Le devoir, 22 mai 2010, Cahier G

LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 MAI 2010 CAHIER Pas de vacances pour la culture Un Québec tout en musées, concerts et festivals Cet été, le Cirque du Soleil sera à Québec, Pellan à Percé, Nagano à Orford.Et tout cela au même temps où Berlin s’affichera dans les Jardins de Métis.Et dire que tout cela ne décrit que partiellement ce que le Québec culturel des vacances propose.On n’a donc plus le même «tour» du Québec qu’on avait.NORMAND THERIAULT Peu d’entre nous se rendent à God- bout, sur cette côte dite du Nord, mais qui en fait est bien à Test du Québec central.Mais ceux qui le font, qui y font une halte et pénètrent alors dans l’ancien bureau de poste, découvrent ainsi, autant surpris que plus tard enthousiastes, qu’ils ont devant les yeux les œuvres d’une collection privée rendue publique: Claude Grenier, lui qui fut maire de Godbout après avoir été à l’emploi d’un ministère alors dit des Affaires indiennes, offre en effet au plaisir du regard ces gravures et objets qu’il collectionne depuis 1963.Inédite, l’aventure, mais pourtant ce n’est là qu’une étape remarquable dans tout tour du Québec.Ainsi, à La Baie, près de ce qui fut le lieu d’un écoulement violent de rivière (on parle encore de la petite maison de Chicoutimi), un musée attend les visiteurs d’un royaume, celui de Saguenay, en mettant à l’affiche monstres et autres curiosités.En cette année où la ville, dont La Baie est aujourd’hui un arrondissement, est nommée capitale culturelle du Canada, ce ne sera là qu’une des activités qui animeront le ^ord: s’il y a une «fabuleuse histoire», la région vivra un été dont le programme culturel sera fourni.V êêL V Festivals et autres moments Depuis que Sir Paul McCartney a débarqué sur les Plaines, Québec se donne encore plus de ces airs de grandeur que soutient un Moulin aux images.Et Montréal répète sous tout vent qu’elle est la ville des festivals, ce vocable qu’on reprend en province en y ajoutant, là, «de la chanson», ailleurs, «western», jusqu’à entendre ce «camion» qu’un Harper avec plaisir subventionne.Si bien qu’au final on en arrive à une surenchère de l’activité: on a ainsi déjà dit que, le 31 juillet prochain, l’amateur de musique sera devant un choix impossible quand les trois grands festivals, ceux de Lanaudière, Orford et Saint-Irénée, offriront, au même moment, trois événements déjà qualifiés d'«incontournables».Loin donc le temps où seuls la nature, le baseball et les hot-dogs décoraient le paysage.Qui va fureter dans ce www.honjourquehec et visite en succession les régions se retrouve devant une offre qui le convainc que, indépendamment de sa destination prochaine, il y aura à proche distance ou une exposition à voir, ou des chanteurs à entendre ou l’offre d’une expérience inédite.Car, et on se doit de l’admettre, l’été venu, le Québec est culturel.Le Devoir 4 lA 1 ¦ 1 fc,eEc Qj, UJ H- ui TOURS^E 2010 rS S Découvrez la vitalité culturelle et Vimportantpatrimoine de Sainte-Thérèse, Ville hôtesse du colloque Les Arts et la Ville 2011.SAINTE-THERESE ViUù it/'oMi', Ù/ ^ (Uf G 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 MAI 2010 TOURISME CULTUREL QUEBEC Le Cirque du Soleil parcourt ses «chemins invisibles» Jeunes et moins jeunes auront cet été encore la chance de voir la manifestation culturelle Les Chemins invisibles, signée par le Cirque du Soleil.Et ce, à l’îlot Fleurie, dans le quartier Saint-Roch à Québec, du 24 juin au 5 septembre dès la tombée du jour.Plus encore, cet événement de rue est gratuit! THIERRY HAROUN Plus précisément, le Cirque du Soleil présentera le deuxième chapitre des Chemins invisibles, intitulé Le Sillon des rêves, une suite logique de l’événement de l’an dernier qui a révélé à plus de 500 000 spectateurs la richesse de la rencontre entre trois tribus (Brumes, Brasiers et Sables) et les Embarrassants.Au menu, une cinquantaine d’artistes d’ici et d’ailleurs, musiciens, saltimbanques, acrobates et autres danseurs, vous embarquent, pendant 60 minutes, dans le monde des rêves.Notons aussi la collaboration de l’École de cirque de Québec.En clair, cette manifestation est «un enchaînement de numéros spectaculaires, dont plusieurs numéros aériens agrémentés de projections et d’effets spéciaux, [qui] forme une fresque célébrant la beauté et la fragilité de la vie.[Et] nul besoin d’avoir assisté l’an dernier aux Chemins invisibles pour suivre les nouvelles péripéties du Sillon des rêves», précise-t-on dans la communication officielle.Surréaliste Dans une entrevue donnée au Devoir, le metteur en scène de l’événement, Jean-Jacques Pillet, souligne «que ça s’adresse à tout le monde.On est vraiment dans le divertissement.C’est un peu ludique.C’est aussi un peu surréaliste sur le plan du spec- tacle.Du côté de la scénographie, on est, par rapport à l’an dernier, dans des éléments plus gros, on est davantage dans la symbolique.» Il ajoute que la conception scénographique de cette année se veut plus urbaine, «c’est-à-dire qu’on veut se servir encore plus du lieu [l’îlot Eleurie] et le faire ressortir pour ce qu’il est vraiment, avec toute la poésie qu’on veut y mettre.D’ailleurs, les nouveaux décors et leurs structures donnent l’impression de flotter dans l’espace au milieu de cet urbanisme.Je pense que cela va vraiment amener les gens ailleurs.» Ce spectacle de rue n’est-il pas en quelque sorte un retour aux sources pour le Cirque du Soleil?«Oui, en effet, on peut dire cela, puisque la rue a été l’inspiration première du Cirque du Soleil.» Avoir, donc, du 24 juin au 31 juillet à 21h30, du 2 au 31 août à 21 heures et du 1" au 5 septembre à 20h30.Collaborateur du Devoir i \ one ' PRESENCE AUTOCHTONE 2010 i )QL, JUIN, JUILLET AOÛT MONTRÉAL Un décor sonore et lumineux habille la PLACE DES FESTIVALS aux couleurs des Premières Nations du 4 au 8 août SAGUENAY Les monstres envahissent le Musée du ^jord Les sciences sont cool, très cool, cet été au Musée du ^ord.Pour ouvrir sa saison, l’établissement de La Baie veut piquer la curiosité de la jeune génération en lui faisant miroiter les plaisirs des carrières scientifiques, avant de lui donner quelques frissons avec sa nouvelle exposition sur les monstres marins.ÉMILIE EOLIE-BOIVIN Le Musée du Ijord est l’un de ces endroits où la science n’a rien de statique.Les familles qui passent son tourniquet, il veut les faire bouger et explorer son coin de pays.Le milieu naturel exceptionnel dans lequel il est niché s’y prête à merveille.L’endroit est donc tout désigné pour accueillir les activités de sa première édition du festival Eous de la science, du 11 au 13 juin, où près de 30 exposants provenant des différents corps scientifiques de la région viendront parler de leur métier.Le but, affirme Lili Güot, responsable des communications du musée, est de piquer l’intérêt des jeunes poru les professions scientifiques par des ateliers ludiques et interactifs.Zoologie, archéologie, géologie (les roches), entomologie (les bi-bittes), tout y passe.«Même le magicien fera de la magie une science», ponrsuit Mme Gilot.Né à l’initiative de jeunes scouts il y a une quarantaine d’années, le musée poursuit sa mission éducative consistant à mettre en relief la région du flord du Saguenay et le patrimoine historique, naturel et artistique de son territoire.La semaine suivant le festival, elle offre un voyage dans les abysses, à la découverte des bestioles sous-maiines, avec l’exposition Fantastiques monstres SOURCE MUSEE DU EJORD La fouille des berges à la recherche de ses habitants invertébrés est l’une des activités préférées des jeunes.marins.Cette toute nouvelle création du musée, en collaboration avec des complexes muséaux de Terre-Neuve, de la Colombie-Britannique et de la Erance, confirmera, grâce à l’armada de cher-cherus liés à ces établissements, l’existence de ces animaux my- berges, c’est chaussés de bottes à tuyau et armés de pelles que les jeunes fouillent les berges de La Baie à la recherche d’invertébrés et de petits animaux qu’ils auront à identifier à leru retour au musée.Fjord en direct embarque quant à lui les curieux en Zodiac pour Fjord en direct embarque les curieux en Zodiac pour une plongée filmée dans les eaux du flord, dont les images sont retransmises sur un écran dans le bateau! une plongée filmée dans les eaux du ijord, dont les images sont retransmises thiques et de nouvelles espèces de monstres.Un jeu interactif sera mis en ligne au cours des prochaines semaines et l’exposition arua même une version virtuelle dans le site Interrjet du musée, ajoute Mme GiloL A suivre.Pelles et bottes à tuyau Les excursions scientifiques sont sans aucun doute les activités les plus populaires au musée.Pour Les Habitants des sur un écran de 32 pouces, attaché à même l’embarcation.Après avoir fait le tour du musée, les visiterus sont invités à ttaverser la rue poru une visite des économusées voisins que sont la Savonnerie Olivier, installée dans l’ancien presbytère de Saint-Alexis, ainsi que la verrerie d’art Touverre.Le Devoir ¦ www.museedujjord.com CIRQUE DU SOLEIL.ïmràjm.¦ .(G ^ TERRES EN VUES LAND InSIGHTS loriM pow II dffirioi di le trifera «iloiÉtDM Programmation complète le TUuin sur â nativelynx.qc.ca tev@nativelynx.qc.ca Canada Québec ““ Montréal 1 pi r^pTTTiïTi Aboriginal Peoples #|88.5E I radio^ ^ Muiioiis IjFj UFjVI Mn.apm Television Network œc Iradoonel ^ MUSIQUE Télé-Québec LOXO QUÉBEC \ ARTISANS U RÊVE COSTUMES «IRQUE DU SOLEIL lÜMUSpiGCORD DÈS LEiiMAI ENCOLUBOUIlONAfEC Musée McCord Desjardins 690, DIE SHEIBBOOKE OBEST, MONTBEAL MEIBO McCILL / ABTOBBS 24 WWW.MBtEE-MCCOBB.gC.CA UN EVENEMENT GRAND rARTENAIRE Québec! Montréal® s# M» LE DEVOIR LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 MAI 2010 G 3 TOURISME CULTUREL MONTREAL Présence autochtone fête ses 20 ans en deux temps Pour son vingtième anniversaire, Présence autoclitone renaît sous une nouvelle formule.Dès le 17 juin, une programmation multidisciplinaire sera présentée en salle, mais c’est du 4 au 8 août que le festival accueillera le grand public sur son site extérieur, qui déménagera à la Place des festivals.MARTINE LETARTE Le coup d’envoi de Présence autochtone sera donné le 17 juin avec une soirée spéciale toute en musique, avec la collaboration d’Espace musique et de CBC I?adio 2.Les musiques autochtones traditionnelles et contemporaines rencontreront pour l’occasion les cultures anglophones et francophones du Canada lors de ce spectacle à l’eXcentris.Le spectacle réunira Elisa-pie Isaac, Michel Laubert, Samian, Robert Seven-Crows et Mary-Jane Lamond.Il sera animé par Caroline Nepton-Hotte et Benjamin Masty en français, en anglais et en cri.On pourra entendre cet événement d’un bout à l’autre du pays le 21 juin, à 19 heures, sur les ondes de CBC I?adio 2, le 24 juin, à midi, sur CBC North Radio, ainsi que le 2 juillet, à 20 heures, sur Espace musique.Xajoj Tun Rabinal Achi Les soirées suivantes feront place au théâtre avec Xajoj Tun Rabinal Achi, un spectacle conçu à par tir des anciens textes sacrés des Mayas.Les neuf interprètes de différentes origines des Amériques feront découvrir aux spectateurs l’univers autochtone, ses codes et ses rites.L’œuvre est le résultat d’une collaboration entre la première troupe de théâtre autochtone professionnelle du Québec, Ondinnok, qui fête son 25" anniversaire cette année, et El Baile Danza Rabinal Achi.Cette troupe maya du Guatemala détient le Rabinal Achi, une œuvre préser- vée depuis la conquête espagnole du Guatemala en 1547.Elle a été classée au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2005.Coproduit par Présence autochtone, le spectacle est mis en scène par Yves Sioui Durand, alors que la chorégraphie est réalisée par Patricia Iraola.Xajoj Tun Rabinal Achi est présenté du 18 au 27 juin, à l’eXcentris.Matshinanu - Nomades A la Grande Bibliothèque, c’est la photographie qui sera à l’honneur dès le 25 mai, avec l’exposition Matshinanu - Nomades.Tirées des collections du Centre d’archives de la Côte-Nord et du Musée amérindien de Mashteuiatsh, les œuvres illustrent le rapport étroit qui unissait l’un des derniers groupes nomades en Amérique du Nord, les Innus de la Basse-Côte-Nord, de la Minganie et du Lac-Saint-Jean, à leur environnement et au cycle des saisons.L’auteure innue Joséphine Bacon a créé un texte poétique pour accompagner le visiteur dans son voyage dans le quotidien de ce peuple nomade.Pour ce qui est du volet extérieur, on sait qu’il a déménagé au mois d’août en raison du déplacement des Prancofolies en juin, mais la programmation reste à confirmer.Autrefois à la Place Emilie-Gamelin, l’événement se tiendra désormais à la toute nouvelle Place des festivals, où il pourra prendre plus d’ampleur.La programmation complète sera disponible à www.native-lynx.qc.ca à partir du 27 mai.Collaboratrice du Devoir ^LA Grande Rencontre FESTIVAL ET STAGE DE FORMATION 18^ EDITION Musique et danse traditionnelles ^ lG5 pourtousT i ^ PARC LAFONTAINE, MONTRÉAL M Sherbrooke Les Mononcles Kv Express Majorstuen u^w Le Duo Montanaro-Cavez Unni Bosksasp u^w Swamparella u* Denis Pépin et Susie Lemoy b* BELGIQUE I Mary Jane Lamond NOUVELLE-ECOSSE DANEMARK I ¦ QUÉBEC Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs QUEBEC Réveillons QUEBEC Chuck et Albert ILE DU PRINCE EDOUARD Notre-Dame de Grass QUEBEC Les colleurs : Gérard Morin, I J.-F.Bertioume et Michel Payer | ET LA VITRINE DE LA RELEVE LE SHOWCASE FOLQUEBEC Une réalisation de ; Société pour la promotion JCi de la danse traditionnelle québécoise flml INFORMATION ET INSCRIPTION EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE % ^ 1 866 773-0880 | 514 273-0880 info@espacetrad.org GSpaCGtrad.Org MONTREAL Le « trad » est toujours à l’honneur au parc Lafontaine Le 18" festival de musique et de danse traditionnelles La Grande Rencontre se tiendra au parc Lafontaine, du 5 au 8 août.Au programme: des artistes d’ici et d’ailleurs, dont plusieurs Norvégiens.MARTINE LETARTE NOUS aimons bien créer des partenariats avec d’autres pays.Ça nous permet de faire des échanges, mais aussi, les organismes culturels financent les frais de déplacement des artistes, alors ça nous donne un coup de main», explique Gilles Garand, fondateur et directeur artistique de Ta.Grande Rencontre.Ainsi, Unni Boksasp, chanteuse de complaintes, et Majorstuen, un groupe de violoneux, tous deux originaires de la Norvège, viendront donner un spectacle dans le parc Lafontaine cet été. TELEVISION canadien Heritage wvw.Global-Réservation.cc'i Québec ALCOA Cascades PALAIS M( )NTCALM El El El El (Pé CDnférence réglonals des élus da b Caphalfr^latlonalQ G 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 22 ET DIMANCHE 23 MAI 2010 TOURISME CULTUREL COTE-NORD Transat et Voix du Sud à Tadoussac Encore une fois cette année, le Festival de la chanson de Tadoussac accueille les voix célébrées ou méconnues d’une pléthore d’artistes dans un cadre sublime.Ce qu’on propose de nouveau en 2010, c’est l’ouverture au slam et aux francos d’outre-Amérique.DENIS LORD Le festival (du 10 au 13 juin) se veut polymorphe, tant dans la multiplicité des scènes que dans la diversité des chanteurs qui les habitent, pour peu qu’ils aient la langue française bien en bouche.Côté vedettes, le berceau du peuplement francophone en Amérique accueillera un spectacle solo de Pierre Lapointe, Bïa et Yves Desrosiers, l’accordéoniste Didier Dumontier et la chanteuse inuite Elisapie Isaac.Accompagné par trois musiciens, liic de Larochellière présentera les chansons de son plus récent album, l’acoustique Un toi dans ma tête.N’oublions pas la légendaire Anne Sylvestre, escortée du pianiste Philippe Davanet.Tadoussac se veut aussi un lieu de découvertes d’auteurs-compositeurs-interprètes moins connus.Du folk au ragamuffin en passant par le hip-hop, peu de registres échappent aux artistes présentés.Au programme?Mar-cie et sa guitare; Mad Moizèle Giraf, un animal différent et déraisonnable qui a tout ce qu’il faut pour casser la baraque; et encore, Sylvain Sanglier, Random Recipe et Marie-Philippe Bergeron.Cette année encore, les ateliers d’écriture dirigés par Xavier Lacouture se perpétuent, où, durant quatre jours, huit jeunes auteurs bossent et partagent.Leur spectacle collectif sera présenté les 11 et 12 juin.Nouveautés Le Festival de la chanson de Tadoussac introduit en 2010 deux nouvelles thématiques dans sa programmation: le slam et un espace francophone international, le Transat Chanson.La scène Télé-Québec sera un site privilégié pour les adolescents, avec des ateliers de slam et de rap et un concert poétique rock and roll.Cette partie du festival sera sous l’égide de Mathieu Lippé, du groupe Taktika et de Keith SOURCE FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC Pierre Lapointe est une des têtes d’affiche de la prochaine édition du festival de la chanson de Tadoussac.Kouna, ancien leader des Goules.Tadoussac s’est associé à Voix du Sud (fondé par Francis Ca-brel) pour que se rejoignent les voix françaises de chaque côté de l’Atlantique.Pour cette première mouture, l’Aquitain Guillo et les Québécois de Madame Moustache font front commun avec des artistes en résidence, Alex Nevsky, Antoine Corriveau et Sylvain Sanglier.Nous l’avons dit, les espaces scéniques se multiplient dans la ville, histoire peut-être d’en mettre en relief les beautés.C’est à ce point vrai que le fleuve sera l’hôte d’un concert du groupe Avec pas d’casque, auquel les spectateurs assisteront en kayak! C’est le vendredi 11 juin à 15 heures, le lendemain s’il pleut.Baleines et bigorneaux y sont conviés.Ailleurs, le gîte de la Mer Veilleuse ac- cueille le CHANT’APPART; dans ce concept, les artistes — en l’occurrence Manu Galu-re et Yves Desrosiers — tassent les meubles du salon pour installer micros et instruments.Peut-on rêver à plus intime?Collaborateur du Devoir ¦ www.chansontadoussac.com ® (418) 235-2002; 1-866-861-410 (sans frais).Sean Rudman 4 au 27 juin 2010 Peinture extrême 30 juin au 1er août 2010 Miniatures 5 août au 6 septembre 2010 Galerie Orange 81, rue Saint-Paul Est, Montréal (Québec) H2Y 3R1 T.514.396.6670 F 514.396.6672 www.galerieorange.com AUTOUR DE MON JARDIN de RENÉ DEROUIN INAUGURATION de l'œuvre d'art public intégré au marché Dufresne de VAL-DAVID LE SAMED119 JUIN à 15 h 30 Lancement du catalogue Autour de mon jardin sur la genèse de l'œuvre : Yanick Villedieu, René Viau, René Derouin Metro L.Dufresne & fils 2500, rue de l'Église, Val-David Information : 819 219-0156 Escapades ESTIVALES ESCAPADES ESTIVALES EN TRAIN A PERCE A PARTIR DE 199.95$ Votre forfait comprend: L’hébergement pour 2 nuits à Percé.Les petits-déjeuners (2).Les soupers en table d’hôte à notre restaurant La Morutière sur le bord de la mer (2).Taxes en sus.Transport avec Via Rail noncompns.Hotel Motel Fleur de Lys www.fleurdelysperce.com Sans frais: 1-800-399-5380 51 L ^ UUIIËMIÉGmAL RONZE Offrez une aventure gastronomique inoubliable.à une heure de Québec Plusieurs certificats-cadeaux disponibles Tel.: 418 247-7486 Sans frais : 1 877 245-2247 www.aubergedesglacis.coni COTE-NORD ^ a™ PF g.?k ni Les Amérindiens sont présents à Godbout Établissement muséal, certes, et d’envergure, mais intime également: le Musée amérindien et inuit de Godbout reflète la trajectoire de son conservateur, le renommé céramiste Claude Grenier.Issu de l’École des beaux-arts de Québec, Claude Grenier a navigué une grande partie de sa vie dans les cultures autochtones et a contribué à leur essor.Dans les années 60, il a travaillé à Rankin Inlet (Nunavut) à titre de professeur et a oeuvré à la formation de coopératives, dont certaines existent encore aujourd’hui.Constatant la présence de fours vieux de 1500 ans, datant de la culture Dorset, il y a réintroduit durablement la poterie.Pour le compte du ministère des Mfaires indiennes, Claude Grenier travaille en faveur de plusieurs réserves, dont Manouan, Weymonta-chie et Maliotenam.En 1982, il est nommé membre de l’Qrdre du Canada, pour sa contribution à la reconnaissance des arts autochtones.Il a également reçu la Médaille de l’Assemblée nationale des mains de René Lévesque.Jusqu’à Cape Dorset Le Musée amérindien et inuit de Godbout rassemble la collection personnelle de Claude Grenier, commencée en 1963 et continuant toujours de s’enrichir.Elle comprend au-delà de mille pièces d’art et d’artisanat inuit, cri, attikamek et innu.Du côté inuit, le conservateur, qui fut maire de Godbout de 1996 à 2000, se targue de présenter l’une des plus belles collections québécoises de gravures de Cape Dorset.La sculpture n’est pas en reste, avec pour matériaux le bois de cervidés, l’os de baleine et bien sûr la stéatite.Le musée présente notamment des oeuvres de John Kavik et John Tiktak, que Claude Grenier a contribué à faire connaître.L’histoire naturelle et l’artisanat sont aussi à l’honneur.Qn pense ici à des vêtements, à des paniers en écorce, à un canot fabriqué par le célèbre César Newashish, décédé en 1995.«On fait un travail de missionnaire, résume humble- SOURCE MUSEE AMERINDIEN ET INUIT DE GODBOUT L’ancien bureau de poste dans lequel s’est installé le musée ment Claude Grenier, on contribue à faire connaître nos autochtones.» Fondé en 1978, le musée occupe le premier bureau de poste de Godbout, un bâtiment quasi centenaire qui appartenait à la famille de Napoléon-Alexandre Comeau, le personnage légendaire qui a donné son nom à Baie-Comeau.Claude Grenier y a érigé son atelier de poterie, où les gens peuvent venir le voir travailler ou encore assister aux cours qu’il dispense en juillet et août.Le musée présente en outre des pièces de vaisselle décorées par sa compagne Cécile Boivin Grenier, qui a oeuvré chez les Inuits dans les domaines de la santé et de la couture.Du 24 juin au 4 octobre, le Musée amérindien et inuit de Godbout est ouvert sept jours sur sept, de 9 heures à 22 heures.Les 24, 25 et 26 septembre, il accueillera les Journées de la culture.¦ Musée amérindien et inuit de Godbout, 134, chemin Pas-cal-Comeau, 's (418) 568-7306.D.L.JEAN-PIERRE RUEL 27 MAI-20 JUIN VERNISSAGE Une opportunité spéciale de rencontrer cet artiste renommé de France JEUDI 27 MAI I7HÀ20H GALERIE GALERIEDESTE.COM U to I t Navette offerte gratuitement www.museejoliette.org POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC JEAN DE BILLY AU514985-3456 OUJDEBILLY@LEDEVOIR.COM m MUSEE D'ART DE JOLIETTE ÉTÉ 2010 FEMMES ARTISTES.LA CONQUÊTE D’UN ESPACE : 1900-1965 Exposition réalisée et mise en tournée par le Musée national des beaux-arts du Québec DU 23 MAI AU 29 AOÛT 2010 FÉMININ PLURIEL : 16 ARTISTES DE LA COLLECTION DU MAJ ?U 23 MAI AU 22 AOÛT 2010 CAROLINE HAYEUR DU 30 MAI AU 29 AOÛT 2010 145, rue du Père-Wilfrid-Corbeil, Joliette (Québec) J6E 4T4 450 756-0311 I www.museeJoliette.org Ouvert du mardi au dimanche, de 12 h à 17 h Hk Cnnnln Cpuncil fcir tbï Ans Le Conseil des Arts du Canada