Le devoir, 10 mars 2010, Cahier B

LE DEVOIR.LE MERCREDI 10 MARS 2010 LE MONDE La junte «balise» le prochain scrutin en Birmanie Page B 7 CULTURE Jean-Claude Gallotta fera revivre Alain Bashug à Danse Danse Page B 9 ECONOMIE Service d’entretien des avions Le secteur est en péril, craint le syndicat des mactiinistes Le syndicat appelle les gouvernements à développer une stratégie industrielle FRANÇOIS DESJARDINS Le syndicat des machinistes du secteur aérospatial a exhorté hier les gouvernements à développer rapidement une «stratégie industrielle» pour éviter Térosion des services d’entretien d’avions, en obligeant notamment les transporteurs à faire entretenir au Canada leurs appareils enregistrés en sol canadien.Cet appel survient une semaine après que le syndicat eut révélé la mise à pied d’environ 1000 travailleurs chez Aveos, une ancienne filiale d’Air Canada, dans les installations de Montréal, Winnipeg et Vancouver.«Si nous n’intervenons pas immédiatement, ces emplois et cette industrie ne reviendront pas», a dit dans un communiqué Dave Ritchie, vice-président général canadien de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale (AIMTA), qui représente 11000 personnes.Entre autres, le syndicat reproche à Air Canada de ne pas vouloir «se porter responsable de l’administration de mesures comme le programme de partage du travail de Vassurance-emploi, visant à atténuer les dommages».Autrefois filiale d’Air Canada appelée Services techniques Air Canada (ACTS), Aveos est désormais entre les mains de ses ex-créanciers et Air Canada est actionnaire minoritaire.La situation a ceci de particulier que les travailleurs en question sont toujours liés à Air Canada, mais ont été «prétés» à Aveos.Air Canada, qui s’est départie de sa filiale d’entretien en 2007, est le principal client d’Aveos.VOIR PAGE B 5 MACHINISTES On propose d’obliger les transporteurs canadiens à faire l’entretien des appareils au pays NICKY LO H REUTERS À raison d’un dédommagement de 500 $US par plaignant, une estimation faible, Toyota pourrait avoir à débourser au moins 3 milliards.Toyota risque une facture salée Les 89 recours collectifs intentés aux États-Unis contre le constructeur pourraient lui coûter plus de 3 milliards $US CURT ANDERSON Miami — Les propriétaires de Toyota estimant que les rappels engagés par le constructeur japonais ont fait diminuer la valeur de leur véhicule qnt intenté 89 recours collectifs aux Etats-Unis, selon une enquête de l’Associated Press.Des recours qui pourraient à eux seuls coûter au moins 3 milliards $US au numéro un mondial de l’automobile, d’après les calculs d’AP.Ces estimations ne prennent pas en compte les dommages et intérêts potentiels payés par Toyota dans le cadre de plaintes individuelles pour décès ou blessures Les modalités du traitement des recours seront connues le 25 mars dus à des défauts sur ses véhicules, et dont le montant se chiffrerait en dizaines de millions de dollars supplémentaires.Ces recours en actions collectives «sont plus effrayants pour Toyota que les affaires dans lesquelles des gens ont été blessés», estime Torn Baker, professeur de droit à l’université de Pennsylvanie.«Une grosse affaire de blessure pourrait coûter 20 millions.Mais il pourrait y avoir plusieurs millions d’individus qui toucheront chacun 1000 $US [pour perte de valeur de leur véhicule].Si j’étais Toyota, j’aurais plus peur de ces affaires.» Alors que Toyota est toujours empêtré dans ces rappels et leurs dégâts sur son image mon- diale, son plus gros combat financier pourrait se jouer dans les tribunaux.Un collège de juges fédéraux américains doit en effet se prononcer le 25 mars à San Diego sur la possibilité que les recours jusqu’ici déposés soient traités par une seule et même juridiction.Un juge décidera ensuite si ces recours peuvent être rassemblés en une seule et même action collective susceptible de faire l’objet d’un procès ou d’un règlement à l’amiable.Selon le droit fédéral américain, une action collective doit comprendre au minimum 100 plaignants, les dommages dépasser 5 millions, et les recours porter sur des cas similaires ou très proches.VOIR PAGE B 5 TOYOTA LES ENTREVUES HEC Les technologies de l’information, outils d’inclusion sociale Marlei Pozzebon mène deux programmes de recherche de front au Brésil et au Canada JACQUES GRENIER LE DEVOIR Marlei Pozzebon est professeure agrégée à HEC Montréal.CLAUDE TURCOTTE uand on parle de technologies, I on ne parle pas d’un outil de na-' turc purement technique ou neutre, car il y a derrière plu-^ sieurs décisions politiques et sociales qui peuvent promouvoir le développement, si on le veut», commence par dire Marlei Pozzebon, professeure agrégée à HEC Montréal, qui depuis quelques années mène de front deux importants programmes de recherche dans son pays d’origine, le Brésil, et dans son pays d’adoption, le Canada.Ses travaux portent essentiellement sur l’utilisa-tion des technologies de l’information et de la communication (TIC) comme outil de mobilisation, d’inclusion sociale et économique, particulièrement parmi les populations les plus démunies.Comme l’exploration de Mme Pozzebon concerne surtout des populations d’Amérique latine, cette docteure en administration de l’Université McGill, détentrice également de deux baccalauréats, l’un en informatique, l’autre en histoire, tous deux obtenus à l’Université de Porto Alegre (Brésil), a été invitée récemment à présenter ses travaux à Brasilia lors d’une conférence internationale de l’UNESCO ayant pour thème Le Web et le développement.Au pouvoir depuis 2002, Lula da Silva, «le premier président brésilien véritablement engagé dans les programmes sociaux», a fait voter en 2003 une loi obligeant les grandes banques à réserver 2 % des dé- pôts bancaires nets à des fins de microcrédit À défaut d’être prêtés, ces fonds sont bloqués et mis sous la protection de la banque centrale.Plusieurs institutions préfèrent thésauriser ces sommes, avouant ne pas avoir les capacités pour intégrer le microcrédit dans leurs activités.Il y a un manque de modèles d’affaires.Mme Pozzebon et ses étudiants de maîtrise et de doctorat tant à Montréal qu’au Brésil font porter leurs travaux sur les modèles d’affaires existants où des établissements de microfinancement travaillent en partenariat avec les grandes banques pour rejoindre les populations les plus pauvres.Par la suite, on essaie d’appliquer ou d’adapter ces modèles ailleurs.Il y a maintenant dans le pays 40 banques communautaires qui ont une connaissance de la population et des besoins locaux, alors que par ailleurs, il y a de grandes banques qui ont la technologie et l’argent.«On fait un projet-pilote.Si ça marche et que c’est rentable, les banques débloquent l’argent, il y a une conscience sociale nouvelle et la population a accès au microcrédit.Tout le monde y gagne», soutient Mme Pozzebon, qui chaque année organise avec son équipe un séminaire auquel participent les représentants du gouvernement et de la banque centrale, ce qui permet d’exercer une influence auprès de ceux qui prennent les décisions et d’avoir ainsi un impact sur la réglementation.Les travaux de Mme Pozzebon concernent surtout les populations les plus démunies Par ailleurs, la démarche universitaire implique que l’inclusion sociale et financière de tous les citoyens soit un préalable au développement, mais l’inclusion financière est le premier pas vers tous les autres types d’inclusion.Un modèle innovateur, selon la définition de Mme Pozzebon, est un arrangement, une combinaison, une configuration de personnes, d’organisations, des méthodologies et des outils qui s’articulent autour d’une vision.«Nous adoptons une approche critique et so-ciale-constructiviste où le social, le politique et le technique ne peuvent pas être séparés et le contexte local ne peut pas être ignoré.» Il s’agit ici d’une théorie ayant néanmoins un rapport avec rutilisation bien concrète d’Internet, du cellulaire et d’autres technologies de communication, mais en se concentrant surtout sur la vision et les valeurs qui guident et influencent le choix et rutilisation de ces technologies, ainsi que les conséquences de leur usage.La mobilisation citoyenne Le deuxième grand programme mené par cette Brésilienne, ayant désormais la citoyenneté canadienne, porte sur la mobilisation citoyenne.Il s’agit d’un mouvement qui a vu le jour à Bogota en 1997 pour discuter des priorités dans le développement VOIR PAGE B 4 HEC A SURVEILLER DANS LE DEVOIR DE LA SEMAINE PROCHAINE CONCOURS B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 MARS 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B Aberdeen Asia 74252 Aberdeen J 84200 Aberdeen Wto 25000 0 085 0 080 Absolute Soft 18250 Acadian Mng o 60000 Acadian Timer 1600 ACE Aviation V 9989 ACEAviatnA 10121 Acuity Small A 12100 AdanacMolyJ 166600 Adeptrono 17500 6 660 6 580 0 460 0 440 6 000 .0 075 7 000 6 700 6 740 6 750 5100 Group SV 31450 Adherex Tech O 17000 AdvOil&Gas 983242 Aecon Group 161556 Aeroquest Intl 34900 Aeterna Zentar 76613 Africo Res o 4000 Ag Growth Intl 46118 AGFMgtBNV 169119 Agnico Eagle 558619 Agrium Inc 733888 Ainsworth Lmbr 3425 Air Canada Wt 83150 AirCdaAW 500 AirCdaBV 66613 Akela Pharma 0 37602 Alamos Gold 0 352628 Alans Royalty 134190 AlarmForce o 2400 AlexaLifeCIA 73870 AlexcoReso 112303 Alexis Mnriso 383200 Algoma Central 1646 Algonquin Pwr 233006 AlimntatnAMV 3711 Alimntatn B SV 578436 Allbanc Pr A 2 1344 Allbanc PrB 1498 Allbanc Spit 2 11179 Allbanc Spit A 900 AlldNvdao 334060 Alliance Grn 21818 Allied GId 0 178000 Allon Thera o 38600 AlmadenMin 33818 Alter NRG 0 38127 Altius Mineral 16547 Ambrilia Bio o 750 Amer Bonanza O172600 Amerigo Res 0 579328 Arnica Mature 2833 Amorfix Life o 83800 Anaconda Mng o 87990 Anatolia Min/1057219 Andean Ordo 816111 Anderson Egy 424205 Andrew PeltA 940 Angiotech Phrm 191367 ale Energy 99278 ¦imEngyo 286096 Anvil Mining 0 824550 Apollo GId 9092992 Aquila Res o 190307 Arbor Mem B 896 Arbor Mem Cl A 305 Arehada Mng o 28000 Argonaut J 114466 ArgontGIdo 13000 Araosv Energy 2062 AfflSETecho 486800 Armistice Res 36500 Arsenal Engyo 473774 Astra Techn 55099 Astral A NV 44791 AtcoCMNV 119493 AtcoLtdPr3 599 Athabasca Ptsh 56691 Atlantic Pwr 274821 Atna Res o 192745 Atrium Invtns 41027 ATS Auto Ting 120159 AuExVenJ 23055 Augusta Res o 32926 Aura Mnriso 139588 AurizonMino 404152 AutoCanada Inc 14100 Automodular 25000 Avalon Rare o 242988 Avcorpind 18200 Axia NetMedia 34205 Azure Dynao 611694 B Sold IIA 700 B2GoldCorpo 268981 Baffinland o 477055 Baffinland Wt 1000 Baffinland Wt 19000 Mining 0 1253375 .d Pwr 107540 BAM Invest 1566 BAM Spilt AA 4 1092 BAM Split Pr 3 7770 BAM Spit AAPr 1100 Bankers Pete 01252742 Bankers Wt A 0 33833 BannrmnOrdo 62000 Banro Corp o 20934 BarrickGold 3820527 BCE PrSerT 8775 BCE Inc 2265118 BCEPrSerAA 24451 BCEPrSerAB 29800 BCEPrSerAC 108738 BCEPrSerR 12248 BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE Pr Sr AD 23000 BCESerAEPr 500 BCESerAFPr 10812 BCESerAGPr 4590 BCESerAHPr 85450 BCESerAIPr 5596 Becker BNV 100 Bellatrix Expl 1236570 BELLUS Health 29950 Belzberg o 8300 Bengal Engyo 11500 Bennett Env 123610 Big 8 Split A 1520 Big 8 Spt Pr B 40 Big Bank Big 1140 Big Bnk Big Pr 5000 BioExxSpeco 450653 BioMSMedA 41706 Bioniche Life 349650 BioSyntech o 6425 BioteQ Env o 87350 BiovailCorp 817508 BIOX Corp 0 28786 Birchcliff Eng 515069 BkMonPr13 23611 BkMonPr14 6562 BkMonPr15 13395 BkMonPr16 700 Bk Montreal 1810797 BkNSPr 12 10364 BkNSPr13 BkNS Pr14 BkNS Pr15 BkNSPr16 BkNS Pr 17 21700 BkNS Pr 18 8920 BkNS Pr20 14483 BkNS 3196952 BkNSPr22 19845 BkNSPr26 37936 BkNSPr28 21750 BkofMnPr 18 15400 BkofMnPr21 10230 BkofMnPr23 14460 BkofMonPr5 4972 Black Diamond 7625 BlackPearl o 509899 Blackwatch Egy 596718 BMOAggBnd 4000 BMOCdnGovBd 350 BMO China EqHd 7400 BMOCrpBond CA10400 BMOD/Cda60 6433 BMODJIndAvg 2425 BMO Emg.MktEq14185 BMO IndTq Hd 5665 BMOIntlEqCAD 6115 BMO Jr Gold lx 19012 BMOLngCrpBd 8167 BMOMidCrpBd 6589 BMONsqlOOEq 9428 BMO SPTSXO&G12385 BMOSrtCrpBnd 40727 BMOSrtFedBd 13375 BMOSrtPrvBd 3448 BMOUSEq Hedg 15308 BMOWgtBkInx 4368 BMOWgt Bs Mtl 101790 BMOWgtUtllx 22731 BMTCGrpASV 29512 BNK Pete J 314555 BNSSplitllA 14500 BNS Spit II Pr 292 BolidenABOrd 101 BombardrAMV114339 BombdrSPr 2853 BombdrBSV 8800228 BombdrSr2Pr 14295 Bomdr6 25 Pr 2269 BonterraEngy 18799 BoralexCIA 91406 BPOPpty 2120 BPOPropPrG 7700 BPOPropPrJ 1100 BPOPropPrM 2500 BrascanSndA 1936 BRC Diamond 0 21000 Breakwater Res 953432 Breakwater Wt 67600 Brick Brew o 36800 Brick Group Wt 10000 Bridgewater 63282 BrmAdVIPWt 19856 BrmVIPIncWt 70101 Brmptn Adv Wt 4940 Brmptn O&G Wt 45085 BromptnLfA 800 BromptonCIA 6318 BromptonEqA 1128 Brompton Pr 900 Brompton Pr 200 Brompton Pr A 475 Bronco Engyo 452532 2 500 0 040 2500 5609 2 460 0 035 .7450 13 670 13 400 0 470 0 460 0 850 0 830 0 970 0 880 37 760 37 270 70 430 69 360 2 500 2 490 0 470 1600 1640 0135 13 900 13 610 9 050 8 950 7 240 7 150 0 680 0 670 3 470 3 420 0 405 0 390 77 000 77 000 4 600 4 510 25 560 25 550 27 340 27 340 11 000 10 770 32 520 32 520 0 265 0 355 0 920 2 060 8 500 0 960 2140 8 630 .0 000 0 000 0 165 0 160 0 700 0 680 5310 5310 0410 0175 4190 2 550 1320 4 580 2 630 1370 1 260 1 080 8 290 8 000 1120 1110 4 080 3 980 0 405 0 375 0 405 0 385 24 490 24 490 24 060 24 060 0 155 0 135 3150 0 700 1190 0190 0 370 0 940 51 200 50 090 25 580 25 510 8 340 8 330 13 380 12 970 6 940 3 050 2 740 4 090 4 630 4160 0 500 2 850 0 205 0 195 10 740 10 740 1 360 1 300 0 580 0 560 0 730 2 350 7 720 5 600 31 100 30 470 21 670 21 500 20 230 20 050 21 980 21 510 21 110 21 000 20 650 20 500 0 180 0 175 0 750 0 730 1 260 1 210 2 750 2 680 19160 19160 0 000 0 000 12 550 12 250 14650 0 370 1240 0 090 1060 9 500 9 290 20 320 20 150 22 710 22 550 24 900 24 750 23 090 22 850 21 160 21 020 26 440 26 350 26 460 26 300 28 290 28 200 28 360 28 270 19 900 19 500 2 500 2 410 15 640 15 590 16 810 16 750 14 420 14 200 15 360 15 330 14 650 14 580 15 210 15170 15110 15100 15110 15110 16 240 16 060 15 360 15 280 14 000 14 000 6 010 5 800 15 700 15 500 22 710 22 650 35 700 34 900 10 030 9 810 15 950 15 940 16 000 16 000 8 750 0120 0 425 0 300 0 400 0120 0110 BrcckfIdALV 571620 BrcckfIdPK 2617 BrcckfIdPrIO 3757 BrcckfIdPrII 2300 BrcckfldPr12 15030 BrcckfldPr13 4250 BrcckfldPr17 11200 BrcckfldPr18 27239 BrcckfldPr2 9523 BrcckfldPr21 2200 BrcckfldPr22 22068 BrcckfldPr24 50012 BrcckfldPr4 2154 BrcckfldPr8 3000 BrcckfldPr9 3465 BrcckfIdPrF 11518 BrcckfIdPrH 2719 BrcckfIdPrI 4015 BrcckfIdPrJ 3880 BrcckfIdPrL 38603 BrcckfIdPrN 18052 Bucking Hcrse 5000 Buhlerlnd 9710 9710 10 340 10 340 26 290 26 150 25 900 25 660 17 740 17 590 17 750 17 600 17 720 17 600 21 970 21 400 24 370 24 300 25 800 25 620 BurccnNuScc 12600 Burntsand Inc 15350 5 650 8 720 6 660 +0 030 0 440 0 000 0 085 +0 005 6 000 0 110 0 080 +0 005 6 940 0 250 6 820 +0 090 6 770 +0 060 5 100 0 100 0 110 0 005 0 045 0 000 2 490 +0 040 0 035 0 000 7 770 +0 280 13 660 +0 180 0 470 +0 020 0 830 0 030 0 970 0 000 37 270 0 180 17 290 +0 110 60 590 1 160 69 500 0 300 2 500 +0 050 0 470 0 000 1 600 0 010 1 640 +0 030 0 135 +0 005 13 650 0 150 8 950 0 050 7 180 0 040 0 670 0 000 3 450 0 020 0 400 0 000 77 000 0 000 4 590 +0 080 19 030 0 030 18 860 1 180 25 560 +0 010 27 340 0 260 10 770 0 220 32 520 +0 020 15 330 +0 090 34 300 0 200 0 270 0 000 0 370 0 020 0 940 0 020 2 060 0 050 8 600 +0 050 0 000 0 000 0 160 0 000 0 700 +0 010 5 310 0 000 0 410 0 050 0 180 +0 005 4 450 +0 250 2 610 +0 010 1 330 0 020 8 000 0 000 1 150 +0 050 8 100 0 150 1 110 0 030 4 070 +0 050 0 380 0 040 0 405 +0 015 24 490 +0 440 24 060 0 690 0 150 0 005 3150 +0120 0 700 +0 030 1 150 0 060 0 185 0 010 0 360 0 010 0 930 +0 030 31 000 0 870 34 860 +0 010 50 800 +0 350 25 580 0 000 8 330 0 010 13 210 +0 260 0 620 0 000 17 500 0 000 6 720 0 170 2 990 0 060 2 740 +0 050 4 050 0 000 4 610 +0 020 4 060 0 030 0 500 +0 010 2 800 +0 010 0 065 0 005 1 710 0 000 0 200 0 000 10 740 +0 340 1 350 +0 020 0 570 0 000 0 270 0 000 0 110 0 020 0 810 +0 060 2 410 0 080 11 000 +0 890 25 990 0 000 19 500 0 150 23 310 0 390 7 670 +0 130 5 600 +0 220 0 490 0 000 2 030 +0 030 40 540 0 300 20 600 +0 110 31 030 +0 550 21 500 0 160 21 500 0 000 21 500 0 090 20 160 0 000 21 980 +0 690 21 750 +0 490 20 650 +0 530 21 500 0 000 20 690 +0 440 21110 +0 010 20 650 +0 260 21 300 +0 450 21 830 +0 020 10 260 0 530 4 360 +0 060 0 175 0 005 0 750 +0 090 1 230 0 020 2 750 +0 050 19160 +0110 0 000 0 000 12 540 +0 240 10 410 +0 010 1 970 0 030 0 360 0 005 1110 0110 0 090 0 005 1 050 0 020 15 480 0 220 2 000 0 120 9 470 0 020 20 260 0 070 22 710 +0 160 24 850 +0 040 26 380 0 110 59 180 0 180 22 850 0 070 21 050 0 050 19 990 0 000 19 940 0 080 22 860 0 140 24 320 0 180 26 400 +0 010 26 450 +0 050 49 420 0 680 26 410 +0 010 28 230 +0 050 28 190 0 030 28 200 0 000 28 300 0 050 27 070 0 030 23 190 +0 190 19 740 0 180 2 500 +0 010 1 200 0 010 15 010 0 170 14 960 0 020 14 510 +0 050 15 640 +0 070 16 760 0 060 18 670 +0 060 14 780 0 090 14 030 +0 080 15 170 0 090 14 370 0 050 15 330 0 120 15 160 0 010 14 940 0 000 14 650 0 050 15 190 0 030 15110 +0010 15 110 0010 18 240 +0 090 16 250 0 110 16 080 0 190 15 330 0 020 35 000 +1 500 2 770 +0 040 13 800 0 590 21 130 +0 010 14 000 0 230 5 890 0 220 19 600 0 000 5 870 0 220 15 510 0 090 22 650 0 300 35 690 +0 500 9 950 +0 090 19 700 0 000 15 500 +0 500 15 950 +0 690 16 000 +1 000 8 710 0 090 0 120 0 030 0 425 +0 005 0 290 0 010 0 680 0 000 0 860 0 000 10 450 0 200 0 250 0 020 0 380 +0 040 0 110 0015 0 105 +0 005 5 250 +0 100 11 370 +0 120 11610 +0010 10 460 0 090 9 710 0 000 10 340 0 200 0 280 0 025 14 960 +0 170 25 220 +0 130 23 100 0 080 26 170 0 080 25 900 0 090 26 000 0 080 17 550 +0 050 17 630 0 070 17 700 0 030 17 500 0 000 26 040 0 070 27 380 +0 080 25 610 0 060 17 700 0 050 21 970 +0 570 21 400 +0 700 25 500 +0 010 25 000 +0 010 25 510 0 080 24 370 +0 030 25 670 +0 070 25 000 0 000 3 000 0 000 5 650 +0 100 8 750 0 050 0 065 0 000 C A Banccrp c 242900 CA Banccrp A 3400 CA Banccrp Wt 2000 CAE Inc 688979 Caldwell A NV 200 CaledcniaMng 412200 CalfracWell 70107 Calian Tech 4830 Call Genie c 50 CallValleyAc 606133 Camecc Ccrp 958489 CanacccrdFin 114778 Canada Bread 2625 CanamGrcup 21117 Canarc Res c 55000 Candax Engy 502500 CandenteGldc 11260 Candente Res c 163600 CanfcrCcrp 187477 CangeneCcrp 16716 CanWel Hcldngs131871 Canycn Serv 78700 Capital GId c 45131 Capital Pwr 209237 Capstcne Mng c249875( Carderc Res c 90720 Cardicme Pharm 19271 CarmanahTech 38922 Carpathian J 575400 Cascades Inc 259065 Cash Stcre J 38084 Caspian Egy c 136820 Catalyst Paper 207942 Cathedral Engy 31830 CazaO&GJ 23500 CCL Ind Cl B 79932 Cda Life B Pr 4493 CdnBancCIA 1900 Cdn Egy Srv Tc 26402 CDNRlUtilA 2200 Cdn Gen 3 90 70 Cdn Gen 4 65 200 Cdn General 12263 CdnHghEqWt 78300 CdnHghIncUn 14430 Cdn Imp Pr 35 21232 CdnInccmeWt 34000 Cdn Life Cl A 22125 Cdn Life Pr A 36700 Cdn Life SpWt 63421 Cdn Nat Rail 907860 Cdn Nat Res 1336886 Cdn Shield Wt 15940 CdnStRdicA 200 CdnSupericrc 112006 Cdn Tire A NV 118978 Cdn Tire Ccrp 471 Cdn Uhl A NV 156920 Cdn Uhl Cl B 110 CdnUhlPrW 1550 CdnUhlPrX 59350 Cdn Wcrid End 4100 c 1380 1360 1360 +0 010 6100 6 090 6100 0 000 0 055 0 055 0 055 0 000 9 490 9 060 9 410 +0 310 0 000 0 000 0 000 0 000 0 065 0 065 0 065 0 000 25120 24 450 24 790 0 360 17 600 17 500 17 600 +0100 0 000 0 000 0 000 0 000 3 300 2 760 3 300 +0 460 28 520 28 210 28 210 +0 010 10 440 10 250 10 400 +0110 50 580 50 010 50 010 0 990 8190 8 050 8 050 0 050 0120 0115 0115 0 015 0 075 0 065 0 065 0 015 0810 0 800 0 800 0 000 0 385 0 380 0 380 0 000 8 390 8 230 8 290 0 000 5 250 5 210 5 230 0 020 4 600 4 400 4 490 +0 010 4150 4 000 4 060 +0 060 3 750 3 600 3 750 +0 080 22 990 22 640 22 850 +0 350 0 2 910 2 830 2 890 +0 030 1360 1320 1330 0 050 5 770 5 590 5 770 +0120 0710 0 690 0 700 0 000 0 350 0 330 0 350 0 000 8310 8170 8190 0 080 13 070 12 920 13 070 +0130 0 265 0 230 0 230 0 020 0 270 0 250 0 270 +0 005 6 460 6 320 6 350 0150 0 060 0 060 0 060 +0 005 28 970 28 000 28 970 +0 330 25 340 25 270 25 280 0 010 10 360 10 250 10 360 +0 060 14100 13 950 14 050 +0 050 4 350 4 320 4 320 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 25 810 25 810 25 810 0 000 15 840 15 660 15 840 0 000 0 215 0150 0180 +0 030 12 000 11800 11990 0 010 28190 28100 28100 0 030 0 040 0 040 0 040 0 000 6 450 6 350 6 450 +0 020 9 990 9 950 9 990 +0 070 0 520 0 460 0 490 0 020 57 930 57160 57 760 +0 390 75 000 73 520 74 830 +0 650 0100 0100 0100 0 000 1350 1350 1350 0 050 0 520 0510 0 520 +0 010 54 320 53 850 54 080 +0 030 65 490 64 800 65 490 +0 940 47 330 46 500 47 330 +0 660 46 800 46 800 46 800 +0 450 24 920 24 660 24 660 0 090 25100 25 030 25 040 0 070 3 450 3 330 3 330 0 040 Volume Haut Bas Ferm.Var.Cdn Wstn Bank 269076 CdnWstrn BkW 10000 CdnWstrnPr3 11065 Cdn Zinc c 66627 CE Franklin 3900 CeleshcaSV 341415 Celtic Expl 217617 CencvusEngy 1967192 Centamin Ora 959109 CenterraGId 221789 Centric Hth c 32500 Cequence Egy 67308 Ceres GlblAg 14405 Ceres GIbIWt 1500 6 910 6 850 11 270 10 900 0 920 2 950 7 300 CharicfResc 2137189 Chartwell Tech 7460 Chateau A SV 8492 Churchill Cl A 52353 Cl Financial CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 1303843 15240 1500 1100 3927 4055 4040 11731 21887 13422 37100 15 340 14 910 0 650 0 640 23 700 23 410 25 760 25 760 20 670 20 550 20 230 20 150 CIBCSer32Pr 11373 CIC Energy c 220644 Cinch Engy c 288064 Citadel Inc Wt 67074 Clarke Inc 11865 Claude Res 262300 Clay15CrpAd 9238 Clay15YrCrp 119449 Clay Bal Adv 1450 ClayBallnAd 2140 Clay Bal In Gr 2565 Clay Bal Inc 12721 ClayBrdEmUn 7240 ClayBrdEmgA 570 Clay BRIC Adv 384 Clay BRIC ETE 66757 Clay CDiv Adv 18875 Clay CDN Div 63516 Clay Cdn F ETE 56038 Clay Cdn Fin A 55678 Clay Gib Mn Ad 190 ClayGIbWtrET 1745 Clay Gleb Mng 7579 Clay Hi YId Act 1200 Clay Hi YId Bd 29305 ClayInftrUn 1030 Clay Intl Adv 50 Clay Intl ETE 19017 Clay JapC ETE 1745 Clay Oil Sands 19207 Clay Rl Est Ad 400 Clay Rl Est Un 1000 ClayS&PPrAd 23312 ClayS&PPrUn 45769 Clay Snds Adv 160 Clay US Fn N H 3540 Clay US Fun Hd 825 ClayUSFundm 17189 ClaymereCAdv 1723 ClaymcrePrMM 4166 Claymre15Adv 4527 Claymre15Yr 99952 ClaymreAgrAd 1250 ClaymreAgrUn 20656 ClaymreMMAdv 160 Cline Mining c 446575 ClubLink Enter 110 ClyAdvCdnBd 24016 ClyCdnBdAdv 1200 ClyGIdBIETF 231493 ClyMnDvAdv 1000 ClyMnthAdDv 10002 ClymGIbWtrAd 175 ClymreEqWght 22672 ClymreEqWfAd 12127 ClymreNatGas 186970 CMP Geld TrWt 3400 Cnstlhon Soft 1382 CntrIFndANV 37366 Co Opr Sr D Pr 4050 CoOprtrsPrC 2100 CoalcorpMino 132862 CoalcorpWtB 49000 CoalcorpWto 100000 Coastal Cntcts 37792 Coeur dAlene 21193 Cogeco Cble SV 165577 CogecoSV 10346 Cofabor Group 183550 Colossus Min oil 18064 Colossus Mn Wt 26950 COM DEV 226278 ComaplexMin 14820 Commerce Pr 1450 Commerce Split 18000 Compton Pete 779795 Computer Mdl o 9559 ConnacherO&G1767573 ConsThmpsnJ 533115 Conti Precious 107654 Contrns Grp SV 166458 CoolBrands 36500 Coper 10Wt 1500 Coper Split A 2500 Coper Split Pr 3300 CopercanFinA 1000 Copper Mtno 321137 Copren Fin Pr 3300 Corby B NV 7231 Corby Distil 6564 Core Cdn Wt 6050 Coro Mining 0 103900 Corridor Res 94073 Corrienteo 358511 Corns Ent B o 53427 CottCorp 157197 Counsel Corp 2800 Coxe Comm A Un38905 Coxe Comm A Wtl 18630 CP Railway 379821 CPI Pr 4 85% 6730 CPIPrSer2 3800 CptI Gam Eq 2000 CptI Gam YId 100 Craig Wire SV 103433 Crescent Pnt 701034 Crew Engy 685960 Crew GId 0 2529071 CriticalCont 0 14500 Crocodile GId 870760 CrocottaEngy 117827 Crosshair 0 203603 Crowflight o 330441 Cryptologc Ord 13613 Crystallex o 67303 CUIncPrI 1100 CUIncPr2 2161 CVTechGrpo 11000 Cyberpixo 110413 Cymanecho 123241 Cymbria Cl A 3460 19 640 19 500 2 060 1 830 1 680 1 640 0 090 0 085 3 500 3 450 1 080 1 050 20 830 20 700 20 860 20 840 30 540 30 180 30 450 30 350 11 550 11 470 6 990 6 930 19 990 19 910 16 980 16 500 0 000 0 000 14 060 13 670 9 670 9 330 16 790 16 680 15 720 15 720 13 490 13 450 13 450 13 450 20 570 20 500 18 950 18 930 20 200 20 160 20 130 20 130 7 470 7 420 6 880 6 820 41 800 41 500 14 440 14 220 28 010 27 900 19 430 19 200 5 610 5 340 3 590 3 330 3 610 7 750 8110 0 640 1390 16 900 1450 9 000 0 850 .8 750 8 250 1150 1110 0010 0010 6 500 6 500 14 720 14 700 0 465 3 910 8 470 18 580 6 940 0 175 0 140 56 390 55 320 0 280 0 180 38 890 38 620 14 630 14 430 .1280 0 790 1930 1550 0 245 0165 3 500 0 325 19 980 19 800 28 390 28 300 22 940 0 050 9 570 +0 070 27 560 +0 210 0 400 0 010 6 910 +0120 11 090 +0 080 22 440 +0 020 26 310 0 150 1 960 0 080 12 340 +0 080 0 880 0 060 2 890 +0 030 7 250 0 030 0 020 0 000 2 070 +0 060 15 280 +0 250 0 650 0 000 1 010 0010 12 590 0 230 21 470 +0 260 20 800 0 000 73 170 0 250 23 570 +0 090 25 760 0 000 26 020 +0 060 24 600 0 010 23 790 0 110 23 070 +0 020 20 580 0 020 20 170 0 030 26 900 +0 200 28 210 0 070 19 640 +0 120 2 050 +0 210 1 670 +0 010 0 085 0 010 3 450 0 040 1 060 0 030 20 830 +0 040 20 860 +0 050 14 660 +0 100 18 250 0 000 14 700 +0 050 18 260 0 040 30 310 +0 010 30 450 +0 200 29 550 +0 310 29 730 +0 310 18 890 0 010 18 900 0 030 11 500 0 050 6 960 +0 020 20 290 0 010 14 220 0 160 20 080 0 320 19 960 +0 050 19 970 +0 110 16 960 0 030 0 000 0 000 13 730 0 170 9 530 +0 090 16 750 0 100 15 720 +0 810 15 440 0 030 16 770 0 040 16 890 +0 010 16 770 +0 020 13 450 +0 090 13 450 +0 300 15 760 +0 030 11 480 0 050 50 010 0 000 20 530 0 000 20 540 +0 010 18 950 0 090 18 970 0 060 0 000 0 000 0 600 0 000 6 210 +0140 20 160 +0 030 20 130 +0 020 10 100 0 030 15 230 +0 120 15 250 0 050 14 170 0 020 7 440 0 020 6 850 0 030 4 270 0 010 0 620 0 000 41 500 0 350 14 340 0 070 27 990 +0 070 19 200 0 300 0 170 +0 010 0 025 +0 005 0 005 0 000 1 480 0 010 16 270 0 070 43 010 +0 550 34 400 0 050 11 780 +0 130 5 530 +0 210 3 590 +0 210 3 650 0 020 7 800 0 000 8110 +0010 0 650 0 060 0 870 0 000 16 800 +0 050 1 440 0 000 8 800 0 160 0 850 +0 010 8 650 0 060 1 110 0 040 0 010 0 000 0 320 +0 020 6 310 +0 010 0 335 0 015 2 790 +0 050 6 500 +0 140 14 700 0 050 15 270 +0 120 0 060 0 000 0 500 +0 020 3 950 +0 020 8 470 0 010 18690 0 110 7 050 0 080 0 540 +0 040 7 850 0 050 0 145 0 025 56 260 +0 540 17 800 0 190 27 240 +0 250 9 020 0 160 20 810 +0 050 0 245 +0 065 38 650 0 100 14 480 0 320 0 275 0 000 0 760 0 010 1 910 +0 030 1 500 0 040 0 230 0 010 0 160 0 015 3 450 +0 030 0315 0010 19 800 0 190 28 390 0 000 1 500 +0 040 0 920 0 000 0 175 +0 010 13 690 +0 190 D Dalsa Corp 7221 Darner LthrSV 5800 Day4 Energy o 28060 Deans Knignt 3415 Demur En 0 85853 8 470 8 100 6 640 6 550 0 780 0 750 11 250 11 100 2030 1500 9700 3229 1200 2500 Descartes Sys 70115 Detour Gold 0 736316 DiagnoCureo 162510 Diamond Elds o2038120 Diaz Resources 33400 DisevryAirA 40523 Distinction 0 Div 15II Pr Div 15 Split I Div Gr Split A Divers Priv Eq Divestco Inc Dividend 15 A Dividend 15 Pr 43316 Dollaramainc 117848 Domtar Cda Ex 3703 Domtar Corp 45605 DorelAMV 250 Dorel B SV 79900 DragonWaveJ 871593 Duluth Metis 0 179820 Dundee 5 Pri 7 Dundee Cl A SV 47593 Dundee Pr2 2775 Dundee Prec 180744 DundeeWtA 10100 DundeeWealth 100406 DundeeWIth Pr 3000 DynacorGIdo 114548 Dynasty Mtlso 53100 Dyneteklndo 15000 EL Fin 4 75 2850 E L Financial 235 Eastern Plat o 4802205 Eastmaino 127450 EasyhomeLtd 1860 Economic Inv 25 ECU Silver J 757576 ECU Silver Wt 8500 Eldorado GId 1804566 Electrovaya 54500 Ember Res 151805 EMC Metals J 25000 Emera Inc 334064 Emerge O&G 0 276379 Empire A NV 36893 Enbridge5 50 1360 Enbridge Inc 836972 EnCana Corn 1827677 Endeavour Fin 754224 Endeavour SIvr 127301 EndeavourWt 22234 Endeavour Wto 3500 Enerchem 13000 Energy Fuels o 66720 Enervst Div W 49461 EnghouseSys 12481 EnGlobeCorpo 10000 Engy 2 Cap YId 1938 Engy Cap YId 6385 Engy Spit BPr 11657 Ensign Engy 474512 Enterprise Oil 42400 Entree GId 0 129650 Envoy Capital 2000 Epsilon Egy 0 129210 Eqnox Mnriso 1075731 Equit Grp Pri 600 Equitable Grp 19825 Erdene Res o 64480 ErpnGoldfIdo 583392 Espial Group o 700 Etrion Corp o 9250 Etruscan Res 0 217200 Etruscan Wt A 700 Evertz Tech 2466 Exall Engy o 2200 ExcellonReso 881057 Exchange Incme 24001 Exco Tech 9286 Exeter Res o 154251 EXFO Inc SV 39332 Extract Ord o 4000 Fairborne Engy 819137 Faircourt Pr 9883 FaircourtWt FaircrtGId A Fairfax CPr ________ Fairfax Fin SV 20691 Fairfax SerE 11850 Far West Mng 0 96693 Farallon Mng 01776346 Fin 15IIA 1100 Fin 15II Pr 4200 Fin 15 Spit A 12156 FinPrSecCrp 1300 FinStvCpYld 64 Fin Srv Eq Div 100 Finning Intl 367534 First Cap RIty 65456 First Cap Wt 402 First Metals o 404000 First Nickel o 48396 First Prem Wt 7227 First Qntum o 363893 First UranmJ 379712 FirstSrvce SV 28396 Flaherty Wt A 14309 Flint Engy Srv 46869 Fluid Music 0 4270 Fnc115 Spit P 4100 FNX Mining 2097528 FNX Mining Wt 13150 ForacoSA 14500 Forbes Egy Sv 9300 Formation Mtls 64300 Forsys Metals 235978 Forhslnc 187415 0310 2 940 0 050 1460 6 350 17 590 1480 0100 0155 0190 2 520 9 650 3 990 0 700 11 000 10 920 10150 10100 63 170 61 760 33 780 33 780 34 210 33 250 10 720 10 020 13 360 13 050 27 000 26 710 3310 1330 0170 4 220 0 300 1460 1500 7 600 0 000 0 660 0 790 0 790 0185 49 900 49 030 24 930 24 890 0 940 0 930 1 390 1 370 1600 0 240 0 340 0 230 0 230 7 550 7 550 3 000 2 900 0 940 0 940 0 360 0 325 5 840 5 640 13 730 13 520 0 640 0 620 15000 10639 3218 8 700 6 390 7 000 4140 9 700 0 090 8900 .26 170 26 050 8 450 6 000 6 850 4 000 9 670 0 090 5150 0 570 6 370 9 500 9 750 11 630 11 630 17 790 17 480 0 020 0140 0 025 0 015 0135 0 025 84 700 1480 12 240 12 090 1 740 1 660 5 500 2 770 0 700 1600 4 060 Fortis Pr C Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis Pr H 2100 15799 Fortress A Wt 27500 Fortress Engy 144609 Fortress Ppr A 58035 Fortune Sifver 339405 Fortune Min 0 217680 Fortune Wt A 0 15000 ForzaniGrpA 17151 Franco Wt A 700 Franco Nevada 152040 FrancoNvdaWt 10209 Frcrt Split Tr 224 FreegoldVeno 156500 FrncaMinJ 1105379 FronteerDevo 132428 FrstMajSvro 421521 FrstMaWtA 35600 FrstMajWtB 43200 1550 3 930 _____ 28 610 26 200 26 150 27 750 27 650 21 250 21 090 26 740 26 400 25 250 25 140 2 550 0 740 0 250 14 500 2 420 0 200 _____ 14 440 7 250 7 250 28 220 27 870 5 000 4 930 0 790 0 650 4 800 4 700 3 400 3 250 0010 0010 1 290 1 260 8 100 0 400 6 550 0 150 0 770 +0 020 11 100 0 150 0 305 +0 005 2 860 0 050 0 045 0 005 1 440 0 020 6 350 +0 020 17440 0 110 1 440 +0 060 0 095 +0 035 0 150 0 005 0 185 0 005 2 510 0 030 10 350 0 100 9 500 +0 050 9 280 +0 040 3 990 0 000 0 700 0 030 10 940 0 060 10 140 0010 21 640 0 160 62 380 0 040 62 220 0 050 33 780 0 220 33 450 0 480 10 410 +0 260 2 290 +0 040 0 000 0 000 13 250 +0 150 27 000 +0 250 3 300 0 000 1 330 0 000 14 160 +0 220 24 200 0 150 0 160 0 005 4 160 0 030 0 300 0 000 18 100 0 060 0 000 0 000 1 440 0 040 1 490 +0 010 7 600 +0 350 0 000 0 000 0 660 0 010 0 310 +0 015 13 350 0 140 0 760 0 040 0 790 +0 010 0 185 +0 015 24 020 +0 030 4 000 +0 070 49 900 +0 510 24 930 +0 090 48 310 +0 460 34 910 0 180 2 350 0 010 3 690 0 040 0 930 0 010 1 370 +0 050 1 600 +0 050 0 235 0 005 0 340 0 005 7 830 0 170 0 230 +0 005 7 550 0 020 10 460 0 480 20 410 0 180 15 000 0 010 0 270 0 000 2 960 +0 090 0 940 0 010 2 760 0 010 3 580 0 060 26 490 +0 160 22 400 0 090 0 350 0 010 5 770 0 100 1 000 0 060 0 620 +0 060 0 500 +0 005 0 000 0 000 13710 +0110 0 620 0 020 0 890 +0 050 13 940 0 010 2 720 +0 120 8 490 0 240 6 260 +0 210 7 000 0 000 4 030 0 090 9 700 +0 040 0 090 +0 015 8 780 0 120 26 150 0 040 371 510 1 380 24 440 +0 090 5100 +0100 0 560 +0 010 6 350 +0 030 9 500 +0 040 9 730 +0 060 14 500 +0 300 0 000 0 000 11 630 0 070 17 700 0 060 21 890 +0 280 4 150 +0 300 0 020 +0 005 0 140 +0 005 0 025 0 000 85 250 1 430 1 510 0 000 20 340 0 170 0 275 0 015 12 200 +0 080 1 740 +0 040 10 350 +0 050 14 750 0 550 5 390 0 410 2 770 +0 020 0 670 0 050 1 570 0 000 3 950 0 140 28 720 0 000 26 150 0 020 27 650 0 010 21 140 0 110 26 400 0 350 25 250 0 000 0 105 0 000 0310 0010 14 780 +0 170 2 520 0 000 0 710 0 000 0 200 0 050 14 490 0 210 7 250 0 000 27 870 0 470 4 930 0 160 10 090 +0 050 0 095 +0 010 0 760 +0 120 4 780 0 020 3 330 0 070 0 010 0 000 1 270 0 010 Gabriel Res 0 363414 Galleon Engy A 776461 Gammon Gold J1095033 Garda World 0 115911 GazitAmero 1635 Genco Res o 79300 Gendis Inc 5000 4 330 4 160 4 320 0 000 7 790 7 450 7 750 +0 050 9 750 9 410 9 430 0 350 10 750 10 400 10 480 +0 140 5 370 5 320 5 370 +0 020 0 450 0 390 0 420 0 025 1 340 1 340 1 340 0 020 Volume Haut Bas Ferm.Var.GeneNews o 2000 General Moly 51738 Genesis Land 14214 Gennum Corp 9741 Genworth Ml 18556 Geologix Expl 204579 GeovcMngAWt51200 Geovic Mng o 50575 Gerdau Amer 768194 Gildan Active 235276 Glacier Media 11268 GIblAgrbnWt 3800 GIbIBhOWt 23200 GlblBnc8Pr 2500 GIden Peaks o 1563 GIdnPredRyJ 32312 GleichenRso 1540431 Glentel Inc 6100 GLGLifeTcho 16385 Global 45 A 912 Global Credit 100 Global Rail o 2500 Global Uranium 7400 Global Urn Wt 5200 Global UrnmWt 3000 GlobeStarJ 522413 Globex Min o 6950 GluskinSV 15740 GLVIncASV 9966 GLV Inc B MV 200 GMP Capital 156462 Gold Part Wt 19200 Gold Resrv o 8400 Gold Wheaton 77331 Gold Whtn Wt 28000 Goldcorp G Wt 9900 Goldcorpinc 2543266 Golden Mnris o 2700 Golden Queen 0 61507 Golden Star 444255 Goldstake o 1684 Goldstone o 50226 Goodfellow Inc 180 Gran Tierra Ex 16663 Gran Tie rra o 695535 Grande Cache 01281896 Grandview o 20000 Great A Wto 2410000 Great Basin 0 1765357 Great Cdn Gmng504691 Great Plains o 4440484 Grey Horse o 5000 GreystarReso 91584 Groupe Aeropin 735549 Groupe AroPr 15472 Groupe Bikini 45000 GrtPanthrJ 218865 GtWstLfPrJ GtWst LifeD GtWst Life F GtWst Life G GtWst LifeH GtWst Life 0 GtWstLifeco 316939 GtWst Pri 16660 Gt West Pr L 9829 GtWestPrM 32750 Guardian Cap A 6600 GuestLogix o 400780 Guyana Gido 174530 GWCCommCNV 158 GVICCommCIB 17 27 500 27 320 0 200 0 185 0 120 0 085 0 850 0 810 2 010 2 000 0 010 0 010 1 010 0 990 15 890 15 800 2 350 0 005 4000 8635 3098 8585 6957 540 9 400 9 250 9 540 9 540 1 020 0 990 2 700 2 630 0 280 0 280 5 400 5 160 0 940 0 900 3 550 3 460 6 120 5 990 7 490 7 310 7 740 7 210 0 580 0 455 8 500 8 390 5 550 5 300 0 045 0 040 0 900 0 850 27 520 27 330 25 180 25 180 20 310 20 200 25 600 25 600 8 100 7 950 1 750 1 520 0 295 0 005 3 430 0 350 3 100 0 050 6 060 +0 060 27 500 +0 080 0 200 +0 010 0 085 0 015 0 810 0 060 8 000 0 220 26 490 +0 170 2 000 0 010 0 010 0 000 0 150 +0 070 5 650 +0 050 1 000 +0 010 0 550 +0 010 1 000 0 010 15 800 0 000 8 170 +0 060 6 740 +0 140 6 800 0 000 0 830 0 010 2 300 0 050 0 005 0 005 0 010 0 000 1 020 0 010 1 570 0 060 20 850 0 090 9 400 0 000 9 540 0 010 13 500 0 000 0 115 0010 1 010 0010 2 650 0 060 0 280 0 020 5 200 0 300 41 450 +0 090 9 400 0 600 0 930 0 020 3 530 0 000 0 020 0 005 0 770 0 030 11 590 +0 190 5 970 0 100 6 050 0 040 7 340 0 080 0 090 0 000 0 345 0 005 1 780 0 020 7 700 0 080 0 570 +0 090 8 400 0 100 5 470 +0 120 10 780 0 210 25 200 +0 050 0 045 +0 010 0 900 0 000 27 370 +0 070 25 180 0 000 24 670 0 040 21 380 0 040 20 210 0 140 25 600 0 000 26 840 0 060 18 520 0 160 23 520 0 040 24 370 0 130 7 950 0 050 1 570 0 180 6 720 0 120 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr A SV 200 Hanfeng Evrgrn 51044 Hanwei Energy 77300 Hard Creek 0 92500 Harry Winston 36433 Hart Stores 1900 Hartco Inc 9900 Helix Biopharm 4871 Hemisphere GPS 97250 Heritage Olio 12900 Heroux Devtek 2532 High Arete Egy 235102 High Liner 3740 High River 135465 High Rv GId Wt 85500 HomburgASV 1482 Homburg B MV 65 Home Capital 52763 Homeland Egy o418500 HOMEQCorp 35878 HorzNQlOÛBI 21295 HorzNQIOOBr 32935 Horzn 30yr Br 2352 Horzn 500 Bear 124110 Horzn 500 Bull 110932 Horzn Cap Bear 224148 Horzn Cap Bull 137766 Horzn EmerBr 12734 Horzn Emer Bui 18240 Horzn US Bear 38820 Horzn US Bull 42098 HorzonNtho 14341 Hrzn60lnvA 520450 HrznAlphGrtm 33085 Hrzn Bs Mtl Bl 22094 HrznBtaGIbB 25219 Hrzn COMEX GId 1272 HrznCOMEXSvr 500 Hrzn CrdOilBI 2812828 Hrzn CrdOilBr 1643011 Hrzn Crude Inv 60 Hrzn Engy Bear 68000 Hrzn Engy Bull 113162 Hrzn Engy Inv 36600 Hrzn Fin Inv A 18400 Hrzn GId Bear 33266 Hrzn GId Bear 1771710 Hrzn GId Bull 50740 Hrzn Gold Bull 1573836 Hrzn Gold Inv 6556 HrznNatGaslv 12000 Hrzn NatGs Br 2963002 Hrzn NtGs Bui 2621331 Hrzn SIvr Bear 13126 Hrzn SIvr Bull 10631 Hrzn Ssnl Rtn 6975 HrznWntrNYCr 50 HrznWntrNYGs 435 HrznsNAGrwth 1400 HSBCBkPrC 8776 HSBC Bk Pr D 6478 HSBCCMPrE 29872 HSEIntgrtd 104500 HudBay Mnris 1131664 HuskyEngy 2191611 Hydrogenics 128004 Hyduke Energy 5500 Hzn Agribus Bl 3825 Hzn BetaPro Bl 383865 Hzn BetaPro Br 829482 lamgoldCorp 3779464 lESIBFCLtd 97171 IGMFinBPr 13948 IGM Financial 145345 Imaging Dyn o 41776 Imax Corn 80869 Imperial Mtls 41156 Imperial Oil 630199 IMRISInco 103292 Imvescor Rest 3500 Inc Strms Cap Inc Strms Eq 3 Ind All PrB IndAIIPrC IndAlli PrE Ind Alliance 300 1 5100 2848 4840 155210 3261 17949 3580 Indstrl Allinc Inmet Mng 536665 Innergex Renew 7700 Insignia Egy 0 16180 Insprtn Mng o 45580 Intl Tower 0 500984 Intact Finan 279138 Integrtd Asset 14689 IntelPharma 5442 Inter Citic o 99250 Intermap Tech 21380 Intertape Poly 17998 Intl Data 0 132100 IntIFrstASV 11100 Intl Mineral 0 11539 Intl Nickel 0 19945 Intl Road 0 28800 Intrepid Mnso 906832 Intrinsyc o 47600 iPathS&P500 ST 1560 I PL Inc MV 800 ISE Limited 1000 ISh CDN Jantzi 8550 IShCDNRussI 17042 ISh CDN S&P Sm38852 iSh China Indx 4815 iShCNXNfInd 5015 iSh Ltn 40lndx 1761 iShMSCIBrzl iSh US HiYId B iSh US IG Cp ¦ IShares CDN__________ IShares iTech 64549 iShrMSCIEmrg 51065 iShrMSClWrId 4408 IShrs500 C 275460 iShrs Altv Prt 2200 IShrs C DJ Gr 3425 IShrs CDJVal 7180 IShrs Cap Fin 371421 IShrs Cap Mat 40192 IShrs Cdn Cap 111506 IShrs Cdn CmpI 17257 IShrs Cdn DJD 118566 IShrs Cdn Engy 581275 IShrs CDN GId 234989 IShrs Cdn REIT 101200 iShrs CmpI Prt 1155 IShrs CMX GId 13876 IShrs Corp Bd 75410 IShrs Gov Bd 36973 iShrsGrCrPf 2300 IShrs Inc Tr 47307 IShrs LngBd 10152 IShrs MS^C1100724971 IShrs Rel Ret 193976 IShrs ShtBnd 168930 IShrs UnvBnd 124326 Isotechnika 706579 Iteration 0 1254729 IvanhoeEngy 420199 Ivanhoe Mines 556521 Ivanhoe Wt 5000 Ivernia Inc o 353966 Jaguar Fin 0 107000 Jaguar Mng 0 402533 Javian Cap o 8200 JDSUnphseNV 23434 JeanCoutuSV 273341 Jewett Cameron 100 Jinshan Gold 01731537 Jura Energy 873500 10610 7 650 0 410 0 325 10310 1400 3 390 2 890 0 920 8 500 5100 0 350 10 650 0 730 0 050 7 220 13 320 12 250 14710 14 500 10 550 9 300 11380 13 700 13 670 17 640 18 850 1580 12 270 8 940 15 960 10 740 11730 11800 9 420 8 540 0 000 6 010 7 380 12 020 9 350 9 050 4 530 22 900 11620 14 200 11880 7 010 7 680 11110 26 940 10 550 0 000 7190 10 740 22 540 22 390 28 320 0 560 13190 27 860 0 245 0 340 19 890 18 290 12 090 15 580 17 990 25100 43 430 0 060 16140 14 670 39 490 6 730 3 210 21 070 0 000 19 470 27 050 25 040 33 540 17 390 24 900 58 500 8 300 2 270 0 340 6 700 43 940 0 620 1640 1080 1710 3 380 0 290 4 480 4190 0 850 0 990 0 270 0 080 24 500 4 790 5 550 17150 14 770 14 860 20 660 20 430 20 810 20 850 20 450 20190 17710 7 680 23 990 22 330 13 270 23 440 21 700 19 480 23120 18 480 18910 19120 19 500 18 210 20 540 12160 22 830 112 630 20 640 20 500 22 570 11690 19 650 18 320 20 260 29 270 29 660 0 415 1630 3 580 16 230 1210 0 430 0 080 10 790 9 400 12130 9 920 6 750 3 350 2 690 0 870 8 300 5 000 0 250 9150 8 320 0 000 5 930 7 270 10 600 10 610 +0 110 7 540 7 650 +0 020 0 400 0 410 +0 010 0 260 0 300 0 020 10 210 10 240 0 200 1 400 1 400 0 000 """ 3 350 +0 050 2 890 +0 020 0 880 0 040 8 350 0 150 5 010 0 090 .0 300 +0 030 10 580 10 610 +0 110 0 700 0 710 0 000 0 040 0 040 0 005 6 310 6 310 0 100 0 000 0 000 0 000 41 750 41 880 0 320 0 080 0 080 0 000 6 990 7 180 0 030 12 940 13 160 +0 110 11 890 12 020 0 160 14 620 14 680 0 020 14 210 14 330 0 050 10 340 10 470 +0 060 9 170 9 260 +0 080 11 220 11 250 0 110 13 310 13 420 0 300 13 270 13 530 +0 100 17 520 17 570 +0 020 18 710 18 770 0 050 1 550 1 550 0 000 12 190 12 250 +0 050 8 850 8 890 0 050 15 750 15 860 0 350 10 450 10 530 +0 150 11 660 11 680 0 040 11 800 11 800 0 160 ¦ ¦¦¦ 9 290 0 100 8 440 +0 100 0 000 0 000 5 970 +0 070 .7320 0090 11 960 12 020 +0 100 9 300 9 340 +0 040 8 860 8 920 +0 010 4 410 4 500 +0 070 22 490 22 750 0 090 11 280 11 390 0 190 14 070 14 180 +0 110 11 850 11 880 +0 250 6 690 6 920 +0 100 7 310 7 410 0 130 10 610 10 650 0 200 25 830 26 630 +0 160 10 380 10 500 +0 010 0 000 0 000 0 000 7 170 7 170 0 020 10 740 10 740 0 000 22 350 22 490 +0 070 21 900 22 180 0 020 28 180 28 180 0 060 0 500 0 520 +0 010 12 890 12 900 0 270 27 320 27 600 0 190 0 235 0 235 0 005 0 340 0 340 0 000 19 660 19 840 0 110 18 030 18 110 0 150 11 920 12 050 +0 090 15 200 15 290 0 330 17 750 17 780 0 120 24 820 24 820 0 260 42 920 43 100 0 300 0 055 0 060 0 000 15 430 16 100 +0 900 14 260 14 500 0 070 39 100 39 210 0 270 6 250 6 280 0 220 3 150 3 200 +0 020 21 030 21 030 +0 040 0 000 0 000 0 000 19 130 19 200 0 420 27 000 27 000 0 070 24 930 25 020 0 020 33 250 33 410 0 220 17 000 17 300 +0 080 24 850 24 900 +0 050 56 500 56 750 1 460 8 060 8 200 +0 140 2 210 2 260 +0 010 0 320 0 325 0 015 6 530 6 530 0 270 43 230 43 330 0 280 0 590 0 590 0 100 ¦— 1 620 +0 050 1 030 0 030 1610 +0100 3 380 0 000 0 275 0 015 4 390 0 010 4 180 0 030 0 850 0 000 0 990 0 000 0 265 0 000 .0075 0000 24 000 24 250 +0 320 4 790 4 790 +0 150 5 550 5 550 0 150 17 090 17 130 0 060 14 570 14 660 +0 050 14 730 14 850 +0 040 20 480 20 560 0 030 20 300 20 370 0 150 20 390 20 720 +0 160 20 250 20 730 +0 260 20 350 20 450 +0 090 20 120 20 190 0 000 17 590 17 610 0 080 7 620 7 670 +0 030 23 720 23 910 +0 050 22 170 22 320 0 050 13 150 13 220 +0 020 23 280 23 440 0 000 21 600 21 600 0 160 19410 19410 0 100 22 960 22 980 0 140 18 260 18 320 0 160 18 800 18 850 0 050 19 050 19 090 0 040 19 390 19 480 0 020 18 080 18 130 0 130 20 250 20 340 0 150 12 090 12 160 +0 030 22 750 22 830 +0 080 107 170 112 620 0 510 20 580 20 590 0 020 20 460 20 470 0 020 22 490 22 540 +0 040 11 660 11 680 0 030 19 550 19 630 0 010 18 140 18 270 0 010 20 170 20 250 +0 010 29 200 29 200 0 030 29 570 29 580 0 040 0 365 0 390 +0 040 1 510 1 580 0 040 3 490 3 520 0 080 15 750 15 910 0 040 1 210 1 210 0 020 0 425 0 430 0 000 0 080 0 080 0 000 10 390 10 690 0 000 9 000 9 100 0 050 11 720 11 860 +0 190 9 800 9 880 +0 100 6 750 6 750 +0 250 4 550 4 650 0 000 0 040 0 040 0 000 1620 1020 1550 3 240 0 275 4 300 4140 0 820 0 990 0 265 0 075 K M Katanga Mng 413232 Keegan Res o 91309 Keystone NA 63869 Khan Res 0 106579 Killam Prop o 92398 KimberReso 15000 KingswayFin 170610 Kingsway LROC 400 Kinross 11 Wt 12300 Kinross 13 Wt 8343 Kinross Gold 2451445 Kirkland Lake 144326 Klondex Mine o 4000 LAB Research 30781 Labopharm 243371 Labradrirono 166594 Lake Shore Gld2304619 LaMncha Res o 305350 Laramide Reso 152690 Lassonde SV 400 Laurentian 10 4176 Laurentian 9 4952 Laurentian Bnk 121711 a O&G Inc118105 asonExc 100 Leons Frnture 2940 Liberty Mnso 186000 Life & Banc A 4737 Life & Banc Pr 5469 Lifeco Split A 50 Lihir Gold Ord 100 LinamarCorp 148332 Linear Gold 0 1136144 Linear Wto 9500 aidation Wd 1600 aw Co 549882 Loblaw Co A Pr 4869 LogistecAMV 100 Logistec B SV 200 LorusTherp 161696 lululemon athi 50214 LundinMng 6138229 Lydian Ordo 129247 M Split Cl A 2500 M Split Pr Eg 52100 MacDonald Det 34716 Macquarie NxGn 700 MadCatzo 5200 Madison Pac B 237 MAG Silver 0 82819 Magellan Aero 3240 Magindustries 667866 Magma Egy 0 126215 Magma Mtlso 108100 MagnaInt AS 460114 Mainstreet o 7900 Maior Drilling 81979 Malaga Inc 0 172237 Manitoba Tel 280446 Mantra Ord o 34400 Manulife 1 Pr 4700 Manulife 1 Pr 23704 Manulife Fin 3505097 Manulife Pr 2 23026 Manulife Pr 3 6163 Manulife Pr 4 22938 Maple Leaf 181319 Marathon PGM o 37185 March Netwrks 114870 MarklandNVEq 1125 Markland Wt 500 Marsulexinc 10800 Martinrea Intl Matrikon o Matrix Asset o Mawson Res o Maxim Power c 0 720 0 700 6 200 6 060 8 110 8010 8 260 1060 1820 13 100 13 020 1 670 1 650 1250 0 390 1540 6 240 2 860 1980 1 340 .52 990 52 990 22 140 21 840 7 410 1230 0 360 1500 6 030 2 750 1900 1280 12 800 12 550 29 500 29 500 0 000 2 680 0 850 0 700 0 640 0 640 36 490 36 080 27 610 27 520 4 780 0 660 0 620 7 740 0 540 2 330 7 200 1760 0 445 1540 0 730 32 950 32 670 5 450 5 340 18 950 18 810 28 030 27 920 10200 5600 27600 3334 3 930 9 200 0 280 3 700 1050 0 360 3 520 0 720 0 020 6 080 0 190 8 020 +0 010 0 850 +0 020 8 250 0 000 1 030 0 040 1 750 0 090 13 020 +0 020 1 670 0 020 3 350 0 090 19 040 0 320 7 680 +0 190 1 230 +0 010 0 390 +0 020 1 520 0 020 6 150 +0 050 2 790 0 030 1 960 +0 070 1 280 0 010 52 990 +0 240 22 020 0 030 24 970 +0 010 43 300 +0 560 12 600 0 010 29 500 +0 350 12 420 +0 020 0 220 +0 030 10 010 +0 010 10 260 0 010 0 000 0 000 2 680 0 070 18 570 +0 100 1 900 0 100 0 700 0 180 0 640 0 000 36 240 0 130 27 530 0 080 15 000 +0 250 13 750 0 000 0 085 0 000 34 520 +0 570 4 720 +0 060 0 650 0 000 0610 0010 7 740 +0 070 41 240 0 410 4 050 0 000 0 530 +0 010 2 330 0 000 7 150 0 080 1 760 0 040 0 440 0 000 1 520 0 000 0 710 +0 020 59 600 0 430 10 700 0 140 26 880 1 040 0 120 0 000 32 930 +0 260 5 450 +0 050 26 300 0 000 27 150 +0 150 20 190 +0 280 19 450 +0 100 18 880 +0 030 28 000 0 030 10 410 0 240 1 040 0 040 3 810 0 060 9 200 +0 190 0 280 +0 030 12 040 0 010 8 900 +0 020 3 670 0 020 0 950 0 050 0 350 0 010 3 520 0 230 Volume Haut Bas Ferm.Var.8193 2717 4234 83900 816797 500 40000 MBACFertIzro 182025 MCANMtg 13101 McCoy Corp MCM Split Pr MDCPartSV MDN Inc ( MDSInc Mediagrif Medicare c _________ MedterrnResJ 158850 Medusa Mng Ord 7700 Mega Bnds B Rc 500 Mega Brands 481633 Mega Uranm 01499267 MegaUranmWt 13000 Mega UrnmWtB 50000 Meteor Develop 8681 Mercator 0 2164920 Mercator Wt A 164200 Mercator WtJ 23450 Metalore Res 100 Methanex Corp 643985 MethylGene o 8000 Metro Cl A SV 295486 MGM Energy 109002 Ml Dev A SV 1950 MicrobixBioo 10400 Middlefield Midnight Oil 2 570 2 450 2 500 +0 120 13 840 13 580 13 580 0 220 1 530 1 490 1 500 0 020 13 660 13 630 13 630 0 320 11 010 10 710 11 010 +0 460 0 495 0 475 0 475 0 000 8 570 8 430 6 050 6 050 0 020 0 015 0 120 0 115 3 730 3 650 8 570 +0 070 6 050 0 050 0 020 +0 005 0 120 0 000 3 700 0 050 107 500 107 500 107 500 1 500 14600 10200 Migaotorp __________ MincoGoldo 1388241 Minco Silver 0 24710 Minefinderso 211662 Minera Andes oil 14330 Minera AndsWt 26650 Mineral Dpsto 300000 MinfindrWto 47200 Mirabela Ord J 1463781 Miranda Tech 5700 Mitec Telecom 21650 MKSInc 13620 MolsonCoorsA 1050 MolsonCoorsB 31809 Moly Mns Ord 0335715 Moneta Prone 0146100 Monterey Ex o 55685 Morguard Corp 4730 MosaidTech 29152 Mountn Provo 14277 MTI Global 0 207212 Mullen Group 151896 Mundoroo 22186 0 530 0 490 0 510 0 030 0 600 0 560 0 570 0 030 0 085 0 075 0 085 0 000 0 230 0 230 0 230 0 000 11310 11150 11200 0150 2 940 2 750 2 900 +0 050 1950 1860 1950 0 040 0 660 0 640 0 650 0 050 7 400 7 400 7 400 0 080 27 250 26 300 26 890 +0 540 0 250 0 250 0 250 +0 005 42 640 41 920 42 480 +0 750 0 225 0 210 0 210 0 005 13 250 13110 13 250 0 010 0 425 0 415 0 420 0 000 1300 1290 1300 +0140 1120 1060 1070 +0 010 3 890 3 620 3 760 +0110 7 270 7180 7 240 +0 060 1550 1000 1500 +0 560 1920 1780 1880 +0 040 10 220 9 860 10120 0 000 0 910 0 850 0 850 0 040 0 380 0 340 0 340 0 020 0 950 0 950 0 950 0 000 5 300 5180 5 300 +0 050 2 210 2140 2180 0 040 4 650 4 630 4 630 0 010 0 050 0 045 0 045 0 005 11470 11310 11470 +0 220 44 600 44 000 44 080 +0 490 44 890 43 620 44150 +0 390 0 840 0 820 0 820 0 030 0 335 0 315 0 330 0 000 4 390 4 350 4 350 0 020 41 020 40 000 41 000 +0 400 24 200 24 000 24 000 0 260 2140 2 070 2120 0 030 0 290 0 280 0 280 +0 020 15 290 15 060 15 070 0180 1030 0 930 1030 +0130 N Q 20238 17738 34360 350 4000 20000 N Dynasty Min 86749 N A Energy 9200 NAPaldmAWt 29600 NA Palladium 118539 Nat Bank Pr 21 9725 Nat Bank Pr 24 7823 Nat Bank Pr 26 4460 Nat Bk Can 510613 NatBkPr 15 4334 NatBkPr16 .NatBkPr20 Nautilus Min 0 NBSplitAPr NBSplitCrpA NEMIEgyAo ________ NeoMatkh 1274223 Nevada Cppro 120355 Nevsun Res o 289074 New Dawn J 5100 New GId Wt A 36800 New Gold BWt 25500 New Gold 0 1858869 New Look Eye 3200 Newalta Corp 207720 arowthPr2 11300 ion Inc 0 7900 NewmontExch 1510 Nexen Inc 1399269 NfIdCapASV 12200 NGExRieso 15829 Niko Resources 67764 NiMin Egy o 27700 Norborcffnc 13066 Norbord Wt 905 Norsat Intl 29341 Norsemont o 32778 Northcore Tech 12159 Northern Fin 0 4119 NorthgateMin 666237 NorthfandRsJ 42650 NorthstarAero 2000 Northstar HIth 38500 NovadaqTecho 11429 Novagold Res o1092821 Homo A 0 77550 NS Pwr Pr D 4300 NuinscoReso 153300 Nuvista Engy 376822 Nuvo Research 311570 OLeaiyCdnWt 65600 OLeaiyCdnWt 25873 OLeaiyFndWt 7364 OLeaiyGIbWt 23000 OLryInOpWt 126732 OccuLogix Inc 43699 OceanaGId Rec 526240 OceanaGoldCrp 738496 OilSands Cd Eq 2400 OilSandsWt 44500 a us Pac 470833 'tic Bio 234414 Onex Corp SV 82317 Open Range Egy 42886 Open Text 156509 OPTI Canada 508681 Orbit Garant 11637 OrezoneGold 132780 Orion O&G 20500 Orleans Egy o 53893 Oromin Expl o 74500 Orsu Metals J 101750 OrvanaMino 169208 OSI Geospatial 329700 Osisko Mng o 694394 PacNrhnGas 1130 Pac NW Capo 21500 Pac Rim Mng 0 19300 Pac Rubialeso 1289505 Pacific Insght 1100 Pacific West 10056 Pacrim Intl 20500 Paladin Labs 4217 Paladin Ordo 1108795 Pan Amer Svr 135987 ParamntGIdo 243340 Paramount A 27355 Pareto Corp 0 16800 Pason Systems 36487 Patheon RV 79708 Pathfinder Wt 24200 PC Gold Inc 0 34699 PearkEngvRt 1622357 PedimentGId o 106350 Peer 1 Network 36300 Peregrine o 77790 Perseus Mng Or 75000 Petaquilla IVrrI 437878 Pethealtho 9513 PetroBakken 700158 PetrobankEgy 374215 Petroflow 0 6200 PetroliferaJ 196481 Petrolifera Wt 10200 Petrominerales 209548 PFB Corp 1525 Phoenix Coal J 27900 PhoenxCoalWt 31950 PhosCan Chem J180854 PinetreeCapo 252495 Pinetree Wt o 3500 Platinum Grp 0 372107 Platinum Wt J 6000 Platmin Ltd 55450 Plutonic Pwr 0 77582 Points Intl 0 152600 Polaris Mnris 254000 PolymetMino 190220 Potash Corp 563850 Potash One J 165650 Power Corp SV 430110 PowertechUro 31800 Premier Gold 0 185265 Premium Brands 14210 Premium Inc Pr 4356 Premium Incm A 24132 Primary Energy 182042 Prime Div Cl A 2200 Pristine Power 3470 PrkbrdgeLife 38118 Progress Engy 409029 Progress Rec 4400 Prometic o 334239 ProSepInco 11100 ProspEx Res 41901 Protox Thera o 25200 Pulse Seismic 7805 Pure Engy Serv 2593 PureNicKelo 123200 PwrCrpPrA 1010 PwrCrpPrB PwrCrp PrC Pwr Crp Pr D 10 010 9 870 10 470 10 120 26 700 26 570 27 950 27 850 28 000 27 950 61 850 61 270 25 650 25 500 2 400 2 300 32 950 32 950 14 250 13 940 0 550 4 790 3 490 2 660 0 970 0 860 0 035 4 820 6100 6 050 .8500 14 700 14 700 24 150 23 780 23 880 0 0 710 0 710 99 470 96 530 1 050 1 050 0 860 0 820 0 440 0 435 3 080 2 980 2 380 2 300 1140 1130 0 930 0 860 1 520 1 420 28 990 28 840 0 080 0 075 13 810 13 380 0 130 0 075 0110 0105 0 035 0 035 0 185 0 130 2 720 2 510 6 540 6 530 1 350 1 320 2 760 2 660 0 690 0 650 0 330 0 300 8 790 8 620 22 740 22 520 0 380 0 320 20 120 20 000 1 850 1 740 18 410 17 850 1 250 1 240 11 890 11 680 0 720 0 690 0 015 0 005 1 420 1 340 0 650 0 630 1 750 1 610 0 350 0 350 30 290 29 760 0 105 0 105 2 060 1 960 0 460 1920 2 450 121 850 120 040 3 120 3 090 30 240 29 950 0 350 0 330 4 050 3 810 14 850 14 650 15 260 15 240 5 350 5 210 0 960 0 930 7 470 7 400 2 250 2 230 5 310 5 300 12 450 12 280 12 390 12 320 0170 1700 0 435 1370 2 820 3145 0160 1660 0 435 1360 2 800 0140 Pwr Fin PrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L PwrFinPrM PwrFn5 8%Pr 3900 9151 7100 4162 277603 12 930 6500 8931 2225 3236 6954 961 9283 4443 5000 QLT Inc 6350 Quadra Mng 3614686 Quadra Mng Wt 434050 Quebecor A MV 2500 QuebecorBSV 76922 QueenstonMng 40831 Quest Capital 55607 Questerre o 394072 23 390 23 390 22 070 21 990 24 160 23 680 20 880 20 750 32 020 31 750 0 000 0 000 26 350 26 340 22 770 22 700 21 660 21 550 24 640 24 600 23 860 23 750 24 900 24 810 25 980 25 750 20 500 20 360 21 190 21 000 27 500 27 500 24 400 24 270 5 120 5 060 17 910 16 450 0 430 0 330 32 450 31 790 32 650 31 400 4 530 4 330 1 280 1 260 4 360 4 320 9 870 0 150 10 440 +0 100 1 350 0 000 4 380 0 120 26 570 0 120 27 950 +0 030 27 950 +0 020 61 350 0 650 24 940 +0 020 20 820 +0 040 25 630 +0 110 2 300 0 050 32 950 +0 110 13 940 0 310 0 550 +0 030 4 760 +0 360 3 450 +0 020 2 600 +0 040 0 970 0 000 0 820 0 070 0 035 0 000 4 710 0 080 6 050 0 050 8 520 0 120 14 700 +0 140 0 510 0 000 52 810 0 220 ^3 880 0 170 6 800 0 000 0 710 0 010 98 100 +0 220 1 230 +0 040 17 840 0 120 1 050 0 050 0 820 0 020 2 100 0 020 0 210 +0 010 0 440 +0 050 3 000 0 110 2 340 0 040 1 130 +0 070 0 930 +0 040 2 950 +0 300 7 060 +0 580 1 460 0 020 28 990 +0 530 0 075 0 005 13 500 0 300 0 245 0 000 0 175 0 020 0 075 0 005 0 105 0 005 0 035 0 000 0 180 +0 030 2 990 1 060 2 400 +0 050 2 600 +0 090 6 540 0 010 0 100 +0 060 0 275 +0 005 3 200 +0 050 27 600 +0 400 1 980 +0 070 49 090 +0 110 1 870 0 050 3 670 +0 040 0 660 0 020 1 330 +0 060 2 760 +0 060 0 680 0 000 0 300 0 020 1 100 +0 030 0 175 0 005 8 620 0 130 22 600 0 120 0 150 0 000 0 200 0 000 18 450 0 090 2 180 +0 040 3 990 +0 260 0 320 0 120 20 010 0 090 3 480 0 070 23 210 +0 020 1 800 0 050 18 320 +0 270 1 240 0 000 11 750 0 150 2 580 0 040 0 145 0 000 0 690 0 030 0 010 0 000 1 360 0 000 1 070 +0 010 1 550 0 010 1 830 +0 010 0 640 +0 040 1 750 +0 030 27 580 0 440 55 000 0 120 0 350 +0 030 0 900 0 010 0 350 0 000 30 290 +0 190 6 370 +0 020 0 350 0 000 0 005 0 000 0 400 0 005 1 830 +0 010 0 105 +0 005 2 000 0 050 0 630 +0 020 1 310 +0 020 3 830 0 050 0 460 +0 010 1 850 0 040 2 390 +0 140 120 360 0 970 3 120 0 000 30 000 0 070 0 330 0 005 3 960 0 020 14 700 0 050 15 240 0 010 5 330 0 020 0 960 +0 010 7 400 0 090 2 250 +0 010 5 310 +0 010 12 430 0 030 12 390 0 020 0 170 0 005 0 160 0 010 1 670 0 010 0 435 0 010 1 370 +0 010 2 810 0 010 0 140 0 005 23 390 +0 240 22 060 0 080 24 000 0 180 20 750 0 130 31 890 0 100 0 000 0 000 26 350 +0 100 22 770 +0 090 21 660 +0 010 24 640 0 000 23 760 0 170 24 810 0 060 25 750 0 000 20 500 0 000 21190 +0190 27 500 0 000 24 270 0 030 5 120 +0 060 17 720 +1 270 0 415 +0 055 32 450 +1 000 32 220 +0 860 4 430 0 150 1 260 0 020 4 330 0 140 R RSphtJIIC^^, 16449 14 250 Rainmaker Ent 9000 Ram Power 0 135106 RDM Corp 0 10100 _____ Red Back 0 1453477 20 500 RedkneeSItn 03476915 1 550 Reitmans A NV 156168 16 250 ReitmansCda 5730 15'"" Reko Intl Grp 12000 ' Resin Systm o 67900 Resinco Capitl 41470 Response Bio 0 141600 .Resrch In Motnl598555 76 600 Resverlogixo 1028337 7 500 RevettMnriso 800511 0 430 Richelieu Hdwr 4795 22 550 Richmont Mns 35544 4 370 Ridley Inc 104400 Rio Novo GId W 80000 Rio Novo Gold 252464 ____ Ritchie Bros 74662 22 540 Rock Energy 0 113378 4 200 Rockwell Rio 166000 RockwII Dmd 0 9000 1 .0 360 0100 9 200 0 500 1500 0 005 ______________ .0065 Rocky Mtn Dir 238293 10 600 RoctestLtd 6500 2 180 Rogers Comm A 1400 34 980 Rogers Comm B2195617 34 520 RONAInc 548232 15 680 Royal Bank 2775062 58 550 Royal BkPrAA 13741 19 800 Royal BkPrAB 22416 20 880 Royal BkPr AC 13250 20 240 Royal BkPr AD 8255 20 140 Royal BkPrAE 8570 20 000 Royal BkPrAF 13040 19 800 Royal BkPr AG 5210 20 000 Royal BkPr AH 4600 24 940 Royal BkPrAJ 6505 26 330 Royal BkPr AT 13800 28 040 Royal BkPrAV 39624 28 050 Royal BkPr AX 22626 27 970 Royal BkPrW 2700 21 840 Royal Gold 3335 47 330 Royal Laser 0 181900 0 400 Ruoicono 316693 4 790 RuggedComInc 16206 20 640 Russel Mtls 180812 19 000 Rutter Inc 0 22476 0 115 RyBankPrAN 11812 27 850 RyBankPrAR 9994 27 900 0 050 0 080 0110 0 010 Ry BkPrAL Ry BnkPrAP S Split Corp A S Split Pr S Split Wt Sabina G&So Samuel Manu San Anton o Sandvine o Saputo Inc Savanna Egy Sceptre Inv Score A SV o Scorpio 0 16015 26 920 98751 27 890 1950 7000 630364 5755 32001 103130 0105 1200 4 440 0 260 1930 37658 29 290 .5 400 0 000 8 700 SeacliffConst Sears Canada _______ Semafo Inc o 1012653 SemBioSys o 3000 SentryPrmA 35564 .Shaw Comm BNV1692255 20 510 ShawCorASV 133405 .ShawCorBMV 35 SherrittIntI 1051911 .Shoppers Drug 431532 44 360 Shore Gold 0 258021 0 930 Sierra Mnis o 25600 Sierra Wireiss 122966 Silver Bear 0 56815 Silver Bui Wt 11600 .Silver Standar 105137 18 420 Silver Wheaton1051252 Silvercorp o 300502 SilvrWtnWtB 8400 Sino Forest Sint Inc 0 295 8 670 0 350 1 '"" 454665 21 500 941098 0 455 700 5 150 SL Split Cap .SNCLavalin 290529 52 930 Softchoice Crp 3100 8 780 Solitario Expl 5862 2 120 14 090 14 090 0 190 0 360 0 360 0 030 2 980 2 980 0 050 0 790 0 790 0 030 20 200 20 350 0 250 1 390 1 520 +0 120 16 000 16 220 +0 250 15 000 15 070 +0 070 1 000 1 160 +0 110 0 345 0 350 0 000 0 095 0 095 0 000 0 155 0 155 0 005 74 960 75 440 0 040 6 200 6 500 0 970 0 390 0 410 0 010 22 210 22 500 0 000 4 150 4 230 0 110 9 100 9 120 0 080 0 450 0 450 +0 090 1 480 1 500 0 000 22 220 22 300 0 450 3 900 4 150 +0 250 0 005 0 005 0 000 0 065 0 065 0 005 9 830 10 400 0 390 2 120 2 120 0 130 34 550 34 980 +0 560 33 600 34 400 +0 760 15 470 15 610 +0 120 57 830 57 960 0 640 19 620 19 780 +0 030 20 720 20 750 +0 010 20 160 20 180 0 030 20 110 20 110 +0 060 19 840 19 910 0 090 19 690 19 750 """" 19 970 19 970 24 830 24 830 26 230 26 330 .27 880 27 950 +0 040 27 910 27 990 +0 050 27 910 27 950 +0 090 21 760 21 760 0 000 46 800 47 330 0 320 0 390 0 390 +0 015 4 630 4 660 0 030 20 450 20 450 0 180 18 750 18 960 +0 050 0 115 0 115 +0010 27 800 27 850 +0 090 27 800 27 850 0 000 26 850 26 860 0 100 27 700 27 890 +0 190 8 440 8 530 0 020 10 210 10 210 0010 0 050 0 085 +0 005 — 1 200 0 020 4 440 +0 240 0 260 +0 030 .1 860 0 090 29 570 29 640 0 290 7 250 7 400 +0 010 5 600 5 600 0 000 0 800 0 820 0 010 0 660 0 660 0 020 22 690 22 770 0 330 14 000 14 000 0 030 28 740 28 900 0 350 5 070 5 340 +0 110 0 205 0 205 0 000 7 560 7 780 +0 080 20 260 20 350 0 130 27 610 27 640 0 210 0 000 0 000 0 000 8 410 8 670 +0 140 44 100 44 140 0 140 0 910 0 930 +0 010 0 295 +0 015 8 560 0 040 0 340 0 005 .1 120 0 040 18 090 18 090 0 380 15 540 15 810 0 080 6 780 6 810 0 150 5 830 6 010 0 190 20 630 20 660 0 870 0 455 0 455 0 000 25 800 25 800 +0 050 5 140 5 150 0 000 52 060 52 330 0 010 8 600 8 620 +0 020 2 100 2 100 0 050 1170 4 200 0 245 1850 0 270 8 550 0 335 1120 Volume Haut Bas Ferm.Var.1000 1033 28596 50620 62700 Solium Cap o 200 SouthGobio 137861 Spartan Expl 45725 Spectra Exch A 9312 Spectra Exch B 6425 Spectral Dgst Split YId IPr Sprott Inc Sprott Res __________ Sprott Res Wt 50000 SpurVeno 49310 St Andrew 0 Stantec Inc Star Hedge A Starcore o __________ Starfid Res o 332777 Stella Jones 5493 Sth Amer GId 0 1500 Sth Amer SIvr 144000 Storm Expl 136828 Stornoway 0 1484735 StratecoRso 2588506 Student Trans 154545 SullidenGIdo 115605 SullidentWto 32500 Sun Life Fin 1036329 Sun Life Pr 2 20340 Sun Life Pr 3 8330 Sun Life Pr 4 24629 Sun Life Pr 5 19839 Sun Life Pr6R 3230 Sun Life PrA 7450 Sun Rype Prod 11524 SuncorEngy 5103039 SunOptaInc 11535 Superior Plus 217812 Sure Energy 65596 SXC Health 62877 1 300 1 300 17 390 17 040 3 500 3 370 16 900 16 880 22 650 22 460 0 610 0 610 18 000 18 000 4 600 4 300 4 490 4 450 0 580 0 570 0 345 0 315 0 760 0 740 26 250 26 020 12 350 12 060 0 170 0 170 0 100 0 095 26 690 26 550 0 035 0 035 0 365 0 360 11 550 11 420 0 510 0 490 0 700 0 670 4 850 4 800 0 700 0 670 0 215 0 210 31 240 30 720 19 850 19 760 18 710 18 620 18 750 18 570 18810 18610 27 800 27 800 19 890 19 810 9 260 9 200 31 860 31 230 3 600 3 410 13 750 13 650 0 830 0 790 63 720 60 950 I 300 0 090 17 250 +0 100 3 470 0 030 16 880 0 090 22 520 0 160 0 610 0 030 18 000 +0 050 4 350 +0 050 4 480 0 000 0 580 0 000 0 330 0 000 0 760 +0 020 26 240 +0 040 12 060 0 020 0 170 0 005 0 095 0 000 26 640 +0 040 0 035 0 000 0 360 0 005 II 450 0 100 0 490 0 005 0 690 0 010 4 850 +0 020 0 700 0 000 0 215 0 000 31 040 +0 270 19 850 +0 050 18 650 +0 040 18 750 +0 070 18 800 +0 060 27 800 0 000 19 890 +0 040 9 200 0 050 31 390 0 640 3 410 0 000 13 690 0 060 0 830 +0 020 61 420 1 890 T BooneWt 1505 TD Bank 2219683 TD BankPrP 5715 TD BankPrQ 117200 TD BankPrR 6593 TD BankPrS 52555 TD BankPrY 8500 TD BnkPrAI 33586 TD BnkPrM 5600 TD BnkPrN 107900 TD Bnk Pro 27769 Taiga Biding 5000 Talisman Egy 2475811 Talon Metals o 2500 Tan Royalty o 34233 Taseko Mines 970386 TDBankPrAE 110010 TDBankPrAG 12367 TDBankPrAK 133900 TDBkAAPr 3954 TDBkSerACP 21448 TD Split BPr 3237 TD Split Cl B 6240 TDbSplitCIA 2100 Teck lies A 920 TeckResBSV 2508900 Teesys Inc o 6080 Tekmira Pharma 5395 Telus Corp 1021618 Telus Corp NV 522043 Tembecinc 181201 TembecIneWt 161 TeraGo Inc 3800 Terra Engy 123915 TethysPeteo 628361 ThallnPhrmo 20511 Theratechnigs 291322 Third Cdn Gen 100 ThompsnCrkWt 7900 Thompson Creek641063 Thomson Reuter1105219 Thundermin o 32000 Tim Hortons 1325050 TimbercreekA 24390 TimmincoLtd 261345 TiominReso 105000 TMX Group Inc 224459 Top 10 Fin Wt 23950 Top 10 Spit Pr 3098 Toromontind 140947 TorstarBNV 102346 Total Egy Serv 151681 TransAlta Corp 1082773 TransAltantic 22267 TransatATB 55896 TransCan Pr 1 20325 TransCda Corp 1506209 TransCda Pr U 5786 TransCda Pr Y 317 TranscntlASV 247770 TransentI D Pr 4202 Transferee Inc 223371 TransGlobeo 118757 Transition o 16006 TranzeoWireo 702100 Treasury Mtl o 9098 Trican Well 328261 Trident Perf A 7000 Trident PrfWt 68000 Trilogy Energy 51920 Trinidad Drill TS03 Inc 0 Tucows Inc Tudor Corp 0 Turbo Pwr Syi TVA Group Bl._____ TVI Pacific 0 311000 Twin Butte 0 860326 USGeothrmI 157546 UEXCorpo 122505 Uni Select Inc 1526 United Corp 1710 Ur Energy 0 134690 Uranerz% o 37234 UranerzWto 500 Uranium Ltd 1000 Uranium One O9455801 Uranium Part 131651 UrbanaANV 52512 UrbanaBWt 10000 UrbanaCorp _4500 0 400 0 400 71 100 70 150 0 000 0 550 0 020 0110 0130 +0 010 0 000 +0 070 0 050 22 080 21 750 22 080 +0 260 24 700 24 570 26 340 26 200 .26 600 26 550 1 28 070 28 000 1 0 400 70 400 23 570 24 520 24 570 26 290 19 030 19 060 0 360 0 415 4 130 4 150 .4 850 5 000 28 000 28 000 28 000 28 140 28 000 28 140 28 100 27 990 28 000 26 500 26 410 26 410 27 130 27 000 27 050 28 440 28 350 28 360 41 710 41 260 41 260 3 450 3 300 3 450 42 000 41 940 42 000 41 470 40 630 41 040 2 050 2 050 2 050 0 720 0 710 0 720 36 030 32 530 35 730 34 610 33 720 34 490 ^ 1 350 1 420 0 000 0 000 5 040 """" 1690 1840 0180 .5000 .28 310 28 310 28 310 6 320 6 000 6 280 14 630 14 040 14 310 36 700 36 220 36 390 ¦¦¦¦ 0 155 0 155 32 800 33 340 9 990 10 200 1 210 1 220 19 2t.0 415 4 200 5 020 1490 0 000 5 080 1750 1950 0185 5 420 0155 1730 1840 0185 5 390 528762 149760 1750 59000 16000 / 10287 10 200 1250 0035 .29 300 28 980 29 170 0 095 0 080 0 085 12 800 12 750 12 760 29 290 29 030 29 290 9 050 8 600 8 950 8 850 8 460 8 770 22 740 22 530 22 670 3 290 3 130 3 140 19 500 19 350 19 440 26 180 26 090 26 170 36 250 35 940 36 250 48 910 48 800 48 910 48 990 48 990 48 990 13 200 12 490 13 000 25 140 25 000 25 140 9 690 10 000 4 140 4 400 2 700 2 730 1 600 1 700 .0630 0630 15 000 14 650 14 950 10 070 10 070 10 070 0 700 0 700 9 000 9 100 7 490 7 530 1 570 1 600 10140 4 410 2 800 1740 0 660 0 710 9 200 7 760 1620 0 850 0 450 0 025 0 400 0 450 .0 025 0 025 14 000 13 770 14 000 " 105 0 100 0 100 ¦¦¦ 1310 1320 1 000 1 050 .1010 1030 28 650 28 410 28 590 48 000 47 750 48 000 ¦""¦ 0 810 0 820 2110 2130 0 205 0 205 2910 2910 2 650 2 750 1360 1130 1040 200 USFnd.USFncl15A .USGIdCdnExh 115 US Gold Wto 3200 US Gold Crp 0 42565 Utility Spt Pr 609 UTS Engy Corp 857266 VaaldiamReso 98292 Vecima Netwrks 22899 Vector Aero 9060 VelanIncSV 52 Vena Res o 98227 Ventana Gold o 578351 Vero Energy 660180 VG Gold 0 247900 Victory Nklo 154915 Village Farms 13800 Virgin Metals 244500 Virginia Mns o 6950 Vista GId 50483 Viterrainc 1316891 VitranCorp 1100 Voice Mbify o 30000 Volta Res J 1860738 Wall Financial 131 Wallbridge o 322802 Warnex Inc o 220815 WaterFurnace o 3433 WebTechWrIss 26297 Wenzel Down 8000 WescastASV 7200 WesdomeGold 138739 WesfireEgyo 172883 West49lnco 6200 West Energy 2614195 West Fraser 112592 WestaimCorp 329795 WestcoastPr7 1552 WestcoastPr8 7900 Western Coal o3018474 Western Fin 16521 Western Forst 140641 WestjetAir 431889 WestJetAirVr 8200 Weston Prill 5668 Weston Pr IV 8736 Weston PrV 9826 Weston George 98987 Weston Pri 2600 Westport Innov 70865 Westrn Ars o 2200 Wex Pharma RV 1700 Wi Lan Inc 550706 WinpakLtd 1611 Winstar Res o 38450 Wireless o 5900 World Color 8170 World Fin A 6000 World Fin Pr 6159 World Fin Wt 33935 Wrid Egy Solo 1700 Wstn Rn Grp 3 200 Wstrn Copper 0 84000 WstrnFinSPr 365 Wstrn Fin Pr 4 120 X Cal Reso 17000 Xebec Adsrpo 14681 Xinergy Ltd o 3020 Xtreme Coil o 2800 YamanaGId 5729942 YM Biosciences 135310 Yorbeau A o 57500 YPG Hid 4 25% 6372 YPG Hid 5% Pr 9936 YPGHIdgs5Pr 13529 YPGPrS^er3 10464 Yukon Nevada o 234533 ZarlinkSemi 330375 Zazu Metals o 62000 ZCL Composites 8943 Zincore Mtls J 210000 Zongshen PEM o 45700 0 820 2 240 0 205 2 910 2 860 6 020 1550 0120 1500 0120 5 710 0 650 2 730 0 300 1 470 1 530 0 120 0 120 1 450 1 500 0110 0115 5710 5710 0 610 0 650 2 730 2 730 0 280 0 300 BUBU 2 910 3 020 10 580 10 550 10 580 2 570 2 490 2 530 0 035 0 030 0 035 6 730 6 750 6 260 6 350 0 000 0 000 0 285 0 290 6 350 0 000 0 290 8 650 7 600 0 355 0165 0 850 0 055 5 820 2110 9 730 7 430 7 480 0 350 0 350 0 160 0 160 0 850 0 850 0 050 0 055 5 770 5 790 1 990 2 050 .9570 9650 10 660 10 490 10 540 0 055 0 055 0 055 ' """ 1 210 1 250 8 200 8 200 0 270 0 275 .0 135 0 150.25 480 24 510 25 050 0 1300 8 200 0 275 0150 0 570 0 570 1110 1130 2 400 2 400 2 160 2 190 7 150 7 470 0 450 0 450 .4 910 4 930 36 820 36 110 36 670 0 730 0 700 0 700 22 800 22 770 22 800 23 270 23 150 23 260 ¦— 4 150 4 160 3 100 3 150 .0 215 0 225 14 440 13 930 14 400 14 290 14 190 14 200 21 000 20 910 20 990 20 990 20 860 20 920 19 250 19 150 19 170 67 920 67 200 67 570 23 600 23 460 23 600 15 450 14 950 15 240 ¦— 4 590 4 650 0 135 0 135 3 050 3 100 8 650 8 700 3 550 3 610 .0940 0940 12 470 11 650 11 650 """" 2 510 2 610 9 990 10 000 0010 0010 .3 070 3 100 85 000 85 000 85 000 1 640 1 570 1 570 116 000 116 000 116 000 86 990 86 990 86 990 0 135 0 135 0 135 1 040 0 990 1 000 2 790 2 750 2 790 5 180 5 150 5 180 10 480 10 230 10 300 1 170 1 150 1 170 0 275 0 265 0 270 24 700 24 610 24 700 21 600 21 500 21 520 24 910 24 850 24 900 24 550 24 440 24 500 0 280 0 255 0 275 1 770 1 660 1 680 0 255 0 225 0 230 4 170 4 080 4 090 0 305 0 300 0 300 1 300 1 280 1 290 0 600 1130 2 400 2 200 7 520 0 450 5 020 4 2t.3150 9 230 4 650 0135 3110 8 710 3 680 0 970 10 000 0 015 3100 0140 0 010 0 010 +0 070 +0 010 +0140 0 000 +0 050 +0 050 +0 030 0 740 +0100 0 750 0 530 0 000 +0 010 0 940 0 720 +0 020 0 000 +0 040 0 010 0120 +0 015 +0 400 0100 +0 005 +0 560 0 000 0 010 0 005 +0 020 +0 010 0 040 +0 060 +0 050 +0 380 +0 080 0170 +0 060 +0 040 +0 250 +0160 +0 090 0 010 +0 020 +0 290 +0 270 0 000 0 000 0 030 +0170 0 030 0 000 0 080 0140 0 000 0 020 +0 030 0 000 0 000 0 005 0 040 0190 +0 020 0 010 +0 200 +0 010 0 010 0 015 0 090 0110 +0 040 +0 050 +0 005 +0 040 +0 005 0 040 +0 050 0 270 0 050 +0 040 0 020 +0 010 +0 005 0 000 +0 050 0 000 +0 010 +0180 +0 080 0 000 0 005 0 000 0 005 0 020 0100 0140 +0 330 0 000 0 060 +0 200 0 005 +0 005 "110 0 010 0 000 0 000 0 000 +0 260 +0 050 0100 +0120 +0100 +0120 0 090 0 000 +0 005 +0 380 +0 240 0 010 0 070 +0 050 0 005 0 640 0170 0 010 0 005 0 000 +2 940 0 005 0 080 +0 040 +0 030 0140 0 010 0 010 0 000 0 050 +0 050 0 050 0 000 0 050 +0 010 0 030 0 000 +0 010 Adv6 5%Db Adv 7 75% Db Adv8%Db AdvOG 5% Deb Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon 6 35% Db Algon7 5%Db Algqn 7% Deb Anatolia Deb o Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Bellatrix 7 5 Bonavista 6 75 Brick 12% Deb Calloway 5 75 Calloway 6 65 Canexus 8% Db CargoJt7 5 Db Chartwell Db ChartwII 5 9 D Cneplex 6% DB Carke6%Db Carke6%DbA C earwtr 7 Deb C rwtr 7 25 Db Colabor 7% Deb Cominar 5 7% D Cominar5 75 D Cominar 5 8 Db Cominar 6 5 Db Conchr4 75 Db Crmbie REIT Db Crombe 6 25 Db Crombie5 75 D Data Grp 6 75% Daylght 10% Db Daylight 6 25 Daylight85D Dundee Crp Db Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D EntrraEgy8% Extdere 5 7% D Extnere 7 25% Fairborne Deb Firm Cap Db First 6 25 Db First CptI Db First Urnm Deb FrntraCpr2N Frontera Nt 1 Frst Cp 5 7 Db GnrI [Tonlee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT6 65 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst7 25 14 Holloway 6 5 D Holloway 8% Db Huntngdn 7 5 D IBI Inc 7% Deb Imvescor Deb Innergex 5 75 lnnVest6%Db lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db Jaz Air9 5 Db Just Exch Deb Keyera Deb A DÉBENTURES 01 460 02 500 03 510 10 000 07 500 07 000 03 500 13 500 12 500 162 U 214 U 19 T 307 644 U 193 T 29 T 76 105 744 UUU 19 97 000 1 102 550 202 121 450 549 104 500 46 108 000 64 101 200 42 101 580 50 110 000 122 100 500 36 104 750 76 114 000 57 103 000 133 101 690 24 101 650 271 106 000 ________ "" 93 000 91 750 87 000 85 000 80 000 75 020 ._ 74 990 74 990 1059 114 140 112 750 5 102 000 102 000 636 98 800 98 750 15 101 500 101 500 26 104 000 104 000 85 92 990 92 750 12 106 000 106 000 125 108 150 107 000 101 100 000 94 750 20 01260 02 250 03 510 08 500 06 750 06 500 01 750 13 250 10 750 02 550 20 000 04 000 08 000 01100 01 580 10 000 00 000 04 510 14 000 03 000 01 450 01 510 05 200 5 101500 70 119 750 340 107 320 157 125 300 29 100 000 7 102 850 "" 100 500 01 500 19 000 07 000 23 000 00 000 02 850 00 000 24 100 000 99 510 00 000 07 000 01 500 01 500 02 000 59 100 250 9 107 000 5 101500 1 101500 95 103 300 ________ 20 99 500 99 500 16 70 000 69 000 37 65 000 62 300 "" 60 150 60 130 98 400 98 100 99 000 96 000 109 000 70 64 172 .63 109 000 104 123 000 25 105 000 129 104 500 320 101 150 39 101 450 202 102 100 19 104100 84 102 700 432 67 000 .16 84 000 83 000 116 95 990 94 500 39 104 500 104 500 34 100 000 100 000 1786 100 000 99 900 114 100 000 100 000 395 98 250 97 150 47 105 750 105 510 281 103 790 103 050 25 100 750 100 750 84 133 000 130 220 13 72 000 72 000 82 000 80 000 01110 01250 02 010 04100 02 010 65 500 Lanesbroh Db G 15 105 000 Macqrie6 5Db 190 105 000 ac 7 5 Db 10 104 000 Mrouard 6 5 Db 94 104 500 241 104 100 NAL O&G 6 75 D 95 106 500 New GId 5%Db Newalta 7% Deb 162 102 500 Newport 7% Deb Newort Part Db Paramount 6 5% Paramount 7 25 ParklO 6 5% Db Parmnt 6 25% Pembina 7 35% PennW6 5Db PennW6 5%Db 99 101 620 PennW7 2%Db 5 103 060 Prem Br7% Deb 50 106 000 Prgrss6 25 Db 76 103 000 Prgrss6 75 Db 100 101 350 Primrs 5 85 Db 294 101 050 .12 600 01 610 03 060 05 300 02 750 01 350 00 750 101 450 +0 150 102 500 0 000 103 510 0 000 109 000 +0 800 107 500 +0 750 106 800 0 000 103 500 +2 250 113 500 +0 500 111 350 +0 600 92 000 0 000 97 000 0 500 102 550 0 000 120 500 0 500 104 100 +0 100 108 000 +2 000 101 100 0 380 101 580 0 000 110 000 1 000 100 500 0 200 104 510 0 240 114 000 2 150 103 000 +2 000 101 690 +0 040 101 650 +0 140 106 000 +0 200 93 000 0 000 87 000 +1 750 77 000 0 000 74 990 1 010 114140 +1140 102 000 0 500 98 800 0 000 101 500 +0 500 104 000 0 000 92 980 0 010 106 000 +0 500 108 150 +0 900 97 000 3 000 101 500 0 000 119 000 0 000 107 000 0 000 123 000 1 630 100 000 0 000 102 850 0 000 100 000 0 000 99 510 0 490 100 250 +0 250 107 000 +1 000 101 500 0 200 101 500 0 500 103 300 0 100 99 500 0 000 70 000 0 000 62 300 0 700 60 130 1 120 98 400 +0 300 97 000 1 000 109 000 +1 000 122 500 +0 420 105 000 0 000 104 000 0 000 101 150 +0 040 101 450 +0 150 102 050 +0 040 104 100 0 000 102 700 +0 700 65 500 1 500 83 000 0 000 95 990 +1 730 104 500 0 000 100 000 0 000 99 950 +0 020 100 000 0 000 97 250 0 750 105 750 0 000 103 790 +0 440 100 750 0 000 130 220 2 780 72 000 1 500 82 000 +4 000 104 600 0 400 104 500 0 000 104 000 0 000 104 500 +0 190 104 000 0 500 106 350 0 150 100 050 0 950 102 500 +0 500 57 010 0 000 56 510 0 490 109 000 +0 500 102 000 +1 000 104 000 1 500 102 910 0 840 100 500 0 000 134 840 +5 740 102 750 0 250 101 610 0 390 103 060 0 000 105 750 0 250 103 000 0 000 101 350 0 010 101 000 0 250 Volume Haut Bas Ferm.Var.%imrs6 3 Db %iszm 6 5 Deb %ogrss5 25 %ovident6 5 %ovident Db C 1ogersSgr5 9 Rogers Sgr 6% Royal 5 9k Db Royal 6 25% Db Royal Hst6% D Russel 7 75 Db Scotts REIT Db SFKPulp Deb Spr PI7 5Db Sterling 6 5 D Student 7 5 Db Suprr5 85 Db TimberWest Deb Trinidd DrI Db Uranium One Db Whiterck7% Db Whiterock6% F Wstern7 5%Db WstrnOne 8 5 D YPG Hldngs5 5 Zarlink6%Db 251 105 050 14 90 000 142 100 900 42 102 000 36 102 190 58 105 000 33 103 750 115 80 000 110 82 750 80 76 560 20 109 000 15 102 000 75 89 550 2 109 500 42 77 000 62 104 100 108 101 000 52 158 000 167 103 500 95 92 500 38 112 000 20 100 000 38 119 500 328 101 000 68 102 000 419 99 000 104 500 105 000 0 000 88 000 88 000 1 990 100 750 100 800 0 300 101 600 102 000 +0 200 102 190 102 190 0 010 104 750 104 750 0 080 103 490 103 490 +1 240 77 000 77 000 3 000 81 000 81 000 1 750 76 500 76 500 1 550 109 000 109 000 +0 250 101 500 102 000 +1 000 89 000 89 000 0 600 109 500 109 500 0 000 76 000 76 000 3 000 104 100 104 100 0 650 100 500 101 000 0 000 158 000 158 000 +0 500 103 000 103 250 0 100 91 610 92 500 0 000 111 000 111 000 1 000 100 000 100 000 0 000 119 000 119 500 +0 650 100 250 100 510 +0 010 101 610 102 000 0 000 98 500 98 500 0 500 DÉBENTURES (an fonds américains) )Db 50 99 960 99 950 99 950 FrstSrv 6 5 UNiTÉS PARTAGÉES AGFMstrLPUn 7540 0 445 Amalgamated LP 5429 """ BrkfIdInfrLP 32485 Cap Pwr LP Un 57121 Ficrelity96Un 1000 FortChLPUn 219092 FstAstResLP 200 Gaz Metro Un 41785 Global Stgy Un Inter Pipe Lin 1005459 3 370 3 310 17 720 17 620 17 140 16 960 0 640 0 640 10 480 10 330 19 990 19 990 16 880 16 710 0 300 0 300 12 000 11 850 UNiTESENFiDUCiE A&W Rev Unit 13845 16 240 15 870 AcityGrwTr 10517 7 630 7 520 ACTlVEnrgyUn 24199 7 370 7 310 Acuity Fesd Un 25749 6 000 5 920 AdvPrfrrdUn 2100 20 340 20 330 A lied Prop Un 24150 19 450 19 250 AtaGasTrUn 509908 18 130 17 800 Atus Group Un 21004 12 850 12 650 ARC Egy Tr Un 1130362 21 840 21 450 Arctic Glac Un 22556 3 140 3 000 ArmtecInfUn 40252 25 250 24 990 Artis REIT Un 141306 11 350 11 250 Avenir Dvrs Tr 12221 5 800 5 730 Badger Inc Un 5955 15 750 15 510 BayfexEgyTr 209262 33 940 33 470 Bell Allant Fn 362417 25 980 25 600 Big Rock Un 2403 16 500 16 410 Bird Const Un 13498 33 990 33 590 Blue Ribbon Tr 97706 9 720 9 600 Boardwalk Un 113870 41 080 40 740 Bonavista Un 402320 25 340 24 850 BonnttEngyUn 7299 1 150 1 000 BoralexPwrUn 45157 4 680 4 630 Boston Pzza Un 21011 11 960 11 870 Boyd Group Tr 6959 5 250 5 200 BrasenRiseUn 1700 2 180 2 180 Brick Grp A Un 39380 1 870 1 850 BrkfieldFnd 1979 4 610 4 560 BrkfIdRIEst 14690 12 500 12 450 BromptnAdVIP 9219 9 330 9 280 Bromptn Adv Un 17230 4 860 4 790 BromptnO&GUn16312 4 780 4 750 Bromptn VIP Un 60329 8 690 8 620 BrooktIdRnUn 71520 21 350 21 050 Calloway Tr Un 65833 21 000 20 900 Canexus Fnd Un 40658 5 930 5 880 CanforPulpUn 136027 12 190 11 810 CarfincoUn 105477 3 010 2 850 CargoietUn 87583 8 250 7 910 Cdn Apt Tr Un 132461 14 260 14 100 CdnBcTrUno 4100 25 800 25 500 Cdn Conv Db Un 42929 10 670 10 560 Cdn Egy Deb Un 4603 10 000 9 950 CdnHlicptrUn 7801 11 350 11 150 CdnIncMgtTr 25900 0 880 0 870 Cdn Oil Snds T1082989 28 090 27 590 Cdn Res Tr Un 2810 12 700 12 220 Cdn Rl Est Un 43431 28 230 28 010 Cdn Shield Un 8195 9 600 9 360 Central GId Un 1025 46 850 46 580 Chartwell Snrs 749187 7 550 7 390 ChemtradeUn 98354 12 850 12 510 ChesswoodUn 900 4 350 4 350 CineplexUn 226200 19 060 18 660 CinramUn 24518 1 150 1 120 Citadel Fnd Un 29074 5 300 5 260 Citadel SmrtU 1100 21 670 21 450 ClaySIvBIUn 11790 10 440 10 240 Clearwater Un 5600 0 830 0 820 CML Health Un 396647 12 550 12 330 CMP Gold Tr Un 2300 9 680 9 040 CnsmersWtr Un 70301 5 170 5 090 Coast WhI Un 300 Cominar Un Compass Un Connor Cons Un 400 Connor Fn 2 Un 15605 Connor RRI Un 2800 ConnrConv2U 3700 Conv Yield Un Coper Intl Div Copernican Un Copper Brit Un .4 960 4 910 43559 19 490 19 350 4170 10 520 10 360 ¦" 8 650 8 650 5 610 5 580 7 550 7 550 .8 400 8 380 1829 21 020 19 780 8450 4 330 4 250 900 3 350 3 300 8000 1 630 1 620 .3800 5420 5330 Core Cdn Un 2075 7 250 6 950 CrombieREITU 37586 11 530 11 440 Data Group Un 83602 7 910 7 790 Davis + Hen Un 215477 17 030 16 690 Daylight Rs Un 2459988 10 760 10 470 DEIJHighUn 5985 9 030 9 000 Deans Knight 2000 7 650 7 640 DeepwllEgyUn 3000 1 200 1 200 DireetCasbUn 5952 15 500 15 260 diversiGIbl Un 10643 7 480 7 340 diversiTrEngy 30114 5 180 5 070 diversiTrFnd 2724 .diversiTr Incm 2431 diversiTr Stbl diversiYield U DivrsPrTrUn Dominion Un DPF India Un Drive Prod Tr .10 660 10 480 4112 10 490 10 360 8 800 8 650 19 740 19 550 0 340 0 325 4 430 4 320 1 550 1 550 22651 6900 ___________ 1500 .Dundee REIT Un109895 25 230 25 160 Enbridge Un 53077 12 530 12 420 Enerplus Rs Un 367339 23 870 23 720 EnerVestDv Un 157029 13 180 13 060 Enervst Oil Un 999 7 550 7 550 Engy Plus Un 9021 7 120 6 960 Enterra Egy Tr 366032 2 980 2 860 ErpnPremUn 2600 5 700 5 690 EssentI Egy Un 101388 1 300 1 280 Excel India Tr 2450 7 500 7 330 Extendicare Tr 256963 10 480 10 370 Faircourt Un 100190 4 350 4 290 Fiera High Un 1000 11 810 11 610 Firm Cuf,___; First Asset 0^ First Asst Pwr First Asst RT First Asst Wt First Natl Un First Prem Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un 9 160 9 000 tgU 19840 11 500 11 250 431 16 250 16 250 2453 " .5562 33552 12247 2Ô45Ô 20190 1100 11 100 11 100 4 390 4 390 9 370 9 290 4 900 4 900 2517 14332 .200 FP News Fnd Un 5009 .Freehold Un 126297 16 470 16 350 FrstAstDvUn 2400 16 710 16 630 FstAstPwrUn 4968 .Futuremed Un 35196 Gamehost Un 2700 GenDonleeUn 11346 4 690 4 650 9 300 9 030 """" 9 750 GIblAgribnTr GIbl Bank Un GIbl Divrs 2 GIbl Dvrs 4 Un Global Div Un Gold Part Un Gov Strip Bond 3100 500 500 48029 Stei 5400 Stoneham Un 4686 Strongco Fd Un 5510 SunGroUn 1500 Supremex Un 14375 Sustainable Un 4400 Swiss Water Un 750 "erraVestUn 7100 ¦'imberWestUn 37314 Top 10 Cdn Un ToMO Split U 348 8 070 7 850 GENIVARInUn 16235 28 490 28 220 4 100 4 050 3 890 3 890 1 250 1 230 3 510 3 480 4974 4100 100 .1000 24 500 24 500 1 840 1 .11 220 11 170 16 680 16 580 0 530 0 530 9 410 9 400 6 130 5 980 .9 300 9 200 12485 10 560 10 400 .12 230 11 880 5 800 5 740 1 500 1 500 8 600 8 500 4 370 4 270 14 230 14 080 14 990 14 940 H&RRealUn 192812 16 900 16 740 Hardwoods Un 8218 " """ Harvest Bk Un 2750 High Yield Un 1280 Holloway REIT 8280 Hrzn Alpha Fer Hunting REIT .IBI Incke Un 33564 Income Fin Un 2438 IndexplusUn Innergex Un odduz InnVestTrUn 274535 InterRent REIT 21008 Invest Grde Un 4200 Jazz Air Un 350121 ____ Just Energy Un 381700 14 230 KBroLin Un 8898 14 990 _______ KegRyltiesUn 14915 12 490 12 090 Keyera Fac Un 220003 25 550 25 150 Labrador Un 74413 52 000 49 870 LansbrghTrUn 9326 0 600 0 590 Lazard Gib Bnd 1000 9 550 9 550 Liquor Strs Un 122904 16 220 16 050 Macquarie Un 98087 7 060 6 860 Manulife Bd Un 581 11010 11010 MarretHighUn 44497 10 800 10 700 MarrettBndUn 42043 12 030 11 960 Medical IPS 65542 10 820 10 620 Menu Foods Un 19150 2 950 2 820 MINTInFdWt 100812 0 185 0 150 MINT In Tr Un 62055 9 380 9 330 Morguard Rl Un 27051 13 000 12 880 MorneauSbcoU164109 10 670 10 120 NAL O&G Un 679057 13 410 13 250 New Flyer Un 47615 10 850 10 810 Newport Pt Un 29000 0 315 0 300 NorandaCIAU 41947 3 300 3 200 North West Un 43535 18 110 17 900 Nrthind Pwr Un 238983 13 630 13 320 NrthnPptyUn 110311 22 190 21 960 0 Leary Cdn Eq 4233 11 600 11 410 0 Leary Cdn Tr 28575 12 150 12 140 0 Leary Fnd Un 12416 11 060 10 900 0 Leary Gl Un 3400 11 740 11 660 0 Leary Gib Un 1100 9 000 8 980 0 Leary Inc Un 27835 12 160 12 060 OCPCredUn 35400 10 100 10 000 OilSand&Engy 3700 Oil Sands Sec 13350 Paramount Un 295747 .Parkland Un 515573 11 750 11 300 Pathfinder Un 10200 12 130 12 050 " Un 128800 .4 900 4 850 0 245 ’engrwth ___________ _________ _______ ’enn West On 1238132 21 730 21 460 ’ercision Un 1699631 8 830 8 510 ’eytoEngyUn 166859 13 540 13 460 Phoenix On 29780 10 690 10 430 ^izza Pizza Un 7371 7 590 7 510 ¦" - 22 0000 0000 6723 12 260 12 150 8711 8 490 8 400 450 4 520 4 520 4446 7 770 7 760 5427 11 470 11 360 ’ollard Bnk Un ’rec Mtl Bull ’recious Mtl U ’rem Cdn Tr Un %emierVal Un Mrrd Inv Un ¦’rimaris Rtl U 69130 ’rimeRstUn 12350 ’riszmIncUn 8150 Provident Un 295125 PRT Forest Un 2100 .RdgwdCdnBnd 7105 12 250 11 690 RetrocomUn 47116 3 760 3 660 RichrdsPekUn 4207 7 250 7 060 RioCanRIUn 383552 19 000 18 850 Rogers Sgr Un 61220 4 840 4 780 Royal Host Un 3752 2 810 2 780 SClTIROCSUn 840 7 000 6 990 SCITI Total Un 9000 9 990 9 890 SCITITr Trans 10301 11 700 11 500 Scotts RT Un 33415 7 440 7 100 Second Cup Un 3200 6 980 6 810 SentrvGIblUn 400 23 180 23 180 SFKPulp Fund 58960 1 290 1 250 Signature Div 300 5 940 5 940 Silver Bui Un 10505 11 510 11 310 SIR Royalty Un 9182 9 500 9 140 Skyin Grwth Un 17147 8 240 8 200 SkylonGIblll 2784 20 500 20 400 SkylonGIblUn 27 0 000 0 000 2 060 2 060 freelsIandUn 22450 ____ .friax Divers U 2284 12 200 12 050 ¦ " ¦ 7550 .""" 4200 ¦'rimacIncFnd UBS Global Un .Uranium Foc Un 54780 Utility Spt Un 604 .Vermilion Un 211252 35 240 34 360 ViewestTrUn 44948 17 400 16 600 Waiax Inc Fund 26262 24 500 23 730 WestshoreUn 131965 16 460 16 200 WhiterockUn 58957 14 850 14 750 WstrnOne Un 9600 Yellow Pgs Un 2343678 Yield Adv Un 642 YIELDPLUSUn 93632 Zargon Un 33866 20 000 19 750 0 440 0 005 3 370 +0 050 17 670 +0 030 17 040 0 010 0 640 0 000 10 400 +0 060 19 990 0 120 16 860 +0 110 0 300 +0 010 11 920 0 130 16 140 0 110 7 630 +0 060 7 350 0 080 5 960 +0 010 20 330 0 350 19 370 0 020 18120 +0110 12 750 0 020 21 840 +0 230 3 000 0 150 25 250 +0 120 11 310 0 020 5 750 +0 030 15 670 0 050 33 560 0 290 25 910 +0 330 16 410 0 030 33 590 0 110 9 640 0 080 41 050 +0 110 25 140 +0 240 1 000 0 100 4 670 0 000 11 940 +0 020 5 230 0 020 2 180 0 070 1 870 +0 020 4 610 +0 070 12 500 0 010 9 280 0 020 4 790 0 070 4 760 +0 010 8 660 +0 030 21 250 0 140 21 000 +0 130 5 900 0 050 11 850 0 370 2 950 +0 070 8 200 +0 200 14 150 0 050 25 800 +0 300 10 560 0 040 10 000 +0 010 11 260 0 060 0 880 0 000 27 590 0 560 12 640 0 050 28 090 0 140 9 360 0 190 46 850 0 450 7 550 +0 120 12 660 +0 180 4 350 0 000 18 910 +0 210 I 130 0 020 5 280 +0 010 21 660 +0 330 10 340 +0 030 0 820 0 020 12 440 +0 040 9 680 +0 100 5 120 0 030 4 910 +0 010 19 490 +0 110 10 380 0 180 8 650 +0 040 5 610 +0 030 7 550 +0 020 8 400 0 100 19 780 0 220 4 280 0 000 3 350 +0 050 1 620 0 080 5 420 +0 100 7 250 +0 220 II 450 0 040 7 910 +0100 17 000 +0 260 10 600 0 180 9 030 +0 040 7 640 0 000 1 200 +0 100 15 350 +0 020 7 480 +0 080 5 130 0 020 8 760 +0 030 10 530 +0 050 10 360 0 020 8 670 +0 030 19 740 +0 190 0 330 +0 010 4 430 0 070 1 550 +0 040 25 220 0 010 12 480 +0 020 23 740 0 160 13 060 0 090 7 550 +0 110 7 000 0 280 2 950 +0 070 5 700 +0 120 I 290 0 010 7 330 0 040 10 460 +0 060 4 340 +0 010 II 610 0 000 11310 0190 16 250 0 010 6 870 +0 020 9 050 +0 030 0 030 0 005 20 450 +0 300 11 100 0 020 4 390 0 000 9 300 0 030 4 900 +0 050 4 670 +0 070 16 380 0 080 16 670 0 030 9 160 0 040 9 880 +0 090 8 350 0 020 7 950 0 100 28 290 +0 070 4 100 +0 060 3 890 0 010 1 250 +0 020 3 490 0 060 4 380 +0 080 11 160 0410 24 500 +0 100 16 900 0 000 I 800 0 040 II 170 0 040 16 680 +0 200 0 530 0 010 9 400 0 100 5 990 0 010 16 600 0 000 9 300 +0 050 10 500 0 070 12150 +0170 5 800 +0 050 1 500 0 000 8 500 0 100 4 320 +0 020 14 160 0 040 14 940 0 010 12 490 +0 420 25 300 0 180 51 220 +1 360 0 600 0 030 9 550 +0 050 16 210 0 020 7 040 +0 020 11 010 +0 020 10 800 +0 060 11 990 0 010 10 640 0 210 2 850 0 110 0 170 0 015 9 350 0 010 13 000 0 000 10 450 +0 190 13 310 +0 010 10 850 +0 040 0 300 0 010 3 240 0 060 17 900 0 110 13 630 +0 010 22 100 0 000 11 500 +0 100 12 140 0 040 10 950 +0 140 11 680 +0 040 9 000 +0 010 12 150 +0 090 10 000 0 020 7 220 0 100 6 140 +0 040 4 870 0 050 11 450 0 340 12 050 0 000 0 235 0 000 16 900 0 290 11210 0160 21 560 0 110 8 600 0 170 13 470 0 070 10 680 +0 080 7 580 +0 060 0 000 0 000 12 150 0 100 8 400 0 020 4 520 0 080 7 760 0 010 11 470 +0 090 16 880 +0 340 4 500 +0 070 0 980 0 000 8 390 0 030 2 060 0 040 12 250 +0 360 3 760 +0 070 7 060 0 090 18 950 +0 040 4 800 0 050 2 800 0 000 7 000 0 000 9 900 +0 050 11 700 +0 100 7 300 0 140 6 980 +0 090 23 180 0 010 1 260 +0 030 5 940 +0 050 11 310 0 210 9 180 0 010 8 220 +0 050 20 500 +0 250 0 000 0 000 0 000 0 000 8 410 +0100 1 420 +0 040 6 390 0 060 5 100 0 150 3 540 +0 080 3 870 0 190 2 380 0 000 5 600 0 000 3 860 0 110 2 210 0 040 5 450 0 020 10 540 0 060 3 830 0 370 0 530 +0 030 12 050 0 150 4 960 +0 060 5 430 +0 020 3 170 +0 020 9 930 0 020 34 980 +0 260 16 960 0 240 24 300 +0 350 16 280 +0 090 14 800 0 000 4 310 0 040 5 880 0 110 7 890 +0 410 6 440 0 030 19 940 0 010 TRANSiGE EN FONDS AMERiCAiNS AgnicoUSWt 200 24 500 24 250 24 250 1 000 iMonPrIOU 7962 26 950 26 850 26 900 0 040 .4200 24 550 24 500 24 500 0 110 .8 500 8 370 8 370 0 040 .0 000 0 000 0 000 0 000 FirstServUSP 560 22 690 22 510 22 510 +0 010 Global Alum US 20500 0 650 0 610 0 650 +0 040 .5540 5 540 5 540 +0 370 0 430 0 430 0 430 0 020 .2 750 2 750 2 750 0 110 18410 10 050 9 890 10 040 +0 040 """" 5 250 5 250 5 250 0 000 BrkfIdUSPrG .Caribbean USF 12260 Fairfax Fin US 25 Mercer Int IU 1800 SNPSdIl.SprttGId US World CIrl Wt 3000 World Color US4690006 11 900 11 250 11 300 0 650 AUTRES DÉBENTURES Mega Bnds ARC 20000 109 500 105 000 105 000 5 500 PwfôhrGIdLng 70 0 000 0 000 0 000 0 000 PwrShrsAgrLg 400 8 650 8 650 8 650 1 000 RBC Cap 2011 35000 105 500 105 250 105 500 0 000 RyBkLeos 23 10000 9 470 9 470 9 470 0 050 RyBkNk225B 2000 9 550 9 550 9 550 0 010 Ry Globe Nt 13 800 9 710 9 710 9 710 0 000 Sun LF SLEECS 2000 108 000 108 000 108 000 +1 150 Taiga Bldg Nts 16000 93 000 91 500 91 500 +0 500 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 11 918,71 Dollar 10 564,38 Or 1 $ canadien à New York 97,43 0 us 1122,00$ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1396 Liban (livre) 0,000683 Arabie Saoudite (riyal) 0,2734 Malaisie (ringgit) 0,3070 Australie (dollar) 0,9357 Mexique (peso) 0,0811 Bahamas (dollar) 1,0251 Horvege (couronne) 0,1733 Barbade (dollar) 0,5151 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7191 Bermudes (dollar) 1,0251 Pakistan (roupie) 0,0121 Brésil (real) 0,5726 Philippines (peso) 0,0224 Bulgarie (lev) 0,7117 Pologne (zloty) 0,3600 Chine (renminbi) 0,1502 Rép dominicaine (peso) 0,0285 Colombie (peso) 0,000542 Rép tchèque (couronne) 0,0544 Costa Rica (colon) 0,00190 Roumanie (leu) 0,3397 Danemark (couronne) 0,1870 Royaume-Uni (livre) 1,5396 Ém A U (dirham) 0,2791 Russie (rouble) 0,0344 États-Unis (dollar) 1,0264 Singapour (dollar) 0,7332 Europe (euro) 1,3964 Suede (couronne) 0,1433 Hong Kong (dollar) 0,1321 Suisse (franc) 0,9518 Hongrie (forint) 0,0052 Thaïlande (baht) 0,0313 Inde (roupie) 0,0225 Trinité-Tobago (dollar) 0,1627 Indonésie (roupie) 0,000112 Turquie (lira) 0,6679 Israel (shekel) 0,2723 Ukraine (hryvna) 0,1285 Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,0116 0,011413 Venezuela (bolivar) 0,238990 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11000.00 10000.00 9000.00 9 Mar 1191871 Aol Sep Oct No\ Déc Jan Fév IV Avr Mai Jun Jui La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 177582 S&P TX20 Smallcap 78772 S&P TX40 MidCap 82232 S&P TX60 95350 S&P TX60 Capped 95350 Cdn Consumer Discretionary 9422 Cdn Consumer Staples 4303 Cdn Div Metals & Mining 20769 Cdn Energy 36497 Cdn Financials 19249 Cdn Gold 38934 Cdn Health Care 2093 Cdn IT 3008 Cdn Industrials 13866 Cdn Materials 60729 Cdn Real estate 4030 Cdn Telecomm Services 6125 Cdn Utilities 2629 Canadian Venture S&P TSX Venture 97936 Le Marché Américain 30 Industrielles 219857 20 Transports 24356 15 Services publics 11931 65 Dow Jones Composé 256144 Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto Compagnies V olume Haut (000) ($) Bas ($) URANIUM ONE INC 9455 2 86 APOLLO GOLD CORP 9092 O 41 BOMBARDIER INC 8800 6 01 LUNDIN MNG CORP 6138 4 78 YAMANARESINC 5729 10 48 SUNCOR ENERGY 5103 31 86 lUNITSCDNS&P 4913 17 71 EASTERN PLATINUM 4802 1 46 WORLD COLOR U 4690 11 90 GREAT PLAINS 4440 0 58 Compagnies V olume Haut (000) ($) SEA DRAGON 7798 0 51 KWG RESOURCES 4810 0 09 CERVUS LP 3533 O 06 ROMARCO MINERALS 3514 2 03 LOGAN COPPER INC 3508 O 05 ACTIVE CONTROL 3172 0 05 SPIDER RES INC 2570 0 07 ITHACA ENERGY 2191 184 EXPLORATION RES 2174 0 75 CANORORES 1699 0 13 2 65 0 38 5 79 4 60 10 23 31 23 17 59 1 42 11 25 0 46 Bas ($) 0 46 0 08 0 05 1 95 0 04 0 05 0 06 1 62 0 68 0 13 1918.71 -45.13 -0.4 595.34 -0.54 -0.1 757.96 -1.96 -0.3 699.71 -2.89 -0.4 773.74 -3.19 -0.4 84.69 -0.08 -0.1 178.83 -0.97 -0.5 1075.49 -8.97 -0.8 288.46 -1.82 -0.6 182.30 -0.89 -0.5 326.72 -2.55 -0.8 36.31 -0.33 -0.9 31.59 -fO.14 0.4 99.65 -0.04 -0.0 335.84 -2.84 -0.8 168.14 -fO.77 0.5 82.01 -fO.48 0.6 200.79 -fO.57 0.3 1558.76 -3.17 -0.2 0564.38 -Fl 1.86 0.1 4269.16 -F55.02 1.3 376.41 -1.13 -0.3 3596.24 -F13.71 0.4 7294.02 -Fl .49 0.0 1902.68 -14.22 -0.7 2340.68 -F8.47 0.4 Ferm Var Var ($) ($) (%) 2 75 0 11 38 0 38 0 04 95 5 87 0 22 36 4 72 +0 06 1 3 10 30 0 14 1 3 31 39 0 64 20 17 61 0 08 05 1 44 0 04 2 7 11 30 0 65 54 0 57 +0 09 188 1 Venture Ferm Var Var ($) ($) (%) 0 47 +0 03 68 0 08 +0 00 67 0 06 +0 01 20 0 1 96 0 01 05 0 04 +0 00 143 0 05 0 07 +0 00 100 1 79 +0 17 105 0 71 +0 03 44 0 13 +0 00 40 - decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 9 mars 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1216,79 -1,93 -0,16% 4,10% IQ 120 1279,55 -0,75 -0,06% 4,39% 1 IQ 30 r 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 ç?Ç?ç?'S’ centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 MARS 2010 B ECONOMIE Résultats du premier trimestre Les profits de la Scotia bondissent de 17% Les bénéfices nets cumulés des six grandes banques canadiennes ont crû de 75% Toronto — La Banque Scotia a fait part hier d’un bénéfice net de 988 millions, soit un résultat en hausse de 17 % par rapport à celui de l’année dernière.Le bénéfice net par action de la Scotia a été de 91 é pour le trimestre terminé le 31 janvier.Lors de la période correspondante un an plus tôt, la banque avait enregistré un bénéfice net de 842 millions, ou 80 C par action.«Chacun des trois secteurs d’activité de la Scotia a généré une assez importante croissance séquentielle des profits, ajoutant foi à la stratégie d’affaires de la banque», a affirmé John Aiken, de Barclays Capital, dans un commentaire écrit.«Nous avons été un peu étonnés que les profits de la Banque Scotia n’aient pas dépassé davantage les attentes générales, compte tenu du fait que la dotation à la provision pour pertes sur créances a été inférieure de 100 millions aux prévisions de Bay Street», a-t-il ajouté.La dotation à la provision pour pertes sur créances de la banque s’est établie à 371 millions au premier trimestre, en hausse par rapport à celle de 281 millions de la même période il y a un an, mais en baisse par rapport au montant de 420 millions rapporté pour le précédent trimestre, clos le 31 octobre dernier.Le secteur des opérations bancaires canadiennes de la Scotia s’est particulièrement bien comporté, comme en témoigne le bénéfice net de 560 millions qu’il Le secteur des opérations bancaires canadiennes, en particulier, s’est bien comporté a généré, en hausse de 28 % par rapport à l’an dernier.D’ailleurs, les opérations bancaires canadiennes de chacune des grandes banques du pays ont enregistré de solides résultats lors des trois premiers mois de l’exercice en cours.Le bénéfice net des opérations internationales de la Scotia s’est chiffré à 294 millions, tandis que Scotia Capitaux affiche un bénéfice net en progression de 27 %, à 381 millions.«Nous ne sommes qu’au début de la reprise et nous continuons de gérer prudemment nos activités afin d’afficher de solides résultats et de conserver un rendement des capitaux propres vigoureux», a affir- mé le président et chef de la direction de la Scotia, Rick Waugh, par voie de communiqué.«La situation du capital de la banque demeure solide selon les normes canadiennes et internationales, ce qui lui permet de continuer à faire croître ses activités, à faire des acquisitions stratégiques et à verser des dividendes à ses actionnaires» , a-t-il aj outé.La Scotia est la dernière des six grandes banques à dévoiler ses résultats du premier trimestre.Au total, ces institutions ont déclaré un bénéfice net de 5,31 milliards après les trois premiers mois de l’exercice 2010, en hausse de 75 % sur les 3,04 milliards du trimestre correspondant de 2009.D’après La Presse canadienne Les bons américains toujours d’intérêt en Chine Pékin — La Chine, qui a récemment réduit ses investissements en bons du Trésor américain, a souligné hier que ces changements étaient des opérations de marché «normales», démentant implicitement avoir l’intention de se débarrasser de ses titres de la dette américaine.«La Chine a des réserves de change importantes et [.] le marché des bons du Trésor américain est très important pour nous», a déclaré à la presse le directeur de l’Administration en charge des changes, Yi Gang.«Il est normal que nous ayons des opérations liées aux titres que nous détenons», a ajouté Yi Gang en marge de la réunion plénière annuelle de l’Assemblée nationale populaire (parlement) , en souhaitant que ne soit pas politisé «un pur comportement d’investisseur».«La Chine est un investisseur responsable», a-t-il insisté.Si la Chine reste le premier détenteur de bons du Trésor américain, devant le Japon, elle a aussi légèrement réduit en fin d’année le montant de titres en sa possession: de 929 milliards de dollars en novembre, elle est passée à un volume de 894,8 milliards fin décembre.Inquiétudes Cela a sqscité des inquiétudes aux Etats-Unis, où certains membres du Congrès redoutent que la Chine ne se servent de ses titres de la dette américaine comme d’une arme politique alors que les relations bilatérales passent par un épisode de vives tensions.Pékin s’est particulièrement offusqué d’une importante vente d’armes américaines à Taiwan et de la rencontre à la Maison-Blanche entre le président Barack Obama et le dalai-lama, chef spirituel des bouddhistes tibétains, en lequel les autorités chinoises voient un dangereux séparatiste.Mais de nombreux analystes estiment peu vraisemblable que la Chine abandonne brutalement ses placements en bons du Trésor, ne souhaitant pas entraîner la chute des cours des titres qu’elle détient, mais aussi faute de placements de rechange.Agence France-Presse HL' i JASON LEE REUTERS CISCO ETHAN MILLER AEP En dévoilant hier son nouveau routeur, le p.d.-g.de Cisco, John Chambers, a indiqué qu’il n’avait pas vocation à «concurrencer» les opérateurs.Cisco fait passer Internet à la vitesse grand V Un nouveau routeur multiplie par douze la capacité des connexions Internet New York — L’équipementier télécom américain Cisco a annoncé qu’il avait conçu un routeur 12 fois plus puissant que ceux de ses concurrents, permettant des connexions Internet tellement rapides qu’il sera possible de télécharger en une seconde l’intégralité de la bibliothèque du Congrès.Ce nouvel appareil, le CRS-3, «est conçu pour servir de fondation à l’Internet de nouvelle génération et donner le rythme d’une croissance phénoménale de transmissions vidéo, d’appareils portables et de nouveaux services en ligne, durant cette décennie et au-delà», a expliqué le groupe.Hier, les analystes semblaient avoir du mal à en saisir la portée, alors que Cisco avait promis «une annonce importante qui changera pour toujours Internet et son impact sur les consommateurs, les entreprises et les administrations».Pour l’analyste Douglas McIntyre, du site spécialisé 247Wall-St.com, le marché a exprimé sa déception, car le p.d.-g.de Cisco «a oublié de demander si une connexion Internet plus rapide était vraiment importante, ou si les fournisseurs d’accès Internet paieront pour cela».Le CRS-3 revendique une capacité de transmission pouvant atteindre 322 téra-octets par seconde, soit 322 000 milliards d’octets par seconde.Cela veut dire, en théorie du moins, que ce routeur aurait la capacité de permettre à toute la population chinoise, enfants compris, d’être en vidéoconférence simultanément.Cisco a précisé que l’opérateur téléphonique AT&T avait Le CRS-3 permettrait à toute la population chinoise d’être en conférence vidéo simultanée déjà testé son appareil, d’un coût unitaire de 90 000 $US, dans le cadre de l’expérimentation d’une «dorsale» de 100 giga-octets entre la Nouvelle-Orléans et Miami.Une dorsale est la partie centrale d’un réseau de télécommunication permettant d’interconnecter des réseaux plus petits.Cette initiative intervient un mois après que le géant de l’Internet Google a annoncé son intention de devenir pionnier de l’accès Internet à très haut débit par l’installation dans les mois à venir de réseaux 100 fois plus rapides que ceux utilisés actuellement par la plup^t des Américains.A titre de comparaison, le service en fibre optique de l’opérateur Verizon, l’un des plus rapides du marché américain, plafonne entre 30 et 50 mega-octets (30 à 50 millions d’octets) par seconde, alors que Google ambitionne des liaisons à un giga-octet (1 milliard d’octets) par seconde.AT&T n’a pas indiqué quel serait le débit chez le consommateur des réseaux bénéficiant de l’équipement Cisco.John Chambers a indiqué pour sa part qu’il n’avait pas vocation à «concurrencer» les opérateurs.«Nous serons partenaires des fournisseurs d’accès et ne concourrons jamais dans cet environnement», a-t-il assuré, tout en revendiquant un nouveau rôle pour son groupe, qui sera plus qu’un simple «plombier».Priorité Mettre fin à l’engorgement et à la lenteur des réseaux Internet est de plus en plus perçu comme une priorité, spécialement aux Etats-Unis, au fur et à mesure que se développe l’offre de programmes utilisant beaucoup de bande passante, spécialement en vidéo.Cisco ayant lourdement misé sur le développement de la vidéo, le groupe est directement intéressé au développement de réseaux puissants, sans lesquels ses services risquent de trouver difficilement preneurs.Agence France-Presse Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 Crise grecque Papandréou demande à Obama d’agir contre les spéculateurs STEPHEN COLLINSON Washington — Le premier ministre grec, Georges Papandréou, a demandé hier au président américain Barack Obama d’agir contre les spéculateurs accusés d’avoir plongé son pays un peu plus dans la crise financière.Reçu à Washington au moment OÙ la Grèce se débat dans une grave crise sociale, à deux jours d’une deuxième grève générale lancée par les syndicats en quinze jours pour dénoncer le plan de rigueur du gouvernement, M.Papandréou n’a reçu aucune promesse d’aide financière américaine.Mais il a déclaré que M.Obama avait répondu de manière «très positive» à son plaidoyer contre les spéculateurs.«Nous avons trouvé une réponse positive» de la part du président Obama, ce qui veut dire que «ce sujet sera à l’ordre du jour de la prochaine réunion du G20», fin juin, à Toronto, a dit M.Papandréou.Le G20 réunit les 20 plus grandes économies de la planète.M.Papandréou a indiqué qu’il n’avait pas demandé d’aide financière à Washin^on et la Maison-Blanche a souligné qu’il n’était pas question d’intervenir.«Cette question relève de l’Union européenne, a déclaré le porte-parole de la présidence américaine, Robert Gibbs.C’est un problème que les Européens peuvent et doivent résoudre».Le ministre grec des Einances, Georges Papaconstantinou, également présent à Washington, a déclaré que son pays ne cherchait pas un secours financier, mais «plus de transparence» sur les marchés financiers, estimant que cette question exigeait une «réponse mondiale».Après sa rencontre à la Maison-Blanche, M.Papandréou a rencontré le secrétaire au Tré- La question sera à Tordre du jour du G20, en juin sor, Timothy Geithner, à son ministère.Selon le Trésor, la discussion a porté sur «les efforts concertés et sans relâche de l’Europe et des Etats-Unis pour faire avancer la réforme financière à l’échelle mondiale, notamment en faveur d’une surveillance accrue des produits dérivés».Conçus au départ comme des produits d’assurance, ces instruments financiers se sont révélés être de formidables outils de spé culation pour une mise de fond minimale.Certains de ces produits, comme les contrats contre le risque de crédit (CDS), ont joué un rôle important dans les difficultés rencontrées par la Grèce.Lundi, M.Papan-4réou avait appelé les Etats-Unis et l’Union européenne à dire une fois pour toutes «ça suffit!» aux spéculateurs qui profitent de la crise grecque.«Des spéculateurs sans principes engrangent des milliards chaque jour en pariant sur un défaut [de paiement] de la Grèce», avait-il déclaré lors d’un discours à la Brookings Institution, un cercle de ré-flexion de Washington.«Ces mêmes institutions financières qui ont été renflouées avec l’argent des contribuables font désormais fortune grâce aux malheurs de la Grèce», avait-il poursuivi, visant, sans les nommer, certaines grandes banques américaines comme Goldman Sachs, qui sont soupçonnées de parier contre la Gr^ ce sur les marchés.La Commission européenne, soumise à la pression de plusieurs gouvernements, envisage d’interàre des opérations haut^ ment spéculatives sur le,s marchés visant la dette des Etats, à la lumière de la crise grecque, a annoncé hier son président, José Manuel Barroso, devant le Parlement européen.Agence France-Presse SSQ, MUTUELLE DE GESTION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Les délégués et les membres de SSQ, Mutuelle de gestion sont invités à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le samedi 24 avril 2010, à 10 h, au Hilton Québec, 1100, boulevard René-Lévesque Est, Québec, aux fins de : - Recevoir le rapport du conseil d’administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs pour l’exercice 2009; - Nommer les vérificateurs externes de la Société pour l’exercice 2010; - Procéder à l’élection d’administrateurs; - Discuter de toute autre question soumise à l’assemblée.Québec, le 10 mars 2010 La secrétaire générale, Héléne Plante Mutuelle de gestion B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 10 MARS 2010 ECONOMIE HEC SUITE DE LA PAGE B 1 durable et la qualité de vie.On a ainsi créé «un espace de dialogue avec les pouvoirs, la mairie», lequel s’est à ce jour propagé dans plus de 50 villes en Amérique latine, dont 30 rien qu’au Brésil.A Sâo Paulo, principale ville industrielle et la plus riche du pays (10 millions d’habitants pour la ville centre et plus de 18 millions pour l’agglomération de Sâo Paulo), le mouvement y est arrivé en 2007 et il regroupe déjà 600 organisations civiles, leaders communautaires, compagnies et simples citoyens).Des pressions sont ainsi faites sur les pouvoirs publics pour plus de transparence, pour que les objectifs des citoyens soient pris en compte.11 ne s’agit toutefois pas d’un mouvement de contestation directe.La participation s’y fait sur des critères non partisans, non politiques, non religieux, et ne peut se faire à titre de représentant d’une fonction officielle ou de président ou de dirigeant.Le mouvement fonctionne à partir de donations.«C’est un mouvement sans précédent.Tout est basé sur le consensus dans les divers groupes de tra- vail», précise Mme Pozzebon, qui s’est d’abord intéressée à ce phénomène pour voir comment s’articulait le mécanisme de gouvernance en vue de produire des documents qui pourraient servir d’inspiration dans d’autres villes.«Dans les prochaines années, je veux continuer d’accompagner le mouvement pour vraiment le comprendre.J’ai commencé à m’y intéresser pour voir le lien entre la technologie et le dévebppement durable, social et local», souligne-t-elle.Les mouvements des villes sud-américaines s’articulent autour d’une méthodologie rigoureuse et de la construction d’un portail, d’un observatoire citoyen comprenant une longue liste d’indicateurs de la qualité de vie, certains objectifs, d’autres, subjectifs.Par exemple, il y a 10 indicateurs uniquement dans le secteur de la santé.Les débats publics se font après l’examen des résultats révélés par l’ensemble des indicateurs, qui montrent aussi le respect des engagements pris par les autorités municipales; on fait aussi des comparaisons «Le problème numéro un, c’est d’inclure des gens qui ne l’ont jamais été» des services offerts d’un quartier à l’autre.Toutes ces informations sont publiques.Par exemple, à Sâo Paulo, il y a 136 indicateurs objectifs de qualité de vie regroupés sous 15 thèmes principaux, 31 sous-préfectures et 96 districts, c’est-à-dire une grande richesse qui permet une analyse approfondie de l’état de la situation et la compréhension des divergences qui peuvent apparaître entre les indicateurs objectifs et les autres qui sont subjectifs et d’en tirer ensuite les conclusions.Ce sont là par ailleurs des informations fort utiles aux pouvoirs politiques qui ont la valeur de sondages extrêmement pointus.Nouvelles transformations Ce bouillonnement démocratique en Amérique latine, et particulièrement au Brésil, a lieu au moment où le pays connaît des transformations socio-économiques importantes.Entre 2003 et 2008, 32 millions de personnes ont changé de classe sociale.Le potentiel de génération de revenu familial a cru de 28,3 %.La migra- tion sociale s’est élargie à la base de la pyramide.«Grâce à tous les programmes que le gouvernement a mis en place, üy a une transformation sociale incroyable.Les gens ont accès à de l’argent qu’ils n’avaient jamais eu auparavant.Cela a commencé à générer des activités dans certaines régions où il n’y avait rien avant.Le problème numéro un maintenant, c’est d’inclure dans la société des gens qui ne Vont jamais été», mentionne Mme Pozzebon.Le Brésil compte actuellement 190 millions d’habitants, dont moins de 40 millions sont encore très pauvres.Avant, c’était 70 % de la population qui l’était.11 y a désormais une classe moyenne qui n’existait pas avant.Mme Pozzebon voit au Brésil un phénomène semblable à celui observé en Chine: «Quand le bas de la pyramide commence à avoir des moyens financiers, cela crée une dynamique très rapidement.» On prévoit cette année une croissance de 5 % dans ce pays qui apparaît maintenant dans le peloton de tête des pays émergents.Collaborateur du Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS L'Université du Québec à Rimouski (UQAR) regroupe environ 6000 étudiantes et étudiants répartis principalement dans ses campus de Rimouski et de Lévis LE DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE LA GESTION DÉSIRE EMBAUCHER SIX PROFESSEURES OU PROFESSEURS : Professeura ou professeur régulier en gestion des ressources humaines (affectation à Rimouski) Professeure ou professeur régulier en comptabilité (certification) (affectation à Rimouski) Professeura ou professeur régulier en finance (affectation à Lévis) Professeure ou professeur régulier en finance (affectation à Lévis) Professeure ou professeur régulier en gestion des ressources humaines (affectation à Lévis) Professeure ou professeur substitut en systèmes d'information de gestion pour l'année 2010-2011 (affectation à Lévis) LE DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION DÉSIRE EMBAUCHER CINQ PROFESSEURES OU PROFESSEURS : Professeure ou professeur régulier en didactique et orthopédagogie des mathématiques (affectation à Rimouski) Professeure ou professeur régulier en formation pratique en enseignement en adaptation scoiaire et sociale (affectation à Rimouski) Professeure ou professeur régulier en didactique du français (affectation à Rimouski) Professeure ou professeur régulier en déveioppement de l'enfant et de l'adolescent (affectation à Lévis) Professeure ou professeur régulier en didactique des sciences humaines (affectation à Lévis) LE DÉPARTEMENT SDCIÉTÉS, TERRITDIRES ET DÉVELOPPEMENT DÉSIRE EMBAUCHER DEUX PROFESSEURES OU PROFESSEURS : Professeure ou professeur régulier en développement social, régional et territorial (affectation à Rimouski) CONCOURS 1 Professeure ou professeur régulier en développement social, régional et territorial (affectation à Rimouski) CONCOURS 2 (entrée en fonction le 1®'' août 2010) LE DÉPARTEMENT DE MATHÉMATIQUES, D'INFORMATIQUE ET DE GÉNIE DÉSIRE EMBAUCHER UNE PRDFESSEURES OU UN PROFESSEUR : Professeure ou professeur régulier en informatique (affectation à Rimouski) LE DÉPARTEMENT DES LEHRES ET HUMANITÉS DÉSIRE EMBAUCHER UNE PROFESSEURE OU UN PROFESSEUR : Professeur ou professeur régulier en histoire régionale (affectation à Rimouski) LE DÉPARTEMENT DE BIOLDGIE, CHIMIE ET GÉOGRAPHIE DÉSIRE EMBAUCHER UNE PROFESSEURE OU UN PROFESSEUR : Professeur ou professeur régulier en géographie des zones côtières (affectation à Rimouski) LE DÉPARTEMENT DES SCIENCES INFIRMIÈRES DÉSIRE EMBAUCHER TRDIS PRDFESSEURES DU PRDFESSEURS : Professeure ou professeur régulier en sciences infirmières dans le domaine des soins critiques (affectation à Lévis) Professeure ou professeur régulier en sciences infirmières (affectation à Lévis) Professeure ou professeur régulier en sciences infirmières (affectation à Rimouski) LE DÉPARTEMENT DE PSYCHDSOCIDLDGIE ET TRAVAIL SOCIAL DÉSIRE EMBAUCHER DEUX PROFESSEURES OU PROFESSEURS : Professeure ou professeur régulier en travail social (formation pratique) (affectation à Rimouski) Professeure ou professeur régulier en travail social (intervention individuelle et familiale) (affectation à Rimouski) RENSEIGNEMENTS : Date des entrées en fonction : Le l^^juin 2010 sauf indication contraire La version détaillée de ces offres d'emploi est disponible à : www.uqar.ca/offreemploi Toutes les personnes qualifiées sont mtées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents pænan&its Nous souscnvons au programme d'accès à l’égalité en emploi pour les femmes, les memtws de minorités wsibles et de minon^ eÿiniques Toute candidature sera traitée confidentiellement.UQAR Rimouski I Lévis UNIVERSITE "" LAVAL Première université francophone en Amérique, i'Université Laval est l'une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l'UNESCO.DOYENNE OU DOYEN FACULTE DES SCIENCES INFIRMIERES Clôture des concours : 31 mars 2010 Entrée en fonction : bq'uillet 2010 Information : www.fsi.ulaval.ca En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées; la priorité sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.E N BREF Le service Wind Mobile lancé trop tôt Un des nouveaux fournisseurs de téléphonie cellulaire au Canada, Wind Mobile, a lancé son service avant d’être prêt affirme une étude du groupe SeaBoard.La to-rontoise Globalive a lancé Wmd Mobile en décembre pour rivaliser à l’échelle nationale avec des géants comme Rogers, Bell et Telus.Mais les clients de Wmd Mobile ont maintenant des problèmes de réseau, en plus d’être incapables d’acheter les téléphones de la compagme ou de régler leurs factures en ligne.SeaBoard estime que cela témoigne d’une entreprise qui ressentait une pression énorme à arriver sur le marché, avant d’avoir mis en place un plan solide.Wmd Mobile aurait recruté moins de 30 000 abonnés à Toronto, Edmonton et Calgary, alors que ce bassin compte au moins neuf millions d’abonnés potentiels.- La Presse canadienne Great Lakes and St Lawrence Cities Initiative Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent Gestionnaire de programme politiques Gestionnaire de programme relations gouvernementales et communications L'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent est une coalition binationale de maires travaillant activement pour favoriser la protection et la promotion du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.L'Alliance des viiles comprte 70 membres au Québec, en Ontario et dans les huit États des Grands Lacs.L'Alliance des villes a pour intention d'élargir ses programmes au Québec, notamment en renforçant la collaboration entre ses membres, en adoptant une approche de rayonnement proactive vers les nouveaux membres potentiels, en mettant l'accent sur son profil dans les médias et en faisant augmenter i'interaction avec les gouvernements de Québec et du Canada.L'Alliance des villes cherche à faire encadrer ces activités élargies par deux personnes qualifiées, dont une sera étabiie à Montréal et l'autre dans la ville de Québec.La décision quant à l'emplacement de chaque titulaire sera prise en fonction de l'emplacement et des qualités des candidats ou candidates choisis.Les candidats ou candidates choisis seront embauchés à temps partiel (jusqu'à 20 heures par semaine).À titre de aidâtes seror.travailleurs et travailleuses autonomes, ces candidats et cam de service.dates seront embauchés en fonction d'un contrat Salaire horaire : 55 $ à 75 $ l'heure, en fonction de l'expérience.Poste 1 : Spécialiste des politiques Responsabilités • Qrganisation des événements pour les membres, comme les réunions régionales, ateliers et séminaires de l'AVGLSL.• Mise en œuvre de projets visant à rehausser l'implication et la collaboration des membres et à favoriser le partage de pratiques exemplaires.Spécialiste en matière de politiques : qualité de l'eau, développement durable, quantité d'eau, niveaux d'eau, transport maritime.• Point de liaison avec les effectifs du ministère au palier provincial.• Représentation de l'AVGLSL auprès de comités consultatifs provinciaux sur les politiques, autres comités gouvernementaux comme la CMI.• Point de liaison avec les intéressés comme les QNG, l'industrie, l'agriculture, autres groupes d'intérêts, le domaine universitaire Poste 2 : Rel2rtions gouvernementales et communications Responsabilités • Développement de stratégies de relations gouvernementales, liaison permanente avec le personnel politique et les ministres provinciaux.• Élaboration d'une stratégie de communication et de relations permanentes avec les médias.• Développement d'une stratégie d'expansion des adhésions et de recrutement permanent.• Liaison avec les associations et réseaux municipaux.• Financement et relations avec des fondations, et autres bailleurs de fonds.• Gestion financière.Compétences requises des deux postes Quaiités en commun • Diplôme postsecondaire ou d'études supérieures dans un domaine pertinent.• Au moins de 5 à 8 ans d'expérience au sein d'un gouvernement municipal et (ou) provincial au Québec.• Expérience en matière de gestion de projets et a^itude éprouvée à travailler dans un environnement décentralisé et polyvalent.• Bonnes aptitudes de rédaction, de présentation et de communication.• Apjtitude éprouvée à faire preuve de tact et de discrétion pour le traitement des questions confidentielles ou sensibles sur le plan politique.• Excellente connaissance de l'anglais et du français, parlé et écrit.• Connaissance solide de Microsoft Word et Excel.• Doit pouvoir travailler en fonction d'un horaire variable.Quaiités en particulier (Poste 1 : Spécialiste des politiques) • Connaissance de la gestion des gouvernements municipaux et provinciaux, de la gestion environnementale des lois et politiques provinciales en matière d'environnement.Qualités en particulier (Poste 2 : Relations gouvernementales et communications) • Connaissances et expérience en matière de relations avec les gouvernements municipaux et provincial du Québec, une expérience directe sur le plan politique est un atout.• Expérience de travail auprès des médias québécois.• Une expérience de travail auprès d'une association de municipalités est un atout.Dette de limite des candidatures : 19 mars 2010 Les personnes intéressées peuvent nous faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse courriel suivante, nicola.crawhall@rogers.com.5eul(e) les candidat(e)s retenu(e)s seront appelé(e)s et LE DEVOIR LE MERCREDI 10 MARS 2010 B 5 ECONOMIE E N BREF Le patron de World Color défend le projet de fnsion Le patron de l’imprimeur commercial World Color Press a fait valoir hier que sa proposition de fusion avec Quad/Graphics représentait la meilleure des occasions de croissance et offrait la plus grande valeur possible à ses actionnaires.Selon Mark An-gelson, président et chef de la direction de l’entreprise anciennement connue sous le nom de Québécor World, le mariage avec le plus grand imprimeur de l’industrie est préférable à toute offre alternative, ou même à la poursuite en solo des activités de World Color.Réticent à se retrouver aux prises avec une offre d’achat hostile, M.An-gelson a précisé que World Color avait déterminé que la valeur de l’offre était «significativement plus élevée» que toute autre offre possible, et a refusé de se tourner vers un processus d’enchères.Des observateurs de l’industrie croient qu’une offre d’achat de la part de R.R.Donnelley est toujours possible, notamment parce que les actionnaires de World Color ne sont toujours pas engagés dans la proposition avec Quad/Graphics.- La Presse canadienne Boulangerie Weston de Longueuil Plus de 150 emplois syndiqués sur le billot La direction menace de fermer les installations si ses offres ne sont pas acceptées d’ici samedi ALEXANDRE SHIELDS Plus de 150 employés syndiqués de la boulangerie Weston de Longueuil craignent de perdre leur emploi, alors que les négociations en vue du renouvellement de la convention collective n’aboutissent pas.La direction aurait en effet menacé de fermer les installations de la Rive-Sud si les employés n’acceptent pas les offres patronales d’ici samedi.Conseiller syndical à la Centrale des syndicats démocratiques, Wayne Wilson explique que les discussions avec l’employeur achoppent principalement sur la question des horaires de travail.Selon lui, Weston voudrait se réserver le droit de les modiber comme bon lui semble afin de répondre aux impératifs de production.11 voit là un refus de tenir compte des besoins de «conciliation travail-fa-mille» des employés.M.Wilson ajoute qu’aucune solution n’a pu être trouvée pour sortir de l’impasse, malgré les 13 rencontres de négociations tenues depuis le 10 novembre dernier.11 met donc en doute la bonne foi de l’employeur tout au long du processus de négociation.«Le Code du travail stipule de façon claire que les parties doivent négocier de bonne foi.Ce qui se passe en ce moment est à mes yeux une stratégie insidieuse visant à diviser les troupes.C’est prendre les gens en otage que de les obliger à accepter des offres non négociées sans quoi ils se retrouveront dans la rue.» Du côté du syndicat des salariés de la boulangerie Weston, on se dit d’ailleurs étonné de la menace de fermeture de la direction.«Cette annonce nous frappe comme une tonne de bfiques, explique son présidenfi Eloi Lévesque.Ils nient totalement ce que nous avons fait depuis toutes ces années pour que Weston, au Québec, demeure un fleuron de la multinationale.Ils Les négociations achoppent sur les horaires de travail ont le culot de nous dire que ce n’est pas une question de rentabilité, mais une question de coût de production du pain trop élevé et que ce fait est le résultat de trop bonnes conditions de travail.Nous leur avons offert notre collaboration afin de trouver des solutions durables, mais ils préfèrent nous ignorer.» Les syndiqués ont en outre voté récemment à 99 % pour des moyens de pression pouvant mener jusqu’à une grève générale illimitée, mais ils n’exercent actuellement «aucun moyen de pression».La direction de la boulangerie a refusé de commenter cette affaire hier.Pascal Gadoua, vice-président et directeur général, Boulangeries Weston Québec, a simplement mentionné que le processus de négociations se poursuivait.Le Devoir TOYOTA SUITE DE LA PAGE B 1 Des propriétaires de Toyota ont commencé à saisir les tribunaux américains à l’automne dernier — au moment des premiers rappels —, arguant que ceux-ci avaient fait diminuer la valeur de leurs véhicules, et que le constructeur avait connaissance de ces problèmes — notamment des phénomènes d’accélération incontrôlée — mais n’avait pas agi.Après une étude des plaintes déposées devant les cours fédérales, l’AP a comp- tabilisé un total de 89 actions collectives.Les avocats de Toyota ont dit la semaine dernière avoir été informés de 82 cas.Selon un avocat de l’une de ces actions collectives, Tim Howard, professeur à l’université de Nor-thwestern, le nombre de plaignants pourrait atteindre six millions — le norqbre de rappels aux Etats-Unis, sur un total de 8,5 millions dans le Les recours de grande ampleur se règlent souvent à l’amiable, selon une juriste monde depqis octobre.A raison d’un dédommagement de 500 $US par plaignant — une estimation faible —, Toyota pourrait avoir à débourser 3 milliards pour ces seules affaires.Dans les affaires d’actions collectives de grande ampleur, les grands groupes choisissent souvent le règlement à l’amiable plutôt que de risquer une facture encore plus lourde en allant au procès.Une stratégie qui serait judicieuse pour Toyota, selon Catherine Sharkey, professeur de droit dans une université de New York.Règlement à l’amiable «Il y a beaucoup d’inconnus et la grosse question est de savoir ce que Toyota savait, et quand», explique-t-elle.«S’il s’avère que Toyota avait connaissance de ces défauts et n’a pas agi assez rapidement, la meilleure stratégie est le règlement à l’amiable.» Associated Press MACHINISTES SUITE DE LA PAGE B 1 11 a été impossible d’obtenir les commentaires de la direction d’Aveos au sujet de cette dernière sortie syndicale.La semaine dernière, cependant, un porte-parole a indiqué à Canadian Press que certains machinistes pourraient être rappelés dès le mois de juillet.Aussi, l’entreprise a affirmé qu’elle n’entendait pas transférer l’entretien des appareils canadiens vers l’étranger.L’AIMTA a rappelé que la Loi sur la privatisation d’Air Canada, adoptée par le gouvernement fédéral pendant le règne des conservateurs de Brian Mulro-ney, garantissait une présence des services d’entretien à l’aéroport de Toronto, à Winnipeg et à Montréal.Mais Aveos, selon le syndicaL a «l’intention d’exporter progressivement une bonne partie de ses travaux d’entretien lourd».Un porte-parole de l’AlMTA, Bill Trbovich, a dit que cette allégation fait directement référence aux installations d’entretien qu’Aveos exploite au Salvador par l’entremise de sa filiale Aeroman.Sur les 1010 employés mis à pied chez Aveos, 444 se trouvent à Montréal.Selon l’AIM-TA, l’état peu reluisant du trans-port aérien au Canada et ailleurs fait en sorte que les travailleurs auront de la difficulté à trouver un emploi pour remplacer celui qu’ils ont perdu.Le Devoir CMIERES ET PROEESSIONS VVbTm Ayant pour mission première de donner accès à une Idrmation de niveau coiiègiai durabie, et ce, depuis pius de 30 ans, ie Cégep André-Laurendeau se taiiie une piace enviabie parmi ies coiièges québécois grâce à ia quaiité de ses programmes de formation et à ia compétence et au dynamisme de ses ressources humaines.Directeur(trice) des études Concours n°10-003-C Reievant du directeur générai, vous assumerez i’ensembie des responsabiiités en vertu de ia Loi sur ies Cégeps.Vous veiiierez notamment aux programmes d’études, à i’évaiuation de i’enseignement, aux apprentissages, au projet éducatif, aux départements, aux comités de programme ainsi qu’aux ressources iiées à i’enseignement et au recrutement pour i’enseignement ordinaire.Tituiaire d’un dipiôme de U' cycie ou, de préférence, de 2“ cycie dans une discipiine appropriée, vous possédez 8 ans d’expérience, dont au moins 3 dans des fonctions d’encadrement.En pius de comprendre ia réaiité de i’enseignement coiiègiai ainsi que son évoiution et ses enjeux majeurs, vous démontrez ies habiietés administratives, conceptueiies et reiationneiies nécessaires dans ia gestion au quotidien et dans ia direction du Service éducatif du Coiiège.Raitement : i’écheiie de traitement varie entre 84 930 $ et 113 239 $ Pour une description compiète de ce poste, consuitez notre site Web.Pour postuier, veuiiiez transmettre votre curricuium vitæ avec une iettre d’intérêt, en indiquant ie titre du poste convoité et ie numéro de concours, avant 16 h ie iundi 29 mars 2010, à M.Yvan O’Connor, directeur du service des ressources humaines et des affaires corporatives, Cégep André-Laurendeau, 1111, rue Lapierre, Montréai (air.LaSaiie) (Québec) H8N 2J4.Téiécopieur : 514 364-9373.Courriei : yvan.oconnor@ctaurendeau.qc.ca www.ctaurendeau.qc.ca/emptois www.emptoicottegequebec.ca Le Cégep souscrit au principe d'accès à i’égaiité en empioi.Cégep André-Laurendeau AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Avis aux participants REGIME DE RETRAITE -MONTRÉAL ENTENTES DE TRANSFERT ENTRE LA VILLE DE MONTRÉAL ET CERTAINES VILLES DE L'AGGLOMÉRATION DE MONTRÉAL Deux ententes de transfert ont été conclues entre les régimes de retraite des cadres, des contremaîtres, des employés manuels, des pompiers et des professionnels de la Ville de Montréal d'une part et des régimes de certaines villes de l'agglomération de Montréal.Entente de transfert pour le personnel non- syndiqué Cette entente s'applique a un employé qui répond entre autres aux deux conditions suivantes : • Il occupait un emploi non syndiqué lorsqu'il a demandé de participer à cette entente et • il était, au 31 décembre 2005, un participant actif non syndiqué soit de l'un des régimes de la Ville de Montréal noté ci-dessus ou soit de l'un des régimes des villes signataires.Les villes signataires à cette entente sont : Beaconsfield, Dollard-Des Ormeaux, Dorval, Hampstead, Montréal-Ouest, Mont-Royal, Pointe-Claire, Sa inte-Anne-de-Be Revue, Senneville et Westmount.Bien que cette entente prenait fin le 1er janvier 2010, les personnes qui avaient droit d'y recourir en ont été avisées et ont pu déposer leur demande de transfert dans les délais requis.Entante de transfert pour tout le oersonnei Cette entente de transfert a pris effet le 5 août 2009 et s'adresse à tout employé participant à l'un des régimes de la Ville de Montréal mentionnée ci dessus ou à l'un des régimes des villes suivantes : Beaconsfield, Dollard- Des Ormeaux, Hampstead, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Pointe-Claire, Senneville et Westmount.Pour le participant actif d'un régime, une entente de transfert permet que ses années de participation dans son ancien régime puissent être reconnues en tout ou en partie par le régime de retraite de son nouvei employeur.Elle précise entre autres le mode de calcul qui permet d'établir la valeur reconnue par chacun des régimes.Les textes des ententes de transfert peuvent être consultés au Bureau des régimes de retraite de Montréal, Division du secrétariat des commissions, 155, rue Notre-Dame Est, bureau 004, Montréal H2Y 1B5.Pour information, vous pouvez communiquer avec la Division de la gestion des rentes au 514 872-3418.Montréal, le 10 mars 2010 QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas (514)9 PourialnBKbtoxkiomBnle AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Té/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4|) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 3088-6360 QUÉBEC INC.(f.a.s.r.s.Stationnement Uni M.D.) DE LA VILLE DE MONTRÉAL DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Avis est par les présentes donné que la faillite de 3088-6360 QUÉBEC INC.est sun/enue le 4 mars 2010 et que Ginsberg, Gingras & Associés inc.a été nommée syndic à l’actif de la faillie par le Séquestre Officiel, sous réserve de la confimriation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d’un syndic de remplacement.La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 24 mars 2010 à llhOO à notre bureau situé au 450.Lavlolette à Salnt-Jérôme.Signé à Saint-Jérôme, ce & pur de mars 2010.IJ Stephan V.Moyneur, CIRP, Syndic If 450, Laviolette I Saint-Jérôme (QC) J7Y 2T7 I Tel.: (450) 432-3563 i Sans frais : (877) 356-3563 ” Téléc.: (450) 432-6358 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU • MONTREAL • OTTAWA ST-LAMBERT • QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME GINSBERG GINGRAS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-167958-1OB COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse c.lAN M.BERTRAND Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à lAN M.BERTRAND de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés Pexplration de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE IISTTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS A LA DÉFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETTTE CRÉANCE seront présentés pour décision devant le tribunal, le 22 avril 2010 à 9 heures en la salle 2.06, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal.une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’intention de lAN M.BERTRAND Montréal, le 5 mars 2010 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-167861-106 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse e.ANNIE MALKA Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ANNIE MALKA de comparaître au grefie de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, dans les X jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défeut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l’Qcpiration de ce délai.Soyez avisée que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS À LA DÉFENDERESSE et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE seront présentés pour dédsion de^Æ)^t le tribunal, le 22 avril 2010 à 9 heures en la salle 2.06, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal.une copie de la procédure décrite d-dessus a été laissée au grefie de cette cour à rintentbn de ANNIE MALKA Montréal, le 5 mars 2010 JULIE GAGNÉ GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC No 500-02-167393-094 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 9141-7642 QUEBEC INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 30/03/2010 à 10 00 AU 9045 SAN FRANCISCO BROSSARD seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9141-7642 QUEBEC INC, saisis en cette cause, soit CAMION FORD ECONOLINE 2000 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE ERIC MOREL, huissier de Justice PHILIPPE ET ASSOCIES HUISSIERS 165 DU MOULIN ST-EUSTACHE QUÉBEC TEL : 45(M81-7575 Étude Guillaume Thébetge, Huissieis de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO : 500-22-166595-101 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderessec.ESPECIALLY FOR HIM & HER CORPORATION ETAL Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ESPECIALLY FOR HIM & HER CORPORATION ET LES PLACEMENTS SILVERSTAN INC.De comparaître au greffe de cette cour situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal "LE DEVOIR".Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 14 avril 2010 à 9H00, en salle 2.06 au Palais de justice du district de Montréal.Une copie de la requête introductive d’instance a été remise au greffe, à l’intention de ESPECIALLY FOR HIM & HER CORPORATION ET LES PLACEMENTS SILVERSTAN INC.À Montréal, le 2 mars 2010 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE-C.C.Q.art 795 "Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feu Monsieur Fernand Carpentier, en son vivant de Montréal, décédé le 4 octobre 2009, peut étre_ consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard Labelle, notaire, r265, rue Bern, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4 " CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-r2-034325-r03 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARTINE HERMOGÈNE Demanderesse c RONALD GAY Défendeur ASSIGNATION ORDRE est donné à Monsieur Ronald Gay de comparaître au greffe de cette Cour situé au palais de justice de Longueuil, au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil, au local RC 31 dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir La demande en divorce et la requête pour mesures provisoires seront présentables devant le tribunal le 7 juin 2010 à 9:00 a.m., en salle 1.17 au Palais de justice de Longueuil Une copie de la requête introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'intention de la partie défenderesse Ronald Gay Lieu Longueuil Date 4 mats 2010 Amélie L.Caron, G A C S Greffier adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Na.:500-22-167761-108 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c 4206223 CANADA INC., Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance.Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse et l'avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame E II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai [3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 30 avril 2010 à 9 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal À Montréal, le 5 mats 2010 (s) Me Gagné Greffier adjoint J G 2064 AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ PRENEZ AVIS qu'Ultramar Liée entend s'adresser à l'Assemblée nationale du Québec pour y proposer un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de modifier l'article 3 de la Loi concernant Pipeline Saint-Laurent (L.Q., 2005, chapitre 56) par le remplacement de la date du 31 décembre 2010 par celle du 30 juin 2012 aux fins de permettre à Ultramar Ltée d'obtenir toutes les autorisations réglementaires requises pour débuter la construction de son oléoduc.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le Directeur de la Législation de r/\ssemblée nationale du Québec.Montréal, le 10 mars 2010 Les procureurs d'Ultramar Ltée Cowling Lafleur Henderson s.e.n.c.r.l., avocats adresse in- Défendeur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO 750-04-006058-103 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARYSE POULIOT, résidant et domiciliée au 1629, me Girouard Ouest, à St-Hyacinthe, province de Québec J2S 2Z9, district de St-Hyacinthe, Demanderesse c.ANDRÉ HÉBERT, connue, Et LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL, au 2535, boulevard Laurier, à Québec, province de Québec, district de Québec, 01V 5C6, Mis en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de St-Hyacinthe une requête introductive d'instance (en déchéance d'autorité parentale) Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de St-Hyacin-the, situé au 1550, rue Dessaul-les, à St-Hyacinthe, province de Québec, J2S 2S8 II est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance dans le journal Le Devoir.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance (en déchéance d'autorité parentale) sera présentée pour décision devant le tribunal le 22 avril 2010, à 9:00 heures, en la salle 2, du palais de justice de St-Hyacin-the À ST-HYACINTHE, le 5-3-2010 Christiane Thernen, GACS AVIS DE CLOTURE ^INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Thérèse NADON, en son vivant domiciliée au 2225, rue Rachel Est, Montréal, Québec, H2H 1R4, survenu le 22 décembre 2008, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs Micheline MQNGEQN et Irène MQNGEQN, le 22 février 2010 devant Me Petreo CHQ-MA, notaire, conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Petto CHQMA, notaire, sise au 50 Crémazie ouest, bureau 507, Montréal, Québec H2P 2T2 Donné ce 22 février 2010 Micheline MQNGEQN, liquidateur Et Irène MQNGEQN, liquidateur rAMArtA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ST-HYACINTHE NO 750-04-006056-107 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE DANNY SYLVESTRE Partie demanderesse c.NATHALIE GENDRON Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à NATHALIE GENDRON de comparaître au Palais de Justice de Saint-Hya-cinthe, situé au 1550, rue Des-saulles, St-Hyacinthe, salle 2, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal LE DÉVOIR.Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE EN FIXATION D'UNE PENSION ALIMENTAIRE T AVIS DE PRÉSENTATION a été laissée au greffe à l'intention de NATHALIE GENDRON St-Hyacinthe, le 5 mars 2010 CHRISTIANE THERRIEN GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. LE DEVOIR com Libre de penser MARDI 2 FEVRIER 2010 DtinMn ITÉS* A )Our 151155 L«s Dioguts OU Dtvor r«ius|Qinor« Aïo* Piano«sit« FAO Parncipatior auxcomntnuins ADonnamants Caricatures Nouvelles en continu Le DEV0IR.com Libre de penser RECHERCHE CONNEXION : E InscfTi/flz-vous ' ' ' Mot do oasso jjDiio?ADonno paoBf^ ,, partir de 11,00$/mois \< Tl AI ITES IM 'V MfLTEMl.bi •.M-RN H I II-Dhv(jIR \BOS'M Ml \T‘ POLITIQUE INTERNATIONAL CULTURE ENVIRONNEMENT SCXTETE ÉCONOMIE SPORTS LOISIRS SAMSUNG Samsung Galaxy" mobüe Des possibilités infinies.i i _ Découvrez-les ¦k-J" i' ^ maintenant Missiun Inde 2010 - La fülie des grandeurs t s tON'I IM Lf Inde en expansion etson 1 1 milliard d'habitants qui font tant rêver les gouvernements et les gens d'affaires occidentaux, y compris bien entendu Jean Charest et ceux qui l'accompagnent cette semaine dans sa mission economique dans le sous-continent recouvrent une réalité autrement plus complexe Inde marche massif, Inde géant de la croissance.Inde faisceau des technologies de I information Encore que I Inde et sa oeonorrMO inae FItix RS.S MAnrJifltTO'; O f) Le depute Jean E i i r I* gouvernement Chaïc I embarras en Vtr *tt il n.if jn 'Mîiciilk .Oi ! i.it ¦ r* auclî • iMpli 1 Tin- "¦ .jîli: La ministre québécoise de l'Environnement Line Beauchamp Ottawa — Le torchon brûle encore entre Quebec et Ottawa sur le plan 'h ‘k.1 lu Hît^ k.t Jl, illi.u .iri, I Ottawa — La tempête a Droits et Démocratie se poursuit Hier trois de ses Chminqucs r puixiuli • Gros t( T1 k-r inaltU'vh.iiitcurs ^ i E :b INSCRiraZ-VOUS pOUTftxr'fi jrltü chroniqies pat ( uutu^] CPest grafif Négociations • Qui mérite le plus ?REC EVEZ les titres du jour par eouiriol Profilage racial • Trembla} nie touti mauiaLse foi de la part de la V'ilk Le maire Gérald Tremblay a affirme mer que jamais la Ville de Montreal n avait donne de mandata son sen/ice Anüantc - Des tru; uilliur indk Charest d'etre in‘ ‘i -n hl.U'>.llt Mumbai Inde — Le premier ministre Jean Charest s est fait accuser d etre irresponsable hier en permettant que I amiante Rtpul- P l’iil U-1.!.mi- -h- lJII I Pll.it lit ri - -ki .Il- Les médecins spécialistes ne seront pas les seuls a defendre leurs acquis devant Quebec Les médecins de : T llk -.k L.- - deur ¦"ht, T ' du rndi ¦ ¦I itiUl .ro les e n,,-.qu :,i_uete sur la Vos opinions Que; .Édition offerte aux abonnés lutontcs rcgk'nu‘ntair« (.anadknm't - Plut de 250 nullloas en amende^ en 200V l'hjiiun pour tons lui terreur des nureos • »c«k-end sanulunt dans U nord du Mexique et 10 autres articles Vlxiimez-ious I.I i.m complete LtlÉ-BRATlON DFS 100 .•INS Ül DEVOIR O PL^BLICITE A.hclcz Notre assurante auto en ligne ctobtcnc?HK)i de remise \R'l[t I.tS I.tS I*[.l S : Can^Jlur.- PniMMfNTis I ] IN lUlllIlN •!> II.( 1 , ft est d’abord une fort belle histoire: celle d’ime compagnie japonaise séduite par le travail d’une compare québécoise.C’est en effet après avoir vu L’Oeil de Rosinna mais surtout Cargo que la Kio Company d’Osaka a proposé une coproduction à José Babin et aux gens du Théâtre Incliné.Dans la proposition de départ aussi, il y avait le fait de travailler au Japon à partir des textes de Kenji Miyazawa.Difficile de refuser, non?Le Théâtre Incliné s’est donc lancé à partir de là dans sa troisième production destinée aux tournées internationales; après avoir été créée à Casteliers il y a quelques joius.Train — que j’ai vu hier matin avant qu’il ne quitte l’Outremont—sera présenté au Festival TACTAN d’Osaka en juillet puis à Okinawa, plus tard en août.Bravo! On ne souligne jamais trop à quel point certaines compagnies d’ici tirent leur épingle du jeu dans les grands circuits internationaux.Mais il faut en même temps émettre tout de suite im bémol: il serait fort étonnant que, dans sa forme actuelle.Train connaisse autant de succès que Cargo, qui tourne depuis plusieurs années.Le spectacle que j’ai vu hier est tout simplement mal ficelé.Manquant de rjdhme malgré la prestation remarquable des deux musiciens japonais siu scène, on a tout au long l’impression d’une série de morceaux mal attachés ensemble.La trame de l’histoire que l’on raconte ici est complexe et fait appel à plusieius paliers de références en utilisant copieusement la vidéo et le théâtre d’ombres aussi.Dans deux scènes très réussies, par exemple, on plonge carrément dans ce qui ressemble à du théâtre japonais traditionnel, avec des personnages masqués et costumés qui chantent en battant la mesiue.Impressionnant.Au tout début par contre, on s’interroge sur la façon simpliste de rendre compte de la multitude qui habite le territoire japonais; plus loin, on doutera aussi de la pertinence de ces images à la Magritte où des mes-sieius à chapeau melon tombent du ciel comme des gouttes de pluie.C’est beau, mais encore?Tel qu’il se présente maintenant après moins d’une dizaine de représentations à sa feuille de route.Train est donc un spectacle qui n’est pas tout à fait prêt.Mal rodé, mal attaché, trop toiiffn même, il gagnera à s’épiuer au fil des répétitions et des représentations à venir.On lui souhaite de se trouver avant juillefi disons.Le Devoir RAVI DEEPRES Danse Danse nous fera découvrir un chorégraphe britannique en pieine ascension, Wayne McGregor, associé au Royai Baiiet de Londres, avec ia pièce Entity.Jean-Claude Gallotta fait revivre Alain Bashung La Compagnie Marie Chouinard sera le chouchou de la 12" saison de Danse Danse EREDERIQUE DOYON L> univers de Serge Gains-' bourg et la voix d’Alain Bashung se conjuguent à la danse dans L’Homme à la tête de chou, plus récente pièce du chorégraphe français Jean-Claude Gallotta, qui sera présentée dans le cadre de la série Danse Danse en mars 2011.«C’est un opéra-ballet, décrivait hier Clothilde Cardinal, codirectrice de Danse Danse, à l’occasion du lancement de la prochaine saison.La ligne narrative ne se trouve pas dans la danse mais dans la chanson.» Alain Bashung a prêté sa voix à l’album-concept de Gains-bourg pour réaliser ce poème chorégraphique.Il a juste eu le temps d’en terminer l’enregistrement avant de mourir il y a un an.Sur scène, une chaise vide évoque son absence.La saison 2010-2011 de Danse Danse sera aussi marquée par les 20 ans de la Compagnie Marie Chouinard, qui présentera trois programmes de reprises dans une même semaine d’avril 2011: de la toute première création de la compagnie.Les Trous du ciel, aux plus récentes Orphée et Eurydice et Body Remix/Les variations Goldberg.Dès l’automne, le Ballet national du Canada proposera également une version remaniée des 24 préludes by Chopin de Marie Chouinard, dans un programme partagé avec Emergence de la jeune Canadienne Crytal Pite.BJM Danse continue de défricher de nouveaux talents en combinant des oeuvres de l’Italien Mauro Bi-gonzetti et de la Belgo-Colom-bienne Anabelle Lopez Ochoa.Danse Danse nous fera découvrir un autre chorégraphe britannique en pleine ascension, Wajme McGregor, associé au Royal Ballet de Londres avec la pièce Entity, qui l’a élu chorégraphe de l’année au prestigieux magazine ballettanz en 2009.La saison débutera le 30 septembre sur une note butô, avec le retoiu de l’hypno-tisante troupe japonaise Sankai Juku, qui présente Hibiki.Le Devoir L’Association des libraires s’oppose à la venue d’Amazon au Canada CAROLINE MONTPETIT Les libraires québécois et canadiens s’opposent à ce que le géant américain de la vente en ligne Amazon établisse un entrepôt au Canada.Cet entrepôt permettrait à Amazon de faire des ventes au Canada sans avoir recours à un service d’expédition.Le géant a en effet récemment présenté une demande au gouvernement fédéral pour créer une nouvelle entreprise portant le nom d’Amazon Fulhllment Services Canada, qui prendrait sans doute la forme d’un entrepôt duquel les livres achetés en ligne pourraient être acheminés à la clientèle canadienne.Selon Stephen Cribas, président de l’Association canadienne des libraires, qui a envoyé une lettre au ministre du Patrimoine canadien, James Moore, l’établissement d’une telle entreprise en sol canadien contreviendrait à la Loi siu Investissement Canada, qui établit que les investissements étrangers dans le domaine de l’édition et de la distribution de livres doivent être compatibles avec les politiques culturelles nationales.Or, l’établissement d’une nouvelle bannière d’Amazon au Canada aurait un impact négatif sur les entreprises indépendantes et sur l’industrie culturelle canadienne.«Les libraires canadiens ont individuellement joué un rôle majeur dans la promotion des auteurs canadiens et de la culture canadienne.Ce sont des valeurs qu’aucun détaillant américain .corn ne pourrait comprendre ou défendre», a précisé M.Cribas.De son côté, l’Association des libraires du Québec (ALQ) n’accueillerait pas plus favorablement l’établissement d’un entrepôt d’Amazon au Québec.«C’est sûr qu’on est contre le fait que le gouvernement fédéral autorise l’établissement de cette entreprise», commentait pour sa part Lise Desrochers, directrice générale de l’ALQ.L’Association entend d’ailleurs aborder le sujet avec son conseil d’administration aujoiud’hui.Jusqu’à présent cependant.Amazon a peu cherché à développer le marché des livres en français.«Mais tôt ou tard, Amazon ou Google ou Apple vont chercher à développer le marché francophone», ajoute Mme Desrochers.Le ministère du Patrimoine canadien a fait savoir hier que le gouvernement fédéral avait ordonné l’examen de cet investissement.Le Devoir EN BREF Carole Brabant à la tête de Téléfilm Carole Brabant est nommée directrice générale de Téléfilm Canada, annonçait hier le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, en évoquant les qualités de leadership et les connaissances de l’industrie de cette dernière.Elle travaille au sein de la société depuis 20 ans.Comptable agréée de formation, Carole Brabant a dirigé les secteius des finances, des technologies de l’in- formation, des ressoiuces humaines et de l’administration de la société.Elle fiit également responsable de l’implantation et de la gestion de l’entente de service entre Téléfilm et le Fonds canadien de télévision.-Le Devoir Francos en juin: déjà les bienfaits?Des premières FrancoFolies de l’ère printanière (présentées du 10 au 19 juin), on annonçait hier la couleur: onze spectacles confirmés, en prévente dès samedi.Qn avait promis plus de Français, en v’ià, des habitués mais aussi de la visite rare: Hi-gelin père, Jean-Louis Murat (à L’Astral, le bonheur!), Miossec, Gaétan Roussel de Louise attaque /Tarmac, miCkey [3d], Diam’s et jusqu’à la craquante Clarika.Plus le Malien Salif Keita.Déjà les bienfaits du passage d’août en juin?Manque encore Dutronc.S’ajoutent cependant les nôtres, et pas n’importe lesquels: Renée Martel à Maisonneuve, entourée de Ca- therine Diuand et Mara (entre autres invités), ainsi qu’une virée AU Dressed de Plume et ses Mauvais compagnons au Mé-tropolis.Grosse édition en perspective.- Le Devoir Zap sur la conso Les engagés Zapartistes offriront demain un spectacle-bénéfice pour Qption consommateurs, une association sans but lucratif vouée à la défense des droits des consommateius.Cette fois-ci, l’humoiu satirique du groupe se tourne vers le thème de la consommation.Les fonds recueillis serviront à financer divers services offerts gratuitement par l’organisme.Deux types de forfaits: spectacle seul ou combiné à un cocktail dîna-toire.www.option-consomma-teurs.org.- Le Devoir Au Gala Artis.Le Gala Artis sera diffusé le 25 avril, en direct du Monument-National, SIU les ondes de TVA L’animation a été confiée.cette année encore, au duo Les Grandes Gueules, José Gaudet et Mario Tessier.L’an dernier, quelque 1,8 million de specta-teius avaient été au rendezvous.Poiu la première fois, les gagnants seront déterminés par un vaste sondage national aléatoire de 6000 personnes interrogées à travers l’auditoire de la télévision de langue française.Le sondage sera réalisé du 10 mars au 14 avril.Les gagnants des 13 premières catégories seront déterminés par sondage.- La Presse canadienne VOX VOTRE TELE CITOYENNE VIDEOTRON chaîne 9 et 609 en HD voxtv.ca MISE A JOUR CE SOIR 18 H 30 A IA TEIEVISION I Le Téléjournal Virginie L'EpIcerle Le moment de vérité Mirador / La spirale du silence Le Téléjournal La zone La fosse aux lionnes/Elise Guilbault TVA Nouvelles Le cercle La poule aux oeufs d'or Les Gags Destinées / Pères indignes Dr House / En perdition TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 LA LOI DU MILIEU (2000) Sylvester Stallone Kaboumi / Jeu de peur Tactik/Lièvres et fuite La vie en vert Terres d'échanges Les francs-tireurs/Amir Khadir Voir/Tricot Machine, Anne-Marie Cadieux La joute Les moquettes coquettes / Réal Béland La période de questions La guerre des clans Atomes Crochus Mon oncle Charlie Veux-tu m'épouser Wipeout Québec True Blood (v f ) L'attaque à 5 A couper le souffle Scrap métal Poker After Dark RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 24 heures 17h50 Champion Journal LR Verdict/ L'affaire Zago J'INVENTE RIEN (2006) Kad Merad Homme sans A table Mixeur TV5 le journal 23h35 Thalassa 1 Le Grand Rire de Québec 2006 Biographies /Goldie Hawn Le convoi de l'extrême Destruction Destruction Histoires de crimes Images-chocs CanalD corn 1 Idées-grandeur Décore ta vie Ma maison 1 Propriétaire Des maisons d'occasionS Petites per Petites per Décore ta vie Recette V Déco mesure Phobies Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ iMNet Lunkmaster Next! ColocsTV ColocsTV Duel L'univers M+ I Musicographie Too5 Anglo Too5 Lranco Hollywood Inc Génération 80 /1980 Affaires de stars Star-O-Mètre L'index guébéc Purs délices 190210 Beverly Hills/Jet set Dans le trouble Grenade^ Dans le trouble jPamille parfaite Les frères Scott 70 Changement Samantha Samantha Hors d'ondes Iles Simpson L'intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson 1 American Dad Henri pis gang South Park Les Simpson American Dad Star Wars Sports 30 Sports 30 1 Jeux extrêmes d'hiver 1 Poker 1 L'antichambre (D) Sports 30 Jeux extrêmes d'hiver Hockey Chasseur de mystères Les ailes de la g luerre Kaamelott/Mlles Ignotus NCIS enquêtes spéciales Lrères d'armes / Des hommes avant tout Tourn histoire Cormoran / La querelle La liste 1 Vente garage Studio 12/MaraTremblay Viens voiries comédiens NEW YORK, NEW YORK (1977) avec Robert De Niro, Liza Minnelli | Les experts / Les dés sont jetés Bones/Super héros Sophie Parker Rex/Journal intime City Homicide L'heure de vérité/Septà battre Rêve Diana La porte des étoiles Jobs de bras [Comment fait Dollhouse / Croyance aveugle L'Epée de vérité / Brennidon Le Diable et moi Les stupéfiants Comment fait Plaidoyer pour un Enfants philo Grammaire Conférences du CORIM Mishkuenita 1 Campus Principal's - Mini L'Univers de la Bible Gagnent! 17h00 LIS Ski alpin Ushuala Nature / La cité perdue Les nouveaux explorateurs La carte aux trésors/Val d'Aoste Pans bouche à bouche Ushuala Nature IWonderChoux Caillou Panorama Un monde sans pitié AU SUD DES NUAGES (2003) Bernard Verley Villages, V Expression Carnets d'expédition | ¦iIlilJililiMl7h40 ESCALE A HOLLYWOOD (1945) Lrank Sinatra ERREUR SUR LA PERSONNE (1995) 121 h40 LE MATCH (2001) Jon Lavreau 23h15 AGNES BROWNE (1999) | |l7h40CORALINE(VL)(2008) 119h25 PAPA A LA CHASSE AUX LAGOPEDES LE POUILLEUX MILLIONNAIRE (2008) Dev Patel 23h05 L'ECHANGE (2008) Angelina Jolie 17h30 Mémoire d'un territoire Ice Hornet Sous-marins nucléaires Les enfants de la honte Maîtres Martinique Des poissons dans les arbres Les Andalous Académie Mise à jour Scème muni 1 Mêlez-vous de vos affaires' 1 Bonheur total 1 Le Confident Mise à jour Mêlez-vous de vos affairesi Mise à jour llZhOONews Coronation St Wheel Lortune Jeopardy Dragon's Den Republie of Doyle CBC News The National 22h55 CBC NevifS/23h05The Hour Ghost liUüllHSlNews eTalk Access H Criminal Minds / Solitary Man American Idol CSI NY/Pot of Gold News CTV News 0h05 Daily Sh News House & Home ET Canada Ent Tonight Bones Kitchen Nightmares / Le Bistro Melrose Place / Oriole News Designer Guys Ent Tonight MarthaSpeaks Wonders Meerkat Manor Meerkat Manor The Agenda with Steve Paikin The Lixer The View Prom Here The Agenda with Steve Paikin The Lixer 1 Be Millionaire World News Pcx 44 News Smarter Than Scrubs The Middle Modern Lamily I CougarTown Ugly Betty/Lire and Nice The Office 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Old Christine Gary Criminal Minds / Solitary Man CSI NY/Pot of Gold News 23h35 David Letterman | News NBC News Jeopardv Wheel Lortune Mercv/I'm Line Law & Order SVU /Spooked Law & Order SVU News 23h35 Tonight Show J Leno Lamily Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Human Target American Idol L0X44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Worldfocus Road Stories American Masters/Joan Baez How Sweet the Sound Chris Botti Live in Boston News Charlie Rose | News Business PBSNewsHour An Irish Parade 1 Pat Boone / Love Letters in the Sands of Time News Charlie Rose News eTalk 1 Access H Criminal Minds / Solitary Man American Idol CSI NY/Pot of Gold News CTV News 0h05 Daily Sh Bounty Hunter/ Rusty Cuffs Dog the Bounty Hunter Bounty Hunter 1 Bounty Hunter/Wrong Turn 1 Dog the Bounty Hunter Exterminator Exterminator Exterminator Bounty Hunter Emily of New Moon Death/Opera 1 Bravo' Videos Arts & Minds 1 O'Regan Files Wingfield 1 Star Portraits White Collar / Lront Man Law & Order/Survivor W T race Canada's Worst Driver Daily Planet The Colony/Breaking Point Howe & Howe Tech Solving History Daily Planet Solving History Re-Inventors Re-Inventors Ice Pilots NWT Nostradamus Effect Ice Road Truckers Ice Pilots NWT Re-Inventors Re-Inventors Truckers Trailer Park Trader Park Relic Hunter WIDEAWAKE (2007) avec Scott Wickware, Missy Peregrym Hawthorne NCIS/Bury Your Dead House SportsCentre Curling - BrierTim Hortons (D) SportsCenter 1 LNH Hockey/Canucks de Vancouver c Coyotes de Phoenix fD) I MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau LES FRANCS-TIREURS Richard Martineau reçoit le seul député de Québec solidaire à l’Assemblée nationale, le médecin au verbe aiguisé Amir Khadir.Il revient sur ses propos remarqués siu le 11-Septembre et sur son lancer de chaussure (encore plus remarqué) sur la photo de George W.Bush.Patrick Lagacé explore de son côté l’univers pas toujours très rose des aides familiales immigrantes.Télé-Québec, 20h KAMELOTT - LIVRE VI Début de la dernière saison de cette série déjantée devenue culte, mettant en vedette les personnages de la légende arthurienne, vaguement sur l’acide.Ce dernier livre est en fait un antépisode, dans la mesure où il raconte les années de jeunesse du roi Arthur à Rome avant son accession au trône.Historia, 20h MIRADOR Une autre sériç qui se termine sur les ondes de la télévision d’Etat.Qn s’attendait à ce que cette plongée dans l’univers des «faiseurs d’image» crée un peu de remous, du moins du côté des journalistes, qui sont souvent en contact avec ces professionnels.Tel ne fut pas le cas.Peut-être que la deuxième saison, déjà promise, fera plus de vagues.Radio-Canada, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 10 MARS 2010 CULTURE Arts visuels et médiatiques Forcier, Tousignant et Szilasi remportent les Prix du Gouverneur général Le cinéaste André Forcier, le photographe Gabor Szilasi et le peintre Claude Tousignant, tous des Québécois, comptent parmi les lauréats des Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques de 2010 annoncés hier par le Conseil des arts du Canada.Le sculpteur haïda de la Colombie-Britannique Robert Davidson, reconnu pour ses totems, le vidéaste Torn Sher^nan, de la Nouvelle-Ecosse, ainsi que la peintre toron-toise Rita Retendre, renommée pour ses vastes murales, sont aussi parmi les récipiendaires.Les noms des lauréats ont été dévoilés hier à Montréal à la Cinémathèque québécoise, en présence de plusieurs membres du conseil d’administration du Conseil des arts du Canada.Les films d’André Forcier «parlent crûment, cruellement et passionnément d’amour, d’amitié, de passion et de complicité, peut-on lire sur le site des prix.[.] Cet irréductible et éternel passionné demeure l’enfant terriblement prodigue du cinéma québécois et Gabor Szilasi perçoit, depuis plus de 50 ans, le présent avec acuité du cinéma tout simplement».Quant au photo^aphe Gabor Szilasi, on écrit qu’il perçoit, depuis plus de 50 ans, «le présent avec acuité et saisit, en 1/125 de seconde, l’urgence de témoigner de l’éphémère expression de la nature humaine».Toujours actif malgré ses 81 ans, Szilasi s’est beaucoup intéressé à la nature humaine et à l’architectu-re.Son travail a fait l’objet d’une rétrospective à l’été 2009 au Musée d’art de Jobette.Quant au peintre Claude Tousignant, aux célèbres toiles circulaires et polychromes, le Conseil lui reconnaît l’art d’avoir sans cesse renouvelé «l’art du non figuratif.La création selon Claude Tousignant repose sur une liberté d’expression absolue».Lors d’ime cérémonie à Rideau Hall, à Qttawa, la gouverneure générale Michaëlle Jean décernera ces prix le 31 mars, accompagnés d’une bourse de 25 000 $ et d’une oeuvre de Tony UrquharL Le Devoir et La Presse eanadienne Vue sur la relève fête ses 15 ans FREDERIQUE DOYON Le festival Vue sur la relève lançait hier sa 15® édition, dédiée aux jeunes créateurs en arts de la scène.Près de 50 artistes et compagnies du théâtre, de la danse, de la chanson, de la musique, du cirque et du conte se relaieront dans cinq salles différentes pendant 15 soirs, du T’au 17 avril prochain.Des artistes aujourd’hui affirmés, comme Pierre Lapointe, Yann Perrequ, Mes Aïeux, Fred Pellerin et Evelyne de la Chenelière, ont profité de cet unique tremplin multidisciplinaire pour les jeunes talents en Amérique du Nord.La rencontre Un thème s’est imposé pour les 15 ans du festival: la rencontre, qui nourrit la mission de l’événement depuis ses débuts.Dans cet esprit, le festival propose une nouvelle série d’activités pour aider la relève à se professionnaliser: les rencontres en tête à tête lèvent le voile sur un spectacle en développement.Signe des temps, du mouvement des disciplines et des artistes, cirque et danse se partagent la soirée d’ouverture, le 1®® avril, à la maison de la culture Frontenac, avec la troupe Cir-quons Flex, les chorégraphes franco-québécoise Stéphanie De-courteille et américano-canadienne Hélène Simoneau.Les deux disciplines se joignent à nouveau le samedi 3 avril avec, entre autres.Floating Seed, qui mêle art aérien, danse et multimédia.Au rayon théâtre, on surveillera notamment le Théâtre Abat-jour de Sarah Berthiaume, complice de l’enfant terrible Simon Boulerice, nous dit-on, qui présente Villes mortes au Lion d’or le 3 avril.Mais c’est surtout en chanson et en musique que les rencontres s’entrechoqueront, alors que des artistes déjà vaguement connus côtoiront les plus méconnus.Déjà abonnés au concours de la relève musicale Les Fran-couvertes, Philémon chante et Alex Nevsky partagent la soirée du 8 avril avec Jullian et Geneviève Morissette au Lion d’or.Un peu plus tard, le 15 avril, l’arfiste invité Moran ouvre la voie à Porcelaine, Patrick Pleau et Francis d’Qctobre au théâtre La Tulipe.Le festival se conclut d’ailleurs en voix et musique au National avec Lila dit ça.Hôtel Morphée, Polipe et Le Roi Poisson.Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 2 9 6 1 7 5 8 1 6 3 2 2 4 7 9 4 3 5 5 2 8 6 4 1 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1413 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparatt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.Solution du dernier numéro 4 3 9 2 6 5 7 8 1 1 6 7 3 4 8 5 9 2 8 2 5 9 7 1 4 3 6 3 9 8 5 1 2 6 4 7 7 1 4 8 3 6 2 5 9 2 5 6 4 9 7 8 1 3 9 4 2 6 8 3 1 7 5 5 8 1 7 2 9 3 6 4 6 7 3 1 5 4 9 2 8 1412 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-m O rd u s.CO m Eva Tanguay, la « reine du vaudeville », a fait vibrer Montréal au moins deux fois ISABELLE PARE La grande star du vaudeville américain Eva Tanguay s’est produite à au moins deux reprises à Montréal avant de devenir la reine incontestée des scènes populaires aux Etats-Unis.Elle aurait même refusé en 1909 une somme de 3500 $ pour honorer ses engagements dans sa province natale.Contrafrement à ce que rapportent plusieurs écrits, celle que les journaux américains ont surnommée la «reine du Vaudeville» a foulé au moins deux fois les scènes de Montréal.Jusqu’à maintenant, aucun livre ne faisait mention de son passage au Québec, plusieurs affirmant même que la comédienne n’avait jamais remis les pieds dans son patelin après avoir connu la gloire sru Broadway.Selon des articles du début du siècle dernier publiés dans The Gazette, l’actrice, à laquelle Le Devoir a consacré un dossier complet dans son édition du 6 mars dernier, est d’abord montée sur les planches du théâtre Royal en septembre 1908.Dans une production intitulée Cafe Boulevard, Eva Tanguay s’y est d’abord produite aux côtés du célèbre tandem de comédiens Williams & Walker, se rendant illustre en devenant les premiers acteurs noirs à se produire sur Broadway.En 1909, quelques mois avant t".l.MUSEE DE DUDSWELL En 1909, quelques mois avant le triomphe d’Eva Tanguay sur Broadway dans la revue de Ziegfeld Follies, le théâtre Bennett’s réalise un coup de maître en attirant la vedette américaine pour prolonger sa saison.le triomphe de Tanguay sur Broadway dans la revue de Ziegfeld Follies, le théâtre Bennett’s (qui deviendra l’Qrpheum en 1917, détruit dans les années 1960), rue Sainte-Catherine, réalise un coup de maître en at- tirant la vedette américaine pour prolonger sa saison.Qn annonce alors «Eva Tanguay: le plus remarquable succès du vaudeville, à l’affiche pendant 16 mois consécutife à New York».«Après beaucoup d’efforts et de dépenses, il a été possible d’obtenir la prestation à Montréal de cette attraction cyclonique [sic]», relate la nouvelle publiée dans la Gazette du 5 juin 1909.La critique du spectacle, portée à notre attention par un lecteur averti, est d’aillerus hilarante.Dans un style surréel, le joiu-naliste décrit à grand renfort de qualificatifs, l’effet sru le public de la star au tempérament «cyclonique», vêtue de «choses qui étaient presque des vêtements».«Avec une puissance vocale d’au moins 40 chevaux-vapeur, elle a simplement poussé ses chansons jusqu’au bout.L’effet sur le public a été aussi excitant qu’une promenade en voiture effectuée par grands vents.Les spectateurs ont dû s’agripper à leur chaise pour ne pas perdre pied durant les quelque 20 minutes oû l’artiste a occupé la scène», dixit le critique, qui semble aussi secoué par la tornade Tanguay que l’assistance.Toujorus selon la Gazette, des producteurs américains de la compagnie William Norris auraient tenté de retenir Eva Tanguay à New York, lors de son départ pour Montréal à la grande gare Centrale, en lui offrant la somme de 3500 $.Iæs efforts répétés des hommes d’aflâires n’auraient toutefois pas réussi à convaincre la comédienne d’annuler ses engagements à Montréal.Le Devoir Un web-documentaire de l’ONF pour comprendre les sons qui nous entourent FABIEN DEGLISE Le virage numérique à l’Qffi-ce national du film (QNF) se poursuit.par le son et le Web.Ce soir, la boîte à films et à documentaires lance en effet officiellement sa plus récente création interactive placée sous le signe de la pollution sonore et des moyens de s’en soustrafre.Baptisé Ecologie sonore, le projet ambitieux, disponible uniquement en ligne, vient aussi redéfinir le cadre narratif d’une institution vieille de 70 ans.«C’est une très belle aventure qui nous amène à raconter toujours des histoires, mais autrement, a indiqué au Devoir plus tôt cette semaine Hugues Sweeney, conseiller et concep-teiu multimédia à l’QNF qui pi- lote ce, projet de web-documen-tafre.Ecologie sonore, c’est une oeuvre interactive, une expérience totale qui veut sensibiliser les gens au son, mais aussi les faire réfléchir à son impact sur l’environnement, l’humeur, le rapport à l’autre.» L’expérience narrative se décline en quatre tableaux qui vont plonger l’internaute dans la ville, la banlieue, la nature et l’ermitage.Ces paysages sonores seront livrés à raison d’un par mois et sont composés de plusierus espaces à e^lorer et à modifier par de simples mouvements de soruis.La pollution sonore bée au trafic, au téléphone ceUulafre, aux alarmes de voitures, sont des thèmes abordés poru la vibe.Ce web-documentaire est égale- ment composé de reportages vidéo, dont un mettant en vedette une Montréalaise qui a l’échan-geiu Trucot dans sa coru et qui ne voudrait pas s’en passer.Un espace dédié sur le site de ré-seautage Facebook amsi qu’une page Twitter viennent compléter cette nouvebe mise en lecture du documentaire.«Le rapport au public est en train de changer, dit M.Sweeney.Avant, il y avait un grand délai entre la production et la diffusion.Aujourd’hui, ce n’est plus le cas, nous avons un accès direct aux gens en plus de pouvoir entrer en conversation avec eux.» Conçu pour stimuler une réflexion sur le bruit et l’art de bien vivre avec ou sans lui.Ecologie sonore cherche aussi à rejoindre, par les nouveaux espaces de communication, une clientèle branchée qui n’a plus forcément le réflexe de se rendre dans une salle obscure poru consommer des documentaires.«C’est un virage inévitable», dit le concepteur.Un virage aussi que l’QNF souhaite alimenter à raison de 12 web-documentaues chaque année, porusuit-ü.Le Devoir MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 1 MARS ET 8 AVRIL CLUB D’ECOUTE DE LA GRANDE BIBLIOTHEQUE LA TÉTRALOGIE DE WAGNER, PREMIÈRE PARTIE L’animateur Georges Nicholson vous invite à découvrir cette Tétralogie cortçosée de L’or du Rhin, de La Walkyrie, de Siegfried et du Crépuscule des dieux, alors que Robert Lepage travaille à la mise en scène de ce chef-d’œuvre wagnérien qui sera présenté au Metropolitan Opera de New York pendant la saison 2010-2011.À l’Auditorium de la Graude Bibliothèque le jeudi 11 mars de 19 h à 20 h 30 Deuxième partie le jeudi 8 avrii à 19 h 475, bout De Maisonneuve Est, Mti | Metro Berri-UQAM 1514 873-1100 ou 1800 363-9028 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 MARS A B£LLfl COSIftnZj EXTRAITS D'UN OPÉRA PASTORAL DE C.GRAUPNER EN VERSION CONCERT AVEC DANSE BAROQUE 15 MARS À 19H30 - SALLE PIERRE-MERCURE, CENTRE PIERRE-PÉLADEAU NATHALIE PAULIN, SOPRANO - NORMAND RICHARD, BASSE ADMISSION.COM - IDEESHEUREUSES.CA 21 MARS mm LADIES’ MORNING MUSICAL CLUB JAMES EHNES, violon SCHUMANN, BACH, BEETHOVEN Dimanche le 21 mars 2010, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest (514) 932-6796 • lmmc@qc.aibn.com • www.lmmc.ca Billets: 35 $ / Étudiants (26 ans): 15 $ Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanche2@ledev0ir.com HORiZONTALEMENT 1.Cinéaste américain -Note.2.Frottée d'huile -Instrument à cordes.3.Remède universel -Céréale.4.Quelqu'un - Ce qu'il y a de mieux - Résine fossile.5.Masse de pierre -Tresser.6.Décidé - Ville du Nigeria.7.Flétri - Poli.8.Patate douce - Racine utilisée en médecine.9.Hallucinogène -Domaine réservé -Pivots.10.Liquide clair et ambré - Larvé.11.C'est la saison des vacances - Gagnante.12.Bat le pavé - Ecimer.VERTICALEMENT 1.Très ennuyeux.2.Droit ou à queue -Paroles échangées à l'écart.3.Rivière d'Allemagne -Chapeau de paille.4.Profession -Personnage biblique.5.Avertissements -Décomposé.6.Assister.7.Mère de Seth - Action de sélectionner -Personne choisie.8.Pouffé - Coup de karaté - Habileté.9.Sert à effacer -Étonnée.10.Poisson marin -Autorisation.11.Partie d'une journée -Chaste.12.Enchâsse - Petite fleur.1 23456789 101112 G E 0 R G E s R E M 1 A L L 1 E N A P A L M B A T T R E C 0 L L E R N E C U M E T 1 C 1 D E E C U R E C E C E S A R P R 0 F L E U R L E V E E 1 0 R S A Y A R C 0 N A C E S P 1 R 0 R B E R E U N 1 T 1 N U 1 T U N 1 L U G E T E T M E L E E S S T E R E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1289 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO