Le devoir, 19 avril 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 HALAK SPORTS Ovechkin est convaincu que Halak est ébranlé i Page B 4 AUTOMOBILE Le Huyndai Santé Fe, un joueur de * premier trio Page B 5 MONDE L’ange exterminateur ^ François Brousseau Alors que la Pologne éplorée profite d’une tragédie nationale pour entreprendre — peut-être — un grand ménage dans ses rapports avec la Russie, lEspagne se divise aujourd’hui sur une cause historique, autour de son magistrat le plus célèbre: le juge Baltasar Garzon.Considéré tantôt comme un héros, tantôt comme un inquisiteur affamé de publicité, cet opiniâtre avait accompli en 1998 l’e^loit de faire arrêter, en Grande-Bretagne, l’ancien dictateur chilien Augusto Pinochet.Aujourd’hui, cet ange exterminateur des tyrans en cavale, ce ^and avocat de la «compétence universelle» (qui permet théoriquement à des tribunaux nationaux de poursuivre tous azimuts pour des crimes d’envergure commis n’importe où) se retrouve dans im rôle inhabituel: celui d’accusé.Trois groupes marginaux de l’extrême droite espagnole viennent d’être autorisés, par la Cour suprême de leur pays, à poursuivre Garzon pour «abus de pouvoir».En effet, le célèbre procureur, spécialisé dans les causes lointaines, avait voulu, dernièrement, diriger ses projecteurs sur un traumatisme proprement national: la guerre civile espagnole, qui remonte à 70 ans.En s’attaquant, à l’automne 2008, au régime du général Erancisco Eranco (au pouvoir de 1939 à 1975), et en ordonnant l’exhumation des charniers franquistes de la guerre civile qui l’avait précédé, il a ouvert une boîte de Pandore.Trente-cinq années après la fin de la dictature, l’ancrage démocratique de l’Espagne n’est pas en cause.Mais la controverse autour du juge Garzon montre que la division gauche-droite y reste vive en 2010.Même la droite constitutionnelle (distincte des groupuscules fascisants qui poursuivent Garzon) soutient l’idée selon laquelle il ne faut pas toucher au passé.Les anti-Garzôn s’appuient sur la loi d’amnistie votée par le gouvernement de transition de 1977, et c’est cet argument qui vient d’être jugé recevable par la Cour suprême.Mais le juge Garzon, lui, invoque le droit international selon lequel les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité sont imprescriptibles.Bien sûr, on est ici en pleine symbolique: les criminels sont morts, et il s’agit surtout pour l’Espagne de «faire le ménage» dans son Histoire et, pour les descendants des 115 000 disparus de la guerre civile, d’éclaircir ce qui s’est passé.Le juge Garzon est le procureur-vedette de l’Audience nationale, im tribunal d’exceptjon pour les affaires de terrorisme, de sécurité de l’Etat et de grande criminalité.Malgré toute l’aura qui l’entoure, on doit quand même noter que cet organe judiciaire de l’Espagne démocratique a succédé au tristement célèbre «Tribunal de l’ordre public» du régime Eranco.Et même si son contenu politique est très différent aujourd’hui, l’Audiencia a conservé quelques traits de son prédécesseur.D’abord, son caractère de tribunal d’exception, parallèle au système judiciaire régulier.Mais aussi, une méfiance marquée envers les nationalismes de l’intérieur de l’Espagne: le catalan, et surtout le basque, dont s’est beaucoup occupé Baltasar Garzon.Mais dans les milieux pro^essistes d’Espagne, comme chez les activistes judiciaires du monde entier, Garzon reste un héros.Son zèle a mené, en 2005, à la condamnation d’un général argentin, pour des crimqs commis sous la dictature militaire de 1976-1983.A im certain moment, il avait aussi essayé — en vain — de metfre le grappin sur Henry Kissinger, ex-secrétaire d’Etat américain, ami notoire des généraux d’Amérique du Sud.Mais c’est surtout l’affaire Pinochet — arrêté en 1998, mais libéré l’année suivante par les autorités britanniques — qui a constitué le grand précédent Depuis cet épisode, plusieurs chefs d’Etat dictateurs, politiciens contestés.ne se sentent plus tout à fait aussi libres de voyager.On l’a vu avec la ministre des Affaires étrangères d’Israël, Tzipi Livni, qui a renoncé en décembre dernier à se rendre en Grande-Bretagne, parce qu’un mandat d’arrêt avait été délivré contre elle pour son rôle dans l’épisode des bombardements israéliens à Gaza, en 2008-2009.Plus récemment encore, deux Britanniques ont déclaré qu’ils allaient tenter de faire arrêter.nul autre que le pape Benoît XVI s’il mettait les pieds en Grande-Bretagne, pour son rôle présumé dans l’étouffement des scandales de pédophilie qui secouent l’Eglise.L’activisme de Baltasar Garzon a fait des petits à l’étranger.11 est d’autant plus ironique que ce soit aujourd’hui dans son propre pays qu’il se voie stoppé, empêché de poursuivre sa mission «purificatrice».François Brousseau est chroniqueur d’information internationale à Radio-Canada.On peut l’entendre tous les jours à l’émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio- canada, ca/nouvelles/carnets.francobrousso@hotmail.corn ps-:æî Si W (V le dot\ taopol tr qodl l3 OQ lâ.aC'i L- LMICHAL ZAGUMNY REUTERS La foule a applaudi et a agité des drapeaux polonais lors de la procession funéraire qui s’est déroulée dans la vieille ville de Cracovie.Les Polonais enterrent lenr président Plusieurs dirigeants étrangers n’ont pu assister aux funérailles nationales VANESSA GERA Varsovie — Les funérailles nationales du président polonais Lech Kaczynski et de son épouse Maria, tués le 10 avril dans un accident d’avion en Russie, ont été célébrées hier à Cracovie, en présence notamment du président russe Dimitri Medvedev.De nombreux dirigeants étrangers, dont Barack Obama, Nicolas Sarkozy, Angela Merkel et Stephen Harper n’avaient pu faire le déplacemenL en raison des perturbations aériennes provoquées par le nuage de cendres volcaniques en provenance d’Islande.Célébrée par l’archevêque de Cracovie, Stanislaw Dziwisz, la messe funèbre en latin, au son du Requiem de Mozart, a commencé à 14h en la basilique Sainte-Marie de Cracovie, qui date du XflL siècle.La fille du couple présidentiel polonais, Marta, et le frère jumeau du chef de l’Etat déimt, Jaros-law, étaient assis au premier rang, derrière les cercueils enveloppés du drapeau polonais.Le président par intérim, Bronislaw Komorow^-ki, le premier ministre, Donald Tusk, les chefs d’Etat estonien, belarus, arménien, letton, lituanien, tchèque et ukrainien étaient également présents.Au-dehors, quelque 150 000 personnes étaient massées sur le parvis de la basilique et dans les rues de l’ancieime capitale des rois de Pologne.«La sympathie et l’aide que nous avons reçue de nos frères russes ont insufflé une nouvelle vie à l’espoir de relations plus proches et d’une réconciliation entre nos deux nations slaves», a observé durant l’office M®" Dziwisz.«J’adresse ces mots au président russe», a-t-il souligné.La présence de Dimitri Medvedev est considérée en Pologne comme un nouveau signe de réchauffement des relations avec la Russie, historiquement VOIR PAGE B 2: EUNÉRAILLES PRAKASH SINGH AFP Gardant habituellement ses distances avec le gouvernement, Sonia Gandhi intervient publiquement depuis quelques semaines dans les affaires publiques indiennes.En Inde, le parti du Congrès reste une histoire de famille La présidente du parti, Sonia Gandhi, conteste de plus en plus le leadership du premier ministre, Manmohan Singh GUY TAILLEEER Le Devoir en Inde New Delhi — Des signes indiquent que l’étoile de Manmohan Singh pâlit dans les hautes sphères du pouvoir à New Delhi.Si l’homme n’est pour l’heure pas menacé dans ses fonctions de premier ministre, il reste qu’il est de plus en plus contesté à l’intérieur même du parti du Congrès, y compris, ce qui est inédif par Sonia Gandhi, présidente toute-puissante du parti.Tout un changement d’équation par rapport à l’été dernier, alors que M.Singh redevenait premier ministre à l’issue de l’éclatante victoire de l’UPA, la coalition portée par le Congrès, aux législatives d’avril 2009.Grand architecte de l’ou- verture économique de l’Inde à partir des années 1990, à l’époque où il était ministre des Einances, M.Singh a toujours été jugé trop à droite par l’aile gauche du parti en matière sociale, pas assez social-démocrate.Et s’il est de notoriété publique que Sonia Gandhi et lui détonnent idéologique-menf elle aura généralement pris soin de garder le parti à distance du gouvernement.Ces dernières semaines ont vu Mme Gandhi devenir plus ouvertement interventionniste et ont donné aux observateurs l’impression que l’autorité et l’indépendance de M.Singh s’érodaient.Devant les atermoiements gouvernementaux, elle s’est très personnellement investie dans l’adoption d’une loi destinée à garantir aux femmes le tiers VOIR PAGE B 2: GANDHI NUCLEAIRE IRANIEN La stratégie américaine n’est pas efficace, avertit Gates Washington — Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, estime dans un rapport secret remis à la Maison-Blanche que les Etats-Unis n’ont pas de stratégie efficace à long terme face au programme nucléaire iranien, rapporte le New York Times dans son édition d’hier.Selon le journal, qui cite des officiels gouvernementaux sous couvert d’anonymat, un haut responsable a qualifié le document «d’avertissement».Le quotidien assure que le rapport, écrit en janvier, a conduit le Pentagone, la Maison-Blanche et les agences de renseignement à travailler sur de nouveaux scénarios à soumettre au président Barack Obama.Les options à l’étude comprendraient notamment des opérations militaires secrètes contre l’Iran si des sanctions internationales n’amenaient pas le pays à renoncer à ce que les Occidentaux considèrent comme sa volonté de disposer de l’arme nucléaire.Téhéran dément que son programme nucléaire ait des visées militaires.M.Gates expose plusieurs inquiétudes dans son rapport, notamment un scénario considéré comme le plus probable par nombre d’experts, selon le New York Times, dans lequel Téhéran disposerait de tous les éléments-clés d’une arme nucléaire, mais s’abstiendrait de son assemblage complet.L’Iran pourrait dans ce cas rester signataire du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), tout en étant une puissance militaire nucléaire «virtuelle», selon le journal.VOIR PAGE B 2: STRATÉGIE Robert Gates B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 LE MONDE Elections en Grande-Bretagne Étemels troisièmes, les « lib dems » sont donnés gagnants par nn premier sondage Londres — Un sondage dévoilé hier donne pour la première fois les Libéraux-démocrates en première position pour les élections législatives britanniques du 6 mai, dans le sillage de la performance de leur leader au cours du débat historique de jeudi soir entre les chefs des trois principaux partis.Le sondage BPIX (2149 personnes interrogées en ligne vendredi et samedi) pour le Mail on Sunday donne les «lib dems» à 32 % d’intentions de vote, en hausse de 12 points en une semaine, contre 31 % au Conservateurs (-7 points) et 28 % (-3) aux travaillistes du premier ministre Gordon Brown.Des chiffres qui renforceront les spéculations sur un parlement où aucun parti ne disposerait de la majorité absolue et sur la formation d’une éventuelle coalition.Mais le système électoral britannique, uninominal à un seul tour (le candidat obtenant la majorité simple l’emporte, comme au Canada), pourrait toutefois tempérer ces chiffres bruts d’intentions de vote.Selon des calculs de la BBC, en sièges, même avec ces derniers chiffres les travaillistes pourraient obtenir 276 sièges, à 50 de la majorité absolue, les conservateurs 226 sièges et les «lib dems» être relégués à 119.Les «lib dems», qui arrivent traditionnellement en troisième position en Grande-Bretagne, avaient déjà été donnés devant les travaillistes par des sondages depuis le débat télévisé, dont leur leader, Nick Clegg, était sorti largement vainqueur face à M.Brown et au conservateur David Cameron, selon des enquêtes d’opinion.Agence France-Presse FUNERAILLES SUITE DE LA PAGE B 1 mauvaises et particulièrement empoisonnées par le massacre de quelque 22 000 officiers polonais à Katyn (Russie) en 1940.Attribuée aux nazis, cette exécution sur ordre de Staline était en fait l’œuvre du NKVD, la police secrète soviétique.Débats et polémiques A l’issue de la cérémonie, une procession funéraire s’est déroulée dans la vieille ville de Craco-vie.Tout le long du trajet jusqu’à la cathédrale du Wawel où le couple présidentiel a été inhumé, la foule a applaudi, agité des drapeaux polonais et scandé: «Lech Kaczynski! Nous te remercions!».L’inhumation dans la crypte de la cathédrale du Wavel où reposent rois de Pologne et figures illustres de l’histoire du pays comme Josef Pilsudki, considéré comme le père de l’indépendance polonaise, a donné lieu à divers débats et polémiques en Pologne.Certains, dont le réalisateur Andrzej Wajda, ont estimé qu’il n’y avait «pas de raison» d’inhumer Lech I^czynski à Wawel «avec les rois polonais, à côté de JozefPilsud-ski», même si M.Kaczynski était un homme «bon et humble».Dirigeants absents Les cérémonies se sont déroulées en l’absence de nombreux dirigeants étrangers, qui se sont décommandés en raison de la paralysie du trafic aérien consécutive à l’éruption volcanique.Le président américain, Barack Obama, le président français, Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande, Angela Merkel, se sont ainsi fait représenter.En l’absence de Stephen Harper, le Canada devait être représenté par son ambassadeur en Pologne M.Harper et la délégation canadienne, à laquelle prenaient part les trois chefs des partis d’opposition, devait quitter le Canada samedi matin.Le vol a ensuite été reporté à 15h samedi après-midi, avant d’être annulé.Selon les indications données par le gouvernement, le Canada devait être représenté par son ambassadeur en Pologne, Dan Costello.Le gouvernement devait également envoyer le drapeau unifolié placé en berne en haut de la Tour de la Paix, la semaine dernière, un drapeau polonais et le livre des condoléances signé par les parlementaires, le personnel du Parlement et membres du public.Lech Kaczynski, son épouse et 94 autres personnes, dont de nombreux hauts dignitaires polonais, comme le chef d’état-major des armées et le gouverneur de la banque centrale, ont été tués le 10 avril dans l’accident de leur Tupolev-154 à Smolensk, dans l’ouest de la Russie.Ils se rendaient à une cérémonie commémorative du massacre de Katyn.Les enquêteurs russes privilégient la piste d’une erreur de l’équipage du Tupolev-154, qui a tenté de se poser malgré un épais brouillard.Les dirigeants polonais ont décidé d’attendre les obsèques de Lech Kaczynski pour arrêter la date de l’élection présidentielle anticipée.Le président du Parlement Bronislaw Komo-rowski, qqi assure l’intérim à la tête de l’Etat, a précisé que la date du scrutin serait annoncée le 21 avril.Associated Press et La Presse canadienne i'll \rpr\ lit (S) m V % FREDERIC J.BROWN REUTERS L’aide acheminée dans le comté isolé et montagneux de Yushu arrive des quatre coins de la Chine, et les conditions de circulation sur la route sont devenues un problème logistique.Séisme en Chine : le dernier bilan s’élève à plus de 1700 victimes Le dalaï-lama demande la permission de se rendre sur les lieux ROYSTON CHAN CHRIS BUCKLEY Yushu, Chine — Le président chinois, Hu Jintao, s’est rendu hier dans le comté de Yushu, quatre jours après le violent séisme qui a fait, selon le dernier bilan des autorités, plus de 1700 morts dans cette région isolée et montagneuse de l’ouest de la Chine.«Sauver des vies reste la première des priorités.Nous chérissons chaque vie et nous devrions dans le même temps faire en sorte que les victimes retrouvent une vie normale», a-t-il dit à la chaîne de télévision Phoenix TV avant de se rendre dans un orphelinat de la région.Le chef de l’Etat a écourté une visite en Amérique du Sud pour venir se rendre compte lui-même des efforts fournis par les secours face à la catastrophe qui s’est produite mercredi.Le dernier bilan, communiqué hier par l’agence officielle de presse Chine nouvelle, fait état d’au moins 1706 morts.Visite du dalaï-lama ?Le dalaï-lama, chef spirituel des Tibétains qui sont nombreux dans la région, a demandé samedi aux autorités s’il pouvait lui aussi se rendre sur le site.Le da-laidama n’est jamais retourné en Chine depuis sa fuite du Tibet en 1959 et il est peu probable que Pékin accède à sa demande.Des centaines de camions militaires, rejoints par les convois d’ONG privées, ont parcouru le millier de kilomètres qui sépare Xining, la capitale de la province du Qinghai, de Gye-gu, le chef-lieu de comté où les rescapés ont d’urgence besoin de vivres et d’abris.Dans le village de Tuanjie, à la périphérie de Gyegu, les secouristes ont distribué des couvertures dans un monastère, mais ils expliquent que la haute altitude — 4000 mètres — limitent les possibilités d’acheminer de la nourriture.«Nous n’avons jamais connu un tel séisme et nous n’étions pas préparés», déclare He Zhanlu, qui chapeaute la distribution de l’aide dans le village.«En plus, l’aide nous arrive de tout le pays et les conditions de circulation sur la route sont devenues un problème logistique.» Des organisations humanitaires ont établi des camps de distribution d’aide aux sans-abri.Les moines, dont bon nombre sont arrivés des autres régions tibétaines, se chargent eux de la crémation des corps.Us estiment en avoir incinéré un millier sur un coteau proche de Gyegu.Les équipes de secours et les habitants fouillent, eux, dans les ruines des maisons écroulées à la recherche de nouveaux corps ou d’objets et matériaux qui pourraient améliorer un peu la vie sous les tentes par une température inférieure à zéro la nuit Les dons des provinces ont atteint 225 millions de yuans (33 millions de dollars), a précisé hier Zuo Ming, un responsable du ministère des Affaires civiles.«Beaucoup de fournitures sont encore en transit», a-t-il dit.Reuters Les zones tribales du Pakistan sont la proie de trois attentats suicide FAYAZ AZIZ REUTERS Les attentats suicide ont fait près de 50 morts au Pakistan.Peshawar — Sept personnes ont été tuées et vingt-six blessées dans un attentat suicide à la voiture piégée dimanche à Kohat, ville du nord-ouest du Pakistan et lieu d’accueil de nombreux déplacés, a annoncé la police, au lendemain d’autres attentats suicide meurtriers dans la même région.«B s’agissait d’un attentat suicide qui visait un poste de police», a indiqué Diwalar Khan Bangash, chef local de la police.«Le kamikaze a fait exploser son véhicule contre l’arrière du poste de police».Les policiers ont tenté sans succès de stopper le kamikaze qui a fait exploser sa voiture chargée d’environ 200 kg d’ex- plosifs, selon la police.«Ces incidents interviennent en réaction à l’opération militaire dans les zones tribales», a ajouté Abdullah Jan, responsable de la police dans le district.«Les personnes tuées sont toutes des civils.Six policiers figurent parmi les blessés», a ajouté M.Bangash.Cet attentat survient au lendemain de deux autres attentats suicide, menés par deux kamikazes en burqa, qui ont fait au moins 41 morts et une soixantaine de blessés samedi au moment de la distribution de l’aide dans un camp de personnes déplacées dans la même région de Kohat Les attentats de samedi ont été commis dans le camp de Kacha Pukha non loin de la ville de garnison de Kohat, l’un des principaux lieux d’accueil des personnes fuyant les violences et l’offensive de l’armée pakistanaise contre les talibans dans les régions tribales.De nombreux habitants ont été déplacés dans les zones tribales du nord-ouest du Pakistan en raison des violences des talibans et de l’offensive de l’armée pakistanaise.Selon les Nations unies, 1,3 million de personnes sont déplacées.Agence France-Presse STRATEGIE L’Iran discutera sous peu avec les membres du Conseil de sécurité de l’ONU SUITE DE LA PAGE B 1 Dans son rapport, M.Gates recommande aussi, selon le quotidien, de réfléchir aux moyens de contenir l’Iran s’il décidait de produire l’arme atomique, et à la possibilité pour un groupe terroriste soutenu par l’Iran de disposer de matière, voire d’une arme, nucléaire.Interrogé sur l’article du New York Times, le porte-parole du Pentagone, Geoff Morrell, a assuré à l’AEP que «le président et son équipe de sécurité nationale ont passé un temps et fait des ef forts considérables à étudier et préparer toute les éventualités posfibles concernant l’Iran».A l’issue du sommet sur la sé- curité nucléaire organisé en début ,de semaine à Washington, les Etats-Unis et leurs alliés espéraient avoir convaincu la Chine, jusque-là réticente, d’adopter de nouvelles sanctions contre la République islamique.En écho à la rencontre de Washington, l’Iran a organisé sa propre conférence sur le désarmement A cette occasion, le chef de la diplomatie iranienne Manou-chehr Mottaki a assuré hier que son pays discuterait dans les prochains jours avec les 15 membres du Conseil de sécurité de l’ONU de l’échange de son uranium faiblement enrichi contre du combustible enrichi à 20 %.Agence France-Presse GANDHI SUITE DE LA PAGE B 1 des sièges dans les assemblées législatives indiennes.Elle a publiquement critiqué la parcimonie de l’aide prévue dans un important projet de loi sur la sécurité alimentaire destiné à soulager les misères des 370 millions d’indiens qui vivent sous le seuil de la pauvreté.Surtout le parti a remis sur pied, fin mars, le NAC (National Advisory Council), un conseil de politiques et de spécialistes chargé de faire ses «recommandations» au gouvernement en matière de développement social.Le NAC avait été sabordé après les dernières élections.Sa recréation, avec Mme Gandhi à sa tête, est à ce jour le signe le plus clair de ce nouvel interventionnisme.Au demeurant le penchant pro-américain du premier mi- nistre agace nettement Le sentiment est qu’il a commis l’erreur de tqut miser sur une amitié avec les Etats-Unis qui donne des résultats pour le moins mitigés, en ce qui concerne en particulier la lutte contre le terrorisme.On est livide de colère à Delhi devant le refus de Washington de donner aux services de renseignement indiens le droit d’interroger David Headley, détenu aux Etats-Unis pour son rôle avoué dans les attentats de Mumbai, commis en novembre 2008.Tout cela faisait dire la semaine dernière au reporter politique Dhirendra Jha, de la revue Open, que «ces dernières semaines ont été les pires qu’ait jamais vécues le premier ministre».Dans le contexte de la culture politique de l’Inde, son tort est aussi de ne pas appartenir à la famille Nehru-Gandhi.Nonobstant ses difficultés actuelles, M.Singh apparaît de plus en plus comme un homme qui assure l’intérim en attendant que le jeune Rahul Gandhi, secrétaire général du parti, fils de Sonia l’Italo-Indienne et héritier du trône, soit désigné candidat au poste de premier ministre aux prochaines élections de 2014.La famiglia prépare le terrain.Le parti d’une famille «La vérité, c’est que, sans cette famille, le Congrès ne peut pas exister, tranche en entrevue le sociologue Vivek Kumar, de la Jawaharlal Nehru University, à Delhi.Ce qui n’est pas très bon signe pour la démocratie indienne.Ce débat interne monté en épingle entre Sonia et Manmo-han, c’est aussi une façon pour le Congrès d’occuper toute la scè- ne politique, de rendre invisibles les partis d’opposition.C’est très^ rusé.» Economiste de formation et bureaucrate professionnel, M.Singh — qui n’a du reste jamais réussi à se faire élire à une élection — illustre à sa façon les difficultés du Congrès à sortir du cercle de la famille, observe-t-on.Le parti était jugé moribond dans les années 1990, dans la foulée de l’assassinat de Rajiv Gandhi.Rahul cherche aujourd’hui à en professionnaliser les structures, en commençant par son aile jeunesse.Comme organisation, le Congrès fait face aux mêmes défis qu’une entreprise familiale, fait remarquer l’historien Rama-chandra Cuba: trouver comment moderniser l’entreprise tout en conservant le contrôle.Le Devoir LE DEVOIR, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 B 3 ECONOMIE PERSPECTIVES -À.Éric Desrosiers ; BRIC molle Les pays du BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) ont tenu leur deuxième rencontre au sommet, la semaine dernière, à Brasilia.Il reste encore à voir s’ils réussiront jamais à constituer un groupe cohérent et agissant.Mais leur influence, ne serait-ce qu’individuelle, ne peut que continuer à grandir.Les dirigeants des quatre économies émergentes ont tenu leur réunion au pas de course, jeudi soir, afin de permettre au président chinois, Hu Jintao, de retourner au plus vite au chevet de son pays frappé par un terrible séisme plus tôt dans la semaine.Rien n’étant jamais laissé au hasard dans ce genre d’événement, une belle déclaration commune en 11 points était déjà prête et a quand même été signée.De l’eau a coulé sous les ponts depuis que l’économiste de Goldman Sachs Jim O’Neil a employé pour la première fois l’acronyme «BRIC» en 2001 pour désigner les économies émergentes qui, selon lui, allaient s’imposer dans les années à venir.Certains s’étaient demandé à l’époque pourquoi il avait choisi ces quatre-là.Comment pouvait-j il y avoir le Brésil, et pas le Mexique?Et pourquoi pas aussi l’Afrique du Sud?On doit admettre aujourd’hui que l’économiste américain ne s’était pas beaucoup trompé, à part peut-être sur la Russie, dont le parcours a été plus cahoteux.Les pays du BRIC sont aujoiud’hui les quatre plus grandes économies en dehors de l’OCDE.Ils comptent poiu presque 15 % de l’économie mondiale et poiu plus de 50 % de sa croissance actuelle.On y trouve par exemple le quart de la siuface de la planète, le tiers des terres agricoles, 40 fo de la population et 40 % des réserves de devises.A en croire le EMI, la Chine aiua cette année une croissance d’au moins 10 % en Chine, l’Inde de 7,7 %, le Brésil de 4,7 % et la Russie de 3,1 %.Mais c’est une chose d’être quatre grandes économies en croissance rapide, et c’en est une autre de former un groupe cohérent.Le PIB chinois (5300 milliards) dépasse amplement celui des trois autres pris ensemble (4200 milliards).Les économies chinoise et russe reposent loiudement siu le commerce alors que les deux autres sont largement autocentrées.La Chine dépend principalement de ses industries manufacturières, l’Inde du secteur des services et de l’informatique, le Brésil de l’industrie agroalimentaire et des res-soiuces naturelles, et la Russie de l’exportation de pétrole et de gaz.La Chine et l’Inde ont plus d’un milliard d’habitants alors que le Brésil et la Russie ne passent pas le cap des 200 millions.L’Inde et le Brésil sont des démocraties alors que la Russie fait dans le régirne autoritaire et que la Chine est carrément une dictature.Pas étonnant que ces pays aient au moins autant de sujets de discorde que d’entente.Le contentieux entre la Chine et l’Inde est suffisamment loiud et connu poiu que l’on n’ait pas besoin d’y revenir, sinon pour noter qu’il a aussi pris depuis quelques années la forme d’ime guerre d’influence économique auprès des autres pays asiatiques.La Russie n’a de cesse de se plaindre du protectionnisme chinois.Le Brésil a dénoncé plus d’ime fois la concurrence déloyale que lui livre la Chine avec sa monnaie artificiellement dévaluée et a qualifié leur relation commerciale de «néocoloniale» parce qu’elle repose presque uniquement sur l’achat massif de ses ressources en minerai de fer, en pétrole et en soja.Le Brésil en a aussi contre l’Inde pour son opposition à la libéralisation du commerce des produits agricoles, mais l’Inde le lui rend bien parce qu’elle ne digère pas, elle non plus, l’entêtement du Brésil à taire obstacle au commerce des services.Unis par leurs dissensions «Ce qui les unit, c’est qu’ih sont à la frontière du capitalisme», disait la semaine dernière du BRIC un expert brésilien cité par la BBC.Leur coopération est tacilitée par le fait qu’elle ne leur coûte rien, estimait pour sa part The Economist.Ces nouveaux géants se permettent de critiquer la gestion de l’économie mondiale sans faire le moindre effort pour l’améliorer, disait la revue britannique.«Ily a, bien sûr, des contradictions, voire des conflits entre les BRIC», admettait dans le quotidien fiançais Le Monde le coordonnateur du sommet de Brasilia, Roberto Jaguaribe.Nos quatre pays ne prétendent pas, cette semaine, prendre des décisions.Nous voulons surtout renforcer notre concertation pour promouvoir des idées communes».Leur déclaration, en fin de réunion, reflétait bien à la fois ces ambitions et ces contradictions.On y revenait avec cette idée réclamée par plusieurs d’élargir les forums décisionnels internationaux du EMI, de la Banque mondiale et du Conseil de sécurité de l’ONU pour y faire une meilleure place aux économies émergentes et autres pays en voie de développement.On saluait d’ailleurs la décision des pays riches de remplacer leur G7 par un G20.On y parlait aussi d’un nouvel ordre mondial multipolaire, de resserrer les liens politiques et commerciaux entre les pays du Sud et d’encourager l’utilisation d’autres devises que seulement le dollar américain.Mais il y avait aussi des phrases qui sonnaient faux, comme ces promesses de promouvoir la démocratie et d’adopter des politiques monétaires responsables.On n’avait, en revanche, rien à dire sur la lutte contre les changements climatiques et le prochain sommet qui se tiendra sur la question à Cancün, ce qui n’a rien de rassurant lorsque l’on sait que la Chine est désormais le premier pays émetteur de gaz à effet de serre au monde, la Russie le troisième et l’Inde le quatrième.Mais bon! Le BRIC ne serait pas le premier forum international à avoir ses contradictions, ses promesses creuses et ses graves oublis.AD EK BERRY AEP Avec ses gratte-ciel futuristes, sa débauche d’enseignes lumineuses et ses centres commerciaux gigantesques, le centre-ville de Jakarta rendrait presque désuets Manhattan ou Chicago.L’Indonésie, étoile montante La nouvelle puissance montante de l’Asie du Sud-Est a non seulement bien traversé la crise mondiale, mais elle en sort renforcée FLORENCE BEAUGE Jakarta — Ici, tout le monde vous le souffle à l’oreille, comme un secret: l’Indonésie, c’est le pays qui monte, celui où l’on «se doit d’être».Une chose est sûre: l’Indonésie est méconnue en Europe, surtout en Erance.D’elle, on ne connaît que des catastrophes en série: attentats terroristes, tsunamis, tremblements de terre.Pourtant, cet immense pays de 237 millions d’habitants, qui regorge de matières premières, est membre du G20.Et bien qu’il soit le troisième émetteur de gaz à effet de serre de la planète — en raison de la déforestation massive, pratiquée pour développer les plantations de palrniers à huile —, il est devenu pionnier en matière de lutte contre le réchauffement climatique.Surtout, contrairement à ses voisins — Malaisie, Singapour et Thaïlande —, l’Indonésie est restée en croissance (4,5 %) en 2009, malgré la crise.Qui l’eût cru?Il y a un peu plus de dix ans, la crise asiatique provoquait à Jakarta une chute de 12 % du produit intérieur brut (PIB).Depuis, l’Indonésie s’est fait oublier, et la voilà qui réapparaît, métamorphosée, taisant figure d’exemple.«Nous avons su tirer la leçon de 1998.Cette fois-ci, nos fondamentaux sont sains.Pour surmonter la crise de 2008, nous avons misé sur la consommation intérieure.La confiance a prévalu.Nos exportations ont un peu chuté, mais elles ne contribuent qu’à hauteur de 25 % à notre PIB, aussi notre vulnérabilité est limitée», souligne Sri Mulyani Indrawati, la ministre des Pinances, figure vedette du gouvernement en raison de sa personnalité et de son engagement contre la corruption.Non seulement le pays a bien traversé la crise mondiale, mais il sort de l’épreuve renforcé.Avec un endettement public limité (31 % du PIB contre 120 % en 1998), il se voit attribuer la meilleure notation depuis onze ans par l’agence Pitch (BB).«Encore un cran, et nous serons bons pour ‘îinvestment grade" [c’est-à-dire correspondant à un niveau de risque faible].'», se réjouit Darmin Nasution, le gouverneur par intérim de la Banque d’Indonésie.«Le redressement accompli en dix ans est spectaculaire.Il n’est pas seulement économique, mais politique: la démocratie a été instaurée et la presse est libre comme nulle part ailleurs dans la région», souligne pour sa part Joël Daligault, directeur de l’Agence française de développement (AED).Si le son du muezzin ne venait pas, plusieurs fois par jour, se mêler au vacarme des Contrairement embouteillages, on oublierait presque que l’Indonésie est le premier pays à ses voisins musulman du monde.Avec ses gratte-ciel futuristes, sa débauche d’enseignes lumineuses et ses centres commerciaux gigantesques, le centre-ville rendrait presque désuets Manhattan ou Chicago.— Malaisie, Singapour et Thaïlande —, l’Indonésie est restée en croissance (4,5 %) en 2009 Réussite et inégalités La fin de semaine, les Indonésiens déambulent, en famille, dans ces énormes mails.En foulard et en jeans, visages découverts, les femmes y sont omniprésentes.On se promène, mais on dépense aussi.La classe moyenne représente un quart de la population.Au Plaza Indonesia, les familles se font photographier devant un Barack Obama grandeur nature, assis dans un becak (taxi tricycle), faisant le V de la yictoire.Personne n’ignore que le président des États-Unis a passé ici une partie de son enfance.Et on attend sa visite avec impatience, en juin.Malgré la çéussite économique, les inégalités demeurent.A quelques kilomètres au nord du quartier des affaires, Jakarta offre le visage d’une cité du tiers-monde.Ici, dans le quartier de Koja, bidonville en dur, proche du port, une femme dans la misère a encore tenté de vendre son bébé l’année dernière.Les eaux usées s’écoulent à l’air libre et les enfants marchent pieds nus, au milieu de nuées de mouches.Environ 18 % des Indonésiens vivent dans la pauvreté absolue, avec moins de un dollar par jour.L’île de Java, où se concentrent les deux tiers de la population, est la moins mal lotie.Seulement 60 % de la population indonésienne est raccordée à l’électricité.A Koja, les habitants tirent des fils électriques pour s’approvisionner, provoquant souvent des courts-circuits et des incendies meurtriers.Ils n’ont pas l’eau courante et sont à la merci des intempéries.«S’il pleut plus de deux heures de suite, ma maison est inondée.Il m’arrive d’en avoir jusqu’aux genoux», explique Rospita, 27 ans.L’urgence, ce sont les infrastructures.Leur déficience freine les investissements.Tout est à faire: routes, autoroutes, ports, chemins de fer, électricité.«Si le pays n’était pas aussi en retard dans ce domaine, il connaîtrait un taux de croissance de 9 %», assure Alain-Pierre Mignon, le président de la chambre de commerce franco-indonésienne.«Rater le coche» Il tempête contre la Erance, «qui va rater le coche, une fois encore».«Les investisseurs français ont tendance à aller plutôt au Vietnam ou en Thaïlande.Il serait dommage de passer à côté d’un pays de la taille et du poids de l’Indonésie», souligne de son côté le chef de la mission économique à l’ambassade de Erance, Michel Drobniak.La Erance, c’est vrai, n’est que modestement présente.Si de grands groupes—Total, Danone, L’Oréal ou Carrefour — sont là, les sociétés françaises ne sont qu’une centaine à s’être implantées en Indonésie (contre 450 à Singapour et plus de 300 en Thaïlande).Toutefois, l’arrivée mi-2007 de l’AED, avec des financements de 700 millions de dollars axés sur la lutte contre le réchauffement climatique, a permis de relancer la coopération bilatérale.Mais aucun ministre n’a fait le déplacement de Jakarta depuis la chute du président Suharto, il y a douze ans, et l’avènement de la démocratie.Nicolas Sarkozy a promis de s’y rendre en 2010.Tiendra-t-il parole?Les responsables indonésiens l’ont pris au mot.«Nous l’attendons», disent-ils.Le Monde VIENT D E PARAITRE AMARTYASEN Prix Nobel d'économe L'IDÉE DE JUSTICE oseph Facal -INFLUENCER.LE5COUVERIMEAAENTS I L’IMMOBILIER EN 2025 Martin Provencher 216 pages Les éditions La Presse En tenant compte de tous les critères, l’équation devient évidente.La demande d’espace surpasse l’offre.Au cours du prochain cycle nous menant à 2025, nous devrons changer complètement notre ta-çon de voir l’investissement immobilier.Il iaudra passer du monde vertical pour envisager l’immobilier horizontal, l’étendue, la terre, l’espace.L’IDEE DE JUSTICE Amartya Sen 558 pages Les éditions Flammarion Imaginons trois enfants et une flûte.Anne affirme que la flûte lui revient parce qu’elle est la seule qui sache en jouer; Bob, parce qu’il est pauvre au point de n’avoir aucun jouet; Caria, parce qu’elle a passé des mois à la fabriquer.Comment trancher entre ces trois revendications, tout aussi légitimes?COMPRENDRE ET INELUENCER LES GOUVERNEMENTS Joseph Facal 160 pages Les éditions Transcontinental Exit le jargon et les théories fumeuses.Pas nécessaire de faire appel à une firme de relations gouvernementales pour accroître son influence.L’auteur propose aux gestionnaires de l’entreprise privée un modèle simple et pratique pour faire bouger les choses en cinq étapes. B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 LES SPORTS HOCKEY QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L’EST Washington (1) c.Montréal (8) Aujourd’hui Washington à Montréal, 19h (La série est égale 1-1) Mercredi 21 avril Washington à Montréal, 19h New Jersey (2) c.Philadelphie (7) Mardi 20 avril New Jersey à Philadelphie, 19h30 (Philadelphie mène la série 2-1) Buffalo (3) c.Boston (6) Aujourd’hui Buffalo à Boston, 19h (La série est égale 1-1) Pittsburgh (4) c.Ottawa (5) Mardi 20 avril Pittsburgh à Ottawa, 19h (Pittsburgh mène la série 2-1) ASSOCIATION DE L’OUEST San José (1) c.Colorado (8) Hier San José au Colorado, 21h30 (La série est égale 1-1) Mardi 20 avril San José au Colorado, 22h Chicago (2) c.Nashville (7) Hier Nashville à Chicago, 20h30 (Nashville mène la série 1-0) Mardi 20 avril Chicago à Nashville, 21 h Vancouver (3) c.Los Angeles (8) Aujourd’hui Vancouver à Los Angeles, 22h (La série est égale 1-1) Phoenix (4) c.Detroit (5) Mardi 20 avril Phoenix à Detroit, 18h30 (Phoenix mène la série 2-1) EN BREF Formule 1 : Button prend la tête Shanghai — Le Britannique Jenson Button a remporté le Grand Prix de Chine de Formule 1, hier, pour s’emparer de la première place du championnat du monde des conducteurs, lors d’une journée hrillante pour l’écurie McLaren, récompensée par un doublé.-AP Ovechldn est convaincu que Halak est ébranlé MARC TOUGAS José Théodore n’est pas le seul gardien à avoir été eoranlé par les nombreux rebondissements du match de samedi entre le Canadien et les Capitals de Washington.Jaroslav Halak a également été affecté mentalement, s’est aventuré à dire Alexander Ovechkin après la séance d’entraînement des siens à Washington, hier.«J’ai regardé la reprise du but [d’Eric Fehr] et j’ai vu que son bras tremblait quand il buvait de l’eau», a dit Ovechkin en parlant de Halak et du premier filet qu’il a accordé samedi, celui qui réduisait l’avance du Tricolore à 2-1.«E est nerveux.E sait que toute la pression est sur lui, a par ailleurs dit l’attaquant russe du gardien du Canadien.C’est bon signe pour nous.» Les hommes de Jacques Martin ont toutefois fait peu de cas de cette déclaration, hier, après la courte réunion d’équipe tenue au Centre Bell en fin d’après-midi.Ils ont préféré se concentrer sur le troisième match de la série, qui sera le premier à être disputé au Centre Bell, et qui permettra de rompre l’égalité de 1-1 qui persiste pour l’instant.«[Ovechkin] est un gars qui dit ce qu’il pense.Je n’ai aucun problème que des personnalités comme lui s’expriment librement.Les choses ont changé dans le hoc- 'kFITLEFI É BRUCE BENNETT AEP Alexander Ovechkin a affirmé hier que Jaroslav Halak avait été ébranlé par le hut d’Eric Fehr.key, c’est comme ça maintenant et c’est correct, a déclaré Michael Cammalleri.Ça fait partie du spectacle de téléréalité qu’est devenu le sport.» Halak ne s’est pas présenté dans le vestiaire pour commenter, déclarant par la voie d’un porte-parole du club qu’il ne s’engagerait pas «dans une guerre de mots sur la place publique».«La guerre, c’est sur la glace qu’elle doit se passer.On va la gar- der là, a acquiescié le défenseur Marc-André Bergeron.Ça ne donne rien de commencer à s’insulter, à dire qui est le meilleur et pourquoi.Notre concentration est sur notre équipe.On est conscients que les Capitals forment une équipe redoutable, on veut jouer en équipe et ne laisser personne en dehors du bateau.» H est plus probable que Halak ait été ébranlé physiquement par les attaquants des Caps, qui ont constamment créé de la circulation lourde autour de son filet durant le match de samedi.«Premièrement, il faudra se trouver en meilleure position défensivement», a offert Martin à titre de stratégie pour contrer la combativité des Caps autour du filet montréalais.«Deuxièmement, il y a des officiels sur la glace et il faut avoir confiance qu’ils vont prendre les décisions qui s’imposent», a ajouté l’entraîneur, refusant de se dire mécontent du travail des arbitres lors du match de samedi.«Ce sont des choses qui arrivent toujours en séries éliminatoires, a dit Brian Gionta des nombreuses bousculades aux dépens de Halak.C’est normal, quand un gardien joue bien, d’essayer de le déranger physiquement en plaçant le jfius grand nombre possible de joueurs devant lui.C’est à nous de mieux protéger notre gardien.» Aucun des joueurs du Canadien n’a dit avoir ressenti le besoin de parler à Halak dans le but de le rassurer.«Je ne connais absolument rien au métier de gardien de but, alors il faudrait avoir pas mal de front, je pense, pour oser lui dire ce qu’il devraitfaire de différent, surtout dans les séries», a lancé Scott Gomez.«Ce sont les séries et nous sommes des professionnels, nous savons tous comment réagir, a affirmé Gionta.[Halak] sait comment se préparer pour un match et d’aucune façon n’a-t-il donné une performance décevante [samedi].Nous avons levé le pied en tant qu’équipe, et quand ça arrive contre une équipe comme la leur, ça ne pardonne pas.» «[Halak] a eu des hauts et des bas toute la saison et il a su composer avec l’adversité, a quant à lui noté Martin.Chaque joueur apprend et s’améliore à chaque match qu’il dispute.» La Presse canadienne La victoire spectaculaire de Bute contre Miranda a ravi les Américains Aucun doute, Lucian Bute a lancé un message clair et net, samedi soir au Centre Bell, quand il a mis Edison Miranda hors de combat dès le troisième round devant les caméras du prestigieux réseau américain HBO.Quand le Colombien s’est tenu debout devant lui en position ouverte, le défiant de frapper plus fort.Bute n’a pas perdu son calme.D n’a pas foncé sur Miranda comme un taureau.D a attendu qu’il vienne à lui.et c’est là que le Montréalais d’origine roumaine lui a asséné Xuppercut fatal de la gauche.Les dirigeants de HBO espéraient du grand théâtre.Ds l’ont eu.Non seulement Bute a-t-il maîtrisé un cogqeur dangereux, que les spécialistes de la boxe aux Etats-Unis tiennent en haute estime, mais il ne lui a pas laissé la chance de montrer sa valeur.«Miranda représentait pour nous un espèce d’instrument de mesure [pour évaluer Bute], c’est un boxeur très coriace», a indiqué Luis Barragan, directeur de la programmation à HBO Sports, après le combat de samedi tenu devant plus de 13 000 personnes au Centre Bell.«Lucian Bute a effectivement lancé un message ce soir, a ajouté Barragan.Nous sommes heureux d’être associés à lui et je suis certain qu’il se retrouvera sur nos ondes à nouveau.» Stéphan Larouche, l’entraîneur de Bute, était également d’avis que son poulain n’aurait pu trouver meilleure façon de se faire connaître au sud de la frontière.Op du moins, de forcer les experts du noble art aux Etats-Unis à enfin lui prêter attention.La Presse canadienne Nadal renaît à Monte Carlo Monte Carlo — Rafael Nadal, redevenu l’arme absolue sur terre battue, n’a pas caché son émotion hier après être entré dans l’histoire en devenant le premier joueur à remporter six fois de suite le même tournoi sur le circuit ATP.L’Espagnol a signé cette performance unique au Masters 1000 de Monte Carlo, écrasant en finale son compatriote Fernando Verdasdco (n“ 6) en deux sets expéditifs, 6-0 et 6-1.Le Majorquin n’avait plus soulevé le moindre trophée depuis le tournoi de Rome, en mai 2009.«L’année écoulée a très difficile et c’est très émouvant de remporter une sixième jbis ce tournoi», a dit Rafael Nadal.«À 6-0 4-1, j’étais vraiment nerveux.C’est comme un rêve car quand fêtais jeune, je regardais toujours cette épreuve à la télévision.J’adore le site, c’est comme un club, comme à Barcelone.L’atmosphère y est incroyable.» Tout au long de la semaine, Rafael Nadal, 23 ans, a écœuré la concurrence, ne cédant que quatorze jeux en cinq matchs.Il a soulevé l’enthousiasme en réussissant des passing shots improbables.«Cette année, les score sont presque irréels», a-t-il dit.La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Sudoku par Fabien Savary 6 3 4 8 7 4 9 5 3 6 9 2 4 5 4 8 9 1 3 3 6 8 1 5 9 2 6 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1446 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque bofte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une bofte 3x3.Solution du dernier numéro 5 8 2 4 6 3 1 7 9 3 1 7 9 2 5 6 4 8 9 6 4 8 1 7 3 5 2 6 7 9 2 3 1 5 8 4 8 2 3 7 5 4 9 1 6 1 4 5 6 9 8 7 2 3 2 9 1 5 4 6 8 3 7 4 5 8 3 7 9 2 6 1 7 3 6 1 8 2 4 9 5 1445 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com LA FONDATION DE L’HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de Claude Leroux, en son vivant domicilié au 7740, rue du Daim, app 402, Québec (Québec) G1G 0A1, survenu le 22 juillet 2009, contormément à la loi, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, Maurice Leroux, le 13 avril 2010, devant témoins, et déposé dans les minutes du notaire Kent Lachance, notaire, sous sa minute 16773 Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'adresse suivante Étude de Me Kent La-chance, notaire, 2600, boul Laurier, bureau 850, boul Laurier, Québec Qc G1V 4W2, sur rendez-vous (tél 418-653-4554) Maurice Leroux Liquidateur AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de DENISE LAEIAIE, en son vivant domiciliée au 4660 Chapman, Montréal, Qc, EUT 1K2, survenu le 21 décembre 2009, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, le 16 avril 2010, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Maqone BÉCEIARD, notaire, sise au 812 Cherner, Montréal, Québec, EI2L 1H4 Donné ce 16 avril 2010 Sylvie LAEIAIE, liquidatrice CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LQNGUEUIL NQ 505-04-018968-107 COUR SUPÉRIEURE MARYNASYERHYEYEVA Demanderesse C STARYUK VALERIY OLEKSANDROVICH Défendeur ASSIGNATION (art.139 C.P.C.) QRDRE est donné à STARYUK VALERIY QLEKSANDRQVICH de comparaître au greffe de cette Cour située au 1111, boul Jacques-Cartier est, RC 31, Lon-gueuil, dans les trente (30) purs de la date de la publication du présent avis dans le purnal Le Devoir, Une copie de la requête introductive d'instance en gare d'enfant a été remise au greffe à lîn-tention du défendeur Requête présentable le 27 mai 2010, à 9 00 heures de l'avant-midi, en la salle 1 17 du Palais de Justice de Longueuil LQNGUEUIL, le 14 avril 2010 (S) LE GREFFIER-ADJOINT NEQ1162966817 Déclaration d'intention (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif Dauphin Santé Inc ayant son siège au 18000, Antoine Faucon, Pierrefonds (Québec) PI9K 1L2, a lîntention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies Prenez avis que Tania Panagio-ta Kontoyianis, dont l'adresse de domicile est le 3950, rue St-Zoti-que Est, appartement 1, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Tania Kontoyanni Montréal, le 15 avril 2010 Tania Kontoyanni AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pierre GQUIN en son vivant domicilié au 2228 rue Grasset, Laval, Québec, PI7K 2E6, survenu le dix-sept (17) mars deux mille dix (2010) un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale le quatorze (14) avril deux mille dix (2010), conformément à la Loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au domicile de Francine LAVQIE, au 2228 rue Grasset Laval, province de Québec, PI7K 2E6 Donné ce quatorze (14) avril deux mille dix (2010) Francine LAVOIE AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12h00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi 514-985-3344 Fd.X‘ 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-pubiics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-161520-096 COMITÉ DE GESTION DE LA TAXE SCOLAIRE DE LILE DE MONTRÉAL PARTIE DEMANDERESSE HYVEI SEC PARTIE DÉFENDERESSE ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal une mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur.Une copie de cette mise en demeure a été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.A défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.A Montréal, le 30 mars 2010 Julie Gagné Greffier adjoint J.G.2064 Me Guy Régimbal, avocat MEAGHER RÉGIMBAL, avocats 500 Crémazie Est Montréal Qc H2P1E7 • Intervenants professionnels * Service gratuit, confidentiei 24/7 partout au Québec Aidez'iious à leur répondre Pour faire un don : 514 288-1444 www.teljeunes.com W® Riviere-des-Prairies B ¦ Pomte-aux-Trembles Montréal APPEL D'OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DESCRIPTION DU PROJET : Travaux de pulvérisation et de stabilisation sur diverses rues en macadam dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4, pour : Soumission : RP-ING10-02 Date d'ouverture : Le mercredi 5 mai 2010 Description : Travaux de pulvérisation et de stabilisation sur diverses rues en macadam dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-T rembles.DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, (téléphone : 311 ou de l'extérieur de Montréal 514 872-0311), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 19 avril 2010 contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents (115,25 $) incluant toutes taxes, en argent comptant, carte de débit, carte de crédit ou sous forme de chèque certifié à Tordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de soumission représentant 10 % de son montant total, sous forme de cautionnement de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le 5 mal 2010, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 19" jour du mois d'avril 2010.Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire d'arrondissement LE DEVOIR LE LUNDI 19 AVRIL 2010 B 5 AUTOMOBILE Hyundai Santa Fe Un joueur de premier trio Philippe Laguë empus fugit», > > ¦ dirait Bernard I Landry.Déjà dix ans que Hyundai lançait son premier véhicule utilitaire sport «100 % coréen», le Santa Fe.Auparavant, les VUS vendus par ce constructeur étaient des Mitsubishi maquillés (à peine) et rebaptisés.Ils n’étaient pas offerts en Amérique du Nord, mais la popularité exponentielle de ce type de véhicule a forcé Hyundai à plonger.Le timing, comme on dit à Paris, était parfait: non seulement les VUS se vendaient comme des petits pains, mais Hyundai commençait à se rebâtir une réputation chez nous, après des débuts difficiles, 15 ans plus tôt.De plus, le Santa Fe respectait le credo coréen du «beau, bon, pas cher».Quoique beau.Bon, il avait au moins le mérite d’être original, avec un style très marqué, tout en relief, mais, comment dire?Torturé?Tourmenté, à tout le moins.La mode était au bio-design, un courant qui nous a donné quelques horreurs.Au mieux, ça vieillissait vite et mal; c’est exactement ce qui est arrivé au Santa Fe.Ratisser large La carrosserie de la deuxième génération est beaucoup plus consensuelle.Plus fade, aussi: le Santa Fe se fond dans la masse des VUS, qui se ressemblent tous.Qu’importe: ce qu’il a perdu en audace, il le gagne en ne rebutant pas les acheteurs.Depuis cinq ans, il a aussi un petit frère, le Tucson, rival avoué des RAV4, CR-V, Escape et autres VUS compacts.Plus volumineux, le Santa Fe se situe entre les compacts et les intermédiaires, de sorte qu’il joue sur deux tableaux.11 peut aussi bien tutoyer les Chevrolet Equinox et Mazda CX-7 que des véhicules plus gros comme le Ford Edge ou le Honda Pilot.Autrement dit, il ratisse large.Imperfections Hyundai, je le répète chaque fois (et mes collègues aussi) est une marque qui a fait des pas de géant depuis son arrivée en Amérique du Nord, au milieu des années 80.Une bonne façon de mesurer tout le chemin parcouru consiste à examiner l’habitacle.Pour la présentation intérieure et la qualité des tissus et des matériaux, le Santa Fe n’a rien à envier à ses concurrents japonais, qui demeurent la référence.L’assemblage reste cependant perfectible: dans l’un de nos véhicules d’essai, par exemple, on pouvait entendre un bruit irritant à l’arrière, causé par le frottement des deux sections de la banquette (en si-milicuir).Très achalant, comme on dit en québécois.Mais la principale faiblesse de l’habitacle, ce sont les sièges, qui n’ont aucun soutien latéral.Dès que l’on roule plus d’une demi-heure, on s’affale sur le siège — pas de soutien lombaire non plus —, et on doit se redresser constamment.Sinon, ces sièges seraient confortables, car ils sont bien rembourrés.Comme dans la plupart des VUS, petits et gros, l’espace n’est pas un problème, mais, néanmoins, le dégagement pour les jambes déçoit; c’est correct, sans plus.L’ergonomie, elle, est irréprochable: les commandes sont simples et bien disposées, le tableau de bord est facile à consulter, rien de compliqué.Simple et efficace, on aime ça comme ça.Les espaces de rangement sont nombreux et bien situés; les propriétaires apprécieront les compartiments dissimulés sous le plancher du coffre à bagages.Ce dernier est par ailleurs vaste.Par contre, ne cherchez pas de troisième banquette, car il n’y en a pas, même en option.Terminons l’examen des lieux en soulignant le rendement de la chaîne stéréo, très satisfaisant.Ce n’est pas une surprise, remarquez: à une certaine époque, c’était la seule qualité des Hyundai.Tempus fugit.À Rigueur mécanique Le Santa Fe de deuxième génération a maintenant trois ans, mais il a eu droit à des améliorations notables cette année.Si les retouches esthétiques sont mineures, les nouvelles motorisations lui permettent, là aussi, de ratisser plus large.Les deux V6 (2,7 et 3,3 litres) ont été remplacés, le premier par un 4-cy-lindres de 2,4 litres et le second, par un autre 6-cy-lindres, de 3,5 litres celui-là.Le 4-cylindres permet au Santa Fe de rivaliser avec des concurrents comme l’Equinox, le CX-7 ou encore le Mitsubishi QuÜander.Sa consommation déçoit: nous avons obtenu une moyenne de 10 litres au 100 kilomètres, moitié ville, moitié route, et ce, en respectant scrupuleusement les limites de vitesse.Pour un VUS, ce n’est quand même pas si mal, mais on s’attendait à mieux du 4-cylindres, d’autant plus que le V6 ne consomme guère plus: à peine un litre de différence (au 100 kilomètres) .C’est cependant tout ce que l’on peut reprocher à ce moteur, qui n’a rien à envier aux excellents 4-cylindres de Honda, Toyota ou Nissan.11 est aussi raffiné que ces derniers, c’est-à-dire aussi doux, aussi souple, aussi silencieux.Impressionnant, vraiment.La même constatation s’applique au V6, qui ne souffre d’aucun complexe par rapport à ceux de la concurrence.11 se situe même, lui aussi, dans le haut du peloton, sur tous les plans.La consommation, cette fois, est une heureuse surprise, mais il convient de souligner qu’il y a une importante variation selon que l’on roule à la vitesse légale sur l’autoroute (100 km/h) ou à la vitesse tolérée (120 km/h).Si l’économie d’essence est votre priorité, ajustez votre régulateur de vitesse en conséquence.Tous les organes mécaniques exécutent un travail irréprochable et cette rigueur, encore une fois, nous laisse croire que l’on pourrait très bien être à bord d’une Toyota ou d’une Honda.La boîte automatique à six rapports, une autre nouveauté cette année, est fluide et bien étagée; le freinage est puissant; et la direction, précise et bien dosée, avec un court rayon de braquage, qui rend la conduite urbaine plus agréable.Tout cela est franchement impressionnant; encore plus si, comme moi, vous avez connu les Hyundai d’il y a 25 ans.VUS urbain Les trains roulants brillent eux aussi par leur rendement.La douceur de roulement du Santa Fe est comparable à celle de n’importe quelle berline et on peut dire la même chose de la tenue de route, qui ne souffre aucunement de la garde au sol plus élevée, propre à ce type de véhicule.Oh, il y a bien un peu de roulis, mais il se manifeste surtout si l’on prend une courbe de façon plus agressive.Sinon, la caisse reste stable, et le sous-virage est bien maîtrisé.Non, vraiment, la suspension est un des points forts de ce véhicule, tant pour le confort que le comportement routier.Sachez cependant que le Santa Fe, malgré sa garde au sol et ses quatre roues motrices, n’est pas un aventurier.De VUS, il n’a que l’allure et il est plus proche, dans sa conception comme dans son usage, d’un véhicule multisegment — un crossover, comme disent les Français.Ce n’est pas une camionnette, mais bien une automobile déguisée.Sa plate-forme et bon nombre de ses organes mécaniques viennent d’ailleurs de la Sonata.Bref, n’allez pas jouer dans le bois, car vous risquez d’y rester.Conclusion Le Santa Fe est une de mes meilleures surprises cette année, rien de moins.Qu’ils soient petits, moyens ou gros, les VUS (ou leurs dérivés) ne sont pas ma tasse de thé.Qu’on les aime ou pas, ils vont cepen- m SOURCE HYUNDAI La carrosserie de la deuxième génération du Hyundai Santa Fe est beaucoup plus consensuelle.Plus fade, aussi.dant faire partie du paysage encore longtemps et nous, les chroniqueurs auto, devons les essayer.Ce que j’ai fait, consciencieusement, un par un.Et après avoir conduit tous les concurrents du Santa Fe, une conclusion s’impose: c’est désormais une pointure de ce créneau.Un joueur de premier trio, sans l’ombre d’un doute.Confortable, fiable, raffiné et bien construit, il illustre tout le chemin parcouru par Hyundai au cours des 25 dernières années.Signe de sa conbance en ses propres véhicules, cette marque propose également la garantie la plus complète parmi les constructeurs généralistes.Ceux et celles qui ont connu l’époque des Pony et Stellar peuvent encore mieux mesurer tout le progrès accompli.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE HYUNDAI SANTA FE ¦ Moteur: 4-cyl.2,4 litres ¦ Puissance: 185 ch ¦ 0-100 km/h: 9,6 s ¦ Vitesse maximale : 180 km/h ¦ Consommation moyenne: 10 ljtres/100 km ¦ Echelle de prix : 25 999 $ L’ergonomie du Santa Fe est irréprochable: les commandes sont simples et bien disposées, le tableau de bord est facile à consulter, rien de compliqué.à 37 599 $ ¦ Prix du véhicule d’essai: 27 499 $ MOTS CROISES 10 11 12 ©MétéoMédia 2010 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Soi 24/10 Soi 23/8 Londres Piu 14/8 Sol 14/3 Moncton Piu 3/2 Piu 6/2 Los Angeies Var 19/12 Sol 17/10 Saint-Jean Mei 6/4 Piu 10/3 Mexico Soi 24/7 Sol 26/9 Toronto Soi 15/5 Soi 17/6 New York Var 16/8 Sol 20/11 Vancouver Piu 16/10 Piu 12/10 Paris Soi 20/6 Sol 18/7 Winnipeg Montréal Soi 23/6 Soi 19/4 Tokyo Soi 16/12 Ave 15/13 —étéo^ Mê^ Val d’Or Sept-lles 9/3 Lever du soleil: 6h02 Coucher du soleil: 19h46 rbrooke Montrea Baie-Comeau .Saguenay, 11/1 ‘ Trois-Rivières 12/4 GMihêau Aujourd'hui Ciel varaete Ce soir 6 Ciel dégai Ce soir 15/4 1^4 Æ Ensoleillé.^Y^ Averses, pdf [Averses iiblèes, 40%.[pdp 40%, Québec Aujourd-h^ 11 Nuageulaveâ: percées de soleil.Gatineau Aujourd-h^ Ce soir 13 3 Ciel variabiê?'A^ Ciel dégi 3 Passages nuageux Demain 14/2 iGénéralei ensoleillé Demain 16/4 Générale! ensoleillé.Mercredi 12/5 Généralei ensoleillé Mercredi |2/3 Averses, 60%, Jeudi 11/3 Averses, pdp 60%.Jeudi 12/2 , ^ Averses i^iées, pdp 40%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedia.com Météo Média * Météo Média Montréal, Québec UBÎUSI Conditions actuelles O Dégagé irc Vents: E 17 km/h Humidité: 55% Lever.6:14 Coucher du soleil: 19'10 Prévision horaire - Previsions a court terme 1323 HORIZONTALEMENT 1.Prestation parfaite -Indique le moyen.2.Lisière de bois - Amande grillée enrobée de sucre cuit et glacé.3.Amour tendre et naïf -Système de repérage.4.Germanium - Petit sanctuaire romain.5.Matricules - Corvidé.6.Division du temps -Inflorescence.7.Prestance - Se porteront.8.Onze - Épinceté -Impasse.9.A cours au Pérou -Relatif à une organisation internationale.10.Grand désordre -Matière collante.11.Prénom féminin - Pièce du périanthe des fleurs.12.Ver marin - Pronom indéfini.VERTICALEMENT 1.Minutieux - Admirateur.2.Véhémence - Considéré à part.3.Flûte de roseau du Proche-Orient - Individu -Percevoir des sons.4.Sur le dos d'une monture - Appareil de propulsion.Homme servile - Pluriel de leu.On le prend avant le souper - Décontracté.Ville de Mésopotamie -Résine d'odeur fétide -Cohérence interne.8.Mis à sec - Dévote.9.Libérer - Plutonium.10.Appréciation - Plante aromatique.11.École nationale d'administration - Qui dure douze mois.12.Tue pour de l'argent -Soignées.5.6.7.9 1011 12 MU M N Y O L A R A N A 1 T 1 T U E R O S S E N E 1322 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR LE LUNDI 19 AVRIL 2010 ETHIQUE ET RELIGIONS QUEBEC Le naufrage d’un parti, mais aussi d’une société W V- Jean-Claude ^ Leclerc Les libéraux du Québec, accablés de scandales, offrent le spectacle d’un équipage en panique à la veille d’un naufrage.Le capitaine affronte encore froidement l’incendie à bord, mais les officiers, quoi qu’ils fassent, ajoutent à la pagaille.La fin d’un régne, dit-on, ne s’annonce pas autrement.Mais cette fois, à en juger par la réaction des Québécois, les passagers ne pensent pas qu’un autre équipage viendra bientôt à leur secours.La révélation la plus frappante des récents sondages, en effet, ce n’est pas qu’une forte majorité de citoyens ne croient plus le premier ministre Jean Charest quand il nie toute influence indue dans le choix des juges de nomination provinciale.C’est plutôt qu’aux yeux d’autant de Québécois, nulle autre formation politique n’agirait honnêtement une fois au pouvoir.Bref, l’argent sale, s’il ne contamine pas la justice, achèterait néanmoins n’importe quel gouvernement.Le réveil est brutal, surtout parmi les citoyens d’après la Révolution tranquille et les militants encore honnêtes des formations partisanes.Le Devoir ne peut plus dire, comme au temps d’André Laurendeau, que le Québec est géré par un cabinet de «rois nègres» soudoyés par des firmes étrangères.Les habitants de la Belle Province, semble-t-il, se sont approprié les moeurs coloniales d’antan.Ils ont même innové en donnant des formes légples à la corruption.Bien que l’État rembourse, en effet, les dépenses des candidats d’aujourd’hui, les partis n’ont pas tous renoncé aux caisses occultes d’autrefois.Ces fonds sont dissimulés, désormais, sous les déclarations officielles remises au Directeur général des élections.Cet argent en provenance d’entreprises ou de professionnels en quête d’avantages publics, on prétend l’avoir reçu des électeurs.D’où ces millions qui donnent une avance malhonnête aux urnes.Tous les partis clament, bien sûr, que les juges nommés par Québec le sont pour leur seule compétence.Ils ne sauraient en dire autant des entrepreneurs, ingénieurs et autres techniciens dont les ponts s’écrasent sur la tête des citoyens ou dont les systèmes hi0i tech coûtent une fortune sans qu’on sache s’ils fonctionneront un jour.Des écoles de génie promettent, il est vrai, de meilleurs cours d’éthique.Mais on attend encore des nouvelles de facultés de droit, de comptabilité, d’architecture et d’autres nobles arts, tous censés répondre à des ordres professionnels.Que des groupes ou des individus doivent verser à un bagman un pourcentage pour le parti, sous peine de ne pas avoir de contrat ou de subvention, ou bien qu’ils prennent l’initiative d’évincer de la sorte leurs concurrents, le résultat sera le même.Des prix sont alors gonflés, des normes inappliquées, des gens intègres défavorisés, et des individus sans scru- pule dotés d’un pouvoir occulte sur les lois et les décisions publiques.Les commandites fédérales, de triste mémoire, saupoudraient des fonds plus ou moins secrets parmi des ministères et des organismes à forte présence publique afin de regagner, après 1995, l’adhésion des Québécois au Canada.Au passage, des agences de publicité et des intermédiaires s’en étaient mis plein les poches.Et le Parti libéral du Canada, aujourd’hui en voie de disparition au Québec, devait toucher en douce un financement qui en ferait le sauveur de la fédération.Les autres partis n’ont pas aimé l’astuce.Effondrement de l’éthique A maints égards, plus grave que ce scandale est la corruption mise au jour ces années-ci dans les médias du Québec.Ce n’est pas seulement l’attribution des contrats publics ni le financement des élections qui est en cause.Et probablement pas la sélection des juges non plus.C’est l’effondrement de l’éthique et du sens de l’intérêt public au sein de classes dirigeantes, de milieux d’affaires, d’organisations syndicales et d’institutions vouées à la formation des cadres de la collectivité.Même une enquête sur le milieu de la construction et ses rapports avec les partis ne suffirait pas à enrayer le,cancer qui émerge des officines proches de l’État.Ce mal a un nom qui est pire que l’influence indue: c’est l’enrichissement effréné d’une minorité aux dépens des ressources de la collectivité.Quand même des bureaux d’avocats mesurent la performan- ce de leurs juristes aux «heures» qu’ils facturent, et non aux progrès de la justice, faut-il s’étonner de cette déroute?Une régression se répand — visible dans ces pompeux châteaux de trafiquants de drogue et de kleptomanes de la finance — à laquelle les réformateurs, qu’ils s’affichent «lucides» ou «solidaires», n’apportent guère de réponse.Et quand le cabinet ne sait plus que faire le jour où l’abcès crève, tel comité bricole un code d’éthique, telle escouade mène des perquisitions, et un Guy Coulombe, spécialiste national des cas désespérés, présente un plan de réforme.Cette fois, son rapport porte sur les contrats municipaux.Or, n’avait-on pas déjà institué un régime central pour l’octroi des contrats du gouvernement, avec les résultats que l’on sait?Pendant que des fonctionnaires traquent la musulmane qui veut apprendre le français, d’honorables mafieux et d’ambitieux patriotes pillent encore les fonds publics.Si le Parti libéral du Québec est sérieux, en attendant de réformer — encore une fois — l’éducation et la santé, il pourrait au moins remettre aux oeuvres caritatives ces millions qu’il détient sans droit et qui vont, autrement, lui coûter son avenir.Mais, de toute évidence, le PLQ et les autres partis devront aussi revoir leur programme et leur équipe, voire leur direction, si la démocratie doit bientôt retrouver quelque sens au Québec.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.En visite à Malte Benoît XVI « pleure » avec des victimes d’agressions MICHELE LERIDON ET MATTHEW XUEREB La Valette — Le pape Benoît XVI, en butte à des critiques pour sa gestion des sçandales de pédophilie dans l’Église catholique, a rencontré des victimes d’agressions avec lesquelles «il a pleuré», lors d’une visite à Malte, pays dont il a loué le rôle dans la défense des «valeurs chrétiennes».Le «pape a pris sur lui-même l’embarras causé par d’autres.Il a été très courageux.Il nous a écoutés, a prié et pleuré avec nous», a déclaré Lawrence Grech, l’un des huit hommes victimes de sévices dans un orphelinat dans les années 80 qui ont rencontré le pape hier.Le pape a «exprimé sa honte et son regret pour ce que les victimes et leurs familles ont enduré comme souffrances», a précisé le père Eederico Lombardi, porte-parole du Vatican.Les huit «jeunes adultes», accompagnés des évêques de Malte et Gozzo, l’autre île de l’archipel, ont été reçus pendant une vingtaine de minutes dans la chapelle de la Nonciature, ambassade du Vatican, à Rabat.«Il y a d’abord eu un moment de prière silencieuse, à genoux, puis le Saint-Père les a reçus un à un», selon le père Lombardi.M.Grech, 37 ans, a affirmé qu’il n’exlgealt plus les excuses du pape.«J’étais fâché.Ma colère est retombée maintenant et je suis satisfait de ma rencontre avec le pape.Je vais continuer ma bataille, pas contre l’Eglise, mais contre la pédophilie», a-t-11 souligné.Benoît XVI a assuré que «l’Église fait et continuera à faire tout ce qui est en son pouvoir» pour enquêter sur les cas de sévices, fai- re juger les responsables et «protéger les jeunes à l’avenir».Il y a un mois, le pape avait exprimé la «l}onte» et le «remords» de toute l’Église, dans une lettre aux fidèles d’Irlande secoués par un scandale d’agressions sexuelles dans leur clergé, au ton très dur pour l’épiscopat les ayant couverts.Depuis, les révélations se, sont succédé en Europe et aux États-Unis.Le Vatican et le pape en personne ont été accusés d’avoir cherché à étouffer ces affaires.C’était la troisième fois de son pontificat entamé en 2005 que Benoît XVI rencontrait des victimes de religieux pédophiles après d,es audiences en Australie et aux États-Unis.Rencontre avec des jeunes L’entrevue a eu lieu pendant une visite de 26 heures dans la très catholique Malte que le pape a Invitée à continuer à «dé- fendre» les valeurs chrétiennes et qu’Ü a félicitée pour ses positions sur le divorce et l’avortement, tous les deux interdits.Il a martelé ces idées lors d’une messe à Eloriana devant des dizaines de milliers de fidèles brandissant les fanions jaune et blanc du Vatican, puis un peu plus tard en rencontrant des jeunes dans le port de La Valette qu’il a rallié à bord d’un catamaran, au milieu de patrouilleurs.Zodiac et gondoles bariolées et au son des canons.Aux 10 000 jeunes qui l’attendaient depuis plus d’une heure en scandant à tue-tête «Viva il papa», il a demandé de défendre «la contre-culture» chrétienne face aux évolutions de la société européenne.«Vous devriez être fiers que votre pays, seul parmi les États de l’Union européenne, à la fois défende l’enfant qui n’est pas encore 'ümMàl ALESSANDRO BIANCHI REUTERS Entouré d’un groupe de jeunes, le pape Benoît XVI a rallié le port de La Valette, à Parme, en catamaran.né et encourage la stabilité de la vie de famille en disant non à l’avortement et au divorce», a-t-il dit.Le message a été très bien reçu dans l’île qui compte 95 % de catholiques.Agence France-Presse Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.corn I *N »D »E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100» 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonee et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merei de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit SOUS-LOCAÎlON •Atï- CANTDNS-DE-L’EST Chaleureux plain-pied situé dans un domaine privé.Entièrement rénové depuis 2005.À prodmité de la Route des vins, du lac Champlain et des douanes américaines.2 càc, 2 salons, plancher de bois, céramique, garage intégré et piscine.Accès à l'eau.Obtenez la tranquillité de la vie à la campagne I MIS 8296672.JENNIFER BOILY-DEMERS 514568-8053 AGENT IMMOBlUERAmUÉ _________RanM Extra inc, Betoeil - Courlier mmobilier aaréé_ APPARIEMENIS El LOGEMENISÀ APPARIEMENIS El LOGEMENISÀ CDN-DECELLESGrand31/2 Cachet Rénové Ensoleillé Juillet 665$ tout inclus 514 276-0639 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands! 1/2 et 31/2 Chauffé/eau chaude inclus Contactez Kim 514710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'ongine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap MÉTRO FABRE, 3 ''7 rénové, pl bois franc, porte-patio, prés des services, 1®quillet 514-72M433 METRO JARRY, Foucher, grand 3''2, style condo, réno, bois franc, ensol, réf 750$ 514-272-9047 Notre-Dame-du-Portage, prés de R -D -L, 4 1/2, route du fleuve, tout inclus Sem/mois 418-862-1588 OUTREMONT- Rue Bernard Très grand 51/2 ensoleillé A/c 3 électros Bain tourb Juillet 1650$ chauffé 514 278-3146 OUTREMONT - RUE BERNARD Bloc patrimolnlal luxueux.5 1/2, 61/2, ensoleillés Chauffés, équipés Prés Stanislas Juillet 514 271-4168 PLATEAU MÉTRO LAURIER 51/2, Loft rénové, meublé, 1 ch, sur 2 étages, 1700$ tout inclus.Libre mai, 514-597-2170 RUEHOCHELAGA-41/2 Bus à la porte A/c, 4 électros RÉNOVATION SUPÉRIEURE céramique, plancher terrazo 900$ Poss meublé 1000$ Chauné et éclairé.514945-1030 V.M.R.beau 3112 spacieux,rénové,équipé, chauffé, prés services, train, autobus et métro.835$ 514713-5281 VILLERAY, 2 pas métro Fabre Secteur tranquille, bas duplex, grand 5 1/2 ensoleillé, 2 balcons, pl bois, les entrées au s s Belle CUIS rénovée Pas d'animaux Juillet 1300$ 450 464-0266 WESTMOUNT, AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 51/2 Chauffé/eau chaude inclus Contactez Kim 514-710-7157 PIED-A-TERRE 51/2 meublé Vendredi midi au lundi soir.Métro Jarty 500$mois tt compns 514 389-9551 LAVAL, condo de luxe, 1100 pP, 2 c à c, 2 sdb Foyer, bord de l'eau, pisc mt, gar 1200$ 460863-7727 VERDUN-PENTHOUSE 1 650 P c 2 càc, terrasses privées, stat dble, 2 s/bains Juillet 2 200$ 514-9340662/438-275-3423 PRGPRIEÎESA Bouchsrvllle, secteur recherché.1 1/2 s deb , 2 cc+1 Garage Long terme Juillet 1650$ 450 641-4090 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2cc, ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 mm de Châtelet en métro 1400$/2sem ou 750$/sem (33) 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn 'Librairie Bonheur d'Occaslon* achète à domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ATELIER D'ECRITURE A MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte tvwwsviviemassicolle ac ca Info./ Inscriptions : 514-9480081 Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT Débutants et avancés 5182788186 Marie-France Durocher MASSGÏHERAPIE 40$/40Mn.PROPRE-DISCRET.Exc massage suédois et Esalen Privé Christine 514 383-2448 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos Assurances compi Estim gratuite ïïww breton-savard corn 514254-1447 cnf'Tti'riî QUÉBÉCOISE DELA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 I 866 888.2323 www.schizophrenie.qc.ca infb@schizophrenie.qc.ca OpérationEnfant Soleil pOUJO Soûv iou B operationenfantsoleilfcal > si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le 1 800 303-1004.La solution par les maths CANADA Literacy Foundation Fondation pour l'alphabétisation Nouvelle adresse 1855, me Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Téléphonez dès maintenant 514 525-1149 Télécopieur: 514 525-7999 necrotagieOleinemorlel.coin Le mémoriel Bureou ouvert du lundi ou vendredi de 10h30 à I8h30 Par tôtéptXMie.télécopieur ou par courriel le; samedi et dimonche de 12h00à 17h30 ENCADREZ votre petite annonce LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com IMMOBILIER À VENDRE/À LOUER $ pour un mois sur 4 lignes de texte.50$ la ligne supplémentaire.L'annonce est annulable en tout temps.La facturation s'établit alors en fonction du tarif régulier, jusqu'à concurrence du tarif promotionnel.LES PETITES ANNONCES 514 985-3322 petitesannonces@ledevoir.com LE DEVOIR, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 B 7 CONVERGENCE TECHNOLOGIES La nouvelle console Nintendo vise un public plus âgé Les mathématiques et les lettres pour garder son cerveau en forme Bruno GUGLIELMINETn Absent du Québec pendant quelques semaines, à mon retoiu-, j’ai eu la siuprise de trouver sur mon bmeau la toute nouvelle console portable de Nintendo.Baptisé Nintendo DSI XL, XL en référence à son gabarit beaucoup plus imposant que les précédentes, l’appareil était vendu depuis novembre dernier au Japon, mais débarque tout juste sm nos tablettes.Pour être bien franc avec vous, je n’avais pas prévu traiter de l’appareil dans ma chronique.Je me disais que ceux qui auraient un intérêt pour ce type de console portable avaient probablement en main une petite Nintendo DSi ou DS Lite, deux appareils déjà disponibles sur le marché depuis quelques années.Mais c’était avant de l’avoir tenu en main et d’y avoir joué.Avec cette nouvelle console DSI XL, le fabricant japonais Nintendo ne réinvente rien, il reformate le produit.Une idée qui trottait dans les laboratoires de l’entreprise depuis plusieurs années.Mais puisque la console originale se vendait très bien, Nintendo avait décidé de ne pas sortir une version plus grande jusqu’à ce jour.Doté de deux écrans plus grands, on passe de 8,3 cm à 10,7 cm, l’appareil offre également une plus grande autonomie et il comporte un stylet de la taille d’un stylo à bille pour faciliter sa manipulation.Alors, pourquoi un appareil plus gros, avec des écrans plus gros et un stylet plus gros?Tous simplement pour aller conquérir le marché des aînés ou des gens à mobilité réduite qui commencent à s’intéresser aux divers jeux offerts sur les consoles du fabricant japonais.C’est sans parler de la concurrence des iPod Touch ou iPhone qui grugent des parts de marché avec un plus grand choix de jeux et des écrans de plus grande taille, ce que Nintendo vient de corriger.D’autres objectifs Mais revenons au nerf de la guerre, le catalogue de jeux.Depuis quelques années, l’offre pour la console de Nintendo a mûri.De plus en plus de titres s’adressent à un public plus âgé.Un marché d’utilisateurs qui ne cherchent pas à s’amuser avec la plus récente aventure de Mario et Luigi, mais plutôt à utiliser ce type d’appareil compact pour accéder à des outils pratiques qui peuvent faciliter leur vie et aider au maintien de leur santé.C’est ce qui explique le succès obtenu par des titres qui proposent de I’entramement cérébral comme ceux du D" Kawashima.L’adaptation enjeu vidéo inspiré de son livre Train Your Brain: 60 Days to a Better Brain, publié en 2004, a lait école et, aujoiud’hui, les titres pullulent avec ce type d’exercices poiu garder le cerveau en forme.La console Nintendo DSI XL propose d’ailleurs, déjà préinstallées, deux versions légères des titres Brain Age Express, soit un qui uti- é lJ KIM WHITE/NINTENDO / REUTERS La nouvelle console portable Nintendo DSI XL à deux écrans cherche à conquérir ie marché des aînés ou des gens à mobiiité réduite qui commencent à s’intéresser aux divers jeux offerts sur ies consoies du fabricant japonais.lise les mathématiques et l’autre qui fait appel à votre connaissance des arts et des lettres pour stimuler vos neurones dans le cadre d’exercices à l’écran.Même chose pour les guides de vie, les dictionnaires, les exercices de mise en forme.Le catalogue de jeux pour les petites consoles de Nintendo regorge maintenant de ce type de jeu, et la nouvelle console les accepte tous sans discrimination.Au sujet de la rétrocompatibilité, la Nintendo DSi XL accepte essentiellement les mêmes jeux qui sont compatibles avec la Nintendo DSi.De plus, comme la DSi, la console se branche à Internet et à la boutique en ligne de Nintendo pour y télécharger des jeux gratuits ou payants à partir d’une librairie qui augmente de mois en mois.Cette console, avec un écran plus large et plus haut que ce qui est offert par les autres consoles de jeux portables, pourrait également servir poiu la lecture de livres.Déjà, Nintendo propose un jeu éducatif préparé par Gallimard qui contient les textes de 100 livres classiques, c’est d’ailleius le titre du jeu.On y trouve les Contes de Charles Perrault, le Bel ami de Guy de Maupassant, 20 000 lieues sous les mers de Jules Verne ou encore le Torn Sawyer de Mark Twain en passant par LAvare de Molière.En plus d’offrir les textes des oeuvres, le jeu présente les oeuvres et les auteurs.Gallimard entrevoit ajouter des titres à sa bibliothèque et donc, grâce à l’accès Internet de l’appareil, l’utilisateur pourrait avoir accès à plus de titres.Et puis en terminant, on a beau dire que ce nouvel appareil vise un public plus âgé, il ne faut quand même pas bouder notre plaisir.L’adepte de la console de plus petit format aiua grand plaisir à retrouver ses jeux en format plus grand, ce qui permettra enfin d’apprécier un peu plus le travail de graphisme et du détail chez certains éditeurs de jeux de console.La console est déjà en magasin, offerte en deux teintes, soit bronze ou bourgogne, au coût de 199 $.En comparaison, la version standard, la Nintendo DSi est vendue au prix de 179 $ et la version de base, sans accès Internet, la Nintendo DS est proposée par la plupart des marchands au coût de 139 $.bguglielminetti@ledevoir.corn Bruno Guglielminetti est réalisateur et ehroniqueur nouvelles teehnologies à Radio-Canada.Il est également le rédaeteur du Carnet techno fwww.radio-canada.ca/technoj.MEDIAS Emmanuel Hoog nommé à l’AFP Convaincu in extremis par le gouvernement d’être candidat, l’énarque quitte l’INA pour prendre la tête de l’Agence France-Presse avec le chantier délicat de sa réforme.FRÉDÉRIQUE ROUSSEL C tétait devenu un secret de Polichinelle.Emmanuel Hoog, président de Hnsdtut national de l’audiovisuel QNÀ), a été élu il y a quelques jours président de l’Agence Erance-Presse (AEP).Sa candidature a recueilli les douze voix nécessaires sur quinze parmi les administrateius, au second tour de scrutin.Par un tour de passe-passe étatique, Emmanuel Hoog était arrivé en troisième semaine dans le dernier carré de prétendants à l’AEP.Pressentie fiés tôt, mais sortie du chapeau in extremis, la candidature de Hoog a suscité une ^erre de tranchées au sein du conseil d’administra-tion, avant qu’un consensus de dernière minute ne soit trouvé entre les huit administfateius issus de la presse et les représentants de l’État et de l’audiovisuel public.Siu les dix personnes qui avaient postulé au 25 mars, deux avaient été retenues par le comité de présélection: Louis Drejdûs, 39 ans, ancien directeur général du Nouvel Observateur et précédemment de Libération, et Philippe Micou-leau, 58 ans, banquier-conseil et ex-PDG du groupe de presse Agefi.En début de semaine dernière, le gouvernement a finalement convaincu Emmanuel Hoog de se porter candidat à la succession de Pierre Louet-te, parti poiu Prance Télécom.Il se miumiue que son départ permet un jeu de chaises musicales.«EEtat s’est conduit comme s’il était le propriétaire de l’AEP et comme s’il s’était aligné sur le mode de désignation de l’audiovisuel public», critique Louis Drejdus, candidat malheureux.Le patron de l’INA depuis neuf ans ne doit pas être mécontent de quitter une maison oû il commençait à piaffer sérieusement.Cet énarque de 47 ans avait en tout cas fait son temps à l’INA, transformant la maison ronronnante en un outil de pointe monédsable grâce au numérique.Carrière Né à Parjs en 1962, Hoog a baigné très tôt dans la culture.A sa sortie de l’ENA en 1988, il intègre le ministère de la Culture oû il s’occupe d’affaires budgétaires et financières.Administrateur de l’Odéon aux côtés de Georges Lavaudant de 1992 à 1997, puis du fameux Piccolo Teaûo de Milan qu’il contribue, avec Jack Lang, à tirer de l’ornière, Êm-manuel Hoog a été un proche de Laurent Pabius.Côté politique, Emmanuel Hoog cultive des ami-dés des deux bords.Selon un proche, il aurait vu sa nomination par Marin Karmitz au Conseil national de la création artistique comme un moyen d’approcher Sarkozy qu’il ne connaît pas.On prête pourtant beaucoup d’ambidon et de ténacité à cet homme réservé.«Quand je m’engage, je m’engage.Quand j’y vais, j’y vais», a-t-il déclaré à hiVoXéekLibération après son élection.La détermination va être nécessaire au nouveau PDG, qui connaît l’APP pour en avoir été administrateur pendant quatre ans.Une réflexion sur une réforme du statut fixé par une loi en 1957 avait été engagée par Pierre Louette.En janvier, le gouvernement avait finalement demandé à cinq experts de proposer des pistes d’avenir pour l’agence.Remis au ministre de la Culture, Prédéric Mitterrand, le rapport, non rendu public, contient la feuille de route du nouveau président.Libération A LA TELEVISION I Le Téléjournal Virginie Belle-Bale / Llllatlons Le verdict: C'est votre opinion Louis-José Houde: Suivre la parade Part 3 of 4 Le Téléjournal La zone Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Le cercle Peut contenir des Rachid Spécial Bloopers TVA Ma maison Rona / Les chambres Testé sur des humains / Jean-Luc Mongrain, Guy Jodoln.TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 LANTOMAS SE DÉCHAÎNE (1965) Jean Marais.KaboumI / Le rival Ramdam Ramdam Coureurs des bols Planète science / Humanimal: Tête de cochon 1 L'AVENTURE DE MME MUIR (1947) avec Gene Tierney, George Sanders, Rex Harrison.22h50 DocsPlus/Lul Part 2 of 2 23h50 A la dl Staslo / Berkeley La guerre des clans Atomes Crochus BIg Brother Ouébec Rire et délire CSI: NY / Des secrets au placard Le mentallste /Lorêt rouge 1 L'attague à 5 BIg Brother Ouébec Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Part 1 of 2 Le Téléjournal 1 RDI économie Le National Le Téléjournal 24 heures 17h50 Champion Journal LR Un village français Des racines et des ailes / La Savoie, entre lacs et montagnes 1 Survivre / Les reptiles TV5 le journal 23h35 Coup 0h05 Relais G.1 Le Grand Rire de Qc Part 2 of 2 Biographies/Elizabeth Hurley Les grands travaux J'al frôlé la morti Motards hors-la-lol Ondes de choc Vie après mort 1 ByeMaison Décore ta vie ByeMaison Recette V Maison en otage Ma maison 1 Idées-grandeur 1 Décore ta vie Alroldl-sortle Changez déco La cigogne Movie |l7h30 Palmarès L'univers M+ M.Net Top Modèle Rock N' Road Masozen 1 Coup de rock Tlla: Céllb et Bl L'univers M+ I Hollywood Inc.Tops Anglo Tops Lranco La danse des étoiles Génération 60 /1963 Affaires de stars Star-O-Mètre L'Index guébéc Purs délices ISmalIville/Turbulances Ca plane Grenade?Dans le trouble 1 Lamllle parfaite 90210 Beverly Hills 70 Changement Le Loup-garou Deg rassi Hors d'ondes Iles Simpson L'Intrépide Johnny Test Ile des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson 1 American Dad Henri pis gang South Park Les Simpson American Dad Star Wars Sports 30 L'avant-match 18h55 NHL Hockey/Washington Capitals vs.Montréal Canadiens - Playoffs (L) |21h45 L'antichambre (L) NHL Hockey Vancouver vs Los Angeies (L) I SI j'avais un char Dans le secret des villes Tragédies NCIS enguêtes/ Le témoin Les guerriers casgués Chantiers Chasseur Cormoran Comme magie C'est juste de la TV 1 Grands spectacles Bran Van 3000 Jazz La job Elles Les experts / Le révélateur Bones/Retourvers le passé La limite Porté disparu / Le patient X C.S.1: Miami / Le jouet cassé L'heure de vérité Berlin, Berlin La porte des étoiles / Prototype Les nerdz Comment.fait L'entrepôt 13/ La main de dieu Painkiller Jane / Lin de partie La porte des étoiles Monstres Mécanigues Comment.fait Science Symposium Mlnl-Psych School RévolutlonTrangullle Artisans I Montcalm.1 Quartier Latin La réussite Show BusInessI Eaux en péril Ces pays où Lourchette et sac à dos / Pérou Bouffe en cavale / Pétoncles L'AmérIgue à vélo/Niagara Rallye autour du monde 1 Transsibérien, mon amour Les nouveaux explorateurs Rallye autour ISidlescien.Caillou Panorama 2019 Destination Lune HURLEMENT (1985) avec Lucas Belvaux, Lablenne Babe.23h10 Bibllo.Makusham Un soir seul ¦iIlilJililiMl8h10 STAR TREK III: A LA RECHERCHE DE SPOCK (1984) UN PRINCEANEWY0RK(1988) Eddie Murphy.1 22h05 NOTRE UNIVERS IMPITOYABLE (2007) 23h40 LE LOCATAIRE (1976) | |l7h05 L'ORPHELINE (2009) 19h10 LES DOIGTS CROCHES (2009) Roy Dupuis.Le Pacifigue 1 Bored (v.f) Cache ta joie 23h10 OBSEDEE (2009) Beyoncé Knowles.| 1929: La Grande Dépression L'ombre du dépeceur de Mens Hassan Massoudy Dans le sillage d'Ulysse 1 Le web et la postérité 1929: La Grande Dépression Pèlerinage | Mémoire P Mise à jour Mêlez-vous de vos affairesi Le guide de l'auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le guide de l'auto Mémoire P |l7h00News Coronation St.NHL Hockey / Buffalo Sabres vs.Boston Bruins - Stanley Cup Playoffs (L) 21h35 National 1 NHL Hockey Vancouver vs Los Angeles (L) | liUüllHSlNews eTalk Access H.Hiccups 1 Dan for Mayor 2 1/2 Men Big Bang CSI: Miami / Backfire News CTV News 0h05 DallyShow News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight House / Knight Lall 24 NCIS: Los Angeles / Past Lives News Designer Guys Ent.Tonight Taste Buds Wonders Victorian Larm The Agenda with Steve Palkin MIdsomer Murders Part 2 of 2 Empire of the Word Part 2 of 4 The Agenda with Steve Palkin MIdsomer M.I Be Millionaire World News Lox44 News Smarter Than Dancing With the Stars 1 Challenged Castle/Den of Thieves The Office 23h35News 0h05 KImmel I News Evening News Ent.Tonight Met-Mother 1 Rules of Eng 2 1/2 Men Big Bang CSI: Miami / Backfire News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardvl Wheel Lortune Chuck Trauma/Sweet Jane Law & Order/Lor the Defense News 23h35 Tonight Show J.Leno Lamlly Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Knight Lall 24 L0X44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeid | News Journal Profile Antlgues Roadshow Part 1 of 3 American Experience / Earth Days News Charlie Rose I News Business PBSNewsHour Antigues Roadshow Part 1 of 3 American Experience / Earth Da\ IS News Charlie Rose News eTalk Access H.Hiccups 1 Dan for Mayor 2 1/2 Men 1 Big Bang CSI: Miami / Backfire News CTV News 0h05 DallyShow The LIrst 48 / Lester Street Criminal Minds Intervention /VInnIe Intervention / Amy P.Hoarders / Linda and Todd Runaway Runaway Intervention Emily of New Moon Christopher House Ballet Girls Andlamol Pavio: Mediterranean Nights Law & Order / Ritual W.T race Canada's Worst Handyman Dally Planet MythBusters Dirty Jobs Motor City Motors Dally Planet MythBusters Battlefield Mysteries Dogfights/MIG Alley Aftermath Ancient Weather Cities of Underworld / Katrina Behaving Badly/Cleopatra The Blitz Trailer Park Trailer Park Relic Hunter THE HOUSE NEXT DOOR (2006) Colin Lerguson.Misfits Survivors NCIS Off the Record SportsCentre NHL Hockey Washington vs Montreal (L) SportsCentre 1 NBA Basketball / Utah Jazz vs.Denver Nuggets - Playoffs (L) L’AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR,, LE LUNDI 19 AVRIL 2010 CDITDRE Entrevue avec Yannick Duguay, alias Le Husky La fuite dans rimaginaire PHILIPPE PAPINEAU Que faire et que dire après avoir lancé un premier disque sombre et cathartique et alors que nos démons sont maintenant presque chose du passé?On prend la fuite, vers l’avant ou en soi, et on demande un peu d’aide de nos amis pour sortir de nos ornières.C’est en tout cas l’option choisie par Le Husky pour son deuxième album.Profitant d’une forte rumeur locale après avoir fait paraître un intrigant démo de pop bourré de synthétiseurs.Le Husky, de son vrai nom Yannick Duguay, avait lancé en 2008 Chanson moderne pour cyniques romantiques, un disque écorché vif, sombre et triste, qui grâce à quelques forts titres comme David Bowie et Mourir comme un chien, a fait sa niche dans la discothèque d’environ 2000 amateurs musique du champ gauche.La Fuite, son nouvel album à paraître demain, n’est pas alimenté de la même urgence qu’avant — heureusement, ose-rait-on dire.«Ça me faisait peur un peu au début, parce qu'à l'époque j'étais très motivé par une douleur, raconte Duguay, la tuque noire vissée sur la tête, comme à l’habitude.C'est du fuel puissant et explosif mais là j'étais ailleurs, c'est l'envers de la médaille.» Au lieu de raconter ses malheurs, Duguay a puisé dans l’imaginaire, a remanié certains de ses souvenirs, et, inspiré du film de Spike Jones Where The Wild Things Are, a aussi exploré l’univers de l’enfance.«Les enfants sont vrais, ils n'ont pas de retenue, ils sont près de leurs émotions.Il y a quelque chose de m « m Le nouvel album de Yannick Duguay, dit Le Husky, intitulé La Fuite, paraît demain.JIMMI FRANCŒUR pur qui m'a inspiré, entre autres pour la pièce Maison hantée», où un garçon se sauve la nuit par sa fenêtre pour aller retrouver son amour.Renaître de ses cendres, en équipe On retrouve aujourd’hui un Husky plus serein, qui a peut-être perdu ses illusions de candeurs, mais qui persiste et signe.La Fuite n’est pas ce que l’on pourrait appeler un album d’été, mais il y a une certaine éclaircie dans le ciel du musicien.«Je ne travaille plus pour les fantômes / J'ai survécu à l'hécatombe», chante-t-il dans Mes bottes de sept lieues, alors que la première piè ce du disque s’intitule Le Phénix, une image qui l’a porté pendant la création du disque.Fait nouveau, Duguay, qui avait peine à laisser les guides à d’autres pour le premier disque, s’est trouvé plusieurs alliés.Côté écriture, il a partagé la plume avec Alexandre Belliard, Alexandre Champigny, Christine Zufferey et Marie-Hélène Poi-tras.Côté musique, il a invité le batteur et la chanteuse de La Patère rose, et a littéralement confié son disque à Vincent Blain — du groupe L’Indice et aussi fidèle allié de Navet Confît.«J'aime beaucoup ses arrangements, ses idées, la manière qu'il a d'enrober la musique, explique Duguay.Je lui ai dit “amuse-toi, tripe avec les pièces!"» Le résultat est une pop hybride plus délicate qu’avant, entre l’organique et l’électronique, où des guitares acoustiques côtoient des synthé tiseurs.Même la voix du Husky semble plus en paix avec elle-même, on la retrouve plus posée, moins geignarde.Le Husky sera des FrancoFo-lies, en première partie de Tricot Machine, et reviendra à Montréal pour sa rentrée à l’automne.«Après, on va voir.Dès que le rythme redescend un peu, je me remets sur un autre album.» Assoiffé, Le Husky.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Festivals, journées, salons et intégrales.CHRISTOPHE HUSS Cette semaine débute le mois de tous les excès en musique classique à Montréal: un enchevêtrement d’événements précédant un mois tout aussi impressionnant, mais par sa léthargie.Du Festival Chopin des Jeunesses musicales à l’intégrale des Symphonies de Beethoven par Kent Nagano, voici ce qui nous attend ces prochains temps.Du jeudi 22 avril au dimanche 25 avril, les Jeunesses musicales du Canada organisent, dans leur auditorium de l’avenue du Mont-Royal, une série de six concerts consacrés à Chopin à l’occasion du bicentenaire de sa naissance.Six pianistes canadiens assureront la tenue de ce festival: Ange la Cheng, Wonny Song, Ian Parker, Richard Raymond, Winston Choi et Avan Yu.Les concerts ont lieu chaque jour à 19h30.S’y ajoutent des matinées, samedi et dimanche à 14h30.C’est d’ailleurs samedi après-midi que lan Parker et le Quatuor Cecilia joueront l’originale et rare réduction pour quatuor à cordes et piano du Concerto n° 1 en mi mineur, opus 11.Autre bicentenaire: celui de Schumann, héros des Journées Schumann de la Fondation Arte Musica au Musée des beaux-arts de Montréal, les 30 avril et 1"" mai et la fin de semaine suivante, du 7 au 9 mai.Le Quatuor à cordes SuperNova et le pianiste Mathieu Gaudet seront les vedettes de ces journées cham-bristes, où Suzie LeBlanc interprétera également, le 1er mai, L'Amour et la vie d'une femme.Chopin et Schumann seront aussi à l’honneur des festivals de l’été, notamment celui de Lanau-dière, dont le programme sera dévoilé aujourd’hui.Cette semaine, du mardi 20 au vendredi 23 avril, le Quatuor Bozzini présente son salon des compositeurs à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Il s’agit de musique de chambre canadienne contemporaine, composée par François Houle, Jo Kondo, Jean Lesage, Michael Oesterle, Cléo Palacio-Quintin, Linda Cat-lin 3mith et Gilles Tremblay.A deux pas de la Maison des Jeunesses musicales, au Conservatoire de musique de Montréal, du jeudi 22 au samedi 24 avril, le Trio Hochelaga propose, autour du compositeur Théodore Dubois (1837-1924), trois soirées conçues par le pianiste Olivier Godin et la violoniste Anne Robert.Sonates, Trios, Mélodies, Quintettes et même la réduction pour piano d’une «Symphonie française» sont au programme.Ces séries thématiques s’ajoutent aux concerts réguliers de sai- son: Pro Musica, lundi, Angèle Dubeau et la Pietà, mardi, le Nouvel Ensemble moderne, mercre di, les Boréades, jeudi, les Violons du Roy, samedi, ainsi que l’OSM et la SMAT dimanche.La semaine prochaine, le rythme infernal se poursuit, avec, outre les journées Schumann, trois événements majeurs: le F Concerto de Mathieu par Alain Lefèvre et Kent Nagano, la venue, le 29 avril à la Salle Wilfrid-Pelletier, de Jordi Savall, ainsi que — le même soir — la première confrontation d’Arion avec les Quatre Saisons de Vivaldi.Quant aux cycles et autres festivals, ils se poursuivront, ensuite, sans répit avec l’intégrale Beethoven de Kent Nagano et l’OSM du 4 au 13 mai et le Festival de Musique de chambre de Montréal du 6 au 29 mai.Le Devoir Festival Vues d’Afrique C pour Congo.et pour corruption ANDRE LAVOIE Magistrature sous influence (s), fonctionnaires corrompus et sous-payés, politiciens pour qui le clientélisme est devenu une seconde nature, le tableau est désolant.Les plus cyniques diront qu’il s’agit d’un air local et familier, mais pour les réalisateurs Arnaud Zajtman et Marlène Rabaud, Européens francophones établis au Congo depuis plusieurs années, c’est la fatalité quotidienne de millions de Congolais, une situation déplorable qu’ils exposent de manière franche, mais jamais sensationnaliste.Dans le documentaire Kafka au Congo, présenté dans le cadre de Vues d’Afrique, nous suivons les démarches interminables de Gorette Mawazu, une femme dé possédée de sa propriété et qui réclame justice devant les tribunaux, mais sans l’aide d’un avocat parce que sans moyens pour le payer.Pendant ce temps, des politiciens monnayent leurs votes ou leurs privilèges tandis que d’anciens militaires à la re- traite cherchent à recevoir leur mai^e pension.Ce portrait de la société congolaise donne froid dans le dos.Joints à Kinshasa, la capitale, malgré une ligne téléphonique capricieuse et avant leur arrivée à Montréal pour la deuxième projection de leur film, Arnaud Zajtman et Marlène Rabaud savent que leur connaissance approfondie du pays, leur notoriété (Arnaud fut longtemps journaliste au secteur français du BBC World Service) et le simple fait de vivre là-bas font tomber bien des barrières.«Les démunis que l'on voit dans le film, souligne Marlène Rabaud, on a pu les approcher parce que personne ne s'intéresse à eux.Nous n'étions pas là pour les juger, nous ne posions aucune question.C'est un point de vue un peu occidental, mais la caméra était toujours de leur côté.» Distribuer des dollars Pour Arnaud Zajtman, cette complicité était possible ^âce à leur enracinement au sein de la société congolaise.«Nous n'étions pas pressés: c'est un critère indis- pensable pour un tel film, tourné sur une période de neuf mois.» Par contre, tous seront renversés par leur accès privilégié auprès de politiciens pratiquant leurs magouilles avec un sans-gêne troublant Arnaud Zajtman l’explique ainsi: «Les journalistes étrangers qui viennent ici ne s'intéressent qu'aux drames les plus criants, les plus spectaculaires.En général, les politiciens sont filmés par des journalistes congolais qui font leur publicité et ne sont pas élus pour mettre fin aux problèmes, mais pour distribuer des billets de banque; le système fonctionne ainsi depuis des décennies.Ceux qui possèdent les immenses richesses du pays les volent et distribuent des miettes à la population et à leurs électeurs potentiels.Certains politiciens nous ont même offert de l'argent et étaient vexés qu'on n'en veuille pas!» Marlène Rabaud constate que Gorette Mawazu est bien seule dans son combat «Quand un député se déplace dans son village, tout ce qu'il veut c'est distribuer des dollars.La population ne s'attend pas à autre chose, et surtout pas qu'il aille à Kinshasa se battre pour que la situation change.» Avec un discours pareil, les deux cinéastes n’ont pas que des amis; un coproducteur s’est désisté après avoir vu le film et des organisations belges au Congo le jugent trop «sensible» pour en favoriser la diffusion.Pour Arnaud Zajtman, ce malaise ne manque pas d’ironie.«C'est plus facile de faire un film pour dénoncer les violences sexuelles dans l'est du Congo par les forces en présence, et même par l'armée, que de faire un film sur la faillite du système.» Collaborateur du Devoir KAFKA AU CONGO Lundi 19 avril à 18 h au Cinéma ONF et mercredi 21 avril à 18 h 15 au Beaubien consultez notre site internet KATYN • DISGRACE OFFRE-MOI TON CORPS LE DÉJEUNER DU 15 AOÛT VUES D’AFRIQUE ^ Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC AutDbus80/129 | 3575DuParc 514-281-1900 Centre culturel canadien à Paris L’exposition de Rabagliati obtient un franc succès MICHEL DOLBEC Paris — Une exposition qui est un beau succès au Centre culturel canadien à Paris, des ventes qui dépassent déjà les espérances et des médias qui tendent l’oreille: les premiers pas en France de Paul, le héros de la bande dessinée de Michel Rabagliati, se révèlent très prometteurs.Le prix du public (Fauve Fnac-SNCF) qu’il a remporté en janvier au festival d’Angou-lême a donné à Paul à Québec une visibilité considérable.L’album a eu droit dans la foulée à une vraie sortie le mois dernier, alors que les cinq tomes précédents n’avaient connu en France qu’une distribution confidentielle.Résultat: environ 2000 exemplaires vendus en moins de trois semaines.C’est plus que prévu.Le vaste réseau de la Fnac, le géant du loisir culturel qui distribue Paul en exclusivité, a frôlé la rupture de stock, indique-t-on.Venu faire la promotion de son œuvre, Michel Rabagliati a assisté en personne fin mars à l’inauguration de Paul à Paris, l’exposition que lui consacre le Centre culturel canadien, à deux pas des Invalides.Les visiteurs peuvent y découvrir une cinquantaine de planches originales, principalement issues de Paul à Québec.L’exposition, la première du genre pour Rabagliati, remporte un succès inattendu, lui aussi.Elle devait se terminer fin avril: elle se prolongera jusqu’à la mi-mai.«Les visiteurs sont encore plus nombreux qu'on le prévoyait, se réjouit la directrice du centre, Louise Blais.Le succès est tel que l'on a décidé de prolonger l'exposition, qui va aussi tourner en province à l'automne, avec le soutien de la Fnac et de la SNCF [Société nationale des chemins defer].» Un début Voilà donc Michel Rabagliati et son personnage lancés à la conquête de la France.L’aventure n’en est qu’à ses débuts, mais elle commence bien.On est en droit de penser que la France pourrait tomber à son tour sous le charme de Paul, que le journal Le Figaro a présenté comme le «Tintin québécois».Sur son site Internet, l’influent magazine Télérama n’a eu que des bons mots, pour sa part, pour la «ligne claire, souple et vivante» de Rabagliati, qui «fait preuve d'un sens du détail épatant pour croquer la vie au Québec, sans en accentuer le côté folklorique».«E rend ainsi son propos universel», a conclu l’hebdomadaire.La Presse canadienne E N BREF Récital Pro Musica annulé ce soir En raison de la paralysie du transport aérien européen et transatlantique, le récital de la violoniste écossaise Nicola Bœ nedetti prévu ce soir au Théâtre Maisonneuve est annulé.La direction de Pro Musica, dans un communiqué, indique que «les détails concernant une reprise du concert ou le remboursement des billets seront communiqués plus tard».- Le Devoir Nagano annule aussi Kent Nagano, lui aussi, reste rivé au continent européen et se voit dans l’impossibilité de diriger le concert que devait donner l’Orchestre sympho- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Kent Nagano nique de Montréal au Centre national des arts à Ottawa de-main.L’OSM sera mené par le directeur musical du CNA, Pin-chas Zukerman, dans un programme modifié, qui regroupe désormais la suite Pulcinella de Stravinski, Trauermusik de Hindemith, la Symphonie Haffner de Mozart et la 5" Symphonie de Tchaikovski.- ù Devoir % PanAfrica international 15-25 avril 2010 www.FESTIVALPANAFRICA.coM Info Festival: 514 990-3201 www.VUESDAFRIQUE.org brussels O an Montreal OASIS Québec ®Saeeo Canada ^ Jtn ilfî 1® Il l)l\(lll.is^eeau.