Le devoir, 5 mai 2010, Cahier B

LE DEVOIR., LE MERCREDI 5 MAI 2010 JAZZ De tout pour tous les goûts au Festival dejazz de Montréal Page B 8 ETATS-UNIS La marée noire couie le titre de BP en Bourse Page B 4 ECONOMIE Qui a peur d’un huard aussi fort ?Pas les PME québécoises, qui prévoient même embaucher du personnel cette année ÉRIC DESROSIERS Les PME québécoises ne s’en font plus avec la montée du huard et prévoient embaucher cette année.De toutes les inquiétudes à court terme que les dirigeants de PME québécoises ont dit avoir ces jours-ci, dans un sondage réalisé en avril pour le compte du Eonds de solidarité de la ETQ dans le cadre de son Indice de confiance PME, l’appréciation du huard n’a été mentionnée que par 14 % des répondants.Ce phénomène, qui faisait encore trembler les compagnies du Québec il y a quelques années seulement, arrive maintenant loin derrière d’autres soucis, comme le recrutement de la main-d’œuvre (58 %) et le contrôle «Les entreprises ont su s’adapter à l’appréciation du dollar canadien» - Pedro Antunes des coûts d’exploitation (50 %).Il est aussi légèrement en retrait par rapport à l’accès et au coût du finance-m e n t (17 %), mais arrive devant le coût des matières premières (13%), la concurrence des pays émergents (7 %) et le protectionnisme américain ou autre (6 %).Ces résultats, tirés d’un sondage par Internet réalisé par la firme Léger Marketing du 14 au 22 avril auprès de 201 dirigeants de PME comptant 10 employés et plus et un chiffre d’affaires de 5 millions et plus, ne permettent pas de savoir précisément pourquoi l’appréciation du huard semble moins problématique.Plusieurs observateurs ont déjà rapporté que les PME avaient appris avec le temps à s’adapter à la hausse du huard en vendant moins à l’étranger et plus au Québec et dans le reste du Canada.Gestion améliorée Quatre entreprises sur cinq ont dit avoir fait des efforts pour améliorer leur gestion durant la crise économique.Plus du tiers ont dit avoir «redéfini leur marché», mais seulement 4 % ont dit avoir diminué leurs exportations, et 3 % ont dit les avoir augmentées.Elles sont beaucoup plus nombreuses (68 %) à avoir appris à mieux limiter leurs coûts d’exploitation, alors que 13 % disent avoir diversifié leurs sources de financement.«L’expérience des dernières années a montré que les entreprises ont su s’adapter à l’appréciation du dollar canadien et que ce qu’elles craignent surtout maintenant sont les variations brusques de taux de change», a expliqué hier en entretien téléphonique au Devoir Pedro Antunes, directeur des prévisions économiques au Conference Board du Canada, qui publiait aussi son Indice de confiance des entreprises, mais cette fois chez les moyennes et très grandes compagnies canadiennes.Réalisé du 8 mars au 6 avril auprès de 73 entreprises, VOIR PAGE B 5 HUARD Londres FTSE100 ¦¦¦ 5411,11 Paris CAC 40 3689,29 Francfort DAX ¦H 6006,86 Athènes Athex 1729,68 New York Dow Jones ¦¦¦ 10 926,77 Toronto TSX mmam 12 030,86 Journée sombre pour les Bourses Le plan de sauvetage de la Grèce ne suffit pas à calmer les craintes ALEXANDRE SHIELDS Deux jours seulement après l’approbation du plan de sauvetage de la Grèce, censé rassurer les marchés, la crainte d’une contagion de cette crise de la dette au reste de la zone euro, et particulièrement à l’Espagne, a provoqué un mardi noir sur les places boursières d’Europe.Même les marchés nord-américains n’ont pas été épargnés par ces rumeurs alarmistes.Toutes les Bourses ont chuté fortement.A la clôture, la Bourse de Madrid a lâché 5,41 %, Lisbonne 4,21 %, Milan 4,70 %, Dublin 3,97 %, Paris 3,64 %, Londres 2,56 % et Erancfort 2,6 %.La Bourse d’Athènes a elle cédé 6,68 %.A New York, le Dow Jones a enregistré sa baisse la plus importante depuis trois mois, soit 2 %.La Bourse de Toronto a aussi clôturé en baisse, l’indice S&P/TSX ayant perdu 165,65 points, soit 1,36 %.L’euro a en outre continué à perdre du ter- rain par rapport au dollar pour se rapprocher du seuil de 1,30 $.Même le baril de pétrole a encaissé le coup en reculant de plus de trois dollars.Il faut dire qu’avec le Portugal, l’Espagne est un des pays qui inquiètent le plus les marchés.Les déficits publics de la quatrième économie de la zone 4 t 5^// ARIS MESSINIS REUTERS Des milliers de fonctionnaires ont manifesté hier devant le parlement d’Athènes afin de protester contre les mesures d’austérité annoncées pour permettre à la Grèce de bénéficier de l’aide de ses partenaires européens et du FMI.« Je ne vois pas comment on peut éviter une sortie de la Grèce de la zone euro » Jean-Jacques Rosa, économiste et professeur émérite à l'Institut d'études politiques de Paris, s'est toujours résolument engagé contre la monnaie unique.Il estime que la crise grecque lui donne en partie raison.Entretien.Vous étiez opposé à la création de l'euro.La crise que traverse l'Union monétaire avec la Grèce était-elle selon vous inévitable?Je le crois, oui.Ce que je critiquais, à l'origine, c'est que la zone euro n'était pas une «zone monétaire optimale».Pour que des pays puissent partager avantageusement une même monnaie, il faut — entre autres — une similitude des structures économiques, des taux d’inflation, un parallélisme des conjonc- tures, etc.Mais dès le début, ces conditions n’étaient pas réunies.Cette crise l’a prouvé, l’Allemagne et la Grèce par exemple, ne peuvent progresser ensemble.Ce qui convient à l’une n’est pas du tout adapté à l’autre.Pensez-vous que la Grèce doit sortir de la zone euro ?Il n’y a pas d’autre solution.Car quel est le vrai problème des Grecs ?L’euro cher, qui étouffe littéralement leur compétitivité.Au fil des années, ils se sont retrouvés incapables de vendre leurs produits et leurs services aux consommateurs extérieurs.Pour résoudre cette impasse et stimuler l’activité, le gouvernement a dû dépenser beaucoup.C’est d’ailleurs l’une des causes fondamentales de leurs problèmes actuels, autant voir plus que leur manque de rigueur.Pour redevenir compétitifs, il faut qu’ils puissent dévaluer.Ne croyez-vous pas que le mécanisme d’aide des Euro- euro ont explosé en 2009 à cause de la crise financière, à 11,2 % du PIB.Ajoutez à cela l’éclatement d’une bulle immobilière qui a fait très mal, une récession dont elle peine à sortir et un taux de chômage record de plus de 20 % et vous VOIR PAGE B 5 BOURSES Les Grecs refusent l’austérité imposée RENEE MALTEZOU ET LEETERIS PAPADIMAS Athènes — Environ 4000 fonctionnaires grecs ont manifesté hier devant le parlement à Athènes pour dénoncer les nouvelles mesures d’austérité négociées par le gouvernement avec l’Union européenne et le EMI.Ministères, perceptions, écoles, hôpitaux et services publics ont fermé leurs portes pour un mouvement de grève de 48 heures, à l’appel du syndicat Adedy, principale organisation du secteur public.«Jamaisl Nous ne paierons jamais pour l’UE et le FMI», chantaient les manifestants, dont la mobilisation était bien moins forte que lors de précédents rassemblements contre le plan d’austérité lancé par le gouvernement de George Papandréou.Autre manifestation Les organisations syndicales promettent un mouvement de plus grande ampleur aujourd’hui avec la participation des employés du secteur privé à l’occasion d’une troisième journée de grève conjointe depuis le début de l’année.«Nous avons tout perdu en une nuit.Je les supplie de ne pas prendre mes économies.J’ai travaillé pendant 30 ans pour cet argent», se lamentait une enseignante de 56 ans.Un de ses collègues portait un crucifix sur lequel était perché un hibou pour symboliser la mort du système éducatif grec.Des militants du Parti communiste grec ont déployé une banderole sur les murs des rues au pied de l’Acropole avec l’inscription «Peuples d’Europe — Révoltez-vous».VOIR PAGE B 5 AUSTÉRITÉ péens et du Fonds monétaire international (FMI) peut aider la Grèce ?Non, selon moi, l’argent que l’on va leur prêter est de l’argent perdu.Aujourd’hui, la Grèce est sommée de mener une sévère politique de restriction.Mais cela ne fera que peser sur leur activité sans régler leur problème de déficits.In fine, l’économie sera asphyxiée et entrera en déflation.VOIR PAGE B 5 SORTIE B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A Birchcir BkMonPrL ________ BkMonPr14 10031 BkMon Pris 5857 BkMon Prie 54000 Bk Montreal 1897931 BkNSPr 12 9385 BkNSPr 13 6458 BkNSPr 14 26110 BkN S Pris 16850 BkNSPrie BkNS Pr17 BkNS Pr18 BkNS Pr20 BkNS B Aberdeen Asia 90749 Aberdeen J 233360 Aberdeen Wt o 29850 Absolute Soft 38560 Acadian Mngo 302600 Acadian Timer 75 ACE Aviation V 34621 ACEAviatnA 239147 Acuity Small A 2175 AdanacMolyJ 251100 ADF Group SV 15725 AdvOil&Gas 519429 Aecon Group 323771 Aeroquest Intl 34740 Aeterna Zentar 440685 AfricoReso 11117 Ag Growth Intl 37626 AGFMgtBNV 145988 Agnico Eagle 1441284 Agrium Inc 732976 AfC Global A 2200 Aie Global Pr 2600 Ainsworth Lmbr108617 Air Canada Wt 29000 AirCdaAW 74205 AirCdaBV 1030432 AirbossofAm 3500 Akela Pharma o 6095 Akita Drill NV 2600 Alamos Gold 0 434609 Alans Royalty 4099 AlarmForce o 6260 AlexaLifeCIA 76688 AlexcoReso 212779 Alexis Mnriso 1610374 Algoma Central 10322 Algonquin Pwr 194656 AlimntatnAMV 1000 AlimntatnBSV 215136 Allbanc Pr A 2 7561 Allbanc Spit 2 4750 Allbanc Spit A 9140 AlldNvdao 820560 Alliance Grn 62363 Allied GId 0 228500 Allon Thera 0 222800 Almaden Min 80560 Alter NRG 0 52111 Altius Mineral 81210 Amer Bonanza 0127595 Amerigo Res 0 650579 Arnica Mature 15400 AmorfixLifeo 211671 Anaconda Mngo 9000 Anatolia Min / 602790 Andean Ord o 362205 Anderson Egy 347829 Andrew PeltA 1102 Angiotech Phrm 133905 Angle Energy 175157 Antrim Engyo 270250 Anvil Mining o 1279852 Apollo GId 1383961 Aquila Res o 38000 Arbor Mem B 300 ArehadaMngo 45000 Argonaut J 1100 Argosy Energy 3250 AfflSETecho 521985 Armistice Res 51248 Arsenal Engy 01174132 Astra Techn 105351 Astral A NV 125954 Atco Cl 1 NV 45295 Atco Cl II 150 Athabasca Oil 1681818 Atlantic Pwr 289133 Atna Res o 58100 Atrium Invtns 50425 ATS Auto Ting 140372 AuExVenJ 99160 Augusta Res 0 404198 Aura Mnriso 678283 AurizonMino 1050366 AutoCanada Inc 11403 Automodular 57170 Avalon Rare o 259674 Avcorp Ind 40333 AvnelGoldo 15000 Axia NetMedia 30700 Azure Dynao 1081298 B Sold IIA 4500 B2GoldCorpo 861018 Baffinlando 2136303 Baffinland Wt 37000 Baffinland Wt 2000 Baia Mining o 398733 Ballard Pwr 63666 BAM Invest 1000 BAM Spilt AA 4 2500 BAM Split Pr 3 2050 Bankers Pete 01792846 Bankers Wt A 0 3000 Bannrmn Ord o 193383 Banro Corp o 672952 BarrickGold 4550478 BCE PrSerT 1985 BCE Inc 1681808 BCEPrSerAA 14781 BCEPrSerAB 700 BCEPrSerAC 6000 BCEPrSerR BCEPrSerY BCEPrSerZ BCEPrSrAD BCESerAEPr 13100 BCESerAFPr 16675 BCESerAGPr 10540 BCESerAHPr 1700 BCESerAIPr 7434 Becker BNV 2700 Bellatrix Expl 444933 BELLUS Health 96205 Belzberg o 40000 Bengal Engyo 13600 Bennett Env 351055 BigBPrC 3850 Big Bank Big 500 BioExxSpeco 946459 BioMSMedA 232745 Bioniche Life 182580 BioSyntech o 147439 BioteQ Env o 43959 Biovail Corp 244758 BioWest Thera 6415 6 470 6 370 0 445 0 395 9 150 8 770 9 110 8920 2 400 2 360 7 140 6 940 35 860 35 340 17 350 16 900 4 750 4 170 0610 0510 5 600 5 500 0 125 0 120 9 260 9 090 15 000 14 520 0 480 0 455 3 860 3 570 19 000 18 500 25 660 25 650 0 345 0 340 0 550 0 540 1 1l.2 060 10 200 0 265 0 250 4 580 4 450 3 100 2 760 1 290 1 220 8 500 8 120 1 070 0 990 0 150 0 130 2 950 2 900 1110 1010 27 090 26 580 12 640 12 260 0 540 0 520 3 960 3 660 5 790 5 380 4 400 0 350 2510 0 055 0 230 2 050 9 280 10 960 10 960 1 550 1 460 0 570 0 210 2 450 2 350 11 750 11 750 0 360 2 300 2795 3225 65 400 21 800 21 800 21 200 21 020 0 000 0 000 21810 21810 20 900 20 580 10 350 9 750 2 850 2 560 12 600 12 500 Eng 851274 >r13 20311 6905 6510 2380 5819 2247798 1790 0 370 1150 0 055 1490 9 250 BkNS 30 Pr 32730 BkNSPr22 4798 BkNSPr26 3332 BkNSPr28 9450 BkofMnPr 18 14900 BkofMnPr21 145714 BkofMnPr23 19936 BkofMonPr5 1800 Black Diamond 22446 BlackPearl o 646693 Blackwatch Egy 180013 Blue Ribbon Wt 41084 BMOAggBnd 9200 BMO da EqHd 11170 BMOCrpBond CA16334 BMOD/Cda60 15135 BMODJIndAvg 940 BMOEmg.MktEq 780 BMO IndTq Hd 6775 BMOIntlEqCAD 2850 BMO Jr Gold lx 58678 BMO Lng Crp Bd 420 BMOMidCrpBd 4012 BMO NsqlOOEq 34682 BMO SPTSXO&G 4952 BMOSrtCrpBnd 5016 BMOSrtFedBd 4756 BMOSrtPrvBd 2179 BMOUSEqHedg 4000 BMOWgtBkInx 49453 BMOWgtBsMtl 47649 BMOWgtUtllx 76227 BMTCGrpASV 37875 BNKPeteJ 279326 BNSSplitllA 1100 BNSSpItllPr 1786 BolidenABOrd 490 BombardrAMV 91856 Bombdr3Pr 3710 BombdrBSV 4819540 BombdrSr2Pr 85040 Bomdr6 25 Pr 3080 Bonterra Engy 23004 BoralexCIA 44759 BPO Ppty 57431 BPOPropPrG 2400 BrascanSndA 1200 BRC Diamond 0 1700 Breakwater Res9905489 Breakwater Wt 356500 Brick Brew 0 60132 Brick Group Wt 3500 Bridgeport J 3500 Bridgewater 93925 BrkfieldRnPr 11200 BromptnLfA 500 BromptonCIA 15395 Brompton Eq A 9700 BromptonPrA 1200 Bronco Engy o 66443 BrookfieldPrp 1096841 BrookfIdALV 702472 BrookfIdPK 1582 BrookfIdPrIO 3517 BrookfldPr12 1700 BrookfldPr13 1030 BrookfldPr17 10200 BrookfIdPrIB 10317 BrookfldPr2 12860 BrookfldPr22 8144 BrookfldPr24 6400 BrookfldPr4 Brookfid Pr8 Brookfid Pr F Brookfid PrH Brookfid Pr I Brookfid PrJ Brookfid Pr L Brookfid Pr N ______ BurconNuSco 15664 Burntsandinc 505095 63 040 61 880 21 650 21 420 23 060 23 000 25 700 25 600 24 150 24 000 25 760 25 610 26 350 26 000 21 710 21 700 15 030 15 030 15 010 14 660 19180 19120 14 700 14 570 14 210 13 930 14 970 14 960 15 090 15 070 15 830 15 370 18 810 18 500 17 020 16 830 15 890 15 600 21 120 21 120 18 500 18 230 5 290 5 140 38 190 37 270 9 680 9 280 20 250 20 190 0 270 0 740 1560 2100 9 040 3062 2000 6162 3200 3780 6220 7380 24 950 24 850 5 530 5 520 12 010 11 490 11 650 11 450 16 770 16 540 25 900 25 120 17 230 17 160 17 250 17 120 22 300 22 300 25 200 25 000 24 400 24 240 25 880 25 800 0 395 0 045 0 060 0 010 4 540 +0 100 0 060 0 005 0 000 0 000 9 000 0 150 9 000 0 110 5 060 0 020 0 080 0 000 2 360 0 040 7 000 0 280 12 100 0 320 0 640 0 000 1 230 0 010 0 870 0 010 35 340 0 460 17 090 0 300 63 700 +0 350 61 800 1 200 1 250 0 030 9 200 0 000 4 320 0 330 0 510 0 140 2 170 0 060 2 170 0 080 5 600 0 000 0 120 0 005 9 100 0 130 14 630 0 290 9 390 0 010 7 200 0 370 0 480 +0 020 3 590 0 270 0 300 +0 005 77 000 +1 800 4 400 0 030 19 030 0 270 18 650 0 350 25 650 0 000 12 030 0 420 35 580 1 600 18 530 0 610 31 410 0 240 0 340 0 010 0 550 0 010 1 160 0 030 2 060 +0 070 10 010 0 190 0 175 0 005 0 850 0 020 5 600 0 400 0 520 0 010 0 265 +0 005 4 510 0 070 2 910 0 160 1 290 +0 010 8 100 0 050 1 120 0 110 8 160 0 330 1 000 0 060 3 320 0 180 0 310 0 020 0 320 0 005 25 000 +0 250 0 150 0 000 2 900 0 100 0 880 0 030 0 310 0 010 0 300 0 000 1 040 0 050 26 730 0 420 34 930 0 540 47 950 0 430 48 550 +0 380 13 090 0 560 12 380 0 250 0 520 0 010 15 320 +0 020 7 080 0 180 3 400 0 200 2 300 0 080 3 680 0 080 5 570 0 160 4 380 +0 180 0 330 0 020 2 380 0 090 0 055 0 005 0 230 0 025 2 000 0 000 0 275 0 005 10 960 0 000 1 520 0 020 0 540 0 010 0 205 0 015 0 125 0 000 0 830 0 080 2 350 0 090 11 750 0 200 25 970 0 030 19 500 +0 150 8 460 0 460 6 500 0 200 0 345 0 045 2 170 0 030 43 900 +0 560 21 010 0 030 30 350 0 300 21 700 +0 100 21 800 0 140 21 020 0 150 21210 +0 210 21 550 0 100 0 000 0 000 21 810 0 000 21 500 0 000 21 750 0 000 21 050 +0 140 21 900 0 000 20 580 0 330 9 750 0 550 3 820 0 110 0 170 0 000 0 500 0 000 1 190 0 040 2 780 0 130 12 500 0 100 11 500 0 030 1 720 0 070 0 360 +0 015 1 100 0 030 0 050 0 005 0 780 0 020 16 930 0 330 0 510 0 000 1 490 0 010 9110 0140 18 720 +0 010 21 480 0 160 23 860 0 090 25 800 +0 020 62 290 1 080 21 490 0 110 19 630 0 030 18 570 0 020 18 670 +0 070 21 500 0 080 23 060 0 080 25 700 +0 120 25 650 +0 150 52 240 0 450 24 090 0 010 25 760 +0 070 26 820 +0 020 26 890 +0 090 27 010 +0 110 27 050 +0 050 26 000 0 250 21 710 0 000 20 020 0 120 3 070 0 130 1 020 0 010 0 110 0015 15 030 +0 090 14 680 0 470 15 630 0 200 16 900 0 230 19 180 0 430 14 640 0 390 13 950 0 470 14 960 0 500 15 640 0 500 15 640 +0 170 15 090 +0 090 15 480 0 480 14 730 0 360 15 000 +0 060 14 960 +0 080 14 900 +0 050 18 500 0 440 16 890 0 270 15 120 0 650 15110 0110 17 000 0 500 2 700 0 140 15 600 0 180 21 120 +0 010 14 490 +0 160 5 210 0 080 18 230 0 130 5 200 0 090 15 650 +0 100 21 960 0 040 37 400 0 350 9 400 +0 040 20 250 0 050 15 000 0 000 8 800 0 040 0 150 0 005 0 375 0 025 0 250 0 030 0 700 0 070 1 560 +0 010 2 100 0 050 8 850 0 250 24 850 0 130 5 520 0 000 11 500 0 410 11 450 0 390 10 380 0 270 0 290 0 000 16 730 +0 080 25 410 0 490 23 070 +0 070 25 520 0 090 25 650 0 000 17 570 0 010 17 230 +0 020 17 130 0 120 17 500 +0 090 26 670 0 010 25 000 0 000 17 570 +0 120 22 300 0 150 25 070 +0 070 24 250 +0 030 25 330 +0 030 24 240 0 060 25 830 +0 030 24 800 0 100 8 500 0 230 0 145 0 000 C A Bancorp 0 11300 CA Bancorp A 1500 CA Bancorp Wt 2400 CABncrpCPr 1300 CAE Inc 295075 Caldwell A NV 80000 Caledonia Mng 467177 CalfracWell 89397 Calian Tech 200 Call Genie o 86000 CallValleyAo 217932 CamecoCorp 1211509 Canaccord Fin 69246 Canada Bread 491 Canam Group 42417 Canarc Res o 162800 Candax Engy 500 Candente GId o 227840 Candente Reso 116090 CanforCorp 216665 CangeneCorp 115120 Canfan Ice 50 CanWel Holdngs111971 Canyon Serv 73125 Capital GId 0 89617 Capital Pwr 166329 Capstone Mng o365182( CarderoReso 18771 Cardiome Pharm 86165 CarmanahTech 62618 Carpathian J 398100 Cascades Inc 551531 Cash Store J 47561 Caspian Egy 0 370000 Caspian Wfo 19000 Catalyst Paper 781489 Cathedral Engy 67053 CazaO&GJ 52000 CCLIndCIB 47012 CdaLifeBPr 2517 Cdn Banc Cl A 2300 CdnBancPr 3390 CdnEgySrvTc 10035 CDN Fn Util A 5700 CDN Fn Util Pr 1600 Cdn Gen 3 90 300 Cdn Gen 4 65 2000 Cdn General 12087 Cdn Hgh Eq Wt 8000 CdnHghIncUn 5030 Cdn Imp Pr 35 15275 Cdn Income Wt 16000 Cdn Life Cl A 65734 Cdn Life Pr A 25280 Cdn Life SpWt 30890 Cdn Nat Rail 1249866 Cdn Nat Res 1861965 Cdn Shield Wt 650 CdnStRdioA 6720 Cdn Superior 0 115300 Cdn Tire A NV 159056 Cdn Tire Corp 923 Cdn Util A NV 130199 Cdn Util Cl B 370 Cdn Util PrW 7835 Cdn Util PrX 930 Cdn Wstn Bank 163475 CdnWstrnBkW 4400 CdnWstrnPr3 1607 Cdn Zinc 0 212600 CE Franklin 3619 CelesticaSV 449622 Celtic Expl 163262 Cenovus Engy 2629156 CentaminOro 1868558 Centerra GId 435905 c 1420 1370 1420 +0 050 7 500 7 490 7 500 +0 010 0 055 0 055 0 055 0 005 20 290 20 090 20100 0190 9 420 9170 9 200 0180 0 900 0 800 0 890 0 010 0 065 0 065 0 065 0 000 21 640 20 000 20 050 1780 18 000 18 000 18 000 0 250 0125 0120 0120 0 005 4 000 3910 3 970 0100 25 060 24 510 25 030 +0 250 10 490 9 900 10 060 0 330 49 010 49 000 49 000 1400 8130 7 760 8 080 0 030 0110 0110 0110 0 010 0 000 0 000 0 000 0 000 0 670 0 560 0 600 0 050 0410 0 380 0 410 +0 015 10 480 10120 10190 0 290 3 720 3 520 3 600 0120 0 000 0 000 0 000 0 000 5140 4 940 5 010 +0 020 4 200 4 000 4 200 0 070 3 540 3 330 3 370 0130 22 880 22 680 22 800 0 060 0 2 850 2 800 2 810 0 050 1280 1240 1240 0 040 8 700 8 360 8 600 +0 020 0 690 0 660 0 680 0 000 0415 0 380 0 400 0 015 7 700 7 250 7 350 0 440 17 760 17 030 17 400 0 440 0 265 0 230 0 250 0 000 0 040 0 040 0 040 0 000 0 265 0 255 0 260 0 010 5 590 5 270 5 400 0190 0 080 0 080 0 080 0 000 29 210 28 450 28 450 0 550 24 410 24150 24150 0 200 11350 11280 11280 0 220 10 630 10 570 10 630 +0110 16 250 16 000 16100 0 200 4 390 4310 4 310 0 090 10 330 10 330 10 330 0 020 25 750 25 750 25 750 0 000 25 950 25 950 25 950 +0 050 17 960 17 400 17 400 0 600 0140 0140 0140 0 010 11300 11130 11130 0170 26 990 26 700 26 880 +0120 0 035 0 035 0 035 0 005 5 980 5 640 5 720 0 240 9 990 9 980 9 990 +0 020 0 370 0 320 0 325 0 040 60 990 59 720 60130 1130 78 250 76 230 76 950 1990 0 000 0 000 0 000 0 000 2 700 2 300 2 300 +0 300 0 600 0 580 0 590 +0 010 55 970 54 300 54 880 1120 65 900 64100 64100 2 250 45 500 44 610 44 640 0 610 45 380 44 700 44 700 0 450 23 750 23 550 23 690 0 030 24 410 24 400 24 400 0 250 23 460 23 000 23 450 0 200 10010 9 900 9 950 0 360 26 980 26 880 26 880 0 070 0 500 0 465 0 500 +0 010 7 050 6 830 7 050 +0 290 10 020 9 790 9 990 0 040 11180 10 500 10 500 0 490 29 490 28 400 28 630 0 960 2 090 1980 2 080 0 050 11380 10 850 11110 0 360 Volume Haut Bas Ferm.Var.Centric Htho 115159 Cequence Egy 87560 Ceres GlblAg 13030 Ceres GIbIWt 3150 CGA Mining o 687055 CGI Grp A SV 769974 Chariot Reso 301100 Chartwell Tech 42200 Chateau A SV 5502 Churchill Cl A 76652 Cl Financial 200468 CIBC CIBCPrIS CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 1219804 6000 400 800 3815 17511 25015 23975 5580 3150 26005 CIBCSer32Pr 14926 CIC Energy 0 35869 Cinch Engyo 126340 æ" ';r Pharma 1300 elIncWt 143771 CIXSplitCIA 5400 CIXSpItPrEq 3500 Clarke Inc 2900 Claude Res 621670 Claude Res Wt 100 Clay15CrpAd 7557 Clay 15Yr Crp 69095 ClayBalAdv 2935 ClayBallnAd 4600 Clay Bal In Gr 4245 Clay Bal Inc 8560 ClayBrdEmUn 95632 ClayBrdEmgA 268 ClayBRICAdv 400 Clay BRIC ETE 299974 ClayCDivAdv 6378 Clay CDN Div 61966 Clay Cdn F ETE 38309 Clay Cdn Fin A 66671 Clay Cdn Fn Un 19884 Clay Gib Mn Ad 2000 ClayGIbWtrET 2905 Clay Glob Mng 38959 ClayHiYIdAd 1235 Clay Hi YId Bd 35405 Clay Infs Adv 680 Clay Inftr Un 5378 Clay Int I Adv 1959 Clay Intl ETE 234248 Clay JapC ETE 1800 Clay Oil Sands 5227 Clay Rl Est Un 4700 ClayS&PPrAd 8151 ClayS&PPrUn 68295 Clay US Fn N H 4255 Clay US Fun Hd 3150 Clay US Fund A 1454 ClayUSFundm 110310 Claymore C Adv 5480 Claymore Pr MM 50371 Claymre 15Adv 1438 Claymre15Yr 32899 Claymre Agr Ad 1350 Claymre Agr Un 35179 Cline Mining 0 1916733 ClyAdvCdnBd 7711 ClyCdnBdAdv 573 ClyGIdBIETF 273005 ClyMnDvAdv 7217 ClyMnthAdDv 25173 ClymreEqWght 11115 ClymreEqWtAd 11957 Clymre Nat Gas 310320 CMP Gold TrWt 1000 Cnstition Soft 753 CntrIFndANV 115604 CoOprSrDPr 1900 Co Oprtrs Pr C 300 Coalcorp Min o 293200 Coastal Cntcts 200700 Coeur dAlene 41523 CogecoCbleSV 42993 Cogeco SV 5058 Cofabor Group 98016 Colossus Min 0 956004 Colossus Mn Wt 34650 COM DEV 105703 ComaplexMin 1590386 Comm 2011 Wt 17174 Comm 2012 Wt 1850 Comm Solutions 14884 Comm Spt II Pr 2400 Commerce Capit 9893 Commerce Cl A 4033 Compton Pete 1041136 Compton Wt 37900 Computer Mdl o 8525 ConnacherO&G2694712 Cons Thmpsn J2883833 Conti Gold 0 85869 Conti Precious 74350 Contrns Grp SV 9530 CoolBrands 35722 Coper Split A 12000 Coper Split Pr 1400 Copercan Fin A 2500 Copper Mtno 2263130 CoprenFinPr 13200 Corby B NV 3500 Corby Distil 14300 Core Cdn Wt 59338 Coro Mining 0 91825 Corridor Res 208248 Corriente o 282666 Corns Ent B o 230922 CottCorp 93802 Coxe Comm A Un28780 Coxe Comm A Wtl 2200 CP Railway 891325 CPIPrSer2 525 CptI Gam Eq 4300 CptlGainYfd 1200 Craig Wire SV 122300 Crescent Pnt 873768 Crew Engy 459854 Crew GId 0 578444 CriticalCont 0 31352 Crocodile GId 577370 Crocotta Engy 23020 Crosshair 0 110350 Crowflight o 2396220 Cryptologc Ord 6261 CryptoLogic Ex 467 Crystallexo 137550 CUIncPr2 4000 eVTech Grp o 5200 Cyberpixo 257715 CymatTech o 564987 CymbriaCIA 6029 0 560 0 500 2 580 2 540 7 250 7 080 0015 0015 2 190 2 130 15 240 14 850 21 100 20 640 74 450 72 960 22 290 22 110 21 490 21 330 18 200 18 130 1 580 1 500 1 240 1 180 1 380 1 380 0 080 0 070 6 550 6 120 10 250 10 150 3 820 3 560 20 510 20 470 20 520 20 400 14 500 14 500 18 200 18 070 30 380 29 730 29 780 29 780 7 030 7 050 19 210 18 830 20 190 20 170 20 240 20 140 17 200 17 200 13 500 12 980 9 950 9 680 18 180 17 650 16 600 16 180 13 910 13 890 13 950 13 950 20 230 20 200 20 250 20 180 19 850 19 850 10 730 10 530 7610 6 900 3 500 18 400 18 400 0 150 0 140 12 150 11 960 7 870 7 320 0105 0 530 2 970 0 930 0 740 0 960 0185 J200 2 450 0 600 10 150 10 050 1 250 1 220 6 350 0 400 2 380 6 510 0 400 2 690 6 560 0 070 0 405 5 980 8 300 0 080 0 075 60 380 58 580 26 730 26 730 0 900 0 850 43 350 42 000 18 410 17 470 0 300 0 285 0 700 1700 1850 0185 0 205 3 720 27 750 27 740 1 270 1 180 0 500 0 070 2 560 0 030 7 100 0 050 0 015 0 000 2 150 0 010 15 030 +0 120 0 650 0 000 1 040 +0 040 14 540 0 060 17 600 0 600 20 760 0 240 73 690 0 910 22 000 0 130 25 500 0 150 25 550 +0 020 22 790 +0 030 22 290 +0 090 21 490 +0 130 19 170 0 050 18 840 0 020 26 260 0 000 26 990 +0 170 18 160 0 000 1 560 0 080 1 200 0 050 1 380 0 000 0 075 0 000 6 170 0 670 10 150 0 100 3 560 0 030 1 170 0 100 0 000 0 000 20 510 +0 110 20 520 +0 060 14 500 0 180 18 080 0 190 14 500 0 300 18 120 0 260 29 870 1 260 29 780 1 290 28 500 1 020 28 390 1 340 18 640 0 240 18 700 0 180 11 530 0 170 6 930 0 100 7 020 0 080 18 810 0 440 14 160 0 340 19 050 0 350 20 190 +0 040 20 190 +0 030 17 200 0 020 16 890 0 380 13 020 0 260 13 030 0 410 9 700 0 410 17 800 0 420 16 180 0 270 16 140 0 040 16 180 +0 070 13 890 0 140 13 950 0 190 16 260 0 490 16 320 0 440 11 530 0 180 50 000 0 020 20 200 +0 040 20 240 +0 080 17 690 0 480 17 860 0 430 1 750 0 180 19 890 +0 030 19 850 +0 100 10 600 0 070 14 880 0 560 14 980 0 650 7 520 0 100 6 880 0 140 3 460 +0 010 0 670 0 050 44 990 0 010 15 180 0 080 26 650 0 100 18 400 0 100 0 145 0 005 1 460 0 030 17 320 0 710 34 760 0 000 28 500 0 040 11 960 0 010 7 760 0 120 5 750 0 190 2 840 0 090 10 800 +0 410 0 230 0 025 0 105 0 005 0 495 0 065 2 970 +0 040 0 930 +0 010 0 740 0 000 0 920 0 040 0 165 0 005 18 770 0 030 1 670 0 070 8 030 0 170 2 350 0 050 0 570 0 020 10 050 0 000 1 220 0 030 0 380 0 000 6 350 0 160 0 400 0 000 2 540 0 160 6 510 0 050 14 900 +0 030 15 790 +0 040 0 065 0 000 0 400 +0 040 5 650 0 320 8 270 0 010 19 790 0 860 8 460 0 070 7 850 0 160 0 080 +0 005 58 770 1 840 26 730 0 000 8 150 0 160 21 250 +0 050 0 870 +0 030 42 510 0 980 17 620 0 660 0 290 0 005 0 680 0 020 1 690 0 010 1 830 0 040 0 180 0 005 0 200 0 005 3 580 0 000 3 740 +0 040 0 400 0 010 27 750 +0 010 1 180 0 070 0 640 +0 100 0 245 0 000 13 700 0 220 D Dalsa Corp Darner LthrSV 13533 .8500 Day4 Energy o 48260 Deans Knight 3696 Demur En 0 56034 Delphi Engy 764668 Denison Mines1126111 Denison Wt A 1000 Descartes Svs 39407 519681 53342 5500 Detour Gold DHX Media DiagnoCure.Diamond Elds 0 10000 Diaz Resources 30970 DisevryAirA 66970 Distinction 0 Div 15II Pr Div 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Divestco Inc Dividend 15 A Dividend 15 Pr Dmn Citrs PrA Dollarama Inc Domtar Cda Ex DomtarCorp Dorel B SV Dragon Pharma DragonWaveJ 444349 Duluth Metis 0 296670 Dundee 5 Pri 1566 Dundee Cl A SV 98076 Dundee Pr2 2550 Dundee Prec 436465 Dundee Prec Wt 200 Dundee WtA DundeeWealth DundeeWIth Pr Dynacor GId 5444 2600 4300 5375 20150 111414 18064 6900 65 71951 3199 50407 35626 2500 9500 72045 3000 35157 73200 7200 2300 633 2450 Dynetek Ind o ELFin475 E L Financial EL Find Pr Eastern Plat 016126283 Eastmaino 121200 EasyhomeLtd 1100 " ¦ 656955 36500 Easyhome Ltc ECU Silver J ECU Silver Wt EGI Financial 80 Eldorado GId 6499808 Electrovaya 347534 Ember Res 23420 EMC Metals J 174333 EMC Metals Wt 17000 Emerainc 215889 Emerge O&Go 216414 Empire A NV 59602 Enbridge5 50 7425 Enbridgeinc 841972 EnCana Corp 3463816 Endeavour Fin 362764 Endeavour SIvr 272171 EndeavourWt 3000 Endeavour Wto 5000 Enerchem 67000 Energy Fuels 0 313790 EnerVst Div W 173046 Enghouse Sys 6050 37000 3200 EngySprt2Pr 768 Engy Spit BPr 10 950 10 450 8 400 8 250 0 700 0 680 11 100 10 980 0 370 0 355 2 880 2 770 1 600 1 500 0110 0110 6 200 6 090 20 880 19 650 1 140 1 070 1 310 1 270 0 095 0 095 0 130 0 120 0 260 0 250 2 430 2 400 10 120 10 060 10 120 10 050 9 700 9 650 10190 10140 1 000 0 900 11 450 11 200 10 210 10 200 0 000 0 000 24 760 24 260 73 000 72 000 75 100 71 690 37 290 36 250 0 820 0 820 8 680 8 190 2 090 1 900 24 000 23 950 13 750 13 150 26 350 26 310 3 980 3 810 0 000 0 000 1 800 1 550 14 300 14 040 24 010 24 000 0 215 0 200 4 050 3 880 0 350 0 320 16 890 16 660 479 000 478 000 19 100 18 640 1 400 1 230 1 430 1 380 8 900 8 890 0 740 0 700 0 325 0 000 0 690 0160 0010 24160 3 670 Engy 2 Cap ifid Engy Cap YF EngySpft2 50 000 48 660 33 550 32 780 2 390 2 150 0 820 1300 2 740 0 205 0 490 8410 0 250 7 920 11,- Enterprise Oil Entree GId o Envoy Capital Epsilon Egy 0 275415 ¦¦-Mnrls 4933 325559 43000 85682 200 1180 2 720 0195 0 365 8 320 0 220 7 910 .11400 13710 13710 20 450 20 430 3183 273800 724116 500 286425 Eqnox Mnriso 8061076 Equit Grp Pri 865 Equitable Grp Erdene Res o Erpn Goldfid o Erpn Prem Wt Etrion Corp o _________ Etruscan Res o 609221 Etruscan Wt A 7600 Evertz Tech 7700 Exall Engy o 488494 ExcellonReso 289696 Exchange Incme 37435 ExcoTech 841839 Exeter Res o 178142 EXPO Inc SV 10511 ExtorreGoldo 299986 Extract Ord 0 2100 Fairborne Engy 430249 Faircourt Pr 4174 FaircourtWt 45000 Faircourt Wt 30800 Faircourt WtB 800 FaircrtGIdA 1600 Fairfax CPr 10860 Fairfax Fin SV 24416 Fairfax SerE 11300 Far West Mngo 20800 Farallon Mng 01788521 Fin 15IIA 17599 Fin 15II Pr 2414 Fin 15 Spit A 19712 Fin Pr Sec Crp 200 2 570 1090 2 600 3 600 _____ 26 350 24 200 23 750 2 690 1150 2 740 3 850 0 520 7 700 0 000 0 490 7 030 0 000 0 840 0 410 .0 045 14 100 13 950 1 340 1 020 6 050 2 840 6 600 Fin SrvEq Div ^ I Intl 199432 8400 76258 847834 847386 Finning .Firan Tech Grp First Cap RIty First Metals o First Nickel o First Qntum o First UranmJ 1437867 FirstSivceSV 105794 Flaherty Wt A 21625 Flint Engy Srv 62540 Fluid Music 0 24740 End 15 Spit P 18000 FNX Mining 2192137 FNX Mining Wt 37300 Foraco SA 3100 Forbes Egy Sv 1000 Formation Mtls 39144 Forsys Metals 296295 Fortis Inc 2069623 6750 4200 Fortis Pr C Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis Pr H Fortress Engy 221652 Fortress Ppr A 29003 Fortune Sifver 1084159 Fortune Min 0 119800 ForzaniGrpA 415038 Franco Wt A 1050 Franco Nevada 445712 FrancoNvdaWt 20300 Freegold Ven o 40000 FrncaMinJ 70519 FronteerDevo 192918 FrstMajSvro 472038 Erst Mai WtB 1200 7 290 5 800 2 650 6 500 0 025 0 200 1800 379 500 374 000 23 740 23 500 5 100 4 900 0 590 0 530 7 100 7 000 9 720 9 680 9 610 9 520 14 200 14 200 11 500 11 490 19 410 18 900 0 450 0 380 22 350 22 110 0015 0010 0 130 0 120 72 980 69 490 1 310 1 220 24 270 23 780 0 425 0 390 13 840 13 550 1 620 1 460 10150 10100 12 680 11 820 3 800 3 450 2 980 2 700 0 470 0 470 1 280 1 230 3 680 3 440 28 090 27 510 26 000 25 910 20 250 20 100 26 150 26 000 24 800 24 800 0 220 0 215 22 000 20 500 2 300 2 090 0 800 0 760 17 400 16 820 7 780 7 780 29 250 28 510 4 570 4 180 0 095 0 095 0 490 0 455 6 150 5 840 3 850 3 590 1 240 1 240 10 950 +0 450 8 400 +0 150 0 680 0 000 11100 +0120 0 360 0 010 2 800 0 100 1 500 0 100 0 110 0 000 6 100 0 100 20 320 0 260 1 070 0 030 1 270 0 040 0 095 +0 010 0 120 0 020 0 260 +0 015 2 400 0 030 10 120 0 000 10 050 0 170 9 650 0 100 10 190 +0 040 1 000 +0 070 11 400 0 010 10 210 +0 010 0 000 0 000 24 450 0 410 72 000 4 200 72 440 3 660 36 360 0 520 0 820 +0 010 8 300 0 360 1 930 0 140 24 000 +0 050 13 160 0 540 26 350 0 000 3 870 0 050 0 000 0 000 1 550 0 160 14 090 0 370 24 000 0 150 0 215 0 000 3 950 0 060 0 350 +0 020 16 660 0 190 479 000 8 990 18 990 0 090 1 250 0 180 1 400 +0 010 8 890 0 300 0 700 0 040 0 325 0 000 0 000 0 000 15 900 +0 210 3 800 0 150 0 690 0 000 0 155 0 005 0 005 0 000 24110 +0170 3 570 0 140 52 050 0 470 24 250 +0 200 48 820 0 900 33 280 0 220 2 160 0 150 3 850 0 100 0 820 +0 020 1 180 0 150 2 730 0 000 0 195 0 005 0 375 0 105 8 320 0 180 0 250 +0 010 7 910 +0120 11 400 0 100 13 710 0 000 20 430 0 020 13 630 +0 140 0 230 +0 010 2 610 0 090 1 090 0 030 2 650 0 100 3 700 0 160 26 400 0 050 23 940 0 060 0 520 0 040 7 100 0 490 0 000 0 000 0 840 0 030 0 425 0 020 0 045 0 025 14000 0 110 1110 0190 1 000 0 040 14 750 0 360 3 050 0 000 7 290 0 400 5 930 0 210 2 700 0 100 6 500 0 450 4 470 0 090 9 710 +0 020 0 025 0 000 0 200 0 055 1 800 0 000 9 200 0 220 25 250 0 030 375 600 1 500 23 650 0 090 5 000 0 050 0 590 0 010 7 000 0 150 9 720 +0 010 9 520 0 060 14 200 0 100 11 500 +0 040 19 130 0 280 0 380 0 170 22 330 0 000 0 010 0 000 0 125 0 005 71 940 2 000 1 240 0 070 24 010 0 280 0 410 +0 020 13 700 0 150 1 560 0 030 10 100 0 050 11 860 0 990 3 450 0 650 2 700 0 150 0 470 +0 005 1 250 0 010 3 600 0 070 28 080 +0 070 25 910 +0 030 20 250 +0 150 26 000 0 000 24 800 0 000 0 215 0 000 21 930 0 030 2 250 0 020 0 770 0 030 17 400 +0 460 7 780 0 120 28 850 0 200 4 300 0 270 0 095 0 005 0 470 0 000 5 920 0 170 3 670 0 180 1 240 0 070 Gabriel Res o 383569 G 4 490 4160 4 360 0 070 Manulife Pr 3 8280 Manulife Pr 4 25546 Maple Leaf 182264 Marathon PGM 0498882 March Netwrks 35800 18 050 27 060 9 570 2 080 3 780 17 820 26 920 9 280 1810 3 650 17 980 0 020 27 000 0 030 9 290 0 220 1 850 0 210 3 780 0 040 Galleon Engy A Gammon Gold 430057 7150 6 940 6 940 0 150 MarkIand NVEq 1000 9 570 9 570 9 570 0 230 J 469739 7 350 7 020 7 160 0 100 Marsulex Inc 8220 12 300 12 250 12 250 0 000 Garda World o 420216 8 280 7 080 8 150 0 080 Martinrea Intl 21676 8 930 8 810 8 850 0 160 Gazit Amero 200 6 200 6 200 6 200 0 200 Matrikon o 5618 3 790 3 710 3 710 0 080 Genco Res o 312000 0 340 0 315 0 320 0 020 Mawson Res o 49800 0 390 0 365 0 390 0 020 GeneNews o 55000 0 385 0 350 0 385 +0 035 Maxim Power o 3070 3 250 3 200 3 250 0 000 General Moly 17900 4 210 4120 4 210 0 120 MBAC FertIzr o 47700 2 050 1950 2 050 0 050 Genesis Land 176684 4160 3 750 3 840 0 310 MCAN Mtg 2901 12 900 12 650 12 660 0 070 Gennum Corp Genworth Mf 131750 8 050 7 580 8 000 0 000 McCoy Corp McGrawHill 6900 1500 1460 1 500 +0 050 38849 28 530 27 990 28 390 0 010 380 52 000 52 000 52 000 0 000 Geologix Expl 106100 0 210 0190 0 210 +0 010 MCM Split A 645 0 205 0 205 0 205 +0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.GeovcMngAWt 3000 Geovic Mng o 92250 GeovicMngWt 82000 Gerdau Amer 966584 Gildan Active 439872 Glacier Media 14700 GIblAgrbnWt "" GIbl BklOWt GlblBnc8Pr GlblBncAdv8 GIden Peaks 5000 3000 1000 5637 43892 5450 6436 8812 97963 27700 GIdnPredRyJ 60733 GIdnPredWto 11250 Glentel Inc 6823 GLGLifeTcho 7950 Global 45 A 5462 Global Credit 22500 Global Rail 0 14130 Global Uranium 1225 GlobeStarJ 58050 GlobexMino Gluskin SV GLVInc ASV GMP Capital Gold Part Wt GoldResrvo 15650 Gold Wheaton 532432 Gold Whtn Wt 6300 GoldcorpGWt 6100 Goldcorpinc 3886769 Golden Mnriso 15602 Golden Queen 0 51737 Golden Star 999189 Goldstone o 542465 GranTierrao 1038530 Grande Cache 03692775 Grandview 0 61000 Great A Wto 71100 Great Basin 0 2771166 Great Cdn Gmng142536 Great Plains 0 158531 Grey Horse o 5531 GreystarReso 425266 Groupe Aeropin 411489 Groupe Aro Pr 8850 Groupe Bikini 544800 GrtPanthrJ 495347 Gryphon GId o 32900 GtWstLfPrJ 1050 GtWstLifeF 4952 GtWstLifeG 12865 GtWstLifeH 76803 GtWstLifeco 267225 GtWstPrI 13335 GtWestPrL 17082 GtWestPrM 1700 Guardian Cap A 9300 GuestLogix o 42077 Guyana Gido 219384 me Comm C NV 29 GVIC Comm Cl B 59 30 140 29 160 2 650 2 510 0 710 0 700 0 540 0 510 8 500 8 500 0 760 0 750 21 690 21 110 9 850 9 680 0 290 0 260 6 140 5 500 6 370 6 000 1 900 1 790 7 360 7 070 25 190 25 020 0 035 0 030 20 740 20 410 19 380 19 150 8 410 8 230 1 540 1 450 0 070 +0 010 0 760 0 030 0 030 0 020 7 430 0 130 29 550 0 690 2 560 0 090 0 005 0 000 0 015 0 005 6 100 0 100 0 500 0 000 0 700 0 000 0 510 0 040 0 125 0 000 16 020 0 480 7 280 0 110 5 860 0 110 8 500 0 000 0 760 +0 050 2 140 0 060 1 110 0 070 1 600 0 080 21 110 0 590 9 750 +0 010 11 650 0 410 0 140 0 010 1 100 0 050 2 640 0 020 0 260 0 015 6 000 +0 300 43 860 +0 700 7 920 0 190 1 170 0 080 4 450 0 080 0 580 +0 010 6 160 0 190 5 900 0 470 0 085 +0 005 0 335 0 045 1 800 0 060 7 080 0 250 0 580 0 020 7 280 0 000 3 890 0 080 11 070 0 070 25 020 0 120 0 035 0 005 0 860 0 040 0 145 0 030 26 350 +0 020 23 230 0 020 20 410 0 020 19 330 0 060 26 770 0 490 17 760 0 020 22 000 0 150 23 100 0 000 8 310 0 170 1 540 +0 020 6 790 0 160 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr ASV 14847 Hanfeng Evrgrn 181839 Hanwei Energy 96700 Hard Creek 0 165289 Harry Winston 254576 Hartco Inc 4400 Harvest BkWt 28400 Helix Biopharm 148300 Hemisphere GPS 31085 Heritage Oil o 5680 HerouxDevtek 12362 High Arete Egy 31750 High Liner 1850 High River 590477 HomburgASV 6500 Homburg B MV 236 Home Capital 107394 Homeland Egyo716249 HOMEQCorp 19307 HorzNQlOÛBI 88455 HorzNQIOOBr 63704 Horzn 30yr Bl 400 Horzn 30yr Br 30343 Horzn 500 Bear 297144 Horzn 500 Bull 352404 Horzn Cap Bear 360269 Horzn Cap Bull 316883 Horzn Emer Br 64072 Horzn Emer Bui 87987 Horzn US Bear 86415 Horzn US Bull 7975 Horzon Nth o 8629 Hrzn60lnvA 208556 HrznAlphGrtm 3500 HrznAlphWt 245 HrznAIPro60 1762 HrznBsMtIBI 109023 HrznBtaGIbB 192913 Hrzn COMEXGld 21045 Hrzn COMEXSvr 19890 Hrzn CrdOil Bl 7247030 Hrzn CrdOil Br 5783246 Hrzn Engy Bear 198485 Hrzn Engy Bull 178581 Hrzn Engy Inv 5395 HrznFinInvA 8067 Hrzn GId Bear 73685 Hrzn GId Bear 3311193 Hrzn GId Bull 95064 Hrzn Gold Bull 3691630 Hrzn Gold Inv 1000 Hrzn Lng Cr 01 12000 Hrzn NatGs Br 1350658 Hrzn Nt Gas Cr 10900 Hrzn NtGs Bui 5655774 Hrzn SIvr Bear 63355 Hrzn SIvr Bull 171399 Hrzn SP500 Inv 6500 HrznSsnIRtn 16700 HrznWntrNYGs 1000 HrznsNA Value 500 Hrzsn Div Un 2058 HSBCBkPrC 6119 HSBCBkPrD 4185 HSBCCMPrE 13200 HSEIntgrtd 12200 HudBayMnrIs 1857707 Husky Engy 1288829 Hydrogenics 8889 Hyduke Energy 63500 Hzn Agribus Bl 17300 Hzn BetaPro Bl 1840491 Hzn BetaPro Br1836536 lACIrngtnWt 500 lamgoldCorp 3393406 lESIBFCLtd 196439 IGM Fin B Pr 8455 IGM Financial 113866 Imaging Dyno 25100 Imax Corn 76764 Imperial Mtls 140873 Imperial Oil 1117263 IMRIS Inc 0 49681 Imvescor Rest 9230 IncStrmsCap 2150 Inc Strms Eq 3 4500 IndAIIPrB 2563 IndAIIPrC 1300 IndAlliPrE 4525 Ind Alliance 144882 Indigo Books 58800 IndstrlAllinc 4300 InmetMng 723168 Innergex Renew 108262 Insignia Egy 0 13425 Insprtn Mng o 48200 Intl Tower 0 105410 Intact Finan 203479 IntelliPharma 1577 Inter Citico 371025 Intermap Tech 27400 Intertape Poly 21100 Intl Data 0 265061 Intl Erst ASV 23850 Intl Mineral o 76053 Intl Nickel 0 33402 Intl Road 0 406 IntlSovergno 10000 Intrepid Mnso 685882 Intrinsyco 268100 iPathS&P500 MT 106 iPathS&P500 ST 86853 IPLIncMV 1000 ISE Limited 1600 iSh China Indx 11217 iShCNXNfInd 10645 iSh Ltn 40lndx 7375 iSh MSCI Brzl 5375 iShUSHiYIdB 143487 iSh US IG Cp B 2700 ISharesiTech 10220 IShares S&P 6019002424 IShars DJ Div 96961 iShrMSCIEmrg 24732 iShrMSClWrId 2055 IShrs500 C 709734 iShrsAItvPrt 5565 IShrs Cap Comp303369 IShrsCap Engyl 130098 IShrs Cap Fin 936467 IShrs Cap Mat 58058 IShrs Cap REIT 402320 iShrsCmpIPrt 9145 IShrs CMX GId 6867 IShrs Compitn 36243 IShrs Corp Bd 118224 IShrs DJ Cd Gr 7674 iShrsDJSIVI 10793 IShrs GIbl GId 1166177 IShrs Gov Bd 29173 iShrsGrCrPf 400 IShrs Inc Tr 146798 iShrsJnziSoc 1010 IShrs Lnp Bd 4626 IShrs MS^C1100470218 IShrs Rel Ret 88848 iShrsRsl2000 103453 IShrs S&P Smil 114446 IShrs ShtBnd 133207 IShrs UnvBnd 147185 Isotechnika 126120 Iteration o 36951389 Ivanhoe Engy 266099 Ivanhoe Mines 1842125 Ivanhoe Wt 1000 Ivernia Inc o 236300 Jaguar Fin o 6278 Jaguar Mngo 245261 Javian Cap o 5500 JDSUnphseNV 13438 JeanCoutuSV 444580 Jinshan Gold 01986928 Jura Energy 112500 0 435 0 420 11 100 10 800 3 230 3 200 2 350 0 850 7 900 6100 0 230 6 500 6 260 11 220 10 690 24 590 24 480 12 070 11 730 13 780 13 180 12100 11910 9 170 9 120 13 100 12 550 12 830 12 330 12 340 12 160 12 800 12 330 9 600 8 200 5 660 9120 7 810 5 470 7 530 11550 8 920 13 490 12 610 13 150 13 080 9 590 5 270 9 870 10 380 10 380 10 740 10 640 12 640 11 860 28 700 27 950 4 790 4 630 0 400 0 390 17 660 16 740 18 970 18 330 11 770 11 380 41 780 40 930 0 065 0 060 3 530 3 400 21 500 21 500 35 500 35 020 17 460 17 120 0 335 7 040 9 050 2 010 0 320 6 760 1340 1220 3100 0 240 5 250 3 920 0 870 0 000 0 500 0 350 11 750 0 040 6 970 0 230 0 435 +0 005 0 355 0 055 11 040 0 010 3 200 0 040 0 120 0 000 2 350 0 000 0 830 0 020 7 200 0 420 5 940 0 150 0 210 0 025 11 140 0 210 0 810 0 050 6 360 0 100 6 260 0 240 46 300 0 700 0 090 0 005 6 700 +0 070 13 970 0 920 11 110 +0 650 24 590 +0 550 13 650 0 370 13 360 +0 600 11 010 0 550 8 680 +0 240 11 880 0 290 13 700 +1 120 12 820 1 350 17 510 0 540 18 620 +0 500 1 900 0 100 12 030 +0 150 9 150 +0 010 0 000 0 000 10 500 0 160 12 720 0 870 12 670 +0 730 12 190 0 120 12 410 0 590 9 130 0 830 8 190 +0 630 5 620 +0 230 7 600 0 320 11 680 +0 200 9 050 +0 130 8 070 +0 140 3 740 0 020 24 680 0 420 13150 +0110 13 150 +0 090 10 180 0510 8 480 0 120 9 590 +0 470 5 220 +0 040 9 740 +0 810 28 020 2 990 9 280 +0 180 10 660 0 150 6 750 +0 090 10 380 0 140 10 640 0 150 20 250 0 000 19 590 0 190 27 100 0 000 0 450 0 010 12 030 0 760 28 100 0 690 4 630 0 230 0 400 0 000 16 830 0 770 18 630 0 460 11 600 +0 290 0 100 0 100 18 280 +0 210 20 310 0 050 23 470 +0 120 41 260 0 520 0 060 0 005 19 540 +0 070 19 100 1 260 41 440 0 930 5 800 0 100 3 500 0 040 21 500 +0 140 10 060 0 280 18 260 0 140 26 500 +0 060 23 810 0 190 35 160 0 390 17 150 0 280 23 350 0 000 48 970 1 950 9 050 0 100 2 020 0 030 0 320 0 005 6 900 0 090 43 660 0 510 2 870 0 000 1 420 0 080 1 240 0 090 3 200 +0 020 0 240 0 015 5 300 0 200 4 070 +0 020 0 880 0 120 0 000 0 000 0 500 +0 020 0 365 0 010 0 065 0 005 74 000 +4 500 23 150 +2 600 4 500 0 200 3 010 0 050 19 600 0 420 20 230 0 770 19 840 0 710 19 290 0 810 20 300 0 230 20 410 +0 060 7 150 0 040 17 780 0 220 19 630 0 240 23 400 0 790 22 200 0 450 13 580 0 340 23 710 0 290 19 000 0 260 18410 0410 23 410 0 350 18 400 0 210 12 140 0 190 23 060 0 240 117 700 +0 650 19 080 0 420 20 260 +0 040 21 790 0 280 19 570 0 300 21 860 0 010 20 280 +0 080 22 820 0 160 11 720 0 230 17 090 0 300 19 680 +0 160 17 930 0 570 21 000 +0 160 15 570 0 460 14 920 0 370 28 820 +0 110 29 310 +0 180 0 330 0 010 1 650 +0 010 3 090 0 140 15 030 0 580 1500 1260 3 200 0 255 5 440 4120 0 920 0 000 0 500 0 365 0 070 .74 000 74 000 23 340 21 510 4 510 4 500 19 870 19 250 20 500 20 300 23 910 23 320 22 320 22 150 23 670 23 310 18 630 18 150 118 890 117 080 19 430 19 050 20 320 20 260 22 060 21 700 19 700 19 530 22 260 21 520 20 320 20 240 22 820 22 820 11 900 11 690 17 090 17 090 19710 19610 18 160 17 830 21 000 20 900 15 850 15 450 15 200 14 860 28 860 28 790 29 360 29 280 0 340 0 325 1 720 1 640 3 250 3 040 15 460 14 840 0 420 0 400 0 405 0 030 0 080 0 080 0 080 0 005 11 020 10 440 10 680 +0 020 9 000 8 920 8 950 0 050 14 100 13 750 13 900 0 180 9 180 8 960 9 010 0 080 4 430 4 050 4 160 0 450 0 040 0 030 0 040 +0 005 K Katanga Mng 698493 Keegan Reso 114821 Khan Reso 181690 Killam Prop o 64406 Kimber Res o 57920 Kingsway Fin 78842 Kingsway LROC 900 Kinross 11 Wt 8900 Kinross 13 Wt 9055 Kinross Gold 3232248 Kirkland Lake 233368 KlondexMineo 40000 LAB Research 25638 Labopharm 268274 Labradrirono 293668 Lake Shore Gld1419558 LaMnchaReso 205710 Lanes TrWtJ 6000 Laramide Reso 125617 LassondeSV 150 Laurentian 10 5951 Laurentian 9 6975 Laurentian Bnk 125723 aO&G Inc340317 asonExc 7600 LeTsureworld 50250 Leons Frnture 4352 Liberty Mns o 37000 Life & Banc A 11938 Life & Banc Pr 855 LifecoSplitA 1500 Lihir Gold Ord 46600 LinamarCorp 115178 Linear Gold 0 185484 Linear Mtls 0 10335 Linear Wto 1500 Liquidation Wd 31725 Loblaw Co 633532 Loblaw Co A Pr 6942 Logibeco 170 Logistec B SV 1000 LorusTherp 193860 lululemon athi 103275 Lundin Mng 9079701 K' 'anOrd 0 300000 phtllWt M Split 12 Wt M Split Capitl M Split Pri M Split Pr2 MacDonald Det 32451 Macquarie NxGn 8585 Mad Catz o 2200 MAG Silver 0 78324 Magellan Aero 28246 Magindustries 691000 Magma Egy o 208300 Magma Éiso 165500 Magna Int AS 278579 Mainstreet o 7645 Maior Drilling 345011 Malaga Inc 0 191000 Manitoba Tel 197078 Mantra Ord o 94654 Manulife IPr 1230 Manulife 1 Pr 88440 Manulife Fin 6786581 M 6 620 6 260 0 530 0 510 8 670 8 500 1 140 1 030 1 600 1 510 3 080 2 900 19 200 18 540 7 760 1490 0 395 1520 5 690 3170 2 030 0145 1220 56 500 56 500 20 690 20 600 9 800 9 500 11 770 11 710 0 230 0 230 9 830 9 250 10 260 10 260 16 410 16 400 3 590 3 350 1770 0140 0 650 0 700 .38000 26 900 26 810 0 100 0 095 41 320 39 110 4900 4000 1000 600 1400 4 600 1110 0100 0 085 0 720 5 200 2 050 39 690 4 090 0 455 7 880 2 330 0 415 1490 0 570 68 040 65 500 10 200 9 900 25 700 24 660 0 120 0 110 25 600 25 600 26 250 26 050 1 180 0 060 6 280 0 290 0 530 0 000 8 640 0 000 1 070 0 060 2 070 0 110 16 800 0 020 1 570 0 130 3 080 +0 050 19 050 +0 170 7 490 0 170 1 470 0 000 0 360 0 000 1 490 0 010 5 620 0 080 3 090 0 020 1 960 0 020 0 145 +0 015 1 200 0 040 56 500 +1 500 20 600 0 020 23 160 0 540 44 920 +0 080 12 770 0 280 32 250 +0 110 9 630 0 170 11 710 0 090 0 230 0 000 9 550 0 170 10 260 0 120 16 410 0 730 3 400 +0 040 20 610 0 690 1 680 0 100 0 140 0 000 0 650 0 020 0 680 0 000 38 150 +0 350 26 900 0 000 20 990 +0 240 16 990 0 010 0 100 0 005 39 380 2 680 4 400 0 260 1 090 0 020 0 100 0 000 0 085 0 000 0 720 0 030 5 150 0 000 2 050 +0 010 38 980 0 710 3 800 0 100 0 450 0 030 7 580 0 120 2 310 0 080 0 400 0 010 1 460 0 010 0 540 0 060 65 500 2 400 9 900 0 300 24 810 0 890 0 120 0 000 32 410 0 120 4 810 +0160 25 600 0 040 26 250 +0 100 17 950 0 330 MCM Split Pr 313 MDCPartSV 400 MDN Inc 0 394400 MDS Inc 57775 Mediagrif 3640 MedterrnResJ 163000 Medusa Mng Ord 49701 Mega Brands 875954 Mega Uranmo 1098815 MegaUrnmWt Bl 09000 MEGAWt 285000 Melcor Develop 12035 Mercator o 3067981 Mercator Wt A 3860 Mercator WtJ 1500 Metalore Res 1000 MethanexCorp 831279 MethylGene o 5000 Metro Cl ASV 202779 MGM Energy 18000 Ml Dev A ^ 8491 Microbix Bio o 8200 Middlefield 1000 Midnight Oil 70500 Midway Energy 266572 Migao Corp 205525 Minco Gold 0 53640 Minco Silver 0 149247 Minefinderso 538511 Minera Andes 0 342431 Minera IRL Ord 2000 Mineral Dpsto 221104 Mines Mgmt o 900 MinfindrWto 2000 MirabelaOrdJ 1304241 Miranda Tech 16080 Mitec Telecom 74637 MKS Inc 1800 Molson Coors B 639 Moly Mns Ord 01657318 MonetaPrpneo 212200 Monterey Ex 0 12826 MorguardCorp 3100 MosaidTech 40212 Mountn Prov o 53700 MTI Global 0 78000 Mullen Group 362504 Mulvihill B 1300 Mundoroo 51249 Haut Bas Ferm.Var.13410 13410 13410 0 000 13170 13 060 13150 +0 030 0 530 0 500 0 520 +0 010 9 300 9120 9 210 0 010 7 360 7 310 7 310 0140 0 085 0 075 0 075 0 010 4 350 4100 4 250 0140 0 560 0 530 0 550 0 000 0 540 0 480 0 510 0 030 ) 0 200 0180 0185 0 015 0 220 0 205 0 215 0 005 13140 12 470 13120 0 030 2180 2 070 2 080 0110 1350 1250 1250 0 050 0 495 0 495 0 495 0 000 7140 7140 7140 0 310 24 010 23190 23 230 0 950 0160 0160 0160 0 015 44 990 42 750 44 630 0 270 0190 0190 0190 0 010 13 700 13 570 13 570 0 220 0 355 0 350 0 355 +0 005 1190 1190 1190 0 000 1120 1060 1080 0 020 3 830 3 550 3 650 0150 6 860 6 710 6 750 0 080 1210 1130 1170 0 050 2 270 2140 2 270 +0 070 10 040 9 690 9 790 0160 1020 0 970 0 970 0 050 0 900 0 800 0 900 0120 0 930 0 900 0 900 0 030 2 750 2 630 2 630 0170 5 080 5 020 5 050 0100 2120 2 030 2100 0120 4 960 4 920 4 950 +0 020 0 045 0 045 0 045 0 000 11900 11800 11800 0 050 45 750 44 500 44 500 0 570 3 0 750 0 670 0 670 0 080 0 310 0 285 0 295 0 015 3 880 3 770 3 860 0 050 45 690 44 010 44 690 +0 840 21 500 21 080 21 400 0100 2 700 2 580 2 680 0 020 0 280 0 280 0 280 0 005 15150 14710 14 740 0 500 18 420 18 420 18 420 +0 010 0 840 0 790 0 830 +0 010 N Q N Dynasty Min 373081 N A Energy 6831 NAPalIBWt 2000 NA PaldmAWt 105750 NA Palladium 838014 Nat Bank Pr 21 3150 Nat Bank Pr 24 7175 Nat Bank Pr 26 11250 Nat Bk Can 461668 NatBkPr 15 3610 NatBkPrIO NatBkPr20 Nautilus Min 0 NB Split Crp A NEMIEgt 1450 9282 67761 4600 93500 ____Egy A o .NeoMatTech 280996 Nevada Cppro 375371 Nevsun Res o 643672 New Dawn J 13400 New GId Wt A 55300 New Gold BWt 694220 New Gold CWt 20000 New Gold 0 5373414 Newalta Corp 82409 NewLion Inc o 35000 NewmontExch 10345 Nexen Inc 2215239 NfIdCapASV 795 NGExReso 196672 Niko Resources 115537 NiMin Egy o 96394 Niocan fne o 14000 Norbord Inc 241849 Norsat Intl 37500 Norsemonto 165213 Northcore Tech 10584 Northern Fin 0 145 NorthgateMin 710355 NorthfandRsJ 42793 NorthstarAero 13000 Northstar HIth 26563 Novadaq Tech o 6250 Novagold Res o 588203 NovekoAo 100280 NSPwrPrD 1100 Nuinsco Res o 58944 Nuukfjord 0 205500 Nuvista Engy 337929 Nuvo Research 985414 OLeaiyCdnWt 7726 0 Leary Cdn Wt 2076 OLryBriewt 19800 OceanaGoldCrpI 492421 Oil Sands A Pr 1012 OilSands Cd Eq 2800 OilSandsWt 750 Olympus Pac 259748 OncoLyticBio 71257 OndineBioo 153547 Onex Corp SV 168152 Open Range Egyl 76027 Open Text 298867 OpmedicGrpo 6000 Opta Minerals 3260 OPTI Canada 752450 Orbit Garant 28415 Orezone Gold 55662 Orion O&G 52050 Orleans Egy 0 421086 Oromin Expl o 31800 Orsu Metals J 185060 OrvanaMino 175990 OSI Geospatial 313500 OsiskoMngo 2214150 Pac&WstBPr 300 Pac Nrhn Gas 5205 Pac NW Capo 10000 Pac Rim Mngo 33985 Pac Rubiales 01889434 Pacific West 1100 Pacrim Intl 2370 Paladin Labs 12878 Paladin Ord o 860373 Pan Amer Svr 209579 ParamntGIdo 138015 Paramount A 152669 Pareto Corp o 35770 Pason Systems 218600 Patheon RV 23018 Pathfinder Wt 1000 PC Gold Inc 0 333390 Pediment GId 0 132450 Peer 1 Network 12200 Peregrine o 271373 Peregrine o 21040 Perseus Mng Or 16400 Petaquilla IVrrI 1229248 Pethealtho 6100 PetroBakken 411282 PetrobankEgy 246618 PetroliferaJ 341892 Petrolifera Wt 35000 Petrominerales 174694 PFBCorp 175 Phoenix Coal J 384800 Phoenx Coal Wt 216500 Phonetime o 40000 PhosCan Chem J937347 PinetreeCapo 387325 PinetreeWtA 31000 Pinetree Wt o 35000 Platinum Grp o 455276 Platinum WfJ 55160 Platmin Ltd 229664 Plutonic Pwr 0 118452 Points Intl 0 53600 Polaris Mnris 34079 Polo Res Ord 0 26000 PolymetMino 57045 Potash Corp 1449005 Potash One J 400756 Power Corp SV 607412 PowertechUro 39100 PrecusMtIWt 78068 Premier Gold 0 823670 Premium Brands 67657 Premium Inc Pr 58983 Premium Incm A 23307 Primary Energy 6250 Prime Div Cl A 4120 Prime Div Pr 1000 Prime Rest LV 3250 Pristine Power 7500 Pristine Wt 1000 Prkbrdge Life 9971 Progress Engy 1033185 Prometic o 196150 ProSepInc o 2431319 ProspEx Res 93209 Protox Thera 0 41040 Pulse Seismic 1100 Pure Engy Serv 24201 Pure NicKel o 51600 Pwr Crp PrA Pwr Crp Pr B PwrCrpPrC Pwr Crp Pr D Pwr Fin Corp Pwr Fin PrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M PwrFn5 8%Pr 10525 QLTInc 13322 Quadra Mng 2386055 Quadra Mng Wt 261500 Quebecor A MV 60 QuebecorBSV 79730 Queenston Mng 274321 Quest Capital 481200 Questerreo 1065410 9 220 8 750 11 160 10 400 0 435 0 435 1 150 1 000 4 630 4 240 26 150 25 910 26 650 26 400 26 750 26 400 62 500 61 400 23 390 23 310 19 540 19 470 23 880 23 760 1 890 1 820 13 990 13 960 0 650 0 620 4 050 3 970 2 580 2 400 3 050 2 930 1 040 1 010 0 890 0 850 0 035 0 035 0 150 0 150 5 910 5 600 9 990 9 750 0 680 0 640 56 410 54 720 24 480 23 980 7 390 7 380 0 620 0 560 110 400 107 470 1 480 1 430 0 465 0 450 19 740 18 750 0 730 0 710 2 390 2 120 3 240 3 140 3 150 2 910 27 000 27 000 0 075 0 070 0 260 0 250 0 150 0 150 0 000 0 000 0 100 0 090 6 850 6 800 0 000 0 000 0 380 0 360 3 100 2 910 1 770 1 670 43 390 42 240 1 200 1 160 2 950 2 800 0 240 0 220 10 640 10 260 22 730 21 660 3 250 3 250 1 940 1 790 17510 16310 1490 1460 1120 2 350 0 820 1760 0 890 0 310 0 010 0100 0 400 1890 0190 0100 2 630 0 870 1250 3190 0 560 2160 0 860 0 295 31 010 6 750 0 445 0 005 0 090 0 380 1740 0165 0100 2 320 0 760 1110 3100 0 520 2100 0 070 2110 109 310 106 000 2 690 2 550 0 475 0 390 4 440 4 080 13 500 13 000 1090 7 820 1150 1342 4240 1516 325984 1000 2400 5500 7080 35 5260 15650 636 3143 3408 10120 10120 4 250 4 190 2 000 0130 5 450 11 970 11 600 0 140 0 135 0 135 0 110 1 370 1 320 0 610 0 580 1 480 1 440 2 850 2 810 0 200 0 195 30 830 30 300 23 440 23 370 20 420 20 110 0 000 0 000 22 150 22 100 23 400 23 250 19 850 19 660 26 460 26 400 0 000 0 000 36 360 35 970 4 530 1380 3 240 8 930 0 330 10 400 0 620 0 435 0 045 1 000 0 200 4 270 0 350 25 910 0 190 26 590 +0 140 26 750 +0 350 61 810 0 880 23 350 0 030 19 500 0 040 23 840 +0 050 1 850 0 020 13 960 0 610 0 650 0 030 4 000 0 000 2 580 0 100 3 030 0 000 1 040 0 010 0 860 0 060 0 035 0 005 0 150 0 000 5 710 0 090 9 790 0 100 0 680 0 000 55 500 +0 160 24 190 0 420 7 390 +0 590 0 600 0 020 107 650 2 790 1 430 0 050 0 465 0 035 19 050 0 850 0 730 +0 020 2 220 0 230 0 220 0 010 0 000 0 000 3 240 +0 050 2 910 0 280 1 860 0 090 0 660 +0 040 3 830 +0 070 8 690 0 370 1 080 0 000 27 000 0 000 0 070 0 005 0 400 0 020 11 670 0 450 0 250 0 010 0 150 0 000 0 000 0 000 0 100 +0 010 2 400 0 080 18 050 0 130 6 810 0 050 0 000 0 000 0 380 +0 005 2 980 0 070 0 070 0 015 28 230 0 460 1 670 0 100 43 050 +0 100 2 160 +0 010 1 470 +0 230 2 300 0 010 3 550 0 100 0 750 0 020 1 160 0 040 2 880 0 060 0 780 +0 010 0 235 0 015 1 290 0 070 0 230 +0 010 10 420 0 140 24 250 0 750 23 980 +0 280 0 130 0 000 0 205 0 005 21 750 1 180 3 250 0 000 0 440 0 000 25 150 0 040 3 540 0 070 26 040 0 420 1 860 0 070 17 390 0 170 1 550 +0 060 11 810 +0 060 2 540 0 030 0 080 0 000 1 380 0 080 1 450 0 030 1 120 +0 020 2 250 0 130 0 800 0 020 1 720 0 080 0 500 0 040 1 760 0 030 26 500 1 110 50 670 0 630 0 860 0 030 0 295 +0 005 31 350 1 210 6 750 +0 590 0 455 0 015 0 010 0 000 0 090 0 015 0 395 +0 010 1 770 0 080 0 165 0 025 0 100 0 000 2 440 0 200 0 760 0 240 1 230 0 020 3 140 0 060 0 520 0 060 2 150 0 000 0 070 0 020 2 040 0 090 106 850 3 160 2 570 0 100 27 940 0 310 0 250 0 005 0 475 +0 010 4 100 0 310 13 180 0 320 15 100 0 010 6 290 0 170 1 090 +0 020 7 820 +0 120 10 120 +0 050 4 210 +0 020 2 000 0 010 0 130 0 040 5 450 0 000 11 650 0 350 0 140 0 000 0 130 0 015 1 320 0 020 0 580 0 020 1 480 +0 010 2 820 0 000 0 195 +0 005 21 650 0 060 20 770 +0 060 22 550 +0 050 19 410 +0120 30 560 0 220 23 420 0 080 25 900 +0 130 21 250 0 050 20 420 +0 170 0 000 0 000 22 100 0 000 23 250 +0 090 25 600 +0 050 19 100 0 040 19 850 0 030 26 450 +0 290 22 500 +0 030 6 460 0 050 13 740 1 120 0 005 0 000 0 000 0 000 36 300 0 150 4 390 0 150 1 370 0 000 3 120 0 290 R 0 450 2 930 0 940 0 070 18 R Split III Cp 6709 R Split III Pr 998 Rainmaker Ent 1000 Ram Power o 275660 RDM Corp 0 30500 .Red Back 0 2228625 25 210 RedkneeSItno 150386 1 540 RedlineCommJ 56500 0 320 ReitmansANV 58550 18 740 ReitmansCda 5516 16 900 Resin Systm o 92500 0 220 Resinco Capitl 70500 0 110 Response Bio O5808410 0 110 Resrch In Motnl708348 72 300 Resverlogixo 128450 6 000 RevettMnriso 236415 0 400 Richelieu Hdwr 162846 24 510 RichmontMns 9513 4 690 Rio Novo Gold 143808 1 320 Ritchie Bros 120424 22 870 Rock Energy o 85604 5 260 RockwII Dmd 0 658570 ' Rocky Mtn Dir 15077 Roctest Ltd 7000 ____ Rogers Comm A 2277 37 480 Rogers Comm Bl365665 36 810 RONAInc 186455 17 140 Royal Bank 4256215 62 250 Royal BkPrAA 14440 18 680 Royal BkPrAB 16430 19 590 Royal BkPr AC 10127 18 940 Royal BkPr AD 54180 18 630 Royal BkPrAE 39535 18 730 Royal BkPrAF 2907 18 550 Royal BkPr AG 8185 18 680 Royal BkPr AH 2775 23 500 Royal BkPrAJ 7025 25 770 Royal BkPr AT 6500 26 980 Royal BkPrAV 13185 26 910 Royal BkPr AX 43440 26 770 Royal Bk PrW 10476 20 340 Royal Gold 3197 51 8"" Royal Laser 0 64100 Ruoicon 0 883754 RuggedCom Inc 2657 20 500 Russel Mtls 283720 20 930 Rutter Inc o 10095 0 085 RyBankPrAN 25875 26 810 RyBankPrAR 11280 26 880 RyBkPrAL 5250 26 290 RyBnkPrAP 22165 26 900 S Split Corp A 2382 9 190 S Split Pr 2232 10 400 SabkG&So 1022642 1 660 Samuel Manu 1960 ‘ ¦ 500 558443 San Anton Sandvine o Saputo Inc Savanna Egy Savaria o Sceptre Inv Score A SV o Scorpio 0 455 5 360 0190 2 250 1000 17307 26500 758239 Seabridg,e GId 52726 34 If Seacliff Const 51000 14 OL.Sears Canada 29404 27 770 Secure Engyo 141740 3 950 Semafo Inc o 3309560 SemBioSys o 41000 Sentry Prm A 25294 _____ Shaw Comm BNV1516069 19 220 ShawCorASV 94690 29 120 SherrittIntI 1280139 7 650 Shoppers Drug1388028 35 900 Shore Gold 0 894268 0 880 Sierra Mnis o 79300 Sierra Wireiss 143907 Silver Bear 0 16000 _____ Silver Standar 112338 20 920 Silver Wheaton 2826744 20 170 Silvercorpo 1171205 8 650 SilvrWtnWtB 48800 10 150 Sino Forest 611909 18 080 Sixty Split A 7277 17 300 SLSphïC; .6 500 0 200 8 650 0 385 8140 0 345 SL Split Cap 200 SMTCMtgExc 7400 .SNCLavalin 241872 50 590 Softchoice Crp 2300 9 940 Solitario Expl 10600 Solium Cap r 2 560 1150 SouthGobio 54370 13 760 15 520 15 520 0 480 29 720 29 720 0 230 0 450 0 450 +0 050 2 790 2 840 +0 030 0 900 0 940 +0 080 24 100 24 460 +0 060 1 420 1 460 0 130 0 310 0 310 0 010 18 320 18 600 0 190 16 850 16 850 0 150 0 210 0 220 +0 005 0 105 0 105 0 000 0 075 0 075 0 040 70 460 70 870 1 320 5 570 5 670 0 330 0 385 0 385 0 020 24 200 24 510 +0 420 4 390 4 530 0 160 1 280 1 320 +0 020 22 140 22 650 0 560 5 020 5 050 0 200 0 065 0 065 0 005 8 450 8 500 0 300 1810 1810 0190 36 900 37 120 0 380 36 300 36 740 0 100 16 800 16 910 0 290 61 380 61 730 0 690 18 530 18 610 0 030 19 410 19 590 +0 140 18 820 18 890 0 020 18 570 18 620 0 030 18 600 18 600 0 050 18 510 18 550 0 020 18 580 18 590 0 010 23 450 23 450 +0 050 25 650 25 770 +0 120 26 710 26 710 0 040 26 770 26 900 +0 100 26 550 26 660 0 130 20 110 20 230 0 000 49 990 50 320 0 950 0 450 0 450 0 000 3 840 3 970 0 030 19 540 19 890 0 420 20 350 20 580 0 450 0 085 0 085 0 005 26 700 26 730 +0 050 26 670 26 850 +0 100 26 190 26 200 0 100 26 710 26 900 +0 200 8 920 8 960 0 030 10 370 10 380 +0 010 1 350 1 640 +0 280 5 350 5 350 0 150 0 190 0 190 0 005 2 060 2 230 +0 010 27 920 28 220 0 430 6 360 6 410 0 160 1 250 1 250 0 100 5 670 5 750 0 050 0 850 0 900 +0 020 0 780 0 790 0 050 31 410 32 190 1 550 13 750 13 900 +0 250 27 500 27 560 0 190 3 700 3 850 0 000 6 180 6 200 0 140 0 190 0 190 0 000 8 270 8 280 0 320 18 730 19 110 +0 390 28 850 28 850 0 070 7 200 7 320 0 330 35 020 35 600 +0 450 0 800 0 800 0 070 0 375 0 375 0 005 7 940 7 940 0 150 0 325 0 325 0 010 19 540 20 080 0 640 18 850 19 360 0 610 7 930 8 000 0 570 8 960 9 370 0 640 17 670 17 850 0 250 16 760 16 760 0 520 4 250 4 250 0 750 3 610 3 750 0 150 49 210 49 950 0 400 9 700 9 940 +0 070 2 300 2 500 0 090 1 150 1 150 0 000 13 000 13 020 0 750 Volume Haut Bas Ferm.Var.39949 5500 21500 3000 8390 71092 1500 29200 231390 121282 23000 104800 4919 Spartan Expl Spectral Dgst Split Yd II Pr Split YId 1 Pr Sprott Inc Sprott Res Sprott Res Wt SpurVen0 St Andrew 0 Stantec Inc Star Hedge A Starcore o Starfid Res o Stella Jones Sth Amer GId 0 96500 Sth Amer SIvr 562610 Stonegate Agrm 258905 StonegateWt 155093 Storm Expl 67022 Stornoway 0 338017 StratecoRso 173560 Student Trans 237113 SullidenGIdo 158700 SullidentWto 13000 Sun Life Fin 1811982 Sun Life Pr 2 20262 Sun Life Pr3 Sun Life Pr4 Sun Life Pr 5 Sun Life Pr6R 3660 Sun Life PrA 34006 Sun Rype Prod 7796 SuncorEngy 8797354 SunOptaInc 11164 Superior Plus 255573 Sure Energy 44033 SXC Health 53064 4663 32429 6322 3 650 3 430 0 590 0 580 1 600 1 500 18 520 18 450 4 010 3 840 4 440 4 310 0 500 0 480 0 305 0 300 1 160 1 050 25 930 25 300 13 050 12 710 0 130 0 130 0 085 0 080 29 390 28 250 0 035 0 035 0 700 0 630 1 020 0 930 0 380 0 320 11 800 11 390 0 620 0 600 0 720 0 710 5 160 5 000 0 570 0 550 0 140 0 130 29 600 28 830 18 790 18 690 17 490 17 430 17 500 17 400 17 600 17 520 26 950 26 640 18 790 18 570 9 990 9 980 35 590 34 300 4 780 4 600 13 850 13 570 1 040 0 940 68 300 66 520 3 430 0 220 0 580 0 000 1 500 0 200 18 450 0 050 3 840 0 160 4 370 0 070 0 500 0 020 0 300 0 005 1 150 +0 010 25 340 0 540 12 710 0 270 0 130 0 005 0 080 0 005 28 450 0 950 0 035 0 000 0 640 0 060 0 960 0 070 0 380 +0 030 11 400 0 400 0 610 0 000 0 720 0 000 5 100 +0 010 0 560 0 030 0 140 0 020 29 380 0 340 18 760 +0 060 17 440 0 040 17 410 0 050 17 550 0 000 26 800 0 150 18 650 +0 070 9 990 +0 190 34 380 0 300 4 600 0 180 13720 0 110 1 000 0 000 67 730 0 960 T Boone Wt 2000 0 150 TD Bank 2196300 75 580 TD BankPrP 8850 21 950 TD BankPrQ 2095 23 390 TD BankPrR 11425 23 240 TD BankPrS 13925 25 720 TD BankPrY 760 25 690 TD BnkPrAI 97713 26 900 TD BnkPrM 2200 25 760 Taiga Biding 67850 1 300 Talisman Egy 4066984 17 220 Talon Metals 0 195000 0 400 Tan Royalty o 56967 4 590 Taseko Mines 1070469 5 470 Tax Opt Inc Tr 500 5 560 TDBankPrAE 65910 26 840 TDBankPrAG 111620 26 860 TDBankPrAK 63800 26 850 TDBkAAPr 470 25 850 TDBkSerACP 5301 26 250 TD Split Cl B 380 46 670 TDbSplitCIA 1000 3 810 Technicoil Crp 31500 0 620 TeckResA 3729 39 200 Teck Res BSV 5817377 38 000 Teesys Inc o 800 2 100 Tekmira Pharma 42100 0 950 Telus Corp 544424 37 700 Telus Corp NV 216209 36 080 Tembecinc 321321 2 780 Tembec Inc Wt 29729 TeraGoInc 54100 Terra Engy 38138 Tesla E)g)I o 46 0 720 5 000 1650 0 000 1940 0150 5 010 .Iln Phrm o 10016 Theratechnigs 107730 _____ Third Cdn Gen 750 32 490 Thompsn CrkWt 92190 4 340 Thompson Creeki 711326 12 120 Thomson Pr II 7500 23 260 Thomson Reuter2884103 37 080 Thundermin o 8033 0 150 Tim Hortons 344990 33 810 TimbercreekA 3315 10 200 TimmincoLtd 356332 0 760 TMX Group Inc 222201 29 330 Top 10 Fin Wt 39105 0 125 Top 10 Spit Pr 2522 12 620 TorexGoldo 1744280 1 280 Toromontind 125210 28 520 TorstarBNV 92788 11 290 Total Egy Serv 23649 9 090 TransAlta Corp 869900 21 000 TransAltantic 108487 4 060 TransatATA 3740 12 390 TransatATB 89643 12 290 TransCanPrI 28043 25 320 TransCda Corp 1432546 36 660 TransCdaPrS 14495 24 300 TransCda PrU 1794 47 430 TransCda Pr Y 425 46 910 TranscntlASV 200056 12 690 TransentI D Pr 3420 25 140 Transforce Inc 129454 11 090 TransGlobeo 241516 7 710 Transition o 32992 4 000 Tranzeo Wire 0 416914 1 190 Treasury Mtio 10623 0 670 TriAusMinOrd 1000 0 100 TricanWell 973830 12 640 Trident PH A 4500 8 210 Trident Perf A 6000 9 870 Trident PrfWt 3442 0 650 Trilogy Energy 99284 9 350 Irinidad Drill - ¦ — 398874 5 990 Troy Res Ord 0 76748 2 210 TS03 Inc 0 93310 1 560 Tucows Inc 9600 0 760 Tudor Corp 0 18619 0 510 Turbo Pwr Sys 863000 0 020 Tuscany Drill 51505 1 620 TVI Pacific 0 938156 0 110 Twin Butte 0 582235 1 440 USGeothrmI 8304 0 980 UEXCorpo 336303 0 770 Uni Select Inc 3259 27 650 Union Gas 6% 100 50 000 United Corp 1550 49 500 Ur Energy 0 504846 Uranerz Egy o 6600 UranerzWto 700 Uranium One 01387977 Uranium Part 263142 UrbanaANV 64142 UrbanaBWt UrbanaCorp Ursa Major 0 USFnc15Pr US End 15 A 25500 US Gold Wto 20000 US Gold Crp 0 55007 2500 5500 43000 1000 8100 0 000 5 220 Utility Corp C 1750 18 360 Utility Spt Pr 4000 10 670 UTS Engy Corpi439603 2 650 Vaaldiam Mng 0142417 0 325 VecimaNetwrks 15508 6 820 Vector Aero 561200 6 310 VelanIncSV 6264 15 650 Velocity Min 0 153500 0 190 Vena Reso 85570 0 350 Ventana Gold o 336439 9 900 Vero Energy 276995 6 770 VGGoldo 159200 0 280 Victory Nklo 378689 0 145 Village Farms 15000 1 330 Virgin Metals 3105 0 040 Virginia Mns o 49945 7 450 Vista GId 22613 2 420 Viterrainc 4001925 8 410 VitranCorp 450 15 500 Volta Res J 1126475 1 540 Wall Financial 510 10 500 Wallbridge o 55200 0 240 Warnexmeo 156418 0 140 WaterFurnace 0 6047 29 980 WebTechWrIss 88600 0 540 Wenzel Down 31787 WescastASV 13920 WesdomeGold 115218 WesfireEgyo 329460 West49lnco 129 West Energy 286937 ____ West Fraser 120057 45 200 Westaim Corp 46093 0 650 WestcoastPr7 2281 21 500 WestcoastPr8 2500 21 720 Western Coal O10695810 5 460 Western Fin 277464 3 200 Western Forst 711019 0 450 WestjetAir 380469 13 590 Weston Prill 7550 19 650 Weston Pr IV 4875 19 650 Weston PrV 3883 18 580 Weston George 126972 73 910 Weston Pri 85 0 000 Westport Innov 107310 19 140 WestrnArso 6574 4 190 Wex Pharma RV 200 ~ WGI Heavy MnrI 30000 Wi Lan Inc 178294 WinpakLtd 2626 Winstar Res o 4600 Wireless o 13750 Wiwatersrand o 3000 ____ World Color 27650 12 510 World Fin A 12740 2 670 World Fin Pr 18100 10 010 World Point 4900 19 800 Wstn Fin Grp 3 150 86 050 WstrnCoalWt 4000 2 700 Wstrn Copper o 209488 1 980 Xceed Mrïge 25080 1 750 Xebec Adsrpo 14050 0 850 XinergyLtdo 12500 3 000 XtremeCoilo 3809 3 720 YamanaGId 6902906 11 090 YellwMd 4 25% 20250 24 710 YellwMd5%Pr 12382 21 150 YellwMed3Pr 10120 24 750 YellwMed5Pr 2000 25 000 YM Biosciences 23467 1 440 YorbeauAo 48000 0 230 Yukon Nevada 0576426 0 240 Zarlink Semi 680988 1 570 ZarInkSemiPr 10300 24 900 Zazu Metals 0 112500 0 225 ZCL Composites708925 4 250 ZincoreMtIsJ 296100 0 320 Zongshen PEM o 42870 1 500 0 000 0 445 2 920 9 700 3 210 0 760 0 150 0 150 0 000 74 060 74 780 0 920 21 680 21 950 +0 050 23 230 23 240 0 080 23 130 23 240 0 080 25 620 25 720 +0 170 25 690 25 690 0 110 26 700 26 890 +0 190 25 610 25 610 0 110 25 460 25 590 0 220 20 180 20 270 +0 050 1 250 1 250 0 050 16 720 16 920 0 520 0 375 0 375 0 035 4 400 4 520 0 020 5 140 5 190 0 290 5 550 5 550 0 200 26 700 26 720 +0 070 26 600 26 650 0 050 26 740 26 800 0 050 25 850 25 850 0 020 26 200 26 250 +0 090 46 500 46 500 1 690 3 800 3 800 0 100 0 600 0 600 0 050 37 810 38 570 0 670 37 000 37 250 1 550 2 050 2 050 0 050 0 920 0 930 0 020 37 060 37 530 0 370 35 420 35 750 0 420 2 510 2 550 0 190 0 610 0 690 +0 180 4 930 5 000 0 030 1 580 1 580 0 030 0 000 0 000 0 000 1 810 1 870 0 020 0 150 0 150 0 000 4 860 4 940 0 080 31 710 31 710 0 280 4 050 4 250 0 200 11 680 11 830 0 290 23 250 23 250 0 160 36 300 36 900 +0 120 0 150 0 150 0 000 33 400 33 710 0 100 10 150 10 150 0 000 0 720 0 720 0 030 28 910 29 130 0 230 0 105 0 125 0 025 12 610 12 610 0 000 1 240 1 250 0 000 27 940 28 050 0 360 11 170 11 250 0 040 8 880 8 920 0 080 20 400 20 470 0 470 3 880 3 980 +0 030 11 380 11 850 0 400 11 800 11 850 0 370 25 160 25 250 0 000 36 100 36 450 0 200 24 100 24 260 +0 060 47 250 47 250 0 100 46 910 46 910 +0 070 12 050 12 570 0 270 24 950 25 050 +0 100 10 630 10 670 0 370 7 390 7 610 +0 030 3 800 3 800 0 200 0 890 1 180 0 030 0 640 0 670 0 000 0 100 0 100 0 025 12 110 12 210 0500 8 150 8 150 +0 040 9 830 9 830 0 080 0 650 0 650 0 000 9 200 9 260 0 150 5 850 5 940 0 060 2 140 2 170 0 080 1 440 1 440 0 100 0 750 0 760 +0 020 0 500 0 500 0 080 0 015 0 020 0 000 1 500 1 500 0 100 0 105 0 110 0 005 1 340 1 380 0 080 0 970 0 970 0 000 0 730 0 730 0 000 27 400 27 580 0 090 50 000 50 000 1 000 49 000 49 000 0 500 0 940 0 990 +0 040 1 570 1 570 0 020 0 020 0 020 0 090 2 450 2 490 0 090 5 910 5 930 0 060 1 600 1 650 0 000 0 080 0 080 +0 020 1 600 1 600 0 060 0 095 0 095 0 015 6 250 6 250 0 030 1 380 1 380 0 020 0 170 0 170 0 025 3 460 3 540 0 140 18 300 18 300 0 050 10 500 10 500 0 160 2 550 2 610 0 040 0 310 0 325 +0 015 6 810 6 810 0 190 6 250 6 250 0 060 15 000 15 400 0 300 0 160 0 160 0 030 0 325 0 340 0 010 9 310 9 730 0 240 6 510 6 690 0 080 0 240 0 275 +0 010 0 140 0 145 +0 005 1 200 1 250 +0 040 0 040 0 040 0 000 7 210 7 260 0 060 2 270 2 420 +0 060 8 000 8 150 0 270 15 070 15 070 0 430 1 420 1 450 0 050 10 000 10 500 +0 510 0 230 0 235 0 005 0 130 0 140 +0 010 29 220 29 550 0 700 0 470 0 500 0 000 1 270 1 270 0 000 6 850 7 000 +0 300 2 310 2 370 0 050 7 900 7 950 0 180 0 000 0 000 0 000 5 110 5 160 0 060 43 090 43 210 2 040 0 620 0 630 0 020 21 010 21 500 +0 500 21 510 21 720 +0 260 5 080 5 230 0 410 3 030 3 050 0 150 0 415 0 425 0 025 13 050 13 400 0 250 19 620 19 620 +0 190 19 550 19 620 +0 110 18 320 18 580 +0 200 72 410 73 770 +0 890 0 000 0 000 0 000 18 260 18 700 +0 010 4 000 4 090 0 310 0 000 0 000 0 000 0 435 0 445 +0 010 2 840 2 860 0 060 9 440 9 480 0 030 3 200 3 200 0 130 0 740 0 760 +0 010 8 000 8 000 0 500 12 310 12 510 +0 300 2 560 2 560 0 150 9 970 9 970 0 080 19 770 19 800 +0 090 86 050 86 050 5 450 2 600 2 650 0 450 1 800 1 940 0 040 1 700 1 750 +0 030 0 830 0 830 0 020 2 900 3 000 0 000 3 580 3 700 0 150 10 550 10 780 0 100 24 450 24 540 +0 180 21 100 21 100 0 000 24 680 24 700 +0 030 24 950 24 950 0 050 1 410 1 420 0 030 0 225 0 225 0 000 0 220 0 230 +0 015 1 470 1 490 0 080 24 800 24 800 0 100 0 200 0 215 0 000 4 250 4 250 0 050 0 300 0 315 0 005 1 460 1 500 +0 080 DÉBENTURES 02 600 102 500 05 500 105 500 05 500 105 000 06 400 105 000 10 000 110 000 000 1: 000 I 250 II 250 I 290 II _ ____________ 700 11 120 100 000 99 000 I 87 104 000 102 750 11 10 124 770 124 770 1: 383 131 000 127 000 1: 240 95 130 94 500 I 141 102 000 101 500 11 58 101 500 100 000 11 179 98 250 98 000 I 1621 111 500 110 280 1 18 95 000 95 000 I 50 91 250 91 250 I 179 98 740 98 250 I 64 118 500 116 890 1 4 102 500 102 500 11 320 99 500 99 400 I 63 101 250 100 700 11 29 104 250 104 000 11 "¦ 94 000 93 760 I 25 105 250 101 106 500 459 123 500 1383 107 550 3 127 480 458 101 500 54 100 900 20 101 990 105 105 000 110 102 250 31 101 84 104 500 12 102110 5250 126 000 125 000 1: 15 106 000 105 500 11 38 104 060 104 060 11 134 101 500 101 060 11 120 101 400 101 000 11 88 102 950 102 600 11 3275 104 750 104 250 11 225 103 000 103 000 11 100 97 000 97 000 I 146 98 500 98 000 I 10 102 000 102 000 11 10 100 200 100 200 11 44 101 000 100 750 11 56 99 500 94 000 I 32 96 750 96 500 I 272 120 000 118 000 1: 31 109 980 109 010 11 255 99 500 99 000 I 245 143 000 139 750 T 10 103 000 103 000 11 79 550 79 550 ' 25 104 500 1 64 103 000 1 10 103 000 1 53 104 900 1 105 103 000 1 4 105 500 1 729 107 250 1 101 500 1_______ 70 000 70 000 ¦ .70 500 70 000 ¦ 134 112000 111 830 1 822 112300 111 000 1 557 196 000 192 000 11 331 100 000 99 900 11 04 250 II 02 000 11 03 000 II 04 000 11 02 500 II 05 500 11 06 250 II 01 010 II Nrthind 6 25 D Pacific Rb Deb Paramount 6 5% Paramount 7 25 52 103 000 Parkld6 5%Db Parmnt 6 25% 10 100 010 Pembina 7 35% PennW6 5Db 102 400 PennW6 5%Db 11 101010 Prem Br7% Deb 78 106 000 Prgrss6 25 Db Prgrss6 75 Db 70 100 650 Volume Haut Bas Ferm.Var.’rimaris Deb ’rimrs5 85 Db ’rimrs6 3 Db ’riszm 6 5 Deb ’rogrss5 25 %ovident6 5 %ovident Db C letrocom 7 5 D Rogers 5 7% Db 1ogersSgr5 9 Rogers Sgr 6% Royal 5 9k Db Royal 6 25% Db Royal Hst6% D Russel 7 75 Db Scotts REIT Db SFKPulp Deb Spr PI 7 5 Db Sterling 6 5 D Studenl7 5Db Superior 5 75 Suprr5 85 Db TimberWest Deb Tree Island Db Trinidd DrI Db Uranium 7 5 Db Uranium One Db Whiterock6 3 Whiterock8% D WstrnOne 8 5 D YellwMed Deb Zarlink 6% Db 30 138 000 44 101 000 167 106 750 23 91 000 528 100 000 118 101330 115 101750 42 100 500 64 99 950 21 102 050 10 101500 41 78 750 98 85 500 67 76 050 60 109 550 10 99 750 50 96 000 18 110 000 14 89 000 33 105 000 102 99 000 28 101 000 40 144 000 1 115 000 128 101 250 308 93 800 262 93 000 20 100 250 35 102 000 37 102 000 45 100 610 110 99 250 138 000 138 000 0 000 100 000 100 000 0 500 105 260 106 750 +0 750 91 000 91 000 0 000 99 000 99 000 1 000 101 000 101 330 0 000 101 250 101 250 0 500 98 000 100 500 +0 500 99 700 99 700 +0 300 102 000 102 000 +0 440 101 500 101 500 +0 500 78 000 78 000 0 510 84 250 84 250 0 250 73 000 73 000 4 000 108 750 108 750 0 810 99 750 99 750 0 000 94 000 94 000 1 000 110 000 110 000 0 000 89 000 89 000 0 000 104 500 104 500 1 500 98 250 98 250 0 750 101 000 101 000 0 000 144 000 144 000 0 000 115 000 115 000 +1 000 100 250 100 250 1 050 91 250 91 380 2 120 92 750 93 000 0 000 99 500 99 500 1 000 102 000 102 000 0 000 102 000 102 000 0 000 100 600 100 600 0 400 99 000 99 000 1 000 DÉBENTURES (en fonds américains) Mercator NT us 15 Î04 950 104 950 104 950 0 010 UNiTÉS PARTAGÉES AGFMstrLPUn 1716 0 440 0 420 Amalgamated LP 16894 1 430 1 410 BrkfIdInfrLP 38426 18 160 17 730 Cap Pwr LP Un 71216 17 280 16 750 CIMsterLPUn 622 0 240 0 240 Fort Ch LP Un 369559 10 570 10 300 FstAstResLP 1407 20 450 20 350 Gaz Metro Un 21785 16 070 15 950 alStgyUn 31682 0 300 0 270 inter Pipe Un 405475 11 840 11 740 Mack Master Un 22645 1 050 0 990 PubIcStrgUn 1000 14 000 14 000 UNiTÉSENFiDUCiE A&W Rev Unit 24640 17 110 16 520 »3rwTr 9570 7 730 7 730 EnrgyUn 41006 7 630 7 460 Acuity Fesd Un 39075 6 110 6 020 AdvPrfrrdUn 100 19 450 19 450 A lied Prop Un 79155 21 100 20 900 AtaGasTrUn 922568 17 270 17 000 Atus Group Un 23036 14 300 14 000 ARC Egy Tr Un 560289 21 680 21 030 Arctic Glac Un 13356 2 940 2 860 ArmtecInfUn 140137 21 950 21 050 ArtisREITUn 100342 11 670 11 450 Avenir DvrsTr 114660 5 970 5 880 Badger Inc Un 9750 16 090 15 940 BayfexEgyTr 488218 34 430 33 500 BellAlianîFn 299995 25 430 25 110 BigRockUn 996 17 000 16 800 Bird Const Un 33835 34 000 33 570 Blue Ribbon Tr 28595 9 560 9 460 Boardwalk Un 88433 41 200 40 410 BonavistaUn 242424 24 800 24 280 BonnttEngyUn 1500 1 140 1 140 Boralex Pwr Un 1228906 4 900 4 810 Boston Pzza Un 56154 11 850 11 420 Boyd Group Tr 23818 5 150 5 080 BrascnSplïTr 5300 2 540 2 370 BrickGrpAUn 47331 2 540 2 430 BrkfieldFnd 10258 4 660 4 660 BrkfIdRIEst 14117 13 750 13 480 BromptnAdVIP 14287 9 590 9 450 Bromptn Adv Un 16400 4 960 4 870 BromptnO&GUn38109 4 890 4 780 Bromptn VIP Un 82141 8 850 8 690 BrookTIdRnUn 88365 21 180 20 510 Calloway Tr Un 210683 21 370 21 000 Canexus End Un 80625 6 700 6 500 Canfor Pulp Un 640106 16 560 15 400 CarfincoUn 72818 4 130 3 870 CargojetUn 5100 7fiqn ZBnn Cdn Apt Tr Un 133329 CdnBcTrUno 400 CdnConvDbUn 19865 14 420 14 250 25 200 25 200 1150 5410 5 1f Cdn Oil Snds T 2822866 Cdn Res Tr Un 6000 Cdn Rl Est Un 70371 Cdn Shield Un 15500 Cdn WireIss Un 8634 Central GId Un 1523 Chartwell Snrs 277976 ChemtradeUn 61277 Chesswood Un 6725 Cineplex Un 236815 Cm ram Un 18275 Citadel End Un 35209 CtadelSmrtU 1500 2Ubiu 20 580 CaySIvBlUn 13400 11 000 10 740 CearwaterUn 25910 1 130 1 010 CML Health Un 203596 11 550 11 310 CMP Gold Tr Un 4550 10 490 10 250 CnsmersWtrUn195851 5 410 5 300 Coast WhI Un 9452 CominarUn 126076 Compass Un 40872 .Connor Cons Un 800 8 750 8 750 Connor Fn 2 Un 35925 5 530 5 450 Connor RRI Un 1500 7 350 7 350 ConnrConv2U 4300 8 660 8 660 Conv Yield Un 2500 19 910 19 860 Coper Intl Div 7100 4 360 4 250 CopernicanUn 100 3 270 3 270 Copper Brit Un 19400 1 700 1 540 Copper WrIdTr 10733 5 580 5 560 Core Cdn Un 2881 7 100 6 840 CrombieREITU 31969 11 690 11 520 Data Group Un 158352 Davis+ Hen Un 103757 Daylight Rs Un 739709 igh Un 9032 Knight 5600 " 2600 7730 4100 76500 14550 1400 8 700 9190 7 620 1250 DivrsPrTrUn Dominion Un DPE India Un Drive Prod Tr Dundee REIT Un 88538 Enbridge Un 238416 Enerplus Rs Un 342237 EnerVestDvUn 152429 Enervst Oil Un 7900 Plus Un 5440 'raEgyTr 119748 Erpn Prem Un 6800 EssentlEgyUn 188525 Excel India Tr 4050 Extendicare Tr 235003 Faircourt Spli 2000 Faircourt Un 20491 Fiera High Un 4200 FirmCapMtgU 14710 First Asset Op 1050 First Asst Pwr First Asst RT First Asst Wt First Ast Div First NatI Un First Prem Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un Foremost Un 6700 10600 500 506072 181 151 Refrocom Un 107645 RichrdsPckUn 12716 RioCan Rl Un 458977 Rogers Sgr Un 101094 al Host Un 16122 ROCS Un 17765 Total Un Tr Trans 12197 cots RT Un econdCuoUn 12155 FK Pulp Fund 221150 Signature Div ifver Bul Un IRRovaltvUn 10397 Un 12090 ntry Blue Un rryCommUn 22400 ItTREIT .4100 Stone ÂgrbsTr 2620 Stoneham Un 9400 Stronoco Fd Un 4300 Sun Gro Un 25945 Supremex Un 38720 Sustainable Un 36057 Swiss Water Un 1900 TimberWest Un 154274 Top 10 Cdn Un 2000 ToMOSplitU 922 Tree Island Un 101650 Triax Divers U 2000 Trimac Inc End 500 UBS Global Un 8970 Uranium Foc Un 62800 Utility Spt Un 2700 Vermillon Un 183386 ViewestTrUn 11259 Wajax Inc Fund 63571 WestshoreUn 286224 WhiterockUn 41510 WstrnOne Un 14833 Yellow Pgs Un 2724180 Yield Adv Un 1100 YIELDPLUSUn 122068 Zargon Un .1250 8140 7 330 2 900 5 650 1220 7 600 9180 5 230 4 490 23650 10770 20106 18200 15067 1300 11 140 11 140 4452 4 490 4 420 35183 9 410 9 370 9000 5 000 4 920 ___________________ 507 5 890 5 890 FP News End Un 7700 5 190 5 100 Freehold Un 143179 17 840 17 030 FrstAstDvUn 2950 16 650 16 510 FrstNtlAlrm 100 3 740 3 740 FstAstPwrUn 1043 8 510 8 450 FuturemedUn 36561 9 020 8 900 GamehostUn 6121 8 750 8 710 GenDonleeUn 19601 6 840 6 600 GENIVARInUn 57872 27 990 26 500 3710 3610 1700 7 070 6 900 Agribn Tr BMUn Divrs 2 .Dvrs 4 Un .ilobal Div Un Gov Strip Bond H&R Real Un Hardwoods Un Harvest Bk Un rruu High Yield Un 800 Holloway REIT 62106 Hrzn Alph Plus 1000 Hrzn Alpha Fer 1720 Hunting REIT 38739 lACIargtnUn 3070 IBI Income Un 21945 Income Fin Un 6300 IndexplusUn 12100 InnVestTrUn 311003 Invest Grde Un 4023 Jazz Air Un 279209 Just Energy Un 379109 K Bro Lin Un 5257 Keg Rylties Un 15594 KeyeraFacUn 150181 Labrador Un 295723 LansbrohTrUn 58923 Lazard GIbBnd 2650 Liquor Strs Un 64641 Long Rsrve Un 6665 Macquarie Un 93050 MarretHighUn 39102 MarrettBndUn 21595 Medical IPS 53655 Menu Foods Un 3550 MINT In Fd Wt 5685 MINT In Tr Un 153503 MorguardRIUn 46030 Morneau Sbco U 44769 .NALO&GUn 673159 12 630 12 140 New Flyer Un 351808 11 100 10 350 Newport Pt Un 3000 0 285 0 285 NorandaCIAU 99193 2 730 2 400 North West Un 46768 18 590 18 350 Nrthind Pwr Un 198883 14 060 13 750 NrthnPptyUn 74207 24 530 23 700 N W Healthcare 69689 11 150 10 950 ".earyBrICU 2370 11 400 10 820 .earyCdnEq 9135 11 100 10 700 .earyCdnTr 25847 12 050 11 960 .earkndUn 2325 11 200 11 140 .earyGlUn 46200 11 800 11 660 .earyGIbUn 9700 9 400 9 360 .earylncUn 38344 12 670 12 500 OCPCredUn 10600 9 950 9 900 " Sand&Engy 3800 7 620 7 380 JandsSec 12300 6 240 6 190 Paramount Un 335863 5 050 4 950 Parkland Un 137187 11 580 11 250 Pathfinder Un 3885 11 970 11 850 " Un 44260 0 300 0 280 _______ipe U 352945 18 440 18 230 Pengrwth Egy U 424606 11 620 11 310 ^enn West On 1470927 20 360 19 650 ’ercision Un 649892 7 690 7 490 PetrowestTr 1000 0 175 0 175 PeytoEngyUn 362452 13 640 13 300 Phoenix On 6294 9 930 9 530 Pizza Pizza Un 85002 7 000 6 860 PntraDrIlUn 300 3 550 3 550 ^ollardBnkUn 4600 2 750 2 750 ’reciousMtlU 57625 7 830 7 670 Premier Val Un 3150 8 010 7 890 PrfrrdInvUn 14300 10 750 10 720 ^rimarisRtlU 105754 17 470 17 240 ’riszm Inc Un 62170 0 860 0 810 ’ro AMS US Un 700 24 320 24 320 Provident Un 230602 8 290 8 110 0 440 +0 020 1 420 0 060 17 810 +0 020 16 750 0 400 0 240 0 020 10 300 0 220 20 350 0 360 16 010 0 070 0 300 +0 040 11 780 0 020 1 050 +0 060 14 000 0 000 16 600 +0 090 7 730 0 010 7 610 0 060 6 020 0 170 19 450 +0 150 21 000 0 180 17 200 0 050 14 000 0 000 21 470 0 410 2 900 0 050 21 200 0 930 11 560 0 110 5 900 0 080 16 040 +0 140 33 830 0 540 25 190 0 100 16 950 +0 290 33 840 +0 240 9 560 0 010 40 820 0 430 24 590 0 320 1 140 0 000 4 820 +0 210 11 680 0 110 5 110 0 060 2 370 0 230 2 450 0 070 4 660 0 020 13 480 0 050 9 480 0 180 4 870 0 090 4 810 0 090 8 750 0 120 20 530 0 420 21 110 0 470 6 600 0 100 15 400 0 640 4 000 0 200 7 540 0 380 14 260 0 110 25 200 0 000 10 540 +0 070 9 750 0 130 13 750 +0 210 29 770 1 290 12 650 0 050 28 210 0 630 8 950 +0 220 8 220 +0 060 48 380 +0 170 7 300 0 180 12 900 +0 050 4 450 0 050 20 800 +0 030 1 100 0 070 5 060 0 050 20 610 0 120 10 740 0 450 1 010 0 090 11 350 0 160 10 350 +0 140 5 400 0 010 5 180 0 120 19 110 0 090 9 790 0 070 8 750 0 010 5 450 0 050 7 350 +0 040 8 660 +0 030 19 860 0 000 4 250 0 160 3 270 0 040 1 700 0 000 5 560 0 010 6 840 0 160 11 650 +0 070 8 640 +0 190 17 860 0 170 10 920 0 220 9 190 +0 020 7 620 0 010 1 200 0 050 16 070 0 000 18 890 +0 090 0 310 0 000 4 650 0 100 1 460 0 040 25 460 0 210 13 640 +0 360 24 800 0 210 13 360 0 200 8 060 0 050 7 320 0 120 2 790 0 140 5 520 0 200 1 220 +0 010 7 600 0 000 8 950 0 330 5 220 +0 010 4 400 0 170 11 890 0 110 11 300 0 100 16 000 +0 030 6 890 0 070 9 180 0 110 0 035 0 000 9 950 0 050 18 300 0 260 11 140 0 150 4 490 +0 090 9 370 0 030 5 000 +0 010 5 890 0 160 5 100 0 100 17 060 0 780 16 510 0 140 3 740 +0 230 8 450 0 030 8 940 0 090 8 710 0 060 6 700 0 010 26 560 0 670 3 650 0 040 3610 0 110 1710 0110 3 750 +0 020 4 320 +0 040 24 130 +0 080 17 170 0 350 2 320 0 000 11 610 0 040 17 020 0 130 0 530 0 030 8 630 0 170 8 690 0 000 5 720 0 030 9 890 +0 140 14 980 +0 010 9 600 +0 030 10 720 0 050 irstServ US P ercerintl orld Color US 3 Lanes 9% anulife Ma aiga BIdg Nts 2 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York Dow Jones TSX DOW Jones 12 030,86 10 926,77 "^^ Dollar Or 1 $ canadien WBÊM à New York 97,56 0 us 1168,60 $ù?^r Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1355 Liban (livre) 0,000682 Arabie Saoudite (riyal) 0,2724 Malaisie (ringgit) 0,3180 Australie (dollar) 0,9312 Mexique (peso) 0,0822 Bahamas (dollar) 1,0216 Horvege (couronne) 0,1698 Barbade (dollar) 0,5134 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7380 Bermudes (dollar) 1,0216 Pakistan (roupie) 0,0122 Brésil (real) 0,5815 Philippines (peso) 0,0229 Bulgarie (lev) 0,6808 Pologne (zloty) 0,3326 Chine (renminbi) 0,1497 Rép dominicaine (peso) 0,0278 Colombie (peso) 0,000514 Rép tchèque (couronne) 0,0515 Costa Rica (colon) 0,00202 Roumanie (leu) 0,3212 Danemark (couronne) 0,1789 Royaume-Uni (livre) 1,5536 Em A U (dirham) 0,2782 Russie (rouble) 0,0346 Etats-Unis (dollar) 1,0250 Singapour (dollar) 0,7408 Europe (euro) 1,3325 Suede (couronne) 0,1383 Hong Kong (dollar) 0,1316 Suisse (franc) 0,9293 Hongrie (forint) 0,0048 Thaïlande (baht) 0,0316 Inde (roupie) 0,0229 Trinité-Tobago (dollar) 0,1619 Indonésie (roupie) 0,000113 Turquie (lira) 0,6745 Israel (shekel) 0,2726 Ukraine (hryvna) 0,1290 Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,0116 0,010852 Venezuela (bolivar) 0,238174 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11000.00 10000.00 h Jun Jui Aol Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr 4 Mai 12030 86 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 256142 S&P TX20 Smallcap 95976 S&PTX40 MidCap 133675 S&PTX60 122466 S&P TX60 Capped 122466 Cdn Consumer Discretionary 10315 Cdn Consumer Staples 7689 Cdn Div Metals & Mining 47909 Cdn Energy 47942 Cdn Financials 23998 Cdn Gold 72566 Cdn Health Care 559 Cdn IT 3259 Cdn Industrials 10488 Cdn Materials 132163 Cdn Real estate 4206 Cdn Telecomm Services 4088 Cdn Utilities 4357 12030.86 598.93 760.21 707.61 782.48 87.49 170.18 962.78 293.76 186.36 352.94 37.99 29.44 99.13 337.36 171.79 83.50 191.37 -165.65 -13.89 -14.44 -8.65 -9.56 -0.75 -0.55 -43.10 -6.36 -2.31 -hI.21 -0.46 -0.14 -1.89 -3.91 -2.23 -0.55 -1.66 -1.4 -2.3 -1.9 -1.2 -1.2 -0.8 -0.3 -4.3 -2.1 -1.2 0.3 -1.2 -0.5 -1.9 -1.1 -1.3 -0.7 -0.9 Canadian Venture S&P TSX Venture 162958 1622.41 -43.13 -2.6 Le Marché Américain 21663 290021 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto 242096 10926.77 26261 4621.14 385.17 3762.89 7337.25 1900.08 2424.25 -225.06 -2.0 -184.87 -3.8 -7.59 -1.9 -98.89 -2.6 -205.87 -2.7 -74.49 -3.0 Compagnies V olume (000) ITERATION ENERGY 36951 ISHARES S&P TSX 19002 EASTERN PLATINUM 16126 WESTERN CDN COALI 0695 BREAKWATER RES 9905 LUNDIN MNG CORP 9079 SUNCOR ENERGY 8797 EQUINOX MINERALS 8061 HB NYMEX CL BULL 7247 YAMANA RES INC 6902 Haut Bas Feim Vai Vai ($) ($) ($) ($) (%) 1 72 1 64 1 65 +0 01 06 17 95 17 63 17 78 0 22 1 2 1 40 1 23 1 25 0 18 12 6 5 46 5 08 5 23 0 41 73 0 40 0 37 0 38 0 03 74 4 60 4 34 4 40 0 26 5 6 35 59 34 30 34 38 0 30 09 3 85 3 60 3 70 0 16 4 1 9 60 9 12 9 13 0 83 83 11 09 10 55 10 78 0 10 09 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies V olume (000) Haut ($) Bas ($) Ferm ($) Vai ($) Vai (%) FINAVERA 20350 0 12 0 08 0 09 0 04 32 0 HALO RESOURCES 15789 0 05 0 04 0 05 +0 00 125 WOULFE MNG CORE ’ 13704 0 15 0 12 0 14 0 01 67 ALANGE ENERGY 11529 0 45 0 40 0 43 0 04 86 ARTIC STAR 7987 0 05 0 04 0 04 0 01 20 0 CASH MINERALS PALLADON 5717 4126 0 04 0 03 0 03 0 03 0 04 0 03 +0 01 40 0 STAR NAVIGATION 3629 0 22 0 17 0 20 0 01 48 STRATIC ENERGY 3150 021 0 16 0 19 +0 01 5 6 CANWEST GLOBAL 3044 0 09 0 08 0 08 0 02 20 0 - decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 4 mai 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation journalière (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1220,58 -15,94 -1,29% 4,43% IQ 120 1287,10 -16,50 -1,27% 5,01% j IQ 30 ^ r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 # / / centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 B 3 ECONOMIE Côte-Nord : des Innus se lancent dans l’exploration minière Des promoteurs reconnaissent leur droit de propriété et de participation «Au lieu de petites compensations, nous privilégions le développement régional» - Raphaël Picard PATRICE BERGERON Québec — Pour combattre son exclusion des emplois de la Côte-Nord, une communauté innue se lance dans des projets miniers.Les Innus de Pessamit, au sud-ouest de Baie-Comeau, se targuent d’avoir en main une entente sans précédent au pays, avec des promoteurs qui reconnaissent leur titre de propriété sur le territoire.Cette entente fait d’eux des partenaires à part entière dans l’exploration de sites miniers.«Nous, nos gens sont exclus de Vemployabilité, soit à Alcoa, à Abitibi-Bowater, dans les autres industries qui sont là, a affirmé le chef de Pessamit, Raphaël Picard, hier, en conférence de presse à Québec.Nous nous sommes dit que, étant investisseurs dans une entreprise minière, nous pourrons amener certaines infrastructures de transformation dans la réserve.» Il a ajouté qu’il s’explique encore mal cette exclusion, dont les racines se trouvent peut-être, selon lui, dans l’implantation des premières grandes industries sur la Côte-Nord, qui avaient «beaucoup de réticences» à employer des autochtones.Selon les accords qui ont cours habituellement, les autochtones reçoivent des retombées limitées des projets économiques sur leur territoire.Cette fois, les minières Argex Silver Capital, St-Georges Platinum et Litewave ont approché les autochtones dès le début de leurs démarches en reconnaissant leurs titres de propriété sur le territoire visé par leurs recherches, même si rien ne les obligeait à le faire.Au dire de M.Picard, les anciens modèles d’entente avec les autochtones sont «dépassés» et c’est maintenant le début d’une «nouvelle ère».Le leader s’est présenté en conférence de presse aux côtés des représentants des trois minières engagées dans les projets.«Nous sommes très heureux de consentir à l’exploration minière, a commenté M.Picard.Ces compagnies sont venues nous voir comme gouvernement détenteur d’un titre de propriété.Cette reconnaissance nous amène des occasions d’affaires comme partenaires à part entière dans l’exploration minière.» ARCHIVES REUTERS Si les projets débouchent sur l’exploitation, entre 700 et 800 emplois à plein temps pourraient être créés, tandis qu’une centaine d’Innus seront embauchés dans une usine de transformation.M.Picard a tenu à indiquer que les entreprises n’ont pas l’obligation constitutionnelle de consulter les autochtones, mais que la Cour suprême a requis ce type de consultation en amont des projets.n existe, a-t-il précisé, des communautés qui reçoivent des redevances des gouvernements pour l’exploitation des sables bitumineux, pas directement des entreprises, ce qui pourra être le cas en vertu de cette nouvelle entente.Selon Frank Dumas, de la société St-Georges, c’est un «exemple à suivre» qui est «en avance sur ce qui se fait».Pessamit accorde donc le droit à ces entreprises d’explorer le potentiel minier du territoire, mais en échange elle obtient un droit de première participation et pourra investir dans l’exploitation éventuelle des gisements.Un centre de recherches sera construit sur la réserve, et des installations de transformation pourraient aussi y voir le jour.«C’est la meilleure voie, a commenté le chef.Au lieu de petites compensations, nous privilégions le développement régional.» Selon l’exploration en cours, le sous-sol recèle du titane, du fer, du vanadium, ainsi que du platine, du cuivre et du nickel, entre autres.Si les projets débouchent sur l’exploitation, entre 700 et 800 emplois à plein temps pourraient être créés, tandis qu’une centaine d’Innus seront embauchés dans une usine de transformation.Aucune autre entreprise n’a approché Pessamit, même si plus de 2800 concessions minières sont détenues par des prospecteurs sur le territoire ancestral.Le chef de Pessamit affirme que la communauté pourrait toutefois demander des injonctions pour bloquer les projets non autorisés.La Presse canadienne Le patron de Bombardier a des réserves à l’égard des PPP SYLVAIN LAROCQUE Le président et chef de la direction de Bombardier, Pierre Beaudoin, remet en question le modèle des partenariats public-privé (PPP), soulignant que les entreprises ne sont pas toujours les mieux placées pour financer de grands projets d’infrastructures de transport.Prenant part à un débat organisé la semaine dernière à Los Angeles par le Milken Institute, un groupe de réflexion californien, M.Beaudoin a souligné qu’il en coûtait beaucoup plus cher aux compagnies qu’aux gouvernements pour emprunter de grandes sommes d’argent.«Je crois que le secteur privé est bien placé pour gérer les coûts d’un projet et en respecter les échéanciers, mais je ne suis pas convaincu, en règle générale, qu’il est le mieux placé pour financer des projets, a-t-il déclaré.C’est un domaine où nous devons nous interroger: y a-t-il une meilleure façon de financer nos projets?» Le dirigeant a avancé que, sur une période de 20 ans, un projet de 1 milliard $US était susceptible de coûter 480 millions de plus s’il est financé par le secteur privé plutôt que par les autorités publiques.Pour en arriver à ce chiffre, il a tenu pour acquis qu’une municipalité américaine pouvait émettre pour 1 milliard $US d’obligations à un taux d’intérêt annuel de 4,8 %, alors qu’une entreprise privée paierait l’équivalent de 8,2 % d’intérêt pour obtenir la même somme (compte tenu d’une mise de fonds de 15 %).Il s’agit d’un scénario quelque peu «extrême», mais tout de même représentatif de la réalité, a-t-il assuré.Le grand patron de Bombardier parle d’expérience: en 2007, la multinationale québécoise a dû radier une somme de 164 millions liée à un investissement dans Metronet, le PPP responsable de l’entretien, du renouvellement et de la mise à niveau de l’infrastructure de neuf lignes du métro londonien.Les PPP «ne devraient pas être une solution globale pour les investissements dans les infrastructures parce que c’est une façon indirecte d’augmenter les impôts et les taxes», a-t-il lancé.C’est sans compter que, lorsque les PPP connaissent des problèmes financiers, les instances publiques n’ont d’autre choix que d’éponger la note parce que, quoi qu’il arrive, «elles ont besoin de leurs métros et de leurs autoroutes».La Presse canadienne E N BREF WesUet: bénéfice en chute Calgary — Le bénéfice du transporteur aérien Westjet s’est écrasé à 13,8 millions, ou 10 C par action, au premier trimestre, contre 37,4 millions, ou 29 C par action, lors du premier trimestre de 2009.Ses revenus se sont toutefois améliorés, passant de 579,3 millions à 619,8 millions.La performance du premier tri- mestre a été plombée par une charge de 3,7 millions liée au départ de Sean Durfy, qui a pris les analystes par surprise, en mars, en annonçant qu’il quittait son poste de chef de la direction du transporteur pour des raisons personnelles.En revanche, l’entreprise avait profité — lors du premier trimestre de 2009 — d’un élément exceptionnel de 2,2 millions.- La Presse canadienne ssa Assurances générales Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 ssa SOCIÉTÉ D'ASSURANCES GÉNÉRALES INC.ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE Avis est donné qu'une assemblée extraordinaire des actionnaires de SSQ, Société d'assurances générales inc.sera tenue le mardi 25 mai 2010, à 17 h, au siège de la Société, 2515, boulevard Laurier, à Québec, aux fins de: - Ratifier le Règlement n° XX - Règlement intérieur; - Discuter de toute autre question soumise à l'assemblée.Québec, le 5 mai 2010 La secrétaire générale, Hélène Plante LES CONSEILLERS JURIDIQUES DUNTON RAINVILLE - AVOCATS - Abonnée au journal Le Devoir depuis plus de 50 ans 175 personnes à votre service www.duntonrainviiie.com POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, CONTACTEZ JENNIFER BOILY-DEMERSAU 514 985^502 OU JBOILY@LEDEVOIRCOM CONGEDIE INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèiement psychoiogique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA EXPERT DES CESSATIONS D'EMPLOI Devant les instances du travail depuis 1964 T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.j eanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 Cenbralde du Grand MwiréftI Donnez.On peut faire plus encore.FETE DES MERES DIMANCHE LE MAI 2010 BRUNCH-LUNCH, DEIIHOOA14H30-CARTE DU SOIR, de 17H30À22HOO 1191, avenue Union Montréal (Québec) Tél.: 514 871-1581 RESTAURANT JULIEN RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT - LES PLACES SONT LIMITÉES I b b BAR & BOEUF Bistro Gourmand Situé dans le Vieux-Montréal au cœur du quartier des affaires Souper de 17h30 à 22h30 ^ MIDI EXPRESS 19$ Vieux-Montiéal Une entrée + un plat principal à 19$ iinnibbaretboeuf.coin - 47049267 B 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 ECONOMIE Y\ ^ BEN GRUBER REUTERS Des travailleurs nettoient la plage de Gulfport, au Mississippi, sur laquelle des algues engluées de pétrole se sont échouées.La marée noire coule le titre de BP en Bourse La pétrolière peut absorber l’impact financier du dégât environnemental, mais elle doit s’inquiéter des conséquences à long terme sur sa réputation FREDERIC POUCHOT Londres — La marée noire dans le golfe du Mexique fait dégringoler BP en Bourse, les investisseurs s’inquiétant de l’énorme impact, tant financier que sur le plan de l’image, de cette catastrophe pour la compagnie, dont la réputation a déjà été entachée par plusieurs incidents aux EtatSrUnis.Depuis l’annonce de l’explosion, puis du naufrage de la plateforme Deepwater Horizon qu’exploitait le groupe dans le Golfe du Mexique, le cours de BP a chuté de 17 % à la Bourse de Londres, ramenant hier sa valeur boursière à environ 157 milliards de dollars.En moins de deux semaines, ce sont ainsi plus de 30 milliards de dollars de capitalisation boursière qui sont partis en fumée, alors même que le géant pétrolier britannique a dévoilé, entre-temps, des résultats trimestriels supérieurs aux attentes, avec un bénéfice ajusté en hausse de 135 %.Mais ces résultats ont été complètement effa- cés par la marée noire qui menace de provoquer une catastrophe écologique sans précédent dans le gobe du Mexique.Hier, le groupe a évalué à «plus de 6 millions de dollars» par jour les travaux pour contenir la marée noire, mais les analystes craignent une facture finale bien plus élevée, suivant le temps qu’il faudra à la compagnie pour stopper le flot de pétrole brut s’échappant du puits creusé sous la plateforme.«Les dernières estimations pour la facture de nettoyage tournent autour de 16 milliards de dollars», avançait hier Sam Wright, courtier chez Spreadex.Les autorités américaines ont haussé le ton ces derniers jours, sommant BP de tout faire pour contenir et nettoyer le pétrole, et la prévenant qu’elle devrait régler la note.BP, de son côté, a fait profil bas, reconnaissant sa responsabilité et promettant de payer Le nettoyage devrait coûter environ 16 milliards de dollars «tous les coûts nécessaires et appropriés».Mais plus largement, ce n’est pas tant l’impact financier, que le groupe a largement la capacité d’absorber, avec un bénéfice net de 16,6 milliards engrangé l’an dernier, que les conséquences pour sa réputation à long terme qui inquiètent, et les futurs contrats qu’il pourrait remporter aux Etats-Unis, soulignait l’analyste de Charles Stanley.Cet incident survient en effet au plus mal pour BP, qui se remettait à peine d’une série d’incidents aux Etats-Unis, qui ont gravement endommagé sa réputation : l’explosion de la raffinerie de Texas City, en 2005, qui avait fait 15 morts et 170 blessés, et une fuite de pétrole survenue l’année suivante sur un oléoduc du gisement de Prudhoe Bay, en Alaska.La marée noire est d’autant plus dommageable pour les affaires du groupe britannique que les Etats-Unis sont de loin son principal pays d’activi- té, depuis le rachat de la compagnie américaine Amoco en 1998, qui en a fait le premier producteur de gaz et de pétrole du pays.C’est d’ailleurs à cette occasion que le groupe, alors appelé British Petroleum, s’était rebaptisé BP Amoco, raccourci en BP deux ans plus tard.Enfin, plus largement, la catastrophe pourrait remettre en cause les forages offshore aux Etats-Unis, où BP avait encore découvert l’an dernier un gisement géant, Tiber, à l’aide de la plateforme Deepwater Horizon.«La perte de valeur boursière paraît disproportionnée au vu du coût financier potentiel», estimait ainsi Tony Shepard, de la maison de courtage londonienne Charles Stanley, tout en soulignant qu’»il pourrait y avoir des conséquences à long terme pas seulement pour BP, mais pour d’autres compagnies, le gobe du Mexique étant une zone d’exploration en pleine expansion».Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRIS AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 22 avril 2010, LES TRICOTS SASSETTO INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 7521 M.B.Jodoin, Anjou, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 mai ZOlOàlOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER, Cil»; Syndk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 26 avril 2010, 7056214 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2151 Lapinière, Brossard, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 mai 2010 à 14h00, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER,CIRP, Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 26 avril 2010, 3587380 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2615 de Miniac, Ville St-Laurent, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 mai 2010à10h00, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAmER,CIRP, Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Sudoku par Fabien Savary 4 7 9 5 6 2 1 6 4 5 8 8 3 1 5 3 9 2 4 8 4 7 2 8 6 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1459 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4 3 5 6 9 7 2 8 1 9 2 7 3 8 1 6 5 4 1 8 6 2 5 4 7 9 3 7 1 2 4 3 9 8 6 5 3 5 9 1 6 8 4 7 2 8 6 4 7 2 5 1 3 9 2 9 3 8 4 6 5 1 7 6 4 1 5 7 3 9 2 8 5 7 8 9 1 2 3 4 6 1458 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 29 avril 2010, 9167-6973 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1477 rue Ottawa, Suite 200, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2010 à llhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILiHAFNER,CIRi;Syiidk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : LES FIBRES WADCO INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 130, rue Louvain ouest, Montréal, Québec H2N1B4.Débitrice AVIS est par les présentes donné que Les Fibres Wadco inc.a fait cession le 27 avril 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2010 à lOh au bureau du syndic.Ce 28'^™jour d’avril 2010 GROUPE GROUPE PiGEON SYNDiCSiNC.SYNDICS» France Pigeon, cga, cirp Syndic administrateur Piece Montmorency 255, boui.de ia Concorde Ouest, bureau 200 Lavai (Québec) H7N 5T1 Téi.: (450) 975-1030 Téiéc.: (450) 975-8171 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 29 avril 2010, 9197-8601 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1055 Lucien L’Allier, Suite 136, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mal 2010 à 10h30, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILLHAFNER,CII«;Syiidk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que (VITESS) VERSATILE INDUSTRIEL THERMAL ELECTRIC SCIENCES & SYSTEMS CANADA LTÉE - un corps politique dûment incorporé selon la Loi, ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 2801, du Centre, bureau 105, Montréal (Qc), a déposé une cession le 13 avril 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 mai 2010 à llhOO au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 925, Montréal (Qc), (514) 9324115.DONNÉ à Montréal, le 5 mai 2010.Appel & Cie Inc., Syndic Frédéric Lachance, baa, clip Syndic désigné son^Ti^ QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 www, schizoph ren ie.qc .ca inlo@schizophrenie.qc.ca AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 29 avril 2010, 9204-5541 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2417 avenue de laSalle, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 mai 2010 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BIILHAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 CAMAHA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL No.: 540-22-014346-109 COUR DU QUÉBEC - CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c CONSTRUCTION ANDRÉ AUBÉ INC., Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Laval une Requête introductive d'instance Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse et l'avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Laval, situé au 2800, boul St-Martin O II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai [3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 17 juin 2010 à 9 30 heures en la salle 2 10 du palais de justice de Laval À Laval, le 30 avril 2010 (s) Mélanie Laforce MELANIE LAFORCE, greffier-adjoint Avis de demande de dissolution Avis est par les présentes donné que Construction Solidex inc, constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 1753 Parkdale, Verdun, Québec H4H 2S1 demande au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre Signé à Montréal, le 31 août 2009 AVIS AUX CRÉANCIERS DE lA PREMIÈRE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 29 avril 2010, 6800807 CANADA INC , a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1000 boul.St-Jean, Bureau 105, Pointe-Claire, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 mai 2010 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BILL HAFNER, CIRP, Syndk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No 505-17-003264-076 COUR SUPÉRIEURE GESTION R.HÉBERT & FILS, S.E.N.C.Demanderesse c NEHOYAGE À PRESSION RIVE SUD et YVAN JEAN-MARIE et FRÉDÉRIC BOIES et PATRICE CHAMPAGNE Défendeurs PAR ORDRE DU TRIBUNAL La demanderesse avise le codéfendeur, Yvan Jean-Marie, qu'il a déposé, au greffe de la Cour Longueuil, une mise en demeure de comparaître personnellement ou de se constituer un nouveau procureur Une copie de cette requête a été laissée à l'intention du co-défendeur, Yvan Jean-Marie, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Lon-gueuil, situé au 1111, Jacques-Cartier Est, salle RC-31 Vous êtes mis en demeure de vous constituer un nouveau procureur ou de produire un acte de comparution personnelle dans un délai de DIX JOURS de la signification de cette mise en demeure Faute par vous d'obtempérer à cette mise en demeure dans un délai de dix jours, la demanderesse, après avoir inscrit par défaut, pourra procéder contre vous comme dan sies causes par défaut et obtenir jugement contre vous selon les conclusions de sa requête introductive d'instance VEUILLEZ AIR EN CONSÉQUENCE Longueuil, le 29 avril 2010 Julie Daoust GREFFIÈRE ADJOINTE ME MICHEL ROLAND GAUTHIER JARRY GAUTHIER, SENC.175B, boul Laurier McMasterville (Québec) J3G1P9 Tél (450)467-1331 Fax (450) 446-6255 PROCUREUR DE LA DEMANDERESSE Avis public Montréal SBI laEa ENTREE EN VIGUEUR DE REGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 22 mars 2010, a adopté le règlement suivant : 10-010 Règlement autorisant un emprunt de 35 000 000 $ afin de financer les travaux de réaménagement de l'intersection Pie-IX/ Henri-Bourassa Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de rOccupation du territoire le 26 avril 2010.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 5 mai 2010 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon APPEL D'OFFRES Ville-Marie Montréal PLANAGE ET REVETEMENT BITUMINEUX DE CHAUSSÉES ET RECONSTRUCTION DE TROTTOIRS, LÀ OÙ REQUIS, SUR DIFFÉRENTES RUES (SP-24-10-01) Les personnes intéressées à soumissionner pour l'exécution des travaux mentionnés en rubrique peuvent se procurer les documents pertinents au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5" étage, Montréal (H2L 4S8), et ce, en payant la somme de 100 $ (TTC), non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Les soumissions, accompagnées d'un cautionnement équivalant à 10 % de leur montant total (incluant les taxes) et valide pour une période de 120 jours à compter de leur date d'ouverture, doivent être présentées en utilisant les formulaires et l'enveloppe fournis; elles seront reçues jusqu'à 11 heures, le 21 mai 2010.au comptoir mentionné précédemment et ouvertes en public immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'Arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec madame Rosie Fata, ingénieure, au 514 868-5188.Montréal, le 5 mai 2010 Claude Théorêt Secrétaire d'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.0i Donnez.On peut faire plus encore. LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 B 5 ECONOMIE Timothy Geithner plaide pour une taxe bancaire GLENN SOMERVILLE Washington — Le secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner, a plaidé hier au Capitole pour la création d’une taxe dont les banques devront s’acquitter afin de financer des renflouements à venir.Cette taxe serait collectée sur une période de dix ans et aurait pour but de rembourser les coûts engendrés par le plan de soutien au secteur financier mis en place par les pouvoirs publics au plus fort de la crise économique et financière.Les fonds recueillis serviront à réduire l’important déficit budgétaire des Etats-Unis, mais la création de cette taxe n’exonérera pas les banques de devoir respecter des ratios de fonds propres plus importants, comme le souhaite le président Barack Obama.«Cette taxe est destinée à compléter nos efforts pour améliorer la stabilité de notre système financier», a expliqué le secrétaire au Trésor devant la commission des Finances du Sénat.Timothy Geithner a dû répondre aux interrogations de parlementaires sceptiques, mais il n’a pas rencontré d’opposition franche, les banques n’étant pas particuliérement bien vues au Congrès actuellement.Le projet d’instaurer une taxe bancaire coïncide avec la montée de l’inquiétude dans l’opinion publique sur l’explosion des déficits publics après les sommes massives injectées dans l’économie pour lutter contre la récession.Mais il ne figure pas dans le projet de réforme de la régulation financière adopté par la Chambre des représentants, ni dans celui actuellement en cours d’examen devant le Sénat.Le président de la commission parlementaire.Max Baucus, a déclaré qu’il était peu probable que cette disposition soit ajoutée au texte examiné par les sénateurs car elle pourrait susciter l’opposition des républicains et ainsi risquer de bloquer l’ensemble de la réforme.Toutefois, la création de ce prélèvement pourrait à nouveau être évoquée lorsque les membres des deux assemblées du Congrès devront réconcilier leurs deux versions du projet de réforme avant son adoption définitive.Il existe un consensus entre républicains et démocrates pour empêcher qu’à l’avenir, les contribuables soient à nouveau sollicités pour venir au secours de banques.Timothy Geithner a souligné que ce prélèvement aurait pour effet de décourager les banques d’accorder des prêts de manière inconsidérée.Reuters Timothy Geithner KEVIN LAMARQUE REUTERS BOURSES SUITE DE LA PAGE B 1 obtenez une cible parfaite pour les marchés.Pour empirer les choses, la nervosité des investisseurs a été alimentée hier par deux rumeurs inquiétantes.mais fausses.Premièrement, une information circulant dans les salles de marché stipulait que l’Espagne aurait besoin de 280 milliards d’euros et qu’elle ferait appel au Fonds monétaire international pour les obtenir.Bref, qu’elle serait forcée de suivre le même chemin que la Grèce, sauvée de la banqueroute par les pays de la zone euro et le FMI.«C’est une folie d’avancer cela, a démenti de Bruxelles le chef du gouvernement socialiste espagnol, José Luis Rodriguez Zapataro.Ces rumeurs sont tout à fait intolérables.» Le FMI a également nié, mais après la fermeture des Bourses européennes.L’autre rumeur disait que les agences de notation Fitch et Moody’s allaient faire comme Standard & Poor’s la semaine dernière et abaisser la note de la dette de l’Espagne, un triple A, la plus élevée possible ac- tuellement.Les deux agences ont démenti dans la matinée.Mais cela n’a pas enrayé le recul.C’est que les notes de ces agences, censées déterminer la çapacité à rembourser des Etats et des entreprises, sont très suivies sur les marchés pour calculer le taux des crédits et prendre des décisions d’investissement.Le grand patron du FMI, Dominique Strauss-Kahn, disait cependant la semaine dernière qu’«f/ ne faut pas trop croire ce qu’elles disent, même si elles ont leur utilité».Panique justifiée ?Les craintes des marchés, bien qu’elles aient des conséquences bien réelles, ne sont toutefois pas pleinement justifiées, selon ce qu’explique l’économiste Mathieu D’Anjou, de chez Desjardins.«On voit qu’il y a un certain mouvement de panique sur les marchés.C’est clair qu’on craint que maintenant qu’on a eu besoin d’un gros plan de sauvetage pour la Grèce, on doive sauver l’Espagne et le Portugal.Et oui, il y a des difficultés importantes dans ces pays, mais en temps normal, il n’y a pas de craintes qu’on soit rendu au point de faire défaut sur la dette.On n’est vraiment pas dans une situation aussi catastrophique qu’en Grèce.» «Dans le cas de l’Espagne, on parle davantage d’un problème cyclique lié à l’éclatement d’une grosse bulle immobilière que de problèmes fondamentaux comme ceux de la Grèce», précise M.D’Anjou.Et le pays possède «de meilleures bases que l’économie grecque».Le niveau de la dette publique espagnole par rapport au produit intérieur brut est en outre nettement plus bas que celui de nombreux pays de la zone euro, à 53,2 % du PIB en 2009.Et Madrid a adopté en janvier un plan d’austérité de 50 milliards d’euros sur trois ans pour enrayer les déficits publics qui se sont envolés en 2009 jusqu’à 11,2 % du PIB, pour les ramener à 3 % d’ici 2013.Et qu’en est-il des risques de «contagion» de la crise grecque?Dans un entretien que publie aujourd’hui le Parisien-Aujourd’hui en Prance, Dominique Strauss-Kahn affirme que le «plan grec a été aussi dimensionné» pour éviter un risque de propagation de la crise grecque en Europe.«Il y a toujours des risques.On a cité le Portugal, mais il est déjà en train de prendre des mesures et les autres pays sont dans une situation beaucoup plus solide.Il faut réussir à éviter la contagion: le plan grec a été dimensionné aussi pour cela.Il faut cependant que chacun reste extrêmement vigilant», souligne-t-il.D’après M.Strauss-Kahn, «il n’y a pas de risque réel pour la France, ni pour l’Allemagne ou les grands pays européens».«C’est peut-être la fin de l’euro, prévient pour sa part le Prix Nobel d’économie Joseph Sti-glitz.Si l’Europe ne règle pas ses problèmes institutionnels fondamentaux, l’avenir de l’euro sera peut-être très bref Tant que les problèmes institutionnels fondamentaux seront là, les spéculateurs sauront qu’ils existent, et au fur et à mesure que les faiblesses de l’Europe s’aggraveront, je pense qu’ils s’en donneront à cœur joie.» Le Devoir Avec l’Agence France-Presse, Associated Press et Reuters AUSTERITE SUITE DE LA PAGE B 1 Pour l’instant, les manifestations antigouvernementales n’ont rassemblé que quelques dizaines de milliers de personnes, mais la colère semble gagner l’opinion publique grecque depuis la présentation dimanche de mesures draconiennes pour réduire le déficit budgétaire du pays.Athènes a promis aux pays de la zone euro et au Fonds monétaire in- ternational une politique de gel des salaires et de réduction des montants des retraites en échange d’un plan d’aide de 110 milliards d’euros sur trois ans.Un sondage réalisé vendredi par l’institut Alco, avant l’adoption du plan d’aide, montre qu’un Grec sur deux est prêt à descendre dans la rue pour s’opposer aux mesures d’austérité.«Nous sommes dans une situation difficile», a reconnu le ministre du Travail, Andreas Loverdos, lors d’une présentation du plan de réforme des retraites.«Je veux vous assurer qu’en dépit des réactions et des sévères critiques, notre but est de sauver la Grèce et nous nous y tiendrons», a-t-il dit.La presse grecque relayait hier les inquiétudes de la population qui redoute de voir les classes moyennes et les retraités payer pour des années de corruption et de fraude fiscale responsables de la crise budgétaire que connaît le pays.«B, va être très difficile de convaincre les gens que la facture sera bien payée par les responsables et par ceux qui en ont les moyens, mais ne paient pas», écrit le quotidien de centre droit Eleftheros Typos.Une enquête réalisée par Kappa Research pour le quotidien To Vima montre qu’un tiers des Grecs s’attendent à ce que cette crise dure au moins dix ans.Reuters SORTIE SUITE DE LA PAGE B 1 Soyons clairs : les Grecs devront se résoudre à une restructuration partielle de leur dette, c’est-à-dire un défaut partiel.Je ne préconise pas à tout prix une sortie de la Grèce de la zone euro, mais je ne vois pas comment on peut l’éviter à terme.On dit que la zone euro se construit de crise en crise.Qu’en pensez-vous?Depuis le début, effectivement, on ne cesse d’affirmer que cette zone progresse au fur et à mesu- re, étape par étape.Mais qu’ob-serve-t-on : le pacte de stabilité avait été présenté comme une solution, une garantie de stabilité.Or il est mort, plus personne ne le respecte.Et l’euro était censé apporter de la croissance.Ce n’est pas vrai.Il est temps de reconnaître son échec patent.Manquait-il un gouvernement économique de la zone euro?C’est un concept dont il a beaucoup été question dès la création de la zone euro.Mais on voit bien qu’on ne peut pas faire converger durablement des économies aux caractéristiques trop différentes.Non, ce qui manque surtout, c’est un impôt, une fiscalité commune, comme aux Etats-Unis.L’idée, c’est que quand un Etat est en récession, d’autres sont en expansion.On peut alors mettre en place des transferts financiers.Pour éviter qu’une telle crise ne se reproduise en zone euro, il faudrait réfléchir à créer un impôt fédéral qui représenterait 30 % à 40 % du produit intérieur brut européen.Mais ce ne serait pas la solution à tous les problèmes.L’euro doit-il continuer avec une zone rétrécie?On pourrait effectivement imaginer une sorte de zone «Mark» qui regrouperait l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, peut-être le Danemark.Ce sont des pays dont les conjonctures ne sont pas trop dissemblables, aux taux d’inflation assez proches.Ils pourraient en quelque sorte former cette fameuse zone monétaire optimale.Propos recueillis par Marie de Vergés Le Monde liéVivier CARREFOUR DES MUSIQUES NOUVELLES Direction généraie Le Groupe Le Vivier a pour mission de favoriser le déveioppement et le rayonnement des musiques nouvelles.Ses mandats touchent la diffusion, la médiation culturelle et l’amélioration de la pratique.L’organisme vient de se voir attribuer par le MCCCFQ la nouvelle mission de la bibliothèque Saint-Sulpice, à Montréai, afin d’en faire un Centre culturel de rencontre et de diffusion des musiques nouvelles.Le Vivier est à la recherche d’une personne expérimentée dans la gestion, l’organisation et la diffusion ; qui connaît les structures gouvernementales et du financement public et privé ; et qui est sensible autant aux différents enjeux du milieu de la musique nouvelle qu’à ceux de la valorisation du patrimoine.Pour une description détaillée du poste, consultez le site www.levivier.ca Sous la rubrique « Le Vivier ouvre un poste » Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une lettre de motivation avant le 21 mai 2010.Seuls les candidats retenus pour l’entrevue seront contactés.Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour LES POSTES SUIVANTS : PROFESSEURES OU PROFESSEURS Un poste réguiier en biochimie ou en bioiogie moiécuiaire (Menant à la permanence d’emploi) Entrée en fonction : le 1^'juillet 2010 Fermeture du concours : le 17 mai 2010 Un poste réguiier en physique (Menant à la permanence d’emploi) Entrée en fonction : le 1^'juiiiet 2010 Fermeture du concours : le 10 mai 2010 Pour une description détaiiiée de ces postes et pour postuier, veuillez consulter la section « Offres d’emploi » de notre site Web au www.umoncton.ca (en haut et à l’extrême droite de la page d’accueil), sous l’onglet « Corps professoral - Professeures et professeurs ».M UNIVERSITÉ DE MONCTON Campus de Moncton L'Université de Moncton souscrit à i’exigence d’équité en matière d’empioi.Conformément aux exigences reiatives à i’immigration, ces concours s’adressent en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu’aux personnes ayant obtenu ie droit d’étabiissement au Canada.HUARD SUITE DE LA PAGE B 1 cet autre sondage rapporte que 30 % des répondants ont dit que les variations du taux de change pouvaient influencer leurs décisions d’investissements.Employés demandés De manière générale, les éditions printanières des deux indices de confiance publiés hier témoignent d’un bel optimisme des entreprises tout juste teinté de quelques réserves.«Le nouvel indice de confiance est en lien avec les principaux indicateurs économiques, qui traduisent une reprise réelle, mais moins forte que prévu», a commenté hier le p.-d.g.du Fonds de solidarité, Yvon Bolduc.Composé de différents facteurs, comme le degré d’optimisme, la probabilité d’investissement, la perception des conditions de financement de l’entreprise et les probabilités d’em-bauche, l’indice de confiance du Fonds de solidarité a accusé en avril un très léger recul de 71 sur 100 à 69 sur 100.Ce dernier chiffre reste bien meilleur que le 58 enregistré en décembre, et le 56 du mois de septembre.Plus des deux tiers (68 %) des dirigeants de PMF consultées ont indiqué qu’ils allaient probablement augmenter leur nombre d’employés au cours des 12 prochains mois, alors que plus du quart (27 %) ont qualifié cette pro- babilité de «très forte».Près de quatre PMF sur cinq (79 %) ont aussi estimé qu’elles allaient probablement investir dans la modernisation de leurs équipements de production, mais plus du quart (26 %) ont dit craindre que les conditions de financement (accès au crédit, taux d’intérêt, etc.) leur soient défavorables.Sous-utilisation L’indice de confiance du Conference Board s’est aussi très légèrement replié depuis l’hiver, de 96 points à 95,6 points sur une échelle oû le 100 correspond au niveau atteint en 2002.Plus de 67 % des répondants ont dit s’attendre à une amélioration des conditions économiques, contre seulement 4 % qui pensent le contraire.Un tel écart positif n’a été vu qu’une seule autre fois au cours des dix dernières années, ont noté les sondeurs.Près de trois répondants sur cinq prévoient relever le niveau de leurs investissements au cours des six prochains mois, alors qu’ils étaient le même nombre, l’an dernier, à dire le contraire.Principale ombre au tableau, 37 % des compagnies estiment fonctionner aujourd’hui bien en deçà de leurs capacités de production.Le Devoir E N BREF Loblaw: bénéfice en hausse Toronto — Loblaw a dévoilé hier un bénéfice en hausse de 26 % au premier trimestre, à 137 millions ou 50 C par action, contre 109 millions ou 40 C par action l’an dernier.Ses revenus ont avancé de 3,1 %, à 6,9 milliards, alors qu’ils avaient été de 6,7 milliards il y a un an.L’entreprise attribue l’essentiel de cette amélioration à son acquisition de la chaîne T&T Supermarkets, qui cible une clientèle chinoise.La compagnie poursuit un programme de renouvellement qui comprend des investissements d’envergure dans ses technologies de l’information.- La Presse canadienne CARRIERES ET PROEESSIONS Journaliste-pupitreur Description du poste L'Agence de presse QMI est actuellement à la recherche de journalistes-pupitreurs à plein temps.Le journaliste-pupitreur travaille au pupitre (desk) général de l’Agence QMI.Dans le cadre de ses fonctions, il révise, édite et adapte des textes provenant de différentes sources.Il effectue également des traductions vers le français de textes journalistiques en anglais et rédige des dépêches d’agence.La personne choisie devra disposer d’aptitudes rédactionnelles de haut calibre, détenir des connaissances approfondies en matière d’actualité québécoise et canadienne et savoir affronter le stress.Responsabilités - Réviser, éditer, réécrire et adapter des textes journalistiques de façon à ce qu’ils respectent le style de rédaction propre aux agences de presse.-Traduire et adapter vers le français des textes joxuntialistiques en anglais.- Rédiger des dépêches d’agence de presse.- S’assiner de la qualité du français des textes traités.- Organiser son travail selon les priorités de l’actualité du jour.- Communiquer efficacement avec ses collègues et ses supérieiu^.Exigences / compétences recherchées - Baccalauréat en journalisme ou domaine connexe.- Maîtrise impeccable du français écrit.-Au moins 10 années d’expérience en journalisme écrit.- Expérience en agence de presse.- Habilité à réécrire des textes.- Savoir écrire rapidement dans des conditions stressantes.- Bilinguisme français-anglais.- Excellentes connaissances générales.- Bon esprit d’analyse et de synthèse.-Aptitudes à travailler en équipe.Date limite Votre candidature, accompagnée d’un curriculum vitae, doit être envoyée avant le vendredi 14 mai à l’adresse suivante : emplois@agenceqmi.ca AG QMi Une compagnie de Québécor Media B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 LES SPORTS Les joueurs québécois des Penguins savourent l’atmosphère des séries à Montréal MARC TOUGAS Les quatre Québécois des Penguins le reconnaissent depuis le début de cette série: affronter le Canadien dans les séries représente quelque chose de spécial.Mais maintenant qu’ils sont arrivés à Montréal, cette affirmation n’est plus seulement théorique.ils la vivent et la réalisent pleinement.Même Pascal Dupuis, le moins connu des quatre, s’est fait reconnaître — bien qu’il concède que c’est peut-être à cause de sa barbe des séries.Cela a également été le cas du gardien Marc-André Fleury, évidemment, un visage familier pour les amateurs de hockey du Québec, même s’il porte toujours un masque quand il joue.«Des gens m'ont souhaité bon- ne chance, d'autres me disaient «pas bonne chance"», a lancé Fleury avec son éternel sourire, hier midi, après l’entraînement matinal des Penguins.«C'est plaisant de venir dans une ville où les gens aiment le hockey.Pas mal toute la ville est dans l'atmosphère des séries.On sent que tout le monde suit le Canadien et est prêt [àl’encourager].» Même si Fleury a disputé des matchs de finale à Detroit au cours des deux derniers printemps, le gardien reconnaît que disputer un match éliminatoire à Montréal a une saveur particulière.«J'ai beaucoup de respect pour Detroit et pour leur club, mais le fait de venir ici, c'est un petit peu chez nous, il y a mes amis, ma famille.Ça rend le match un peu plus spécial», a-t-il dit.«jyi grandi à 20 minutes d'ici, sur la Rive-Sud, en regardant les matchs du Canadien et en voyant l'équipe gagner la coupe en 1993, et même avant, en 1986, quand j'avais deux ans, a raconté Maxime Talbot, qui est originaire de Lemoyne.C'est toujours spécial, surtout quand tu sais qu'ils ont remporté 24 fois la coupe Stanley, et quand tu vois les numéros qui ont été retirés et hissés au plafond.» «C'est une organisation spéciale mais au bout du compte, ça demeure un match de hockey et on veut les battre autant que les autres équipes», a-t-il ajouté du même souffle.«Quand je suis arrivé à l'aréna [hier matin],suivi ma routine habituelle, c'était comme d'habitude», a souligné Kristopher Letang, qui s’attendait plutôt à ressentir l’atmosphère spéciale des séries lors du match en soirée, le premier de la série à être disputé au Centre Bell.«On s'attend à une foule bruyante, mais je ne pense pas que ça va être plus bruyant qu'à Philadelphie, quand on a joué contre les Flyers l'an dernier dans les séries, a affirmé Letang hier midi.Et ça va être la même chose qu'à Washington, quand on a joué un septième match contre eux.Les gars ont du vécu et je pense qu'on est prêts à faire face à la musique.» Selon Talbot, les séries comportent du «stress ajouté» mais en même temps, il ne s’agit là que d’une perception, dit-il.«Il peut y avoir autant de pression que tu veux, mais c'est la façon dont tu la gères qui importe, a-t-il souligné.Oui, ça va être bruyant et la foule va être en feu, mais une fois que la rondelle va être mise en jeu, c'est un autre match de hockey.» «Quand une foule est bruyante comme ça, que ce soit pour toi ou contre toi, ça stimule», a quant à lui fait remarquer Dupuis.Comme ça a été le cas pour José Théodore et Alexander Ovechkin au cours de la série précédente, Fleury s’attendait à être l’objet des quolibets d’une partie de la foule.Mais il n’entendait rien changer à son approche.«Je sais que les gens vont être bruyants et pas mal sur notre dos, a reconnu le gardien des Penguins.Mais ça reste un match de hockey, il faut que je me concentre là-dessus, c'est ça qui est important.» La Presse canadienne HOCKEY Demi-finales d’association ASSOCIATION DE L’EST Pittsburgh (4) c.Montréal (8) Hier Pittsburgh 2 Montréal 0 (Pittsburgh mène la série 2-1) Demain Pittsburgh à Montréal, 19h Boston (6) c.Phiiadeiphie (7) Aujourd’hui Boston à Philadelphie, 19h (Boston mène la série 2-0) Vendredi Boston à Philadelphie, 19h ASSOCIATION DE L’OUEST San José (1) c.Detroit (5) Hier San José à Detroit, 19h30 (San José mène la série 2-0) Demain San José à Detroit, 19h30 Chicago (2) c.Vancouver (3) Aujourd’hui Chicago à Vancouver, 21h30 (La série est égale 1-1) Vendredi Chicago à Vancouver, 21h30 TENNIS Venus Williams passe au tour suivant à Rome Rome — Venus Williams a battu hier Patty Schnyder 6-2, 6-2 pour passer au troisième tour à l’Omnium d’Italie.Williams, tenue à l’écart par une blessure au genou depuis un mois, a été en contrôle tout au long du match, brisant le service de la Suissesse en six occasions.La sœur de Venus, Serena, la favorite du tournoi, a aussi remporté une première victoire en trois mois, soit depuis les Internationaux d’Australie.Elle a dominé Timea Bacsinszky 7-6 (2), 6-1.La championne en titre, la Russe Dinara Safina, n’a quant à elle pas fait long feu, subissant une défaite en trois sets de 6-4, 6-7 (5), 6-1 face à la Roumaine Alexandra Dulgheru à son premier match.Safina, 3"^ tête de série, a comblé un écart de quatre jeux à la première manche pour niveler la marque à 4-4, mais a perdu les deux jeux suivants.Après avoir remporté le deuxième set au bris d’égalité, elle s’est écroulée dans la manche ultime.Pour Dulgheru, il s’agit d’une première victoire contre une adversaire faisant partie du top 30.La Danoise Caroline Wozniacki, 2^ tête de série, s’est rapidement retrouvée au deuxième tour avec un gain de 6-1, 6-0 en moins d’une heure face à l’Italienne Maria Elena Came-rin, tandis que l’ex-gagnante des Internationaux de France, Ana Ivanovic, a surpris la 9"^ tête de série, la Bélarusse Victoria Azarenka, 6-4, 6-4.Azarenka semblait blessée à la jambe tout au long de la rencontre.Ivanovic est passée du premier rang mondial au 58"^ et la Serbe a récemment embauché l’ex-entraîneur de Steffi Graf, Heinz Gunthardt.Dans les autres rencontres, la double championne du tournoi Jelena Jankovic a battu l’Américaine Bethanie Mattek-Sands 6-3, 3-6,6-1; la 8"^ tête de série Agnieszka Radwanska a battu l’Italienne Roberta Vinci 6-1, 6-0; et l’Israélienne Shahar Pee a vaincu la Slovène Polona Hercog 2-6, 7-5, 6-3.La Russe Elena Dementieva, tête de série n'’ 6, a battu la Kazakhe Yaroslava Shvedova 64,7-5.Associated Press E N BREF De l’or pour les Canadiennes Tokyo — Le Canada a gagné la médaille d’or au combiné par équipe, hier, à l’Omnium du Japon de nage synchronisée.Troisièmes de l’épreuve aux Championnats du monde aquatiques de la FINA 2009, les Canadiennes ont obtenu 95,500 points.L’Ukraine a terminé deuxième avec 92,750 et le Japon troisième avec 91,750.Le Canada est aussi en tête après la ronde préliminaire de la routine libre par équipe avec 95,125 points.L’équipe est devant l’Ukraine avec 91,250 et le Japon avec 90,875.La compétition se termine aujourd’hui avec les finales en duo, solo et équipe.- La Presse canadienne Le témoignage de Canseco est reporté Washington — Le témoignage de José Canseco devant le grand jury instruit de l’enquête sur Roger Clemens a de nouveau été reporté.Canseco devait témoigner demain devant le panel chargé de décider si des accusations seront ou non portées contre Clemens pour avoir menti sous serment au Congrès américain.L’avocat de Canseco, Andrew Kirsh, a déclaré hier que des problèmes d’horaire avaient forcé ce nouveau report.-AP Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANdONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com CHALEti CHALEti CHALETS CHALET, CANTONS-DE-L’EST Chaleureux plain-pied situé dans un domaine privé.Entièrement rénové depuis 2005.À proximité de la Route des vins, du lac Champlain et des douanes américaines.2 càc, 2 salons, plancher de bois, céramique, garage intégré et piscine.Accès à l’eau.Obtenez la tranquillité de la vie à la campagne I MIS 8296672.JENNIFER BOILY-DEMERS 514 568-8053 COURTIER IMMOBILIER Remax Extra inc, Beloeil, AGENCE IMMOBILIERE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Chalet 4 saisons, 2 c.c., Tout meublé.Bond (du fleuve.Vue except.Magnifique terrain.418 863-6347 TERRAINS DUHAMEL-BORD DE LAC Spécial pré-saison : 600 p.c.jusquau 21 mai.# MLS 08297826 info : www.lapiol.com NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Dernier terrain conforme pour construction.40 métrés (devant le fleuve, 4072 m2,150 000$ 418-862-8284 Sept-lles 10/1 Baie-Comeau 11/ Saguenay 14/8 Val d’Or Quebec Trois-Rivieres Slterbrooke /10 Montréal Lever du soleil: 5h37 Coucher du soleil: 20h06 anneau Canada Auj.Demain Le Monde Edmonton Var 5/-1 Var 10/0 Londres Moncton Ave 15/4 Var 18/8 Los Angeles Saint-Jean Ave 16/5 Ave 15/8 Mexico Toronto Ora 25/9 Sol 17/6 New York Vancouver Var 12/6 Sol 14/8 Paris Winnipeg Plu 6/-1 Sol 11/3 Tokyo Montréal Aujourd-tmi^ Ce soir m Demain ^ Vend ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Nua 15/3 Sol 15/5 Sol 20/13 Sol 20/14 Sol 29/10 Sol 29/10 Var 26/16 Ora 26/13 Var 14/6 Nua 13/9 Sol 25/21 Sol 24/21 Samedi 19 Passages nuageux.Quebec Aujourd-hiii Ciel varlabte: 11 Averses Épiées, pdp 30%.18/7 Aversesièes, pdp 40%.Ce soir _ Demain 16/6 Passages ^ nuageux.Vendredi ^ Faible pluie, 30%.13/4 Ciel var es, pdp 70% Pluie, pdp Samedi _ 13/5 Averses i^lées, pdp 40%.Gatineau Aujourd-hak 21 Averses lëfiSes, pdp 40%.auli L 8 LTCIIICIIII 16/5 veiiureui^ a ^ 16/5 otmicui Averses iftniApfiJ Averses i^hiAos Passagesî^Êr^q Pluie, papdiÉ.pdp 40%.1 pdp 40%.nuageux.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedla.com Météo Média Montréal, Québec [ Conditions actuelles Dégagé ""C Vents.E 17 km/ln Humidité' 55% Lever: 6:14 Coucinerdu soleil: 19:10 J Prévision horaire -I Prévisions a court terme APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER HORIZON 1212 AVENUE DES PINS OUEST IMMEUBLE DE PRESTIGE!! 11/2 à 5 V2 disponibles Vue imprenable de Montréal Piscine intérieure, sauna et portier 24h.Stationnement int./ext.Hôpital Victoria & Université McGill à proximité.PROMOTION EN COURS!! (514)337-0003 www.horizionapartments.ca AHUNTSIC-HAUT DE DUPLEX Charmant, grand 4 tout rénové, grande luminosité, les entrées, balcon, prés de services et parc Visitation.Références.Idéal pour pers.tranquilles et n.-fum.Juillet.890$.514-383-0151 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Ce ntactez Kim.514 710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.REGION DE GRANDE-ANSE PENINSULE ACADIENNE Meublé, 2 ch., rénové, vaisselle et lingerie, lav/séc., prés plage et Caraquet, 700$/semaine, poss mois.506-546-5667 ou 506-732-1893 MÉTRO FABRE, 3 rénové, pl.bois franc, porte-patio, prés des services, juin ou juil.514-729-0433 N.D.G61/2, HAUTDUPLEX Foyer, très ensoleillé, 2ch.-r bureau, 1390$, juillet 514-882-0455 NDG - Haut duplex rénové.3 C.C., 5 électros, solarium, balcon, foyer, rangement, ensoleillé.1400$ fin juin.514 544-6059 OUTREMONT- Rue Bernard Très grand 5 1/2 ensoleillé.A/c.3 électros.Bain tourb.Juillet.1650$ chauffé.514 278-3146 PARC MOLSON, le AVENUE Près du cinéma Beaubien, r.d.c, 3 C.C., 1900 p.c., rénové.2 s/bains.Cachet, boiseries, bois franc.Idéal pour bureau à la maison.1 625$.Août.Références.514 991-5160.PLATEAU-61^2-4211 St-André Cour, verdure, pas d'animaux.Pers.paisible seulement.Juillet.1230 $.514 5234733.PLATEAU BEAU GRAND 61/2 (2 pièces doubles) rue Bordeaux, n-fum, pas d'animaux, libre, 850$ 514-526-2050 PLATEAU GRAND 41/2 1 ch., meublé, chauffé, tt équipé, 2 gr.balcons, 3® étage, tranquille, beau voisinage, 1400$, 1®^ juillet 514-523-6376 RUE HOCHELAGA-41/2 Bus à la porte.A/c., 4 électros.RENOVATION SUPERIEURE: céramique, plancher terrazo.900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514945-1030 ST-MICHEL-41/2 RÉNOVÉ Haut duplex, 2 càc, bois franc, stat.dispo.Libre.800$.450-654-6584.jeanplante41 @yahoo.ca V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514 713-5281 VIEUX-LONGUEUILPRÈS ST-CHARLES ET MÉTRO Converti 6 1/2 en 5 1/2 avec Walk-in, h-duplex, balcon, terrasse 24 pieds plein sud, pl.bois, 1400$ chauffé, possibilité électros, pas d'animaux, 450-928-1987 VILLERAYPrès MÉTRO JARRY 4 1/2 ensoleillé, 2 c.c.fermées -r s.-s.fini et s.de lav.Cour.1 112$.Juillet.514 383-1975 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS * 45 %- (de rabais petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines con(ditions s’appliquent.CGNDGMINIUMSALGUER LAVAL, condo de luxe, 1100 pi^, 2 c.à c., 2 sdb.Foyer, bord de l'eau, pisc.int., gar.1200$ 450-663-7727 V.M.R.- BOUL.LAIRD-41'2 Entièrement rénové, 5 électros, près services et transports.1295 $.Chauffé.Juillet.514-279-3248.PRGPRIETESALGUER Boucherville, secteur recherché.1 1/2s.deb.,2c.c.+1.Garage.Long terme.Juillet.1650$ 450 641-4090 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 À PARIS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 min.de Châtelet en métro.1400$/2 sem.ou 750$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS A LGUER BRÉBEUF-LAURENTIDES 2 coquets chalets à louer.10 min.de St-Jovite, à pied de magnifique plage ensablée.Idéal pour vélo, canot, kayak.1er chalet: 4 c.c.Tout équipé, Internet haute vitesse.Saison : 3500$ 2e chalet : 2 c.c.et un dortoir.Vue sur la rivière.Saison : 3000$ Dépôt sécurité.Non fumeur et pas d’animaux.Location au mois possible.514336-6453 LAC SIMON, OUTAOUAIS Sur plage privée sable blanc, vue magnifique, 2 c.c., toit cathédral, loc.au mois (juillet) 514 332-1404 STE-CATHERINE-de-HATLEY 5, ch.Veilleux.Cantons de l'Est 3 c.c.tt équipé.Vue panoramique.1800$ mi-mai à mi-juin.450 973-3796 LIVRES ET DISGUES ’"Librairie Bonheur d'Occasion'" achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal EDUCATIGN BUREAUX RECHERCHE TELEPHONISTE Avec expérience, bilingue, 514-322-9399 ext: 24 RESIAURANTS El HOTELLERIE MAÎTRE D’HÔTEL-SOMMEUER(ÈRE) 10 ans (d’expérience, diplômé(e), sens des Nouveau restaurant, projet très stimulant.Ouverture prévue fin juin.Envoyez C.V par fax au 514-931 -1621 ou par courriel candidature2010(@live.ca iiifoiiMATioy[[iByMoy[ VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien CGURS ANGLAIS - Cours groupe/privé.Tous âges.Prof, d'exp.diplômée, patiente.Formatrice agréée.Hilda.514 483-0666 www.ESLhilda.com ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.qc.ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 MASSGTHERAPIE 514-564-8802 BELLES FILLES CHINOISES 30 AVRIL RÉOUVERTURE DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.EDUCAIjON TheAkiya Reclierclie un(e) enseignaiit(e) de français à temps complet L’école Akiva est à la recherche d’un(e) enseignant(e) de français pour l’année scolaire 2010-11.Le brevet d’enseignement du MELS et de l’expérience sont requis.Veuillez envoyer votre CV à info@akivaschool.com AVIS DE DECES Paquette, Guy 1930-2010 Le 30 avril 2010, à la Villa Belle Rive, à Montréal est décédé à l’âge de 79 ans, M.Guy Paquette, fils de Arthur Paquette et Albina Desgroseilliers.Il laisse dans le deuil sa conjointe Peta Tancred, ses enfants Francis et Isabelle Paquette, ses soeurs Odette Ferguson et Lucille Paquette-Élias, ses nièces Lyne, Marie et Nicole Ferguson et Martine Élias, ainsi que la mère de ses enfants Irène Ranti, et plusieurs autres parents et amis.Premier canadien-français à obtenir un Doctorat en physique théorique (UBC), il a effectué des études postdoctorales à Londres (Angleterre) et à Leyde (Pays-Bas).Professeur titulaire retraité depuis 1996, il fut directeur du Département de physique de l’Université de Montréal de 1973 à 1982.La famille recevra les condoléances au : Centre Funéraire Côte-des-Nejges **“‘‘X)ignité 4525 cji.De la Côte-des-Nejges Montréal 514-342-8000 (stationnement Intérieur) le jeudi 6 mai 2010 de 12 h 30 à 14 heures, suivi d’une messe célébrée à 14 h 30, en l’église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal.La famille tient à remercier le personnel et la direction du CHSLD Villa Belle Rive pour leur dévouement exceptionnel au cours des cinq dernières années.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés : www.alzheimermontreal.ca.Nouvelle adresse 1855, me Du Havre Montréal QcH2K 2X4 Téléphonez dès mainlenont 514 525-1149 Télécopieur: 514 525-7999 necrologioWememoriel .corn Le mémoriel Bureau ouvert du IuthA ou vendredi de 10h30 à 1 Par téléphone, téléœpieur ou par courriel le; samedi el dimonche de 12tiOO à 17h30 Opération f I ^Enfant Soleil IpouAj jpH£yullji£' Soûv de' tx> oto operationenfantsoleil.ca LE DEVOIR LE MERCREDI MAI 2010 B 7 CULTURE Tout pour séduire Le théâtre Denise-Pelletier propose une saison multiforme de 15 spectacles MICHEL BELAIR Il y en aura pour tous les goûts dans le tout nouvellement rénové théâtre Denise-Pelletier (TDP), rue Sainte-Catherine Est: quatre spectacles prendront l’affiche dans la somptueuse grande salle et onze autres dans la salle Fred-Barry.Là-dessus, il faut compter deux spectacles-famille offerts exclusivement aux abonnés, un dans chaque salle: L’Arche tout d’ahord, salle Denise-Pelletier, un spectacle qui tient à la fois du cirque et du multimédia, sera présenté une seule fois, en octobre, et l’on donnera trois représentations en décembre d’Oz-Théâtre enchanté, la production du Vox Théâtre d’Ottawa qui circule déjà depuis quelque temps.Reste donc trois productions maison dans la grande salle du TDP auxquelles, s’ajoute le très attendu L’Étranger, dès la fin septembre; ce spectacle solo créé à George-Pompidou pour le 50® anniversaire de la mort du philosophe est présenté dans la mise en scène originale de Moni Grégo.En novembre, Serge Denoncourt adapte et met en scène Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges de Michel Tremblay; le programme souligne que «la tragi-comédie tirée des Chroniques du Plateau Mont-Royal est une introduction magistrale à l’œuvre de Tremblay».De l’autre côté des Fêtes, Hugo Boulanger propose lui aussi une adaptation — après ses fort réussis L’Oiseau vert et La Princesse Turandot —, Münchhausen-Machineries imaginaires, inspiré bien sûr des facéties du fameux baron.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Lynda Johnson, Sylviane Rivest Beauséjour, Muriel Dutil et Marie-Eve Milot seront de la distribution de Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges de Michel Tremblay.prendra l’afhche dès la mi-janvier.Début mars, la jeune met-teure en scène Caroline Binet monte Médée d’Euripide.Dans la petite salle Fred-Bar-ry, la programmation sera très serrée comme à l’habitude et fera place à de jeunes compagnies, dont certaines font partie de la relève depuis des lunes, et même plus.Notons d’abord que pendant les travaux à La Licorne, c’est le «Fred» qui accueillera Les Contes urbains d’Yvan Bienvenue, du 24 novembre au 18 décembre, sans compter les habituels Zurbains du Clou qui se pointeront comme à l’habitude en mai.Mais allons-y plutôt en suivant le calendrier, question d’avoir l’air plus sérieux.La saison s’amorce, début septembre, avec Roomtone de Nico Gagnon que l’on présente comme un «Feydeau des temps modernes»-, Sébastien Gauthier signe la mise en scène de cette production du Théâtre du Polisson.C’est ensuite la compagnie Bruit public qui propose Jeux de massacre d’Ionesco, de la bu octobre à la mi-no-vepibre, dans une mise en scène d’Eric J.St-Jean.Puis, du 12 au 29 janvier déjà.Fabrique Metamorphosis arrive avec un spectacle interdisciplinaire conçu par Héloïse Depocas, Cité contact.En février, on aura l’occasion de voir enfin ou de revoir tout simplement Sexy béton l’intégrale, la production «documentaire» de la compagnie Porte Parole d’Anna-belle Soutard.Début mars, place à un programme double à saveur sportive de Martin Bellemare; Boxeurs et L’Angoisse de l’arbitre sont mis en scène par le Théâtre LA45.Fin mars déjà, Cristina lovi-ta adapte et met en scène Le Costume neuf de l’empereur d’après Andersen.Et le tout s’achève, avant les Zurbains, avec Les Aventures de Lagardère, adapté et mis en scène par Frédéric Bélanger.De touf pour tous.Le Devoir Bernard Adamus est couronné aux Francouvertes PHILIPPE PAPINEAU Depuis la première semaine de la ronde préliminaire es Francouvertes, c’était écrit ans le ciel en lettres de bois attachées par de vieux clous: le folk aux accents blues de l’au-teur-compositeur-interprète Bernard Adamus, déjà comète locale depuis plusieurs mois, a bel et bien triomphé lundi soir au Club Soda, lors de la grande finale du concours de l’alternative musicale francophone, remportant du coup le gros lot de 10 000 $.Alex Nevsky et le groupe Monogrenade ont terminé respectivement deuxième et troisième, remportant chacun leur lot de prix secondaires.La présence de Bernard Adamus aux Francouvertes a fait jaser dans les cercles d’amateurs de musique émergente, le chanteur étant, selon plusieurs, dans une classe à part — il était déjà le champion de la dernière édition du Festival en chanson de Petite-Vallée.La réalité leur a donné raison, puisque Adamus, poulain de l’étiquette Grosse Boîte, a mené chacune des rondes du concours, jusqu’à la victoire.«J’étais mitigé quant à l’idée de savoir si je devais participer au concours, a avoué le chanteur au Devoir quelques minutes après sa victoire.Mais ç’aurait été stupide de ne pas le faire, c’est quand même un petit marché ici.Je vis bien avec la victoire, mais je suis content de voir que les autres finalistes ont déjà des maisons de disques; sinon, ç’aurait été plus “malaisant”.» Alex Nevsky est encadré par Audiogram, alors que Monogrenade travaille avec Bonsound.Dernier à monter sur scène, Adamus a d’entrée de jeu avoué être nerveux devant une foule qui s’élevait jusque dans les hauteurs du Club Soda.Le chanteur et sa bande se sont entassés au milieu de la grande scène, «épaule contre épaule», livrant avec aplomb ses pièces folk bien grasses, des hybrides entre l’énergie vocale des Co-locs et l’irrévérence de Plume.La voix un peu nouée en début de performance, Adamus a vraiment pris son envol avec une version contrebasse-voix réussie de Rue Ontario, son hymne pas très rose mais extrêmement contagieux sur l’artère montréalaise.La pièce lui a permis de gagner le prix de la SOCAN pour la meilleure chanson.11 a aussi remporté le Prix du public.Avant lui, le chanteur Alex Nevsky avait beaucoup plus d’aisance sur scène que lors de la ronde préliminaire.Mais on a toujours autant de difbculté à le cerner.Nevsky est-il une espèce de Pierre Lalonde du Mile-End, qui fait des «cha-la-la-la» racoleurs, ou alors ce chanteur ténébreux à la Yann Perreau capable de très beaux moments (Tristessa)?On en vient à ne plus savoir ce qui est drôle ou pas, ce qui est premier degré ou ironique.Confus, tout ça.Nevsky a tout de même remporté trois prix qui lui permettront de jouer aux Franco-Folies de Spa, au Coup de cœur francophone et à la Chan-tEauFête de Charlevoix.Quant à Monogrenade, qui a gagné le prix de la meilleure composition musicale ainsi qu’une performance aux FrancoFolies de Montréal, il devra tenter de s’éloigner de ses influences trop évidentes — Radiohead, Patrick Watson, Karkwa, etc.C’est lors des moments plus rock et plus libres que le groupe était à son meilleur.Le Devoir Google se voit libraire en ligne d’ici la fin juillet San Francisco — Le groupe Internet Google a annoncé hier qu’il allait commencer à vendre des livres numérisés d’ici la fin juillet, avec l’accord des éditeurs et sans attendre que la justice tranche sur la solution trouvée sur des œuvres tombées dans le domaine public.Cette librairie virtuelle, baptisée Google Editions, «sera sans préférence d’appareil et lancée d’ici à la fin juillet», a indiqué à l’AFP un porte-parole de Google, Gabriel Strieker.Cette annonce signifie que tout appareil de lecture numérique, y compris la tablette iPad d’Apple, un téléphone portable ou un ordinateur, permettra d’accéder à cette librairie virtuelle, qui proposera des livres que les éditeurs eux-mêmes veulent voir être vendus en ligne, selon Google.Dès la Foire du livre de Francfort, en octobre, Google avait indiqué qu’il entendait lancer cette année son service Google Editions, avec une offre de plusieurs centaines de milliers d’ouvrages.Cette offre concurrencera celle d’Amazon, qui d’une part vend la tablette de lecture Kindle, leader sur le marché, mais possède aussi une librairie virtuelle.Kindle, riche de plus de 500 000 titres et accessible également sur ordinateur et sur les iPad, iPhone et iPod d’Apple.Apple lui-même a lancé à l’occasion de la sortie de fiPad, yendu depuis un mois aux Etats-Unis, son service iBooks-tore permettant d’acheter des titres numérisés, avec le soutien de cinq des six principaux éditeurs américains.En octobre, Google avait annoncé que, tout comme Apple, il laisserait les éditeurs fixer le prix des livres, et qu’il prélèverait 55 % des bénéfices, dont une large partie serait reversée aux libraires.Google a déjà numérisé plus de 12 millions de livres.D’ailleurs, Google, des éditeurs et des écrivains américains attendent toujours qu’un juge new-yorkais se prononce sur leur accord annoncé en octobre 2008.Cet accord prévoit le versement de 45 millions de dollars pour dédommager les auteurs et éditeurs dont les œuvres auraient été numérisées sans autorisation, et établit un fonds doté de 30 millions de dollars pour rémunérer les ayants droit acceptant que leurs livres soient numérisés.Agence France-Presse Entrée libre Jeudi 6 mai 2010 à19h00 Conférence Sécurité alimentaire en Haïti: la paysannerie au cœur du changement Une initiative de ia Fondation Haïti Partage en partenariat avec i’Agence canadienne de déveioppement internationai ACDi Gary Victor Écrivain et agronome de formation Ex-rédacteur en chef du journai Le Matin Port-au-Prince Jacques Proulx agricuiteur et syndicaiiste Ex-président de i’UPA Fondateur de Soiidarité ruraie du Québec Jean-Marie Pamphiie Agricuiteur et éducateur haïtien Président de ia société St-Vincent-de-Paui section Roseaux, Haïti Amphithéâtre Cœur des sciences de l’UQAM 200 rue Sherbrooke Ouest Montréal, Québec, H3C3P8 Métro Place-des-Arts Stationnement disponible Pour plus d’informations www fondationhaiti partage org Un arbre qui porte fruits! TAN KOU YON PYEBWA K AP DONNEN! A LA TELEVISION KIïïmTm Le Téléjournal Des sguelettes dans le placard L'Epicerie La petite séduction Tous pour un Le Téléjournal La zone Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Le cercle La poule aux oeufs d'or Les Gags Anges de la réno / La famille Qatman-Gaitan Partie 2 de 2 La Familia/ Etre mère, le rôle d'une vie Partie 1 de 2 TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 NARCQ (2002) avec Jason Patrie, Rav Liotta.Kaboum! Ramdam Ramdam Malcolm / Quelle horreur! Contact / Benoîte Groult/ Benoîte Groult LES TQILETTES DU PAPE (2007) avec Virginia Mendez, Mario Silva, Cesar Troncoso.22h40 Les francs-tireurs / Catherine Breillat 23h40 La période de guestions La guerre des clans Atomes Orochus Big Brother Ouébec Veux-tu m'épouser Wipeout Québec True Blood (v.f.' secret ) / Le grand 1 L'attague à 5 Big Brother Québec Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal 1 RDI économie 1 Le National Le Téléiournal 24 heures 17h50 Champion Journal FR Verdict DETRQMPEZ-VQUS (2007) François Cluzet.24 idées/sec J'y suis, reste A table TV5 le journal 23h35 Thalassa Soirées d'humour 2005 Biographies/Jenny McOarthy Fantômes chez les stars Destruction Destruction 1 Experts en crime Images-chocs CanalD.com iByeMaison Décore ta vie Ma maison Changez déco Des maisons d'occasionS Petites per.Petites per.1 Décore ta vie 1 Recette V Déco mesure Billets Verts Cinéma 17h30 Palmarès L'univers M+ M.Net Danse ou crève! Rock N' Road Next! Colocs.TV Colocs.TV Duel L'univers M+ Musicographie / Spice Girls Top5.Musimax.com Anglo Hollywood Inc.Génération 80 /1987 1 Affaires de stars Star-Q-Mètre L'index guébéc Pur délice 90210 Beverly Hills Dans le trouble Grenade?Dans le trouble 1 Famille parfaite Les frères Scott 70 1 Changement Samantha Samantha Hors d'ondes [Les Simpson L'intrépide Johnny Test lie des défis Défis extrêmes 6teen Les Simpson TêtesClagues American Dad South Park Les Simpson American Dad Star Wars Sports 30 LNH Hockey Boston vs Philadelphie (D) LNH Hockey Chicago vs Vancouver (D) Le Camp I Chasseur de mystères Les ailes de la guerre Kaamelott/Lacrimosa NCIS enguêtes spéciales 1 Le tunnel Tourn.histoire I Cormoran Quelle famille! Rumeurs BIENVENUE MISTER CHANCE (1979) avec Shirley MacLaine, Peter Sellers.1 Quelle famille! Rumeurs Cabine C L'Actors studio I Les experts/A bout de course L.A.: Enguêtes prioritaires Sophie Parker Rex/ Une mère envahissante City Homicide The Guard: brigade maritime Berlin, Berlin La porte des étoiles Jobs de bras Comment.fait Dollhouse / Los Angeles 2019 L'Epée de vérité / Le retour Le Diable et moi / Le sacrifice Les stupéfiants Comment.fait ICodeChasten 18h45 Oherche Monde images 19h50 Bâtiment Conférences du CQRIM Ecotrip Campus Show Business! Recoller Vers un pacte de l'eau Monde images I Les nouveaux paradis / Egypte Ushuala Nature Safari photo La carte aux trésors/Ardennes Les nouveaux explorateurs Safari photo ISidlescien.Oaillou Panorama Citoyens du monde LE FATALISTE (2006) avec André Gomes, Rogério Samora.Un soir seul Aux limites du corps | 18h20 CHEECH ET CHONG, LA SUITE (1980) L'ENFANT PRQDIGUE (2004) 21h45 LE DEFI (1981) Mel Gibson.23h20 LE FEU SACRE (1999) Kate Winslet.I 17h30 MAMMA MIA!(V.F.) (2008) LA PIERRE MAGIQUE (2009) Jimmy Bennet.LE VQL DE LA MAIDEN HEIST (2009) 1 LIENS CRIMINELS (2009) Angela Asher.Cinéma 1 Nous serons hommes De Dunkergue au Havre Le trésor perdu d'Afghanistan Terrorisme et nationalisme 1 La saga du polluce Les cigognes de la Luangwa Monte-Carlo 17h30 Voir Mise à jour Parents avis Mêlez-vous de vos affaires! 1 Bonheur total Le Confident 1 Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Mise à jour 17h00 News Ooronation St.22 Minutes JFL: Gags CBC News: The National The National LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canucks de Vancouver - Séries éliminatoires (D) | News eTalk Access H.Criminal Minds American Idol /1 of 5 Voted Qff CSI: NY News CTV News 0h05 Dailv Sh.News House & Home E.T.Canada Ent.Tonight Bones Kitchen Nightmares/Fleming Melrose Place News Designer Guys Ent.Tonight MarthaSoeaks Wonders Life of Primates / Chimpanzees The Agenda with Steve Paikin London Hospital The View From Here 23h15 The Agenda 0h15 Hospital Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than The Middle iThe Middle Modern Familv 1 CougarTown Happy Town The Qffice 23h35 News 0h05 Kimmel The Doctors Evening News Ent.Tonight Did Christine Big Bang Criminal Minds CSI: NY News 23h35 David Letterman | News NBO News Jeopardy! Wheel Fortune Minute to Win It Mercy Law & Qrder: S.V.U./Ace News 23h35 Tonight Show J.Leno Familv Guv The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Lie to Me / Control Factor American Idol /1 of 5 Voted Qff FQX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Journal Road.Stories Secrets of the Dead The Botany of Desire News Charlie Rose | News Business PBS NewsHour Art Express 1 Scully World Secrets of the Dead 1 Live From Lincoln Center Charlie Rose News eTalk Access H.Criminal Minds American Idol /1 of 5 Voted Qff 1 CSI: NY News CTV News 0h05 Dailv Sh.Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator 1 Exterminator 1 Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator lEmilv of New Moon From the Spirit Bravo! Videos Arts & Minds Q'Regan Files Wingfield Star Portraits White Collar/All In Law & Qrder / Damaged W.Trace Heavy Metal Task Force Daily Planet 1 Could Do 1 Could Do Deadliest Catch / Sea Tested Mayday Special / Cruel Skies Dailv Planet Maydayspec Dive Detectives Pawn Stars Pawn Stars Nostradamus Effect Ice Road Truckers / Arctic Ice Ice Pilots NWT/The Crash Dive Detectives Killed Marilyn?Trailer Park Trailer Park Relic Hunter YQU LUCKY DQG (1998) avec Christine Healy, Kirk Cameron.1 Diary- Call Girl Pure Pwnaqe Law & Qrder: UK NCIS Off the Record SportsOentre LNH Hockey Boston vs Philadelphie (D) 1 SportsCentre (D) 1 Off the Record IWPT Poker I Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau CONTACT: BENOITE GROULT Stéphan Bureau est allé visiter dans sa maison de Provence cette icône du mouvement féministe des années 1970, maintenant nonagénaire mais toujours très active.Elle parle entre autres de son rapport ambigu avec sa mère, une femme très «libérée» pour son époque, de ses ouvrages marquants et de ses méthodes de travail.Télé-Québec, 2Oh GRANDS REPORTAGES Qui veut gagner des milliards ?Ce documentaire au titre évocateur tente de démontrer que malgré la dure crise qui a ébranlé l’économie mondiale l’an dernier, rien n’a changé pour la faune de la City de Londres, ce coin de la capitale britannique oû l’on trouve la plus grande concentration de banques dans le monde.RDI, 20h LA EAMILIA Début d’un documentaire en deux parties dans lequel des vedettes témoignent de leur ejqiérience de parent.Ce soir, on a droit aux confidences des mamans France Castel, Marina Orsini et lise Dion.TVA, 21h LES TOILETTES DU PAPE Le synopsis de ce film uruguayen promet: alors que se prépare la visite du pape Jean-Paul 11 dans son village, un petit escroc décide d’installer des toilettes payantes devant sa maison.Télé-Québec, 21h B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 5 MAI 2010 CUITÜRE eCite 5 AU 8 MAI ET 12 AU 15 MAI 2010,20H30 EXCENTRIS - BILLERERIE ARTICULÉE 514 844 2172 Statistiques sur le nombre d’emplois perdus en 2009 Coup dur pour les emplois daus le secteur culturel La récession a frappé fort partout, mais plus encore dans le secteiu culturel, où le nombre d’emplois a reculé l’an dernier, notamment dans le secteur de la radiotélévision, du film et de l’enregistrement sonore.ISABELLE PARE \ A l’instar de toutes les industries, le secteur culturel n’a pas été épargné par la crise financière mondiale.Mais des données récentes compilées par l’Institut de la statistique du Québec révèlent que des problèmes plus profonds sont venus affecter les pertes d’emplois et la baisse des salaires dans plusieurs catégories d’emplois.Si le Québec s’en est tiré mieux en général pour l’ensemble des industries (0,9 %) en matière d’emplois perdus en 2009 que le reste du Canada (1,8 %), le secteur de la radio-télédiffusion a écopé au Québec (-6 %), beaucoup plus d’ailleurs que dans le reste du Canada (-2,5 %).Les emplois salariés liés aux arts d’interprétation et aux spectacles ont aussi chuté de plus de 10 % au Québec, alors que le salaire moyen hebdomadaire y a régressé de 3,4 %.Qn sera surpris d’apprendre que le nombre d’emplois dans le secteur des médias imprimés québécois et dans l’industrie du livre d’ici a crû de 3,4 %, et cela, malgré les bouleversements profonds qui touchent la presse écrite, dont le lecto-rat ne cesse de chuter au profit de l’Internet et d’autres sources d’information.Au Canada, la situation est toutefois tout autre, puisque l’industrie de la presse écrite a essuyé des pertes de 6 % du nombre d’emplois.Dans le secteur de la radiodiffusion, c’est celui des chaînes spécialisées qui a été le plus frappé dans les autres provinces, avec un nombre d’emplois à la baisse de près de 20 %, comparativement à 2 % au Québec.«Dans les grosses industries comme la radiodiffusion et la télédiffusion, le Québec a vécu une situation plus difficile que le reste du Canada où là, l’impact s’est davantage fait sentir dans le secteur des chaînes spécialisées.Mais cela n’est pas attribuable qu’à la crise, il y a aussi des problèmes structurels dans cette industrie qui sont venus aggraver les statistiques», a expliqué hier Benoit Maire, chargé de projets à l’Qb-servatoire de la culture et des communications (QCCQ) de rinshtut de la statishque du Québec.Curieusement, pour ce qui est de la presse écrite, qu’on dit malmenée, le Québec a mieux tiré son épingle du jeu.Les données compilées ne hennent toutefois pas compte du milieu de la pige qui, lui, est doublement touché par la crise économique et la restructuration du monde des médias.«On sait que le lectorat diminue moins au Québec que dans les autres provinces canadiennes, et ça semble se refléter dans ces statistiques», ajoute M.Maire.Enfin, la récession a fait moins mal à l’industrie du film et de l’enregistrement sonore au Québec (-4,5 %) qu’à celle du reste du Canada (-5,1 %), où le domaine de l’enregistrement, surtout concentré en Qntario, a subi des pertes brutales atteignant 19 %.Pour ce qui est des salaires moyens, üs étaient en baisse presque partout dans l’industrie culturelle au Québec, et le recul a atteint 10 % dans le secteur de la radiodiffusion.Une baisse qui serait surtout explicable par la durée moins grande des contrats octroyés et du nombre d’heures travaillées, et non par la diminution des salaires versés, régis par des contrats de travail, explique M.Maire.Le Devoir Programmation en salle De tout pour tous au 31® Festival international de jazz de Montréal SERGE TRUEEAUT Le nombre de musiciens et musiciennes inscrits à l’affiche de la 31" édition du Festival international de jazz de Montréal par l’état-major formé d’Alain Simard et d’André Ménard, ou vice-versa, se conjuguant avec inflation, on ne sait pas trop par où commencer.Alors commençons par les infos informantes: l’événement débutera le 25 juin et se conclura le 6 juillet.Les billets pour les spectacles en salle?Ils seront mis en vente à compter du 8 mai, à midi tapant.Bon, poursuivons avec la catégorie de ceux qui reviennent plus souvent que d’autres: Dave Brubeck, Sonny Rollins, Keith Jarrett, Herbie Hancock, John Scofield, Cesaria Evora, Jack Dejohnette, Roy Hargove et Mike Stern.Dans la catégorie de ceux qui ne viennent pas assez souvent, on a retenu les noms de Dave Douglas et de John Zorn, qui mènera un marathon Masada avec notamment Marc Ribot, Uri Caine, Mark Feldman et plusieurs autres.Maintenant, il faut verser un peu dans la pédagogie.De quoi s’agit-il?Zorn va jouer en compagnie de Laurie Anderson et de Lou Reed.Et alors?Ce spectacle devrait réjouir les amateurs du saxophoniste, mais pas nécessairement ceux de Reed.Parce que, parce que.Ils font un peu, parfois, beaucoup dans le «pété».Qui, oui, üs exceïïent dans les instal-lahons sonores postmodernes.Dans la catégorie «on est très content qu’ils soient là», on a 4 RICK DIAMOND AGENCE ERANCE-PRESSE Allen Toussaint était en spectacle le 30 avril dernier au Jazz & Heritage Festival de La Nouvelle-Orléans.Il sera à Montréal cet été.aperçu les profils d’Men Toussaint, qui jouera en solo, puis, le lendemain, avec la troupe de complices avec lesquels il a gravé Bright Mississippi, soit la meilleure galette, pour nous il va sans dire, de 2009.Qn a aperçu également le visq-ge du pianiste Steve Kuhn.A moins qu’on ne soit dans les limbes, ce qui est fort possible, cet instrumentiste, qui avait ravi John Coltrane, Stan Getz et d’autres avant de se faire un nom en tant que pianiste très fin, n’est jamais venu au FIJM.Toujours est-ü qu’à ses côtés ü y aura Joey Baron à la batterie et David Finck à la contrebasse.Qn a aperçu enfin Taj Mahal, qui nous avait régalé en trio l’an dernier.Dans la catégorie «shows qui aiguisent la curiosité», la bonne évidemment, il y a tout d’abord le Bitches Brew de Miles Davis revu et corrigé par Vernon Reid, Graham Haynes, D.J.Logic, James Hurt, quelques autres, et surtout, surtout, James Blood Ulmer, le guitariste extraordinaire.11 y a aussi la Gypsie Planet de Chrishan Escoudé, avec Marcel Azzola, l’accordéoniste chéri de Jacques Bref Pour ce qui est de la catégorie «ceux qui jouent trois soirs d’affilée avec des invités différents», elle commence avec le trompettiste Paolo Fresu, se poursuit avec le batteur Manu Katche et se termine avec le pianiste Robert Glasper, le plus intéressant des trois.Dans la catégorie en vrac, mais de goût, David Sanchez, Nüs Petter Molvaer, Daniel Müle avec Stéphane Belmondo, WaUa-ce Roney, Tomaz Stanko, Ahmad Jamal, Terence Blanchard, Bemn Sidran (yesl), Charles Pa-pasoff et Eric Burdon.Enfin, dans la catégorie «karaoké de la nostalgie hippisante pour baby-boomers inquiets pour leur retraite», on retrouve Steve Miller, les Doobie Brothers et les Moody Blues.Le Devoir consulter noire site Internet BLACK BUS SM* LA NANAf,?» MID-AUGUST LUNCH sta 5e FESTIVAL DU CINÉMA ISRAÉLIEN I Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC Autobus 80/120 I 3575 Du Parc 514-281-1900 Én MARGIE GILLIS FILATURES 5 AU 8 MAI: 20 H dernière chance FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE MONTRÉAL DENIS BROn DIRECTEUR ARTISTIQUE TROIS GÉANTS DU PIANO www.festivaliinontreal.org EUDI 0 MAI VENDREDI 7 MAI SAMEDI 8 MA ANDRE UAPUANTE OLIVER JONES ANTON KUERTI À NE PAS MANQUER tous les concerts sont à 20h LE DEVOIR DU 6 AU 29 MAI 2010 ÉGLISE ST JAMES / ST.JAMES CHURCH • 463 SAINTE-CATHERINE OUEST, MONTRÉAL BILLETTERIE INFO: 514489 7444 j FESTIVALMONTREAL@VIDEOTRON.CA • WWW.FESTIVALMONTREALORG ! JENIS BROTT « L’expérience est là, les émotions sontaurendez-vouM-l un opus pour le moms envoûtant.> THOMAS BASTIBN / PATWHITB.COM « On approche de la grâce ici » KADIO-CANADA / DÉSAOTBLS « Avec son interprétation empreinte de maturité, Margie Gillis, émeut, bouleverse.» MONTRBALINPO.COM CHORÉGRAPHE \ MARRIE GILLIS INTERPRÈTES \ MARGIE GILLIS ET DES ARTISTES IHVITËS ÉCLAIRAGES \ PIERRE LAVOIE SCÉHOGRAPHIE \ DANIEL JACKSON, ALEXANDRA LANGLOIS ET PIERRE LAVOIE TRAME SONORE ET MUSICALE \ LARSEN LUPIN COSTUMES \ VANDAL CONSEILLER ARTISTIQUE \ DANIEL JACKSON ASSISTANTE A LA CRÉATION \ CATHERINE BOURGEOIS DIRECTION TECNNIQUE \ ALEXANDRA LANGLOIS AGORA DE LA DANSE BILLETTERIE \ 514 525.1500 840, rue Cherrler Métro Sherbrooke wivitf.agoradanse.com 4 EXTRAIT VIDÉO E N BREF L’AJIQ réclame 30 millions La Cour supérieure autorise la requête en recours coïïechf de l’As-sociahon des journalistes indépendants du Québec CVJIQ) contre le magazine L’actualité et les hebdomadaires Voir et Les faires.UAJIQ réclame une trentaine de mfllions de dollars au nom des pigistes ayant travafllé pour ces publicahons mais n’ayant pas reçu de droits d’auteurs pour la reproduchon dématérialisée de leurs articles ou de leurs photos.Les démarches pour exercer le recours ont été entreprises ü y a 11 ans.Le Groupe Gesca (qui pu- blie notamment La Presse) a signé ü y a deux mois une entente avec l’AllQ qui a eu pour effet de mettre en place un nouveau contrat type en échange de l’abandon de la poursuite en Cour supérieure.-Le Devoir Prieur à PANEL Le président de l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), Gaétan Lévesque, a annoncé hier la nomination de Richard Prieur à la direction de l’ANEL M.Prieur a notamment travaillé comme éditeur aux éditions Gesca et aux éditions La Presse, fi succédera à Pierre Lefrançois.- Le Devoir 7 MAI aniE mon coeui LE 7 MAI A 20H - EGLISE ANGLICANE SAINT-GEORGES 1101, RUE STANLEY MONTREAL - METRO BONAVENTURE VICKI ST-PIERRE, MEZZO-SOPRANO - KARINA GAUVIN, SOPRANO DIRECTION : NATALIE MICHAUD ET GENEVIÈVE SOLY 514 843 5881 - IDEESHEUREUSES.CA 7 AU 9 MAI JOURNEES SCHUMANN 7 mai à 18 h 30 Quatuor à cordes SuperNova et Trio Hochelaga Quatuor à cordes rfl, JHo avec piano, op.63 et Quatuor avec pkmo, op.47 8 mai à 15 h 30 Quatuor à cordes SuperNova et Trio Hochelaga, Jean-François Normand, clarinette Quatuor à cordes rfS, Trio avec piano, op.80 et Mdrchenerzâhlungen (Récits de contes de fées) 9 mai à 15 h 30 Quatuor à cordes SuperNova et Trio Hochelaga Quatuor à cordes rP2, Trio avec piano, op.110 et Quintette avec piano, op.44 Pavillon Michal et Renata Homstein du Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke Ouest Billets : 25 $ / VIP du Musée : 18 $ / 30 ans ou moins : 12,50 $ en vente en ligne au vyww.mbam.qc.ca/concerts.par téléphone au 514.285.2000, option 5 ou à la porte avant chaque concert FONDATiaN fondationartemusica.ca ARTE MUSICA ^ I MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 8 MAI ÇMcGiU BS Schulich School of Music SS École de musique Schulich CONCERT À LA MÉMOIRE DE LUCIANO ET EDITH DELLA PERGOLA, FONDATEURS D’OPÉRA McGILL Avec la participation de Gianna Corbisiera, Joseph Kaiser, Julie Nesrallah, Althea-Maria Papoulias et Annamaria Popescu Samedi 8 mai 2010 à 14h30 à la Salle Pollack, 555 rue Sherbrooke O.Entrée libre, aucun billet nécessaire.Renseignements : 514-398-4547 13 MAI Club d’écoute de la Grande Bibliothèque Musique du monde - Afrique L’animateur Dan Behrman, animateur à Espace Musique de Radio-Canada, vous invite à une promenade en dehors des sentiers battus de la musique afticaine.À l’Auditorium de la Grande Bibliothèque le jeudi 13 mai à 19 h Entrée libre 475, boulevard De Maisoimeuve Est, Montréal - Métro Berri-UQAM 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 www.banq.qc.ca PHOTO \ JULIE FEHHEAULT \ ESFACE UHOAIN Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanche2@ledev0ir.com