Le devoir, 2 avril 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 CINEMA Jaffa, un amour divisé Page B 3 CULTURE Belles-sœurs, un pari relevé avec brio Page B 4 fà I W' PHOTOS YAN DOUBLET LE DEVOIR «Les gens devraient prendre les graffitis non pas comme des agressions mais comme des petits bonjours», affirme le «Colonel», qui, en bon graffiteur, tient à ne pas dévoiler son identité.Par ailleurs, il dit comprendre que les propriétaires des murs n’apprécient pas toujours.Le graffiti et ses lettres de noblesse Le «Colonel» expose dans une galerie de Québec De Keith Haring à Jean-Michel Basquiat, le graffiti a déjà prouvé qu’il pouvait faire naître des artistes fascinants.L’expos du Colonel, qui prend fin ce week-end à la galerie Morgan Bridge de Québec, le confirme en nous faisant découvrir des talents locaux aux démarches étonnantes.ISABELLE PORTER Québec — «C’est une esthétique comme une autre», explique le Colonel qui, en bon graffiteur, tient à ne pas dévoiler son identité.Dans la vingtaine avancée, cet artiste est considéré comme un vétéran du genre.Voilà déjà une quinzaine d’années qu’il tatoue les murs de la ville de ses grands lettrages signés «expos».«Son travail sur toile réussit l’improbable de plaire à la fois aux bandits, à leurs copines et aux jeunes enfants», résume à juste titre le texte de présentation de l’exposition.Pour ce premier événement «intérieur», il a produit une série de tags en noir et blanc, des tableaux très colorés mettant en scène des monstres qui empruntent à l’imaginaire des enfants et différents essais de graffitis sur toile.Parfois aussi, il décore de vieilles portes ou des morceaux de bois trouvés ici et là, «parce que ça coûte moins cher».11 sourit lorsqu’on lui fait remarquer que Riopelle faisait beaucoup dans le recyclage lui aussi, en plus de recourir aux canettes de peinture vers la fin de sa vie.Dans la salle voisine, les impressionnants tableaux d’Olivier DeSerres ne sont pas sans 5 «"1 ~n m rappeler les œuvres beaucoup plus violentes de Basquiat dont nous parlions plus haut.Plusieurs toiles du Colonel ont été vendues, ce qui le réjouit évidemment, mais pas pour les raisons qu’on soupçonnait.«En les vendant, je permets à mes toiles d’accéder à des lieux interdits, dans la maison des gens.» Cette quête de l’inaccessible est au cœur de la démarche du graffiti.Au-delà du dessin en lui-même, il faut apprécier «le processus», dit-il.Car, selon lui, il faut prendre conscience à quel point c’est difficile, voire dangereux, d’accéder à un endroit, encore plus d’y laisser une signature réussie.Lors de notre première rencontre, le Colonel complétait un gigantesque lettrage sur un mur «légal» situé sous les bretelles de l’autoroute Dufferin-Montmorency, dans le quartier Saint-Roch.La veste maculée de peinture, l’artiste au travail nous explique entre deux coups de rouleau qu’il faudra bien 60 gallons pour compléter le lettrage qui réfère au nom de sa bande d’amis français.Des viaducs de Québec aux gares RER des banlieues de l’Hexagone, ils se visitent souvent pour «peindre».Une forme pour le moins insoupçonnée de ce qu’on appelle communément «les créations collectives et les échanges culturels» (!).«Les gens devraient prendre les graffitis non pas comme des agressions mais comme des petits bonjours», affirme-t-il, tout en disant comprendre que les propriétaires des murs n’apprécient pas toujours.Colonel espère d’ailleurs que la ville libérera de nouveaux espaces.Les murs qui bordent la pente douce et la côte d’Abraham pourraient y gagner, selon lui.Dans son autre vie.Colonel est peintre en bâtiment.11 n’a pas fait d’études en arts mais vit la passion de la peinture depuis l’adolescence.C’est sur les murs de sa chambre de banlieue qu’,il a testé ses premiers tags.A cette époque, le responsable de Morgan Bridge, Alexandre Lemay, vendait des canettes de peinture dans son sous-sol.Quinze ans plus tard, sa galerie spécialisée en art urbain vend des canettes d’importation espagnole, une source de revenus non négligeable puisque l’intérêt pour le graffiti ne se dément pas chez les plus jeunes.Dans une boîte, sont classés les différents modèles de capuchons dont les subtilités permettent toutes sortes d’exercices de style.Le message où le propos n’a pas tant d’importan- ce, relève Colonel, pour qui l’enjeu est d’abord technique et esthétique.Ainsi, c’est souvent pour leur forme ou «leur mouvement» qu’on choisit un lettrage plutôt qu’un autre.En s’exposant, le graffiteur a-t-il l’impression de s’embourgeoiser ?«Non.» Mais ne demandez pas au Colonel de mettre de côté les joies du travail en plein air.D’ailleurs, une fois l’exposition conclue, les marcheurs pourront continuer d’apprécier ses nouvelles œuvres en-dessous des autoroutes.Et là aussi, les expositions changent souvent.Le Devoir ¦ A la galerie Morgan Bridge jusqu’à demain, 367, rue du Pont, Québec, http://morgan-bridge.blogspot.com.Cl et a SamLSauveur à la planche Fanas de planche à neige, la place où se trouver cette fin de semaine est à Mont-Sauveur pour le fameux Ride Shakedown.Cette compétition canadienne réunit pour sa 9® année les meilleurs athlètes ainsi que les amateurs de snowboard.Les contraintes sont minimales, offrant ainsi un événement décontracté, assure l’organisateur Patryck Bernier.On y assiste aussi gratuitement.Aujourd’hui, jusqu’à demain soir, www.ride shakedown.com.Le printemps sur les pentes Cette fin de semaine pascale s’annonce fort clémente côté météo.Dans la région de Québec, les centres de ski Stoneham et Mont-Sainte-Anne prennent les couleurs de Pâques.A Sainte-Anne, on donne du côté des BBQ, spas extérieurs et distribution de cocos chocolatés, tout en invitant les skieurs à une partie de sucre.Stoneham se mouille littéralement puisque les sportifs téméraires pourront tenter de traverser un lac artificiel au bas d’une piste, chaussés de leurs skis ou de leur planche.Parfelu.www.mont-sainte-anne.com, www.ski-stoneham.com.Station classique Schubert, Beethoven, Puccini, Strauss et Bach prennent le métro cette fin de semaine.Le département de musique de l’UQAM présente une série de concerts gratuits dans le souterrain de Montréal, à llh et à 13h aujourd’hui, demain et lundi.11 faut tendre l’oreille à la station Berri, dans le corridor «rue Saint-Denis».La chasse à Arthur Arthur L’aventurier revient sur scène à temps pour Pâques afin de présenter sa course au trésor à la Place des Arts de Montréal.11 y montera pour offrir un voyage musical interactif accompagné de son nouveau comparse Lingot le pirate.Demain, llh et 15h.Réservation: www.laplacedesarts.corn.Contes et cocos La librairie Paulines à Montréal reçoit les tout-petits pour l’heure du conte demain.Une histoire de lapins et de Pâques, sous les soins de l’animatrice de contes Isabelle Amico.De 10h30 à llh30.Rue Masson.« 514 849-3585.www.librairies.pau lines.qc.ca.Emilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 WEEK-END CULTURE LUMIERE SUR L'HISTOIRE JACQUES NADEAU LE DEVOIR JEAN-FRANÇOIS NADEAU, le directeur des pages culturelles du Devoir (à droite), lançait Mer à la Cinémathèque québécoise Adrien Arcand, fiihrer canadien.L’historien relate dans son nouveau livre la vie de ce personnage pratiquement occulté de l’histoire, qui dirigeait le mouvement fasciste au Québec dans les années 1930 et qui deviendra après la Guerre un des défenseurs des thèses négationnistes niant l’Holocauste.Le collaborateur du Devoir et fondateur du Cercle juif de langue française, Naïm Kattan, participait au lancement de ce livre qui fait la lumière sur un pan pas toujours glorieux de l’histoire du Québec.E N BREF Les avocats du médecin de Michael Jackson défendent son droit à exercer Ia)s Angeles — Iæs avocats de Conrad Murray, inculpé en février de l’homicide involontaire de Michael Jackson, ont exhorté hier la justice américaine à ne pas retirer au médecin son droit d’exercer, ime sanction qui constituerait «une catastrophe financière et personnelle».Le procureur de la Californie avait récemment annoncé qu’il allait demander à la justice de retirer à Conrad Murray son drqit à exercer la médecine dans l’Etat, au motif que sa «conduite et son imprudence dans les soins et le traitement prodigués à Michael Jackson le rendent dangereux pour le public».Conrad Murray avait reconnu avoir administré au «roi de la pop» le puissant anesthésiant Propofol, qui avait provoqué la mort du chanteur, le 25 juin dernier à Los Angeles, à l’âge de 50 ans.Selon ses avocats, une interdiction d’exercer en Californie entraînerait inévitablement des décisions similaires au Texas et dans le Nevada, où le médecin possède des cabinets.Dans des documents déposés hier devant la Cour supérieure de Los Angeles, ils assurent que si Conrad Murray n’exerce plus en Californie depuis la mort de Michael Jackson, un retrait de licence au Texas et dans le Nevada «compromettrait sa capacité à assurer sa défense».«Les problèmes financiers consécutijs à l’enquête [sur la mort de Michael Jackson] ont été évoqués publiquement», écrivent Ed Chernoff et Joseph Hawkins Low IV.«Sa situation [financière], saws rer, ne tient qu’à un fil.Sa capacité de payer pour sa défense dépend presque entièrement de son activité de médecin dans le Nevada et au Texas.» Ils ajoutent que Conrad Murray, 57 ans, «n’a pas l’intention de reprendre ses activités en Californie dans l’immédiat».Après son inculpation pour homicide involontaire le 8février dernier.Injustice avait interdit à Conrad Murray de prescrire tout sédatif ou anesthésiant, notamment du Propofol.-AFP Oka : le maire veut l’abbaye La communauté Famille Marie Jeunesse maintient son offre L’ancienne abbaye cistercienne, à l’ouest de Montréal, va encore changer de propriétaire.Cette fois, ce devrait être pour revenir à sa vocation première: la vie communautaire, la prière et le travail aux champs.STEPHANE BAILLARGEON La Ville d’Oka veut saisir l’abbaye d’Oka et lui trouver une nouvelle vocation.Si l’opération réussit, tout porte à croire que c’est la communauté religieuse Pamille Marie Jeunesse de Sherbrooke qui en bénéficiera, selon les informations obtenues par Le Devoir.La Corporation de l’abbaye d’Oka (CAO), qui en est responsable depuis le départ des moines, ne réussit pas à payer ses taxes municipales.L’organisme devrait environ 100 000 $ à la municipalité et n’aurait pas non plus payé ses taxes scolaires, ses primes d’assurances ni même plusieurs dizaines de fournisseurs.«Nous avons signifié notre intention de prendre possession de tous les immeubles, y compris les terrains de l’abbaye, explique en entrevue téléphonique Richard Lalonde, maire de la municipalité d’Oka.Mais ce n’est pas une question d’argent: c’est une question de principe.Oui, à partir du moment où la Corporation a été en défaut de paiement, la municipalité a exercé son droit de lever l’option pour devenir propriétaire des immeubles.Seulement, nous voulions trouver le bon chemin et nous croyons avoir trouvé une 1 JACQUES NADEAU LE DEVOIR La Corporation de l’abbaye d’Oka (CAO), qui en est responsable depuis le départ des moines, ne réussit pas à payer ses taxes municipales.deuxième avenue qui permettrait de sauvegarder la Corporation et les bâtiments.» Il refuse de préciser qu’elle est cette «deuxième avenue», mais avoue que ses avocats «sont à terminer ce dossier».Il ajoute que la mutation vise «la continuité des usages par les pères trappistes».Ce qui renforce davantage la candidature de la nouvelle communauté chrétienne Lamille Marie Jeunesse (LMJ).Elle a déposé à deux reprises une offre d’achat appuyée par de «vieux» ordres religieux et des gens d’affaires influents du Québec.L’objectif serait d’installer dans l’ancien monastère des dizaines de jeunes catholiques qui en plus repren- draient la culture des pommes, une grande tradition trappiste.«Non seulement nous sommes intéressés: en plus, nous pensons être la solution la plus intéressante pour le monastère», dit Marcel J.Bundock, président du conseil d’administration de Royal & Sun Alliance, société d’assiuances, contacté hier par Le Devoir.M.Bundock structure la proposition de la LMJ depuis plus de deux ans, avec d’autres gens d’affaires.La Corporation doit réagir à son tour mardi prochain.La CAO rassemble différents organismes de la région.Elle a acheté l’abbaye pour environ six millions de dollars dans le but d’en faire un vaste complexe pédago-toiuistique.Le projet reste en plan.Les moines ont maintenu la structure à flot en payant un loyer après l’achat de leur domaine à la fin 2007.Après leiu départ à Saint-Jean-de-Matha, il y a un an, une école internationale de sport-études, expulsée de son propre immeuble par un incendie, a occupé une partie des locaux.Cet hiver, la Corporation en a loué d’autres pour le tournage d’un film d’horreur.Cette décision d’affaires en a choqué plus d’un, dont les moines à qui la Corporation doit encore 1,5 million.La somme doit être remboursée avant la fin de 2012.L’offre de Lamille Marie Jeunesse couvre cette dette.Le Devoir Le dramaturge et comédien Jean Dalmain est décédé Jean par.Dalmain dans en 2007.son récital ALAIN LAFOREST La Fontaine lu Le dramaturge et comédien Jean Dalmain est décédé le 28 mars dernier, à l’âge de 94 ans.Diplômé du Conservatoire de Paris en 1945, Dalmain sera membre de la troupe de Louis Jouvet jusqu’en 1951.Il viendra à Montréal l’année suivante, à l’invitation de son ami Jean Gascon, dès la fondation du Théâtre du Nouveau Monde.Des années 1950 à 1980, Dalmain sera vu dans plusieurs téléthéâtres de Radio-Canada (La Cerisaie, Piège pour un homme seul), mais surtout sur les planches de théâtres comme le TNM, le Rideau vert et le Gesù.Il poursuivra aussi, sporadiquement, une çarrière en Lrance et jouera même aux Etats-Unis dans Le roi se meurt, de Ionesco, jouant cinq semaines à New York et en français.Jusque dans les années 2000, on le retrouve dans des séries comme Un amour de quartier et Si la tendance se maintient., mais aussi, beaucoup, sur les planches.Un récital La Fontaine lu par.fut, en 2007, son dernier spectacle.Londateiu de la brève école du TNM dès 1952 et professeur à l’école de théâtre de Saint-Hyacinthe de 1979 à 2006, Jean Dalmain a formé des générations de comédiens.Dalmain était l’ex-époux de la comédienne et chanteuse Monique Leyrac.Il aiuait eu 95 ans, le 25 juin prochain.La Presse canadienne VOX 118 H 30 VERT TENDRE - Le transport durable - avec Maxim Martin A lA TEIEVISION Le Téléjournal Eden: Les coulisses KAMPAH / La boisson du partage /Marie-Lise Pilote Paguetvoleur/Spéciale artistes/Anne-Marie Dussault Une heure sur terre Le Téléjournal Zone doc / Le code Al-Qalda Six pieds sous terre / L'accouchement TVA Nouvelles Le cercle JE Du talent à revendre Esprits criminels/Avis de recherche TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 POUR TOUJOURS (1989) Richard Dreyfuss Sam Chicotte Ramdam / Un coup dur Ramdam Chabotte et fille La joute A la di Stasio Partie 1 de 2 Belle et Bum / Ima , Stefie Shock ROYAL BONBON (2003)Verlus Delorme La guerre des clans Atomes Crochus Big Brother Québec Rire et délire Tout le monde aime Raymond Friday Night Lights / Retour à Gatling L'attaque à 5 Big Brother Québec A couper le souffle Poker After Dark Le Téléjournal RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Report Imax Le Téléjournal [109 RDI économie I Le journal RDI Le Téléjournal 109 24 heures Champion Journal FR Partir Autrement / Costa Rica Thalassa / Voyage à Bombay Club social / Xavier Dolan TV5 le journal 23h35 Les invincibles | Le grand rire 2004 Partie 2 de 2 Experts en crime NCIS enguêtes spéciales Scènes de crime Alliance meurtrière Gangland / Hate Nation Culture du X [BveMaison Cuisinez Louis Décore ta vie | Airoldi-sortie Maison Sarah | Propriétaire César parle chiens ByeMaison I Ma maison Maison en otage Cinéma Clip Dub P spéciale Décompte MusiguePlus Duel Tila Célib et Bi Coup de rock Punk'd Stars 1 Les années / Michèle Richard Le grand décompte MusiMax Génération 2000 / 2000 Présentation Musimax Présentation Musimax Hollywood Inc Le baD Ca plane VRAKIavie Grenade'7 Dans le trouble Famille parfaite Deg rassi Degrassi 70 [Changement iFrankGirard Fan Club Hors d'ondes Les Simpson Iron Man Spider-Man Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson 1 UNE HISTOIRE DE VIOLENCE (2005) Viggo Mortensen j 23h40 Têtes Les Simpson Ligue-guestion Sports 30 LNH Hockey/Canadiens de Montréal 0 Flyers de Philadelphie (D) L'antichambre (D) I Sports 30 I Canadien express Lutte TNA Tragédies Si j'avais un char Dans le secret des villes NCIS enquêtes / L'affrontement | Falcone | Cormoran / L'adoption Tout sur moi I Comme magie Anne - pignons verts C'est juste de la TV | Les grandes entrevues/Dominique Michel Cinéma Les experts / La source du mal Bones/Elle est lui Meurtres au soleil Protection de témoins La loi et l'ordre Crimes sexuels Nip/Tuck Belles années La porte des étoiles S'coucher |Jobs de bras Le cobaye Les tripeux Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Dollhouse / L'échappée belle Pk Head's Up 17h30 Terre TV | Campus CursUS-santé CodeChasten 121 h15 Cherche | Aménager des forêts | La chimie corn Un deuxième souffle CORIM Marie par -30 / Moments forts Le globe cocker/Japon Guide restes VOIR Hell's Kitchen [Glam City/Macao Coups de coeur pour le Québec de la pêche WonderChoux | Caillou Panorama documentaire Mahomet/Vers la prophétie I KATYN (2007) avec Artur Zmijewski, Maja Ostaszewska 1 La grande soif Volt Presse rebelle ¦HliMiMiH |l7h45 LES REGLES D'ENGAGEMENT (2000) | 1 ELECTION (1999) Reese Witherspoon I 21 h45 FRISSONS (1996) avec Neve Campbell, David Arquette | |23h45 FRISSONS 2 (1997) | |l7h35 L'ENLEVEMENT (2008) llOhlO MONSTRES CONTRE ALIENS (2009) | 20h45 Cinéjour I POUR ELLE (2008) Vincent Linden 122h40 SECRET DEFENSE (2008) Gerard Lanvin | Au coeur de la douane Le printemps de Prague Des camions et des hommes Histoire du Far-West Martin Luther King Antarctigue en héritage Les Kirghizes [Mémoire P Vert tendre Le 9 5 Le Lab BoxeRock Le guide de l'auto Gala Juste pour rire BoxeRock Mise à jour News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy Rick Mercer I Marketplace the fifth estate / House of Cards CBC News The National CBCNews/23h05The Hour Ghost liUlimNews eTalk Access H Ghost Whisperer / On Thin Ice Medium Partie 1 de 2 The Bridge / Damned If You Do 1 News CTV News 0h05 CSI NY News House & Home ET Canada Ent Tonight X-Weighted / Anthony Shark Tank Brother & Sisters/Freeluc corn News Designer Guys Ent Tonight Green Gables Elec Company Britain from Above The Agenda with Steve Paikin Heartbeat/England Expects Allan Gregg [Film 101 1 The Agenda With Steve Paikin Heartbeat Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Wife Swap / Cameron/ Drago Jamie Oliver's Food Revolution 20/20 The Office 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Ghost Whisperer / On Thin Ice Medium Partie 1 de 2 Miami Medical / Pilot News 23h35 David Letterman [News NBCNews Jeopardy Wheel Fortune Think You Are / Brooke Shields Dateline NBC News 23h35 Tonight Show J Leno Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Known Unknowns Kitchen Nightmares FOX 44 News at 10 TMZ Scrubs [ Seinfeld News Worldfocus Vermont Week Wash Week NOW Bill Movers' Journal Independent Lens News Charlie Rose News 1 Business PBS NewsHour Roadside Adv Outdoors Wash Week [NOW Bill Movers' Journal News Charlie Rose News eTalk 1 Access H Ghost Whisperer / On Thin Ice Medium Partie 1 de 2 The Bridge / Damned If You Do News CTV News 0h05 CSI NY CSI Miami/10-7 Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds / Broken Mirror Criminal Minds / Derailed Fugitive Chronicles / Bucky Criminal Minds Emily of New Moon Spectacle Elvis Costello With Fact Presents I Cover Stories White Collar/Th reads Dexter 23h15 Law & Order / Passion 0h15 WTrace Cash Cab I How It's Made Daily Planet Dirty Jobs / Gourd Maker Man vs Wild / Guatemala 42 Ways to Kill Hitler Daily Planet Man VS Wild Ultimate Engineering Gladiator Graveyard Lost Worlds 1BRAVEHEART (1995) avec Sophie Marceau, Patrick McGoohan, Mel Gibson I Hüii'imiJ Trailer Park Trailer Park Relic Hunter [DISASTER ZONE VOLCANO IN NEW YORK (2006) iPurePwnage iKvsSpenny [Misfits [NCIS I Off the Record SportsCentre 1 LNH Hockey/Canadiens de Montréal c Fivers de Philadelphie fD) I SportsCentre I That's Hockey 1 SportsCentre I Off the Record I ATP Tennis I nos CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau C’EST JUSTE DE LA TV C’est la dernière édition de la saison et la dernière tout court d’André Robitaille, qui retoiune dans une dizaine de jours à l’antenne de TVA avec sa nouvelle émission.Testé sur des humains.Poiu l’occasion, l’équipe de chroniqueurs fait un bilan de l’année télévisuelle en compagnie d’une trentaine de téléspectateurs invités en studio.Artv, 21h UNE HEURE SUR TERRE Deux sujets de mise en ce début de congé pascal: la persécution (et l’assassinat) de chrétiens dans les coins du monde où ils sont minoritaires, et l’initiative d’une fondation juive privée qui effectue des fouilles archéologiques dans Jérusalem poiu retrouver des traces de la Cité de David, fondée par le roi du même nom environ mille ans avant Jésus-Christ.Radio-Canada, 21h UNE HISTOIRE DE VIOLENCE Il a fallu regarder plus qu’une fois la grille horaire pour y croire: un film (récent) de David Cronenberg à la chaîne des «petits bonshommes».Eh oui, mais à une heiue poiu les grands.L’histoire d’un restaurateur qui finit par regretter d’avoir tué de dangereux criminels.Télétoon, 21h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR, LE VENDREDI AVRIL 2010 B 3 WEEK-END CINEMA L5aL «nilS.TITDF« FDAMraifi I 2306.DeaublonE.721-6060 I OUARTIER LATIN I * " ^ rciNÉMA ^e4 Les acteurs qui défendent cette petite tragédie au cœur d’une banlieue pauvre de Tel-Aviv ne ménagent pas leurs efforts.N K FILM Un amour divisé JAFFA Réalisation: Keren Yedaya.Scénario: Keren Yedaya, lia Ben Porat Avec Dana Ivgy, Mahmoud Shalaby Ronit Elkabetz, Mord Moshonov, RoyAssaf.Image: Herre Am.Montage: Assaf Korman.Musique: Shushan.Israël, 2009,105 min.ANDRE LAVOIE Si tout est politique, comme certains l’affirment, alors les relations amoureuses n’y échappent pas.C’était la convic-tion de Shakespeare dans Roméo et Juliette, et la cinéaste israélienne Keren Yedaya a décidé de reprendre cette thèse.très librement, dans le contexte explosif de la situation israélo-palestinienne.Dans Jaffa, le théâtre du drame se joue dans un espace restreint, celui d’un garage où un patron israélien n’a aucun mal à employer deux Palestiniens, un père et son fils, nettement plus compétents que son propre garçon.Ce que tous ignorent, c’est la relation amoureuse entre Mali (Dana Ivgy), la fille du propriétaire, etTourik (Mahmoud Shalaby), le jeune employé modèle qui n’a que le défaut d’être né dans le mauvais camp.Ils sont sur le point de se marier à l’insu de tous, mais une bagarre entre le frère de Mali, un raciste qui s’assume, et le futur époux tour- ne à la tragédie.Les amants seront séparés tandis que leurs familles respectives, qui ne se fréquentaient pas beaucoup, dresseront un mur entre elles.Alors que son premier long métrage.Or - Mon trésor, révélait une personnalité forte, une cinéaste exigeante qui disséquait sans concessions les relations mère-fille dans un cadre particulier (la maman était prostituée), elle se fait ici plus consensuelle, moins abrasive.Elle observe avec attention le quotidien de ses personnages, martelés par des cris d’exaspération ou le ronron de la télévision, cherchant en somme à aplanir les différences pour montrer le côté banal de ces gens ni plus ni moins intolérants que d’autres.Même l’histoire d’amour est illustrée avec discrétion et pudeur.Si la métaphore politique n’apparaît pas toujours de manière percutante, les acteurs qui défendent cette petite tragédie au cœur d’une banlieue pauvre de Tel-Aviv ne ménagent pas leurs efforts.La cinéaste a réuni le duo mère-fille que formaient Ronit Elkabetz et Dana Ivgy dans Or - Mon trésor, tout aussi crédible et efficace, inspirant leurs partenaires de jeu à la même ferveur.Collaborateur du Devoir • V.O., s.-t£: Quartier latin, Beaubien.Entrevue avec le cinéaste de Villa Amalia Une femme en marche, selon Benoît Jacquot Adapté du roman de Pascal Quignard, Villa Amalia, beau film troublant sur la solitude, la beauté et la libération, prend l’affiche vendredi prochain dans nos salles.ODILE TREMBLAY Derrière notamment La Fille seule et Sade, Benoît Jacquot, qui fut l’assistant-réalisa-teur de Duras et de Rivette, est un des cinéastes de qualité que la Erance sait encore engendrer.La quête de soi constitue un de ses thèmes de prédilection, conjuguée à tous les temps.Dans son dernier film.Villa Amalia, il avoue avoir carburé d’abord au désir de retrouver Isabelle Huppert qu’il avait mise en scène dans Les Ailes de la colombe, L’Ecole de la chair.Pas de scandale et La Fausse Suivante.«On se connaît si bien, elle et moi désormais.Isabelle est pour moi un repère.Elle a des rendez-vous réguliers avec Michael Hanche, Claude Chabrol et moi.On a besoin de la retrouver.» Benoît Jacquot était tombé sur le roman de Pascal Quignard à l’origine du film, et eut l’impression avant d’en avoir terminé la lecture qu’il scellerait son prochain rendez-vous avec Huppert.MARTIN BUREAU AGENCE FRANCE-PRESSE Dans son dernier film.Villa Amalia, Benoît Jacquot avoue avoir carburé d’abord au désir de retrouver Isabelle Huppert.Dans Villa Amalia, Huppert incarne Ann, une pianiste (comme dans le film d’Hane-ke) qui décide de tout abandonner, après avoir vu son mari avec une autre.Elle rompra méthodiquement tous ses liens et s’installera sur une île italienne, balayée par les vents et les vagues.De rencontres en retrouvailles, la liberté d’une femme se dessine, par fragments mais avec des plans coupés au scalpel.«Isabelle a un apport essentiel à la musique.Elle interprète une partition, tient la note absolue, sans être un instrument, plutôt une véritable interprète.Je monte un opéra à La Bastille et Isabelle possède ce même rapport à son rôle qu’une cantatrice.» Pour le cinéaste.Villa Amalia reposait sur la volonté de dire chaque jour quelque chose de différent sur le personnage, dans une œuvre construite, déconstruite.Les décors, les vêtements étant cruciaux pour déterminer l’état d’esprit de cette femme en mouvement, en ruptures successives.«Mon film porte sur la solitude, celle qui peut faire souffrir ou nourrir, mais par delà cette solitude, il aborde aussi la beauté du monde dans ses paysages, ses éclats de joie.Changer de vie,^ c’est possible pour des gens qui cherchent.Si Ann avait eu des enfants, j’en aurais fait un monstre.Car il est plus difficile pour une femme que pour un homme de tout abandonner.La société la juge.Ann a des choses à perdre, mais son personnage en marche se libère de plus en plus.Je n’ai pas cherché à faire de la psychologie, mais à saisir des pulsions émotionnelles qui arrivent et cessent, naissent ailleurs, dans un sourire, à la faveur d’un plan sur la mer.» Pour incarner l’ami, Benoît Jacquot a choisi Jean-Hugues An-glade.«Une sorte de fantôme, un être d’ambiguïté.Rien n’est arrêté dans ce film.Les êtres sont des mystères que je ne veux pas percer.» Le Devoir consuttez notre site internet HABLAMOS ESPANOL! FESTIVAL DE CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN REEL INJUN (STF) • J’AI TUÉ MA MÈRE THE HURT LOCKER istf) • LAST TRAIN HOME im) UN PROPHÈTE • LA DERNIÈRE FUGUE Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC [JSl Alltobus80/129 | 3575DuPatc 514-281-1900 Salon international u livre.de Québec 7 au 11 avril 2010 Centre des congrès de Québec www.silq.ca ^LEDE 'H Quebec Quebec en en Desjardins Entente d, ' ^ développement culturel Heritage canadien télévision QUÉBEC Québec bI leSoleil .Musée national des beaux-arts igi.106,3“' du Québec PREMIÈRE CHAÎNE QuébecSS lÆ DITDIII B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 WEEK-END CULTURE PARIS Deux grands architectes japonais pour transformer La Samaritaine Paris — L’agence d’architecture japonaise Sanaa, qui a reçu lundi le prix Pritzker, «le Nobel de l’architecture», a été choisie pour transformer l’immeuble de La Samaritaine, un ancien célèbre grand magasin du centre de Paris.Kazuyo Sejima et Ryue Nishi-zawa, fondateurs de l’agence Sanaa, sont également les architectes en France de la future annexe du Musée du Louvre à Lens, une ancienne cité minière du nord du pays.Style Art déco Propriété du groupe de luxe français LVMH, l’immeuble de La Samaritaine, très bien situé sur les bords de Seine, était fermé depuis l’été 2005.La Samaritaine, construite dans un style Art déco, dont l’activité a commencé à décliner dans les années 1990, était en surface le plus grand magasin de Paris, devant ses grands concurrents.Le Printemps et les Galeries I^ayette.Le projet architectural qui doit regrouper des commerces, des logements, des bureaux et un hôtel «sera présenté avant la fin 2010», selon un communiqué de la société La Samaritaine.La partie logement sera gérée par la ville de Paris qui prévoit 7000 m^ de «logements sociaux et très sociaux», ainsi qu’une crèche de 60 berceaux.Les deux Japonais choisis ont déjà réalisé au Japon le musée d’art contemporain de la ville de Kanazawa et la maison Dior de l’avenue Omote-sando de Tokyo, et en Espagne l’Institut d’art moderne de Valence.Agence France-Presse AVIS LEGAUX Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civii peut, dans ies trente jours de ia pubiication du présent avis, s'opposer à une demande reiative au permis ou à ia iicence ci-après mentionnée en transmettant à ia Régie des aicoois, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solenneiie faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de ia demande, s'ii y a eu opposition, dans ies quarante-cinq jours de ia pubiication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'étabiir son expédition et être adressée à ia Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y IBS.NOM ET NATURE DE ENDROIT ADRESSE DU DEMANDEUR LA DEMANDE DtXPLOnAUON 9203-0089 QuébGC 2 Restaurants 1003, rue du inc.pour vendre Marché PRESSE CAFÉ dont 1 sur Central 1003, rue 6u terrasse Montréal Marché Central (Québec) Montréal (Québec) H4N 1J8 Dossier: 2844-876 H4N 1J8 C(X)pérative Café 1 Restaurant 6396, boul.Bistro Monk pour vendre Monk COOPÉRATIVE Montréal CAFÉ BISTRO (Québec) MONK 6396, boul.Monk Montréal (Québec) H4E 3H9 Dossier: 2844-793 H4E 3H9 Resto-Bar Barbacoa 2 Restaurants 1886, rue inc.pour vendre Notre-Dame RESTAURANT LE dont 1 sur Ouest BOUCAN terrasse Montréal 1886, rue Notre- (Québec) Dame Ouest Montréal (Québec) H3J1M6 Dossier: 2844-728 H3J1M6 9215-2248 Québec 2 Restaurants 4578, rue inc.pour vendre Wellington RESTAURANT dont 1 sur Montreal AUGUSTOAL terrasse sur le (Québec) GUSTO 4578, rue Wellington Montréal (Québec) H4G 1W7 Dossier: 2843-449 domaine public H4G 1W7 7178433 Canada 1 Bar 1944, rue Inc.Permis Sainte- COCK'N BULL additionnel Catherine 1944, rue Sainte- 1 Bar sur Ouest Catherine Ouest terrasse Montréal Montréal (Québec) (Suite à une (Québec) H3H1M4 cession) H3H1M4 Dossier: 2766-319 (demande amendée) 9218-1825 Québec 2 Restaurants 1205-1207, inc.pour vendre avenue AMELIOS SUR dont 1 sur Bernard Ouest BERNARD terrasse Montréal 1205-1207, avenue (Québec) Bernard Ouest Montréal (Québec) H2V1V7 Dossier: 2610-301 H2V1V7 9199-8395 Québec Permis 120, rue inc.additionnel McGill, Suite RESTD GRANGE 1 Restaurant 101 120, rue McGill, pour vendre sur Montréal Suite 101 terrasse (Québec) Montréal (Québec) H2Y 2E5 Dossier: 2588-853 H2Y 2E5 9219-5338 Québec 1 Bar 7467, rue Inc.(suite à une Saint-Hubert BAR STAINLESS cession) Montréal 7467, rue Saint- (Québec) Hubert Montréal (Québec) H2R2N5 Dossier: 2486-967 H2R2N5 Le Valois Inc.Changement de 25, place LE VALOIS catégorie de 1 Simon-Valois 25, place Simon- Restaurant pour Montréal Valois vendre sur (Québec) Montréal (Québec) terrasse à 1 Bar HiW0A6 H1W0A6 sur ten'asse Dossier: 2371-508 Changement de capacité de 1 Restaurant pour vendre existant Permis additionnel 1 Bar Maison du Festival Changement de 305, rue de Jazz Inc.catégorie de 1 Sainte- BISTRO BALMORAL Restaurant pou Catherine 305, rue Sainte- vendre à 1 Bar Ouest Catherine Ouest dans Montréal Montréal (Québec) amphithéâtre (Québec) H2X2A3 avec vente et H2X2A3 Dossier: 1776-616 consommation dans les gradins 9200-9042 Québec Permis 7310, boul.inc.Additionnel Maurice- BAR & LOUNGE 1 Bar sur Duplessis COPPOLAS terrasse Montréal 7310, boul.(Québec) Maurice-Duplessis Montréal (Québec) HiE1M4 H1E1M4 Dossier: 1503-952 Restaurant Permis 1019, avenue Stromboli inc.additionnel du Mont- STROMBOLI 1 Bar sur Royal Est 1019, avenue du terrasse Montréal Mont-Royal Est Montréal (Québec) (Québec) H2J1X7 H2J1X7 Dossier: 1287-499 9093-8168 Québec 2 Bars avec 4521, boul.inc.autorisation de Saint-Laurent BAR LE LIVING danse et Montréal 4521, boul.Saint- spectacles sans (Québec) Laurent nudité H2T1R2 Montréal (Québec) 1 Bar avec H2T1R2 autorisation de Dossier 1234-228 spectacles sans nudité (suite à une cession) 9207-7189 Québec 1 Restaurant 5557, avenue Inc.pour vendre Monkland IL CONTÉ Montréal RESTAURANT (Québec) 5557,avenue Monkland Montréal (Québec) H4A1E1 Dossier 893-172 H4A1E1 La Grotte 1 Restaurant 1679, rue d'Ali-Baba Inc.pour servir avec Sainte- RESTAURANT LA spectacles sans Catherine Est GROTTE nudité Montréal D'ALI-BABA (Québec) 1679, rue Sainte-Catherine Est H2L2J5 Montréal (Québec) H2L2J5 Dossier 708-909 9218-7434 Québec 1 Bar 3798, rue Inc.(suite à une Ontario Est BAR AU CUE'S cession) Montréal 3798, rue Ontario (Québec) Est Montréal (Québec) H1W1S4 Dossier 556-753 H1W1S4 2759-3367 Québec 1 Bar avec 1175A.rue Inc.spectacles sans Crescent RESTAURANT nudité Montréal CARAVELLE 1 Restaurant (Québec) 1175A, rue pour vendre sur H3G 2B1 Crescent terrasse Montréal (Québec) (suite à une H3G 2B1 Dossier 381-418 cession) 2848-1042 Québec Changement de 5460, rue Inc.catégorie de 2 Sherbrooke RESTAURANT Restaurants Est NICKELS pour vendre Montréal 5460, rue dont 1 sur (Québec) Sherbroolœ Est terrasse à 2 H1N1A1 Montréal (Québec) Restaurants H1N1A1 pour servir dont Dossier 363-648 1 sur ten'asse Barraca Rhumerie â Permis 1134, avenue Tapas inc.additionnel du Mont- BARRACA, 1 Bar sur Royal Est RHUMERIE & TAPAS terrasse sur la Montréal 1134, avenue du voie publique (Québec) Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J1X8 H2J1X8 Dossier 340-349 Les Amis du Caveau Changement de 2063, rue Inc.RESTAURANT LE CAVEAU 2063, rue Victoria Montréal (Québec) H3A 2A3 Dossier 306-720 catégorie del Victoria Restaurant pour Montréal vendre sur (Québec) terrasse à 1 Bar H3A 2A3 sur terrasse 9165-1141 Québec Permis 4452-4456, inc.additionnel rue Sainte- RESTAURANT KARL 1 Restaurant Catherine Est & BINOS pour vendre sur Montréal 4452-4456, rue terrasse (Québec) Sainte-Catherine H1V1Y3 Est Montréal (Québec) H1V1Y3 Dossier 234-575 Buffet Delorimier Limitée BUFFET DELORIMIER 2112, avenue du Mont-Royal Est Montréaf (Québec) H2H 1J8 Dossier 228-932 9216-2858 Québec Inc.RESTAURANT LE BIFTHÈQUE 6705, chemin de la Côte-de-Liesse Montréal (Québec) H4T1E5 Dossier 152-041 Permis additionnel 1 Bar sur terrasse 5 Restaurants pour vendre dont 1 sur 1 Bar (suite à une cession) 2112, avenue du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2H 1J8 6705, chemin de la Côte-de- Liesse Montréal (Québec) H4T1E5 QuébecHQ I VALERIE REMISE La qualité du jeu d’ensemble des 15 comédiennes est impressionnante.THÉÂTRE MUSICAL Un pari relevé avec brio BELLES-SŒURS Texte de Michel Tremblay.Adaptation et mise en scène de René Richard Cyr.Musique de Daniel Bélanger.Au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au l^'mai.MARIE LABRECQUE C> était devenu un cliché que de souligner la musicalité des pièces de Michel Tremblay.Devant ces Belles-sœurs, on est pourtant frappé par l’évidence de ce passage au théâtre musical.Quarante ans plus tard, cette œuvre emblématique est transformée en un grand show populaire, un irrésistible party.A travers une peinture à la fois grossie, colorée et émouvante, Belles-sœurs lève le voile sur un pan de notre histoire.L’adaptation musicale annule toute illusion réaliste dans ce texte dont le spectacle souligne la nature cérémoniale.Les chœurs chantés — qui viennent généralement appuyer même les solos — amplrhent la dimension collective de ce microcosme féminin lié par la misère et le jugement intolérant, où il n’est pas bon de sortir du lot, que ce soit en déviant de la morale commune ou en s’élevant par la chance, comme le découvrira Germaine (Marie-Thérèse Fortin).René Richard Cyr a intelligemment découpé le texte en chansons, qui en accentuent l’effet comique ou, au contraire, déchirant.Jouée par un quatuor de musiciens discrètement placés sur scène, l’entraî- nante partition du fabuleux Daniel Bélanger crée de séduisantes mélodies — on achèterait l’album! —, aux sonorités modulées selon le texte: opéra-tique pour la snob (Hélène Major), blues dans la chanson sur le club, gospel ailleurs.L’aspect religieux ressort fortement dans cet univers bien-pensant mais hypocrite, qui a ses martyres autoproclamées, sa pécheresse condamnée par le groupe et, au hnal, une dizaine de Judas.lithurgie théâtrale qui trouve son apothéose dans l’ode au bingo, un véritable morceau d’anthologie, clin d’œil parodique à l’imagerie de La Dernière Cène de Vinci.C’est parfois si drôle qu’on pourrait perdre de vue le caractère tragique de ces femmes aliénées, victimes des illusions de l’amour et de leur condition sociale.Heureusement, les solos donnent accès à leur détresse, une souffrance aux accents universels — tel le sensible aria de la magnrhque Kathleen Fortin.Et l’irruption de Pierrette donne une couleur plus dramatique à la seconde partie, alors qu’éclatent le désespoir de cette âme perdue (Maude Guérin, poignante) et l’amertume de Rose, que Guylaine Tremblay camoufle d’abord sous un jeu clownesque.Ajoutons que la qualité du jeu d’ensemble des 15 comédiennes est impressionnante.Le spectacle mis en scène par Cyr a du rythme et de l’âme.Bref, le pari est relevé avec brio.Collaboratrice du Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Commission des services électriques de Montréal APPEL D'OFFRES Contrat n° 1192 Mcxlifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans i'emprise de la me Le Boulevard entre le Chemin Tratelgar et l'avenue De Ramezay et dans l'emprise de l'avenue Du Parc, côté Est, au sud de la rue Duluth.Sont admis à soumissionner les Entrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).En fonction des termes de la clause “Quaimcations de l'entrepreneur' des instmctions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III».De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 6 avril 2010, à partir de 10 heures, au bureau de la Commission des sen/ices électriques situé au 75, rue de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivantes :8h30à12h00et 13h30à16h30)contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50$) payable par ch^ue ou mandat-poste.Les soumissionnaires devront également, pour être admis à soumissionner, s’être procurés, contre un montant non remtxiursable de cent vingt-cinq dollars (125 $) payable par cl^ue ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique régissant la constmcHon du réseau rie conduits souterrains et les réfections de surfaces, édition préliminaire janvier 2005, disponible au même bureau.Pour toute Information supplémentaire, une demande écrite par lettre, télécopieur ou courriel devra être acheminée à Monsieur Richard Leclerc, chargé de projets, au bureau de la Commission situé à l’adresse mentionnée précédemment.Une séance d'information obligatoire aura Heu le 13 avril 2010, à 10 h 00, au bureau de la Commission, situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h, le 22 avril 2010.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de 10% du montant total de la soumission.L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division Gestion de projets Conunisslon des services électrlgues de Montré AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de feu Lucille PARÉ, de son vivant résidant et domiciliée au 10 356, rue Belvédère à Pierrefonds, Québec, H8Y 2J3, est décédée le 12 octobre 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs, le 30 mars 2010.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marie-Claude Leblanc, notaire, 560 boul.Jacques Bizard, bureau 101, Ile Bizard, Québec, H9C 2H2.Donné ce 30 mars 2010 MR Dystrophie musculaireCanada untKÿen madée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE! Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'objecter à une demande relative à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT DtXPLOriAIION Club Jockev du Demande de Hippodrome Québec licence de piste de Saint- 115, ftJul-Émile- de courses de Basile-le-Grand Borduas catégorie « B ».37, rue Drummondville Principale (Québec) Saint-Basile-le- j2C 8B7 Grand Dossier : 107456 (Québec) J3N1M3 Québec AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D1NTÉRÉT PRIVÉ Collège presbytérien, Montréal Avis est, par la présente, donné que le Collège presbytérien, Montréal s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec pour demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé pour modifier sa loi constitutive afin que, d'une part, son sénat ait le pouvoir de conférer le grade de maître en théologie et celui de maître en études théologiques et que, d'autre part, la graphie du mot Collège soit corrigée dans le texte français de la loi.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en Informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Mcntréal, le 30 mars 2010 Les procureurs du Collège presbytérien, Montréal Borden Ladner Gervals, s.r.l., s.e.n.c.r.l.CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MCNTRÉAL No 500-04-052583-102 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille ANNICK ELEMENT Partie Demanderesse c.EDRIC PELLETIER Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à EDRIC PELLETIER de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, au local 1.120 dans les 40 jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La requête Introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 18 mal 2010, à 9 h, en salle 2.17, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête Introductive d'instance a été remise au greffe à l'Intention de EDRIC PELLETIER, À MCNTRÉAL, ce 31 mars 2010 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J.B.4099 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Les Radiateurs Monder Inc.demander au Reglsralre des entreprises du Québec la permls-slcn de se dissoudre.Signé à Salnt-Charles-Borro-mée, en date du 10 mars 2010.Les Radiateurs Monder inc.Par: Daniel Monder, président Des actions concrètes Votre dor^ change le moi (^Oxfatn ^Québec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200 Montréal (QC) H3J 2Y2 514.937.1614 • 1.877.937.1614 (sans frais) www.oxfam.qc.ca LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 B 5 WKEK-MD MUSIQUE Fuite en avant Yoav s’use à la vie et étoffe sa musique A Foolproof Escape Plan FREDERIQUE DOYON expérience de vie s’entend dans la musique.' Les textures sonores plus étoffées du nouvel album de Yoav, A Foolproof Escape Plan, font écho aux mois passés seul dans le désert et sur les routes de la Californie pour se relever d’une rupture amoureuse et fuir.en avant.«Beaucoup d’événements de ma vie personnelle — dont une séparation difficile — ont nourri la première moitié de l’album, confiait-il au Devoir, au lendemain d’une prestation-surprise au Mé-tropolis fin février dernier.Il fallait que je rattrape l’écriture [de la deuxième moitié], alors j’ai fait quelques trucs pour m’inspirer, comme aller au parc national des Redwood Trees et dans le désert, poqr explorer la Californie par moi-même.» A cette vie d’errance répond un album plus éclectique et personnel — «surtout les pièces Spi-dersong et little Black Box», souligne-t-il —, traversé par le thème de l’évasion.Plus intuitif aussi dans la réalisation.Même si l’auteur-composi-teur-interprète à la guitare protéiforme a dû faire violence à son perfectionnisme naturel.«D’une manière, [cet album] est plus brut à cause de la façon dont j’aborde le chant, sans mon habituelle tendance au perfectionnisme, dit-il.Le réalisateur m’enregistrait dès le premier essai chanté et ne corrigeait rien pour garder l’essence vocale de la chanson.» Celui qui s’est fait connaître en maniant sa seule guitare comme s’il s’agissait d’un petit or- JACQUES GRENIER LE DEVOIR La dernière année, Yoav l’a passée entre Los Angeles, Londres et Le Cap, près de sa famille.chestre, générant des sons en tambourinant dessus, en la grattant, en la frottant, a osé intégrer subtilement d’autres instruments dans la trame musicale de son nouvel opus.On y entend du violoncelle, du piano, des percussions.Le son qui en ressort se fait tantôt plus folk, tantôt électro (Easy Chair, We AU Are Dancing) ou pop rock (Yellowbrite Smile).«C’est important de ne pas refaire le même album et je suis vraiment tombé amoureux avec la musique pop, je l’ai toujours été», indique le musicien, en soulignant le défi de rendre ces nouveaux sons live.puisqu’il est seul sur scène.H a d’ailleurs conçu et éprouvé un nouveau système à pédales qu’il appelle «la Bête».On le verra à l’œuvre sur scène à l’impérial à Québec le 22 avril, au National à Montréal le 24 avril et au live Lounge d’Ottawa le 25 avril.A Foolproof Escape Plan, déjà disponible sur iTunes, et en magasin mardi prochain, traduit aussi une maturité sur le plan de l’écriture.«J’ai réussi à laisser mon âme s’exprimer davantage dans les paroles, je ne sais pas pourquoi.Parce que je suis plus vieux?que j’ai plus vécu?, se demande l’ex-mannequin de 30 ans.Je sens que cet album fait un énorme pas en avant par rapport au premier, vocalement, dans l’écriture et comme perfor-meur-guitariste, mais qu’il est un album de transition vers autre chose que je ne connais pas encore.» Artiste du monde, Yoav est né en Israël et a grandi en Afrique du Sud.Malgré l’interdiction d’écouter du rock à la maison, et les cours de piano imposés de force, il s’est entiché de la guitare et s’est envolé pour Londres, puis New York, afin de faire sa marque comme musicien.Son premier album.Charmed and Strange, a reçu un bon accueil à Montréal et dans d’autres villes du monde.La dernière année, il l’a passée entre Los Angeles, Londres et Le Cap, près de sa famille, où il a d’ailleurs baptisé son dernier cru.«Je ne sais pas trop où je vais vivre l’an prochain, dit le beau bohème.Paris peut-être, ou Berlin.» La fuite en avant, semble-t-il, lui va bien.Le Devoir VITRINE DU DISQUE ^|) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique Le soca filtré par Poirier Le DJ montréalais \mce Running High^ entre Félectro et la musique des Caraïbes PHILIPPE PAPINEAU Dans un Québec fortement enraciné dans la musique folk, le producteur de rythmes et DJ Ghislain Poirier peut faire office d’extraterrestre en chef.Là où d’autres grattent la guitare autour d’un feu, le Montréalais spécialiste pour faire rebondir les foules du monde entier s’offre comme un passeur pour faire découvrir le soca, le dance-hall et la musique électronique.Le fondateur des défuntes soirées Bounce le gros, qui ont marqué au fer rouge la jeunesse dansante de Montréal de 2006 à 2007, a lancé ce mardi son septième album.Running High, un disque double regroupant d’abord ses trois derniers minialbums.Lancés dans les derniers mois, Soca Sound System, Run the Riddim et Low Ceiling — conçus pour former un album par la suite — mettaient chacun l’accent sur un style de prédilection du polyvalent Poirier, soit le soca (mélange de soul et de calypso), le dancehall et la musique électronique instrumentale.«Je trouvais ça plaisant de donner un peu plus de visibilité à chaque facette qui allait composer l’album», explique Poirier de sa voix grave et posée.Déjà, sur son dernier disque No Ground Under, celui qui ne se fait maintenant appeler que par son patronyme Poirier avait défriché un peu le terrain.«Ça été progressif J’avais abordé le style de façon un peu plus lente, mais là, j’avais envie de me donner le défi de faire du “powersoca”.» Les rythmes des Caraïbes branchés sur le 220 volts, baignés de sonorités électroniques et portés par la voix de plusieurs invités — Face-T, MC Zulu, Mr Slaughter, Boogat, Burro Ban-ton, etc.—, décoiffent l’auditeur par leur puissance.«C’est intense et joyeux, un peu à l’image des soirées Karnival que j’organise, explique Poirier.Ce n’est pas sombre comme bien des pistes de dubstep.C’est fait dans la perspective d’être reçu, d’être écouté, et pas nécessairement de mettre à l’avant-plan un truc torturé, de virtuose.Ça peut l’être, mais je ne voulais pas que ce soit la première çhose qu’on perçoive.» A l’énergie pure de la «face A» s’ajoute un deuxième disque, véritable valeur ajoutée, et beaucoup plus qu’un disque bonus, assure Poirier.On y trouve des versions remixées de pièces du premier album, de nouvelles pistes, et quelques titres hybrides, faits à partir d’un rythme de la première face avec une piste vocale totalement différente.«En Jamaïque, ou à Trinidad, il est très, très commun de voir plusieurs artistes poser leurs voix sur le même rythme, raconte le DJ, qui passe pratiquement plus de temps dans les aéroports que chez lui.C’est une perspective musicale beaucoup plus ouverte qu’en Amérique du Nord ou en Europe, où on donne trop de respect à la composition musicale et croit que ça doit être figé dans le temps.» Aussi calé soit-il dans le soca, le dancehall, la cumbia, l’afro-beat, ou le hip-hop, celui qui a récolté une nomination au prochain gala des Juno ne perd jamais de vue que son univers musical est méconnu pour plusieurs.«Je me vois vraiment comme un pont qui permet de rejoindre deux rives qui sont souvent éloignées.Je suis un filtre.J’écoute plein de musiques auxquelles les gens n’ont peut-être pas accès, ou qu’ils ne prennent pas le temps d’écouter, et quand je joue en DJ, je peux partager le fruit de mes recherches, et le faire d’une façon qui est agréable et qui met les gens en confiance.» ^))) Le Devoir ¦ Lancement officiel au Belmont à Montréal le 9 avril, et au Petit Chicago à Gatineau le 10 avril.Tà MAYTRUONG «Je suis un filtre.J’écoute plein de musiques et, quand je joue en DJ, je peux partager le fruit de mes recherches», dit Poirier.CLASSIQUE HERVIEUX Tenor Arias.Orchestre métropolitain, Yannick Nézet-Séguin.Atma ACD22618.Après un CD de Noël et un album crossover, voici le grand saut de Marc Hervieux dans l’arène classique, d’autant que l’aura internationale de Yannick Nézet-Séguin favorisera la diffusion du nom de notre ténor national.Commenter un tel opus est un exercice difficile: Marc Hervieux fait partie de la «famille», c’est un être attachant et on s’est habitué à son chant et à son style, au point où ses fêlures en sont presque devenues l’élément le plus touchant.La générosité de Marc Hervieux et sa manière de tout chanter comme s’il allait mourir à l’instant éclateront à la face du monde.C’est ce qui me touche, c’est pour cela que j’aime profondément ce CD, aussi sincère que malhabile (pourquoi débuter par les deux airs de Turandot alors que ceux de Tosca lui vont mieux?).Comment cette bouleversante mise à nu sera-t-elle perçue dans un monde qui promeut le poisson en bâtonnets frits et le fromage orange en tranches carrées?Suspense.Christophe Huss CLASSIQUE .BACH OSOIjO SON SI \S Si VIKTORIA MULLOVA BACH Sonates et partitas pour violon seul.Yiktoria Mullova.Onyx, deux CD 4040 (S^.Partitas pour clavier.Benjamin Alard (clavecin).Alpha, deux CD alphal57 (SRI).Cultivant deux répertoires différents d’un même compositeur, voici deux albums majeurs dans leurs discographies respectives réunis par des qualités en tous points identiques.La première est la beauté des instruments: un Gadagnini de 1750 cordé en boyau pour Viktoria Mullova; un clavecin d’An-thony Sidey sur un modèle allemand pour Benjamin Alard.La seconde est la conscience stylistique, qui permet aux interprètes de trouver d’instinct la pulsation et la respiration, notamment des sarabandes ou allemandes (mouvements lents), si souvent ralenties à outrance.La troisième est la technique instrumentale superlative (ah! les prestos de Mullova.) et la quatrième, la juste beauté des captations sonores.La cinquième, enfin, la plus importante: des approches humbles et élégantes qui font entendre la musique et pas l’interprète.C.H.ROCK LES CHEMINS DE VERRE Karkwa Audiogram - Sélect Une fois le décor planté, la griffe griffée, une fois que ça s’identifie, du Karkwa, il arrive quoi?Le groupe en est là, au disque quatre.Ce que les gars ont fait?Changer, explorer, mais sans perdre de vue les paramètres du son Karkwa.Prenez l’ouverture.Pyromane.Ça module encore de l’intime à l’immense, il y a toujours ces couches sé-dimentaires de cordes, guitares et claviers: la différence vient des voix, plus présentes, des harmonies, plus riches.Pareil, pas pareil.De là, ça change plus: Moi-léger est une pièce lente et planante qui n’explose qu’à la toute fin; Marie tu pleures, un folk acoustique façon feu de camp; Le Bon Sens, un picking acoustique avec du bruit allant grossissant, genre industrie lourde.La chanson-titre est une sorte de rocka-billy-prog d’invention Karkwa, avec des pauses Pink Floyd.La Piqûre, avec son clavier Genesis 1974 et ses percussions en mitraillade, mêle douceur et violence.Et ainsi de suite.L’inconnu côtoie le connu, et l’aventure continue.Passionnante.Sylvain Cormier CHANSON POP DINGUE Emmanuelle Seigner Musicor - Columbia-Sony Vingt secondes de la chanson-titre, et zou! Dingue de Dingue.L’Emmanuelle a chaussé les bottes faites pour marcher de Nancy Sinatra, recousues main par l’experte Keren Ann et son comparse Doriand, et elles lui vont à raviiiiiir.C’est mille fois plus seyant que l’élecfro-pop de la fois d’avant, avec Ultra Orange.Du coup, on cesse de se demander si ces incursions dans la chanson ne sont que caprices d’actrice, et on s’amuse avec la dame.Tout cartonne sans forcer, c’est néo-yéyé décomplexé, c’est les années 80 à gogo façon Niagara (Le Jour parfait), c’est l’allusion obligée au beau Serge (Alone à Barcelone en écho à Baby Alone in Babylone.), c’est l’emprunt du riff de Seven Nation Army des White Stripes dans Femme fatale, et c’est tout jouissif.Jusqu’au Polanski de mari qui s’offre entre deux comparutions la récré d’un duo qui danse le jerk (Qui êtes-vous?).Ai-je dit qu’Iggy Pop est aussi de la surboum?Mieux, un autocollant nous avertit ça va Seigner aux FrancoFolies.(Jy! S.C.MONDE DAKAR-KINGSTON Youssou Ndour Universal Après avoir tendu la main à l’Islam dans Egypt et à la musique peuhle dans Rokku mi Rokka, après une bande sonore empreinte de spiritualité et d’afro pop, voici You sur la route de la diaspora jusqu’aux my-thiques studios Tuff Gong à Kingston, où il rend hommage, avec des nouveaux ou des anciens titres, au reggae.Si le roi de la médina ne réinvente pas le genre jamaïcain, il trace pourtant, grâce aux arrangements sensibles de Tyrone Downie, une nouvelle route sonore, entre reggae roots et mbalax dakarois.D’un côté, les basses fréquences; de l’autre, la cadence extravertie.Des points communs entre les deux: les messages sociaux, la spiritualité et les voix allumées.Fidèle à son habitude.You invite des artistes.Le àerra Léonais Patrice vient râper, la chanteuse Ayo donne un coup de soul et les reggaemen de Morgan Heritage injectent du roots.On aurait aimé plus de tamas, mais la synthèse des deux mondes est généralement réussie.Yves Bernard MONDE SALUD! A la vino tinto Indé / CD Baby Lorsque ce quintette montréalais s’adonne à la salsa, il le fait sans piano ni trompette.S’il s’inspire aussi de plusieurs autres styles latinos, il en propose une interprétation personnelle à dominante acoustique.A la vino tinto ne veut pas faire de la salsa, du merengue, du reggae, de la bossa ou du son cubain tout court, et la majorité des titres comportent un mélange de ces ingrédients.Parfois à plus forte dose, mais souvent par couches subtiles, allant même jusqu’à un flamenco plus discret.A la base de l’instrumentation, des guitares, des flûtes, andinçs ou pas, et de la percussion.A l’écoute, on sent aussi la génération Beatles dans la manière doucement pop, on s’aventure jusqu’au country, on électrifie la guitare ou on la fait tournoyer afro.Si la manière A la vino tinto s’avère très latino, sa musique comme ses textes sont un ^ppel à la société d’accueil.A découvrir avec plusieurs autres artistes au Théâtre Plaza demain soir.Y B.E N B R E E Décès du guitariste de jazz Herb Ellis Los Angeles — Herb Ellis, un guitariste de jazz qui avait accompagné Ella Fitzgerald en tournée et fait partie du trio d’Oscar Peterson, est mort à 88 ans.Mitch Ellis, le fils du musicien, a indiqué au New York Times que son père était décédé dimanche dernier des suites de complications liées à la maladie d’Alzheimer, à son domicile de Los Angeles.Ellis, né à Farmersville au Texas en 1921, était considéré comme un guitariste solo plein de finesse, qui avait su combiner le be-bop et le son country au cours de ses 60 années de carrière.H a accédé à la notoriété en jouant avec le pianiste Peterson et le contrebassiste Ray Brown dans le Trio Peterson, de 1953 à 1958.-AP ARCHAMBAULTSI Une compagnie de Québécor Media PALMARÈS CD Résultats des ventes: du 23 au 29 mars 2010 FRANCOPHONE NICOLA CICCDNE Imaginaire NICOLE MARTIN Cocktail de douceur STACEY KENT Raconte-moi.¦n'nilCDT MACHINE La prochaine étape FRED PELIERIN Silence B MARC HERVIEUX Après nous LES VULGAIRES MACHINS Requiem pour les sourds CŒUR DE PIRATE Cœur de pirate JEAN FERRAT Collection Prestige RADIO RADIO Belmundo Regai ANGLOPHONE RUFUS WAINWRIGHT AH Days are Nights : Songs for.BOBDYBAZINI Better in Time JUSTIN BIEBER My World mW mm Mllow ULTRA MIX 3 Artistes variés i SCORPIONS Sting In the Tail JIMI HENDRK Valleys of Neptune SADE Soldier of Love DAVID GUETTA One Love CHARLIE WINSTON Hobo TÉLÉCHARGEMENT ZÎk^ EVERYBODY HURTS Ariane Moffatt HALLELUJAH Ariane Moffatt BE MY BABY Ariane Moffatt mW ITS A MAN’S MAN’S MAN’S.Ariane Moffatt THE GREATEST Ariane Moffatt B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 WEEK-END VINS les vins de la semaine Les vins sont notés defàfffff Avec des 1/2.^ Le vin gagne à séjourner en carafe.LA BELLE AFFAIRE Duque de Viseu 2007, Quinta dos Carvalhais, Portugal (14,85 $-546309) A moins de 15 $, un rouge sec authentique, rond mais un chouïa rustique, frais et passablement énergique à livrer aux poivrons farcis à la viande et autres cochonnailles grillées.Un vin moderne épicé d’une touche boisée, équilibré, de longueur moyenne.1.ff! LA BELLE BOUTEILLE Chorey-lèsrBeaune 2007, Catherine & Claude Maréchal (34,75 $-917617) Il y a encore cette idée de croquer ce fruit de pinot noir pur et net avec, dans ce millésime, une tonicité qui assure l’envolée et balise des tanins mûrs et élancés.L’expression personnelle d’un vigneron qui fait vivre le fruit et le terroir qui le porte.2.LA PRIMEUR EN BLANC Bourgogne Aligoté Les Chapitres de JaffeKn 2008 (15,95 $ - 053868) Souligné avec aisance, style et fraîcheur, cet aligoté séduit avec ce qu’il faut de substance et de volume, le tout livré avec ce petit rien de perlant en entrée de bouche qui taquine et met en joie.Le blanc sec et léger des apéros où les huîtres et les petites fritures salivent.1.LA PRIMEUR EN ROUGE Montecillo Crianza 2006, Rioja (17,45 $-144493) Je trouve toujours plaisir à boire ce vin, pour le velouté et le fondant de texture, patiné avec justesse par la trame discrète d’un boisé qui ajoute au caractère épicé.Un rouge sec qui va dans le sens traditionnel de la Rioja, avec sa pointe fraîche de cacao et l’esr pritfindutempranillo.1.LE VIN PLAISIR Cannonau di Sardegna Riserva 2006, Sella & Mosca, Sardaigne (17 $-425488) Des grenaches d’un autre âge qui offrent des parfums oubliés, une fraîcheur innée qui renforce une trame tannique dotée d’une certaine robustesse, un ensemble qui se savoure sur un mets à base de cari et de saucisses épicées, voilà la proposition.1.fff?i fff fff fffA Sauternes-Barsac : bien plus que du bonbon! Jean Aubry VOUS croyez sincèrement qu’il vous faut patienter 20 ans ferme pour déboucher votre bouteille de sauternes et la servir la veille du Jour de l’an sur votre entrée de foie gras au torchon?Sans vouloir froisser, ne serait-ce que le profil du contour de l’ombre de vos habitudes dictées par des maîtres sommeliers issus de l’ère gastronomie prémoléculaire, j’oserais avancer que vous pourriez rafraîchir ces mêmes habitudes.Si Rupert Symington avançait sans broncher, lors d’une dégustation de ses superbes portos Vintage Dow’s, Graham’s, Vesuvio et compagnie du millésime 1997, que les vintages pouvaient aussi être bus jeunes — soit avant leur 5e année —, pourquoi n’en serait-il pas ainsi des fameux liquoreux du bordelais?Sans y voir pour autant de complot lié à un éventuel coup de marketing circonstanciel (léger tassement des ventes pour ces types de produits), l’affaire mérite de s’y coller les lèvres d’un peu plus près.Il y a aussi cette histoire de foie gras.Bon, entre vous, moi, votre assiette et votre verre de vin, pourquoi diable le sauternes devrait-il jurer fidélité ad vitam æternam au foie gras?Ce serait comme demander à Giacomo Girolamo Casanova, alias Chevalier de Seingalt, d’être tout sauf.volage! Bref, séjour en bouteille et accords vins-mets, il y a là quelques mythes à déboulonner.De fait, avait lieu à l’ITHQ la semaine dernière le premier concours international Créations de chefs Sauternes-Barsac visant à «démystifier ces grands classiques et faire d'insolites étincelles bien au-delà d'une image un peu figée des vins liquoreux, les seules restrictions étant les desserts et le foie gras comme ingrédients de base».Cinq chefs du Québec (38 ans ou moins), autant de plats, souvent originaux et colorés, et un grand gagnant, Alexandre Gosselin, chef au restaurant Bar & Bœuf à Montréal, avec son râble de lapin de Stanstead cuit sous vide, farci de foie gras et d’abricots, croûte de pain d’épice, marmelade de champignons et écume de lait aux amandes fraîches.Un mariage que n’aurait pas dédaigné Casanova, surtout qu’un verre de Bar-sac Château Climens 2006 accompagnait le tout.Réunis pour l’occasion, cinq domaines, les châ- teaux Climens (Bérénice Lurton), Suduiraut (Pierre Montégut), (îuiraud (Laure Planty), Coutet (Aline Baly) et Clos Haut-Peyraguay (Martine I^n-glais-Pauly), présentés dans les millésimes 2005 et 2006 par leurs propriétaires et/ou vignerons.Dans l’ensemble, des accords sympathiques mais une chose à retenir: à l’image des repas «tout-porto» ou «tout-cognac», le repas «tout-sauternes» se doit d’être mesuré sur le plan des liquides absorbés.Par petites touches, donc, histoire de vivre à fond la magnificence exaltée de l’or liquide pour mieux sublimer la fusion avec le plat.«E est grand temps de sortir les sauternes du tiroir où on les a cantonnés», dira l’actuelle présidente des crus classés de sauternes et barsac, Bérénice Lurton, elle-même membre en règle du «Front de libération du sauternes».Millésimes 2005 et 2006 Les vins sont actuellement disponibles dans différents formats, entre autres dans ces deux millésimes qui offrent déjà beaucoup de plaisir.Pierre Montégut parle du 2005 comme étant une année de sérénité, un millésime faste et d’équilibre, d’une richesse conséquente (15 ° en alcool potentiel).Retard du fameux botrytis cinerea en raison d’une saison chaude et sèche qui n’est apparue que très lentement début octobre avec l’orage et les premiers brouillards, alors qu’un premier tri était passerillé.Et ça se goûte.Climens 2005 (108,25 $ les 375 ml -10661890), ample et opulent avec cette tension fine au cœur; Suduiraut 2005 (61,50 $ les 375 ml -10695184 et 120,50 $ -10692320), à la fois gras et tendu, aux exquises nuances safranées; Coutet 2005 (89,75 $ -10681541), diablement excitant et sensuel avec ses nuances de coing, de marmelade d’oranges de Séville avec cette remontée fraîche et aérienne en finale; et Clos Haut-Peyraguay 2005 (81,50 $ -11266402), au fruité clair et vibrant, généreux, tracé en finesse.Une tout autre perspective pour le millésime 2006, plus typé celui-là par la noblesse du champignon magique.Un été frais et perturbé par la pluie invitait le vigneron à être vigilant au vignoble avec des départs de botrytis pas toujours nobles (pourriture grise, entre autres) en août.Réchauffement par la suite, avec une vendange soumise à d’autres champignons parasites, avec d’éventuelles piqûres acétiques: tris draconiens pour une vendange terminée fin octobre par la peau des dents, pour ne pas dire la peau des baies.Climens 2006 (159 $ -11266390), à la fois discret, soyeux et précis, lisse et tendu, à l’image de ce sémillon planté sur calcaire; Suduiraut 2006 (110,25 $ -11266445), plus vif, avec ses nuances fraîches de céleri et d’abricot sur / 1^ ‘«.V > n barsac h Bérénice Lurton, présidente des crus classés de Sauternes et Barsac.JEAN AUBRY un moelleux profond qui ne cesse de s’amplifier à l’aération, Guiraud 2006 (78,75 $ -11266365), noblement investit celui-là par les parfums détaillés du botrytis (Laure Planty, d’ailleurs, se parfume au Guiraud !), encore réservé mais prometteur; Coutet 2006 (81,50 $ -11266349), une fois de plus fascinant de grâce, de clarté et de tentations fruitées non dissimulées; et enfin Clos Haut-Peyraguay 2006 (75,75 $ -11266411), qui, sans avoir la profondeur des précédents, offre un moelleux de grande pureté sur fond d’oranges fraîchement pressées.Rectificatif Vous aurez naturellement compris, dans la chronique de la semaine dernière, que les vi- gnobles de la Nouvelle-Zélande qui se situent entre les 36"^ et 45"^ parallèles de l’hémisphère Sud trouvent leurs correspondances en Alsace et en Sicile, qui sont, eux, compris entre les 36"^ et 45"^ parallèles de l’hémisphère Nord, et non Sud, comme il était écrit.Excusez-le du décalage horaire et merci au collègue Langlois de l’avoir souligné! ¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2010 -Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ www.guide- aubry.corn Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sS Zâ L 1 1 PROPRIETES A VENDRE STE-EMILIE-DE-L'ENERGIE, 33 000 pi2,215 pi de rivière, prox.ski et golf, 150 000 $.450-886-9750 PROPRIETES A REVENUS ST-BRUNO-TRIPLEX 71/2 + 0 1/2 + 51/2 avec gar.double.Éval.mun.: 576 500$.Prix demandé: 589 000$.514-927-9276 ESTRIE ESTRIE SAINT-SAUVEUR Magnifique maison ZEN, bi-génération ou revenu, en plus d'un loft pour ado ou cinéma maison au sous-sol hors terre, const.09, terrain de 34000 p.c.dont 50’ sur petit lac avec fontaine, garage simple, mezz., 4 c.c.et 3 s.de b.Tout le confort et le luxe de la ville, dans un décor de montagne et de lac à la fois! 459,000$.514'835-0208 WWW:DUPR0PRI0.C0M/171888 CANTONS-DE-L’EST Chaleureux plain-pied situé dans un domaine privé.Entièrement rénové depuis 2005.À proximité de la Route des vins, du lac Champlain et des douanes américaines.2 càc, 2 salons, plancher de bois, céramique, garage intégré et piscine.Accès à l’eau.Obtenez la tranquillité de la vie à la campagne! MIS 8296672.JENNIFER BOILY-DEMERS 514568-8053 AGENTIMMOBIUERAFRUÉ Remax Extra inc, Beloeil - Courtier immobilier agréé BORD DE L'EAU Pointe Gervals - Lac Magog.26 832 pi.ca.Proprio : 1-800-511-2484 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 2x31/2-ROSEMONT/15®av.2e duplex, secteur calme, pi.bcis franc, baiccns, entrées lav./séc.ncn- fumeur, idéal pers.seule, libre 1®r mai et U^juil.550$ ncn chauffé 514-564-6710 AHUNTSICGOUIN 81/2 spacieux duplex.Côté Parc de la Visitaticn, garage, 1650$.514-328-1234 AHUNTSIC, condo, grand 3 1/2,1 c.à c., solarium, 5 électros, espace rangement ++, asc., près services, idéal retraité, réf.514-384-5037 C.D.N/HEC,UDEM 41/2 2 ch, bois, piscine, balcon, chauffé, eau chaude incluse, stat., équipé.Juillet, 670$ 514-731-5178 CDN - Adj.Westmount et NDG PRÈS DE UdeM, COLLÈGES ET HÔPITAUX Grand 51/2,3 ce, demi s-sol, rénové, 5 électros.900 $.Grand 61®, bas duplex, 3 cc, s/bains -l s/eau rénovées, boiseries, gar.-L stat.1600$.Grand 71/2, haut duplex, 3 cc -l bureau, s/bains -l s/eau, boiseries, gar.-L stat.1700$.1®r JUILLET 514489-5179/450-295-2139 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514 710-7157 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTROJOLIEnE,61/2R.D.C 4 ch., cuisine et s/bains propres, cour arrière aménagée et ensol., 940$ Juillet 514402-6490 N.D.G - 51/2 rue Mariette Haut duplex rénové, 2 c.c.Balcons.Calme.Ensoleillé.Les entrées.Non-fum.Libre.1025$ 514 482-2442 Outremont - Gr.81/2, ht duplex 5 C.C., très éclairé, rue Rockland.Près Stanislas et services publics.1 880$ chauffé.Juillet.514 948-1810 514 873-1679 OUTREMONT-RUE BERNARD Bloc patrimoinial luxueux.5 1/2,6 1/2, ensoleillés.Chauffés, équipés.Près Stanislas.Juillet.514 271-4168 PLATEAU MÉTRO LAURIER 51/2, Loft rénové, meublé, 1 ch., sur 2 étages, 1700$ tout inclus.Libre mai, 514-597-2170 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU, 71/2 JUIN OU JUILLET chauffé/éclairé, eau chaude et lave/séc.incluses, 4 ch.fermées, 1er étage, 3 stat., gar., 1700$ 819-228-3943 ou 514-528-8410 (pour visite).RUEHOCHELAGA-41/2 Bus à la porte.A/c., 4 électros.RÉNOVATION SUPÉRIEURE: céramique, plancher terrazo.900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514713-5281 VILLERAY, 2 pas métro Fabre.Secteur tranquille, bas duplex, grand 5 1/2 ensoleillé, 2 balcons, pl.bois, les entrées au s.s.Belle CUIS, rénovée.Pas d'animaux Juillet.1300$ 450 464-0266 WESTMOUNT, AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 SOUS-LOCATION PIED-À-TERRE 51/2 meublé Vendredi midi au lundi soir.Métro Jarry.500$mois tt compris.514 389-9551 CONDOMINIUMS A LOUER 51/2 meublé, Mile-End, 1 pers.ou 1 couple, n-f., tt inclus 1200$/m.,disp.entre mai et oct.514-278-5059 Val-des-Brises, a/c, 3e, foyer, stat.int., 5 mm.Montréal, pas d'animaux, 1 100$ 514-835-2146 VERDUN-PENTHOUSE 1 650 p.c.2 càc, terrasses privées, stat.dble, 2 s/bains.Juillet.2 200$.514-934-0662/438-275-3423 PROPRIETES A LOUER Boucherville, secteur recherché.Long terme.1 1/2 s.de b., 2 c.c.-^l.Garage, Déneigé, paysagé.Juillet.1750$ 450 641-4090 Notre-Dame-du-Portage, près de R.-D.-L., 4 1/2, route du fleuve, tout inclus.Sem./mois.418-862-1588 OUTREMONT-Près parc Pratt Maison meublée de 8 pièces, 2 s/bains, terrasse, jardin.Mai à septembre.Stat.2 500 $.514953-5862 - 514 739-0677 QUEBEC A LOUER VIEUX-QUÉBEC - SUPERBE VUE Impeccable, 31/2,900 pi2, élégant meublé/équipé, chauffé/éclairé et++ I Non-fumeur.1 550 $.CLÉS EN MAIN.418-6924343 LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS * 45 %’ de rabais petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 mm.de Châtelet en métro.1400$/2 sem.ou 750$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com AU SUD DE LA FRANCE Corbières (pays Cathare) Maison de village, 4 c.c., 2 s.de b.-1- jardin.Prox.du canal du midi.514 578-6612 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ILES-DE-LA-MADELEINE HAVRE-AUBERT Maison bord de mer, sur la plage.Cachet ' Juin - juillet - août -sept.Tout équipée.514 382-2703 CHALETS A LOUER CANTONS-DE-L'EST, Été 2010, 30 mm.Sherbrooke et Magog, magnifique terrain boisé, bord de l'eau.Lac Leclerc, près de Jouvence, chalet rustique, 3 ch., canot, pédalo, SVP pas de moteur.Pour amants de la nature/repos.Libre mi-mai à mi-sept.819-565-7195 LIVRES ET DISQUES COURS ^Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal iORMAIIÛUEETBUliEAUIlÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.ac.ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 PROFESSEUR DE PIANO Solfège, théorie, harmonie, contrepoint, etc.Maîtrise UdeM 30 ans d'exp.5 mm.métro Mont-Royal.514 830-2433 Marie Pelletier Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT Débutants et avancés 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSOTHERAPIE SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450321-0084 PEINTRE, PEINTURE PEINTRE D'EXPÉRIENCE: peinture, joints et plâtre.Travail propre et de qualité.Licence RBQ, Guy 514-554-2915 DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514 254-1447 Nouvelle adresse 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Téléphonez dôs mainlenont 5T4 525-1149 Télécopieur; 514 525-7999 necrologleOlememonel .corn Le mémoriel Bureou ouvert du lundiou vwidredide lOhSOà V Par téléphone, télécopieur ou par coudel le; samedi et dimonche de 12h00 à 17h30 PUBLIEZ DANS ppestiog^e et obtenez deux annonces encadrées pour seulement de plus petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention QUAND LA TOXICO PREND TOUTE WlM U fartes les premiers pas LE DEVOIR LE VENDREDI AVRIL 2010 B 7 WEEK-EP RESTOS Les bonnes lourebettes HOTEL DE L’INSTITUT 3535, rue Saint-Denis Montréal ® 514 282-5161 On oublie qu’il existe un bon restaurant à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec.Un restaurant joliment décoré où l’on mange le midi pour 21 $ un repas rapidement servi.Le soir, un menu découverte varie au fil des saisons.BISTRO CHEZ ROGER 2316, rue Beaubien Est Montréal ® 514 59B4200 Voilà un charmant bistro où les grillades et les braisés savent combler les gros appétits.Le tout dans un décor convivial, sympathique, où bonne, humeur rime avec saveurs.A essayer: la magistrale côte de bœuf pour deux, même trois sans problème.SAPORI PRONTO 4894, rue Sherbrooke Ouest Westmount ® 514 487-9666 Il fait toujours partie de mes coups de cœur pour sa cuisine italienne.Péppino, en plus d’être discret et sympathique, propose une cuisine italienne simple, goûteuse et conviviale.Son risotto est l’un des meilleurs à Montréal, et de plus, on peut emporter des plats et des sauces du rayon traiteur.LA TOMATE BLANCHE Quartier Dix30 9385, boulevard Leduc, local 10 Brossard ® 450445-1033 Un restaurant italien qui ne déçoit guère, les habitués en témoignent.Sans les artifices du boulevard Taschereau, ici on sert une vraie cuisine italienne dans un magnifique décor.Pâtes, veau, calmars, tout est frais et de qualité.tm PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR Au Restaurant Laloux, à Montréal, on rencontre autant des amoureux qui viennent y déclarer leur fidèle amour que des artistes ou des politiciens qui s’y installent discrètement.Mission: bien nourrir des clients heureux Philippe Mollé Pas facile pour un propriétaire d’établissement comme le Restaurant Laloux de garantir la continuité d’un chef, car ici, depuis un certain temps, les chefs ne font que passer.Quel dommage, car les plus vieux, comme moi, se rappellent les bons moments avec les chefs Besson, Danny Çt-Pierre, Marc-André Jetté et Eric Gonzalez, parti à l’Auberge du Vieux-Saint-Gabriel.au choix des vins, dont une grande partie relève de l’importation privée.Les vins sont le plus souvent choisis en fonction de leur identité, issus de l’agriculture raisonnée ou biologique, et peuvent être commandés au verre.Gabrielse a fait ses classes à l’école des grands, auprès du réputé James Maguire, du défunt Passe-Partout, spécialiste du pain et des rillettes de Tours, mais aussi auprès de la passionnée Racha Bassoul, chef de renom, dont la cuisine est parfumée Les vins sont le plus souvent choisis en fonction de leur identité, issus de l’agriculture raisonnée ou biologique, et peuvent être commandés au verre et épicée.Cette expérience lui sert à merveille Seth Gabrielse, le chef actuel chez Laloux, est un jeune loup de 31 ans nourri d’ambitions.Les restaurants et bistros de Montréal ne manquent pas, et la féroce concurrence dans le milieu oblige désormais les chefs «branchés» à user du marketing en plus de leur talent réel de chef.La carte du midi du Restaurant Laloux est peu étoffée mais, pour ce qui est des prix et de la qualité des plats proposés, elle répond aux attentes de la clientèle d’habitués.Différente de celle du soir, elle change régulièrement en fonction des saisons et de la disponibilité des produits.Un endroit d’habitués Rien n’a changé, côté décor, depuis ma dernière visite dans ce bistro mi-mondain, mi-littéraire fréquenté par des habitués.Qn y rencontre autant des amoureux qui viennent y déclarer leur fidèle amour que des artistes ou des politiciens qui s’y installent discrètement, à l’abri des foules.Avec mon invité, il est facile de partager nos plats, qui sont, pour commencer, une tête fro-magée avec croûtons et un tar-tare de saumon garni de jeunes pousses.Bien présentées, les entrées étaient parfaitement assaisonnées et suffisamment copieuses pour satisfaire notre appétit; elles ouvraient bien la voie aux plats dits de consistance.À l’école des grands Pour être venu à plusieurs reprises dans cet établissement, je constate qu’on porte toujours une grande attention chez Laloux.Son plat de pieuvre grillée et haricots coco, par exemple, est un exemple de cet apprentissage acquis précédemment.La cuisson est parfaite et il n’y a pas de mélange incongru.Le flanc de cochon croustillant est lui aussi un plat qualifié de rustique.Une couenne croustillante, une chair fondante à point, le tout accompagné d’une poire confite et farcie au boudin noir.C’est une petite merveille d’équilibre, de parfums qui se conjuguent en harmonie.Les desserts sont depuis toujours le point fort de ce restaurant.Le pot de crème concocté par Demers, l’ananas rôti ou les fins gâteaux sont chaque fois de belles découvertes.Comment se plaindre d’un tel repas, qui ne coûte par ailleurs que de 19 $ à 23 $ pour des plats d’une grande qualité, servis avec classe sur une table recouverte d’une nappe de tissu avec serviettes de coton et verres fins?Avec le chef Seith Gabrielse, ce restaurant en quête d’identité se donne pour mission de bien nourrir des clients heureux.¦ Plus: des petits prix pour une grande qualité de mets proposés.¦ Moins: les difficultés, parfois, pour trouver une place de stationnement.¦ Prix payé pour deux personnes, le midi, avec une bouteille de vin (Côte du Rhône non filtré), avant taxes et service: 105,50 $.Collaborateur du Devoir RESTAURANT LALOUX 250, avenue des Pins Est Montréal, ® 514 287-9127 Seth Gabrielse, le chef actuel chez Laloux, est un jeune loup de 31 ans nourri d’ambitions.Sudoku par Fabien Savary 1 2 7 3 6 2 5 2 7 4 1 9 7 4 8 8 7 6 6 9 4 8 5 3 4 2 6 7 3 5 Niveau de difficulté : FACILE 1433 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 9 7 3 5 2 6 4 8 1 8 2 6 1 4 3 9 5 7 1 4 5 7 8 9 6 2 3 6 5 9 2 3 7 8 1 4 4 3 8 9 6 1 5 7 2 2 1 7 8 5 4 3 9 6 7 6 1 4 9 5 2 3 8 3 9 2 6 7 8 1 4 5 5 8 4 3 1 2 7 6 9 1432 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-m O rd u s.CO m /LES ErablièreS DU QUÉBEC ESTRIE MONTEREGIE SECTEUR SUROÎT * Cabane du Pic Bois 45 minutes de Mtl - 1468 rue Gaspé Drigham / Ikmont Petite cabane à sucre traditiomielle.en montagne.80 pers.Max.Sentier pédesbe.Tire sur neige.Cuisine maison de grande quaKté à volonté, importez votre vin.Sur réservaticm.vwwxabanedupx^isdcom (450) 26^6060 et 5582 LAURENTEDES Erablière St-Henri 960, Chemin St-Henri, Ste-Marthe.“Voilà une petite érablière comme on rêve d’en trouver.» (P.Mollé).70 personnes.Tout fait maison.Ambiance authentique.Chansonnier et musique traditionnelle (F.de s.) Nombreux produits d’érable.Ouvert dès maintenant.Sur réservation.ww.erablkr&«t.lieiin.qc«a ^50 459“9469 du 13 février au 25 avril 2010 Bepas à valaiil4 tire sur neige, mini-ferme ($), balade en tmineau ($), jeux gonflable gratuit, musiqiie, animation et pins encore 1054, bout Sauvé, St-Eostadie 450473-2374 MONTEREGIE SECTEUR RICHELIEU La p’tite cabane d'là côte 58^, route AillniivSauvé, Mirabel Rei/ii/ez la tradition deâ cabam d’aub^oLi I * Menu traditiioimel ra£Gné * Chevaux et mini-ferme • ^portez votre boisson 514990-2708 * Érablière au Toit Rou^ 133 chemin du Sous-Bois, Mt St-Gregoire Ehi lundi au samedi midi 13$.Samedi soir et dimanche 17$.Renseignez-vous sur nos spédanx de groupes (20 personnes ^ plus).vvww.aatoitroiige.com 450460-4504 * Érablière La Goudrelle 25 min.Md Aut.10 Sortie 37 Mt St-Grégoire.Repas traditionnel à volonté servi aux tables.Tire sur neige, parc d’animaux, balade en traîneau.Du 27 février au 25 avril.Spéciaux pour groupes.www.goudrellexom 450 460-2131 MONTEREGIE SECTEUR SUROÎT n Qwnd (.Àïaîtàe 2uc*(e* et ewieCfence IsteinatlonaCe 212, Rg St-Charles, Havelock.Grand Maître sucrier & Excellence internationale.Goûter la di£Pérence - cuisine maison 5 étoiles.Fin sem : 4 Repas par jour, servi à votre table, à volonté sur réservation.12h, 14h30,17h, 19h30.\^te éducative, mini-ferme, randonnée traîneaux & chevaux.Groupe scolaire et sociaux.Produits d'érable et livre de recettes disponibles à Tournée.wwwJiermme.ca 450826-3358 O Rajimond Meunier & Fils m 325 rang des Ædielieu.À 30 min, de MtL Aut 10 sortie 29 direction Iberville.Promenade gratuite avec chevaux.Grande ferme de 60 animaux.Brignes chauds gratuits en matinée.Rep^ h l’ancieime, tire, danse.Sem.12®“$ adulte, groupe d’âge d’or 11®'$.Vend soir : 15$.Sam.-fdim.17$.T^s incluses.wwwjneamer.qc.ca (450)347-0757 Pour réserver im espace publicitaire, contactez Jean de BUly au 514 985-3456 ou jdebiUy@ledevoir.com ^^sionnez, téléchargez, imprimez le guide annuel 2010 «Les Sucres au Québec» an www.larevuede88ucre8.com Pour plus d'informations, visitez : wvvw.laroutedessucres.com &icouragez les cabanes à sucre membres de l’ARCSQ, 1389, av.Vallée, PlessisviUe G6L 2W1 TéL: 819-621-1515 Téléc.: 819-01-1234 B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 WEEK-END ^ L’esturgeon en tête des espèces menacées Louis-Gilles Francœur Lm esturgeon, une des plus vieilles es-^ pèces présentes sur Terre, est présentement l’espèce la plus menacée sur la planète, selon le récent bilan publié par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).Mais la proposition de moratoire sur les captures faite par ce groupe environnemental — responsable des inventaires fauniques pour l’ONU — n’a pas eu de suites lors de la dernière conférence de Doha des membres de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).La conférence n’a d’ailleurs pas eu plus de succès avec la proposition des Etats-Unis d’instituer un moratoire sur les captures de thon rouge, que le Japon, le délinquant chronique, a menacé de contourner s’il avait été adopté.Le sort des esturgeons d’Europe et d’Asie est particulièrement précaire en raison du lucratif marché du caviar.Cette course annuelle aux œufs du puissant poisson de fonds s’est soldée tout simplement par sa disparition complète dans la mer Adriatique et par sa quasi-extinction dans les mers d’Azov et Caspienne.Présentement, 27 sous-espèces d’esturgeons apparaissent sur la liste rouge de l’UICN, ce qui représente 85 % des populations à l’échelle mondiale.Le Québec est probablement un des rares endroits où cette espèce bénéficie d’effectifs stables en raison d’une gestion serrée des pêches commerciales.L’esturgeon béluga est particulièrement à risque en raison de la valeur économique du caviar noir, le plus fin qui soit.Certaines catégories peuvent atteindre le prix faramineux de 10 000 $ le kilo, ce qui explique l’importance de la surexploitation et du braconnage dont l’espèce est victime.Les esturgeons peuvent vivre en général jusqu’à cent ans.Mais leur reproduction est très problématique.D’abord, les femelles n’arrivent à maturité sexuelle qu’autour de 23 ou 24 ans et elles ne se reproduisent pas tous les ans par la suite.I ILYA NAYMUSHIN REUTERS Pas moins de 85 % des populations d’esturgeons dans le monde sont sur la liste rouge de l’IInion internationale pour la conservation de la nature.Mais selon Majammad Pourkazemi, un spécialiste de rUICN qui a œuvré à l’inventaire international de l’espèce, il est très inquiétant de constater qu’une espèce qui a survécu à toutes les catastrophes et à toutes les menaces depuis 250 millions d’années se retrouve au seuil de la disparition en trois générations d’activités humaines récentes.Et la recherche du lucratif caviar n’explique pas tout le problème, dit-il.Il faut ajouter les barrages, comme ceux de Beauhar-nois et de Moses Saunders sur le Saint-Laurent, qui coupent les routes migratoires et l’accès aux meilleurs sites de reproduction et d’alevinage.S’ajoutent les méfaits de la pollution sur la capacité de reproduction, l’émergence de maladies et d’altérations génétiques.Caviar en péril La diminution des stocks de cette espèce inquiète bien entendu les biologistes, mais aussi les commerçants de caviar qui voient disparaître progressivement leur poule aux œufs d’or, si l’on peut dire.En Europe et en Asie, au lieu de capturer et de laisser mourir les femelles, on pratique une petite césarienne pour déterminer si les œufs sont à maturité, qu’on récolte aussi par césarienne pour épargner la bête préhistorique.C’est d’autant plus important que les œufs prennent de trois à quatre ans pour arriver à maturité.Un prélèvement préalable à la césarienne épargne donc nombre de femelles, ce que les gestionnaires des stocks globaux ne considèrent pas comme une mesure suffisante, car ces œufs sont nécessaires pour la reproduction en nature.Au Québec, nous comptons deux espèces d’esturgeons, les noirs, qui vivent dans le golfe du Saint-Laurent, et les jaunes, qui vivent dans le fleuve, tout autour de Montréal notamment.Pour plusieurs biologistes, notre gestion de ces stocks est un véritable «succès», car nos populations sont en bonne santé relative, quoique moins nombreuses que par le passé.Les esturgeons noirs et jaunes font l’objet chez nous d’une pêche commerciale contingentée.Entre Montréal et le lac Saint-Pierre, il n’y a pratiquement pas de prises même si c’est le milieu de prédilection des esturgeons jaunes, une mesure de protection majeure.Les pêcheurs commerciaux les capturent surtout en début de saison au lac Saint-Pierre.Mais ils doivent apposer une éti- quette sur chaque prise dès leur embarquement, des étiquettes dont le nombre est limité, sous peine de fortes amendes.Les règles de la CITES ont fortement réduit le braconnage notamment au Québec, nous expliquait un gestionnaire de la faune très au fqit du dossier.Le contrôle des importations aux Etats-Unis et en particulier sur le marché de New York en raison de la convention internationale a tari la principale source de revenus des pêcheurs et.des braconniers.Ansi, certains pêcheurs sportifs vendaient leurs prises aux commerciaux qui ne sont plus intéressés en raison de l’effondrement du marché étatsunien.Quant aux autochtones de la réserve de Kahnawake, nous explique la mêmç source, ils écoulaient leur stock directement aux Etats-Unis par leurs copains de la réserve de Saint-Régis, installée précisément sur la frontière.Les agents de la faune, ajoute cette source, connaissaient l’identité de chaque braconnier autochtone, mais le bureau du premier ministre avait ordonné à l’époque de n’en arrêter aucun, car on craignait que cela précipite un affrontement MAJEUR, voire armé contre les forces de l’ordre québécoises en raison de l’arsenal effarant en possession des braconniers de cette réserve.Du côté plus lumineux du dossier, on retrouve les aménagements réalisés autour de la métropole, lesquels ont aidé les esturgeons jaunes à consolider leurs effectifs dans le fleuve.Un des aménagements les plus productifs a été construit en aval de la ville de Joliette lorsqu’on a déménagé son émissaire d’eaux usées qui filait, non traité, précisément jusque dans une des plus importantes frayères.Comme quoi rien ne vaut un bon ensemble de règles, appliquées avec rigueur, et complétées par des initiatives de restauration, n’en déplaise à ceux qui répètent à satiété, mais sans démonstration rigoureuse, que le volontariat, le libre arbitre et les projets-pilotes à effets marginaux sont plus rentables.¦ Lecture: Villes, changer de trajectoire, un collectif sous la direction de Pierre Jacquet, Rajendra Pachauri et Laurence Tubiana, éditions Les Presses de Sciences Po.Un portrait exhaustif des défis qui attendent les villes au XXI" siècle pour que ces lieux de la concentration des connaissances cessent d’être les piliers de la dévastation de la planète par leur surconsommation de biens et d’énergie et leurs diverses formes de pollution.sur La LES SPORTS ¦ ¦ ASSOCIATION DE L’EST Mj Pts cxz-1.Washington 76 tto ax- 2.Buffalo 76 96 ax- 3.Pittsburg h 77 95 X- 4.New Jersey 76 94 5.Ottawa 77 89 6.Philadelphie 76 82 7.Boston 76 82 B.Montréal 77 82 9.Atlanta 77 80 tO.N.Y.Rangers 76 78 tt.Caroline 77 75 12.Tampa Bay 77 74 tS.N.Y.Islanders 76 72 t4.Floride 76 72 tS.Toronto 77 69 ASSOCIATION DE L’OUEST Mj Pts ax-1 .San José 77 t04 ax- 2.Chicago 76 tôt a- S.Vancouver 76 96 X- 4.Phoenix 78 too 5.Nashville 78 94 6.Detroit 76 93 7.Los Angeles 76 92 8.Colorado 76 89 9.Calgary 77 87 to.St.Louis 76 83 tt.Anaheim 76 82 t2.Dallas 77 82 t3.Minnesota 77 80 é-t4.Columbus 77 77 é-t5.Edmonton 76 55 a - meneur de section; c - champion de section; é - éiiminé; x - se quaiitie; Z - champion d’association Hier Floride à Boston, 19h Buffalo à Toronto, 19h Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h Atlanta à Washington, 19h Caroline à Ottawa, 19h30 Columbus à Detroit, 19h30 St.Louis à Nashville, 20h Vancouver à Los Angeles, 22h30 Aujourd’hui Chicago au New Jersey, 19h Montréal à Philadelphie, 19h N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30 San José au Minnesota, 20h Edmonton à Dallas, 20h30 Calgary au Colorado, 21 h30 Vancouver à Anaheim, 22h Samedi 3 avril Atlanta à Pittsburgh, 13h Ottawa à N.Y.Islanders, 14h Nashville à Detroit, 14h Boston à Toronto, 19h Buffalo à Montréal, 19h New Jersey en Caroline, 19h N.Y.Rangers en Floride, 19h Washington à Columbus, 19h Dallas à St.Louis, 20h Edmonton à Phoenix, 22h Anaheim à Los Angeles, 22h30 Dimanche 4 avril Detroit à Philadelphie, 15h Calgary à Chicago, 15h San José au Colorado, 20h Minnesota à Vancouver, 22h CANADIENS Le moral miné par la défaite Le dossier des six derniers matchs est inacceptable, selon Jacques Martin ROBERT LAFLAMME Brossard — Une défaite ne fait pas le printemps.C’est essentiellement le message qu’a livré l’entraîneur Jacques Martin aux joueurs à leur retour au boulot, hier, au lendemain du revers démotivant encaissé contre les Hurricanes de la Caroline.«Pas si pire», a répondu le défenseur Marc-André Bergeron, quand on lui a demandé comment était le moral «des troupes».«Nous avons eu une bonne réunion, comme nous en tenons sur une base régulière, a confié Bergeron au terme de la séance d’entraînement de l’équipe au Complexe sportif Bell.Les entraîneurs nous ont dit qu’il fallait tourner la page et aller de l’avant.Une seule défaite ne doit pas gâcher notre saison.Celle-là nous a fait mal, pas de doute, mais ce n’est pas le moment de baisser les bras.» Le Tricolore n’est effectivement pas en position de remâcher longtemps les échecs, à quelques heures d’affrontements contre les Flyers de Philadelphie et les Sabres de Buf- falo, ce soir et demain.Y aura-t-il résurrection pour Pâques?«Nous sommes dus pour quelques victoires», a soupiré le patineur natif de Saint-Louis de France, près de Trois-Rivières.Après s’être forgé une fiche de 7-1 dans ses huit premiers matchs post-olympiques, le CH affiche un dossier — «inacceptable», dixit Martin — de 1-3-2 dans ses six dernières rencontres.Avec comme résultat qu’il s’accroche au huitième rang de l’Association Est, avec cinq matchs à disputer en saison régulière.«Un match crucial, a dit Martin, en parlant du duel face aux Flyers au Wachovia Center.Ce sera notre dernier contre des rivaux directs de l’association, d’où l’importance d’aller chercher deux points.» Les deux équipes sont au coude à coude, avec 82 points chacune, mais le Canadien a joué un match de plus.Les Flyers ont gagné deux des trois confrontations entre les équipes cette saison — les L’équipe n’a plus que cinq matchs à jouer avant la fin de la saison régulière deux dernières (3-2 et 6-2) tout juste avant la pause des Jeux olympiques.Le CH l’avait emporté 3-1 avant les Fêtes.Sergei absent Le Canadien sera privé des services de l’attaquant Sergei Kostitsyn, blessé au bas du corps.On chuchote que Kostitsyn, qui n’a pas complété la soirée de mercredi, serait incommodé par une cheville endolorie.Son cas sera analysé sur une base quotidienne.Le jeune Ben Maxwell devrait donc être l’unique attaquant en trop.Le joueur de centre Scott Gomez et le défenseur Jaroslav Spa-cek seront de la partie, même s’ils ont eu congé d’entrmnement hier.Martin a refusé de dire s’il utilisera les deux gardiens en fin de semaine.Il a mentionné à quelques reprises que le rendement des gardiens n’a rien à voir dans les problèmes qu’éprouve l’équipe.«Nos gardiens viennent au IL rang de la Ligue nationale, a-t-il souligné.Ils nous donnent l’occasion de gagner à tous les matchs.» L’attaque blâmée L’entraîneur a pointé du doigt l’attaque, qui n’a fourni que 11 buts dans les six dernières sorties de l’équipe.«De ces 11 buts, nous en avons obtenu trois en supériorité numérique et deux dans des filets déserts.E n’en reste que six à égalité numérique, soit un par match, et c’est insuffisant», a-t-il relevé.Martin a rappelé aux attaquants l’importance, en territoire ennemi, de se diriger vers le filet et d’assurer une présence devant le gardien afin de récupérer les retours de lancers ou les rondelles égarées.«Nous ne sommes pas assez affamés.Nous ne créons pas de deuxième ou de troisième occasion, a-t-il déploré.Mercredi, les Hurricanes ont réussi leur but gagnant sur un retour de lancer.De notre côté, nous n’avons pas provoqué une seule chance sur un retour pendant tout le match.» La Presse canadienne GOLF Près d’un million en jeu pour les tournois AGP Les golfeurs professionnels du Québec piaffent d’impatience à l’approche de la nouvelle saison.Le calendrier de tournois 2010 de l’AGP du Québec, dévoilé hier au Country Club de Montréal, a de quoi les inciter à bien peaufiner leur jeu.Grâce à l’entrée en scène de six nouveaux événements et d’une dizaine de nouveaux partenaires financiers, l’élite du golf professionnel québécois tentera de mettre le grappin sur la part du lion de la rondelette somme de 951 725 $ cette sai- son, une augmentation de près d’un quart de million de dollars en comparaison de l’an dernier.«Nous sommes plus que fiers de flirter de nouveau avec le chiffre magique d’un million de dollars, a déclaré Jean Trudeau, directeur général de l’AGR La reconduction de nombreuses ententes, jumelée à l’arrivée de plusieurs nouveaux venus, démontre de façon non équivoque que l’AGP repose sur des bases solides et qu’elle jouit d’une réputation enviable auprès des décideurs du milieu des affaires.» La Série Prestige, maintenant parrainée par Heineken, porte son nom plus que jamais avec des bourses totalisant 479 500 $, une majoration de 51 % par rapport à l’an dernier.Trois de ses sept événements seront dotés d’une bourse identique de 100 000 $.H s’agit de la Coupe Via Rail Canada (championnat par trous en équipes), à Rosemère du 8 au 11 juillet; de la Coupe Canada, une nouveauté en 2010 qui regroupera 156 des meilleurs golfeurs professionnels canadiens affiliés à l’une des neuf PGA du pays (à la Vallée du Richelieu la dernière semaine de juillet) et de la Coupe AGP (championnat du jeu par trous), présenté à Joliette du 23 au 29 août.Sous une formule renouvelée, la Coupe Canada renaîtra de ses cendres après une absence de 44 ans.Seul tournoi de 72 trous disputé au Québec en 2010, la Coupe Canada récompensera son champion avec un chèque de 18 000 $.La Presse canadienne E N BREF Stéphanie Dubois est éliminée Monzon — La route de Stéphanie Dubois s’est arrêtée hier dans les quarts de finale du tournoi LTE de Monzon, en Espagne, alors qu’elle s’est inclinée 6-1,6-4 contre la Tchèque Klara Zakopa-lova.La Lavalloise, qui est présentement classée 123" au monde, a eu de la difficulté à résister aux attaques de la 87" joueuse au monde, qui est par ailleurs la troisième tête de série du tournoi.«Elle mettait de la pression sur toutes les balles et j’ai eu de la misère au début du match à trouver mon rythme, a expliqué Dubois, qui a un peu mieux fait en deuxième manche./«f réussi à le faire à ce momentlà, mais comme elle attaquait beaucoup, il n’y avait pas beaucoup d’échanges.J’ai continué à jouer le jeu que je voulais, mais mon adversaire ne m’a pas donné la chance de bien l’exécuter.» Dubois disputera son prochain tournoi en Belgique, à l’occasion de l’Omnium Telenet, un tournoi de riTF qui sera présenté àTo-rhout.- La Presse canadienne Repêchage LHJMQ: le Drahkar choyé Le Drakkar de Baie-Comeau a remporté le tirage au sort aux dépens des Mooseheads de Halifax, hier, et choisira donc au tout premier rang du prochain repêchage de la LHJMQ.Le tirage au sort, impliquant les deux équipes, a été effectué hier matin dans un hôtel de Montréal.La séance de sélection aura lieu le samedi 5 juin à Drummondville.«C’est une très bonne nouvelle pour notre organisation à la suite d’une saison difficile, a déclaré par voie de communiqué le gouverneur du Drakkar, Pierre Lebreux.Nous albns offrir à notre tout premier choix le meilleur encadrement qui soit, comme nous le faisons pour tous nos joueurs.Déplus, il s’agit d’un très beau cadeau pour notre comité de relance.E appartient maintenant à notre secteur hockey de faire leurs devoirs et de choisir le meilleur joueur disponible.» -La Presse canadienne 5594 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 B 9 LE MONDE Sanctions contre l’Iran La Chine confirme sa participation aux pourparlers Téhéran envoie un négociateur à Pékin Pékin — La Chine a confirmé hier qu’elle prendra part à des pourparlers avec les pays occidentaux sur une nouveüe série de sanctions contre l’Iran et que le président Hu Jintao assisterait ce mois-ci à Washington à un sommet multilatéral sur la sécurité nucléaire.Bill Burton, porte-parole de la Maison-Blanche, a salué un «pas important» de la Chine et a dit s’attendre à ce que la communauté internationale sont en mesure de «faire pression» sur l’Iran dés ce printemps.Hier, le principal négociateur iranien pour le nucléaire est arrivé à PéWn pour s’entretenir avec les dirigeants chinois.Importante évolution La décision d’étudier des sanctions marque une évolution significative de la partie chinoise, qui repoussait précédemment les appels occidentaux en faveur de pressions concertées contre Téhéran.Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Qin Gang, a indiqué que Hu serait présent à la réunion de Washington.«La Chine accorde beaucoup de valeur à la question de la sécurité nucléaire et s’oppose à la prolifération nucléaire et au terrorisme nucléaire», a-t-il dit,à la presse.A I^ew York, la représentante des Etats-Unis à l’ONU, Susan Rice, a indiqué mercredi que son pays, la Grande-Bretagne, la France, la Russie et l’Allema^e s’étaient entendus avec la Chine pour entamer l’examen d’un projet de résolution du Conseil de sécurité comportant de nou- velles sanctions contre l’Iran.Le porte-parole du ministère chinois s’est refusé à évoquer les aspects précis d’une résolution et a souligné que la Chine espérait toujours un compromis diplomatique sur l’Iran.La Chine a longtemps rechigné à l’idée de durcir encore les sanctions imposées à l’Iran, qui est l’un de ses gros fournisseurs de pétrole.Si eüe s’est ralliée aux puissances qui prônent les sanctions, c’est en souhaitant que ces mesures restent mesurées, déclarent des diplomates.Toucher les banques Selon un diplomate proche des négociations entre Pékin et ses partenaires, la Chine pourrait accepter de mettre les banques iraniennes sur une liste noire, d’imposer des interdictions de déplacement et de geler des avoirs iraniens à l’étranger, toutes propositions émises par Washington.Signe du rôle central de Pékin dans une accélération des pourparlers, le principal négociateur iranien pour le nucléaire, Saïd Jalili, est arrivé hier dans la capitale chinoise.Il doit y rencontrer le ministre des Affaires étrangères, Yang Jiechi, et le diplomate Dai Bingguo, conseiller en politique étrangère.«Des sanctions semblent à présent certaines.Il est hautement probable qu’une résolution soit adoptée au Conseil de sécurité», estime Jin Liangxiang, spécialiste du Moyen-Orient à l’Institut d’études internationales de Shanghai.Reuters GUINEE-BISSAU Coup d’État ou dissensions dans Farinée ?Bissau — Des militaires mutins en Guinée-Bissau ont arrêté hier le premier ministre et le chef d’état-major de l’armée, et pris le contrôle de la capitale de ce petit état pauvre d’Afrique de l’Ouest, plaque tournante d’un important trafic de cocaïne.Le nouvel homme fort du pays, le général Antonio Indjai, qui a pris la direction des forces armées, a assuré hier soir que le coup de force représentait «un problème purement militaire» et que l’armée réitérait «son attachement et sa soumission au pouvoir politique».Le président Malam Bacai Sanha a toutefois assuré que tout était rentré dans l’ordre, sans dissiper les doutes quant à la stabilité d’un pouvoir mis à mal par les tensions au sein de l’appareil militaire.Assigné à résidence Arrêté hier matin, le premier ministre, Carlos Gomes Junior, est maintenu en résidence surveillée à son domicile.Les mutins ont également arrêté le chef d’état-major de l’armée, le général José Zamora Induta, et une quarantaine d’officiers.Les centaines de sympathisants qui exigeaient la libération du premier ministre près de sa résidence se sont pro- gressivement dispersés.En après-midi, le général Indjai avait en effet menacé, lors d’une conférence de presse, de «tuer» le premier ministre si les attroupements»de ses sympathisants ne cessaient pas.En soirée, la situation était calme à Bissau, les rues restaient désertes, la population se terrant chez elle par crainte de violences.Problème militaire «Les forces armées bissau-guinéennes tiennent à informer l’opinion nationale et internationale que les événements survenus ce jeudi matin sont un problème purement militaire qui ne concerne donc pas le pouvoir civil en place», a affirmé le général Indjai, dans un communiqué lu à la radio nationale.«Toutefois, l’armée réitère son attachement et sa soumission au pouvoir politique.Les institutions militaires restent et resteront soumises au pouvoir politique», a-t-il ajouté.Pour sa part, le président du pays, Malam Bacai Sanha, qui n’a pas été inquiété par les mutins, a assuré que la situation était «calme», invoquant une «confusion entre militaires».Agence France-Presse et Reuters Alertes à Saint-Pétersbourg Saint-Pétersbourg — Plusieurs milliers de personnes ont été évacuées hier à Saint-Pétersbourg à la suite d’une série d’alertes à la bombe dans des gares, centres commerciaux et une cathédrale.«On a reçu trois coups de fil anonymes annonçant que des bombes avaient été posées à la gare de Moscou, à celle de Finlande ainsi que dans deux centres commerciaux Mega et dans la cathédrale de Kazan» en plein centre-ville, a précisé un porte-parole de la police de Saint-Pétersbourg.«On reçoit plus d’alertes qu’habituellement» à la suite des attentats dans le métro de Moscou (39 morts) et au Da-guestan mercredi (10 morts).loulia Kirillova faisait ses courses au moment de l’évacuation.«On nous a annoncé que le magasin fermait pour des raisons techniques et on nous a demandé de quitter le bâtiment», a raconté cette femme de 38 ans.-AFP AFGHANISTAN Karzaï fustige l’Occident au siyet des élections Washington lui conseille de s’attaquer à la corruption Kaboul — Le président Hamid Karzaï a accusé hier les Occidentaux de chercher à saper les élections afghanes, accentuant ainsi une épreuve de force avec le Parlement sur la question de savoir si des étrangers superviseront les législatives prévues en septembre.L’image internationale de Karzaï a été écornée au scrutin présidentiel d’août dernier, la commission des plaintes électorales ayant invalidé un fiers des suffrages exprimés en sa faveur.Il bataille aujourd’hui avec le Parlement et l’ONU à propos de la prévention des fraudes aux prochaines législatives.«Les étrangers invoqueront des prétextes, ils ne veulent pas que nous tenions des élections législatives», a affirmé Karzaï lors d’une réunion de responsables électoraux.«Ils veulent que le parlement soit affaibli, [.] que je sois un président inefficace et que le parlement le soit aussi.Washington n’a pas tardé à réagir à ces critiques, invitant le président afghan à convaincre qu’il agit vraiment contre la corruption.«Karzaï doit se mettre en avant, à la tête de son gouvernement pour convaincre la communauté internationale et les A^hans qu’il prend effectivement des mesures pour diminuer la corruption»,^ a lancé le porte-parole du département d’Etat, Philip Crowley.Karzaï a mis en cause hier Peter Galbraith, ancien représentant adjoint de l’ONU à Kaboul écarté après avoir accusé son supérieur d’avoir fermé les yeux sur l’étendue des fraudes lors de la présidentielle, et le général français Philippe Morillon, chef d’une mission d’observateurs électoraux de l’UE.«Il y a eu de la fraude aux élections présidentielle Hamid Karzaï et provinciales, une fraude massive, cela ne fait aucun doute.Ce n’était pas une fraude commise par des Afghans, mais par des étrangers, la fraude de Galbraith, de Morillon, et les voix du peuple af ghan étaient sous le contrôle d’une ambassade», a poursuivi Hamid Karzaï.Le second tour de la présidentielle n’a pas eu lieu en raison du retrait du rival de Karzaï, Abdullah Abdullah.Mais si la réélection du président a été entérinée, Hamid Karzaï a vu s’éroder le soutien des pays occidentaux à la guerre menée depuis 2001 contre les talibans.En prévision des législatives de septembre, Karzaï a publié en février un décret privant les Nations unies du droit de nommer la majorité des membres de la commission des plaintes.La chambre basse du Parlement a rejeté ce décret mercredi, mais Karzaï a déclaré aux responsables électoraux qu’il restait vital pour la souveraineté de l’AJghanistan.Les Nations unies réclament une réorganisation de la commission électorale afghane avant de donner leur accord au déblocage des fonds des pays donateurs qui doivent permettre d’organiser les élections du 18 septembre.Le nouvel émissaire de l’ONU, Staffan de Mis-tura, a accepté ce mois-ci une offre de compromis de Karzaï qui permettrait aux Nations unies de désigner une minorité de membres de la commission des plaintes électorales, et non plus la majorité comme l’an dernier.Le rejet du décret de Karzaï par le Parlement jette cependant un doute sur cet accord.Agence France-Presse et Reuters SOPHIA PARIS REUTERS Les Haïtiens vivant dans des camps de fortune se montrent sceptiques quant à l’aide promise.HAÏTI En attendant les milliards de l’ONU L’accès à la distribution de nourriture est difficile à Port-au-Prince CLEMENT SABOURIN Port-au-Prince — «Pourfaire quoi?Pour rebâtir?Jusqu’ici je ne vois rien!» Comme Pierre Bélize, les Haïtiens qui vivent dans un camp de toile des hauteurs de Port-au-Prince, jugeaient hier avec scepticisme les promesses d’aides faites à New York.Pour eux, l’urgence reste de manger.Entassés sur la chaussée et ce qui était avant le séisme une place importante du quartier de Canapé Vert, des milliers de sinistrés vivent dans des abris de fortune, leurs maisons construites à flanc de montagne s’étant écroulées les unes sur les autres.La plupart ont reçu des petites tentes ou des bâches frappées de logos d’organismes internationaux.Et beaucoup dénoncent la même chose: l’accès impossible aux distributions de nourriture.«H faut un ticket [pour recevoir à manger] et on n’en trouve jamais», se lamente Wilkerby Desrameaux, 30 ans, en train de laver à la main un jeans à l’entrée de la tente où il vit avec sa femme et ses deux enfants de six et deux ans.Etait-il au courant de la conférence des pays donateurs qui s’est tenue mercredi au siège new-yorkais de rONU et où la communauté internationale s’est engagée à verser à Haiti près de 10 milliards de dollars sur dix ans?