule 1 Bazzo.tv 1 Dumont 360 & information Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver - Patinage artistique Danse sur glace (D) | RDI monde 17h 50 Champion RDI économie Journal ER 24 heures en 60 minutes Les carnets du Bourlingueur Grands Reportages Un simple maillon Le Téléiournal Blancs de mémoire RDI économie Prof, voyageur Vancouver Québec Le Téléiournal TVSIeiournal |23h35Atable Pleins feux 0h05 Relais G.Casse-croûte / Le cygne Biographies / Sienna Miller Ca bouge en grand S.O.S./ Contre vents et marées NCIS enquêtes spéciales Ondes de choc Paranormales Idées-qrandeurI Décore ta vie ByeMaison Recette V Maison en otage Ma maison Idées-grandeur Décore ta vie | Airoldi-sortie Propriétaire I La cigogne Cinéma 17h30 Palmarès L'univers M+ M.Net Top Modèle Les Dudesons Masozen Coup de rock Tila: Célib et Bi L'univers M+ Hollywood Inc.Top5 Anglo Too5 Eranco La danse des étoiles Génération 60/1963 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index guébéc Purs délices Smallville / La zone fantôme Ca plane Grenade?Dans le trouble Eamille parfaite 90210 Beverly Hills 70 Changement Radio enfer Deg rassi Hors d'ondes I-3S Simpson 1 L'mtrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson | American Dad Henri pis gang South Park Les Simpson American Dad Henri pis gang |l7h00 Jeux olympigues d'hiver de 2010 à Vancouver (D) Jeux olympigues d'hiver de 2010 à Vancouver - Hockey féminin demi-finale (D) 22h45 Jeux olympigues 2010 - Curling masculin (D) I Si l'avais un char Dans le secret des villes 1 Tragédies iThe Unit: Commando d'élite I Motel, No Vacancy I Chantiers Chasseur Cormoran C'est luste de la TV Comme magie 1 Grands spectacles / La fille du Régiment | 22h50 Rendez-vous ARTV | La liste Elles Les experts Bones / Rien ne va plus La limite Porté disparu Agent libre / L'arnague The Border: Haute surveillance Rêve Diana La porte des étoiles Les nerdz Comment.fait Eureka / Prélèvement glacial Painkiller Jane / Le magicien Démons/Tibbs Monstres Mécaniques Comment.fait Plaidoyer pour un CodeChasten 19h45 Barbière Contact Démocratie 1 Montcalm.Quartier Latin | Show Business | McGill Head Planète Terre Plus belles routes Eourchette et sac à dos / Italie A faire au Japon / Tokyo Rallye autour du monde Les nouveaux explorateurs Le tour du monde en 80 trésors Rallye autour WonderChoux | Caillou Panorama Carnets d'expédition J'EMBRASSE PAS (1991) Philip pe Noiret.Bibliotheca | Planète country | ^HjB!liJ!Wl7h40 BELLE EPOQUE #1 (1995) André Dussollier.KARATE KID: LE MOMENT DE VERITE (1984) Ralph Macchio.22h10 BAISER M0RTEL(1956) Robert Wagner.ICinéma | |l7h15 L'ILE AUX SORCIERS | UN BARRAGE CONTRE LE PACIEIOUE (2009) Isabelle Huppert.1 Entourage iHung(v.f) 22h05 LES RUINES (2008) Jonathan Tucker.23h40 MAINTENANT OU JA.| 17h30 Chute m.Eaites entrer l'accusé / Sylvie Revirieqo Chemins du possible / Canada Le pervers aux cent visages Les Zaïanes Tout pour la famille Afghanistan héroïne Mémoire P Mise à leur Mêlez-vous de vos affairesi Le guide de l'auto Le Lab iBoxeRock Miseàiour Le guide de l'auto [Mémoire P | 17h00 News Coronation St.Wheel Eortune I Jeopardy 18 to Life 1 Little Mosgue Winnipeg Comedy Festival ICBC News: The National 22h55 CBCNews/23h05The Hour Ghost mÜIIWUI Vancouver 2010 Winter Olympics - Women's Hockey Semifinal, Figure Skating Free Dance (D) 1 News House & Home E.T.Canada lEnt.Tonight House / Ignorance Is Bliss 24 Cold Blood / Ivv League Murder News 1 Designer Guvs Ent.Tonight Taste Buds Wonders What Ancients Did / The Greeks The Agenda with Steve Paikin Midsomer Murders Morning Sun Partie 1 de 2 The Agenda with Steve Paikin MidsomerM.Be Millionaire World News Eox 44 News Smarter Than The Bachelor: On the Wings of Love / The Women Tell All Castle/One Man's Treasure The Office 123h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent.Tonight Met-Mother I On Purpose 12 1/2 Men I Big Bang CSL Miami / In Plane Sight News 123h35 David Letterman | I News NBC News Jeopardy Wheel Eortune Vancouver 2010 Winter Olympics (D) 1 Newschannel 5| EamilyGuy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Ignorance Is Bliss 24 EOX 44 News at 10 |TMZ 1 Scrubs Seinfeld I News Worldfocus Profile Antiques Roadshow American Experience Great Museums / An Acquiring Mind 1 Charlie Rose | ¦y^tïZI^N^ws 1 Business PBS NewsHour Antiques Roadshow American Experience American Masters Charlie Rose I Vancouver 2010 Winter Olympics - Women's Hockey Semifinal, Figure Skating Free Dance (D) I The Eirst 48 Criminal Minds/Blood Hungry Intervention / Danielle 1 Intervention / Rob I Hoarders / Deborah/Jim Paranormal I Paranormal Intervention Emily of New Moon When Moses Woke Sounds Like Motown The Mamas and the Papas: Straight Shooter I Portugal Law & Order/Encore W.T race Canada's Worst Handyman Daily Planet MvthBusters/WaterStun Gun Breaking Point/Eiretruck Dirty Jobs / Leech Trapper Daily Planet MvthBusters Passchendaele: The U Passchendaele: The U Greatest Tank Battle Lost Worlds Shockwave Greatest Tank Battle Lost Worlds Trailer Park (Trailer Park Relic Hunter XIII (2008) avec Val Kilmer, Greg Bryk, Stephen Dorff.Bones /The Santa in the Slush NCIS / Sharif Returns House 1 Vancouver 2010 Winter Olympics - Women's Curling Great Britain vs.Denmark, Men's and Women's Cross-Country Skiing Team Sprint Semifinal, Men's Aerials, Men's Curling Great Britain vs.Germany (D) | HXimTiH ^HiTTTîïïn^l NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau PLANETE SCIENCE: LES ANIMAUX SENTINELLES Les animaux ont certabis sens beaucoup plus aiguisés que les nôtres.11 paraîtrait qu’üs ont un certain flaft pour percevoir des catastrophes naturelles avant les humabis.Dans ce reportage, on analyse le cas du tsunami qui a ravagé l’Asie du Sud-Est ü y a cinq ans et qui a fait des di-zabies de milliers de victimes humabies, mais très peu du côté des animaux.Télé-Québec, 20h TRAGEDIES Cette série s’attarde à des événements tragiques qui ont marqué le Québec.Ce soft, on peut dire que l’épisode fait dans l’histofte très récente, car ü est consacré à l’effondrement du viaduc de la Concorde, qui s’est produit en septembre 2006.Historia, 20h GRANDS SPECTACLES: LA EILLE DU RÉGIMENT Artv termbie son cycle d’opéra du lundi avec cette œuvre lyrique de Donizetti, une production très réussie de l’Opéra royal du Covent Garden.Le cobègue Christophe Huss le recommande chaudement.Artv, 20h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 22 EEVRIER 2010 CULTURE Il LES RENDEZ-VOUS Jl DU CINÉ MA g UÉBÉCO IS 28.éditi.n MONTRÉAL 17-27 FÉVRIER 2010 RVCQ.COM / C’EST LA SAISON DES RENDEZ-VOUS ! ;.Tous pour Chopin Le bicentenaire de la naissance du compositeur est célébré de par le monde Paris — Un génie universel concentré dans ime petite quinzaine d’heures de musique: en cette année du bicentenaire de sa naissance, Chopin, le prince du piano romantique, est célébré par ses innombrables admirateurs, de sa Pologne natalç à sa patrie d’adoption, la France, des pyramides d’Egypte au château de Nohant où il composa d’inou-bbables chefs-d’œuvre au côté de sa George Sand bien aimée.Jusque dans l’espace où les astronautes de la navette Endeavour ont emporté une de ses partitions.Si le monde entier célèbre le génial compositeur des Nocturnes, Préludes, Mazurkas, Ballades, Etudes, Valses, Scherzos et autres Polonaises, il n’est qu’en Pologne où ces commémorations s’accompagnent de cet intense sentiment national et de reconnaissance pour l’artiste qui a su le mieux capturer l’essence de l’âme polonaise.«Pryderyk Chopin est une icône polonaise», résume Andrzej Sulek, directeiu de l’Institut Pryderyk Chopin de Varsovie.«Dans la culture polonaise, il n’existe aucune autre figure aussi célèbre dans le monde et qui représente aussi bien la culture polonaise.» Certains vont encore plus loin.Si les Polonais tiennent tant à revendiquer la paternité de son génie, c’est que l’admiration universelle suscitée par Chopin dépasserait celle poiu le déimt pape Jean-Paul 11 ou le Prix Nobel I^h Walesa, bgures moins consensuelles, avancent des responsables polonais.«Chopin est universel», expbque Mariusz Brymora, du ministère des Aflâires étrangères.De là à faire fructiber cette admiration mondiale en marchandise d’appel poiu la Pologne, il y a un pas que ce responsable n’hésite pas à franchir.«Nous sommes convaincus que Chopin est la meilleure marque de Pologne, le meilleur produit de Pologne.Il n’y a rien de comparable à lui», avoue avec une belle franchise M.Brjunora.Les amoureux de Chopin préféreront retenir les hommages en musique qui lui sont rendus partout dans le monde en cette année du bicentenaire.En Pologne, une série de concerts est prévue du 22 février au 1" mars, date anniversaire, à Varsovie et à Zelazowa Wola, sa ville natale près de la capitale, en présence des plus grands pianistes du monde, Daniel Barenboim, Evgeny Kissin, Garrick Ohlsson, Martha Argerich ou Krystian Zimerman.Né, selon la plupart des sources, le V’ mars 1810 dans le Duché de Varsovie, Erédéric Chopin est mort de tuberculose en 1849, à l’âge de 39 ans.Associated Press théâtre Rêver en couleurs PORC-ÉPIC Texte: Da\id Paquet.Mise en scène: Patrice Dubois.Une production du Théâtre PàP présentée à Espace GO jusqu’au 13 mars.ALEXANDRE CADIEUX C> est la métaphore proposée par Schopenhauer qui aiuait inspiré le jeune dramaturge David Paquet.Ne sommes-nous pas tous des porcs-épics, dépendant de la proximité des auùes poiu nous réchauffer le corps, mais incapable de les serrer de trop près?La nouvelle production du PàP qui tient l’afhche à l’Espace GO révèle une écriture particulièrement mature et un univers dramatique soutenu avec cohérence par la mise en scène de Patrice Dubois.Grâce à un humoiu plus acidulé que réellement acide.Paquet dépeint avec une touche de caricature notre volonté à entrer en contact avec auùui et notre difhculté à concilier nos besoins avec ceux de nos proches.Ses personnages cherchent l’amour et l’attention sans être vraiment prêts à rendre la pareille.Tout est éclatant dans la scénographie multi-étage en technicolor que signe Nathalie Trépanier, des emballages des nombreux produits vendus au dépan-neiu Chez Sylvain en passant par les ballons de fête qu’a accrochés Cassandre dans son petit appartement Dans Porc-Epic, on rêve en couleurs: Noémie veut im bébé, son conjoint Théodore voudrait retomber amoureux, la fêtée souhaiterait remplir sa maison d’amis, Sylvain aimerait savoir parler aux femmes et Suzanne se réconcilierait bien avec son coips vieillissant Des désirs réalisables, mais nul ne sait comment s’y prendre pour les combler.Ces personnages ont également leurs teintes propres, grâce au travail de Dubois et des interprètes Antoine Bertrand, Jean-Pascal Pournier, Marika Lhoumeau, Dominique Quesnel et Geneviève Schmidt La distribution au diapason compose un portrait de groupe assez kitsch, ce que viennent rehausser dans le spectacle quelques touches d’un lantastique im peu grinçant comme ce fourneau qui fournit instantanément ce qu’on lui demande.Lorsque l’anniversaire se transforme en combat de harpies, on nage presque dans du John Waters (Plairspray, Serial Mom).Une outrance qui déride, mais des personnages pour qui l’on éprouve peu de sympathie^ sinon vers la hn.Après Etienne Lepage et son Rouge-Gueule en octobre, le PàP que codirigent Dubois et Claude Poissant met sa vision et son expérience artistiques au service d’une seconde nouvelle voix cette saison.Si l’on se he à cet échantillonnage, la causticité pourrait bien être reine sur nos scènes dans les années à venir.Collaborateur du Devoir CHANSON Du point de vue de Renan Luce SYLVAIN CORMIER Renan Luce est un presbyte, un miro, comme dit le titre de son deuxième album.Le Clan des miros.C’est aussi le titre de la chanson qui démarre le truc, joliment tournée comme ça ne se dit pas (mais ça se cite) : «Dans le clan des aveugles / Tomber c’est alunir / On vit un peu tout seul / On ne voit rien venir».11 porte des lunettes (ou des lentilles de contact) depuis qu’il est tout jeune, Renan Luce.Comme Agnan! Je sais, le lien est facile, mais je sors d’aller voir Le Petit Nicolas au cinéma, et c’est Renan qui signe la chouette chanson-thème T’ai qn anc intitulée On n’est pas à une «J ai oU ans, bêtise près.Alors, Renan, lui c’est l’âge dis-je avec une familiarité de potache, t’es comme Agnan adulte, mais le premier de la classe dans , , , Le Petit Nicolas, à cause des je n aime lunettes on ne peut pas te nas trnn Ips dessus?pds ixup les réplique-t-il comportements y ep a qui ne se sont pas gênés.» A la des adultes.parution du Clan, l’automne dernier, la critique française Alors, je les a fait l’Eudes.Eudes, dans Le regarde du Nicolas, c’est celui qui egdTue uu donne des coups de poing nnint dp viip sur le nez.Ainsi a-t-on épinglé Renan pour des manies de l’ado, de d’écriture {«figures de style qui paraissent forcées», souli-1 entant, du gna Valérie Lehoux dans Té- mnd-nère » lérama), sa propension à gia U pc c.narrer des épisodes d’enfance («chansons plus infantiles qu’enfantines», soutint Julien Demets sur evene.fr), etc.Premier de classe avec les 750 000 exemplaires de son premier album.Le Repenti, ça attire les baffes.«On m’attendait au tournant, ça c’est sûr.Moi-même, je m’attendais de pied ferme.Mais j’ai enlevé mes lunettes, justement, pour ne pas trop voir tout ça.J’ai essayé de me concentrer sur ce que faime: raconter des histoires, créer des personnages, travailler les rimes et les sonorités.Paire mon métier, quoi.J’essaie de demeurer mon premier public.» L’enfance, en cela, sert autant de terrain de jeu pour l’auteur-compositeur que de refuge pour la vedette désormais dans le collimateur des journaux à potins, marié qu’il est à Lolita Séchan, hile m JEAN-BAPTISTE MONDINO Dans le deuxième album de Renan Luce, Le Clan des miros, quand l’auteur-compositeur ne fait pas l’enfant, il joue à l’ado.Rarement à l’adulte.de Renaud.«C’est vrai que j’ai peut-être besoin de me raccrocher à cette insouciance-là, de compenser les aspects plus terre à terre de la vie adulte, mais c’est aussi un thème qui est riche.L’enfance, c’est le règne de l’imaginaire.» Dans ses chansons, quand il ne fait pas l’enfanp Renan fait l’ado.Rarement l’adulte.MéchanL l’adulte.Les adultes sont d’avides anciens enfants dans la troublante Grand-père, attendant l’héritage.«J’ai 30 ans, c’est l’âge adulte, mais je n’aime pas trop les comportements des adultes.Alors, je les regarde du point de vue de l’ado, de l’enfant, du grand-père.» Le regard, toujours le regard.Le Renan du premier album, celui qui matait de la fenêtre en face «les voisines qui sèchent leurs dentelles au vent sur les balcons», est le même qui, dans Pem-me à lunettes, est tout attendri par des «yeux qui plissent».Belle solidarité dans le clan des miros.«Quand tu enlèves tes lunettes, tout est flou, il faut regarder de près.C’est beaucoup moi, ça.Je vois les choses, mais à ma manière de presbyte.C’est dans le flou que je trouve la poésie.» Mais gare aux coups.«Et aux réverbères.» Le Devoir ¦ Renan Luce en spectacle à La Tulipe, les 24 et 25 février.THÉÂTRE Indomptable et lumineux WOYZECK Texte de Georg Büchner.Adaptation pour la scène: Brigitte Haentjens avec la collaboration de Louis Bouchard, Fanny Britt, Stéphane Lépine et Marie-Elisabeth Morf Mise en scène: Brigitte Haentjens.Avec Marc Béland, Paul Ahmarani, Catherine Allard, Pierre-Antoine Las-nier, Victor Crotçau, Gaétan Nadeau, Sébastien Ricard, Évelyne Rompré, Paul Savoie.En reprise à l’Usine C, à Montréal, du 9 au 13 mars.SYLVIE NICOLAS Inspiré en son temps d’un fait divers, Büchner trace en quelques tableaux et fragments le portrait d’un malmené, méprisé, laissé-pour-compte.11 lui donne un corps et un visage et lui renvoie le reflet de ce «rien» qu’il est dans le giron social et le regard des autres.Laissée inachevée, en 1837, Woyzeck trouve plus que son achèvement dans cette inquiétante turbulence, «organique» et incarnée, festive et désarticulée, qui nous est redonnée sur scène par Haentjens.C’est un spectacle hévreux, hale- tant, une danse indomptable où l’asservissement, les disparités sociales, l’étranglement du poétique par le politique, transcendent les époques.Un spectacle porté par une distribution que l’on a peine à imaginer autrement.Un jeu lumineux qui va de la fragilité des uns à la caricature de l’élite scientifique et dirigeante qui, aujourd’hui plus que jamais, se félicite de sa maladie et de la névrose collective sur laquelle elle veille.Béland (Woyzeck) est désarmant, troublant, et s’il nous arrive de perdre des bouts de son texte, on se prend à songer que sa voix glisse et nous échappe comme nous échappe la parole de ceux qui n’arrivent pas à sç dire et à être entendus.Marie, Évelyne Rompré, est authentiquement déconcertante, le docteur d’Ahmarani, le capitaine de Paul Savoie, résolument marquants, et Sébastien Ricard, l’amant de Marie, dansera longtemps en nous.Le Woyzeck des Sibyllines respire l’après-guerre, l’industrialisation, les années cinquante, les ruelles sombres, évoque le french pea soup et son étranglement, déshabille avec ironie les clichés nature/culture qui «désindianisent» le sauvage et encensent l’embrigadement.Danses et chants n’ont rien d’accessoire, ne servent jamais de pont ou d’enchaînement.Essentiels, ils ont leur propre mécanique, engendrent le dialogue entre soi et le monde, le vide qui nous traverse, l’abîme que l’on porte et la désespérante puissance du désir d’être plus que moins que rien.La passerelle inclinée, suspendue, du décor, surplombe la zone d’ombre, éclairages, trame sonore et costumes sont d’une indéniable efficacité.Woyzeck dit que Dieu ferait mieux d’éteindre le soleil.Quand Marie s’éteinf c’est le soleil qui s’éteint en même temps que l’idée de Dieu.Un jour où l’autre, l’un de nous aura été ce «trou noir qu’est l’homme».Un jour où l’autre, individuellement ou collectivement nous sommes Woyzeck.Collaboration spéeiale THÉÂTRE Loup Bleu superstar LES ESSAIS, D’APRES MONTAIGNE Texte du Loup bleu et de Michel Tanner.Mise en scène de Jacques Laroche.Film de Marco Dubé.Au Théâtre d’Au-jourd’hui, jusqu’au 6 mars.MARIE LABRECQUE On connaît bien la formule gagnante du Théâtre du Sous-Marin Jaune: revisiter des classiques dans une forme qui ne pourrait pas l’être moins.Une façon sans douleur de remettre au goût du jour de grands textes en les éclairant avec un ludisme irrévérencieux.Avec Les Essais de Montaigne, la troupe de marionnettes de Québec s’attaque à une œuvre monumentale difh-cile à rendre sur scène.Le récit chronologique, mais assez échevelé, suit donc surtout le parcours du philosophe (Guy Daniel Tremblay), ainsi que de son compagnon le Loup bleu (Antoine Laprise), en ce XVI® siècle troublé où la Réforme allume le feu d’une guerre civile.La religion (et le texte ne se prive pas de décocher des piques au pape actuel) loge au cœur de ce spectacle qui baigne dans le sang, et est hanté par la mort—représentée ici littéralement Comme d’habitude, les anachronismes et les décrochages ne manquent pas dans cette œuvre qui adopte la liberté propre au genre de l’essai inventé par Montaigne.Le récit—qui accuse par ailleurs quelques longueurs — ne craint pas les apartés et ruptures; un documentaire sur la Réforme est ainsi interrompu par une publicité ironique sur la vente d’indulgences par l’Église! Car à la joyeuse esthétique baroque qui caractérise les spectacles de la compagnie s’ajoutent ici des niveaux supplémentaires: un orchestre rock sur scène ef surtouf la présence d’un écran où se déroule l’essentiel de l’histoire.Au risque de faire perdre au spectacle un peu de sa magie, de cette di- mension artisanale qui faisait le charme de Candide ou de La Bible.Heureusement, les créateurs ont su jouer avec inventivité de la forme cinématographique, variant la grosseur des plans, sortant à loisir de l’écran.Filmées soit dans des cadres naturels, soit dans des décors peints, les marionnettes présentent la même diversité de techniques.Les Essais réussit à recréer de l’épique à petite échelle; ainsi le massacre de la Saint-Barthélemy, évoqué avec assez de force.Et Montaigne?Derrière l’humour qui le cible, on en retient l’image d’un penseur pondéré et prudent, im humaniste qui paraît hnalement impuissant et déboussolé devant le fanatisme, constatant que ses idées généreuses n’ont pu empêcher les crimes motivés par l’ambition humaine et l’intolérance.Quelque chose comme notre contemporain, donc.Collaboratriee du Devoir CINEMA Démineurs sacré meilleur film aux BAFTA Londres — L’Américaine Kathryn Bigelow a remporté le prix du meilleur film pour Démineurs hier à la cérémonie des BAFTA, les récompenses britanniques du cinéma, battant son ex-mari James Cameron qui était en lice avec Avatar.Kathryn Bigelow, qui est la première femme à remporter ce prix, a reçu sa récompense des mains de l’acteur américain Dustin Hoffman, au cours d’une cérémonie à Londres en présence de vedettes comme Robert Pattinson, Kristen Stewart et Uma Thurman.Démineurs, qui raconte l’histoire de trois soldats américains démineurs risquant leur vie en Irak, était en compétition avec Avatar, la superproduction en 3D de James Cameron, pour le prix du meilleur film aux BAÉTA.Les deux films avaient totalisé chacun huit nominations.Avatar et Démineurs sont également à égalité dans la course aux Qscars 2010.Les deux hlms sont en effet en tête des hlms sélectionnés et promettent ime lutte serrée avant la cérémonie de remises des Qscars le 7 mars à Los Angeles.Le Britannique Colin Firth a reçu le prix du meilleur acteur pour son rôle dans A Single Man de l’Américain Torn Ford, où il incarne un professeur homosexuel.Agenee Franee-Presse A VOIR ABSOLUMENT! LES MEILLEURS FILMS Mdiro Place des arts rCINÉMA DU PARC Autobus ao /129 3575 Du Porc 514.201 -1 goo consuÊtez notre site Internet