Le devoir, 6 mai 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 CULTURE Les Québécois dépensent cinq fois plus pour s’équiper de téléviseurs que pour des sorties culturelles > Page B 8 ECOffOMlE l V Gérard Bérubé Perspectives Taxe charmante L’idée de taxer les banques fait son chemin.Reste à savoir comment éviter que la facture soit refilée aux consommateurs.Le Fonds monétaire international doit présenter ce mois-ci des propositions sur la façon de faire contribuer les institutions financières au paiement de la facture liée à la remise en ordre du système financier.Les pressions politiques se font de plus en plus insistantes auprès du Canada — opposé au projet — pour que l’idée d’une taxe mondiale sur le secteur financier soit à l’ordre du jour de la rencontre du G20, en juin prochain.Léo-Paul Lauzon, titulaire de la Chaire d’études socio-économiques de l’ESG UQAM, a dévoilé hier les conclusions d’une quatrième étude sur les banques.De 2007à 2009, au plus fort de la crise, les six banques canadiennes ont comptabilisé un bénéfice net consolidé de 46,1 milliards, soit 3 % de plus que la séquence record de 2004-2006.Toujours au plus fort de la crise, elles ont dirigé 6 milliards vers les paradis fiscaux, trois fois plus qu’en 2004-2006.Le professeur en rajoute: en 2009, les dirigeants des six grandes banques se sont octroyé des options d’achat d’actions renfermant une plus-value sous forme de gain en capital de 251 millions, dont la moitié seulement est imposable, a-t-il martelé.On le voit, le terreau est fertile.Si l’idée d’une taxe est charmante, son application devient plus problématique.Il faut préciser, d’entrée de jeu, que tous les Canadiens sont, en définitive, actionnaires des banques, ne serait-ce que par l’intermédiaire des régimes de retraite publics.Que les titres bancaires composent une partie notoire du portefeuille de nombre de retraités, ne serait-ce que pour leur rendement élevé en dividende et leur risque moindre.Cette précision faite, l’exercice consiste à inviter les insfitufions à renflouer les coffres publics vidés par l’aide apportée au système financier sans que la facture soit refilée aux déposants et aux clients.Et sans créer de distorsion ou de discrimination entre les institutions pouvant s’apparenter à du protectionnisme ou engendrer une concurrence déloyale.Tout en évitant l’aléa moral inhérent au «too big to fail».Après tout, si l’exercice a pour objectif de renflouer les coffres, il devrait également être dissuasif, ou du moins viser à réduire le risque qu’une telle crise se reproduise.L’Allemagne, la Grande-Bretagne, la Erance puis les Etats-Unis ont dessiné les contours d’une telle taxe.Le modèle américain parle d’une taxe de 0,15 % sur l’actif excédant 50 milliards, les contributions étant fonction de la taille et des risques posés au système.Une première question demeure: qui paiera ultimement cette taxe?Une taxe sur les transactions financières, du type «taxe Tobin», a été écartée justement pour la raison que le payeur ultime serait le client.Une deuxième question devient pertinente: en quoi une telle «taxe de responsabilité financière» permettrait d’éviter les abus, les excès, voire les krachs?L’idée d’une surtaxe sur le capital a également été évoquée.Elle se heurte toutefois à ce volet important de la nouvelle régulation incitant les institutions financières à renforcer leurs fonds propres.Et le concept d’assurance contre les risques que rinstitution fait peser à la collectivité, inspiré de l’assurance dépôt, a rapidement affiché ses limites.Lors de la dernière crise, l’enveloppe de la Eederal Deposit Insurance Corp.n’a pas résisté aux faillites à répétition des banques régionales américaines.Ces limites étant, des voix s’élèvent pour demander que la dissuasion comprenne aussi des mesures d’imputabilité des dirigeants.Notamment avec une rémunération modulée de façon à ce qu’ils ne puissent empocher leurs actions pendant une période de trois à cinq ans.Avec un mécanisme prévoyant que ces actions leur soient retirées advenant un comportement inadéquat.Hier, le Sénat américain a voté un amendement méritant réflexion dans le cadre de l’examen du projet de réforme du système financier présenté par le président Obama.Cet amendement a ceci de pertinent qu’il met à contribution les hauts dirigeants des entreprises concernées, qui pourraient être contraints de rembourser l’équivalent de deux années de rémunération et être interdits d’exercer dans le système financier.OÙ s’en va l’euro?//t , 'M: - U/ ~ ¦ ! li!li li:ii 3 111 S! MSBBaBHHnnHHBH .U La tour de l’euro, à Francfort, qui abrite notamment la Banque centrale européenne.La crise pourrait donner raison aux eurosceptiques Certains prédisent déjà l’implosion de la monnaie unique JOHN MACDOUGALL AFP ALEXANDRE SHIELDS Quel avenir pour l’euro?La question se pose avec plus d’insistance depuis quelques jours, en raison de la tourmente financière que traverse le plus important marché de la planète.Nombre d’économistes influents entrevoient désormais l’implosion de la monnaie unique ou encore l’expulsion de certains cancres, notamment de la Grèce.Mais on est encore loin d’un scénario aussi extrême, se défend la classe politique européenne.«C’est peut-être la fin de l’euro, prédisait mardi le célèbre Prix Nobel d’économie Joseph Stiglitz.Si l’Europe ne règle pas ses problèmes institutionnels fondamentaux, l’avenir de l’euro sera peut-être très bref» L’avertissement est de taille, d’autant plus qu’il provient d’un homme reconnu pour son europhilie.Et il n’est pas le seul à envisager un dénoue- «Si l’Europe ne règle pas ses problèmes, l’avenir de l’euro sera peut-être très bref» ment aussi dramatique.Eataliste, l’économiste français Jean-Jacques Rosa juge ainsi qu’«tt est temps de reconnaître l’échec de l’euro».La «tragédie grecque» ressuscite en effet une question essentielle: quel est le bien-fondé d’une monnaie réunissant des pays aux performances économiques aussi contrastées que l’Allemagne et la Grèce?A terme, parient les détracteurs de l’euro, les disparités économiques feront exploser la zone, qu’ils considèrent comme une aberration dès le départ.- Joseph Stiglitz Expulser la Grèce ?Economiste en chef adjoint à la Einan-cière Banque Nationale, Yanick Desnoyers estime que le plan d’aide de 110 milliards d’euros accordé à la Grèce permet seulement «d’acheter du temps».Et on ne pourra sans doute pas répéter l’expérience.Donc, d’ici quelques années, à moins de voir page b 4: CRISE Le Canada subira les contrecoups des économies moins performantes ERIC DESROSIERS Le Canada peut bien se vanter du remarquable aplomb de son économie, il ne sera pas épargné par la crise qui empire en Europe ni par la reprise qui se fait attendre aux Etats-Unis, prévient l’économiste Doug Porter de la Banque de Montréal.L’une des grandes leçons de la dernière crise économique a été de montrer comment, quelle que soit la solidité des assises de son secteur financier, de son marché immobilier ou de ses finances publiques, le Canada restait vulnérable aux aléas de l’économie mondiale, notamment américaine, a déclaré hier l’économiste en chef délégué chez BMO Marchés des capitaux lors d’un déjeuner-causerie organisé aux bureaux montréalais de la banque pour de grands clients et auquel avait aussi été invités des journalistes.voir page b 4: CANADA INDICE DE ^ CONFIANCE A PME < COM Les entreprises tirent des leçons profitables de la récente crise financière : 1/3 d'entre elles ont dû redéfinir leur marché cible.Fonds de solidarité FTQ Surpris ! Pour tous les détails sur l'indice publié aujourd'hui, consultez notre site : www.indicedeconfiancepme.com ^ , FONDS I^/lJ de solidarité FTQ B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A 5746 2900 50 900 500 6920 6032 7830 3325 10714 25575 40950 9658 6495 B Aberdeen Asia 170784 Aberdeen J 105700 Aberdeen Wt O 19000 Absolute Soft 84183 Acadian Mng o 7090 Acadian Timer 15350 ACE Aviation V 7268 ACEAviatnA 7139 Acuity Small A 17779 Adanac Moly J 78800 Adeptron o 22000 ADF Group SV 64900 Adherex Tech 01983957 AdvOil&Gas 390175 Aecon Group 592060 Aeroquest Intl 12500 Aeterna Zentar 473314 AfricoReso 18800 Ag Growth Intl 17059 AGFMgtBNV 104547 Agnico Eagle 871558 Agrium Inc 923897 Aie Global A 1500 Aie Global Pr 3700 Ainsworth Lmbr 135437 Air Canada Wt 84085 AirCdaAW 118329 AirCdaBV 339291 AirbossofAm 2330 Akela Pharma 0 107400 Akita Drill NV 1250 Alamos Gold 0 449761 Alans Royalty 16550 AlarmForce o 2225 AlexaLifeCIA 28230 Alexco Res o 204020 Alexis Mnris 0 409880 Algoma Central 1710 Algonquin Pwr 361703 AlimntatnAMV 266 AlimntatnBSV 271479 Allbanc Pr A 2 707 Allbanc Pr B 2433 Allbanc Spit 2 12100 Allbanc Spit A 400 AlldNvdao 182012 Alliance Grn 30247 Allied GId 0 49700 Allon Thera 0 101367 Almaden Min 24142 Alter NRG 0 57775 Altius Mineral 57866 Ambrilia Bio o 84700 Amer Bonanza 0196575 Amerigo Resol 159250 Arnica Mature 1817 AmorfixLifeo 147325 Anderson Egy 275045 Andrew PeltA 6231 Angiotech Phrm 22731 Angle Energy 123831 Antrim Engy o 98344 Anvil Mining 0 557808 Apollo GId 972167 Aquila Res o 258500 Argonaut J 5500 Araosv Energy 13250 AfflSETecho 1106447 Armistice Res 4000 Arsenal Engy 01358557 Astra Techn 224082 Astral A NV 107573 Astral B SV 100 AtcoCMNV 112589 Atco Cl II 600 Athabasca Oil 6560420 Atlantic Pwr 217722 AtnaReso 161664 Atrium Invtns 93498 ATS Auto Ting 84173 AuExVenJ 180864 Augusta Res 0 600344 Aura Mnris 0 366157 AurizonMino 884856 AutoCanada Inc 40800 Automodular 63700 Avalon Rare o 173933 Avcorpind 113250 Avnel Gold o 2000 AxiaNetMedia 377950 Azure Dyna o 699680 B Sold IIA 4150 B2GoldCorpo 536104 Baffinlando 1096020 BaffinlandWt 11000 BaffinlandWt 10000 Baia Mining o 256783 Ballard Pwr 87157 BAM Invest 1000 BAM Spilt AA 4 500 BAM Split Pr 3 12715 BAM Spit AAPr 1000 Bankers Pete 01739864 Bankers Wt A 0 21300 Bannrmn Ord o 102925 BanroCorpo 1289613 BanroCorpWt 3500 BarrickGold 5140817 BCE PrSerT 400 BCE Inc 1446574 BCEPrSerAA 17713 BCEPrSerAC 3053 BCEPrSerR BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCESerAEPr BCESerAFPr 1473 BCESerAGPr 3287 BCESerAHPr 1067 BCESerAIPr 7845 Becker BNV 200 Bellatrix Expl 843236 BELLUS Health 473894 Belzberg o 87875 Bengal Engy 0 1657 Bennett Env 390879 Big8PrC 2100 Big 8 Split A 890 Big Bank Big 800 BioExxSpeco 1735326 BioMSMedA 384566 BionicheLife 211200 BioSyntech o 69700 BioteQ Env o 9400 Biovail Corp 365649 BioWest Thera 4500 BinxCnrn n 10000 298653 31271 6 470 6 200 0 435 0 405 0 070 0 070 4 700 4 460 7 390 9 040 9 050 5120 2 400 0 040 6 990 1 320 1 190 0 870 0 870 35 450 35 010 62 580 60 050 1180 1180 4 520 0 580 2 220 2 230 5 600 5 600 0 120 0 110 9 300 9 100 7 220 7 050 0 475 0 460 3 680 3 440 0 305 0 290 78 150 77 000 4 400 4 220 19010 19010 18 640 18 180 12 000 11 670 36 000 36 000 0 335 0 560 1160 2 040 10 280 5 650 5 600 0 520 0 485 3 050 2 840 1 290 1 220 8 130 8 050 1180 1120 8 160 7 710 1 020 0 960 3 400 3 120 0 315 0 295 34 750 34 750 47 630 46 570 47 000 46 000 13 510 12 440 15350 15 110 7 120 6 800 4 990 4 260 0 365 0 355 0 220 0 220 2 000 1 920 0 275 0 260 10 960 10 960 26 000 26 000 19 410 19 350 23 500 23 420 8 650 7 750 2 240 2 020 0 520 0 520 21 180 21 100 21 100 21 000 21 690 21 650 21 150 21 050 10 490 10 490 3 860 3 700 0 160 0 140 0 500 0 480 1110 1050 2 740 2 550 12 510 12 500 19 560 19 390 0 400 1100 0 055 BirchcliffEng BkMcnPr13 BkMcnPr14 .BkMcnPr15 15140 BkMcnPr16 5100 BkMcntreal 2309486 1450 .8910 18 770 18 700 21 590 21 410 1L,.9 210 BkNS Pr12 BkNSPr13 .BkNS Pr 14 12741 BkNS Pr 15 7951 BkNS Pr 16 BkNS Pr17 BkNS Pr 18 .BkNS Pr20 10250 BkNS 2901438 BkNS 30 Pr 20017 BkNSPr22 BkNS Pr26 BkNS Pr28 BkcfMnPr18 .BkcfMnPr21 9140 BkcfMnPr23 7810 BkcfMcnPr5 3400 Black Diamend 93137 BlackPearIc 1151878 Blackwatch Egy 127899 BlueRibbcnWt 32095 BMOAggBnd 3610 BMOCiGcvBd 300 BMO China EqHd 3655 BMO CrpBcnd CA 9802 BMODJCdaOO 30782 BMODJIndAvg 4458 BMOEmg.MktEq 5153 BMO IndTq Hd 2770 BMOIntlEqCAD 2690 BMO Jr Geld lx 26655 BMOLngCrpBd 1840 BMO Mid Crp Bd 700 BMO Nsq 100 Eq 21947 BMOSPTSXO&G75525 BMOSrtCrpBnd 19230 BMOSrtPrvBd 3330 BMOUSEq Hedg10162 BMOWgtBkInx 10006 BMOWgtBsMtl 39257 BMOWgtUtllx 19127 BMTCGrpASV 500 BNKPeteJ 369633 BNSSplitllA 11300 BNSSpItllPr 1760 BclidenABOrd 4202 BcmbardrAMV100171 Bcmbdr3Pr 1107 BcmbdrBSV 5842571 BcmbdrSr2Pr 24400 Bcmdr6 25 Pr 3767 Bcnterra Engy 25281 BeralexCIA 32964 BPOPrcpPrG 1000 BrascanSndA 12984 BRC Diamende 368462 Breakwater Resi 1261572 Breakwater Wt 364405 Brick Brew c 63571 Brick GreupWt 32920 BridgepertJ 12500 Bridgewater 154390 Brkfield Rn Pr 7300 BrcmptnLfA 800 Brempten Cl A 6900 Brempten Eq A 600 Brempten Pr 1000 Brempten Pr 4550 Brempten Pr A 600 BrcnccEngyc 138862 BrcckfieldPrp 754043 BrcckfIdALV 602920 BrcckfIdPK 21350 BrcckfIdPrIO 3613 BrcckfldPr12 2900 BrcckfldPr13 2000 BrcckfldPr17 8845 BrcckfldPr18 7547 BrcckfldPr2 9624 BrcckfldPr21 3700 BrcckfldPr22 9478 BrcckfldPr24 7150 BrcckfldPr4 Brcckfid Pr8 Brcckfid Pr9 Brcckfid Pr F Brcckfid PrH 27601 Brcckfid Pr I 3005 Brcckfid PrJ 7030 Brcckfid PrL 10672 Brcckfid PrN 10120 Bucking Herse 1000 Build Amer Bnd 400 Burcen NuSc c 23950 Burntsand Inc 3483800 61 460 60 010 21 640 21 450 23 150 23 060 25 750 25 500 26 990 26 800 26 900 26 800 26 140 26 000 21 860 21 700 15010 15010 14 960 14 960 14 480 14 420 14 070 13 940 15 640 15 580 15100 15100 15 460 15 190 14 620 14 370 16 790 16 600 15 320 14 570 2 670 2 370 15 430 14 980 18 400 18 400 5 170 5 060 15 700 15 600 22 170 21 950 0 150 0 135 0 380 0 350 0 255 0 235 1450 2 050 9 090 24 970 5 520 11600 11210 10190 9 700 10 380 0 290 16 580 25 560 22 880 25 550 25 990 17 560 17 290 17 230 17 500 25 900 26 800 25150 17 570 22 210 22 350 25 200 24 300 25 340 24 350 25 830 24 840 3010 24 000 8 500 0145 6 470 +0 030 0 430 +0 035 0 070 +0 010 4 480 0 060 0 060 0 000 7 300 +0 040 9 040 +0 040 9 020 +0 020 5 120 +0 060 0 080 0 000 0 050 +0 005 2 400 +0 040 0 030 0 015 6 820 0 180 11 700 0 400 0 620 0 020 1 300 +0 070 0 870 0 000 35 280 0 060 16 920 0 170 63 860 +0 160 61 360 0 440 1 180 0 070 9 200 0 000 4 320 0 000 0 550 +0 040 2 210 +0 040 2 200 +0 030 5 600 0 000 0 110 0010 9 150 +0 050 14 790 +0 160 9 150 0 240 7 050 0 150 0 475 0 005 3 630 +0 040 0 300 0 000 77 000 0 000 4 250 0 150 19 010 0 020 18 270 0 380 25 650 0 000 27 680 +0 070 12 000 0 030 36 000 +0 420 18 220 0 310 31 500 +0 090 0 320 0 020 0 550 0 000 1 140 0 020 2 010 0 050 10150 +0140 0 030 0 005 0 175 0 000 0 850 0 000 5 650 +0 050 0 520 0 000 0 245 0 020 4 610 +0100 2 960 +0 050 1 240 0 050 8 060 0 040 1 160 +0 040 7 980 0 180 0 990 0 010 3 280 0 040 0 310 0 000 0 290 0 030 2 900 0 000 0 870 0 010 0 300 0 010 0 300 0 000 1 060 +0 020 25 450 1 280 34 660 0 270 34 750 0 260 47 450 0 500 46 000 2 550 13 240 +0 150 12 250 0 130 0 540 +0 020 15 210 0 110 6 850 0 230 3 520 +0 120 2 260 0 040 3 720 +0 040 5 750 +0 180 4 940 +0 560 0 365 +0 035 2 420 +0 040 0 055 0 000 0 220 0 010 1 950 0 050 0 270 0 005 10 960 0 000 1 490 0 030 0 570 +0 030 0 230 +0 025 0 165 +0 040 0 780 0 050 2 310 0 040 11 500 0 250 26 000 +0 030 19 350 0 150 23 420 0 280 8 250 0 210 6 050 0 450 0 365 +0 020 2 200 +0 030 0 520 0 010 44 130 +0 230 21150 +0140 30 330 0 020 21 640 0 060 21180 +0160 21 000 0 210 21 990 +0 300 0 000 0 000 20 900 0 100 21 650 +0 150 21 650 0 100 21150 +0100 21 900 0 000 20 970 +0 390 10 490 +0 740 3 740 0 080 0 150 0 020 0 480 0 020 1 110 0 080 2 680 0 100 12 500 0 000 19 560 0 890 11 450 0 050 1 600 0 120 0 400 +0 040 1 070 0 030 0 055 +0 005 0 800 +0 020 16 920 0 010 0 520 +0 010 1 450 0 040 9 050 0 060 18 720 0 000 21 410 0 070 23 900 +0 040 25 850 +0 050 60 930 1 360 21 640 +0 150 19 670 +0 040 18 560 0 010 18 580 0 090 21 440 0 060 23 150 +0 090 25 750 +0 050 25 660 +0 010 51 600 0 640 24 090 0 000 25 720 0 040 26 800 0 020 26 900 +0 010 27 050 +0 040 27 130 +0 080 26 140 +0 140 21 750 +0 040 18 750 1 270 2 950 0 120 0 990 0 030 0 100 0 010 15 010 0 020 14 960 +0 120 14 480 0 200 15 370 0 260 16 700 0 200 19 180 0 000 14 420 0 220 14 070 +0 120 14 760 0 200 15 710 +0 070 15 580 0 060 15 100 +0 010 15 370 0 110 14 410 0 320 14 960 0 040 14 900 0 000 18 360 0 140 16 730 0 160 15 090 0 030 15 000 0 110 17 000 0 000 2 490 0 210 15 370 0 230 21 110 0010 13 250 1 240 5 080 0 130 18 400 +0 170 5 070 0 130 15 610 0 040 22 070 +0 110 37 310 0 090 9 650 +0 250 15 000 0 000 8 810 +0 010 0 135 0 015 0 355 0 020 0 235 0 015 1400 1950 8 500 1 450 0 110 2 000 0 100 .8 990 +0 140 24 850 24 970 +0 120 5 470 5 470 0 050 10 920 11 430 0 070 11 200 11 200 0 250 10 190 10 190 +0 090 9 580 9 650 0 100 10 380 10 380 0 000 0 280 0 280 0 010 16 250 16 450 0 280 24 830 25 160 0 250 22 600 22 850 0 220 25 460 25 460 0 060 25 650 25 950 +0 300 17 550 17 550 0 020 17 150 17 290 +0 060 17 110 17 200 +0 070 17 450 17 500 0 000 25 880 25 900 +0 050 26 670 26 800 +0 130 25 010 25 150 +0 150 17 520 17 570 0 000 22 200 22 200 0 100 22 200 22 200 +0 100 25 070 25 200 +0 130 24 200 24 280 +0 030 25 300 25 340 +0 010 24 220 24 300 +0 060 25 750 25 790 0 040 24 700 24 800 0 000 3 010 3 010 0 000 24 000 24 000 0 000 8 370 0 130 0 145 0 000 0145 C A Bancerp c 44600 CABancerpA 1500 CABncrpCPr 100 CAE Inc 537030 Caldwell A NV 25000 CaledcniaMng 223000 Calf rac Well 187939 Calian Tech 8100 CallValleyAc 90580 CameccCcrp 1315345 Canacccrd Fin 27595 Canada Bread 550 Canam Greup 58923 Canarc Res c 520900 CandaxEngy 131400 Candente GId c 148500 Candente Resc 112556 Canfer Cerp 209243 CangeneCerp 61627 Can Wei Hcldngs241546 Canycn Serv 34500 Capital GId c 56504 Capital Pwr 94071 Capstene Mng cl290981 CardercResc 219830 Cardicme Pharm 95947 CarmanahTech 48610 Carpathian J 814524 Cascades Inc 595077 Cash Stcre J 20988 Caspian Egy c 125670 Catalyst Paper 248999 Cathedral Engy 11736 CazaO&GJ 1000 CCLIndCIB 16856 Cda Life B Pr 6136 CdnBancCIA 10993 CdnBancPr 1800 CdnEgySrvTc 14900 CDNFnUtilA 3000 Cdn Gen 3 90 2085 CdnGen 4 65 700 Cdn General 12464 CdnHghEqWt 3600 CdnHghIncUn 3500 CdnlmpPr35 18140 Cdn Life Cl A 38257 Cdn Life Pr A 20500 Cdn Life SpWt 36288 Cdn Nat Rail 1226082 Cdn Nat Res 2903897 Cdn Shield Wt 2900 CdnStRdicA 11500 Cdn Supericrc3057823 Cdn Tire A NV 169120 Cdn Tire Cerp 325 Cdn Uhl A NV 173746 Cdn Uhl Cl B 50 CdnUhlPrW 15600 CdnUhlPrX 100 CdnWcrIdFnd 1500 Cdn Wstn Bank 214146 CdnWstrnBkW 6400 CdnWstrnPr3 4005 Cdn Zinc c 186690 CE Franklin 431 c 1410 1370 1 410 0 010 7 500 7 500 7 500 0 000 20 000 20 000 20 000 0 100 9 270 9 050 9 260 +0 060 0 890 0 890 0 890 0 000 0 065 0 065 0 065 0 000 20 350 19 350 20 000 0 050 18 020 17 900 18 020 +0 020 4 000 3910 3 970 0 000 25 430 24 430 25 100 +0 070 10130 9 900 10 100 +0 040 48 800 48 800 48 800 0 200 8180 7 780 8 000 0 080 0110 0100 0 105 0 005 0 090 0 085 0 090 0 005 0 590 0 560 0 560 0 040 0 420 0 400 0 400 0 010 10150 7 960 9 890 0 300 3 750 3 520 3 750 +0 150 4 970 4 700 4 850 0 160 4 340 3 950 4 170 0 030 3 540 3 250 3 530 +0 160 22 900 22 640 22 660 0 140 8 2 840 2 600 2 820 +0 010 1230 1160 1 200 0 040 8 920 8 280 8 870 +0 270 0 690 0 660 0 670 0 010 0410 0 390 0 395 0 005 7180 7010 7 060 0 290 17 370 16 750 17 140 0 260 0 260 0 230 0 230 0 020 0 265 0 255 0 265 +0 005 5 470 5 300 5 300 0 100 0 080 0 080 0 080 0 000 28 990 27 980 28 000 0 450 24 250 24130 24 250 +0 100 11130 10 900 10 900 0 380 10 540 10 540 10 540 0 090 16 890 16120 16 750 +0 650 4 320 4 300 4 300 0 010 25 800 25 750 25 750 0 000 25 950 25 950 25 950 0 000 17 240 16610 17 180 0 220 0130 0120 0 120 0 020 11150 11010 11 150 +0 020 27110 26 880 27 000 +0 120 5 780 5610 5 650 0 070 9 990 9 970 9 970 0 020 0 330 0 290 0 290 0 035 59 900 58 600 59 070 1 060 76 270 73 800 73 830 3 120 0100 0 095 0 095 0 005 2310 2 300 2 300 0 000 0 600 0 570 0 590 0 000 54 880 53 240 53 260 1 620 64 500 64150 64 150 +0 050 44 590 44110 44 500 0 140 0 000 0 000 0 000 0 000 23 760 23 540 23 760 +0 070 24 450 24 450 24 450 +0 050 3 580 3 580 3 580 0 050 23 560 22 750 23 420 0 030 10 030 9 800 10 000 +0 050 27 200 27 040 27 150 +0 270 0 500 0 465 0 465 0 035 6 900 6 900 6 900 0 150 Volume Haut Bas Ferm.Var.CeleshcaSV 752353 Celtic Expl 1354601 Cenevus Engy 3320621 Centamin Ord 3634825 Centerra GId 869302 Centric Hth c Cequence Egy Ceres GlblAg Ceres GIbIWt CGA Mining CGI Grp A S\ Charicf Res c ________ Chartwell Tech 2000 Chateau A SV 3100 Churchill Cl A 39735 Cl Financial 295743 78500 65143 35286 5500 489997 628637 CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 3160 1710 19217 1605 1297584 7235 1700 3415 13309 3733 11864 21316 10335 5375 3990 CiBCSer'32Pr 17750 CIC Energy c 61800 Cinch Engy c 334422 S" ' Pharma 10940 IneWt 38701 CIXSplitCIA 4703 Clarke Inc 1700 Claude Res 312281 Clay15CrpAd 450 Clay 15Yr Crp 72522 Clay Bal In Act 1900 ClayBalInGr 1868 Clay Bal Inc 13220 ClayBrdEmUn 39983 ClayBrdEmgA 307 ClayBRICAdv 5476 Clay BRIC ETE 123980 ClayCDivAdv 14325 Clay CDN Div 65819 Clay Cdn F ETE 56593 Clay Cdn Fin A 70673 Clay Cdn Fn Un 27500 Clay Gib Mn Ad 600 ClayGIbWtrET 1090 Clay Gleb Mng 73530 ClayHiYIdAcf 2600 Clay Hi YId Bd 24287 Clay Infs Adv 900 ClayInftrUn Clay Intl Adv Clay Intl ETE Clay JapC ETE .ClayOifSands 25874 Clay Rl Est Ad 700 Clay Rl Est Un 1415 ClayS&PPrAd 3090 ClayS&PPrUn 42819 Clay Snds Adv 10330 Clay US Fn N H 2282 Clay US Fun Hd 500 Clay US Fund A 4465 ClayUSFundm 29222 ClaymereCAdv 16787 ClaymcrePrMM 3491 Claymre15Yr 30638 ClaymreAgrAd 2130 ClaymreAgrUn 48051 Cline Mining c 2113181 ClubLink Enter 2200 ClyAdvCdnBd 6600 ClyGIdBIETF 159696 ClyMnDvAdv 170 ClyMnthAdDv 15540 ClymGIbWtrAd 2500 ClymreEqWght 38338 ClymreEqWfAd 11973 Clymre Nat Gas 262673 CMP Geld TrWt 14250 Cnstlhcn Seft 11446 CntrIFndANV 93237 CcaIccrpMinc 132040 CcaIccrpWtB 20000 Ccastal Cntcts 141455 Cceur d Alene 32047 CcgeccCbleSV 55163 CcgeccSV 21595 Cefaber Greup 102926 Ccicssus Min c 399838 CcIcssusMn Wt 31415 COM DEV 71617 CcmaplexMin 421500 Ccmm2011Wt 3775 Ccmm2012Wt 7550 Cemm Scluticns 5079 CemmSpItIPr 750 CcmmSptllPr 14550 Ccmmerce Capit 6933 CcmmerceCIA 1983 CemptenPete 361395 Cemputer Mdl c 4775 CcnnacherO&G4161112 Cens Thmpsn J3406735 CentIGelde 101621 CentI Precieus 206714 Centrns Grp SV 2354 CeelBrands 21100 CeperSplitA 3000 Ceper Split Pr 300 CepercanFinA 1000 Cepper Mtn e 842050 Cepren Fin Pr 9200 Cerby B NV Cerby Distil Cere Cdn Wt Cere Mining e Jbuu Cerena Geld e 35000 CerriderRes 138637 Cerrientee 1093256 Cerus Ent B e 162974 CettCerp 210968 Cexe CemmAUn18100 Cexe Cemm A Wtl3900 CP HOLDRS 49 CP Railway 559224 CPI Pr 4 85% 290 CPIPrSer2 500 CptI Gam Eg 7535 Craig Wire SV 33000 Crescent GId c 37000 Crescent Pnt 1363617 Crew Engy 976788 Crew GId c 985010 CriticaICcnt c 2500 Crcccdile GId 336533 CrcccttaEngy 129778 Crcsshairc 144333 Crcwflightc 1599310 Cryptcicgc Ord 2483 CryptcLcgic Ex 35 Crystallexc 244635 CUIncPrI 2260 CUIncPr2 25429 CVTechGrpc 11000 Cyberpixe 1084500 CymatTechc 110400 CymbriaCIA 7295 12 050 10 900 0 580 0 510 15 250 14 820 0 660 0 650 73 640 72 570 22 050 21 850 21 450 21 300 19190 19110 1620 1230 1350 0 075 6 220 3 600 1230 18 100 17 880 29 850 29 000 18 630 18 410 11 470 11 330 19010 19010 14 100 14 050 19 300 18 700 20 100 19 960 16 700 16 350 12 860 12 850 12 990 12 780 9 880 9 540 16 300 16 290 16190 16100 16 280 16 080 16 350 15 820 17 900 17 500 1 950 1 640 15 000 14 410 13 970 13 960 7 490 7 400 6 850 6 810 3 530 3 400 0 610 0 500 44 750 44 250 17 770 16 660 34 630 34 010 2 910 2 780 11 020 10 590 .1210 0110 0 500 5 210 5 210 2 920 2 770 0 920 0 900 18 800 18 610 1 650 1 510 8 440 7 340 2 350 2 250 0 570 0 480 10 050 10 050 2425 868 3000 1270 0 360 6 350 15 850 15 750 0 055 0 050 0 000 0 000 58 420 57 090 16 700 16 700 26 510 26 510 8 370 8 000 0 900 0 860 0 120 0 120 42 350 40 990 17 480 16 750 0 260 0 700 1600 1700 0165 0195 3 520 0 000 n inn 18 59Ô 18 570 .27 850 .1285 0 700 1690 1800 0180 0 200 3 550 0 000 0 400 1200 0 720 0 240 10120 +0130 10 490 0 010 27 760 0 870 2190 +0110 11 770 +0 660 0 530 +0 030 2 500 0 060 6 960 0 140 0 015 0 000 2 090 0 060 15190 +0160 0 650 0 000 0 980 0 060 14 170 0 370 17 670 +0 070 20 180 0 580 72 830 0 860 22 050 +0 050 25 500 0 000 25 470 0 080 22 850 +0 060 22 360 +0 070 21 450 0 040 19 120 0 050 18 920 +0 080 26 350 +0 090 26 970 0 020 18 200 +0 040 1 590 +0 030 1 220 +0 020 1 200 0 180 0 070 0 005 5 990 0 180 3 600 +0 040 1 220 +0 050 20 380 0 130 20 500 0 020 17 990 0 090 14 420 0 080 17 970 0 150 29 230 0 640 29 210 0 570 27 840 0 660 28 130 0 260 18 560 0 080 18 560 0 140 11 380 0 150 6 870 0 060 7 000 0 020 19 010 +0 200 14 100 0 060 19150 +0100 19 980 0 210 20 100 0 090 16 430 0 770 16 510 0 380 12 860 0 160 12 790 0 240 9 660 0 040 17 110 0690 16 140 +0 420 16 300 +0 120 16 190 +0 050 16 170 0010 17 200 0 950 13 940 +0 050 13 880 0 070 16 160 0 100 16 180 0 140 11 390 0 140 50 000 0 000 20 260 +0 020 17 610 0 080 17 670 0 190 1 950 +0 200 6 600 0 250 19 950 +0 060 10 610 +0 010 14 690 0 190 14 740 0 240 13 970 0 730 7 450 0 070 6 830 0 050 3 430 0 030 0 500 0 170 44 500 0 490 15 100 0 080 0 140 0 005 0 015 0 005 1 450 0 010 17 420 +0 100 34 560 0 200 28 250 0 250 11 850 0 110 7 770 +0 010 5 800 +0 050 2 910 +0 070 10 890 +0 090 0 210 0 020 0 110 +0 005 0 500 +0 005 5 210 0 030 2 850 0 120 1 050 +0 120 0 730 0 010 0 900 0 020 18 800 +0 030 1 590 0 080 8140 +0110 2 280 0 070 0 500 0 070 10 050 0 000 1 250 +0 030 0 360 0 020 6 350 0 000 0 370 0 030 2 620 +0 080 6 350 0 160 14 900 0 000 15 790 0 000 0 055 0 010 0 400 0 000 0 450 0 030 5 580 0 070 8 300 +0 030 19 350 0 440 8 350 0 110 7 760 0 090 0 075 0 005 0 000 0 000 57 420 1 350 16 700 0 020 26 510 0 220 8 130 0 020 0 860 0 010 0 120 0 000 42 060 0 450 17 040 0 580 0 280 0 010 0 700 +0 020 1 670 0 020 1 720 0 110 0 165 0 015 0 195 0 005 3 520 0 060 0 000 0 000 0 395 0 005 18 570 0 130 28 000 +0 250 1 200 +0 020 0 680 +0 040 0 235 0 010 13 500 0 200 D 3500 510 DalsaCcrp 11591 Darner LthrSV 30150 Day4 Energy c 53769 Deans Knigrit 575 DeicurEnc 34002 Delphi Engy 404760 Denisen Mines 919807 Descartes Sys 10297 DetcurGcldc 458114 DHX Media 72700 DiagneCure c 6440 DiamendFIdse 66800 DisevryAirA 84651 Distincticne 1200 Div 15II Pr 4414 Div 15 Split I 40887 Div Gr Split A 4545 Div Gr Spit Pr 6315 Divestcc Inc 230254 Dividend 15 A 38046 Dividend 15 Pr 2200 Dcllaramainc 110959 Dcmtar Cda Ex 4957 DemtarCerp 60214 DcrelBSV 45010 Dragcn Pharma 227000 DragenWaveJ 410126 Duluth Metis c 222866 Dundee 5 Pri 1350 Dundee Cl A SV 50912 Dundee Pr2 900 Dundee Prec 3057796 DundeeWtA 178900 DundeeWealth 32031 DundeeWIth Pr 1000 Dynaccr GId c 5850 Dynasty Mtisc 110800 Dynetex Ind c 5000 EL Fin 4 75 3170 E L Financial 392 EL Find Pr 2300 Eastern Platc15054619 Eastmain c 99980 Easyheme Ltd Eccncmic Inv ECU Silver J 868/83 ECU Silver Wt 25500 EGI Financial 500 EldcradcGId 5351557 Electrevaya 403516 Ember Res 1000 EMC Metals J 293000 Emera Inc 408681 Emerge O&Gc 158955 Empire A NV 42011 Empire Pr 2 100 Enbridge5 50 10300 Enbridge Inc 908155 EnCana Cerp 3255067 EndeaveurFin 169757 EndeaveurSIvr 198290 EndeaveurWt 2300 EndeaveurWte 3750 Enerchem 533600 Energy Fuels c 210360 EnerVst Div W 186301 Engheuse Sys 5300 EnGIcbeCcrpc 37800 Engy Cap YIef 2200 EngySpftBPr 31985 Ensign Engy 331696 Enterprise Oil 16000 Entree GId c 81566 Envey Capital 1000 Epsilcn Egy c 60875 Eqncx Mnris c 5762577 EquitGrpPrI 5410 Equitable Grp 1215 Erdene Res c 285501 ErpnGcldfldc 648997 ErpnPremWt 1250 Essential Engy 46560 Etricn Cerp c 42400 Etruscan Resc 108400 Evertz Tech 6686 ExallEngyc 149309 ExcelIcnResc 266330 Exchange Incme 57016 Excc Tech 260900 Exeter Res c 252077 EXFO Inc SV 4846 ExtcrreGcldc 211143 Extract Ord c 25850 Fairberne Engy 350236 FairccurtPr 15763 FairccurtWt FaircrtGId A Fairfax CPr Fairfax Fin SV 24420 Fairfax SerE 5375 Far West Mng c 17225 Farallcn Mng cl511274 Fin 15IIA 24732 Fin 15II Pr Fin 15 Spit A Fin Pr Sec Crp FinSivCpYld Fin SrvEq Div Finning Intl Firan Tech Grp First Cap RIty First Cap Wt First Metals c 1111000 First Nickel c 246500 First Qntum c 629462 First Uranm J 946851 FirstSiveeSV 174626 Flaherty Wt A 1000 Flint Engy Srv 51152 Fluid Music c 129671 Fnc115 Spit P 50744 FNX Mining 1828999 FNX Mining Wt 41200 Ferbes Egy Sv 30950 Fcrmaticn Mtls 15813 Fersys Metals 152711 Fcrtis Inc 587321 11 000 10 600 8 500 8 010 0 730 0 700 11 000 10 980 0 350 0 340 2 790 2 600 1 500 1 450 6 140 6 070 21 200 19 520 1 080 1 020 1 280 1 270 0 095 0 090 0 295 0 250 2 400 2 400 10 150 10 030 10 130 9 900 9 650 9 210 10190 10150 1 180 1 050 11 380 11 200 10 230 10 200 24 450 23 900 73 500 69 740 74 330 68 760 35 940 35 280 0 830 0 810 8 380 7 970 1 920 1 810 24 210 24 200 13 400 12 900 26 510 26 480 3 840 3 630 1 450 1 310 14 190 13 830 23 800 23 800 0 200 0 200 4 000 3 790 0 320 0 320 17 110 16770 479 000 479 000 18 870 18 760 1330 1400 8710 16 150 15 360 3 950 3 330 3 540 3 410 52 320 50 810 2 300 3 850 0 820 1170 2 730 0 200 0 355 8 250 0 260 11400 2 080 3 620 0 820 1120 2 710 0180 0 305 8 200 0 250 11400 0 235 2 590 1140 2 550 .3580 26 450 26 300 24 000 23 940 0 240 2 700 1 140 2 690 3 780 0 000 1150 0 730 0 410 14 740 13 510 3 200 3 100 31200 1200 3023 7 260 5 990 2 750 6510 4 550 9 730 0 200 9 200 25 350 25 250 381 250 373 830 23 700 23 450 5 000 4 900 0 590 0 540 5652 29018 700 2200 113 188440 6000 42472 938 7100 9 770 9 620 .14 200 14 200 24 260 24 250 4 450 0015 0 400 0 400 13 610 13 080 4 250 0 460 1260 3 540 Fcrtis Pr C Fcrtis Pr E Fcrtis Pr F Fcrtis Pr G Fcrtis Pr H 15570 26 750 26 750 20 220 19 950 2800 Fertress Engy 240130 FertressPprA 23475 Fertuna Sifver 1188724 FcrtuneMinc 15100 FerzaniGrpA 35826 France Wt A 500 France Nevada 394939 FranccNvdaWt 10733 Frcrt Split Tr 5701 FreegcldVenc 71987 FrncaMinJ 72500 FrenteerDeve 191714 FrstMajSvrc 330410 FrstMajwtB 7600 2 160 2 110 0 780 0 760 17 170 16 940 4 400 4 250 10120 10100 0 090 0 470 6 050 3 700 1230 10 600 0 350 8 330 0 070 0 730 +0 050 10 980 0 120 0 340 0 020 2 750 0 050 1 490 0 010 6 100 0 000 20 830 +0 510 1 020 0 050 1 270 0 000 0 095 0 000 0 250 0 010 2 400 0 000 10 150 +0 030 9 930 0 120 9 610 0 040 10 150 0 040 1110 +0110 11210 0190 10 220 +0 010 24 420 0 030 71 900 0 100 71 300 1 140 35 550 0 810 0810 0010 8 250 0 050 1 910 0 020 24 210 +0 210 13 350 +0 190 26 480 +0 130 3 720 0 150 1 450 0 100 14 110 +0 020 23 800 0 200 0 200 0 015 3 910 0 040 0 320 0 030 17 110 +0 450 479 000 0 000 18 760 0 230 1 270 +0 020 1 360 0 040 8 500 0 390 62 750 1 250 0 690 0 010 0 320 0 005 10 300 0 150 16 070 +0 170 3 700 0 100 0 690 0 000 0 155 0 000 24 300 +0 190 3 450 0 120 51 860 0 190 20 250 0 000 24 200 0 050 48 290 0 530 32 400 0 880 2 190 +0 030 3 700 0 150 0 820 0 000 1 120 0 060 2 720 0 010 0 195 0 000 0 315 0 060 8 200 0 120 0 250 0 000 11 400 0 000 20 440 +0 010 13 600 0 030 0 240 +0 010 2 670 +0 060 1 140 +0 050 2 680 +0 030 3 740 +0 040 26 300 0 100 24 000 +0 060 0 500 0 020 6 870 0 230 0 000 0 000 1 290 +0 070 0 730 0 110 0 420 0 005 13 780 0 220 1 200 +0 090 0 970 0 030 14 600 0 150 3 200 +0 150 7 120 0 170 5 990 +0 060 2 700 0 000 6 510 +0 010 4 480 +0 010 9 720 +0 010 0 165 0 035 9 150 0 050 25 350 +0 100 377 820 +2 220 23 450 0 200 5 000 0 000 0 580 0 010 6 840 0 160 9 680 0 040 9 550 +0 030 14 200 0 000 24 250 0 000 11 630 +0 130 18 850 0 280 0 375 0 005 22 190 0 140 4 360 0 240 0 010 0 000 0 125 0 000 71 900 0 040 1 230 0 010 24 710 +0 700 0 400 0 010 13 270 0 430 1 670 +0 110 10 150 +0 050 12 090 +0 230 3 650 +0 200 0 450 0 020 1 250 0 000 3 380 0 220 27 000 1 080 25 900 0 010 26 750 0 200 19 990 0 260 25 700 0 300 24 550 0 250 0 205 0 010 21 450 0 480 2110 0140 0 780 +0 010 17 100 0 300 7 780 0 000 28 620 0 230 4 370 +0 070 10 120 0 020 0 085 0 010 0 470 0 000 5 950 +0 030 3 700 +0 030 1 230 0 010 Gabriel Res c 448366 GallecnEngyA 504137 Gammcn Geld J 316047 Garda Wcridc 154176 GazitAmerc Gence Res c GeneNews c General Mcly Genesis Land 4000 36350 43389 4 400 4 180 6 950 6 120 7 280 6 930 8 250 7 740 0 000 0 000 0 325 0 305 0 380 0 365 4 430 4 050 4 060 3 830 4 280 0 080 6 880 0 060 7 220 +0 060 7 900 0 250 0 000 0 000 0 315 0 005 0 380 0 005 4 250 +0 040 4 040 +0 200 Volume Haut Bas Ferm.Var.Gennum Cerp 74042 Genwerth Ml 20779 Gecicgix Expl 23533 Gecvic Mng c 54360 Gerdau Amer 2505643 Gildan Active 387127 Glacier Media 714 GIden Peaks c 55954 GIdnPredRyJ 45470 Glentel Inc 8654 GLGLifeTchc 16803 Glcbal45A 920 GIcbalRailc 11500 GIcbal Uranium 5200 GIcbeStarJ 40100 GIcbexMinc 24310 GluskinSV 4916 GLVIncASV 11465 GMP Capital 161697 Geld Part Wt 48912 GcldResrvc 1800 GcldWheatcn 294332 GcldWhtnWt 12100 Gcldccrp G Wt 6900 Gcldccrpinc 3288415 Gclden Mnris c 12151 Gclden Queen c 46050 Gclden Star 1314653 Gcldstcnec 128728 Gccdfellcw Inc 1025 GranTierraEx 5100 GranTierrac 1179904 Grande Cache C6033165 Grandview c 120150 GreatAWte 72000 Great Basin c 1512128 Great Cdn Gmng377210 Great Plains c 598660 Grey Herse c 2300 GreystarResc 552789 Greupe Aerepin 287466 GreupeArePr 5510 Greupe Bikini 49125 GrtPanthrJ 297670 GryphenGIde 14000 GtWstLfPrJ 122703 GtWstLifeF 1978 GtWstLifeG 16860 GtWstLifeH 17121 GtWstLifecc 284833 GtWstPrI 6600 Gt West PrL 13270 GtWestPrM 7300 Guardian Cap A 16201 GuestLcgix c 62000 Guyana GId c 66968 me Cemm C NV 6 GVICCcmmCIB 12 29 210 27 870 2 560 2 560 16 000 15 800 7 550 7 210 6 010 6 010 0 770 0 710 1 590 1 550 21 510 21 090 10 000 9 600 12 240 11 380 2 650 2 550 0 265 0 260 4 570 4 290 0 570 0 530 1870 7 290 0 580 7 380 3 810 0 035 0 850 T140 0 320 1770 7 000 0 550 7 010 3 690 26 690 26 370 23 420 23 110 26 650 26 210 17 710 17 650 22 250 21 880 23 100 22 910 8 300 8 100 1 540 1 510 6 650 0 000 0 000 0 000 0 000 7 960 0 040 27 390 1 000 0 200 0 010 0 740 0 020 7 220 0 210 28 460 1 090 2 560 0 000 0 700 0 000 0 520 +0 010 15 800 0 220 7 500 +0 220 6 010 +0150 0 770 +0 010 2 120 0 020 1 100 0 010 1 580 0 020 21 400 +0 290 9 910 +0160 12 030 +0 380 0 240 +0 100 1 150 +0 050 2 620 0 020 0 265 +0 005 6 000 0 000 43 830 0 030 8 020 +0 100 1 150 0 020 4 510 +0 060 0 560 0 020 11 700 +0 200 5 870 0 430 5 860 0 300 6 460 +0 560 0 085 0 000 0 350 +0 015 1 830 +0 030 7 060 0 020 0 560 0 020 7 170 0 110 3 740 0 150 11 100 +0 030 25 030 +0 010 0 035 0 000 0 850 0 010 0 135 0 010 26 690 +0 340 23 110 0 120 20 390 0 020 19 300 0 030 26 210 0 560 17650 0 110 21 920 0 080 23 010 0 090 8 300 0 010 1 540 0 000 6 820 +0 030 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr A SV 2100 11.Hanfeng Evrgrn 106717 6 910 Hanwei Energy 6050 0 440 Hard Creek c 163750 0 450 Harry Winsten 172829 11 230 HartStcres 490 1 820 Hartccinc 2000 Harvest BkWt 7400 Hemisphere GPS 41090 Heritage Oil c 1935 Hereux Devtek 9640 High Arete Egy 36300 High Liner High River ________ High Rv GId Wt 1000 HemburgASV 2866 .Heme Capital 134865 47 000 Hcmeland Egy cl 079000 0 100 HOMEQCcrp 24273 6 830 HcrzNQlOÛBI 74605 14 020 HcrzNQIOOBr 48566 11 440 Hcrzn30yrBI 1000 24 810 Hcrzn30yrBr 16875 13 790 Herzn 500 Bear 284384 13 710 Herzn 500 Bull 256658 11 070 Herzn Cap Bear 356936 8 990 Herzn Cap Bull 398691 11 760 Herzn EmerBr 36721 14 460 Herzn Emer Bui 18098 12 720 Herzn US Bear 23030 17 480 Herzn US Bull 27205 19 000 Herzen Nth c 59483 2 100 Hrzn 60 130 30 2200 10 860 HrznOOInvA 202064 12 280 HrznAlphGrtm 24150 9 140 HrznAIPrc60 2123 10 400 HrznBsMtIBI 107337 13 220 HrznBtaGIbB 87442 13 230 HrznCOMEXGld 400 12 250 HrznCOMEXSvr 1990 12 090 HrznCrdOilBI 9274167 Hrzn CrdOil Br 5059546 Hrzn Engy Bear 244280 Hrzn Engy Bull 567096 3150 0150 0 820 7 440 5 940 .0 220 900 11 350 964450 0 820 .0 030 6 350 9 .8 280 3 900 Hrzn.Hrzn GId Bear 41654 Hrzn GId Bear 5047748 .Hrzn GId Bull 103403 24 830 Hrzn Geld Bull 3685271 13 360 Hrzn Geld Inv 8857 13 150 HrznLngCrOI 26800 9 990 HrznNatGaslv 9000 13 560 Hrzn NatGsBr 1212939 8 880 Hrzn Nt Gas Cr 13100 9 910 Hrzn NtGs Bui 6213298 5 280 Hrzn SIvr Bear 40118 10 660 Hrzn SIvr Bull 50761 27 020 Hrzn SP500 Inv 37608 9 330 HrznSsnIRtn 59967 10 720 HrznWntrNYCr 200 11 190 HrznWntrNYGs 100 6 730 HrznsNAGrwth 4800 10 600 HrzsnDivUn 4713 10 640 HSBCBkPrC 4568 20 360 HSBCBkPrD 5742 19 960 HSBCCMPrE 8880 27 170 HSEIntgrtd 40000 0 465 HudBay Mnris 4455927 11 880 Husky Engy 2805479 27 810 Hydrcgenics 501 4 620 Hyduke Energy 5000 0 400 Hzn Agribus B1 7980 16 880 Hzn Agribus Br 750 19 400 HznBetaPrcBI1812819 18 460 HznBetaPrcBr1853177 12 120 lACIrngtnWt 6000 0 100 lamgclkcrp 4390717 18 390 lESIBFCLtd 198740 20 580 IGMFinBPr 11200 23 450 IGM Financial 152928 41 190 Imaging Dyn c 24000 0 060 ImaxCerp 66153 19 650 Imperial Mtls 108172 19 520 11 750 11 800 6 710 6 900 0 435 0 435 0 370 0 420 10 770 11 140 1 820 1 820 3 150 3 150 0 120 0 150 0 800 0 800 7 010 7 440 5 730 5 900 0 200 0 200 11 130 11 350 0 780 0 810 0 030 0 030 6 210 6 210 44 360 46 040 0 085 0 090 6 520 6 770 13 590 13 840 11110 11260 24 560 24 650 13 430 13 640 13 300 13 510 10 730 10 860 8 740 8 890 11 440 11 560 13 800 14 270 12 100 12 350 17 180 17410 18 670 18 820 1 900 1 990 10 800 10 800 12 070 12 170 8 980 9 010 10 390 10 400 12 120 12 830 12 200 12 580 12 150 12 250 .11 890 12 090 8 910 8 410 8 490 """" 8 390 8 770 5 730 5 950 7 010 7 140 11 880 11 970 9 080 9 120 8 010 8 040 3 670 3 760 24 040 24 770 12 550 13 120 12 970 13 020 9 700 9 900 13 560 13 560 5 660 3 450 IMRIS Inc c 43844 ImvesccrRest 4400 IncStrmsCap 1134 21 360 lncStrmsEq 3 728 10 250 IndAIIPrC 2215 26 500 Ind Alliance 195555 35 350 indige Becks 227987 17 200 IndstrlAllinc 2500 23 640 Inmet Mng 546948 50 300 Innergex Renew 134945 9 200 Inscape BSV 1000 Insignia Egy c 40312 2 000 2 060 0 320 IntITcwerc 261064 Intact Finan 589053 46 990 IntelliPharma 364 Inter Citicc 366127 Intermap Tech 16700 Intertape Pciy 19881 Intl Data._____ IntIFrstASV 54375 Intl Mineral i Intl Nickel c Intl Read i 25750 27010 16500 Intl Severgn c 1700 Intrepid Mnsc 1172750 2 580 1420 1300 3 200 0 255 5 250 4130 0 870 0 850 0 490 0 365 0 245 5 000 3 990 ISE Limited 2000 2 950 iSh China Indx 5900 19 730 iShCNXNfInd 3035 20 390 iShLtn40lndx 1685 19 940 iShMSCIBrzl 2652 19 430 iShUSHiYIdB 105819 20 180 iShUSIGCpB 6145 20 450 ISharesiTech 34327 7 190 ISharesS&P 6034812384 17 700 ISharsDJDiv 224104 19 510 iShrMSCIEmrg 48581 23 370 iShrMSClWrlcf 4016 22 140 IShrs500 C 553657 13 600 iShrsAItvPrt 884 23 560 IShrs Cap Ccmp323395 18 900 IShrs Cap Engy2082551 18 230 IShrs Cap Fin 710571 23 350 IShrs Cap Mat 109311 18 570 IShrs Cap REIT 153187 12 110 iShrsCmpIPrt 500 22 830 IShrs CMX GId 5592 118 750 IShrs Cempitn 30339 19 070 iShrsCcnvCre 2656 21 620 IShrs Cerp Bd 81908 20 330 IShrs DJ Cd Gr 4008 21 730 iShrsDJSIVI 41865 19 490 IShrs GIbl GId 570024 22 140 IShrs GcvBd 20102 20 350 iShrsGrCrPf 1420 22 650 IShrs Inc Tr 644484 11 620 iShrsJnziScc 60660 17 000 IShrs LngBd 42427 19 720 IShrs MS^C1100650980 17 840 IShrs Rel Ret 41984 20 960 iShrsRsl2000 84311 15 520 IShrs S&PSmIl 126009 14 900 IShrs Sht Bnd 62808 28 880 IShrs Unv Bnd 59043 29 370 Isctechnika 100400 iteraticne 5030126 Ivanhce Engy 769757 ____ Ivanhce Mines 1741480 15 580 Ivanhce Wt 4200 0 730 Ivernia Inc c 226300 0 400 Jaguar Fin c 50000 0 080 Jaguar Mng c 230967 10 750 Javian Cap c 3740 8 900 JDSUnphseNV 38522 14 220 Jean CcutuSV 1075501 8 900 Jinshan Geld c 1570643 Jura Energy 1025000 Just Engy Exch 16 0 340 1690 3 040 4 700 0 035 0 000 9 820 9 820 5 000 5 110 10 060 10 320 25 480 26 410 9 250 9 330 10 540 10 600 11190 11190 6 730 6 730 10 540 10 540 10 560 10 560 20 250 20 270 19 500 19 960 27 050 27 170 0 465 0 465 10 870 11 450 27 290 27 420 4 600 4 600 0 400 0 400 16 370 16 710 19 250 19 400 17 760 18 090 11 680 11 930 0 100 0 100 17 390 18 170 19 840 20 490 23 400 23 400 40 500 40 500 0 060 0 060 18 790 19 610 17 770 19 250 40 590 40 660 5 250 5 500 3 450 3 450 21 280 21 280 10 050 10 050 26 450 26 450 34 750 35 000 17140 17150 23 130 23 470 46 520 49 400 8 900 9 200 2 000 2 000 2 020 2 020 0 310 0 310 6 580 6 620 43 600 44 860 2 500 2 500 1 350 1 420 1 180 1 280 3120 0 255 5 250 4110 0 850 0 850 0 490 0 365 .0 070 22 770 23 900 3 810 4 480 2 950 2 950 19 380 19 390 20 200 20 230 19 330 19 940 18 900 19 430 19 940 20 030 20 210 20 280 7 080 7 190 17 370 17 500 19 320 19 420 22 940 23 140 22 020 22 020 13 410 13 500 23 470 23 470 18 530 18 750 17 720 17 880 23 020 23 160 17 840 18 370 11 930 12 050 22 830 22 830 117 500 118 590 18 620 18 990 21 550 21 550 20 240 20 250 21 310 21 500 19 160 19 430 21 470 21 910 20 290 20 310 22 640 22 650 11 300 11 530 16 860 16 920 19 640 19 720 17 600 17 650 20 890 20 890 15 210 15 330 14 440 14 770 28 850 28 870 29 300 29 340 0 325 0 325 1 620 1 670 2 850 2 950 14 590 15 370 0 720 0 720 0 380 0 395 0 080 0 080 10 260 10 410 8 750 8 750 13 000 14 140 8 610 8 860 3 860 4 590 0 030 0 030 0 000 0 000 +0 050 0 070 0 000 +0 065 +0100 0 020 0 050 +0 030 0 030 +0 240 0 040 0010 +0 210 0 000 0 005 0150 0 260 0 000 +0 070 0130 +0150 +0 060 0010 +0150 0150 +0 210 0 320 +0 570 0 470 0100 +0 200 +0 090 0 290 +0140 0140 0100 +0110 0 090 +0 060 0 320 0 640 +0 580 +0 330 0 460 +0 290 +0 070 0 030 +0 020 +0 090 0 030 0130 0 280 +0160 +0 200 +0 230 0110 +0 580 1610 +0 050 0 060 0 600 0 020 0 460 0 080 +0 020 +0 370 +0 070 +0 015 0 580 0 000 0120 +0 900 0 540 +0 330 0 000 0110 +0180 0 070 0 760 0 000 +0 070 +0150 0 780 0 300 0 050 0 220 0010 0 050 0160 0 000 +0120 +0 430 +0150 0 000 0 000 0010 0 280 +1200 0 370 0 000 +0 040 0 080 +0 015 0 050 +0 040 0 030 0 040 0010 0 000 +0 005 +0 750 0 020 0 060 0 210 0 000 +0100 +0140 0 270 0130 +0 040 0 280 0 210 0 260 0 240 0 250 0 530 0 250 0 030 0 090 0 230 +0 890 0 090 0 060 0010 0 290 0140 +0 050 +0 030 0170 0190 0170 +0 040 0 280 0110 0 240 0150 +0 050 +0 030 0 005 +0 020 0140 +0 340 0170 0010 0 000 0 270 0 200 +0 240 0150 +0 430 0010 0 000 K Katanga Mng 524224 Keegan Resc 170819 Khan Res c 79793 KillamPrcpc 101999 KimberResc 10900 Kingsway Fin 67034 KingswaHROC 10600 KinrcsslIWt 34232 Kinrcss13Wt 34172 KinrcssGcId 8005003 Kirkland Lake 106581 KIcndexMinec 12250 Labepharm 1239557 LabradrIrene 441253 Lake Shcre GId 790181 LaMnehaRese 68050 LaramideResc 79140 Lassende SV 675 Laurentian 10 4375 Laurentian 9 3685 Laurentian Bnk 90892 Legacy O&G Inc 107531 Leisurewcrid 42560 Leens Frnture 7257 Liberty Mns c 257500 Life & Banc A 5600 Life & Banc Pr 2700 Lihir Geld Ord 36200 LinamarCerp 118407 Linear Geld c 62750 Linear Mtisc 41000 Linear Wtc 1500 aidaticn Wd 2472 awCc 707166 LcblawCcAPr 4268 Lcgibec c 300 LcgistecAMV 1000 Lcgistec B SV 1000 LcrusTherp 190451 lululemcn athi 99843 LundinMng 13556884 Lydian Ord c 154500 M Split 11 Wt 4600 M Split 12 Wt 8100 M Split Capitl 2916 M Split Pri 1000 MSplitPr2 18869 MacDcnald Det 410356 Macquarie NxGn 13337 Mad Catz c 7000 MAG Silver c 144641 Magellan Aerc 7160 Magindustries 749795 Magma Egy c 133548 Magma Éisc 46150 Magna Int AS 196429 Mainstreet c 5389 Maicr Drilling 104511 Malaga Inc c 26400 ManitcbaTel 272869 Mantra Ord c 140500 Manulife IPr 6100 Manulife 1 Pr 2270 Manulife Fin 5753351 Manulife Pr 2 8984 Manulife Pr 3 8110 Manulife Pr 4 7150 Maple Leaf 116121 Marathcn PGMc272310 March Netwrks 16419 Marsulexinc 14551 Martinrea Intl 17729 Matrikcn c 57245 Mawsen Res c 45833 Maxim Pewer c 7300 MBACFertIzrc 15262 MCAN Mtg 2626 M 1200 6 300 0 540 8 740 1070 2 060 3 050 2 720 18 500 17 850 7 500 1480 1450 6 400 3140 2 000 1200 23 600 23 400 44 890 44 410 9 550 9 300 10 250 10 250 1610 0135 0 600 .0 670 38 550 37 590 1690 0135 0 600 16 500 16 500 16 990 16 990 0 100 0 090 40 750 36 860 4 360 4 180 1 060 1 010 0 100 0 065 0 720 5150 2 0" 39 100 37 610 3 970 3 720 0 460 7 700 2 300 0 400 1470 0 520 65 560 9 850 32 500 31 740 4 940 4 780 18 100 17 930 27 090 27 000 9 470 9 150 1 790 1 670 3 780 3 610 12 400 12 200 9 010 3 900 0 390 3 310 2 050 McCcyCcrp MCMSplitA MCM Split Pr MDC PartSV MDN Inc c MDSInc Mediagrif 7550 1500 60578 1100 93615 78970 3500 12 650 12 590 1 500 1 500 0 520 9 290 7 500 1 160 0 020 6 300 +0 020 0 520 0 010 8 740 +0 100 1 050 0 020 2 060 0 010 16 760 0 040 1 440 0 130 2 800 0 280 18 210 0 840 7 330 0 160 1 480 +0 010 1 320 0 170 6 280 +0 660 3 080 0 010 1 960 0 000 1 200 0 000 56 500 0 000 20 650 +0 050 23 600 +0 440 44 550 0 370 12 640 0 130 9 600 0 030 11 520 0 190 0 215 0015 9 300 0 250 10 250 0 010 3 520 +0 120 21 200 +0 590 1 670 0 010 0 135 0 005 0 600 0 050 0 670 0 010 37 610 0 540 26 850 0 050 20 510 0 480 16 500 0 000 16 990 0 000 0 095 0 005 39 160 0 220 4 230 0 170 1 010 0 080 0 065 0 035 0 035 0 050 0 720 0 000 5 150 0 000 2 000 0 050 38 990 +0 010 3 760 0 040 0 460 +0 010 7 600 +0 020 2 300 0 010 0 385 0 015 1 430 0 030 0 500 0 040 64 270 1 230 9 850 0 050 24 570 0 240 0 110 0010 31 740 0 670 4 900 +0 090 25 700 +0 100 26 300 +0 050 17 670 0 280 18 600 +0 180 18100 +0120 27 090 +0 090 9 390 +0 100 1 750 0 100 3 750 0 030 12 400 +0 150 8 750 0 100 3 800 +0 090 0 390 0 000 3 180 0 070 2 040 0 010 12 600 0 060 1 500 0 000 0 180 0 025 13 700 +0 290 13 000 0 150 0 520 0 000 9 290 +0 080 7 200 0 110 Volume Haut Bas Ferm.Var.MedterrnResJ 99000 Medusa Mng Ord 42930 Mega Brands 671450 Mega Uranm c 673020 Mega Uranm Wt 10000 Mega UrnmWtB 33000 MEGAWt 53000 Meiccr Develcp 4686 Mercatcr c 4268357 MercatcrWtA 76450 Mercatcr WtJ 200425 Metalcre Res 100 MethanexCerp 719258 MethylGene c 1500 MetrklASV 257415 MGM Energy 104900 Ml Dev A SV 8025 MicrcbixBicc 10400 Middlefield 1000 Midnight Oil 117400 Midway Energy 276070 MigacCerp 114544 Mince Geld c 30620 Mince Silver c 57650 Minefinders c 341544 Minera Andes c 478995 Minera Ands Wt 3000 Minera IRL Ord 100 Mineral Dpst c 34800 Mines Mgmtc 100 MinfindrWtc 3400 MirabelaOrdJ 796570 Miranda Tech 66350 MitecTeleccm 750744 MKS Inc 20 MclscnCccrsA 232 Mclsen Ccers B 1599 Mcly Mns Ord c504807 Mcneta Prone c 89500 Monterey Ex 0 66100 Morguard Corp 600 MosaidTech 14928 Mountn Provo 11020 MTI Global 0 93750 Mullen Group 196638 Mundoro o 6400 0 080 0 075 4 250 4 070 0 560 0 520 0 495 0 480 0 470 0 465 7 000 7 000 13 670 13 500 0 365 0 355 1 190 1 070 2 320 2 120 0 900 0 850 2 650 2 650 4 800 4 570 0 050 0 040 0 000 0 000 44 750 44 750 0 285 0 270 3 900 3 680 44 030 44 020 21 640 21 150 15 030 14 680 0 840 0 790 0 080 +0 005 4 190 0 060 0 550 0 000 0 485 0 025 0 080 +0 020 0 180 0 005 0 205 0 010 13 000 0 120 2 120 +0 040 1 240 0 010 0 465 0 030 7 000 0 140 22 410 0 820 0 170 +0 010 44 390 0 240 0 175 0 015 13 670 +0 100 0 365 +0 010 1 190 0 000 1 090 +0 010 3 570 0 080 6 580 0 170 1 110 0 060 2 320 +0 050 9 820 +0 030 0 950 0 020 0 400 0 000 0 000 0 000 0 860 0 040 2 650 +0 020 5 100 +0 050 2 180 +0 080 4 660 0 290 0 045 0 000 0 000 0 000 44 750 0 000 45 000 +0 500 0 690 +0 020 0 285 0 010 3 800 0 060 44 020 0 670 21 500 +0 100 2 670 0 010 0 290 +0 010 14 750 +0 010 0 830 0 000 N Q N Dynasty Min 207651 8 890 N A Energy 15725 10 400 ¦'¦PalIBWt 0 440 1150 4 410 NA PalIBWt 4000 NAPaldmAWt 81900 NAPalladium 522866 .Nat Bank Pr 21 4800 26 250 Nat Bank Pr 24 18841 26 750 Nat Bank Pr 26 300 26 850 Nat Bk Can 459286 61 330 NatBkPr15 .NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Min c .23360 9900 19 550 34810 23 890 NBSplitAPr 200 33 110 NEMIEgyAc 48000 NecMatTech 312439 Nevada Cppr c 98450 NevsunResc 563176 New Dawn J 16000 New GId Wt A 21130 New Geld BWt 349620 New Geld CWt 45500 New Geld C 4774714 Newalta Cerp 54930 NewLicn Inc c 26515 NewmcntExch 21120 55 760 Nexen Inc 1889341 24 250 NGExResc 2000 0 600 Nike Rescurces 166221 110 310 NiMinEgyc 31576 1 460 Niccanfncc 10000 0 430 Ncrbcrdinc 151910 18 990 NerberdWt 25 0 000 ¦¦ 1500 "" Nerd Res c Nersat Intl Nersement c _________ Ncrthccre Tech 633350 Ncrthern Fin c 1449 232800 NerthtandRsJ 23170 NcrthstarAerc 42200 Nerthstar HIth 765989 Nevadaq Tech c 4000 Ncvagcid Res c 740235 _____ NcvekcAc 91920 1 090 NuinsccResc 139797 0 075 Nuukfjcrdc 249500 0 420 NuvistaEngy 213610 11 740 Nuve Research 664119 """" 0 Leary Cdn Wt 500 OLeaiyFndWt 4450 0 Leary Gib Wt 2850 OLryBrieWt 13450 OceanaGcldCrp796164 OilSands Cd Eq 3800 0 250 0 000 0185 0 010 0 090 2 390 6 720 0 370 3 000 0 070 1160 2 970 0 770 0 240 1340 0 240 OnccLyticBic 21814 OndineBicc 170550 Onex Cerp SV 144522 Open Range Egy 68362 Open Text 274398 43 370 Opta Minerals 1900 1 740 OPTI Canada 3008542 2 260 Orbit Garant 6250 Orezene Geld 208924 Oricn O&G 6900 Orleans Egy c 893400 Orcmin Expl c 45490 Orsu Metals J 809700 OrvanaMinc 118772 OSI Gecspatial 351462 OsiskcMngc 2663279 _____ PacNrhnGas 4550 23 650 PacNWCapc 40000 0 130 Pac Rim Mng c 3000 0 210 PacRubialesc 1731676 21 440 Pacific West 16280 3 180 PacrimIntI 2000 0 440 Paladin Labs 25599 25 150 Paladin Ord c 2379457 3 520 Pan Amer Svr 250768 26 310 Paramnt GId c 89950 1 900 ParameuntA 65622 17 330 Paretc Cerp c 54850 1 700 Pasen Systems 74545 12 280 PatheenRV 5886 2 570 Pathfinder Wt 5000 PC Geld Inc c 333888 Pediment GId c 84612 Peer 1 Netwerk 6700 Peregrine c 173731 Peregrine c 15000 1400 1500 1140 2 270 0 830 1710 0 510 1"' Perseus Mng Or 167450 Petaquilla IVrrI 398227 Pethealth c 8000 ____ PetrcBakken 634127 26 610 PetrebankEgy 442937 50 460 PetrcliferaJ 184956 0 890 PetrcliferaWt 78500 0 305 Petrcminerales 285097 32 000 PFBCcrp 1181 6 740 PhcenixCcalJ 416975 0 455 PhcenxCcalWt 270500 0 005 .PhesCan Chem J2821800 0 440 0 385 PinetreeCape 508687 .Pinetree 7500 Platinum Grp c 463091 Platinum Wt J 49940 Platmin Ltd 231971 Plutcnic Pwr c 64659 Peints Intl c 7280 Pciaris Min Wt 5000 Pciaris Mnris 51200 PcIcResOrdc 113021 Pelymet Min c 93330 PetashCerp 1179041 107.PetashOneJ 529841 2 550 Pewer Cerp SV1041145 27 990 Pcwertech Ur c 87700 " PrecusMtIWt 29478 Premier Geld c 369454 Premium Brands 50461 13 230 Premium Inc Pr 3660 15 200 Premium Incm A 77650 1240 3100 0 560 0190 2150 0100 2100 0 250 0 450 4130 8 250 8 680 0 250 10 010 10 260 0 140 0 440 0 440 +0 005 0 850 1 050 +0 050 3 920 4 310 +0 040 25 960 26 200 +0 290 26 590 26 700 +0 110 26 850 26 850 +0 100 60 350 60 640 1 170 23 110 23 200 0 150 19 470 19 470 0 030 23 800 23 850 +0 010 1 800 1 800 0 050 33 110 33 110 0 200 0 640 0 660 +0 010 3 820 3 820 0 180 2 440 2 500 0 080 2 920 2 970 0 060 1 020 1 050 +0 010 """ 0 860 0 000 0 030 0 005 0 180 +0 030 6 000 +0 290 9 830 +0 040 .0610 0070 54 260 54 750 0 750 23 420 23 650 0 540 0 600 0 600 0 000 103 000 108 900 +1 250 1 420 1 430 0 000 0 430 0 430 0 035 18 470 0 580 0 000 0 000 0 250 0 010 0 740 +0 010 2 200 0 020 0 200 0 020 0 335 0 055 3 250 +0 010 2 900 0 010 2 100 +0 240 0 880 +0 220 3 720 0 110 8 250 0 440 1 080 0 000 0 070 0 000 .0 400 0 000 11 240 11 500 0 170 0 240 0 250 0 000 0 000 0 000 0 000 0 125 0 185 +0 030 0 010 0 010 0 000 0 090 0 010 2 370 0 030 6 720 0 090 .0 370 0 010 2 900 3 000 +0 020 0 065 0 065 0 005 27 840 28 400 +0 170 1 650 1 690 +0 020 42 600 43 320 +0 270 ¦ 1 740 +0 270 2 150 0 150 3 500 0 050 0 790 +0 040 1 160 0 000 2 950 +0 070 0 760 0 020 0 240 +0 005 1 300 +0 010 0 240 +0 010 10 030 10 550 +0 130 23 600 23 600 0 380 0 125 0 125 0 005 0 210 0 210 +0 005 20 390 21 180 0 570 2 760 3 180 0 070 0 440 0 440 0 000 25 010 25 150 0 000 3 330 3 440 0 100 25 120 26 210 +0 170 1 800 1 850 0 010 16 120 17 000 0 390 1 560 1 700 +0 150 11 500 12 190 +0 380 2 510 2 540 0 000 0 075 0 005 1 340 0 040 1 490 +0 040 1 140 +0 020 2 230 0 020 0 830 +0 030 1 700 0 020 0 485 0 015 .1 800 +0 040 25 690 26 540 +0 040 48 480 49 460 1 210 0 850 0 870 +0 010 0 270 0 300 +0 005 31 400 +0 050 6 000 0 750 .0455 0000 0 005 0 005 0 005 0 405 +0 010 1 700 0 070 0 170 +0 005 2 330 0 110 0 700 0 060 1 220 0 010 OIL.5 400 9 410 0 610 0 000 0 250 0 730 2150 0170 0 335 3130 2 790 1870 0 840 3 720 7 940 1070 0 070 0 390 2 210 6 720 0 360 1730 1900 3 500 0 720 1150 2 760 0 750 0 235 1200 0 220 0 075 1300 1390 1100 2190 6 000 1700 0165 2 330 0 700 1170 2 970 0 560 0190 1950 0 060 1930 6 270 .1030 4500 7 710 1000 10 110 4 440 2 000 5 450 Prime Div.Prime Div Pr Prime Rest LV 23900 Pristine Pewer 12125 Prkbrdge Life 2500 PregressEngy 951298 11 .Prcmetic c 38700 0 140 PrcSecIncc 72620 PrcspExRes 190632 Pretex Thera c 67942 Pulse Seismic 12638 Pure Engy Serv 6308 ¦ ¦ 64100 Pwr Crp PrA Pwr Crp Pr B PwrCrpPrC 0135 1330 0 600 1480 2 900 0 200 .21900 1670 20 720 8052 22 700 PwrCrpPrD 18743 19 490 Pwr Fin Cerp 349219 30 540 ¦ ¦ 1758 23 300 .Cerp Pwr Fin PrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M 3050 25 900 4775 21 330 9424 19 220 2100 20 030 PwrFn5 8%Pr 15050 22 880 QLTInc 17775 6 500 Quadra Mng 2149027 14 230 Quadra Mng Wt 200000 0 005 Quebecer BSV 50506 36 510 Queensten Mng 62224 4 400 Quest Capital 95700 1 370 Questerrec 1110075 3 090 0 560 +0 040 0 190 0 025 2 150 0 000 0 060 0 010 .2 100 +0 060 103 780 105 010 1 840 2 370 2 480 0 090 27 150 27 350 0 590 0 245 0 250 0 000 0 395 0 440 0 035 4 010 4 090 0 010 13 100 13 170 0 010 15 100 15 200 +0 100 6 140 6 180 0 110 1 030 1 030 0 060 7 700 7 700 0 120 10 110 10 110 0010 4 200 4 440 +0 230 2 000 0 000 5 450 0 000 11 470 0 180 0 140 0 000 0 130 0 000 1 290 0 030 0 580 0 000 1 480 0 000 2 900 +0 080 .0 195 0 000 21 560 21 610 0 040 20 670 20 720 0 050 22 470 22 700 +0 150 19 280 19 480 +0 070 29 840 29 880 0 680 23 300 23 300 0 120 25 850 25 900 0 000 21 250 21 300 +0 050 20 250 20 400 0 020 22 850 22 850 0 020 22 080 22 150 +0 050 23 150 23 250 0 000 19 110 19 200 +0 100 19 800 19 800 0 050 26 400 26 400 0 050 22 310 22 360 0 140 6 370 6 400 0 060 12 870 13 880 +0 140 0 005 0 005 0 000 36 000 36 310 +0 010 4 280 4 290 0 100 1 340 1 350 0 020 2 900 2 990 0 130 1900 5 310 11260 0135 0120 1270 0 570 1450 2 830 0195 R R Split III Cp 23592 15 520 R Split III Pr 799 29 750 Rainmaker Ent 5400 0 400 Ram Pewer c 56210 2 850 RDM Cerp c 35000 0 900 Red Back c 3147208 25 200 Redknee Site c 29950 1 540 ReitmansANV 96062 18 600 ReitmansCda 5590 17 180 Rekc Intl Grp 2000 0 920 Resin Systmc 194755 0 250 Resince Capitl 64300 0 110 RespcnseBicc2813400 0 080 Resrch In Mctnl506274 71 950 Resvericgix c 73828 5 930 Revett Mnris c 178377 0 405 Richelieu Hdwr 8393 25 380 RichmentMns 16170 4 690 Ridley Inc 1431 8 990 Ric Neve Geld 40350 1 320 Ritchie Bres 74409 23 650 Reck Energy c 160186 5 000 RcckwllDmdc1071505 0 070 Reeky Mtn Dir 34616 8 500 Regers Cemm A 3972 37 050 Ss Cemm B1720407 36 610 Inc 144222 16 880 Reyal Bank 4496488 61 630 ReyalBkPrAA 18058 18 750 Reyal BkPrAB 12149 19 660 Reyal BkPr AC 9413 19 000 Reyal BkPr AD 8625 18 680 Reyal BkPrAE 16075 18 710 Reyal BkPrAF 9113 18 650 Reyal BkPr AG 14700 18 790 Reyal BkPr AH 9250 23 640 Reyal BkPrAJ 12759 25 760 Reyal BkPr AT 5025 26 900 Reyal BkPrAV 12100 26 990 Reyal BkPr AX 8745 26 980 Reyal BkPrW 8220 20 500 Reyal Geld 10724 50 630 Reyal Laser e 165950 0 450 Ruoicen e 737556 4 020 RuggedCemInc 9783 20 100 Russel Mtls 426298 20 580 Rutter Inc e 8000 0 090 RyBankPrAN 2820 26 750 RyBankPrAR 13565 26 850 RyBkPrAL 17416 26 330 RyBnkPrAP 6880 26 870 S Split Cere A 29100 8 850 Sabina G&Se 808541 1 850 Samuel Manu 2200 5 110 SanAntene 14300 0 175 Sandvinee 1062041 2 180 Saputelnc 317919 28 280 Savanna Egy 62194 6 410 Sceptre Inv 2000 5 770 ScereASVe 17500 0 900 Scerpiee 596229 0 810 Seabridg,e GId 52253 32 020 SeacliffCenst 37901 14 100 Sears Canada 552477 28 000 Secure Engy e 166875 3 960 Semafe Inc e 2422886 6 180 SemBieSyse 100500 0 190 Sentry Prm A 58940 8 300 Shaw Cemm BNV975396 19 120 ShawCerASV 289336 28 870 SherrittIntI 1374181 7 550 ShcppersDrug1000437 35 680 Shcre Guide 2313634 0 810 Sierra Mnisc 13500 0 385 Sierra Wireiss 191330 8 040 Silver Bear c 120650 0 345 Silver Standar 118547 20 340 Silver Wheatcn3110084 19 480 Silverccrpc 1325725 8 040 SilvrWtnWtB 42850 9 420 Sine Purest 1426315 18 520 Sixty Split A 472 16 750 SLSpliïCap 1930 4 990 SMTCMtgExc 2100 3 680 SNCLavalin 339153 49 890 Scftchcice Crp 19400 10 000 Sclitaric Expl 6700 2 500 Sclium Cap c ScuthGcbi c Spartan Expl Split YId IPr Sprcttinc Sprett Res 1100 1 140 79471 13 160 46738 3 600 700 18 650 11500 3 980 75149 4 350 Sprett Res Wt 16200 0 500 Spur Venu 13150 0 300 Starfid Res c Stella Junes 133313 .6785 29 220 14 920 15 320 0 200 29 720 29 750 +0 030 0 400 0 400 0 050 2 800 2 810 0 030 0 900 0 900 0 040 23 430 24 820 +0 360 1 450 1 510 +0 050 17 910 18 300 0 300 16 650 16 650 0 200 0 920 0 920 0 000 0 205 0 220 0 000 0 105 0 110 +0 005 0 065 0 070 0 005 70 190 70 620 0 250 5 400 5 680 +0 010 0 380 0 390 +0 005 24 400 25 080 +0 570 4 420 4 580 +0 050 8 990 8 990 +0 240 1 270 1 320 0 000 22 290 22 410 0 240 4 800 4 860 0 190 0 065 0 065 0 000 8 300 8 300 0 200 36 360 36 910 0 210 35 760 36 080 0 660 16 430 16 670 0 240 60 600 61 210 0 520 18 620 18 750 +0 140 19 530 19 560 0 030 18 890 18 910 +0 020 18 610 18 670 +0 050 18 600 18 640 +0 040 18 520 18 630 +0 080 18 580 18 620 +0 030 23 450 23 640 +0 190 25 560 25 670 0 100 26 740 26 770 +0 060 26 750 26 890 0 010 26 690 26 890 +0 230 20 160 20 200 0 030 49 950 50 220 0 100 0 450 0 450 0 000 3 760 3 920 0 050 19 150 20 000 +0 110 16 250 19 730 0 850 0 090 0 090 +0 005 26 700 26 750 +0 020 26 740 26 850 0 000 26 220 26 330 +0 130 26 730 26 870 0 030 8 750 8 780 0 180 1 730 +0 090 5 110 0 240 0 165 0 025 2 100 0 130 27 810 27 880 0 340 6 150 6 300 0 110 5 660 5 770 +0 020 0 840 0 840 0 060 0 740 0 780 0 010 30 680 31 700 0 490 13 940 14 000 +0 100 27 500 27 500 0 060 3 800 3 850 0 000 5 630 6 010 0 190 0 180 0 190 0 000 8 050 8 110 0 170 18 950 18 950 0 160 28 630 28 640 0 210 7 030 7 270 0 050 35 240 35 350 0 250 0 730 0 800 0 000 0 365 0 365 0 010 7 750 8 040 +0 100 0 325 0 325 0 000 19 220 19 860 0 220 18 010 19 240 0 120 6 880 7 970 0 030 8 110 9 300 0 070 17 310 18 170 +0 320 16 720 16 750 0 010 4 500 4 990 +0 740 3 670 3 680 0 070 49 000 49 800 0 150 9 730 9 960 +0 020 2 400 2 400 0 100 1 140 1 140 0 010 12 400 12 670 0 350 3 430 3 430 0 000 18 550 18 550 +0 100 3 800 3 830 0 010 4 310 0 060 0 500 0 000 0 300 0 000 .1 100 0 050 25 030 25 500 +0 160 12 180 12 350 0 360 0 130 0 130 0 000 0 075 0 075 0 005 28 250 28 500 +0 050 1630 4 350 0165 2 050 4 280 0 300 1000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Sth Amer GId c 110000 Sth Amer SIvr 320650 StcnegateAgrm226112 StenegateWt 104093 Sterm Expl 34681 Sternewave 701848 StrateccFisc 114800 Student Trans 237680 SullidenGldc 267900 Sun Life Fin 1691547 Sun Life Pr 2 24203 Sun Life Pr 3 57540 Sun Life Pr 4 11923 Sun Life Pr 5 14578 Sun Life Pr6R 4080 Sun Life PrA 7795 Sun Rype Pred 5457 SunccrEngy 10937419 SunOpta Inc 16258 Superier Plus 303500 Sure Energy 43275 SXC Health 69047 Synergexe 1200 0 035 0 030 0 710 0 630 0 950 0 900 0 340 0 335 11 490 11 170 0 610 0 580 0 720 0 710 5 090 4 910 0 560 0 530 29 430 28 760 18 870 18 750 17 500 17 220 17 500 17 410 17 600 17 520 26 850 26 780 18 850 18 660 10 010 9 630 33 600 32 510 4 600 4 520 13 810 13 320 1 040 0 980 67 070 63 000 0 375 0 375 0 030 0 005 0 690 +0 050 0 940 0 020 0 340 0 040 11 350 0 050 0 600 0 010 0710 0010 5 030 0 070 0 560 0 000 29 120 0 260 18 870 +0 110 17 480 +0 040 17 410 0 000 17 520 0 030 26 850 +0 050 18 750 +0 100 9 630 0 360 32 510 1 870 4 540 0 060 13 570 0 150 0 990 0 010 63 010 4 720 0 375 0 000 0150 T Beene Un 3000 T BeeneWt 2000 .TD Bank 2363071 74 270 TD BankPrP .TD BankPrQ TD BankPrR 2590 25 750 5666 26 900 0 420 4 740 5 400 5 550 TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM TD BnkPrO 9114 Taiga Biding 14500 Talisman Egy 4890532 Talcn Metafs c 35500 TanRcyaltyc 120008 Taseke Mines 2081922 Tax Opt Inc Tr 2300 TDBankPrAE 2938 26 //O TDBankPrAG 5824 26 920 TDBankPrAK 73044 26 960 TDBkAAPr 4610 25 850 TDBkSerACP 11930 26 330 TD Split BPr 1551 28 480 TD Split Cl B 6600 46 190 TDbSplitCIA 900 TDb Split Pr 2511 Techniceil Crp 11400 ____ TeckResA 9455 39 540 TeckRes BSV 7751573 - Teesys Inc e 500 Tekmira Pharma 67320 Telus Cerp 1468119 39 .Telus Cerp NV 913585 37 530 Tembecinc 439320 2 450 Tembec Inc Wt 17399 TeraGelnc 1800 Terra Engy 101150 Tethys Pete e 893533 Thalln Phrm e 10628 Theratechnigs 89536 Third Cdn Gen 300 31 720 ThempsnCrkWt 74150 4 440 Thempsen Creeki 449987 12 020 Themsen Reuter3320887 38 170 Thundermin e 14000 0 150 TimHertens 331074 33 910 TimbercreekA 2774 10 250 Timmince Ltd 235829 0 730 TMXGreup Inc 201166 29 130 TeplOFinWt 158464 0 110 TeplOSpItPr 3309 12 620 Terex Geld e 762141 1 260 Terementind 96153 28 330 TcrstarBNV 120898 11 050 TctalEgySeiv 25636 8 930 TransAftaCerp 716727 20 480 TransAltantic 222245 4 100 TransatATA 1100 11 760 TransatATB 93150 11 990 TransCanPrI 26405 25 340 TransCda Cere 1958172 36 270 TransCdaPrJ 18078 24 300 TransCda PrU 1221 47 340 TransCda Pr Y 1050 47 140 TranscntlASV 116679 12 790 TransentI D Pr 2300 25 000 Transferee Inc 66887 10 700 TransGlebee 516133 Transitien e 2808 Tranzee Wire e 52625 Treasury Mtle 123916 TriAusMin Ord 19000 TricanWell 1468317 12 000 Trident PH A 31540 8 290 Trilegy Energy 126922 Trinidad Drill 589684 Trey Res Ord e 76466 TS03 Inc e 54420 Tucews Inc 7500 TuderCerpe 30000 TurbePwrSys 941100 Tuscany Drill 113265 TVI Pacific e 381450 Twin Butte e 351495 U S Geethrml 19835 UEXCerpe 233895 Uni Select Inc 7733 United Cerp 63 15 United Cerp 3 530 9 720 0 630 2 050 0 950 0 600 5150 1620 1930 0150 4 940 5 050 1550 1760 7 630 3 930 1160 0 700 0100 9 640 5 860 2120 1500 0 750 0 550 0 020 1600 0110 1400 0 960 0 740 30 _.J85 16200 United Crp 1st Ur Energy e Uranerz Egy e _____ Uranium One C3086827 Uranium Part 787760 UrbanaANV 87208 UrbanaCerp 1000 UrsaMajere 37000 USFncl15A 7600 USGIdCdnExh 4630 US Geld Crp e 75649 .Utility Cerp C 100 18 300 Utility SptPr 3500 10 560 "'3 Engy" .0 000 0 000 0 990 1600 2 490 5 940 1640 1610 0100 1380 ; 3440 12850 2 560 0 310 6 950 6 300 0 340 9 860 6 740 0 270 0145 1320 7 210 2 430 8130 UTS Engy Cerpl 079648 VaaldiamMnge 89240 VecimaNetwr' VecterAere VelanIncSV Vena Resc 193500 VentanaGuide 255158 Verc Energy 229921 VG Geld c 34325 VictcryNkIc 997227 Village Farms 1100 Virginia Mns c 43201 Vista GId 14304 Viterra Inc 2093263 VitranCcrp Vcita Res J ________ Wallbridge c 453600 Warnextncc 18078 .WaterFurnace c 5810 29 350 WebTechWrIss 61210 0 500 Wenzel Dewn 19400 WescastASV 7768 Wesdeme Geld 266680 WesfireEgyc 180153 West Energy 366843 West Fraser 39987 WestaimCcrp 12500 WestccastPr7 730 21 270 WestccastPr8 5850 21 500 Western Ccalc13861567 5 810 Western Fin 44788 Western Ferst 907132 WestjetAir 185093 13 310 WestJetAirVr 3735 13 270 Westen Prill 11472 19 740 WestenPrIV 4450 19 660 Westen PrV 2851 18 640 Westen Gecrge 91419 73 870 Westen Pri 1525 22 410 Westpertinnev 106078 19 630 WestrnArsc 16300 .156577 3555 512 15 000 245935 1 500 1290 6 900 2 440 7 900 5160 43 010 0 630 Wi Lan Inc Winpak Ltd Winstar Res c Wireless c Wcrid Celer Wcrid Fin A Wcrid Fin Pr Wcrid Peint Wstn Fin Grp 3 WstrnC ¦ 32940 15400 4150 2 910 9 790 3 280 0 790 15392 10 000 1350 19 850 " 0 000 3 490 1950 1750 0 830 3 000 0 400 3 610 Xceed Mrlge 5682 Xebec Adsrpe 8000 XinergyLtdc 61786 XinergyWtc 54000 Xtreme Celle 67424 .YamanaGId 5355774 10 940 YellwMd 4 25% 5383 24 770 YellwMd5%Pr 5925 21 240 YellwMed3Pr 19479 24 700 YellwMed5Pr 3850 25 000 YM Bicsciences 80140 YcrbeauAc 125000 Yuken Nevada c 202470 Zarlink Semi 390940 ____ ZarInkSemiPr 1500 24 800 Zazu Metals c 69500 0 220 ZCLCcmpcsites 10501 Zinccre Éls J 94000 Zengshen PEM c 98858 1 .0 230 0 230 1500 4 400 0 310 1500 8 000 8 480 +0 230 0 150 0 150 0 000 73 110 73 600 1 180 21 640 21 640 0 310 23 300 23 330 +0 090 23 200 23 200 0 040 25 700 25 700 0 020 25 610 25 700 +0 010 26 800 26 900 +0 010 25 530 25 540 0 070 20 200 20 250 0 020 1 210 1 320 +0 070 16 510 16 850 0 070 0 390 0 420 +0 045 4 460 4 720 +0 200 4 890 5 310 +0 120 5 550 5 550 0 000 26 750 26 770 +0 050 26 740 26 920 +0 270 26 800 26 900 +0 100 25 550 25 550 0 300 26 190 26 230 0 020 28 470 28 470 0 000 44 850 45 110 1 390 3 510 3 510 0 290 9 710 9 720 +0 070 0 620 0 620 +0 020 34 510 38 500 0 070 34 670 37 440 +0 190 2 050 2 050 0 000 0 900 0 940 +0 010 37 130 38 610 +1 080 35 450 37 050 +1 300 2 260 2 390 0 160 0 600 0 090 5150 +0150 1 570 0 010 .1 890 +0 020 0 145 0 145 0 005 4 820 4 840 0 100 31 710 31 710 0 000 3 960 4 240 0 010 11 410 11 690 0 140 36 600 38 020 +1 120 0 150 0 150 0 000 33 450 33 650 0 060 10 150 10 250 +0 100 0 700 0 710 0 010 28 600 28 640 0 490 0 070 0 070 0 055 12 610 12 620 +0 010 1 200 1 250 0 000 27 500 27 970 0 080 10 870 11 000 0 250 8 710 8 770 0 150 20 180 20 250 0 220 3 900 3 940 0 040 11 670 11 750 0 100 11 530 11 530 0 320 25 250 25 310 +0 060 35 950 36 030 0 420 24 210 24 250 0 010 47 100 47 340 +0 090 46 900 46 900 0 010 12 060 12 440 0 130 25 000 25 000 0 050 10 080 10 450 0 220 7 250 7 420 0 190 3 780 3 930 +0 130 1 100 1 130 0 050 0 650 0 650 0 020 0 100 0 100 0 000 11 600 11 750 0 460 8 180 8 180 +0 030 9 100 9 240 0 020 5 490 5 790 0 150 2 060 2 100 0 070 1 350 1 450 +0 010 0 730 0 730 0 030 0 520 0 550 +0 050 0 015 0 020 0 000 1 450 1 550 +0 050 0 105 0 105 0 005 1 350 1 380 0 000 0 950 0 950 0 020 0 710 0 710 0 020 26 860 27 250 0 330 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 960 0 990 0 000 1 560 1 560 0 010 2 320 2 400 0 090 5 780 5 880 0 050 1 600 0 050 1610 +0 010 0 095 0 000 12bU 1 280 0 100 3 270 3 450 0 130 3 450 3 630 +0 090 18 300 18 300 0 000 10 500 10 500 0 000 2 500 2 530 0 080 0 290 0 305 0 020 6 810 6 810 0 000 6 190 6 190 0 060 14 920 15 140 0 260 0 165 0 165 +0 005 0 320 0 340 0 000 9 270 9 600 0 130 6 310 6 600 0 090 0 245 0 265 0 010 0 135 0 140 0 005 1 280 1 290 +0 040 7 110 7 200 0 060 2 330 2 400 0 020 7 880 8 020 0 130 14 900 14 990 0 080 1 400 1 440 0 010 0 200 0 240 +0 005 0 140 0 140 0 000 28 060 28 940 0 610 0 480 0 500 0 000 1 270 1 290 +0 020 6 740 6 900 0 100 2 250 2 440 +0 070 7 560 7 560 0 390 5 060 5 070 0 090 41 010 42 300 0 910 0 620 0 630 0 000 21 160 21 270 0 230 21 400 21 500 0 220 4 990 5 590 +0 360 2 850 2 900 0 150 0 390 0 395 0 030 13 060 13 160 0 240 13 100 13 130 0 520 19 500 19 600 0 020 19 550 19 560 0 060 18 600 18 640 +0 060 72 580 72 750 1 020 22 330 22 330 0 070 17 730 19 070 +0 370 4 000 4 150 +0 060 2 850 2 900 +0 040 9 440 9 740 +0 260 3 200 3 280 +0 080 0 760 0 790 +0 030 12 500 12 620 +0 110 2 410 2 490 0 070 9 910 9 980 +0 010 19 800 19 850 +0 050 0 000 0 000 0 000 2 290 3 490 +0 840 1 800 1 880 0 060 1 700 1 700 0 050 0 830 0 000 .2930 0070 0 300 0 300 0 110 3 600 3 600 0 100 10 420 10 690 0 090 24 550 24 650 +0 110 21 100 21 240 +0 140 24 500 24 680 0 020 24 950 24 950 0 000 1 350 1 440 +0 020 0 225 0 230 +0 005 0 220 0 225 0 005 1 460 1 470 0 020 24 800 24 800 0 000 0 200 0 200 0 015 4 250 4 260 +0 010 0 295 0 310 0 005 1 450 1 450 0 050 1610 2 800 Adv6 5%Db Adv 7 75% Db Adv OG 5% Deb Aecen 7% Deb Ag Grwth 7% Db ATgcn 7 5% Db Algqn 7% Deb Arctic Glac Db Artis E Deb Artis RT6%Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Bellatrix 4 75 Bellatrix 7 5 Benavista 6 75 Callcway 6 65 Canexus 8% Db Canwel 5 85 Db Chartwell Db ChartwII 5 9 D Chemtrade Db Cineplex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clrwtr7 25 Db Cclabcr5 7Db Ccminar 5 7% D Ccminar5 75 D Ccminar 5 8 Db Ccminar 6 3 Db Ccminar 6 5 Db Ccnchr4 75 Db Crembe 6 25 Db Crcmbie5 75 D Data Gp 6% Db Data Grp 6 75% Daylght 10% Db Daylight 6 25 Daylight 8 5 D Discevery Db J Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D Entrra Egy 8% Exchge fem Db Exchnge 6 5 Db Extdere 5 7% D Extnere 7 25% Fairberne Deb First 6 25 Db First CptI Db First Urnm Deb Fluid Cda Db c FcrtCh 6 75 D Frst Cp 5 7 Db Gamencst6 25 GnrI Dcniee Db H&R6 75%Db H&RREIT6 65 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst7 25 14 IBI5 75%Db Imvesccr Deb Innergex 5 75 lnnVest6%Db lnnVest6 25 D lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db Jaz Air9 5 Db Just Egy 6% Db Just Exch Deb Katanga Mng Nt Keyera Deb A Killam Prep Db Macqrie 6 5 Db MedFac7 5Db MEGA 10% Deb Mrguard 6 5 Db NALO&G 6 25 D NALO&G 6 75 D New GId 10% Nt Newalta 7% Deb Newpert 7% Deb Newprt Part Db Nertniand 6 5 Nrthind 6 25 D Pac West Nt Parameunt 6 5% Parameunt 7 25 Parkld6 5%Db PennW6 5Db PennW6 5%Db PennW7 2%Db Prem Br7% Deb Prgrss6 25 Db Prgrss6 75 Db Primrs 5 85 Db Primrs6 3Db Priszm 6 5 Deb Prcgrss 5 25 Prevident 6 5 Prevident Db C Retrcccm 7 5 D Regers 5 7% Db RcgersSgr5 9 Regers Sgr 6% Reyal 5 90% Db Reyal 6 25% Db Reyal Hst6% D Russel 7 75 Db SFKPulp Deb DEBENTURES 61 100 710 100 610 17 102 700 102 500 226 104 470 104 010 195 104 500 103 000 94 105 000 104 250 15 110 000 110 000 91 108 000 107 510 68 97 500 97 000 65 123 000 122 350 126 97 500 96 150 35 102 500 102 100 26 104 550 104 500 252 97 110 97 000 1000 103 300 103 270 ¦" 100 700 100 700 104 000 103 250 126 500 125 000 .94 500 93 000 99 101 500 101 500 69 101 000 100 000 199 98 250 98 000 249 110 870 110 470 32 95 000 93 000 81 91 000 91 000 97 78 000 77 000 249 98 750 98 000 30 102 000 102 000 403 99 850 99 350 9 101 250 101 250 20 107 800 107 800 121 104 500 103 500 140 93 900 93 750 69 106 000 106 000 197 99 900 99 750 50 97 250 97 250 69 100 500 100 500 65 121 000 120 000 25 106 000 106 000 15 124 350 124 350 13 80 050 80 000 144 100 750 100 500 27 100 750 100 050 106 100 050 100 000 25 102 670 102 000 45 96 000 94 000 135 99 000 98 950 15 102 250 102 250 21 101 750 100 020 103 104 000 104 000 23 97 000 96 750 245 76 000 76 000 233 100 000 84 990 17 102 000 102 000 52 97 250 96 150 18 97 500 97 500 61 93 500 93 000 227 124 500 123 500 5 105 500 105 500 130 104 250 104 060 59 101 000 101 000 1032 102 750 102 000 6000 104 250 104 000 209 102 750 102 750 40 98 000 98 000 26 100 150 99 000 385 100 500 100 000 8 99 000 98 970 2 0 000 0 000 10 97 000 97 000 139 119 110 117750 28 109 000 108 500 906 97 900 96 000 596 99 500 97 000 73 100 510 100 510 254 142 500 141 420 20 103 000 103 000 "¦ 104 250 103 300 99 600 99 510 .102 000 102 000 113 104 900 104 000 28 103 000 102 500 123 105 150 104 750 500 106 500 105 500 519 101 500 101 000 199 70 000 70 000 25 70 010 70 010 106 112 150 111 750 198 112 250 111 000 5 102 000 102 000 160 100 140 99 000 64 103 000 102 250 20 103 850 103 800 191 103 000 102 100 27 101 000 101 000 135 102 650 101 750 90 107 000 106 000 79 102 000 101 700 3038 100 650 100 640 103 100 500 99 400 167 106 750 106 000 76 91 000 89 000 3886 99 370 98 000 37 101 330 101 100 20 101 750 101 060 30 100 500 100 500 20 99 700 99 700 27 102 000 102 000 18 101 500 101 500 " 77 550 77 500 85 000 83 030 .75 000 73 550 387 108 550 107 000 94 94 510 94 000 173 11 56 100 610 0 080 102 700 +0 200 104 400 1 100 104 000 1 000 104 250 2 150 110 000 0 000 107 510 1 490 97 500 +0 500 123 000 0 000 96 150 1 850 102 500 0 900 104 550 0 950 97 000 0 250 103 280 0 020 100 700 0 000 104 000 0 000 126 500 0 500 94 000 1 000 101 500 0 000 100 000 0 010 98 250 0 000 110 850 0 050 95 000 0 000 91 000 +1 000 78 000 0 500 98 750 +0 500 102 000 0 500 99 750 +0 250 101 250 0 000 107 800 2 200 103 500 0 500 93 900 0 100 106 000 0 000 99 900 0 100 97 250 0 600 100 500 0 000 120 000 3 500 106 000 1 000 124 350 3 130 80 000 0 050 100 500 0 500 100 750 +0 150 100 000 1 990 102 670 1 330 94 000 2 000 99 000 0 000 102 250 0 000 101 750 +0 500 104 000 0 000 96 750 0 750 76 000 0 000 100 000+20 000 102 000 0 110 96 150 0 850 97 500 0 390 93 500 1 500 123 500 1 750 105 500 0 000 104 060 0 000 101 000 0 500 102 750 0 200 104 000 0 250 102 750 0 250 98 000 0 000 100 150 0 050 100 000 0 750 99 000 +5 000 0 000 0 000 97 000 +0 500 118 010 1 990 109 000 0 980 96 000 1 750 97 000 2 500 100 510 1 010 141 420 1 080 103 000 0 000 103 300 0 950 99 510 2 490 102 000 1 000 104 100 +0 100 103 000 +0 500 104 750 0 750 105 500 1 000 101 000 0 250 70 000 0 000 70 010 0 000 111 750 0 250 112 000 0 250 102 000 0 000 99 000 1 000 102 520 +0 020 103 850 0 150 103 000 +0 600 101 000 0 010 101 750 0 900 106 000 0 000 102 000 +0 200 100 640 0 010 100 000 0 000 106 500 0 250 89 000 2 000 99 000 0 000 101 100 0 230 101 060 0 190 100 500 0 000 99 700 0 000 102 000 0 000 101 500 0 000 77 510 0 490 83 030 1 220 73 550 +0 550 108 000 0 750 94 200 +0 200 Volume Haut Bas Ferm.Var.Spr PI7 5Db Sterling 6 5 D Student 7 5 Db Superier 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db Tree Island Db Trinidd DrI Db Uranium 7 5 Db Uranium One Db Whitercck6% F Whitercck6 3 White reck 8% D Wstern7 5%Db WstrnOne 8 5 D YellwMed Deb Zarlink 6% Db 102 110 000 10 88 500 106 104 500 86 99 000 171 102 000 20 101 000 39 115 000 1616 101000 235 93 000 109 93 000 100 100 000 105 100 500 3 102 000 104 146 750 27 102 000 77 101 500 37 99 000 108 750 108 750 1 250 88 500 88 500 0 500 103 000 103 000 1 500 98 250 98 250 0 000 102 000 102 000 0 000 101 000 101 000 0 000 115 000 115 000 0 000 100 000 101 000 +0 750 90 010 92 500 +1 120 92 750 93 000 0 000 100 000 100 000 0 000 100 100 100 100 +0 600 102 000 102 000 0 000 140 070 140 070 1 930 102 000 102 000 0 000 100 600 100 600 0 000 99 000 99 000 0 000 DÉBENTURES (en fonds américains) FrstSiv 6 5 Db 10 Î09 000 109 000 109 000 +0 500 UNITES PARTAGEES AGFMstrLPUn 1500 0 455 0 455 Amalgamated LP 12700 BrkfIdInfrLP 38286 Cap Pwr LP Un 124481 FertChLPUn 819941 Gaz Metre Un 33666 Inter PiL.______ Mack Master Un 7652 Multi Man LP1 1 430 1 410 17 900 17 600 16 700 15 050 10 280 10 010 16 000 15 850 0 310 0 300 GIcbalStgyUn 21000 .' ¦ Pipe Un 493878 11 790 11 650 ^a' ¦¦ "" 1 030 1 000 0510 0510 Pubic Strg Un 89679 20 500 16 650 0 455 +0 015 1 410 0010 17 600 0 210 16 660 0 090 10110 0190 15 880 0 130 0 300 0 000 11 750 0 030 1 000 0 050 0 510 +0 010 18100 +4100 UNITES EN FIDUCIE A&W Rev Unit 19015 16 860 16 660 16 830 t »GrwTr 2058 VEnrgyUn 28435 Acuity Fesa Un 11400 Adv F*rfrrd Un 2543 Allied Prep Un 59244 AltaGasTrUn 538136 Altus Greup Un 12080 ARC Egy Tr Un 677491 Arctic 0ac Un 16034 Armtec Inf Un 77680 Artis REIT Un 124907 Avenir Dvrs Tr 315362 Badger Inc Un 10809 Baytex Egy Tr 785595 Bell Allant Fn 852481 Big Reck Un 6529 BirdCcnstUn 37232 BlueRibbcnTr 23723 BcardwalkUn 178714 Benavista Un 337185 BennttEngyUn 8417 Beralex Pwr Un 403720 BcstcnPzzaUn 49513 Bcyd Greup Tr 2525 BrasenSpItTr Brick Grp A Un " ¦ ' ¦IFnd 2860 85125 15564 3900 9445 2300 43846 200 7741 20965 1500 500 1020 5500 2216 20919 8350 10400 9900 5850 4112 8400 1000 Brkfield I.Brkfid Of REIT BrkfIdRIEst BremptnAdVIP 23425 Bremptn Adv Un 85263 Bremptn O&G Un56544 Bremptn VIP Un 76961 Brcckfid Rn Un 58432 Callcway Tr Un 118078 Canexus Fnd Un 165913 Canfer Pulp Un 355908 Carfince Un 82640 Cargejet Un 15700 Cdn Apt Tr Un 200160 CdnBcTrUnc 1275 CdnCcnvDbUn 26115 Cdn Egy Deb Un 16560 CdnHIicptrUn 17300 Cdn Oil Snds T 2203022 Cdn Res Tr Un 5120 Cdn Rl Est Un 74770 Cdn Shield Un 6880 Cdn WireIss Un 900 Central GId Un 5011 Chartwell Snrs 440992 Chemtrade Un 71342 Chessweed Un 4800 Cineplex Un 210858 Cinram Un Citadel Fnd Un Citadel Smrt U ClaySlv BlUn Clearwater Un _______ CML Health Un 204738 CMP Geld Tr Un 9000 Cnsmers Wtr Un307262 CcastWhIUn 3100 Ccminar Un 152390 Cempass Un 35427 Cenner Cens Un 3900 CcnncrFn2Un 18040 Cenner RRI Un 3010 CcnnrCcnv2U CcnnrPrnt Un Cenv Yield Un Ceper Intl Div Ccpernican Un Cepper Brit Un Cepper WrIdTr Cere Cdn Un .CrcmbieREITU 29716 Data Greup Un 134420 Davis + Hen Un 131946 Daylight Rs Un 962668 DDJ High Un 5797 Deans Knight DireetCash Un DivrsPrTrUn DPF India Un Drive Pred Tr Dundee REIT Un 51250 Enbridge Un 84576 Enerplus Rs Un 577767 EnerVestDvUn 170728 Enervst Oil Un 5420 Engy Plus Un 28783 Enterra Egy Tr 110878 Erpn Prem Un 1500 Excel India Tr 2925 Extendicare Tr 245896 FairccurtSpli FairccurtUn Firm Cap Mtg U First Asset Op First Asst Pwr First Asst RT First Asst Wt First Ast Div First Natl Un First Prem Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U FccusedAUn FP News Fnd Un 68352 Freehcld Un 221706 Frst Ast Dv Un 4944 FstAstPwrUn 9642 Futuremed Un 23380 Gamehest Un 4465 Gen Dcniee Un 15688 GENIVARInUn 144169 GIbl Bank Un 2500 GlblDivrs 2 142376 GIbl Dvrs 4 Un 5000 GIcbal Div Un 7400 Geld Part Un 1440 Gev Strip Bend 2311 H&RRealUn 193077 Hardweeds Un Harvest Bk Un Hcllcway REIT Hrzn Alpha Fer Hunting REIT lA Clargtn Un IBI inceme Un inceme Fin Un Indexplus Un InnVestTrUn InterRent REIT Invest Grde Un Jazz Air Un 517362 Just Energy Un 389985 K Brc Lin Un 6290 Keg Rylties Un 26353 Keyera Fac Un 261012 LabradcrUn 277683 Lansbrgh Tr Un 6400 Lazard Gib Bnd 500 LiquerStrsUn 167987 Lcng Rsrve Un 4900 Macquarie Un 77753 Manulife Bd Un 5300 MarretHighUn 32619 Marrett Bnd Un 8745 Medical IPS 53536 Menu Feeds Un 10100 MINT In Fd Wt 9272 MINT In Tr Un 277091 MerguardRIUn 49466 Merneau Sbcc U 55245 NAFinTrUn 1100 NALO&GUn 1021365 New Flyer Un 203548 Newpert Pt Un 2500 NcrandaCIAU 147502 NerthWestUn 84834 Nrthind Pwr Un 314772 Nrthn Ppty Un 57974 NW Healthcare 147670 0 Leary BrIC U 7350 0 Leary Cdn Eq 2650 0 Leary Cdn Tr 15945 0 Leary Fnd Un 16465 0 Leary Gib Un 9100 0 Leary Inc Un OCP Cred Un Oil Sand&Engy Oil Sands Sec Oil Sands Spit OteIcclDSUn Parameunt Un 522049 Parkland Un 204465 Pathfinder Un 4503 ¦ ¦ ¦ Un 17730 2 320 2 450 4 650 9 450 4 850 4 800 8 750 .0100 5 880 5 940 0 080 .0 000 0 450 0110 0 000 0 570 +0100 +0100 0 060 0140 7 550 7 580 5960 .19 460 19 210 19 450 20 860 20 470 20 550 17 430 17 010 17 090 14 090 14 000 14 000 21 280 20 700 20 900 3 000 2 900 3 000 21 480 20 840 21 300 11 500 11 250 11 500 5 800 4 660 5 760 16 020 15 860 16 000 33 480 31 590 32 940 25 750 24 740 25 580 16 800 16 110 16 500 34 250 33 500 34 160 9 520 9 370 9 390 40 670 39 510 40 670 24 550 23 700 24 320 1 180 1 140 1 150 4 820 4 710 4 730 11 700 11 390 11 460 5 080 5 080 5 080 2 270 2 360 .4610 .20 250 20 250 20 250 13 840 13 450 13 550 ‘ 9 350 ‘ 4 750 4710 8610 2 270 2 420 4610 20 550 20 100 20 370 0 15 940 14 630 15 730 4 120 3 650 3 940 8 000 7 560 8 000 14 350 14 090 14 090 25 200 25 200 25 200 10 410 10 280 10 330 9 620 9 200 9 200 13 540 13 020 13 350 29 750 28 510 28 920 12 580 12 280 12 490 28 150 27 510 27 790 8 940 8 710 8 720 8 210 8 100 8 100 49 230 48 470 48 790 7 370 7 060 7 110 12 820 12 460 12 790 4 490 4 360 4 490 20 810 20 500 20 760 1110 1100 1100 ¦¦¦¦ 5000 5 040 20 800 5 020 20 800 ^ +0 390 0 450 +0 320 0170 0150 0 270 +0 010 0 090 0 220 0 030 0100 0 030 0 050 0 000 +0 070 0 080 0 020 0 050 "140 .160 0 060 0160 +0 330 0 060 +0 460 0170 0 000 0 210 0 550 0 400 0 850 0160 0 420 0 230 0120 +0 410 0190 0110 +0 040 0 040 0 000 10 500 10 310 10 500 1 100 1 020 1 090 11 400 11 290 11 340 10 250 10 130 10 130 5 400 5 260 5 290 5 210 5 180 5 180 19 020 18 810 18 880 9 760 9 550 9 720 8 750 5 450 7 400 8 610 5310 5310 7 400 7 400 66250 7659 1618 7848 9982 25879 1970 6533 12474 1000 8610 22 450 22 440 22 450 19 950 19 850 19 950 4 200 4 180 4 200 3 180 3 140 3 140 1 650 1 560 1 590 5 550 5 250 5 390 6 850 6 800 6 850 11 690 11 600 11 650 8 500 8 410 8 480 17 870 17 470 17 500 10 870 10 550 10 610 9 350 9 090 9 350 7 550 7 510 7 550 16 100 15 850 15 850 18 710 18 750 4 600 4 630 1 460 1 460 25 440 24 650 25 150 14 040 13 450 14 040 24 500 24 010 24 080 13390 13 110 13 170 7 300 2 780 5 550 7 630 8 900 5130 4 310 4 630 1460 5 480 5 480 7 600 7 600 8 510 8 860 5 000 5 000 .4 230 4310 11 400 11 300 11 400 16 010 16 000 16 010 9 200 0 000 9 950 9120 0 000 9 090 0000 .9 950 9 950 18 350 17 510 17 840 11 000 10 910 11 000 .4 .9 350 4 490 9 370 4695 5975 2500 1500 37714 3532 8096 115489 ¦ 27660 57699 3250 1350 4 490 9 390 4 920 5 180 5 010 5 150 17 030 15 550 17 000 16 550 16 490 16 500 8 450 8 450 8 900 8 990 8 600 8 650 6 290 6 350 27 150 25 300 27 100 3 620 3 470 3 540 1 750 1 370 1 560 3 750 3 730 3 730 4 310 4 290 4 310 11 750 11 750 11 750 24 240 24 240 24 240 17 100 16 750 17 040 2 250 2 200 2 200 11 640 11 500 11 500 0 530 0 530 0 530 8 640 8 640 8 640 5 700 5 550 5 550 9 850 9 810 9 830 14 900 14 660 14 770 9 630 9 500 9 570 10 550 10 430 10 450 """ 6 700 6 830 1 430 1 430 8 560 8 560 .4600 5030 13 340 13 020 13 310 15 730 15 330 15 610 11 550 11 490 11 500 27 460 27 030 27 040 48 750 45 260 47 400 0 580 0 570 0 580 9 500 9 500 9 500 16 510 14 000 16 250 "" 6 510 6 590 6 900 6 960 .11 200 11 200 10 690 10 540 10 540 11 590 11 550 11 580 10 610 10 160 10 370 3 650 3 510 3 530 0 070 0 070 0 070 9 180 9 010 9 090 13 230 12 820 13 120 10 000 9 770 9 900 23 700 23 530 23 550 12 230 11 710 11 710 10 750 10 950 0 280 0 280 2450 2500 18 450 18 000 18 050 14 090 13 710 14 000 24 420 23 710 24 250 11 100 10 980 10 980 11 100 10 750 11 100 11 000 10 950 10 950 12 060 11 940 11 950 11 170 11 140 11 140 9 400 9 190 9 190 12 560 12 420 12 450 10 000 9 860 9 860 "" 7 300 '110 8 520 9 000 8 650 6 690 14L.8 560 5 040 6 630 7 030 11 4r" 11 0 2 590 7 500 5110 7 450 .6110 300 121 000 121 000 121 000 100 16410 16410 16410 ¦¦¦ 4 990 4 790 4 980 11 450 11 190 11 280 11 900 11 860 11 900 .,|27o - — Peng rwth Egy U1047776 11 220 10 320 10 900 Penn West On 4010245 19 580 17 090 19 060 .- 13 350 13 070 13 250 .g^gg .6 770 Percisicn Un 625848 PeytcEngyUn 531905 Pheenix On 66221 Pizza Pizza Un 52245 Pntra DrII Un 300 PcIlardBnkUn 14100 Prec Mtl Bull 500 Precieus Mtl U 16956 Premier Val Un 3524 Pifrrd Inv Un 8000 Primaris Rtl U 130943 Priszm Inc Un 27900 Prevident Un 449472 PRTFcrestUn 9641 RdgwdCdnBnd 1400 Retrcccm Un 38729 RichrdsPekUn 37500 RicCan Rl Un 490083 Regers Sgr Un 296102 Reyal Rest Un 20064 SCiTIROeSUn 11140 SCITI Tctal Un 4300 SCITITr Trans 20902 SccttsRTUn 10500 SecendCupUn 13333 SFKPulp Fund 322338 Silver Bui Un 46135 SIRRcvaltyUn 14658 Skyin Grwth Un 18747 Skylcn Asst Un 200 SntryCcmmUn REIT Un ing Shces Stene AgrbsTr Steneham Un 3 490 3 490 2 750 2 850 9 540 6 930 3 490 2960 .12 900 12 900 12 900 7 700 7 750 7 660 7 800 10 700 10 800 17 570 17 150 17 330 7 800 7 800 8170 3 000 11800 3 870 "110 7 780 8 i: 3 770 .7850 .19610 19 110 19470 4 860 4 780 4 800 2 660 2 600 2 600 6 950 6 760 6 870 10 260 10 170 10 170 11 430 11 250 11 330 ^^gg 3 830 8 050 7 240 7 520 16"" Strcnacc Fd Un " I On ¦¦ 100 650 3300 4700 21600 7470 526 2275 5700 6044 2000 7110 7 350 7 350 .1 580 1 670 11 140 10 950 11 090 9 450 9 200 9 350 8 120 7 900 8 010 .19 380 19 380 19 380 0 8 830 8 830 8 830 " 12 460 12 390 12 390 2 530 2 460 2 500 0 010 0 220 0110 0 000 0 230 0 070 0 050 0140 +0 050 0 050 +0150 +0 090 0 050 0130 0110 0170 +0 010 0 000 0160 0 360 0 310 +0160 0 070 0 220 0140 0 020 0 000 0 310 +0 400 0 720 0190 0 060 0 020 0 030 0 040 0 000 0 090 0 220 0 090 +0100 +0 010 0 040 0 060 0 000 0 000 0 460 0140 0 000 0 000 0 080 +0 050 0 060 0 010 0 000 +0 050 0 060 0 350 +0 540 0 070 0150 0 020 0 010 0 300 +0110 0130 0120 0110 0 000 0 050 0170 0 060 0 210 0 030 0 270 0 050 0 030 0 020 +0 010 0 000 +0 060 0 200 0 540 +0 650 +0 010 +0180 0 290 +0 010 +0 050 0 000 0 080 +0 030 0170 0120 0 000 0130 0 050 +0 080 0 440 0 560 +0130 0 005 0 010 0 400 0 000 +0100 0170 +0 280 0 050 0 090 0 000 0 210 0140 0 040 0120 0130 4 300 +0 560 +0 020 0 250 0 050 +0 005 0 060 0 490 0 760 0 240 0 200 0 470 0 030 0 060 +0100 0100 0 000 +0 200 0 010 +0 200 0 030 0120 0 050 0140 0 220 0100 0 090 0 210 0 060 +0 010 0120 0 090 '220 Sun Grc Un Supremex Un Sustainable Un Swiss Water Un TerraVest Un TimberWestUn 171721 TcpIOCdnUn 7032 Tep 10 Split U 400 Tree Island Un 300 Triax Divers U 3500 Trimac Inc Fnd 3802 UBS GIcbal Un 10900 Uranium Fcc Un 95041 Utility Spt Un 2700 Vermilicn Un 193210 ViewestTrUn 19819 Wajax Inc Fund 57959 WestshcreUn 358580 WhitercckUn 105034 WstrnOne Un 16645 Yellcw Pgs Un 2925343 YIELDPLUSUn 97770 Zargen Un 56581 3100 5 510 3 500 4 030 2 450 5 700 5 250 3410 4 030 2 360 2190 4 780 2 4 670 4 280 0 000 0 000 2180 .4500 .10 450 10 360 10 420 4 280 0 000 .12 040 11 "" 4 760 4 890 5 300 5 300 2 860 2 860 .9630 9630 34 700 33 850 34 120 16 640 15 810 16 250 23 880 22 600 23 840 16 220 15 050 16 030 ¦¦¦" 14900 15010 4 450 6150 6 230 4 900 5 310 2 950 9 700 119 +0 040 0 040 0150 0 060 +0 020 0 010 0120 0 010 0 010 +0 010 0 050 +0 010 0 000 0160 0 010 0 050 0100 0 300 0 830 0 350 0 220 15 It.4 550 6 550 6 390 .130 +0 090 +0 030 .:i30 20 980 19 750 20 340 0 330 4 550 ^ 6 520 ^ 6 270 nUNSIGE EN FONDS AMERICAINS AgniccUSWt 900 27 000 26 000 27 000 0 000 BkMcnPrIOU 5375 26 600 26 540 26 600 +0 030 Brkfid US Pr G 1800 24 750 24 750 24 750 0 100 CaribbeanUSF 5744 8500 8490 8 500 +0 010 Duluth USFc 2000 1 800 1 800 1 800 0 160 Fairfax Fin US 100 366 000 366 000 366 000 +4 940 FirstServUSP 2400 23 250 22 800 23 240 0 060 GIcbal Alum US 30500 1 040 1 000 1 000 0 000 iPhSPVIXST 60 0 000 0 000 0 000 0 000 Mercer let I U 3900 5000 4 320 4 990 +0 120 Nexen 7 35% US 500 24 710 24 710 24 710 0 230 Silver Bui US 5070 11 000 10 990 11 000 0 000 Silver Wtn US 10400 6 970 6 310 6 850 +0 300 SNPSelitUSF 2640 2 890 2 840 2 840 0 100 SprttGIdUS 34194 11 130 10800 11 010 +0010 Wcrid Celer US 2200 12 250 12 250 12 250 0 000 BNS CapTrl Manulife MaCS PwrShr Cr Sht PwrShr GId Lng RBC Cap 2010 Reyal BkEAFE3 Ry BkDJ Nt4 Ry BkSPNt2 Ry Glebe lINt Taiga Bldg Nts AUTRES DEBENTURES 50000 103 300 103 300 16000 104 000 104 000 1500 66 700 66 300 100 30 180 30 180 56000 100 550 100 550 2000 9 370 9 370 2000 9 840 9 840 1120 14 430 14 430 10000 9 850 9 850 101000 97 950 97 500 103 300 0 100 104 000 0 000 66 700 +8 750 30 180 0 190 100 550 0 150 9 370 +0 010 9 840 +0 090 14 430 0 160 9 850 +0 030 97 950 +0 450 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 11 875,13 Dollar 1 $ canadien WBÊÊ 97,12 0 us 1174,60$ J 10 866,83 Or à New York imt Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1348 Liban (livre) 0,000685 Arabie Saoudite (riyal) 0,2738 Malaisie (ringgit) 0,3180 Australie (dollar) 0,9328 Mexique (peso) 0,0813 Bahamas (dollar) 1,0266 Horvege (couronne) 0,1700 Barbade (dollar) 0,5159 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7362 Bermudes (dollar) 1,0266 Pakistan (roupie) 0,0122 Brésil (real) 0,5765 Philippines (peso) 0,0227 Bulgarie (lev) 0,6769 Pologne (zloty) 0,3255 Chine (renminbi) 0,1504 Rép dominicaine (peso) 0,0281 Colombie (peso) 0,000514 Rép tchèque (couronne) 0,0509 Costa Rica (colon) 0,00203 Roumanie (leu) 0,3165 Danemark (couronne) 0,1779 Royaume-Uni (livre) 1,5549 Em A U (dirham) 0,2795 Russie (rouble) 0,0343 Etats-Unis (dollar) 1,0297 Singapour (dollar) 0,7378 Europe (euro) 1,2824 Suede (couronne) 0,1371 Hong Kong (dollar) 0,1322 Suisse (franc) 0,9241 Hongrie (forint) 0,0048 Thaïlande (baht) 0,0317 Inde (roupie) 0,0229 Trinité-Tobago (dollar) 0,1622 Indonésie (roupie) 0,000113 Turquie (lira) 0,6718 Israel (shekel) 0,2724 Ukraine (hryvna) 0,1298 Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,0117 0,010890 Venezuela (bolivar) 0,239340 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11000.00 10000.00 5 Mai 11875 13 AoC Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr IvlJun Jui La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 284613 11875.13 -155.73 -1.3 S&P TX20 Smallcap 105147 593.73 -5.20 -0.9 S&P TX40 MidCap 149463 754.79 -5.42 -0.7 S&PTX60 135150 697.24 -10.37 -1.5 S&P TX60 Capped 135150 771.00 -11.48 -1.5 Cdn Consumer Discretionary 10171 87.30 -0.19 -0.2 Cdn Consumer Staples 6268 168.27 -1.91 -1.1 Cdn Div Metals & Mining 57295 965.20 -h2.42 0.3 Cdn Energy 59984 284.81 -8.95 -3.0 Cdn Financials 25439 184.01 -2.35 -1.3 Cdn Gold 73517 351.90 -1.04 -0.3 Cdn Health Care 718 37.38 -0.61 -1.6 Cdn IT 3572 29.60 -h0.16 0.5 Cdn Industrials 11978 97.64 -1.49 -1.5 Cdn Materials 144026 336.46 -0.90 -0.3 Cdn Real estate 3807 170.29 -1.50 -0.9 Cdn Telecomm Services 5760 83.75 -hO.25 0.3 Cdn Utilities 3104 189.08 -2.29 -1.2 Canadian Venture S&P TSX Venture 130922 1597.14 -25.27 -1.6 Le Marché Américain 30 Industrielles 218831 10868.12 -58.65 -0.5 20 Transports 28887 4557.09 -64.05 -1.4 15 Services publics 22944 382.32 -2.85 -0.7 65 Dow Jones Composé 270662 3731.74 -31.15 -0.8 Composite NYSE * 7258.02 -79.23 -1.1 Indice AMEX * 1900.08 NASDAQ * 2402.29 -21.96 -0.9 Les plus actifs de Toronto V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ISHARES S&P TSX 34812 17 70 17 37 17 50 0 28 1 6 EASTERN PLATINUM 15054 1 33 1 16 1 27 +0 02 1 6 WESTERN CDN COALI 3861 5 81 4 99 5 59 +0 36 69 LUNDIN MNG CORP 13556 4 36 4 18 4 23 0 17 39 BREAKWATER RES 11261 0 38 0 35 0 35 0 02 53 SUNCOR ENERGY 10937 33 60 32 51 32 51 1 87 54 HB NYMEX CL BULL 9274 8 91 8 41 8 49 0 64 70 KINROSS GOLD 8005 18 50 17 85 1821 0 84 44 TECKCOMINCOB 7751 38 48 34 67 37 44 +0 19 05 ATHABASCA OIL 6560 1351 12 44 13 24 +0 15 1 1 Les plus actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ALANGE ENERGY 8588 FINAVERA 7897 0 43 0 09 0 39 0 08 0 40 0 09 0 03 7 1 SPIDER RES INC 6260 Oil 0 09 Oil 0 00 43 PALLADON 6259 0 03 0 02 0 03 +0 00 20 0 KWG RESOURCES 3913 Oil 0 09 0 09 0 01 95 SANSTORM RES 3728 0 78 0 71 0 74 0 03 39 SEA DRAGON 3216 0 42 0 40 0 40 0 02 48 ARTIC STAR 2673 CANACOL ENERGY 2564 0 05 0 75 0 04 0 70 0 05 0 75 +0 00 125 SOUTHERN PACIFIC 2349 1 19 1 14 1 15 0 04 34 Gourou.Gourou tvest une en tant que conseilll La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d'achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv arque de commerce propriété de Wil Arm INC Wil Arm Inc est enregistre r en valeurs d exercice restreint auprès de I Autorité des marches financiers INDICES QUEBEC 5 mai 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1205,74 -14,84 -1,22% 3,16% IQ 120 1272,56 -14,54 -1,13% 3,82% IQ 30 r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 OnOnOnCTnOnonOOOO OOOOOo-^-^"- C£NTR£ Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 B 3 ECONOMIE Une œuvre monumentale pour les 15 ans de Fondaction S c/ GROUPE CNW L’œuvre de l’artiste Michel Dallaire devant le siège social montréalais de Fondaction.SYLVAIN LAROCQUE Fondaction, le fonds de travailleurs de la CSN, a célébré mercredi son 15® anniversaire en érigeant une oeuvre monumentale de l’artiste Michel Dallaire devant son siège social montréalais.L’œuvre de plus de 15 mètres de hauteur, faite d’aluminium, est une chaîne de neuf maillons inspirée du sigle de la centrale syndicale.M.Dallaire, concepteur du désormais célèbre vélo Bixi, entre autres, a expliqué que la structure symbolisait la solidarité qui caractérise Fondaction de même que les huit autres institutions de développement économique et social logeant dans l’édifice, baptisé Carrefour financier solidaire.Créé par une loi de l’Assemblée nationale en 1995, Fondaction a démarré ses activités en janvier 1996.En 15 ans, son actif est passé de 12,8 à 638 millions.Son rendement annuel a oscillé entre moins 14,8 %, en 2008-09, et 10,9 %, en 1996.«Fondaction, c’est la démonstration que la finance socialement responsable peut imposer ses valeurs et réussir en dépit du fait que les exigences qu’elle s’impose rendent plus difficile l’atteinte des objectifs», a déclaré hier la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, qui préside le conseil d’administration du fonds.Fondaction se spécialise dans le «capital patient», a convenu Mme Carbonneau.Pour aider Fondaction à accroître plus rapidement son actif, qui demeure bien inférieur à celui de son grand frère, le Fonds de solidarité FTQ, Québec a haussé, l’an dernier, le crédit d’impôt qui y est associé.Il en sera ainsi jusqu’à ce que Fondaction atteigne une capitalisation de 1,25 milliard, vraisemblablement d’ici quatre ans.Fondaction investit au moins 60 % de son actif dans des entreprises québécoises dans l’optique de maintenir ou de créer des emplois.Le fonds est particulièrement présent auprès des compagnies où l’on préconise la gestion participative, des coopératives et des entreprises soucieuses de la protection de l’environnement.Son horizon de placement est de cinq à dix ans.Le reste de l’actif est investi dans des obligations et des actions d’entreprises cotées en Bourse, au Canada et à l’étranger.Pour souligner son 15® anniversaire, Fondaction organisera une série d’événements spéciaux au cours des prochains mois, dont l’inauguration officielle de son édifice à Québec, la semaine prochaine, et un col-loque sur l’épargne responsable, en novembre.La Presse canadienne L’EUROPE INSISTE 'ÈU-Canada Sumirfn Sommet UE-Canada Bnissels/Bruxelles 05.05.2010 ^ FRANCOIS LENOIR REUTERS LE PRESIDENT de la Commission européenne a fait pression, hier, sur le gouvernement Harper, à quelques semaines des sommets du G8 et du G20 qui se dérouleront au Canada cet été.José Manuel Barroso a déclaré que les changements climatiques et une taxe mondiale sur le secteur des services financiers devront être sur la table quand les dirigeants de la planète se réuniront en Ontario le mois prochain.Il a fait ces commentaires lors d’une rencontre d’une heure avec des journalistes canadiens, avant une réunion avec Stephen Harper.M.Barroso a aussi relancé l’idée d’une taxe mondiale sur les transactions financières.Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a déjà balayé cette possibilité du revers de la main, et le premier ministre Harper a fait de même après sa rencontre avec M.Barroso.Sur la photo, Stephen Harper, le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et José Manuel Barroso.Les nuages se dissipent au-dessus de la zone euro L’amélioration des perspectives de croissance ne concernent toutefois pas la Grèce Bruxelles — La Commission européenne a revu en hausse hier ses prévisions de croissance pour la zone euro en 2010 mais a révisé en baisse celle de la Grèce, qui devrait enregistrer une récession de 3 %, et s’est dite inquiète de l’impact des turbulences financières sur l’activité.«L’amélioration des perspectives de croissance cette année est une bonne nouvelle pour l’Europe.Nous devons veiller à ce que les risques qui pèsent sur la stabilité financière ne compromettent pas cette évolution», a commenté le commissaire aux Affaires économiques, Qlli Rehn, dans un communiqué.Toutefois, «une incertitude élevée continue à entourer la relance économique [.] comme le montrent les tensions récentes observées sur les marchés d’obligations d’Etat», ajoute son communiqué.Pour l’ensemble de la zone euro, l’exécutif européen table à présent sur 0,9 % de croissance cette année, après une récession historique de 4,1 % l’an dernier.En revanche, la Grèce, qui traverse une crise financière d’une ampleur inédite, ne profite pas de l’embellie escomptée.La Commission prévoit un re- cul de 3 % du PIB, contre un repli de seulement 0,3 % attendu en novembre dernier dans ses dernières prévisions officielles concernant ce pays.Pour l’année prochaine, Bruxelles s’attend encore à une récession, plus limitée, de 0,5 %.Concernant l’Espagne et le Portugal, deux pays considérés comme faisant partie des plus fragiles dans la zone euro par les marchés, la Commission a revu ses prévisions de croissance en hausse.Elle table pour l’Esp^e sur un recul de l’activité limité à 0,4% cette année, et pour le Portugal sur une croissance de 0,5 %.La France voit sa prévision de croissance cette année légèrement relevée à 1,3 %.Celle de 2011 est maintenue à 1,5 %.L’Allemagne, première économie de la zone euro, voit son pronostic de croissance cette année maintenu à 1,2 %.Celui de 2011 est revu légèrement en baisse à 1,6 %.Pour l’ensemble de l’Union européenne, la croissance économique l’an prochain devrait atteindre 1 %, après une récession de 4,2 % en 2009, puis 1,7 % en 2011.Agence France-Presse La crise grecque tire le huard canadien vers le bas Les mouvements négatifs de l’économie dans la zone euro entraînent des répercus-sîons sur le dollar canadien qui subît l’Inquiétude des Investisseurs.Après avoir perdu 1,39 eus mardi, le dollar reculait de 44 centièmes hier, à 97,12 eus.L’incertitude économique de la Grèce, qui draine l’euro vers le bas, rend les investisseurs nerveux.Alors qu’enco-re récemment le huard profitait d’une certaine vigueur liée à la stabilité de l’économie canadienne malgré la crise, les doutes qui persistent en sol européen génèrent des gestes de repli sur les marchés.Selon Hendrix Vachon, économiste au Mouvement Desjardins, les investisseurs se tournent vers des actifs moins risqués, notamment ceux en dollars américains.En tentant de se réfugier sur une valeur historiquement sûre, le billet vert se trouve favorisé et cette attitude se traduit par un recul de la devise canadienne.L’économiste au Mouvement Desjardins allègue qu’en plus des bas de l’euro, le dollar canadien doit aussi conjuguer avec des facteurs extérieurs qui viennent influencer son cours.Ainsi, le huard perd des plumes et sa descente est attribuable également à baisse des matières premières et à la chute du prix du baril de pétrole qui reculait de 2,77 $US hier pour glisser sous les 80 $US (79,97 $US).Enfin, les menaces de la crise grecque et des risques de contagion qu’elle renferme jettent une ombre sur la reprise économique, ce qui pourrait repousser la hausse des taux directeurs au Canada, anticipée dès ce printemps.Ces éléments font invariablement fléchir la devise canadienne.Malgré tout, l’économiste soutient qu’il ne faut pas s’in- quiéter outre mesure puisque la situation n’est pas attribuable à une mauvaise performance de l’économie du Canada.L’horizon de parité n’est pas non plus écarté.M.Vachon maintient que lorsque les investisseurs reprendront confiance, la tendance haussière reviendra.Pour ce faire, il faudra toutefois de bonnes nouvelles du côté de l’Europe et des Etats-Unis.De toute manière, la parité durable n’était pas attendue avant l’été, a soutenu Hendrix Vachon.Le Devoir et La Presse canadienne E N BREF Sanofi-Aventis supprime 70 postes au pays Reprochant aux gouvernements de ne pas favoriser suffisamment ses activités de recherche, la filiale canadienne de la société pharmaceutique française Sa- nofi-Aventis a annoncé hier la suppression de 70 postes au pays.A l’instar des autres pharmaceutiques axées sur la recherche, Sanofi-Aventis est frappée de plein fouet par la raréfaction des nouveaux médicaments à grande portée, surnommés «blockbusters» dans l’industrie.- La Presse canadienne Chambre de commerce du Montréal métropolitain Board of Trade of Metropolitan Montreal DEJEUNERS-CAUSERIES LES VOIX D'AFFAIRES Desjardins n GUY C.HACHEY Président et chef de l'exploitation Bombardier Aéronautique AU-DELA DE LA TURBULENCE, NOTRE PLAN DE VOL JEUDI 20 MAI 2010 de midi à 14 h Inscription : WWW.CCMM.QC.CA/GUY-HACHEY 514 871-4000 poste 4001 Sudoku par Fabien Savary 9 5 3 6 6 9 1 3 4 8 3 1 9 1 2 4 8 7 9 1 5 2 9 1 3 4 Niveau de difficulté : MOYEN 1460 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4 2 1 8 7 5 3 6 9 6 9 5 1 4 3 2 7 8 3 7 8 9 6 2 1 5 4 9 1 6 7 2 4 5 8 3 7 8 2 5 3 9 6 4 1 5 3 4 6 8 1 7 9 2 2 6 7 3 9 8 4 1 5 8 5 3 4 1 6 9 2 7 1 4 9 2 5 7 8 3 6 1459 Présenté par : Bdl En collaboration avec : lesafEiires ?BOMBARDIER OM gOWlin^ 0 ALCOA ^ ^ duQuSec ?» SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 ECONOMIE E N BREF La Banque TD prévoit un ralentissement du marché immobilier Ottawa — La Banque TD prévoit un ralentissement marqué des ventes de maisons au Canada pendant le second semestre de cette année ainsi que Tan prochain, le tout accompagné d’un fléchissement des prix.Ces prévisions sont similaires à d’autres émises précédemment, à l’exception que laTD prédit maintenant un ralentissement plus prononcé que celui anticipé plus tôt.La banque prévoit un secteur de la construction résidentielle plus dynamique que prévu, ce qui devrait entraîner une hausse de l’offre qui finira par avoir un impact sur les prix.Le premier semestre a été plus occupé que prévu, mais l’activité devrait ralentir pendant le second, croit la banque.La Banque TD prédisait auparavant que le prix des maisons l’an prochain s’apprécierait d’un modeste 1,6 %; elle anticipe maintenant un déclin moyen de 2,7 %.La banque entrevoit une chute des prix l’an prochain dans sept des 10 provinces canadiennes, les trois provinces des Prairies faisant exception - La Presse canadienne retranché 10,1 millions aux revenus.Torstar a révélé plus tôt cette semaine avoir présenté une offre formelle pour les journaux de Canwest.Les dirigeants qui participaient à la conférence téléphonique ont toutefois refusé de répondre aux questions à ce sujet.- La Presse canadienne TELUS MARK BUNCH REUTERS David Holland, président Torstar engrange un bénéfice de 7,4 millions Toronto — Torstar a rapporté hier un bénéfice de 7,4 millions au premier trimestre, soit 9 C par action, après avoir épongé une perte de 21,4 millions, ou 27 C par action, pendant la même période il y a un an.Ses revenus ont glissé à 334,2 millions, comparativement à 339 millions l’an dernier.La fluctuation du taux de change a LYLE STAEEORD REUTERS Darren Entwistle, président Bénéfice en baisse chez Teins Vancouver — Le bénéfice de Telus est passé à 268 millions au premier trimestre, soit 84 C par action, contre 322 millions, ou 1,01 $ par action, l’an dernier, un recul de 17 %.Exception faite des ajustements liés aux impôts, précise toutefois l’entreprise, le bénéfice net a progressé de 2,5 %.Ses revenus sont demeurés stables à 2,38 milliards.- La Presse canadienne Piscines Val-Morin fait faillite Piscines Val-Morin, entreprise établie à Montréal, cesse ses activités après 37 ans d’existence.L’entreprise, qui se spécialisait dans les spas, les meubles de patio, les barbecues, les piscines hors terre et creusées et les accessoires, a vu sa proposition refusée en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.Tous les magasins de l’entreprise fermeront donc leurs portes.Plus de 200 employés à temps plein et à temps partiel ont été touchés par la fermeture de l’entreprise.La marchandise en stock, d’une valeur de plus de cinq millions de dollars, est actuellement en liquidation dans les magasins de l’entreprise à Laval, à Pierrefonds et à Dorion.- Le Devoir CRISE SUITE DE LA PAGE B 1 réformes majeures au sein de la zone euro, il n’est pas exclu que certains Etats en soient éjectés.Car celle-ci constitue «une entrave aux forces naturelles des flux économiques».Concrètement, l’adhésion à l’euro prive Athènes de l’arme de la dévaluation, la menaçant d’un long purgatoire en récession.Et les mesures draconiennes qui devront être mises en place en vertu du plan d’aide devraient aggraver les choses, selon Maurice Marchon, professeur à HEC Montréal et spécialiste des marchés monétaires.Mais en même temps, sortir de la zone lui serait bien plus dommageable, affirme-t-il.«On lui ferait traverser la Méditerranée et elle se retrouverait dans le Tiers-Monde.» Un retour au drachme signifierait sans doute une dévaluation de sa monnaie «de 60 à 80 %».«Elle n’aurait aucun pouvoir d’achat à l’international et une crédibilité à zéro, prévient M.Marchon.Elle n’est déjà pas capable d’emprunter avec l’eu- ro.» Bref, le pays devra commencer par faire un grand ménage dans sa cour.On verra ensuite s’il sera en mesure de s’extirper d’une situation dangereuse et en apparence inextricable.Les marchés, eux, se prononcent déjà.Ils n’ont pas été convaincus par le plan d’aide.Doutant que le pays parvienne à redresser ses finances publiques, ils craignent aussi que la crise se propage à d’autres pays de la zone euro, notamment l’Espagne ou le Portugal.L’annonce par Moody’s hier d’une possible dégradation de la note de la dette du Portugal a ajouté aux craintes des marchés.Implosion de la zone euro D’où les voix de plus en plus nombreuses à prédire rien de moins qu’une implosion de la zone euro.MM.Desnoyers et Marchon n’entrevoient pas une telle hypothèse à court ou à moyen terme.Les actuels pays membres se refuseront sans doute à faire un tel aveu d’échec, précise M.Desnoyers, à peine dix ans après la création d’une monnaie unique qui n’a jamais fait l’unanimité.Surtout que son démantèlement serait un véritable casse-tête politico-socioéconomique.Rien n’a été prévu pour mettre fin à l’euro ou expulser un Etat.Même les règles qui devraient normalement ramener les mauvais élèves dans le droit chemin budgétaire ne sont pas appliquées.D’autres envisagent une union plus «naturelle» et forcément réduite.L’Allemagne et quelques pays voisins pourraient ainsi former une «petite zone mark», «économiquement logique», selon l’économiste Jean-Jacques Rosa.Pour les défenseurs de la monnaie unique, la survie de la zone euro est toutefois possible, mais passe par des réformes structurelles.«Cette crise nous appelle, nous Européens, à faire des progrès importants dans le sens de la gouvernance économique et politique de l’Europe», a lancé hier sur Erance Inter le président du conseil d’analyse économique français, Christian de Boissieu.Plusieurs dirigeants politiques ont abondé dans ce sens en se por- tant à la défense de la solidité de l’union monétaire et en réfutant les risques de contagion de la crise grecque.Le principal défaut dans la cuirasse de la zone euro serait l’absence d’une politique budgétaire unique.«L’union monétaire exige une mobilité du travail et une flexibilité budgétaire, sous la forme d’un ministère des Einances unique», estiment ainsi les économistes de la banque Standard Chartered.Deux scénarios se profilent donc.«Au pire, les pressions pourraient finir par faire exploser la zone euro.A l’autre extrême, elles pourraient forcer l’Europe à adopter une union budgétaire complète», explique un économiste du cabinet de conseil KPMG.Une union budgétaire complète?Le défi est de taille, surtout lorsqu’on voit à quel point les tractations ont été laborieuses pour parvenir à un «simple» plan d’aide pour les Grecs.Le Devoir Avec VAgence France-Presse CANADA SUITE DE LA PAGE B 1 Lorsque l’on regarde les courbes de croissance canadienne et américaine depuis le début de la crise, a-t-il noté, on est frappé par leur très grande similitude.«La principale raison à cela est évidemment l’importance du commerce dans notre économie.» Cette situation risque de se poursuivre durant les prochaines années, même si la plupart des principaux indicateurs économiques s’annoncent, une fois de plus, bien meilleurs au Canada qu’aux Etats-Unis ou dans les autres pays développés, a-t-il dit.La Grèce en défaut de paiement Doug Porter a dit s’attendre, par exemple, à ce que la Grèce se rende tôt ou tard à l’évidence qu’elle n’arrivera pas à honorer toutes ses dettes qui continueront de s’accumuler même si elle réussit, contre toute attente, à s’astreindre à la discipline de fer à laquelle on veut la soumettre.La véritable question, selon lui, est de savoir si la chute de la Grèce entraînera aussi cel- le^ du Portugal et de l’Espagne.«A force de mettre en doute la solidité de ces deux pays, les marchés risquent de provoquer très exactement ce qu’ils disent craindre», s’est désolé l’économiste de la BMO.«Cette crise commence à rassembler de plus en plus à la crise financière qui avait déferlé sur l’Asie, puis la Russie à la fin des années 1990», a-t-il expliqué aux journalistes en marge de sa conférence.Le Canada avait fini par être touché comme les autres par cette crise financière.Dans le cas de l’Europe, il est vrai qu’elle n’achète que 8 % des exportations canadiennes, dont une bonne partie ne prend pas le chemin des pays de la zone euro, mais celui du Royaume-Uni.Mais l’Europe demeure la première acheteuse de matières premières au monde, et une déconfiture de son économie tirerait nécessairement vers le bas les prix de celles que le Canada vend en masse à l’étranger.Les dettes des autres Et puis, la Grèce n’est pas la seule à avoir des problèmes de finances publiques.Les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Irlande, et bien d’autres pays affichent, eux aussi, des déficits et des ni- veaux d’endettement records qui exigeront des années de pénibles efforts d’assainissement.«Ce problème de dettes souveraines constituera le principal frein à la croissance économique mondiale durant les prochaines années», a estimé Doug Porter.Pris isolément, le Canada s’en tire, encore une fois, beaucoup mieux que les autres à ce chapitre.Il y a même fort à parier que le déficit du gouvernement fédéral sera cette année inférieur à ce qu’il prédisait il y a moins de trois mois, le budget Elaherty étant basé sur des prévisions de croissance d’à peine 2,6 % en 2010 alors que la Banque du Canada avance aujourd’hui un chiffre de 3,7 %.Mais le Canada ne peut pas être pris isolément.Si les dettes des autres pays plombent la croissance mondiale, elles plomberont aussi la croissance canadienne, a répété Doug Porter.Le client américain Le plus important pour le Canada reste toutefois l’état de santé du voisin (et principal client) américain, a-t-il noté.Or, en dépit du début d’une reprise, quelque part au milieu de l’année dernière, les Etats-Unis continuent de présenter plusieurs signes inquiétants.Il semble désormais acquis qu’il ne faudra pas compter, cette fois-ci, sur un retour en force des consommateurs américains qui, soit par choix, soit parce qu’ils n’ont plus accès au même crédit qu’avant, ne semblent plus prêts à s’endetter pour faire rouler l’économie mondiale.Il est vrai que le nombre d’emplois aux Etats-Unis est encore aujourd’hui inférieur à ce qu’il était il y a seulement 12 mois, a relevé Doug Porter.«Et si vous comptiez investir dans le secteur immobilier américain avant qu’il ne remonte trop, vous pouvez prendre tout votre temps.» Tous ces indicateurs sur l’état des finances publiques, la confiance des consommateurs, le marché du travail ou encore le secteur immobilier affichent une bien meilleure mine au Canada, mais ça ne fait rien.Le principal client du Canada continuera d’avoir moins d’appétit qu’à l’habitude pour ses exportations, d’autant plus que leur prix sera affiché en dollars canadiens qui continueront d’avoir le vent en poupe, et ces exportations seront achetées avec des dollars américains qui seront déprimés.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES Appels d'offres Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS Substitution d'une chambre de vanne au coin de l'avenue Wiseman et du chemin de la Côte-Sainte-Catherine de l'arrondissement d'Outremont.(TP-59-10-03) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h, le 21 mai 2010, au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée Montréal (Québec), H3X 2H9 et seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception, et ce, pour la soumission TP-59-10-03 Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 6 mai 2010 au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce, situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), contre un paiement de 100 $ pour chaque soumission, non remboursable, fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Ville de Montréal.Les heures d'ouverture du bureau sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h et le samedi de 9 h à 12 h.Dépôt de garantie : Une garantie de soumission conforme aux documents d'appels d'offres doit être jointe à la soumission.Renseignements : Farid Quaret, ing.Tél : (514) 872-7408 Vente du cahier des charges : Téléphone : 311 - arrondissement de Côte-des-Neiges— Notre-Dame-de-Grâce.Télécopieur : 514 872-5173.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 6 mai 2010 Le secrétaire d'arrondissement de Côte-des-Neiges— Notre-Dame-de-Grâce Geneviève Reeves AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com Avis public Montréal laEa ORDONNANCES Avis est donné que le comité exécutif, à sa séance du 21 avril 2010, a adopté les ordonnances suivantes en vertu de l'article 4 du Règlement sur les subventions relatives à la revitalisation des secteurs commerciaux (Programme Réussir(g)Montréal-Commerce) (RCG 07-028) : Ordonnance émise afin de désigner le secteur « La Petite Italie et le marché Jean-Talon » aux fins de l'application du règlement (36) Ordonnance émise afin de désigner le secteur « Le P'tit Beaubien» aux fins de l'application du règlement (37) Ordonnance émise afin de désigner le secteur « Le petit Maghreb » aux fins de l'application du règlement (38) Conformément à ces ordonnances, le règlement RCG 07-028 s'appliquera aux secteurs « La Petite Italie et le marché Jean-Talon » et « Le P'tit Beaubien » à partir du 7 mai 2010 et au secteur « Le petit Maghreb » à partir du 1er juin 2010.Ces ordonnances entrent en vigueur en date de ce jour et sont disponibles pour consultation durant les heures normales de bureau à la Direction du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Elles peuvent également être consultées en tout temps sur le site internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 6 mai 2010 Le greffier de la Ville, M^ Yves Saindon AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l’affaire de la faillite de ¦ CONSTRUCTION A.TÉTREAULT INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d’affaires au 408, rue McGill, en la ville de Montréal, province de Québec, H2Y 2G1.AVIS est par les présentes donné que la faillite de CONSTRUCTION A.TÉTREAULT INC.est survenue le 30 avril 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 mai 2010 à 11 h 00 a.m.au 1001, boul.Maisonneuve Est, bureau 525, Montréai (Québec), et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic à l’actif de la faillite.Signé à Montréal, ce 4® jour de mai 2010.Nathalie Rancourt, LLB., CiRP, Syndic 1001, boui.de Maisonneuve Est Bureau 525 Montréai (Québec) H2L 4P9 Téi.: (514) 878-4545 Télécopieur : (514) 878-4548 Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation GATINEAU • MONTREAL • OTTAWA ST-LAMBERT • QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME GINSBERG GINGRAS Roy, Métivier, Roberge SYNDICS LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné que CONSULTATIONS MARIE AVARD INC., ayant son siege social au 6931, rue Joncaire, Montreal (Quebec) et faisant affaires au 9340, avenue Gabrielle-Roy, Anjou (Quebec), a fait cession de ses biens le 30e jour d'avril 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour de mai 2010, a 13 h 00, au bureau du syndic, 468, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) Daté de Victoriaville (Quebec), ce 4e jour de mai 2010 ROY, MÉTIVIER, ROBERGE INC SYNDIC aux biens de CONSULTATION MARIE AVARD INC.450, boul Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1FI3 Téléphone 819758-0696-Télécopieur 819 758-2158 AVIS AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que Les Entreprises L & R Venette Inc.corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 765, rue Beaubien Est, bureau 147, dans la ville de Montréal, province de Québec, H2S 1S8, a fait cession de ses biens le 21" jour d’avnl 2010 entre les mams de PINSKY BISSON INC., et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 12" jour de mai 2010 à 10h()0, aux bureaux du Syndic, 96, rue Turgeon, smte 300, Ste-Thérèse QC DATÉ À STE-THÉRÈSE, ce 28" jour d’avril 2010 Éric Bisson, CA, CIRP, syndic Responsable de Vactif P INS K Y, Bisson Inc, SYNDIC 96, rue Turgeon, suite 300 Ste-Thérèse (Qc) J7E3H9 Tél (450) 435-8011 Téléc (450) 435-5610 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-17-058042-105 COUR SUPERIEURE HYPOTHÈQUES CIBC INC Partie demanderesse c.LES HÉRITIERS DE FEUE MWANDA-ANGE SAMPASSA (aussi connue sous ANGE MWANZA SAMPASSA MUKOMA) Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a LES HÉRITIERS DE FEUE MWANDA-ANGE SAMPASSA (aussi connue sous ANGE MWANZA SAMPASSA MUKOMA) de comparaître au greffe de cette cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, a Montreal, dans les 30 jours de la publication du avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l’expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D INSTANCE EN DELAISSEMENT FORCE ET PRISE EN PAIEMENT, AVIS A LA PARTIE DEFENDERESSE et INDEX DES IMMEUBLES sera presentee pour decision devant le tribunal le 9 juin 2010 a 9h00, en salle 216, au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a l’intention de LES HÉRITIERS DE FEUE MWANDA-ANGE SAMPASSA (aussi connue sous ANGE MWANZA SAMPASSA MUKOMA) Montreal, le 3 mai 2010 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT 0i Donnez.On peut faire plus encore.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie MAESTRO CMP INC ayant son siege social au 10 622 rue Bern a Montreal province de Quebec H3L 2H1 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre MONTREAL le 20 avril 2010 ANDRE GILLES DUCHEMIN president AVIS DE CLÔTURE D INVENTAIRE Avis par les présentes est donne que suite au deces de Louise Julien en son vivant domiciliee au 70 rue Crepeau no 401 a St Laurent survenu le 7 novembre 2009 un inventaire des biens de la defunte a ete fait par le liqui dateur successoral Michael Church le 3 mai 2010 devant Me Diane Poirier notaire 9625 rue Lajeunesse a Montreal conformement a la loi ou cet in ventaire peut être consulte Donne ce 4 mai 2010 Michael Church liquidateur CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LQNGUEUIL NO 505 04 014067 052 COUR SUPÉRIEURE CHAMBRE DE LA FAMILLE KARINE DUPUIS Demanderesse c GREGORY ROLAND Defendeur et SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC et PRQCUREUR GENERAL DU QUEBEC Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donne a KARINE DUPUIS de comparaître au gref fe de cette Cour situe au 1111 boul Jacques Cartier Est a Lon gueuil dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal Le Devoir La requête en annulation d arre rages et annulation de pension alimentaire sera presentee de vant le tribunal le 10 juin 2010 a 9h en salle 1 17 du Palais de justice de Longueuil Une copie de la requête en an nulation d arrerages et annula tion de pension alimentaire a ete remise au greffe a I intention de Karine Dupuis Lieu Longueuil Date 29 avril 2010 Julie Daoust Greffiere adjointe Canada PROVINCE DE QUEBEC District de Longueuil No 505 04 010091 023 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Priscilla Griffith Boucher Partie demanderesse c Stéphane Brunet Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donne a la partie defen deresse que la partie demande resse a depose au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil une requête en annu lation des droits d accès Une copie de cette requête et de lavis au defendeur ont ete lais ses a I intention de la partie de fenderesse au greffe du tribu nal au palais de justice de Lon gueuil situe au 1111 boul Jac ques Cartier est a Longueuil RC 31 Soyez aussi avise que la requê te en annulation des droits d ac ces sera presentee pour deci sion devant le tribunal le 9 juin 2010 a 9h00 en salle 1 17 du Palais de justice de Longueuil Lieu Longueuil Date 03 05 2010 AmelieL Caron GkCO DE LA COMPAGNIE LES CONSTRUCTIONS RPR INC.PRENEZ AVIS que la compa gnie LES CONSTRUCTIONS RPR INC.ayant son siege au 1685 Fleetwood porte 400 La val (Quebec) H7N 4B2 deman dera au Registraire des entrepri ses la permission de se dissou dre Blainville ce 3 mai 2010 Martin Laurendeau Procureur Prévost Fortin D Aoust avocats PRENEZ AVIS que la compa gnie 9162 8040 QUEBEC INC demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’editeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.C.Q., art.795) AVIS est par les présentes don ne qua la suite du deces de Gi sele Bissonnette en son vivant domiciliee au 260 rue Grant Longueuil Quebec J4H 3H7 survenu le 20 janvier 2010 un inventaire des biens du défunt a ete fait par Josette (Josee) Ther rien liquidateur successoral le 22 avril 2010 devant Me Helene Goyette notaire conformement a la Loi Cet inventaire peut être consulte par les interesses a I etude de Me Helene Goyette notaire sise au 550 Chemin Chambly bu reau 260 Longueuil Quebec J4H 3L8 Donne ce 23 avril 2010 Par le liquidateur ^OUR SUPÉRIEUR^\ «Chambre commerciale» Dans l'affaire de la faillite de : CONCEPT ORION INC., personne morale, légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 2000, av.McGill College, bureau 2000, dans la ville de Montréal, district de Montréal, dans la province de Québec, H3A 3H3 DÉBITRICE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que la faillite de Concept Orion inc est survenue le 3 mai 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 mai 2010, à 9 h 30 au bureau du séquestre officiel au 5, Place Ville-Marie, 8‘ I, Montréal, Québec Daté le 6 mai 2010, à Montréal Pricewaterhousecoopers Inc., syndic Christian Bourque, CA, CIRP Responsable de Vactif PuCBA/ATeRHOUS^PERS e 1250, boul René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Qc) H3B 2G4 Tél (514)205-5000 Téléc -(514)205-5694 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 B ECONOMIE BMO aurait été flouée de 70 millions Des centaines de personnes, avocats, courtiers et employés, auraient trempé dans une vaste fraude hypothécaire Calgary — La Gendarmerie royale du Canada (GRC) s’intéresse à des allégations émises par la Banque de Montréal selon lesquelles rinstitution aurait perdu 70 millions dans un important cas de fraude hypothécaire mettant en scène des centaines de personnes, dont des avocats, des courtiers et certains de ses propres employés.Un porte-parole de la GRC a confirmé hier que son organisation étudiait l’affaire sur une base très préliminaire, afin de déterminer s’il y avait assez d’information disponible pour aller de l’avant et évaluer si les gestes reprochés étaient de nature criminelle.Dans la poursuite déposée dans une cour de Calgary, la banque affirme avoir été victime d’un complot constitué de plusieurs opérations qui ont d’abord été relevées lors d’un contrôle de sécurité il y a quatre ans.La Banque de Montréal affirme que les défendeurs auraient déniché des maisons sous-évaluées dans des quartiers plus huppés, avant de payer de tierces personnes quelques milliers de dollars pour utiliser leur nom sur une demande de prêt hypothécaire.Des documents auraient ensuite été contrefaits pour faire gonfler la valeur de la propriété et pour faire croire à la banque que l’acheteur bidon avait les moyens de la payer.Une fois l’hypothèque approuvée, les fraudeurs empochaient la différence entre le prêt et l’évaluation réelle de la maison, et transféraient les profits à l’étranger.La banque devait ensuite essuyer les pertes pour les hypothèques impayées.Aucune des allégations n’a La police n’a pas encore déterminé si des gestes criminels ont été posés été prouvée en cour.La Banque de Montréal espère que sa démarche lui permettra de recouvrer environ 30 millions.Selon le sergent Patrick Webb, la Banque de Montréal a déposé sa plainte auprès de la GRC dans les deux dernières semaines.Un porte-parole de la banque.Ralph Marranca, a refusé de s’exprimer sur le sujet au téléphone, mais a précisé dans un courriel que la plupart des pertes ont été enregistrées au troisième trimestre de 2007.«Aucun client n’a été directement touché.Nous révisons constamment nos processus et cette expérience a été une source d’apprentissage, que nous mettons à profit pour améliorer davantage [nos procédures].» Selon M.Marranca, la dé- marche légale entreprise par la banque n’aura pas d’impact pertinent sur ses finances.La GRC devra maintenant déterminer si les cas identifiés ne sont que de simples erreurs faites par la banque ou s’il y a eu volonté de tromper, a expliqué Patrick Webb.Selon le juricomptable Greg Draper, de Calgary, l’affaire mise de l’avant par la Banque de Montréal ne représente qu’un exemple d’un problème fort répandu au sein de l’industrie hypothécaire.«Cela va faire les manchettes en raison de la taille de l’opération et du fait que la banque a décidé de porter l’affaire devant les tribunaux», a expliqué M.Draper, de la firme Meyers Norris Penny.«Mais cela arrive sur une plus petite échelle aux institutions financières partout à travers le pays, sur une base régulière.» La Presse canadienne CHRIS KEANE REUTERS John Williams, président et chef de la direction de Domtar, a annoncé le versement de dividendes aux actionnaires.Domtar récompense ses actionnaires ROSS MAROWITS Pour la première fois depuis près de cinq ans, Domtar (TSXiUFS) a décidé de verser un dividende trimestriel, le producteur de papier ayant décidé de récompenser ses actionnaires à la suite de l’important redressement de ses finances.La société montréalaise a annoncé hier qu’à compter du 15 juillet, elle verserait un dividende trimestriel de 25 CUS, pour un paiement annuel de 1 $US par action.L’entreprise, qui comptabilise ses résultats en dollars américains, a également informé ses investisseurs du lancement d’un programme de rachat d’actions qui pourrait s’élever jusqu’à 150 millions $US.«Nous pensons qu’il s’agit d’un montant d’argent abordable, prudent, quand on regarde notre situation actuelle et où nous pensons être d’ici un an ou deux», a déclaré le président et chef de la direction de Domtar, John Williams, lors d’un entretien accordé depuis Charlotte, en Caroline du Nord, où la société te-naitson assemblée annuelle.Les deux mesures ont obtenu le feu vert du conseil d’admi- nistration de Domtar, la compagnie cherchant à offrir un rendement sur le capital à ses actionnaires tout en se préparant à des investissements stratégiques à long terme.Le dividende — le premier depuis octobre 2005 — sera versé le 15 juillet aux actionnaires inscrits le 15 juin.La Presse canadienne Changements climatiques Les assureurs trouvent que cela coûte cher SYLVAIN LAROCQUE es changements climatiques coûtent cher aux assureurs e dommages et le numéro un e l’industrie au pays.Intact, presse les gouvernements d’agir davantage en la matière.Le président et chef de la direction de l’entreprise torontoi-se, le Québécois Charles Brin-damour, ne demande pas à Ot-tavra d’établir des cibles ambitieuses de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Il souhaite toutefois que les administrations publiques prennent des mesures pour réduire l’impact des changements climatiques.Il faut dire qu’en 2009, les conditions météorologiques défavorables qui ont frappé l’Ontario et l’Alberta ont entraîné des pertes de quelque 140 millions pour Intact.Les dommages causés par l’eau sont maintenant plus importants que ceux découlant du feu.Bien sûr, ce sont les consommateurs qui écopent.«Les primes en assurance habitation sont à la hausse afin de mieux refléter les risques posés par la fréquence grandissante des tempêtes violentes et les précipitations accrues occasionnées par les changements météorologiques», a admis M.Brinda-mour à l’occasion de l’assemblée annuelle des actionnaires d’intact, qui s’est déroulée hier à Montréal.L’assureur incite les gouvernements à se doter d’outils d’évaluation des risques climatiques propres à chaque région, à moderniser les réseaux d’aqueduc et d’égouts pluviaux, à adopter des normes de construction plus strictes et à sensibiliser la population aux mesures d’adaptation aux changements climatiques.La Presse canadienne Le bénéfice de l’industrielle Alliance en hausse de 31 % Québec - L’Industrielle Alliance, Assurance et services financiers a terminé le premier trimestre de 2010 avec un bénéfice net de 60,3 millions, en hausse de 31 % par rapport au bénéfice correspondant de l’année précédente.Ce résultat se traduit par un bénéfice par action de 73 C cette année contre 58 C au premier trimestre de 2009.L’entreprise a affirmé par voie de communiqué que la croissance des affaires entreprise au quatrième trimestre de 2009 s’est poursuivie.Les primes et dépôts ont atteint un sommet de 1,8 milliard au premier trimestre de 2010, ce qui représente un bond de 46 % par rapport au même trimestre en 2009.L’Industrielle Alliance a ajouté que tous les secteurs ont contribué à cette hausse, particulièrement celui de la Gestion de patrimoine individuel, grâce à la reprise des marchés boursiers et à des ventes nettes records de fonds de placement.La compagnie indique que la rentabilité du trimestre a notamment été favorisée par la hausse marquée des marchés boursiers au cours de la dernière année, par des résultats exceptionnels en assurance auto et habitation, par de bons résultats techniques pour plusieurs garanties d’assurance vie et maladie et par un gain résultant de l’évolution favorable de l’écart entre la juste valeur des instruments de dette et celle de l’actif sous-jacent.Le bénéfice net de la filiale d’assurance auto et habitation s’élève ainsi à 2,9 millions pour le premier trimestre de 2010, comparativement à une perte de 800 000 $ au premier trimestre de 2009.La rentabilité du trimestre a par ailleurs été quelque peu freinée par une augmentation de la charge à l’établissement des nouveaux contrats dans le secteur de l’Assurance individuelle, en raison principalement de la vigueur des ventes dans ce secteur; les ventes d’assurance individuelle ont augmenté de 26 % au premier trimestre par rapport à la même période l’année précédente, selon ce qu’a révélé l’industrielle Alliance.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DECES I «N «D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CHALE15 CHALE15 CHALET, CANTONS-DE-L’EST Chaleureux plain-pied situé dans un domaine privé.Entièrement rénové depuis 2005.À proximité de la Route des vins, du lac Champlain et des douanes américaines.2 càc, 2 salons, plancher de bois, céramique, garage intégré et piscine.Accès à l’eau.Obtenez la tranquillité de la vie à la campagne! MLS 8296672.JENNIFER BOILY-DEMERS 514 568-8053 COURTIER IMMOBILIER Remax Extra inc, Beloeil, AGENCE IMMOBILIÈRE Cenbralde du Grand Montréal ^ Donnez.On peut faire Montréal plus encore.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit aggsa \^sT\ CHALETS NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Chalet 4 saisons, 2 c.c., Tout meublé.Bord du fleuve.Vue except.Magnifique terrain.418 863-6347 APPARTEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Ce ntactez Kim.514 710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER REGION DE GRANDE-ANSE PENINSULE ACADIENNE Meublé, 2 ch., rénové, vaisselle et lingerie, lav/séc., prés plage et Caraquet, 700$/semaine, poss mois.506-546-5667 ou 506-732-1893 MÉTRO FABRE, 3 rénové, pl.bois franc, porte-patio, prés des services, juin ou juil.514-729-0433 NDG - Haut duplex rénové.3 C.C., 5 électros, solarium, balcon, foyer, rangement, ensoleillé.1400$ fin juin.514 544-6059 OUTREMONT- Rue Bernard Très grand 5 1/2 ensoleillé.A/c.3 électros.Bain tourb.Juillet.1650$ chauffé.514 278-3146 PLATEAU GRAND 41/2 1 ch., meublé, chauffé, tt équipé, 2 gr.balcons, 3® étage, tranquille, beau voisinage, 1400$, 1®^ juillet 514-523-6376 ROSEMONT, près parc MOLSON 3 1/2 rénové, entrée lav/sèch.500$ non-chauffé.Juini.514 593-6981 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER RUE HOCHELAGA-41/2 Bus à la porte.A/c., 4 électros.RÉNOVATION SUPÉRIEURE: céramique, plancher terrazo.900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514945-1030 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514 713-5281 VIEUX-LONGUEUILPRÈS ST-CHARLES ET MÉTRO Converti 6 1/2 en 5 1/2 avec Walk-in, h-duplex, balcon, terrasse 24 pieds plein sud, pl.bois, 1400$ chauffé, possibilité électros, pas d'animaux, 450-928-1987 VILLERAY Près MÉTRO JARRY 4 1/2 ensoleillé, 2 c.c.fermées -h s.-s.fini et s.de lav.Cour.1 112$.Juillet.514 383-1975 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 PROPRIETES A LOUER Boucherville, secteur recherché.1 1/2s.deb.,2c.c.-h1.Garage.Long terme.Juillet.1550$ 450 641-4090 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2 C.C., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 mm.de Châtelet en métro.1400$/2 sem.ou 750$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchnstian@yahoo.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète â domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal RECHERCHE TELEPHONISTE Avec expérience, bilingue, 514-322-9399 ext: 24 LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS $* 9 /JOUR petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.ANGLAIS - Cours groupe/privé.Tous âges.Prof, d'exp.diplômée, patiente.Formatrice agréée.Hilda.514 483-0666 www.ESLhilda.com ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.ac.ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 Nouvelle adresse 1855, me Du Havre Montréal QcH2K 2X4 Téléphonez dès mainlenont 514 525-1149 Télécopieur: 514 525-7999 necrotogioWememoriei .corn Le mémoriel Bureou ouvert du lundi ou vendredi de lOhSO à l Par téléphone, télécopieur ou par courriel le; samedi et dimonche de 12tiOO à 17h30 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS plaît, prend diatement toute ait glissée, pas responsable L'ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d’accueil' La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour héberger à court terme chiens chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d’une contribution minime La nourriture et I équipement peuvent également être fournis L hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez wwvir.spcamontreal corn ou téléphonez au [Sgi 514 735.2711, poste 2237 MM PUBLIEZ DANS ^CKarme pi?est7i.g;e et obtenez deux annonces encadrées pour seulement de plus petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.jpOUA/ jpHJSMhâjiÂ' Soûv /I Opération 71 'Enfant Soleil operaîionenfanîsoleil ca 1 877 683 2325 B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 LES SPORTS HOCKEY Demi-finales d’association ASSOCIATION DE L’EST Pittsburgh (4) c.Montréal (8) Aujourd’hui Pittsburgh à Montréal, 19h (Pittsburgh mène la série 2-1) Samedi Montréal à Pittsburgh, 19h Boston (6) c.Philadelphie (7) Hier Boston 4 Philadelphie 1 (Boston mène la série 3-0) Demain Boston à Philadelphie, 19h ASSOCIATION DE L’OUEST San José (1) c.Detroit (5) Aujourd’hui San José à Detroit, 19h30 (San José mène la série 3-0) Samedi x-Detroit à San José, 22h Chicago (2) c.Vancouver (3) Hier Chicago à Vancouver, 21h30 (La série est égale 1-1) Demain Chicago à Vancouver, 21h30 X - SI nécessaire E N BREF Federer remporte une première victoire sur terre battue cette saison Oeiras, Portugal — Roger Federer a remporté sa première victoire de la saison sur terre battue, hier, quand il a eu le dessus sur l’Allemand Bjorn Phau 6-3, 6-4 à l’Omnium d’Estoril.Le n° 1 mondial, qui avait subi la défaite dès le tour initial à Rome, la semaine dernière, n’a concédé que 17 points sur son service.Federer, qui a profité d’un laissez-passer au deuxième tour, affrontera Arnaud Clément, de la France, en quarts de finale.Federer a gagné le tournoi en 2008, mais ne l’a pas disputé l’an dernier.Le champion en titre et 4® tête de série, l’Espagnol Albert Montanes, a défait son compatriote Daitiel Gimeno-Traver 6-1, 6-2 et affrontera maintenant Pablo Cuevas, 8“ tête de série.L’Uruguayen a eu le dessus sur l’Espagnol Marcel Granollers 7-6 (8), 7-6 (2).Chez les dames, la Roumaine Sorana Cirstea, n° 2 de la compétition, est passée au tour suivant grâce à un triomphe de 7-5,7-5 face à la jeune Portugaise Michelle Larcher de Brito.-AF Le Canadien doit se méfier de Crosby.ROBERT LAFLAMME Brossard — C’est une chose de blanchir Sidney Crosby au décompte des points dans deux matchs de suite.C’en est une autre d’éviter d’écoper des pénalités à ses dépens.Le Canadien a bien maîtrisé le talentueux n° 87 des Penguins de Pittsburgh dans les deux dernières rencontres de la série demi-finale de l’Est.Mais Crosby a trouvé une autre façon de lui causer des ennuis, mardi.C’est lui qui a provoqué les pénalités qu’ont reçues les défenseurs Hal Gill et Josh Gorges en peu de temps vers la fin de la deuxième période.En l’absence des deux meilleurs éléments du CH en infériorité numérique, les Penguins en ont profité pour marquer les premiers, tôt en troisième période, en route vers un gain de 2-0 qui leur a permis de prendre les devants 2-1 dans la série.Si Gill estime que la pénalité pour avoir retenu qu’on lui a signalée n’était pas méritée, l’entraîneur Jacques Martin a laissé entendre qu’on aurait dû sévir à l’endroit de Crosby à la suite de l’escarmouche qui a éclaté au son de la sirène.La question est donc légitime: Crosby a-t-il droit à un traitement particulier de la part des arbitres en raison de son statut de supervedette de la LNH?On a marché sur des œufs chez le Canadien quand on l’a soulevée, hier.«Ce n’est pas à moi de répondre à ça, a mentionné Martin, quelque peu embêté.[.] Vous voyez beaucoup de matchs, JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le Canadien a bien maîtrisé le talentueux n° 87 des Penguins de Pittsburgh dans les deux dernières rencontres de la série demi-finale de l’Est.vous pouvez vous forger votre propre opinion», a-t-il relancé la balle aux journalistes.Quand on lui a demandé de préciser s’il se posait la question ou s’il affirmait par là que Crosby jouissait d’un traitement particulier, Martin a conclu avec une pointe d’humour: «C’est à vous de juger.Vous avez sans doute une plus grande influence sur Gary [Bettman, le commissaire de la LNH] que moi.» De son côté, le joueur de centre Tomas Plekanec a tôt fait de flairer le piège tendu quand on lui a suggéré que Crosby se plaignait souvent aux arbitres.«Vous tentez encore d’obtenir des déclarations intéressantes de ma part», a lancé Plekanec, tout sourire, en faisant allusion à la controverse qu’il a créée avant la série de premier tour contre les Capitals de Washington.On se rappellera qu’il avait déclaré que les gardiens des Caps n’étaient pas du calibre des Ryan Miller et Martin Brodeur.Ce à quoi José Théodore avait répliqué: «Tomas qui?Jagr?Ah Plekanec!» Revenant sur Crosby, le Tchèque s’est contenté de dire que l’équipe avait accompli du bon travail afin de contenir «le meilleur joueur de la ligue qui peut vous faire mal de plusieurs façons».Le défenseur Gill, qui connaît bien les tactiques de Crosby pour avoir été son coéquipier à Pittsburgh, a expliqué que si on y met trop la gomme en tentant de le contenir, on sera inévitablement puni.«Il se colle à vous, se penche et vous pousse.C’est ce qu’il fait.Parfois, vous tentez de vous défaire de lui, mais il reste contre vous et il parvient à provoquer une pénalité.C’est quelque chose dont on doit se m^er, mais nous ne pouvons pas trop reculer parce qu’il peut faire beaucoup avec peu d’espace.» Occasion ratée Le Canadien a livré une bonne performance, mardi, mais il pourrait se mordre les pouces d’avoir été incapable de profiter de l’absence des attaquants Jordan Staal et Bill Guerin, deux rouages importants des Penguins.D’autant que Staal pourrait effectuer un retour au jeu dès aujourd’hui.On peut parler de guérison miraculeuse dans son cas.Quelques jours après avoir été opéré pour une lacération d’un tendon au pied droif le jeune joueur de centre s’est entraîné avec ses coéquipiers au Centre Bell, hier.Le vétéran Guérin, qui a pris part aux deux premiers matchs de la série, était absent «On a laissé filer une belle occasion, a reconnu Plekanec, mais l’important pour nous est d’être meilleurs à l’attaque, de créer plus d’occasions de marquer.Nous avons bien fait pendant 30 à 40 minutes de jeu, mardi, mais nous devrons générer plus à l’attaque [aujourd’hui].» Michael Cammalleri et Brian Gionta sont actuellement les principaux producteurs de buts, et Plekanec a reconnu qu’il doit en faire davantage lui-même, comme pivot du deuxième trio.Plekanec n’a qu’un but à son dossier, dans un filet désert de surcroît à ses sept derniers matchs.«Évidemment que la contribution d’un deuxième trio est souhaitable, mais ce n’est pas uniquement l’affaire que d’un autre trio.On a besoin de la contribution de tout le monde.» Martin a abondé dans le même sens, en soulignant que des joueurs de soutien comme Maxim Lapierre et Travis Moen avaient mis leur grain de sel à l’attaque au cours de la série face aux Capitals.Des jeunes plus talentueux comme Benoit Pouliot et Andrei Kostitsyn doivent élever leur niveau de jeu.Le premier n’a réussi qu’un but dans ses 24 derniers matchs, le second six en 29.Questionné au sujet des succès qu’a connus Pouliot à son arrivée au sein de l’équipe, Martin a fait remarquer que «le hockey qu’on joue en janvier est fort différent» de celui qu’on pratique au printemps.Le Tricolore n’a guère de succès en séries au Centre Bell ces dernières années, n’ayant signé qu’une victoire dans ses huit dernières rencontres.Et il l’a savourée au terme du duel numéro six de la série contre les Capitals.«Avec tout le soutien qu’on reçoit de la foule, nous devrions assurément montrer une meilleure fiche.Nous aurions dû profiter de cette énergie additionnelle qu’elle nous donne.On dirait qu’à l’étranger, nous jouons mieux avec l’avance et nous sommes solides en défense, tout en saisissant nos occasions à l’attaque grâce entre autres à notre jeu de puissance», a résumé Plekanec.La Presse canadienne NAGE SYNCHRONISEE Le Canada ajoute trois médailles, dont deux d’or Tokyo — Le Canada a récolté deux médailles d’or et une d’argent à l’Qmnium du Japon de nage sjmchronisée, hier.La Québécoise Marie-Pier Boudreau-Gagnon a remporté deux de ces médailles: l’or en solo et l’argent en duo, en compagnie de Chloé Isaac.Le Canada a également remporté la compétition par équipe.En solo, Boudreau-Gagnon a gagné la médaille d’or avec MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 188,250 points.Elle a terminé devant l’Espagnole Andrea Fuentes (186,00) et la Japonaise Yumi Adachi (182,375).En duo, Boudreau-Gagnon et Isaac ont reçu le plus de points dans le programme libre d’hier, mais ce ne fut pas suffisant pour rattraper Fuentes et Qna Carbonell, qui ont remporté la médaille d’or du combiné avec 188,500 points grâce à leur excellent programme technique de dimanche.Les Québécoises ont suivi à 187,875, devant un duo japonais qui a amassé 182,625 points.Dans la finale par équipe, le Canada a conservé son premier rang global avec 95,125 points.L’Ukraine (92,375) a pris le deuxième rang, suivie du Japon (91,250).Isaac, Stéphanie Leclair, Valérie Welsh, Elise Marcotte, Jo-Annie Fortin, Tfacy Little, Karine Thomas et Eve Lamoureux — toutes du Québec — composaient la formation canadienne.Le Canada termine la compétition avec trois médailles d’or et une d’argent.Mardi, les Canadiennes ont gagné le combiné par équipe.La Presse canadienne DOPAGE L’UCI va enrichir son passeport biologique HORIZONTALEMENT 1.Plat de brochettes.2.Compense un défaut -Pronom.3.Sorte de balcon clos -Part.4.Idem - Las Vegas s'y trouve - Chiffres romains.5.Dureté - Qui peut choquer.6.Difficulté - Milieu rassurant.7.Bon à rien - Exprime -Points visés.8.Haut en couleur.9.Vieil espagnol - Chérir.10.Cohérence interne -Poème de Virgile.11.Assaisonnement -Gouvernement autoritaire.12.Lieu de combats -Intégral.VERTICALEMENT 1.Disposent en forme de X - Patrie de Henry Ford.2.Troupeau de ruminants sauvages - Faire pipi.3.Adverbe de lieu -Loquace.Arbres - Démonstratif.Appeler de loin -Rigueur.Jamais le mot de la fin -Surveillant.Inflammation de la cornée - Espace de temps qui commence à un point déterminé.Ingénieur français -Friandise.Lettre grecque -Recueille.10.Boxeur américain -S'occupe de sauvegarder la sécurité internationale - Très court.11.Masses compactes -Rendue moins chaude.12.Brûle à l'église -Bramer.4.5.6.7.8.g.Ole ElMiE OiSlElE RiA ElRlE BIR RiAlM 1337 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Val d’Or Sept-lles 5/4 Lever du soleil 5h36 Coucher du soleil: 20h07 Baie-Comeau 10/ Saguenay 14/3 r Québec 17/5 f Trois-Rivieres 17/5 rbrooke Montreal neau MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Var 5/-2 Var 10/0 Londres Sol 15/7 Plu 12/6 Moncton Ave 19/8 Sol 13/3 Los Angeles Sol 20/13 Sol 20/13 Saint-Jean Ave 13/8 Sol 14/5 Mexico Sol 29/9 Sol 29/9 Toronto Sol 16/5 Ave 14/4 New York Ora 25/12 Var 22/16 Vancouver Sol 13/7 Sol 16/9 Pans Nua 14/8 Var 16/4 Winnipeg Sol 6/1 Nua 9/3 Tokyo Var 24/20 Ave 22/21 Montréal Aujourd-I 18 Possibilit^Sr-ages, pdp 60% soir 7 15/5 oameui 11/4 L/miancint^ Ciel deqafï' GeneraleetâS^ Faible pruie,'jp^ 'Averses, ensoleille 90% i40%.Ce soir Québec Auiourd-|)uK 17^ÿ^ Orages, fslp 90% Gatineau Aujourd-Juti^ Ce soir 17 Possibilii^FS^ ages, pdp 40% Demain 5 Passages nuageux Genera ensoleille Demain 15/3 Généra ensoleille 5 Ciel deg Samedi Dimanchi [sA Pluie, pdpH%, Averses, 40% Samedi 10/1 : Dimanche Plutôt nuageux Faible pluie, 90% C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedia.com Météo Média Météo Média Montreal Québec UE&lil&l Conditions actuelles r 'T Dégagé Vents E 17 km/h Hum dite 55% Lever 6 14 Coucher du soleil 19 10 ^ Prévision horaire Previsions a court terme GRAHAM DUNBAR Aigle, Suisse — Le passeport biologique créé par fUnion cycliste internationale (UCl) va s’enrichir de nouvelles données, ce qui devrait permettre d’augmenter le nombre des coureurs suspectés de dopage.Francesca Rossi, la nouvelle patronne de la section antidopage au sein de l’UCl, affirme qu’un profil stéroïdien sera ajouté la saison prochaine à l’actuel profil sanguin.«C’est le début de l’aventure, a déclaré Rossi hier lors d’une interview avec l’Associated Press.Je suis certaine que la procédure s’améliore et que nous allons être plus rapides pour révéler un cas.» Sur la base d’un profil sanguin anormal, trois coureurs sont suspectés de dopage depuis lundi, dont l’Italien Franco Pellizotti, le meilleur grimpeur du Tour de France 2009.En juin dernier, cinq coureurs avaient été les premiers à présenter des profils physiologiques divergents de ceux contenus dans leur passeport biologique.L’UCl a lancé le passeport biologique le 1" janvier 2008.Des formations cyclistes qui ont participé financièrement à la facture de six millions d’euros concernant l’établissement du passeport biologique ont émis des critiques, souhaitant que plus de coureurs et davantage de «gros bras» soient pris dans les nasses de ce filet.Rossi répond que d’autres cas devraient apparaître, et que la révélation des trois noms lundi n’implique pas que les 850 coureurs soumis au passeport dans les différentes disciplines du cyclisme puissent s’estimer désormais hors d’atteinte pour le reste de la saison.«Nous aurons de nouveaux cas, mais je ne peux pas vous dire quand, a-t-elle indiqué lors de cet entretien tenu dans les locaux de fUCl.Nous testons continuellement les coureurs [sous le contrôle] des experts.Quand statistiquement le cas est solide, alors nous pouvons poursuivre.» Rossi a hérité d’un projet établi par son prédécesseur au poste, l’Australienne Anne Gripper, en partenariat avec l’Agence mondiale antidopage (AMA).La Fédération internationale d’athlétisme (lAAF), l’employeur précédent de Rossi, et la Fédération internationale de football (FIFA) figurent parmi les sports qui veulent s’inspirer du cyclisme pour lancer leur propre programme de profilage sanguin.Rossi va devoir surveiller la validité juridique du passeport biologique en cas d’appel par les coureurs des suspensions infligées par leurs fédérations.«Avant, il s’agissait d’un nouveau bébé permettant de mettre en application la procédure scientifique-, maintenant, c’est un nouveau bébé pour lancer une procédure», dit-elle.Rossi a rejoint FUCl en février.«Pour moi c’est un rêve.D’un point de vue scientifique, je peux expérimenter des tas d’idées et de projets.» Rossi a travaillé au laboratoire de lutte contre le dopage de Rome, accrédité par l’AMA, où elle était directrice adjointe.Elle a supervisé les contrôles effectués lors des Jeux olympiques de 2006, à Turin.En tant que membre du comité d’experts des laboratoires de l’AMA, Rossi a participé au développement du profilée stéroïdien, une arme essentielle dans ce que le président de l’UCl, Pat McQuaid, a qualifié de «lutte sans fin» contre le dopage.Ce comité espère publier des directives techniques cette année qui informeront les fédérations sportives et les laboratoires de la façon de collecter, transporter et tester les échantillons d’urine et analyser les résultats pour trouver des preuves indirectes d’usage de stéroïdes.Actuellement, les laboratoires doivent rechercher des substances spécifiques.«Comme d’habitude, nous serons les premiers à faire l’expérimentation», dit Rossi.L’UCl entend aussi réprimer plus sévèrement les cyclistes adeptes des «microdoses».Cette technique consiste à prendre des doses plus faibles, mais plus régulières de produits interdits, comme l’EPQ, afin que les fluctuations dans les profils sanguins soient moins marquées et n’alertent pas les contrôleurs.Associated Press LE DEVOIR LE JEUDI 6 MAI 2010 B 7 CULTURE Programmation du Centre d’arts Orford Orford en mode multidisciplinaire CHRISTOPHE HUSS Après l’annonce, en février, de la Semaine Nagano (du 31 juillet au 8 août), le Centre d’arts Orford, par la voix de Jean-François Rivest, son nouveau directeur artistique, a dévoilé hier l’ensemble de sa programmation, qui s’étendra du 18 juin au 15 août.L’impression dominante est celle d’un retour vigoureux à la multidisciplinarité, le pluriel du mot «arts» étant pris au pied de la lettre.Au Centre d’arts Orford (CAO), on verra aussi des projections de films et on assistera à des conférences sur l’art.l’histoire et la sociologie par Jacques Lacoursière, Nathalie Bondil, Jean-Jacques Nattiez, Charles Binamé et bien d’autres.Deux expositions de peintures y seront également présentées.Outre la Semaine Kent Nagano, qui accueillera notamment Till Fellner, Christian Tetzlaff, le clarinettiste Jôrg Widmann, Mari Kodama, Aldo Ciccolini, Adrianne Pieczonka et Tafelmusik, les nouveautés musicales sont importantes.La création d’un nouveau stage d’orchestre amène la création de l’Orchestre de l’Académie Orford (OAO).Kent Nagano le dirigera dans la Troisième Symphonie de Schumann quelques jours après le concert de Paavo Jarvi et la Deutsche Kammerphilharmo-nie à Lanaudière.L’OAO donnera son premier concert le 1“ août sous la direction de Jean-François Rivest et mettra un point final au festival avec la Cinquième Symphonie de Chostakovitch.Le Nouveau Quatuor Orford, lancé l’an dernier, se produira, lui, le 23 juillet.Un nouvel ensemble résident voit également le jour: Camerata Orford dont le violon solo sera Alexandre Da Costa.Premier concert, le 19 juin avec la transcription par Jean-François Rivest du Quatuor à cordes n° 3 de Chostakovitch.Le Festival Orford se déploiera également hors du Centre, non seulement pour les concerts de la relève, mais aussi pour les concerts d’orchestre qui auront lieu à l’église Saint-Patrice de Magog.En tout, le CAO proposera cet été 103 activités, dont 30 concerts rassemblant 158 musiciens.Le Devoir ¦ Renseignements: www.arts-orford.org et ® 1 800 567-6155.E N BREF Metropolis à Fantasia La copie restaurée et complète du chef-d’œuvre Metropolis de Fritz Lang, qui avait été lancée en grande pompe au dernier Festival de Berlin, sera projetée en première québécoise au festival Fantasia.La version entière retrouvée en 2008 nous vaudra 25 minutes inédites.La restauration de ce Metropolis aura pris un an.Le film sera projeté lors d’une soirée de gala à la Place des Arts le 28 juillet, et le compositeur et pianiste Gabriel Thibodeau prépare une nouvelle trame sonore qu’il interprétera avec un orchestre de 13 musiciens.Par ailleurs.Fantasia rendra hommage au cinéaste Ken Russell, ainsi qu’aux animaterus Don Bluth et Gary Oldman, derrière AwAwimcaw Tail et AU Dogs Go to Heaven.La pièce de théâtre Nevermore: An Evening with Edgar Allan Poe de Suart Gordon et Jeffrey Combs, spectacle solo dormant la vedette à Jeffrey Combs, sera présentée en première internationale.La 14® édition du populaire Fantasia se déroulera à Montréal du 8 au 28 juillet.- Le Devoir Décès d’André Lamy L’ancien cinéaste André Lamy, qui a joué im rôle déterminant dans ie renforcement des liens de l’Office national du film (ONF) avec le secteru cinématographique du Québec, est décédé le week-end dernier, à l’âge de 77 ans.M.Lamy avait occupé le poste de conunissaire du gouvernement à la cinématographie et de président de l’ONF de 1975 à 1979, période au cours de laquelle il a assuré la diffiision des films alors controversés du Programme français: On est au coton, 24 heures ou plus et Cap d’Espoir.Son mandat a coïncidé avec la tenue des Jeux o^unpiques de Montréal de 1976, et U a participé à la création du film officiel des ]0,Jeux de la XXI’ olympiade.- La Presse canadienne Décès de Giulietta Simionato, une des plus grandes cantatrices italiennes Rome — Giulietta Simionato, l’une des plus grandes cantatrices de l’opéra italien d’après-guerre, est décédée hier à Rome à l’âge de 99 ans, a annoncé la Scala de Milan dans un communiqué.«Quelques jours avant son 100’ anniversaire, Giulietta Simionato est entrée définitivement dans les souvenirs de tous et dans l’histoire de l’opéra», a indiqué la Scala.La mezzo-soprano italienne, qui était présidente honoraire de l’association Maria Callas, devait fêter ses 100 ans le 12 mai.Après avoir étudié le chant à Rovigo avec Luca-tello et à Milan avec Palumbo, Giulietta Simionato a commencé à chanter en public dès 1927.Elle chante longtemps les rôles secondaires et participe à des torunées à Malte, en Tunisie et en Libye en 1934-1935.Elle débute à la Scala de Milan en 1936, mais doit attendre la fin des années 1940 poru en devenir l’une de ses vedettes.Elle chante alors dans toute l’Italie (Rome, Florence, Turin, etc.), ainsi qu’à la radio italienne (RAJ).Après la guerre, elle paraît en France, notarp-ment à Lyon et à Toulouse, puis au Festival d’Edimbourg en 1947, dans le rôle de Cherubino dans Les Noces de Eigaro.De retolu en Italie, elle se spécialise peu à peu dans les grands rôles de mezzos verdiens, comme Azucena, Ulrica, Preziosilla, Eboli, Amneris, et participe aussi à la renaissance de Rossini, chqntant Isabella, Rosina, Cenerentola.Egalement à son répertoire, les grandes mezzos de l’opéra français, comme Carmen, Dalila, Charlotte, ses autres rôles notoires comprennent Larua de La Gioconda et la princesse de Bouillon dans Adrienne Lecouvreur.Dans les années 1950, elle participe à la renaissance du bel canto aux côtés de Maria Callas avec de triomphales prestations en Adalgisa (Norma) et en Giovanna Sejunoru (Anne Boleyn).Elle chante également les opéras de Cimarosa et de Mozart.Elle participe en 1962, auprès de Joan Sutherland, à de triomphales reprises à la Scala, de Semi-ramis et des Huguenots.Parallèlement, elle se produit à l’étranger: Vienne, Salzbourg, Paris, Londres, Chicago, New York, Mexico, Buenos Aires.Elle se retire encore en pleine possession de ses moyens en 1966.Agence France-Presse Les Justiciers masqués parodierout les chaînes d’information à Télé-Québec STEPHANE BAILLARGEON Télé-Québec n’a pas de joiu-nal télévisé, mais la chaîne aura son pastiche du genre, ou tout comme, à compter de l’automne.Les Justiciers masqués, un duo d’humoristes formé par Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, s’allieront à l’animateur Richard Z.Sirois pour créer LCM (Le Canal masqué), une parodie des chaînes d’information continue.Le concept développé par la firme Pixcom transformera les deux humoristes en animateurs d’un bulletin de nouvelles déjanté.Richard Z.Sirois, lui, incarnera le patron de la boîte, un patron tellement prêt à tout qu’il fera produire une émission de téléréalité sru sa chaîne, de sor- te que l’émission montrera aussi les coulisses de sa production.La formule de la caricature de l’info sérieuse semble assez éprouvée.C’était déjà celle des Bku poudre, à laquelle collaborait M.Sirois il y a 20 ans, mais aussi des émissions subséquentes 100 limites.Taquinons la planète, La fin du monde est à 7 heures et même un peu Infoman.«LCM va malmener l’actualité», a résumé Martin Roy, directeur général des programmes et des nouveaux médias de Télé-Québec en conférence de presse téléphonique, hier matin.Il a ensuite rejeté l’accusation de rire de l’info sans en produire, en soulignant que sa chaîne n’a pas pour mandat de mettre sur pied une salle des nouvelles, ce qui mangerait les deux tiers de son budget annuel.La nouvelle émission d’une demi-heure sera à l’antenne le jeudi ou le vendredi soir dans la grille de 2010-2011.Vingt-six épisodes sont planifiés.LCM prendra en quelque sorte le relais de l’émission humoristique des Moquettes coquettes, un foru de la programmation de cette année.Les Justiciers masqués ont sévi à la radio (CKOI) pendant des années, jusqu’à l’an dernier.Ils sont célèbres poru avoir piégé des personnalités d’ici et d’aillerus, y compris Sarah Palin, candidate républicaine défaite à la vice-présidence américaine.Ils collaboraient cette année à l’émission L’Univers Musique Rus, mais n’y retoruneront pas.Le Devoir P / % r/ JACQUES GRENIER LE DEVOIR Habile Bori: plus il se montre, moins le corps importe.Salut Bori au Monument-National Une face et mille facettes SYLVAIN CORMIER En mai, je range les disques pas rangés.Déballe les pas déballés.Fais le compte des spectacles vus et pas vus.Bori?Pas vu.Littéralement.Jusqu’à ce mardi au Monument-National, premier soir d’une série supplémentaire qui va jusqu’à samedi, je n’avais pas vu ce Salut Bori, oû Bori, précis^ ment, se donne enfin à voir.A visage découvert.Il lui faut d’ailleurs un petit moment pour se dévoiler complètement.Il arrive par la salle, avec galurin et pardessus genre Sol, un peu clown foldingue, avec des canards dans les poches (le plus récent album de Bori s’intitule Eous les canards).Grimaces et mimiques le dissimulent encore.Qui plus est, l’attention est détournée par un personnage aux visites récur-rentes, sorte d’acrobate-jongleur-comédien (Monsieur Bob, alias Luc Tremblay).Quand ce n’est pas la présence très physique de l’entourage d’as musiciens Gean-François Groulx, Christian Frappier).C’est à la cinquième chanson que Bori se révèle, laissant l’émotion détendre ses traits.Curieusement, c’est à ce moment précis que nos regards à nous s’embuent: c’est qu’elle est forte, cette émotion, chavirante, cette chanson à propos d’un père qui a choisi l’heure du grand départ (A l’arraché).Coïncidence?Au moment même oû il jette le masque, c’est le dedans qui ressort.Ce n’est pas le visage que nous regardons, mais l’âme, le cœur.Habile Bori: plus il se montre, moins le corps importe.C’est encore et toujours son petit théâtre qui fascine, ses mots que l’on goûte.Quinze ans de l’art de dire de Bori nous contemplent et nous saluent.Une face pour mille facettes: ce sens aigu de la liste dans Sans toi à Washington (prononcé «on» plutôt qu’«onne», à la manière du Téléphon de Nino Ferrer), ces allitérations en mitraillade dans Ti-cul, ce bombardement d’anglicismes à la française dans Vos papiers, ce mélange de culture oû le Québec pur jus (la complainte Mon frère, la western Toute ta lettré) n’empêche pas le coup de chapeau à Barbara (Gottingen, chantée avec Josianne Paradis), ni le tour de force que constitue l’intégration en une seule chanson AAvec le temps et Ne me quitte pas.Ferré répondant à Brel etyice-versa.A la fin, seul à l’accordéon, un peu maladroit, Bori reprendra sa toute première chanson.C’est fête au cimetière.Comme pour dire: on a beau faire, on a beau se cacher, tôt ou tard, on est devant soi.Et c’est très bien comme ça.Le Devoir A lA TEIEVISION 1 Le Téléjournal Des sguelettes dans le placard Un gars, une fille Perdus Vampires et ole Le Téléjournal La zone Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Le cercle Par-dessus le marché Histoires de filles DEVINE QUI (2005) avec Bernie Mac, Zoe Saldana, Ashton Kutcher TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 AU CQEUR DE LA TERRE (2003) Hilary Swank Kaboumi Ramdam Ramdam La vie en vert Une pilule, une p'tite granule LA JUSTICE DU RING (2006) avec Rossif Sutherland, Danny Glover 22h50 Les moguettes coguettes/Les Denis Drolet 23h55 Période I de guestions La guerre des clans Atomes crochus Big Brother Québec Rire et délire VQLCAN A NEW YQRK (2006) avec Alexandra Paul, Michael Ironside, Costas Mandylor L'attague à 5 Big Brother Québec Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 1 Le Téléiournal Le journal RDI Le National Le Téléjournal 24 heures 17h50 Champion Journal FR Horizons Volcans du monde Envoyé spécial 121h40 Géopolit Le voile révélateur TV5 le journal 23h35 Reportage 0h20 L'invité Comol fou Comol fou Biographies /Mike Tyson Science du combat 1 Gangland/Coeurs de pierre Eaux troubles/La proie J'ai frôlé la mort' Docu-D ByeMaison Décore ta vie Airoldi maison Airoldi-sortie Lisa Williams Qn a échangé nos mères Décore ta vie Idées-grandeur Déco mesure BosseNoces Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ MNet ColocsTV 1 ColocsTV 1 Rock N' Road 1 Les Dudesons Top Modèle Pans un jour.Pans touioursi Rikki et Vikki L'index guébéc Star-O-Mètre Tops Musimax corn Anglo Les tops et les flops 1 Génération 90 / 1994 Affaires de stars Les années/Les Classais Pur Sexv Le Loup-garou Galaxie près Grenade'7 Grenade'7 Dans le trouble 1 Famille parfaite Smallville / Immortel 70 Changement FrankGirard VRAKIavie Hors d'ondes Les Simpson L'intrépide Johnny Test Les zybrides Défis extrêmes Stoked 1 Les Simpson iTêtesClaques American Dad South Park Les Simpson American Dad Star Wars Sports 30 L'avant-match 18h55 LNH Hockey Pittsburgh vs Montréal (D) 1 L'antichambre (D) Sports 30 Canadien express deux extrêmes A vos marteaux Passion maisons Les rois de la patate 1NCIS enquêtes spéciales Generation Kill / Le feu aux poudres Tragédies Cormoran Quelle famillei Rumeurs Cing jours 1 Elles / Lactose phobie Visite libre Rumeurs Toutsurmoi Her boréale Les experts LA Enguêtes prioritaires Life on Mars / La fille de l'air N 1 H alertes médicales Bones/Jeux dangereux The Guard brigade maritime Berlin, Berlin La porte des étoiles Ças'branche Comment fait La porte des étoiles / La riposte La porte d'Atlantis/ Inguisition Painkiller Jane Les stupéfiants Comment fait Midis littéraires Les réussites du Québec Droit de savoir 1 Capharnaum Planète Terre TV Au coeur du cinéma guébécois Ces pays où les Show Business iBoutDuMonde Enfants à bord Hissez les voiles' Le temps d'un week-end Soleil tout inclus / Puerto Plata Aventuras Panama Les nouveaux explorateurs Soleil tout Sidlescien Caillou Panorama La grande soif IVolt 1 LACOMBE LUCIEN (1974) avec Aurore Clément, Pierre Biaise 23h15 Vu du large 0h05 Tout ¦SÎSÎIIIH C1 n é m a SECRET DE FAMILLE (2004) Alex Campbell LE CREPUSCULE DES AIGLES (1966) avec James Mason, George Peppard 22h40 CQRTEX (2008) avec Marthe Keller, André Dussollier I |l7h15 LA LIGNE (2008) TERMINATQR REDEMPTIQN (2009) Christian Baie IA L'QMBRE DE LA VENGEANCE (2009) 22h35 EDEN A L'QUEST (2009) Riccardo Scamarcio |l7h30 Dakinis Maisons Brésil Les ailerons du lagon Le vol d'Icare I Kim Jonq-ll 1 Monument Va Tueurs nés / Ivan Milat Nora, femme de tête H Massoudy Ve rt te n d re Mise à jour Le Livre Show Sans filtre Place des Arts 1 Ici et là Premières LeZarts Studiol Mise à jour Ici et là Mise à jour |l7h00News Coronation St LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c Canadiens de Montréal - Séries éliminatoires (D) CBC News The National CBCNews/The Hour Ghost liUüllHSlNews The Vampire Diaries / Isobel CSI Crime Scene Investigation I Grey's Anatomy The Mentalist/18-5-4 News CTV News 0h05 Daily Sh News House & Home ET Canada Ent Tonight Survivor Heroes vs Villains I The Office l'Til Death 90210 / Meet the Parent News Designer Guys Ent Tonight MarthaSpeaks Elec Company Superstructures The Agenda with Steve Paikin Trial/ Retribution Partie 1 de 3 Masterworks The Agenda with Steve Paikin Trial/ Retrib I Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than FlashForward Grey's Anatomy Private Practice The Qffice 23h35News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight Survivor Heroes vs Villains CSI Crime Scene Investigation The Mentalist/18-5-4 News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv' Wheel Fortune Community 1 Parks and Rec iThe Office 130 Rock The Marnage Ref News 23h35 Tonight Show J Leno Familv Guv The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men Bones Fringe / Northwest Passage FQX44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld I News Journal Gourmet To Be Announced This Qld HouselAsk-Qld House Wild Lives News Charlie Rose I News Business PBS NewsHour M L Journal 1M L Journal Churchill Partie 2 de 3 Born to Be King Charles at 60 News Charlie Rose News The Vampire Diaries / Isobel CSI Crime Scene Investigation Grey's Anatomy The Mentalist/18-5-4 News CTV News 0h05 Dally Sh.The First 48 The First 48 The First 48 The First 48 Fugitive Chronicles/Darli Fugitive Chronicles/Nichols The First 48 Emily of New Moon Storytellers Snapshot Innovators 1 Confessions 1 MANUFACTURED LANDSCAPES (2006) Law & Qrder/Tabloid W.Trace Cash Cab How It's Made Daily Planet Cosmic Collisions MythBusters / Myth Evolution 2 Daily Planet Collisions Re-Inventors Re-Inventors Ice Road Truckers/Arctic Ice Ice Pilots NWT/The Crash 1 Ax Men Ancient Discoveries Re-Inventors Re-Inventors Ax Men Trailer Park Trailer Park Relic Hunter THE LAST TRIMESTER (2006) Chandra West NCIS / Lt Jane Doe NCIS/The Bone Yard NCIS Off the Record SportsCentre 1 That's Hockey 1 LNH Hockey San Jose vs Détroit fD) SportsCentre 1 Qff the Record Boxing ^BïTïTîTî^H MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau Un autre soir de rues désertes et silencieuses dès 19h.C’est la faute au Canadien, qui accapare encore beaucoup d’espace médiatique et de téléviseurs.Vous savez donc oû les trouver.Pour ceux qui ne sont pas atteints par la fièvre, voici quelques suggestions.DEVINE QUI Ce n’est pas un grand film, mais l’exercice vaut tout de même le détour: un remake de Devine qui vient dîner oû les rôles sont inversés.Le regretté Bernie Mac est plutôt drôle en papa noir méfiant envers son gendre blanc.TVA, 20h LACOMBE, LUCIEN Celui-là, c’est un grançl film (de l’avis du collègue François Lévesque).A la fin de l’occupation allemande en France, un jeune homme légèrement perturbé devient un «collabo» après avoir tenté sans succès de faire partie de la Résistance.TFO, 21h LE VOILE DÉVOILÉ Dans le débat sur le port du voile islamique qui sévit ici et un peu partout en Occident depuis quelques années, on entend peu l’avis des principales intéressées, les musulmanes.Ce documentaire donne la parole à certaines d’entre elles qui expliquent leru choix de porter ou non le litigieux foulard.TV5, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 MAI 2010 CULTURE Programmation du festival de la chanson Tracer sa route jusqu’à Tadoussac ALEXANDRE SHIELDS Le calendrier a voulu que le 2T Festival de la chanson de Tadoussac tombe en même temps que la première fin de semaine des FrancoFolies de Montréal.Plus précisément du 10 au 13 juin.Défi de taille pour «le plus grand des petits festivals».Mais on ne trace pas nécessairement sa route jusqu’à l’entrée du fjord du Saguenay pour les mêmes raisons qu’on déambule dans le Quartier des spectacles, programme à la main.Le communiqué publié hier pour annoncer la programmation 2010 de Tadoussac propose d’ailleurs une escapade «loin des bruits parasites de la ville».Et malgré la concurrence du géant montréalais, les organisateurs ont réussi à dénicher, à peu de choses près, la programmation qu’ils souhaitaient, explique son directeur général, Charles Breton.Et elle a de quoi séduire.Souhaitons que le public suive.Car une fois sur place, on aura l’occasion d’oublier rapidement les quelques heures de route.Au chapitre des valeurs sûres, on retrouvera un Pierre Lapointe intimiste, seul au piano.Luc De Larochellière viendra offrir les pièces A’Un toi dans ma tête, et sans doute plus, aux mélomanes qui auront fait le choix judicieux de l’air salin.Bïa, quant à elle, sera accompagnée d’Yves Desrosiers.Côté chanson française, le Festival a attiré Anne Sylvestre, mais aussi AUain Leprest et Yves Jamait sur la Côte-Nord.Autre bonne nouvelle: Bernard Adamus, couronné aux Francouvertes, sera aussi de la partie, tard en soirée.Mais c’est bien connu que les nuits se prolongent encore et encore pendant le Festival.Avouons qu’il serait plutôt déconcertant d’entendre sa Rue Ontario dans un tel contexte.On se le souhaite.Toujours dans le très animé secteur de l’auberge de jeunesse, on entendra Avec pas d’casque, pour un mélange de folk et de country dépouillé.Les Tireux d’roches, avec leurs chansons entre musique traditionnelle et folk moderne, et les Random Recipe, Xavier Caféine et Mad’Moizèle Giraf, qui feront tous, qui sait, la fête jusqu’aux petites heures.Désireux de favoriser l’éclosion de jeunes artistes comme Guillo, Sylvain Sanglier (France), Matthieu Lippé, Alex Nevsky (finaliste aux Francouvertes), Antoine Corriveau, Marie-Philippe Bergeron ou encore Marcie, et de favoriser les rencontres artistiques, le festival organise à nouveau les «ateliers d’écriture» avec Xavier La-couture.L’occasion pour ces chanteurs de travailler leurs compositions et de les présenter durant la fin de semaine.Tadoussac propose en outre, à l’anse à la Barque, un concert à suivre en kayak, le projet 5x5 et le spectacle 100 % personnel, permettant à trois jeunes artistes de se faire connaître.Et que dire du lieu.Sublime, comme toujours, surtout quand le temps est clément.Le Devoir ¦ www.chansontadoussac.com E N BREF Cap sur le 30 mai, Journée des musées Pour sa 2T édition, la Journée des musées montréalais 0MM) se tiendra le 30 mai et s’accompagnera d’une programmation toute spéciale célébrant le verre dans plus de 20 établissements.Cette journée portes ouvertes s’étendra pour l’occasion à d’autres lieux, dont l’Espace Verre, la basilique Notre-Dame et la boutique Antoine Laoun.Six trajets différents, identifiés par couleur, seront offerts aux participants depuis le carrefour et point de départ des navettes gratuites, le stade Uniprix.En outre, la JMM donnera le coup d’envoi à une collecte de lunettes usagées orchestrée par Optométristes sans frontières.Les dons du public pourront être faits dans plusieurs musées à compter d’aujourd’hui, et ce, jusqu’en septembre.- Le Devoir 5® Festival du cinéma israélien Avec l’éclatement récent à travers les genres du cinéma israélien, qui pose une mosaïque de regards sur une société complexe, le 5" Festival du cinéma israélien de Montréal, démarré dimanche, poursuit son cours au cinéma du Parc.Ce soir, i9h: À 5 heures de Paris de Leon Pru-dovsky, duo amoureux entre un chauffeur de taxi et une prof de musique (hébreu, s.-t.anglais).Aussi à 2fh: Tu n’aimeras point/Eyes Wide Open de Renen Shorr (hébreu, s.-t.anglais) abordant dans une communauté orthodoxe les amours d’un boucher père de famille et de son jeune apprenti.- Ix Devoir Facebook désactive sa messagerie instantanée New York—Le site Internet de socialisation Facebook a annoncé hier qu’il avait désactivé momentanément son service de messagerie instantanée, ou chat, le temps de remédier à un problème qui rendait publiques des conversations privées.«Le chat est inaccessible pendant que nous réparons un problème», ejqjliquait le site sur son propre profil, promettant que la situation serait normalisée «bientôt».«A cause de ce problème, les internautes pouvaient voir les chats de leurs amis ainsi que leurs demandes d’amis pendant un certain temps, s’ils manipulaient leur page profil d’une certaine façon», précisait le site.«Nous avons trouvé une solution à ce problème, et interrompu les chats dès que nous l’avons découvert», lisait-on encore.Ce problème sur la confidentialité des échanges sur Facebook intervient alors que le site est critiqué pour des atteintes présumées à la vie privée de ses utilisateurs, depuis qu’il a commencé à leur permettre le mois dernier de signaler et de commenter des pages Internet de sites partenaires.-AFP Cérémonie des adieux à JEAN DALMAIN (1915- 2010) au THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, LUNDI 10 MAI, lyh à içh Une ultime célébration avec de nombreux témoignages POURLUI DIRE MERCI ET.BRAVO! Apportez vos meilleurs souvenirs! Théâtre du Nouveau IVIonde La culture daus le coufort de mou salon Les Québécois dépensent presque cinq fois plus pour s’équiper de téléviseurs que pour des sorties culturelles ISABELLE PARE Le budget des ménages québécois affecté à la câblodistribution et à l’achat de téléviseurs ou d’ensembles de cinéma-maison ne cesse d’augmenter depuis 2003, alors que celui réservé aux sorties culturelles a fondu comme peau de chagrin.Tel est du moins ce qui ressort du tableau des dépenses moyennes des ménages québécois en matière de loisirs et d’activités culturelles, diffusé par l’Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ).Ce portrait du Québécois moyen démontre qu’en 2007, les ménages ont dépensé plus de 2900 $ en loisirs, dont 43 % pour des «activités culturelles».Mais si on y regarde de plus près, le gros de ces dernières dépenses s’est fait dans les salons.Plus précisément autour du petit écran, qui lui, se fait de plus en plus imposant.En effet, les familles ont allongé en moyenne 873 $ en 2007 pour acquérir téléviseurs, magnétoscopes et autres ensembles de vidéo et de son, comparativement à 796 $ quatre ans plus tôt.L’argent investi directement dans les appareils de télévision a bondi de 454 $ par année à 242 $ en 2007, illustrant l’engouement pour les nouveaux écrans à cristaux liquides et haute définition, les lecteurs DVD et les consoles de jeux vidéo.Les montants alloués à la télévision et à la câblodistribution atteignent même 84 f $ par an chez les ménages avec enfants.Pendant ce temps, le budget réservé aux appareils audio est en chute libre.La location de films perd aussi du terrain au profit des sommes imposantes investies par les ménages dans la câblodistribution, en hausse constante depuis 2004 (de 363 à 396$).Côté sorties culturelles, les Québécois réservent la plus grosse part de leur budget annuel au cinéma, puis aux spectacles en salle, et enfin aux musées.Les arts de la scène en souffriront-ils?Chose certaine, les données démontrent que le budget consacré aux billets de spectacle est en dents de scie depuis 2003, oscillant entre 74 $ et 97 $.Idem pour le cinéma et pour les sommes réservées aux journaux et aux imprimés (240 $) en 2007, en recul par rapport à 2003 (256 $).Ce sont les familles qui consacrent la part la plus faible de leur budget aux dépenses culturelles (36 %), contrairement aux personnes seules (59 %), aux moins de 30 ans (44 %) et aux 65 ans et plus.Phénomène générationnel, les jeunes sont ceux qui déboursent le moins d’argent pour la lecture (486 $), alors que les aînés (65 ans et plus) sont ceux qui dépensent le plus (254 $).Le Devoir THEATRE À la guerre comme à la guerre ET VIAN! DANS LA GUEULE Texte: d’après Le Goûter des généraux et autres textes de Boris Vian.Adaptation et mise en scène: Cari Béchard.Une production du Théâtre du Nouveau Monde présentée jusqu’au 22 mai.ALEXANDRE CADIEUX The show^ must go on», dit-on.À quelques semaines d’avis, Marc Béland a accepté de remplacer Pierre Lebeau dans le dernier spectacle de la saison du Théâtre du Nouveau Monde, Et Vian! dans la gueule.Si son rôle du général James Audubon Wilson de la Pétardiè-re-Frenouillou, que le comédien défend fort honorablement, occupe une place centrale dans le récit, le spectacle ne repose pas principalement sur lui.Peut-on dès lors mettre sur le compte de l’arrivée tardive de Béland dans le processus de création les évidents problèmes de rythme et d’ajustement qui subsistaient encore dans cette production quatre jours après le début des représentations?Cari Béchard a réalisé et mis en scène ce collage de textes de Boris Vian oû poèmes et chansons s’intercalent entre les différents actes du Goûter des généraux, «tragédie lyrique et militaire» écrite en J95J et toujours tristement actuelle.Dans ce délicieux et féroce pamphlet antimilitariste, un général réunit chez YVES RENAUD Cari Béchard a réalisé et mis en scène ce collage de textes de Boris Vian où poèmes et chansons s’intercalent entre les différents actes du Goûter des généraux, «tragédie lyrique et militaire».lui quelques collègues afin d’organiser une guerre commandée par l’Etat afin de renflouer les coffres de France.Caricature pleine d’esprit des tenants du pouvoir, le court brûlot s’inscrit dans la lignée d’Ubu Roi d’Alfred Jarry et de certaines oeuvres d’Eugène Ionesco, collègue de Vian au sein du très sérieux Collège de ’Pataphysique.La version du Goûter servie dans Et Vian! ménage sa part de joie: dans les personnages bien typés et leur discours, on reconnaît la veulerie des hommes qui envoient au massacre quantité de soldats au nom d’impératifs économiques et politiques.Adoptant un jeu évoquant souvept la marionnette, les Marie-Eve Beaulieu, Emmanuel Bilodeau, Pierre Chagnon, Bénédicte Décary, Pascale Montpetit, Alain Zouvi et Sylvie Drapeau (particulièrement étonnante en présidente) composent à gros traits des figures fantoches, expertes dans l’art de s’en laver les mains.Le problème majeur tient, pour l’instant du moins, au collage de textes, aux transitions, à ce cabaret jazzy que l’on tente de créer entre les actes et qui ne trouve jamais son rythme.Une sonorisation mal calibrée fait que la musique enterre parfois les acteurs, et le texte s’y perd.Bien sûr.Le Déserteur ou Je voudrais pas crever, ça remue toujours l’intérieur.Par contre, cette union recherchée entre le Verbe et le Swing, ce mariage entre la force de frappe des mots et le vif allant du jazz que souhaitait organiser Cari Béchard, se présentait encore vendredi soir dernier comme un ballet mal réglé.A-t-on manqué de temps?Peut-être.mais bon, à la guerre comme à la guerre, j’imagine.Collaborateur du Devoir on [ m TORONTO DANCE THEATRE Dis/(sol/ve)r 6, 7, 8 mai 2010 Centre Pierre-Péladeau Billetterie ; 514 987.6919 H ADMISSION : 514 790.1245 DANSEDANSE.NET MARGIE GILLIS FILATURES 5AU8MAI:20H dernière CHANCE H « L’expérience est là, les émotions sont aurendez- vousT-J oP"® P°“'' '"°'"® * THOMAS BASTIBN / PATWHITE.COM « On approche de la grâce ici » BADIO-CANADA / DÊSAOTBLS « Avec son interprétation empreinte de maturité.Margie GiUis.émeut, bouleverse.» MONTKBAUNBO.COM CHORÉBRaPHE \ MARRIE BILLIS INTERPRÈTES \ MARRIE RILLIS ET DES ARTISTES INVITÉS ÉCLAIRARES \ PIERRE UVOIE SCÉHOBRAPHIE \ DANIEL JACKSON, ALEXAHDRA LAHBLOIS ET PIERRE LAVOIE TRAME SONORE ET MUSICALE \ LARSEN LUPI* COSTUMES \ VANDAL CONSEILLER ARTISTIQUE \ DAHIEL JACKSON ASSISTANTE A LA CRÉATION \ CATHERINE DOURCEOIS DIRECTION TECHNIQUE \ ALEXANDRA LANCLOIS AGORA DE LA DANSE BILLETTERIE \ 514 525.1500 840, rue Cherrier Métro Sherbrooke www.agoradanse.com 4 EXTRAIT VIDÉO PHOTO \ JULIE PERREAULT \ ESPACE URBAIN