Le devoir, 7 juin 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 7 JUIN 2010 1 SPORTS Rafael Nadal gagne un cinquième titre à Roland-Garros Page B 4 CULTURE Des archéologues déterrent Damner sous l’herbe Page B 7 MONDE Une alliance indestructible ?François Brousseau errière l’épisode sanglant en Méditerranée, au cours duquel Israël a de nouveau bravé l’opinion publique mondiale en attaquant violemment un bateau qui embarquait des militants pro-palestiniens à destination de Gaza, se profile peut-être une nouvelle donne géopolitique.Et certains craquements dans «l’indestructible» alliance israélo-américaine.Le jeu des dirigeants israéliens consiste à faire un pari répété sur le caractère inconditionnel et éternel de l’appui des Etats-Unis.Et conséquemment, à poursuivre l’escalade dans l’affrontement avec les ennemis régionaux.En se disant que Washington — même sous la présidence d’un Barack Obama réputé moins «fiable» que son prédéces-seiu — sera toujorus finalement à lerus côtés.Depuis un an, Israël a fait avaler plusieurs couleuvres au gouvernement américain — par exemple, sur la porusuite de la colonisation à Jérusalem-Est — sans conséquences autres que des admonestations et des exaspérations passagères.Mais ces divergences, apparemment tactiques, ne pourraient-elles pas, par un effet d’accumulation, devenir stratégiques, c’est-à-dire structurelles, profondes et durables?La question se pose, depitis que, dans les hautes sphères çlirigeantes des deux pays, on entend parler d’un Etat d’Israël qui deviendrait peu, à peu «un fardeau plutôt qu’un atout dans le jeu des Etats-Unis».La formule, qui fait du bruit dans les officines, a été utilisée la semaine dernière, devant des députés à Jérusalem, par un chef des services de renseignements israéliens.Et à Washington, de hauts gradés de l’armée commencent à la chuchoter dans les oreilles d’Obama et de ses proches: «Non, monsieur le président, les intérêts stratégiques d’Israël et les nôtres ne coïncident plus parfaitement» Les facteurs d’un «découplement» toujours hypothétique — mais désormais possible — entre Washin^on et Jérusalem sont faciles à énoncer.Eace au Moyen-Orient et face au monde arabo-musulman, le président américain, depuis son arrivée au pouvoir, tente un rapprochement, une décrispation dont le programme avait été formulé lors du fameux discours du Caire, le 4 juin 2009.Les Etats-Unis, disait-il alors, ne sont pas contre l’islam ou les musulmans, et ils veulent absolument rétablir avec cette partie du monde des ponts qui ont été rompus par l’Histoire.Par ailleurs — toujours dans la série «les Grands Discours dont on attend les effets concrets» —, M.Obama avait détaillé, deux mois plus tôL le 6 avril à Prague, son idéal d’un monde sans armes nucléaires.Ceux qui n’ont pas l’arme nucléaire devraient y renoncer pour toujours, ceux qui l’ont devraient désarmer progressivement, et ceux qui n’ont pas signé le Traité de non-prolifération (TNP) devraient y souscrire.Si l’on ajoute à ces considérations le caractère central, dans l’équilibre stratégique des années 2010, d’une région comme celle qui va de l’Irak au Pakistan, au détriment de conflits plus anciens — peut-être moins cruciaux aujourd’hui qu’hier — comme l’interminable affrontement israélo-palestinien, on peut légitimement se demander si les bases de «l’alliance indestructible israélo-américaine» ne sont pas en train de s’éroder.Et ce, même si — au jour le joru, et poru encore un certain temps — l’on continue de fonctionner sur les anciens automatismes.Le besoin de se rapprocher du monde arabe crée la demande d’un gouvernement américain qui serait moins systématiquement aligné sur Israël.sans quoi il y va de la crédibilité même des intentions avancées par Obama.D’où ces saules d’hiuneur à Washington devant les effronteries répétées de Jérusalem, dont on pouvait croire qu’elles étaient sans lendemain, mais qui pourraient changer progressivement de nature, surtout après cet épisode sanglant en mer Méditerranée.De même, le retoru en force de la question nucléaire — illustré le mois dernier à New York par une conférence internationale de mise à joru du TNP — met implicitement Israël sru la sellette.«L’obsession iranienne», focalisée sru rm pays qui n’a pas la bombe atomique, tend à rejeter dans l’ombre le fait quJsraël a déjà des douzaines d’ogives nucléaires, mais refuse de rendre publiquement des comptes.et de signer le fameux Traité.Mais la conférence de New York a conclu en appelant à un «Moyen-Orient libre d’armes nucléaires», citant nommément l’anomalie d’Israël.Ce qui a rendu furieux les Israéliens.les Américains approuvant finalement la déclaration, malgré lerus réserves.Ce sont des épisodes comme ceux-là qui font voir, sous les feux de l’actualité, de possibles craquements stratégiques.François Brousseau est ehroniqueur d'information internationale à Radio-Canada.On peut l'entendre tous les jours à l'émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses earnets dans www.radio- eanada.ea/nouvelles/earnets.AMIR COHEN REUTERS Un jeune Israélien regarde le cargo Rachel Corne, qui a été arraisonné samedi sans violence dans les eaux internationales.Israël est exhorté à accepter une enquête internationale Les militants propalestiniens du Rachel Corne sont expulsés PHILIPPE AGRET Jérusalem — L’ensemble des militants propalestiniens présents à bord du cargo arraisonné Rachel Corrie devaient être rapidement expulsés par Israël, pressé hier d’accepter une enquête internationale sur son raid meurtrier contre une flottille humanitaire poiu Gazq.L’ambassadeur israélien aux Etats-Unis, Michael Oren, a affirmé que son pays rejetait ce genre d’enquête, au moment où le cabinet israélien de sécurité était réuni en soirée sous la présidence du premier ministre Benjamin Nétanyahou pour examiner les moyens de répondre aux critiques internationales.«Toutes les personnes à bord du bateau seront ^pulsées après avoir signé un document par lequel elles renoncent à recourir à la justice israélienne contre cette mesure», a déclaré à l’AFP une porte-parole du service de l’immigration israélien, Sabine Haddad.Le cargo de 1200 tonnes transportait de l’aide humanitaire pour Gaza ainsi que onze passagers, cinq Irlandais et six Malaisiens, et huit membres d’équipage — six Philippins, un Cubain et le capitaine écossais.Le Cubain et les six Malaisiens sont arrivés en Jordanie via le pont Allenby.Les 12 derniers devaient être rapatriés par avion dans les prochaines heures.La Nord-irlandaise Mairead Maguire, célèbre avocate de la cause palestinienne, et ses camarades devaient quitter Israël tôt ce matin pour Dublin.Leur départ a été retardé en raison de leur refus initial de signer le document israélien, selon Mme Haddad.Leur rapatriement survient au lendemain de l’abordage sans violences du Rachel Corrie dans les eaux internationales au large d’Israël, qui a contrasté avec l’assaut meurtrier du 31 mai contre le ferry turc Mavi Marmara, «navire amiral» d’une flottille humanitaire internationale.Indignation et demande d’enquête Ce dénouement pacifique n’a pas atténué la vague d’indignation internationale déclenchée par la mort de neuf militants tués par balle lors des affrontements avec les soldats sur le Mavi Marmara, ni la pression sur Israël pour accepter une enquête internationale indépendante.La Prance et la Grande-Breta^e ont insisté hier sur la nécessité d’une enquête «internationale», par la voix des ministres des Affaires étrangères des deux pays, Bernard Kouchner et William Hague, qui se sont entretenus dans la soirée à Paris.M.Kouchner a également proposé que l’Union européenne assure le contrôle des navires de marchandises voulant se rendre à Gaza, et qu’elle gère à nouveau le point de passage de Rafah entre le territoire palestinien et l’Egypte.Plus tôt, le président français, Nicolas Sarkozy, avait «invité» M.Nétanyahou à accepter «une enquête crédible et impartiale».Le patron de l’ONU, Ban Ki-moon, a contacté M.Nétanyahou pour évoquer la mise en place d’une commission d’enquête incluant des représentants des Etats-Unis, de Turquie et d’Israël, selon une source gouvernementale israélienne citée par la presse locale.VOIR PAGE B 2: ISRAËL Coupe du monde de football L’Afrique du Sud est «plus que prête» pour le président Zuma JOSHUA HOWAT BERGER Pretoria — Le président sud-africain Jacob Zuma a assuré hier que son pays était «plus que prêt» à accueillir la Coupe du monde 2010 de football, même si une bousculade a fait le même jour 16 blessés en marge d’un match amical entre le Ni-géria et la Corée du Nord.«Les longues heures d’un dur travail ont fini par payer: l’Afrique du Sud est plus que prête», a-t-il dit lors d’un point de presse à Pretoria à cinq jours du coup d’envoi de cette première Coupe du monde africaine, qui aura lieu du 11 juin au 11 juillet.Sepp Blatter, le président de la Pédération internationale de football (ElEA), a vivement félicité le pays-hôte pour son travail de préparation et a estimé que l’Afrique entière pouvait être «fière», même si «tout n’était pas parfait».Un peu plus tard, leurs déclarations ont semblé contredites par un incident à l’entrée du match de préparation entre la Corée du Nord et le Nigeria.Une confusion au sujet des conditions d’accès au stade de Tembisa, un township dans le nord-est de Johannesburg, a mis la foule en colère et provoqué une bousculade.Qua- GIANLUIGI GUERCIA AGENCE ERANCE-PRESSE Les drapeaux sud-africains flottent dans tout le pays, et les maillots de la sélection nationale font fureur.torze civils et deux policiers ont été blessés, l’un des agents grièvement.La PIPA a immédiatement souligné que ce match de préparation n’avait rien à voir avec l’organisation du Mondial et qu’elle restait «entièrement confiante» dans le succès de la grand-messe sportive.«Explosion de fierté nationale» Celle-ci suscite déjà la fièvre dans la population locale, a souli- gné M.Zuma.«L’enthousiasme, la joie et l’excitation qui se sont emparés de toute la Nation au cours des dernières semaines n’avaient pas atteint un tel niveau depuis la libération de Nelson Mandela» en 1990, a-t-il dit Les drapeaux sud-africains flottent dans tout le pays et les maillots de la sélection nationale font furem.Bien que le football soit traditionnellement un sport de Noirs, les billets pour les matchs se sont arrachés dans l’ensemble de la population.Pom le chef de l’État, «cette explosion de fierté nationale est un bénéfice sans prix» pour le pays, où les relations raciales restent compliquées seize ans après la chute du régime d’apartheid.«Cest de bon augure pour la construction» d’une Nation Arc-en-ciel, telle que souhaitée par Mandela, le premier président noir du pays.Jacob Zuma a espéré que le Nobel de la Paix, qui aura 92 ans le 18 juillet, VOIR PAGE B 2: ZUMA B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI JUIN 2010 LE MONDE L’équilibre du monde Guy Taillefer Le Devoir en Inde Katmandou — Le Népal, petit pays enclavé de 25 millions d’habitants, souris prise en étau entre les éléphants chinois et indien.Microjoueur dans l’équilibre instable et mouvant du monde, mais joueur néanmoins, dans la fonction de celui qui pâtit de desseins géopolitiques sur lesquels il n’a jamais eu grand contrôle.Aussi, quand la Maison-Blanche flatte l’orgueil de New Delhi, comme elle l’a fait la semaine dernière dans le cadre de discussions indo-américaines de haut niveau, et que le sous-secrétaire d’Etat Williams Burns souligne que l’Inde joue un «rôle crucial» dans son voisinage immédiat en la félicitant au passage pour avoir «apaisé les tensions au Népal» y les Népalais savent trop bien ce que cela veut dire: à savoir que Delhi peut continuer, par communauté d’intérêts avec Washington, de faire dans sa zone d’influence ce qui lui chante.Apaisé les tensions?Dans la vraie vie, l’Inde a toujours appliqué dans les contreforts de l’Hima-laya la politique commode de l’ancien colonisateur britannique consistant à diviser pour ré- gner.La mouvance maoïste, apparue au milieu des années 1990, n’y fait pas exception.C’est New Delhi — et non Pékin! — qui en a soutenu l’éclosion, trouvant que le roi de l’époque manifestait un peu trop d’esprit d’indépendance à l’égard du tuteur indien.Ensuite, et non sans ambiguïté, la médiation in- UInde dienne a joué un rôle important dans la conclusion des accords de paix de a toujours 2006, par lesquels les rebelles maoïstes -., intégraient la vie politique nouvelle- applique ment démocratisée et mettaient fin ip- contre l’État népalais à une guérilla de dix ans qui a fait, de tous côtés, 12 000 contreforts morts.Grands bruits ont été faits autour de ces accords dits exemplaires de THimalaya par la communauté internationale.L’in- .stabilité politique où s’enfonce le pays politique depuis deux ans reçoit autrement diviser moins d’écho.La classe politique locale se cha- pour régner maillant pour le pouvoir, les Indiens continuent de tirer des ficelles en sous-main.«L’influence indienne est ici un grand facteur d’in-stabilitéy dit Dhruba Adhikary, vieux journaliste de Katmandou.L’Inde pratique ici une politique d’instabilité contrôlée.» Ceci expliquant cela, le Népal est à l’égard de l’Inde dans un état de dépendance économique tel qu’il lui est pratiquement impossible de bouger pour son propre bien sans demander la permission.Un exemple parmi tant d’autres: la petite industrie théière né- palaise s’était trouvé une niche sur le marché indien en produisant un thé moins cher, mais en qualité comparable à celui de Darjeeling qui pousse dans le Bengale-Occidental tout proche.Les producteurs de Darjeeling n’ont pas apprécié.Le Tea Board of India leur a promis de bloquer le chemin au thé népalais.On n’empêche pas autrement un pays de surnager.Une agriculture qui fait vivre et vivoter près de 80 % de la main-d’œuvre, une économie de service reposant sur les produits d’importation, une jeunesse qui va travailler dans les pays du Golfe.Encore heureux que le Népal ait le mont Everest et ses treks dans le massif de l’Annapurna.Les touristes sont assez nombreux, en ce début juin, dans les rues du quartier touristique de Thamel, à Katmandou.Réaction lapidaire de Shankar Pathak, commerçant de son état: «Ils pourraient être plus nombreux encore.» D’où le truisme: il n’y aura jamais assez de touristes pour compenser l’absence de justice économique par redistribution aléatoire de devises et de pourboires aux restaurateurs, aux hôteliers, aux chauffeurs de taxi et aux mendiants.?Les maoïstes sont vite devenus des politiciens comme les autres: des opportunistes.doublés d’un préoccupant côté autoritaire.Ils demeurent très influents et sont peut-être sur le point de former un gouvernement, bien que r«humeur des masses», pour employer leur langage, est partagée à leur égard.Bien des Népalais leur sont gré d’au moins une chose: mordant la main qui les nourrissait, ils sont devenus très ouvertement critiques du poids de l’Inde dans la vie népalaise.Le collègue Dhruba n’aime pas particulièrement les maoïstes: «Mais siy de toutes les années de confusion que nous traversonSy il en résultait une plus grande indépendance face à l’Inde y alors ce serait déjà beaucoup».Et la Chine?La dynamique est franchement étrange, encore qu’elle est en mutation.En l’occurrence, la Chine a le beau rôle.Qu’importe si, juste à côté, elle militarise le Tibet à outrance.Pékin n’a traditionnellement jamais attendu autre chose du Népal que la stabilité politique, quel que soit son régime, s’interdisant ostensiblement d’intervenir dans ses affaires intérieures, pour autant qu’il sache tenir en laisse les 20 000 réfugiés tibétains qui y vivent.La Chine avait au départ adopté une attitude atten-tiste face aux maoïstes, incertaine de leurs intentions.Ils se sont vite trouvé des affinités.L’occasion est trop belle pour Pékin d’embêter Delhi et de faire contrepoids à son influence.Pion népalais, otage de sa — sublime — géographie.Alors quoi?Un peu moins d’Inde, un peu plus de Chine.ISRAËL SUITE DE LA PAGE B 1 «Israël et les États-Unis sont en contact au plus haut niveau» à ce sujet, a indiqué à l’APP un haut responsable gouvernemental israélien sous couvert de l’anonymat Divisions israéliennes Le chef de la diplomatie de l’État hébreu Avigdor Lieberman se rend aujourd’hui à New York pour expliquer aux diplomates israéliens en Amérique du Nord la position du gouvernement.Mais les dirigeants israéliens sont divisés sur l’opportunité d’une enquête internationale, la plupart préférant une investigation interne sur les ratés de l’abordage.«Nous rejetons l’idée d’une enquête internationale»y a déclaré l’ambassadeur Oren.Israël «a la capacité et le droit de mener une enquête interne».Le gouvernement Nétanyahou pourrait aussi être contraint de lever le blocus de Gaza, selon les médias.Mais M.Nétanyahou a répété qu’Is-raël «ne permettrait pas la création d’un 'port iranien” à Gaza et l’entrée libre d’armes dans ce territoire»y en référence au soutien iranien au mouvement palestinien Hamas au pouvoir à Gaza.Le mouvement «Liberté pour Gaza», à l’initiative de l’envoi de la flottille du 31 mai, a déjà annoncé une nouvelle tentative «dans les deux prochains mois» de briser le blocus de Gaza où s’entassent 1,5 million de Palestiniens sur 362 kml Agence France-Presse MOLLY RILEY REUTERS «Je ne crois pas que quiconque soit surpris s’ils [l’Iran] essaient de détourner à nouveau l’attention face à l’unité au sein du Conseil de sécurité», a dit Hillary Clinton hier.Nucléaire : Clinton s’attend à ce que l’Iran «sorte un tour» Washington — La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a déclaré hier s’attendre à ce que l’Iran «sorte un tour quelconque» dans les prochains jours alors que l’ONU doit examiner de nouvelles sanctions relatives à son programme nucléaire controversé.A la question de savoir ce qu’elle attendait dans la période précédant le vote de l’ONU sur de nouvelles sanctions, Mme Clinton, qui parlait à des journalistes à Washington avant son départ pour une tournée en Amérique latine, a répondu: «Je m’attends à ce que l’Iran sorte un tour quelconque dans les deux ou trois prochains jours».«Je crois que nous allons voir l’Iran dire: "Hé, attendez un peu, regardez ce que nous allons faire”, afin de tenter de bloquer les sanctions», a déclaré la secrétaire d’État américaine.«Je ne crois pas que quiconque soit surpris s’ils [l’Iran] essaient de détourner à nouveau l’attention face à l’unité au sein du Conseil de sécurité», a-t-elle ajouté.Les États-Unis sont parvenus fin mai à convaincre la Chine et la Russie — en plus de la Eran-ce et la Grande-Bretagne — de soutenir un projet de résolution du Conseil de sécurité de rONU pour un quatrième train de sanctions contre l’Iran.Les grandes puissances accu- sent l’Iran de chercher à se doter de l’arme nucléaire.Téhéran nie, affirmant ne vouloir développer que sa puissance nucléaire civile.La Maison-Blanche a dit espérer jeudi dernier qu’un vote sur de nouvelles sanctions contre l’Iran au Conseil de sécurité de rONU aurait lieu dès la semaine prochaine.Mais le président iranien.Mahmoud Ahmadinejad, a déclaré vendredi que l’Iran continuerait à «défendre ses droits» même s’il est l’objet de nouvelles sanctions des Nations unies.Agence France-Presse Différend frontalier La Croatie fait un pas de plus vers l’Europe Ljubljana — Les électeurs Slovènes se sont prononcés hier par référendum à 52,05 % en faveur du recours à un accord d’arbitrage international pour régler le différend frontalier avec la Croatie, vieux de presque vingt ans, d’après des résultats portant sur 87,86 % des votes dépouillés.Le succès du «oui» lèverait un obstacle important à une adhésion rapide de Zagreb à l’Union européenne (UE), car la Slovénie, premier pays de l’ex-Yougoslavie communiste à être entré dans l’UE, en 2004, avait exigé le règlement de ce litige avant l’intégration de la Croatie, que Zagreb espère pour 2012.D’après les chiffres communiqués par la Commission électorale, le «oui» recueillerait 52,05 % des voix, tandis que le «non» est crédité de 47,95 % des suffrages.Le taux de participation est estimé à 40,48 % alors que 1,7 millions d’électeurs étaient appelés aux urnes.Agence France-Presse ZUMA SUITE DE LA PAGE B 1 puisse être présent en personne à la cérémonie d’ouverture, vendredi au stade de Soccer City, à Soweto.«S’il ne peut pas venir, nous comprendrons.Et s’il est là, ce sera un bonus pour la compétition.» Uesprit de Mandela Même s’il ne fait pas le déplacement, «son esprit sera présent» lors du match de l’Afrique du Sud contre le Mexique, a de son côté estimé Sepp Blatter.Le patron de la ÉIEA a également loué les efforts accomplis par l’Afrique du Sud, qui a réalisé «tout le travail de préparation» et dépensé près de quatre milliards d’euros pour construi- re cinq stades, rénover cinq autres, moderniser ses infrastructures de transport.Bien que le pays ait recruté 44 000 policiers supplémentaires pour le Mondial, les étrangers restent inquiets pour leur sécurité dans un pays qui enregistre 50 homicides par jour.Ces peurs et la crise mondiale ont découragé une partie des fans de football étrangers, qui ne seront que 300 000, contre 450 000 initialement prévus.Malgré tout, «l’Afrique peut être fiere»y a estimé Sepp Blatter.«Ce continent qui a été tenu à l’écart, qui est toujours tenu à l’écart, ne peut désormais plus être tenu à l’écart.» Agence France-Presse Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit Donnez.On peut faire plus encore.CONDOMINIUMS ETCOPROPRIÉIÉS OUTREMONT LE TOURNESOL 1300pc, garage, rangement, pl.bois 535 000$ 514-712-4974 CHALETS NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Chalet 4 saisons, 2 c.c., Tout meublé.Bord du fleuve.Vue except.Magnifique terrain.418 863-6347 APPARTEMENT ET LOGEMENTS À LOUER 3 MIN.MÉTRO IBERVILLE Beau 3 1/2, haut triplex ensolleillé.Rénové, pl.bois franc, les entrées.Pas d'animaux.Idéal pers.seule.Juillet.675$ 514 722-6943 AHUNTSIC 81/2 SUPERBE CACHET Haut duplex, prés métro 1875$ chauffé, disp 1®^ juillet 514-603-9665 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Co ntactez Kim.514 710-7157 MILE-END-Esplanade-Gr.61^ Lumineux, 3e.Réf.Juillet.1100$.514 969-6169 (10hà19h) N.D.G.61/2, haut duplex 11/2 salle d’eau.Métro Vendôme, piste cyclable.Non-fumeur Pasd’animal.1100$ 514 488 3087 OUTREMONT 71/2, très propre, 2e, prés métro, 4 électros inclus chauffé, 1480$ 514-779-4676 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS PLATEAU BEAU 61/2,3® étage, poss 3 ch., 5 min hôpital N-Dame, près métro, bus, parc Lafontaine, pas d'animaux, pour personnes paisibles, ref., 1®r]uillet.1100$ 514-523-0620 PLATEAU RUE LAVAL 51/2 1 ch.-r boudoir, ensoleillé, les entrées, juillet, 1020$ 613-296-9134 PR.MÉTRO ACADIE - Cachet.Très gr.3 1/2, poêle au gaz, frigo.660$ chauffé, eau chaude.Juillet.514 835-7502 Rosemont- Petite Patrie 6 1/2.Haut duplex rénové, les entrées, eau chaude incluse.1225$.Juillet.514-948-0411 ROSEMONT-61/2 3e étage, salle à manger, 3 càc fermées, 2 balcons, pl.bois franc.Près de tous les services, autobus 47 et 27 et 67.Idéal pour couple.Àsous-louer ou céder: 800$/mois jusqu'en septembre, ensuite 825$, Mi-juillet.514-543-7204 ROSEMONT - 9® avenue Trois 6 1/2 entre 950$ et 1200$.Aussi: Boul.Rosemont Appart.style condo, 2 ch.fermées: 800$.514-729-0505 SUPERBE STUDIO Mt-St-Louis, Sherbrooke, bois franc, 2 électros, 1400$, juillet 514-975-2384 TÉTREAUTVILLE-41/2 Près tunnel H-Lafontaine Bus à la porte.A/c., 4 électros.RENOVATION SUPERIEURE: céramique, plancher terrazo.900$.Poss.meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514 713-5281 VILLE-MARIE, DUPLEX, gr 41/2 Rénové à aire ouverte, 2 ch., 2 balcons, s/lavage -r rangements au sous-sol, 925$, libre juillet.514-297-7027 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de ia personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap^________________________ CONDOMINIUMS A LOUER N.D.G., 41/2, spacieux, rénové, 3 niveaux, pl.bois, 2 c.c., 2 s.de b.Équipé.Près métro Vendôme-train.1 250$.Libre.514 266-5145 PROPRIETES A LOUER Boucherville, secteur recherché.1 1/2s.deb.,2c.c.+1.Garage.Long terme.Juillet.1550$ 450 641-4090 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS Atelier meublé disp, en août Équipé, 2 c.c., ensoleillé, calme, entrée privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, à 10 min.de Châtelet en métro.1400$/2 sem.ou 750$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-BÉATRIX-LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre.Bord d'une cascade et d'une forêt.Très tranquille.2100$ Août.Aussi à vendre : 144 500$ 514 277-2856 CHALETS A LOUER CHARLEVOIX - île-aux-Coudres Canadienne rénovée, tout confort et services.7 pers.Accès mobilité réduite.950$/sem.514-276-5939 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca Du bénévolat, oui ! Malt où $ 514.842.3351 CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE MONTRÉAL cabm.net LIVRES ET DISQUES ’^Librairie Bonheur d'Occasion’* achète â domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 MESSAGES Vous avez adopté un enfant en chine?Vous aimeriez écrire â sa mère?Recueil de témoignages en 'oir : www.afqa.org préparation.Voir : AUTOMOBILES TRANSFERT DE BAIL SUR NISSAN ROGUE 2008 26 paiements restant à 435$ (tx inc) par mois.SUV, 5 portes, bleu, int.noir, automatique, 27 000 km, traction int.« cruise control », cd, vitres teintées, sièges chauffants, vitres élec.Reste 69 000 km à parcourir sur location.514-704-0101 WESTFALIA-1989 Manuelle, en bon état.À louer.514 277-2856 AVIS DE DECES Panisset (née Lavergne), Andrée 1911-2010 À Montréal, le 2 juin 2010, est décédée Madame Andrée Panisset, épouse de feu Maurice Panisset.Elle était la mère de Christiane (feu Jacques Thouvenin), Jean-Claude (Andrée Harbour), Elizabeth (Jacques Roussel), Marie-Françoise (Patrice Garant) et Alain, la grand-mère de Daniel, Jean-Marie, Dominique et Bruno Thouvenin: Michel et Isabelle Panisset; Sylvie, François et Solange Roussel; Étienne, Philippe et Jérome Garant; Jean-François et Marie-Hélène Panisset.Elle laisse également ses 24 arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances le mercredi 9 juin, en l’église St-Albert-le-Grand, 2715, Côte Ste-Catherine, dès 12h30.Les funérailles suivront à 14h.Nous tenons à remercier Patricia Devos ainsi que le personnel de la Résidence St-Georges pour leur tendresse et compassion exprimées à son égard.Des dons à la Fondation du CHSLD St-Georges ou toute autre œuvre de votre choix seraient appréciés.Direction : Alfred Dallaire MEMORIA www.memoria.ca 514 277.7778 LE DEVOIR, LE LUNDI 7 JUIN 2010 B 3 LE MONDE John R.MacAethur Les dégâts du capitalisme Alors que le flot de pétrole continue à se répandre dans le golte du Mexique, je me demande si le célèbre économiste Joseph Schumpeter aurait trouvé dans cet événement catastrophique les éléments de ce qu’il appelait la «destruction créative».Cité depuis toujours par les militants de l’économie du marché, Schumpeter a souvent servi de porte-parole aux idéologues libéraux qui cherchent à déguiser les dégâts du capitalisme sous des vêtements élégants.L’analyse de Schumpeter est bien plus complexe que le point de vue simpliste de la droite américaine; néanmoins, son expression «Creative Destruction» vient à l’appui de ceux qui prônent une société avec un minimum de régulation sur les industries et la finance, voire un monde où l’homme d’affaires règne comme un genre d’ar-tiste-savant Bien sûr, ce capitalisme effréné entraînera de temps en temps la destruction de structures et d’êtres humains considérés comme vétustes.Mais de cette «mutation industrielle» révolutionnaire naîtrait quelque chose de.euh, créatif.Pour l’instant, j’ai du mal à percevoir le bon, créatif ou non, dans cette marée noire en train d’asphyxier le golfe et la côte américaine environnante.En attendant les bonnes nouvelles des partisans de la destruction créative, je dois me contenter des mauvaises.Pas étonnant que, durant la dernière administration Bush, les relations entre employés du gouvernement, censés être responsables de la surveillance des plateformes de forage et leurs propriétaires, aient été très étroites.Ancien directeur et investisseur dans des sociétés pétrolières, George W.Bush, comme son père, ne voulait surtout pas entraver la «créativité» de BP, de Shell et d’Exxon Mobil.Ainsi, les dirigeants du Minerais Management Service (MMS) dans le département de l’Intérieur avaient un drôle d’arrangement avec leurs confrères dans l’exploitation du pétrole: au lieu de faire payer comptant le privilège d’exploiter le domaine public (comme le golfe du Mexique), le gouvernement américain acceptait des paiements en pétrole.Encore plus bizarre, le MMS n’a jamais pu démontrer de façon crédible qu’il recevait autant d’argent en revendant le pétrole brut que s’il était payé en argent liquide par les sociétés privées.Cette opacité entre le gouvernement et le privé est le fruit d’une longue histoire de corruption entre les intérêts pétroliers et les soi-disant agents de la régulation — intérêts parfois très personnels.Comme l’a expliqué Bryant Urstadt dans Harper’s Magazine l’année dernière, «non seulement quelques employés du MMS couchaient, au figuré, avec l’industrie pétrolière, mais d’autres faisaient la fête avec leurs homologues dans le privé, ce qui leu;r avait valu le sobriquet de grisettes du MMS».Etant donné les relations chaleureuses du point de vue financier, ce n’est pas surprenant que les liens aient été également serrés sur le plan technique — pour tout ce qui concerne la sûreté des plateformes et leurs trépans.Peut-être plus surprenant est le fait que presque rien n’a changé, à part les noms des cadres haut placés d’une administration démocrate prétendument plus sensible à la protection de l’environnement Le secrétaire de l’Intérieur, Ken Salazar, a eu beau faire démissionner son nouveau chef du MMS (l’infortunée Elizabeth Birnbaum); 36 groupes environnementaux ont revendiqué, il y a deux semaines, Iq démission de cet ancien sénateur du Colorado, Etat riche en carburant fossile et en généreux donateurs au Parti démocrate.D’ailleurs, c’est sous l’égide de Salazar que BP obtenait le 6 avril 2009 pour sa plate-forme Deepwater Horizon le privilège, connu sous le nom «d’exclusion catégorique», de forer dans le golfe du Mexique sans avoir obtenu au préalable les permis environnementaux normalement exigés par la loi.Toutefois, le président Obama se dit déterminé à punir BP et à régler le désastre.Mardi dernier, son porte-parole, Robert Gibbs, a même décrit un Obama «enragé» par la lenteur des tentatives pour boucher la fuite.Comment a-t-il remarqué cette colère?Le présidenfl selon Gibbs, avait «la mâchoire serrée».On pourrait se demander pourquoi Obama était tellement à l’aise lorsqu’il a annoncé le 31 mars (à la grande colère des écologistes) «l’accroissement des forages en mer pour l’exploration de pétrole et gaz — mais de façon à équilibrer le besoin d’exploiter nos ressources intérieures d’énergie et le besoin de protéger les ressources naturelles de l’Amérique».Cette déclaration banale d’Obama a suscité une réplique clairvoyante de l’environnementa-hste Richard Carter: «L’histoire va juger cela comme un pas vers la dépendance continue sur des carburants fossiles et vers la création de zones sacrifiées dans des endroits longtemps protégés.» Or, les sacrifices ont débuté avec la mort de onze ouvriers dans l’explosion du Deepwater Horizon et l’effondrement de la plate-forme.Demeure toutefois la question suivante: le peuple américain est-il prêt à faire des sacrifices et à mettre fin à sa dépendance aux énormes voitures inefficaces qui les fait élire des antiréformistes comme Bush et Obama qui ne demanderont jamais aucun sacrifice à leurs concitoyens?Observant le défilé des SUV et 4X4 sur l’autoroute de Long Island lors du long weekend férié du Memorial Day, je n’ai remarqué ni esprit de sacrifice ni créativité.En revanche, notre au-todestruction semble avancer régulièrement, à peu près à la même vitesse que la couche de pétrole se répand vers la côte de la Louisiane.John R.MacArthur est éditeur de Harper’s Magazine, publié à New York.Sa ehronique revient le premier lundi de ehaque mois.ai Le de WM " iiiti MASSOUD HOSSAINI AGENCE ERANCE-PRESSE ministre de i’Intérieur, Hanif Atmar, était notamment chargé du gigantesque travaii de formation ia poiice afghane.Attaques sur la jirga de la paix Deux responsables afghans démissionnent Le ministre de l’Intérieur et le chef des services spéciaux quittent le gouvernement d’Hamid Karzaï Kaboul — Deux responsables clefs du gouvernement du président afghan Hamid Karzaï, le ministre de l’Intérieur et le chef des services spéciaux, tous deux appréciés par les Occidentaux, ont démissionné, a annoncé hier la présidence afghane.«Le président Karzaï a accepté les lettres de démission du ministre de l’Intérieur Hanif Atmar et du chef du NDS [services spéciaux afghans] Am-rullah Saleh», précise un communiqué.M.Atmar était notamment chargé du gigantesque travail de formation de la police, un élément important de la nouvelle stratégie de contre-insurrection voulue par les Américains.11 était l’un des responsables afghans les plus respectés en Afghanistan et par la communauté internationale.Amrullah Saleh a indiqué lors d’une conférence de presse que sa démission avait «des dizaines de raisons», sans se montrer plus précis.«Nous avons eu une discussion difficile» avec M.Karzaï, a-t-il souhgné, affirmant que le président avait «perdu confiance» en sa capacité à protéger le pays.Le général Muneer Mangal, jusque là vice-ministre de l’Intérieur, a été désigné à la place de son ancien chef.Le fauteuil de patron du NDS incombe à Ibrahim Speenzada, ancien numéro 2 de ces services.Les deux hommes doivent encore être confirmés par le Parlement.Attaques Le communiqué de la présidence précise que MM.Atmar et Saleh ont démissionné après les attaques de la semaine dernière lors de l’ouverture de la jirga de la paix.Cette assemblée traditionnelle de 1600 représentants de tribus et de la société civile a travaillé pendant trois jours sur des propositions visant à mettre fin à la guerre en Afghanistan.Le président Karzaï a accepté leur démission après les avoir entendus donner des exphcations «pas assez convaincantes» sur les attaques qui ont marqué l’ouverture de la jirga, selon la présidence.Karzaï réexaminera le sort de détenus OMAR SOBHANI REUTERS Le chef démissionnaire des services spéciaux afghans, Amruiiah Saieh Portant des burqas, des ceintures d’explosifs et munis de lance-roquettes, ainsi que d’armes légères, des talibans avaient tenté de perturber l’ouverture de la jirga, alors que Hamid Karzaï prononçait un discours.Deux personnes, dont un civil, avaient été blessées à l’extérieur de l’université lors du tir de cinq roquettes.Deux talibans avaient été abattus et un troisième arrêté.Le porte-parole du ministère de l’Intérieur a annoncé plus tôt dans la journée l’arrestation d’une douzaine d’insurgés, dont un Russe, soupçonnés d’avoir tenté de lancer des attaques pendant la jirga de la paix.La plupart ont été arrêtés dans les jours précédents l’assemblée.«Quatre groupes de kamikazes avaient prévu de lancer des attaques durant les trois jours de la jirga», a affirmé &maray Bashary.Des centaines d’obus et de bombes artisanales ont été découverts à Kaboul et dans les provinces qui entourent la capitale, a-t-il ajouté.Un Russe, un Tadjik et un Pakistanais comptaient parmi les personnes arrêtées.Agence France-Presse Deux Américains sont accusés de / ' terroriste Mohamed Alessa, 20 ans, et Carlos Almonte, 24 ans, planifiaient des actions violentes contre leurs compatriotes LUIS TORRES DE LA LLOSA New York — Deux jeunes hommes de nationa-hté américaine ont été accusés hier de complot pour tuer des Américains à l’étranger après avoir été arrêtés la veille à l’aéroport de New York d’où ils se préparaient apparemment à rejoindre un mouvement extrémiste en Somahe via l’Egypte.11 s’agit de la dernière d’une série d’affaires dans lesquelles des citoyens américains sont accusés de planifier des actions violentes contre leurs compatriotes au nom de la guerre sainte, à peine plus d’un mois après l’arrestation de Eaisal Shahzad, soupçonné d’être l’auteur de l’attentat raté à la voiture pié- i»» a gée du 1" mai à Times Square.Mohamed Alessa, 20 ans, et n’aura nas Carlos Almonte, 24 ans, sont accusés d’avoir «comploté en- de repos semble volontairement pour commettre en-dehors des Etats- t^nt que Unis un acte tombant sous la • «’aurai qualification de meurtre, enlè-vement et mutilation», indique versé la plainte déposée devant un tribunal fédéral du New Jersey, le sang, où résident les deux suspects._ Selon des documents de J® veux etre justice, ils se sont entraînés pendant des mois au djihad ““ terroriste et «s’apprêtaient à embarquer connu sur deux vols différents à destination de l’Egypte, pour se du monde rendre ensuite en Somalie et rejoindre l’organisation des entier.» shebab, considérée comme terroriste, et mener un djihad violent».L’enquête qui a conduit à leur arrestation a été menée grâce à un agent du EBI sous couverture, Samuel Robinson, qui les a fréquentés assidûment depuis octobre 2006.Ils se sont entraînés «à différentes tactiques de combats à mains nues» et ont pratiqué la simulation de combat armé.Ils ont été enregistrés à leur insu en train de faire des déclarations «prônant le djihad violent», écrit l’agent Robinson dans son témoignage.Dans ime refranscription partielle d’ime de leurs conversations, Alessa dit à Almonte que «beaucoup de gens doivent être tués».«Mon âme n’aura pas de repos tant que je n’aurai pas versé le sang.Je veux être un terroriste connu du monde entiep>, dit-il encore.Almonte est cité dans une autre conversation sur les soldats américains déployés à l’étranger, disant: «je veux qu’ils rentrent à la maison en toute sécurité et confortablement.— Dans des housses, dans des cercueils, réphque Alessa.— Dans des cercueils, confirme Almonte.— Découpés en tranches, en mille morceaux, confortablement dans la tombe, en enfer», renchérit Alessa.Selon le témoignage de l’agent du EBI, Alessa a également fait référence au commandant Nidal Hassan, ce psychiatre mihtaire accusé d’être l’auteur d’une fusillade qui a fait 13 morts en novembre dernier sur la base mihtaire de Eort Hood au Texas.«Il n’est pas meilleur que moi, je ferai deux fois mieux que lui», aurait-il déclaré.Le témoignage de l’agent du EBI précise qu’Al-monte lui a remis 2000 $ le 7 avril et 2000 autres à une date ultérieure pour qu’il les place sur un compte en banque accessible depuis la Somahe.Le 2 juin, il lui a encore remis 4200 $.Selon la même source, les deux hommes se sont rendus en février 2007 en Jordanie et la fouille de leurs bagages à l’aéroport a permis de découvrir des produits hydratants du type de ceux utihsés par les athlètes dans les épreuves d’endurance, des lampes torches et des vêtements de camouflage.Les domiciles des deux hommes ont été perquisitionnés par des agents du EBI, selon le journal local Star Ledger.Agence France-Presse Kaboul — Le président afghan Hamid Karzaï a ordonné hier le réexamen des dossiers de centaines de prisonniers soupçonnés de liens avec les insurgés, dans im geste de bonne volonté à l’égard des tah-bans en vue de mettre fin à la guerre.«Le président a émis un décret qui désigne une commission chargée de conduire un réexamen des dossiers conformément à l’article 8 de la résolution adoptée à la fin des trois jours de jirga consultative nationale de la paix», indique la présidence dans un communiqué.L’article 8 stipule que le gouvernement afghan «doit prendre des mesures immédiates pour libérer de prison ceux qui sont détenus sur la foi d’informations incorrectes».Plusieurs centaines de personnes sont actuellement détenues dans les geôles afghanes et dans la prison de Ba- gram, au nord de Kaboul, pour l’instant sous contrôle américain.La commission, dirigée par le ministre de la Justice, sera composée de membres de la Cour suprême, de la commission de réconciliation, du Parquet général et de conseillers juridiques du président Karzaï.«La commission va conduire un réexamen cohérent des dossiers et faire libérer ceux qui sont détenus sans preuve légale de leur culpabilité», souligne la présidence.Les autorités afghanes n’ont pas précisé si la prison de Bagram, où sont détenus 800 Afghans, est concernée par le décret présidentiel.Cette prison, en cours de transfert aux autorités qfghanes, est encore sous le contrôle des Etats-Unis.Agence France-Presse GRAND CONCOURS J’HABILLE MA VIE EN BOVET Pour la Fête des Pères Le dimanche 20 juin Courez la chance de GAGNER 1000 $ en vêtements chez BOVET.Pour participer, surveillez nos publicités dans les prochains jours et remplissez le coupon de participation.Avec la participation LE DEVOIR VISITEZ LE WWW.BOVET.CA POUR TROUVER NOS ADRESSES 0138 B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 7 JUIN 2010 LES SPORTS Coupe du monde de plongeon, 3 mètres synchro Heymans et Abel gagnent le bronze Changzou, Chine — Emilie Heymans, de Saint-Lambert, et Jennifer Abel, de Laval, ont remporté la médaille de bronze au tremplin synchronisé de trois mètres chez les femmes, hier, pour conclure la Coupe du monde de plongeon delaFlNA.Le Canada termine la compétition avec deux médailles de bronze.Vendredi, Roseline Fi-lion, de Laval, et Meaghan Ben-feito, de Montréal, ont terminé troisièmes à la tour synchronisée de 10 mètres chez les femmes.Le Canada a aussi obtenu trois quatrièmes places.La Coupe du monde, qui a lieu tous les quatre ans, est une des compétitions les plus importantes en plongeon avec les championnats du monde et les Jeux oljmipiques.Hier au tremplin de 3 m, les Chinoises He Zi et Wu Mingxia ont raflé la médaille d’or avec 354,90 points.Iæs Russes Svetlana Philippova et Anastasia Pozdniakova se sont classées deuxièmes avec 323,52 et Heymans et Abel, troisièmes après la ronde préliminaire, ont obtenu la médaille de bronze avec 322,50 points.Heymans, triple médaillée olympique, et Abel ne participaient à une compétition en- semble que pour la deuxième fois seulement.En avril, elles avaient remporté une médaille d’argent dans la bnale de la Série mondiale au Mexique.Souffrant déjà d’une blessure tenace à une hanche, Hejunans s’est blessée à une cheville, vendredi, à l’entraînement.Cela l’a forcée à rater l’épreuve du trois mètres individuel, samedi.Elle a pris part à l’épreuve d’hier malgré la douleur.«Pendant l’épreuve, avec l’adrénaline, on dirait qu’on se concentre tellement sur d’autres choses que je n’avais pas trop mal pendant mes plongeons.C’est surtout après la compétition que la douleur s’est fait ressentir», a indiqué Hejunans.Aux yeux de Abel, ce résultat montre à quel point l’équipe qu’elle compose depuis peu avec Hejunans a du potentiel.«Ce sont des résultats encourageants parce qu’on sait qu’il y a encore place à l’amélioration et on réussit tout de même à monter sur le podium», a souligné celle qui vient de terminer l’un des meilleurs week-ends de sa carrière puisqu’elle vient de réaliser deux records personnels tant en solo qu’en plongeon sjmchronisé.La Presse eanadienne E N BREF Châvez louange Galarraga.et l’arbitre Le président du Venezuela, Hugo Chavez, a qualihé Armando Galarraga de Impact de Montréal et le Miami FC se sont livré f im sixième verdict nul lors de la 12® confrontation de l’histoire entre les deux clubs, hier sous la pluie, faisant match nul 1-1 au Stade Saputo.«Nous avons créé plus de chances de marquer que l’adversaire, mais nous n’avons pas réussi à faire la différence pour aller chercher la victoire.La performance d’aujourd’hui n’est pas suffisante», a commenté l’entraîneur-chef de Hmpact Marc Dos Santos.«Les matchs contre Miami sont toujours difficiles, a ajouté Dos Santos.La fatigue du dernier mois n’a pas aidé non plus dans notre prise de décision.On doit être plus ambitieux sur le terrain et garder cette mentalité pendant tout le match.» Iæ Miami IJC a ouvert le pointage dès la 9® minute de jeu.A la suite d’un coup de pied de coin dévié vers l’axe, le milieu de terrain Christian Gomez a décoché un puissant tir à l’entrée de la surface de réparation, qui a ensuite dévié sur un joueur devant le but avant de battre le gardien Srdjan Djekanovic à sa gauche.Le milieu de terrain Tony Donatelb a toutefois créé l’égalité à la 23® minute sur un penalty, marquant son deuxième blet de la saison.Sur la séquence précédente, l’attaquant Peter Byers avait été retenu dans la surface de réparation, après avoir accepté un centre venant du flanc droit de Phibppe Bi%.L’Impact disputera ses deux prochains matchs sur la route, mercredi au Minnesota et samedi à Tampa Bay La Presse canadienne Alouettes de Montréal Bryan Chiu prend sa retraite Sherbrooke — Iæ joueur de ligne à l’attaque des Alouettes de Montréal, Bryan Chiu, a officiellement pris sa retraite après 13 saisons dans la LCF, toutes disputées avec l’équipe montréalaise.La nouvelle annoncée hier, à l’occasion de la première journée du camp d’entraînement des Alouettes à l’Université Bishop’s, est une surprise puisque le vétéran centre avait signé une nouvelle entente avec le club montréalais en février.«C’est officiel.Après une longue réflexion et beaucoup de discussion avec mon épouse, j’ai décidé d’annoncer ma retraite, a écrit Chin sur Twitter, hier matin.C’est pas mal émotif J’adore cette équipe.» Dans un deuxième message, auquel il a joint une photo de lui avec son épouse et ses deux enfants, Chin a expliqué qu’il avait choisi la retraite afin de se consacrer à sa famille.«Aujourd’hui, nous célébrons une carrière fantastique et nous aimerions remercier Bryan pour son courage, son engagement, sa robustesse et son leadership à travers les années», a déclaré le vice-président et directeur général des Alouettes, Jim Popp, par voie de communiqué.L’absence de Chin ne laissera quand même pas les Alouettes en plan puisque voilà quelques saisons déjà qu’il laisse planer la possibilité d’une retraite.L’entraîneur-chef Marc Trest-man va vraisemblablement combler son absence en mutant le vétéran garde Paul Lambert au poste de centre.Ce qui risque de permettre au Mas-koutain Luc Brodeur-Jourdain de se dénicher un poste à temps plein au sein de la bgne à l’attaque.Un choix de deuxième ronde (18® au total) lors repêchage de 1996, Chin est devenu l’un des joueurs les plus populaires et appréciés de l’équipe montréalaise au hl des ans.Il a disputé 218 matches en carrière, établissant en 2009 une nouvelle marque d’équipe pour le plus grand nombre de matchs joués avqc l’organisation.Agé de 36 ans.Chin a notamment été nommé à sept reprises sur l’équipe d’étoiles de la LCF, neuf fois sur l’équipe d’étoiles de la division Est et six fois sur l’équipe d’étoiles de l’Association des joueurs de la LCF.Il a aussi été nommé le joueur de ligne par excellence de la LCF en 2002.Il a aidé l’attaque des Alouettes à inscrire plus de 600 points à chacune des deux dernières saisons.Il aura soulevé la Coupe Grey lors de son dernier match en carrière, en novembre dernier, lorsque les Alouettes ont vaincu les Roughriders de la Saskatchewan à Calgary.Il en était alors à sa deuxième conquête du championnat puisqu’il avait auparavant remporté sa première Coupe Grey en 2002.Né à Vancouver, mais établi à l’année longue à Montréal depuis plusieurs années.Chin a toujours été très actif tout au long de sa carrière au sein des différents programmes communautaires des Alouettes.Il a également donné de son temps à la communauté chinoise de Montréal.La Presse canadienne ERED GREENSLADE REUTERS Bryan Chiu est devenu l’un des joueurs les plus populaires et appréciés des Alouettes de Montréal au fil des ans. LE DEVOIR LE LUNDI 7 JUIN 2010 B 5 AUTOMOBILE Toyota Matrix: une popularité qui s’appuie sur des Mts Philippe Laguë Les familiales, c’est un peu comme les minifourgonnettes: c’est pratique, mais personne ne veut être vu en train d’en conduire une.Les divisions marketing des constructeurs ont trouvé une solution: vous en vendre en vous faisant croire que ce n’est pas une familiale, mais un modèle différent.Ainsi naquit la Matrix, qui n’est rien d’autre, au fond, qu’une Corolla familiale, avec une carrosserie exclusive et un autre nom.Toyota avait expérimenté le même procédé avec la Highlander, qui n’était, à l’origine, qu’une Camry déguisée en VUS.(La Highlander ayant grossi et changé de créneau, c’est maintenant la Venza qui se veut une sorte de Camry familiale.) La même recette a aussi été utilisée par d’autres constructeurs, qui les appellent «véhicules multi-segments», l’étiquette fourre-tout par excellence.Chassez le naturel Dès son arrivée, en 2003, la Matrix a fait un tabac, en grande partie à cause de son look accrocheur, ce qui est plutôt rare chez Toyota.Hélas, le naturel est revenu au galop.La deuxième génération reprend les formes générales de la première, mais le design a perdu sa pureté, sa fluidité: cette fois, c’est beaucoup plus tourmenté, avec des parties avant et arrière massives qui la font ressembler à une Pontiac.Et ça, ce n’est pas un compliment! Bref, on a tout gâché en voulant changer pour changer.Autre gros défaut, qui n’a rien de subjectif cette fois: la visibilité arrière est médiocre, la faute à cet énorme pilier C et à l’étroitesse de la lunette arrière.La ceinture de caisse se porte aussi très haut, ces jours-ci, dans le monde automobile et cela a pour effet de réduire la surface vitrée.Très tendance, certes, mais nuisible.Est-ce nécessaire de singer, surtout si ça cause des inconvénients?Poser la question, c’est y répondre.Beauté intérieure A défaut de faire de beaux véhicules, Toyota a fait de gros efforts, ces dernières années, pour rendre la présentation intérieure moins triste et, de ce côté, c’est réussi; même dans une Matrix dite «de base», comme celle dont nous disposions, la décoration est agréable.C’est l’agencement du tableau de bord qui accroche l’œil en premier, avec ses deux cadrans ronds et un autre de forme ovale, qui s’encastrent l’un dans l’autre de façon harmonieuse.Et puis, il y a un compte-tours, ce qui est toujours apprécié, d’une part, et pas si fréquent dans cette catégorie, surtout dans les versions plus dépouillées.Tout ça est bien joli à regarder, mais, au toucher, ça se gâte.C’est fuU plastique, comme disent les ados.11 y en a partout: sur la planche de bord et la console, à l’intérieur des portières.Le genre d’environnement propice aux craquements, sonores et matériels.11 y en avait d’ailleurs un qui émanait de la console centrale de notre véhicule d’essai.La baisse de qualité des Toyota n’est pas une légende urbaine et cet exemple l’illustre bien: la surabondance de plastique évoque plutôt Chrysler ou GM.C’est d’autant plus dommage qu’il s’agit là de la seule véritable lacune de l’habitacle.L’ergonomie est exemplaire, comme toujours chez Toyota; tout est à portée de la main, simple à comprendre et facile à manipuler.Beaucoup de rangement, aussi: ceux de la console et le grand coffre à gants à deux paliers compensent la petitesse des vide-poches des portières.L’habitabilité est un autre point fort de la Matrix, particulièrement à l’arrière, pour les jambes et, surtout, la tête.Pour l’aspect pratique, la Matrix récolte le maximum de points, car elle est munie, en plus, d’un hayon arrière, ce qui est toujours utile.La capacité de chargement peut être accrue en baissant le dossier des sièges.A l’arrière, toujours, la banquette offre un confort acceptable, mais aucun soutien, ni latéral, ni lombaire.C’est beaucoup mieux à l’avant: les baquets, enveloppants et bien rembourrés, sont plus confortables et procurent un meilleur maintien.Symbiose mécanique La Matrix se décline en quatre versions.Les AWD (traction intégrale), XR et XRS reçoivent un 4-cylindres de 2,4 litres, bon pour 158 chevaux.La version de base dispose elle aussi d’un 4-cylindres, plus petit (1,8 litre) et moins puissant (132 chevaux); sauf que cette puissance est plus qu’adéquate pour une voiture de ce format et en plus, vous serez gagnant, car il consomme moins.En fait, il consomme vraiment très peu: nous avons obtenu une moyenne (ville et route) de 8,4 litres au 100 kilomètres.Ce moteur à la bne pointe de la technologie fait encore une fois la preuve que les 4-cylindres japonais demeurent la référence.11 tourne tout doucement, discrètement, sans faire trop de bruit et il est juste assez nerveux.11 est cependant dommage qu’un engin aussi rafbné soit accouplé à une boîte automatique à quatre rapports.Les autres versions ont droit à une boîte automatique à cinq rapports; quant aux boîtes manuelles, elles en ont également cinq, peu importe la version.Comme je le constate chaque fois dans une Toyota, l’exécution mécanique est irréprochable, que dis-je, rigoureuse.J’entends par là que toutes les composantes (moteur, transmission, direction, etc.) travaillent en parfaite symbiose.Les Toyota ont aussi des défauts, remarquez, et elles sont souvent affligées d’une direction engourdie et surassistée.Bonne nouvelle, j’ai noté une nette amélioration dans plusieurs modèles récemment, dont la Matrix.Elle demeure un peu lente, mais elle est plus précise et, surtout, l’assistance est mieux dosée.Le freinage s’est lui aussi montré d’une efficacité exemplaire; l’auteur de ces lignes n’a pas vécu de traumatisme au volant d’une Toyota.11 est vrai que ces choses-là semblent toujours se produire en Californie.Le confort d’abord La douceur de roulement fait aussi partie des qualités qui ont forgé la réputation des Toyota (et des autres marques japonaises, il faut bien le dire).La suspension de la Matrix est calibrée pour le confort d’abord, conformément aux attentes de la clientèle cible, pour qui c’est la priorité, bien avant l’agrément de conduite.La tenue de route n’est pas vilaine pour autant, tant s’en faut; mais si l’envie vous prend de vous amuser un peu sur un parcours sinueux, les pneus refroidiront vos ardeurs assez vite.Les Goodyear Eagle RS-A roulent doux, mais leur adhérence est nulle, ou presque.Heureusement, les autres versions sont mieux chaussées et si vous désirez éprouver un peu plus de sensations, les XR et XRS feront le travail, surtout si vous avez opté pour une boîte manuelle.Conclusion En lançant la Matrix, Toyota n s SOURCE TOYOTA Toujours populaire, la Matrix continue de séduire les acheteurs et de plaire autant aux jeunes familles qu’aux couples actifs qui traînent vélos, planches à neige et autres accessoires de sport.a atteint ses deux objectifs, soit la rentabilité et le rajeunissement de sa clientèle.Toujours populaire, la Matrix plaît autant aux jeunes familles qu’aux couples actifs qui traînent vélos, planches à neige et autres accessoires de sport.Quoi qu’on en dise, la réputation de Toyota continue aussi d’attirer les acheteurs.Dans la gamme de modèles de ce constructeur, elle demeure l’une des plus in- téressantes, même en version de base.Les faits sont là, incontestables: la Matrix est une voiture confortable, spacieuse, fonctionnelle et bable.Avec un faible appétit en carburant, de surcroît.Certes, elle a des défauts — piètre visibilité, bnition trop plastique —, mais ils n’altèrent en rien la qualité globale du véhicule.Malgré tout ce que l’on a pu entendre sur Toyota depuis six mois, je n’hé- site pas une seule seconde à la recommander.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE TOYOTA MATRIX ¦ Moteur : 4-cyl 1,8 litre ¦ Puissance : 132 ch ¦ 0-100 km/h :10,2 s ¦ Vitesse maximale : 185 km/h ¦ Consommation moyenne : 8,4 litrçs/lOOkm ¦ Echelle de :16640$ à26050$ ¦ Prix du véhicule d’essai : 20160 $ MOTS CROISES 8 9 10 11 12 Sept-Mes 10/ .eteq.Baie-Comeau 12/7.J Saguenay 16/8 Val d’Or 15/5 Quebec Trois-Rivieres 19/8 rbrooke /8 Montreal Gatineau Lever du soleil: 5h07 Coucher du soleil: 20h40 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ 19 Ciel vai Québec Aujourd-hù 19 Ciel varÈ Auj.Ora 16/10 Plu 19/9 Var 18/9 Sol 19/8 Plu 17/9 Ora 25/14 Ce soir 9 Généralemên dégagé.Gatineau Aujourd-l^ 18 Passages nuageux.Ce soir 8 Passages nuageux Ce soir 9 _ Généralemen dégagé.Demain Plu 16/9 Ave 16/8 Ave 16/8 Sol 22/15 Ave 18/2 Plu 21/12 Demain 21/12 Ciel varüable ©MétéoMédia 2010 Le Monde Auj.Demain Londres Var 21/14 Plu 19/16 Los Angeles Var 20/15 Var 19/15 Mexico Sol 26/11 Ave 24/14 New York Sol 25/15 Var 26/16 Paris Sol 22/12 Nua 21/18 Nua 24/21 Nua 21/21 Demain 18/8 Ciel yarl Demain 23/10 Passages nuageux.Mercredi 23/13 Générale! ensoleillé.Mercredi 22/9 Générale! ensoleillé.Mercredi.23/12 ' Passages®" nuageux.Jeudi 24/13' Passages * nuageux Jeudi 23/10' Passages ^ nuageux Jeudi 25/12- Ciel vaif C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média HORIZONTALEMENT 1.Menues pâtisseries de la taiiie d'une bouchée.2.(S') ouvrir iargement -Dans un pneu.3.Réputation - Onguié, entre le chevai et l'âne.4.Récipient de iaboratoire - Maitraitée.5.Passereau à longue queue - Effervescence.6.Attaque aérienne - A du toupet - Céréale.7.Bord taillé obliquement - Acte de la pensée.8.Argon - Divulgué.9.Pareil - Ville du Nigeria - Au-.10.Insulaire - Conduire.11.Arbre cultivé pour ses petits fruits comestibles - Pièce de serrure.12.Néon - Mauvaises habitudes.VERTICALEMENT 1.Dérangement.2.Rapière - Sous-arbrisseau à baies rouges ou noires.3.C'est dommage -Chiffres romains.4.Déesse marine - Notion - Elle a commis le péché originel.5.Fromage - Demain.6.Prévu - Cours d'eau des régions sèches -Erbium.7.Petits flacons - Celui qui rédige un travail littéraire pour quelqu'un.8.Décoration.9.Volcan actif du Japon -Affronta le sphinx.10.Une des sources du jazz - Célèbre verger.11.Titre que l'on donnait à un roi - Séparent des autres.12.Effective - Dieu de la Guerre.1 23456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _________________ 1363 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO M A N U F O C A R 1 N E P A L O N.E M 1 L 1 T E N E E H N A O II [cl T U N ril U E A L V m T, A E M 1 S N O S T 1 N E B 6 LE DEVOIR LE LUNDI JUIN 2010 ETHIQUE ET RELIGIONS GAZA Une crise qui appelle un nouveau leadership Jean-Claude Leclerc wmÊmK ^ Plus de 60 ans après, ni les États-Unis ou l’Europe, alliés d’Israël, ni les pays arabes ou l’URSS d’hier, ses adversaires, encore moins les Nations unies, n’ont su trouver de solution à la dépossession palestinienne dont Gaza est le symbole.Aussi, dans ce Proche-Orient explosif, l’entrée politique de la Turquie est-elle sans doute l’un des développements les plus significatifs à y survenir.La flottille internationale qui a récemment défié Israël apportait à la population de Gaza une aide humanitaire et un secours moral dont elle avait le plus grand besoin.Mais cette intervention, rappelant l’indigne punition collective qu’on lui impose depuis l’élection du Hamas, visait aussi à mettre fin au blocus, et ultimement à l’impasse dont ces Palestiniens sont victimes.Or, une telle pression pacifique sur Israël et sur l’opinion mondiale n’aurait guère été possible sans l’appui de la Turquie.Ce pays à la fois laïque et musulman n’a jamais été hostile à Israël, auquel il est lié par d’importants échanges économiques et militaires.Étant donné qu’il est membre de l’OTAN, on ne saurait non plus l’accuser de terrorisme.La Turquie s’employait même à désamorcer la guerre larvée entre Israël et ses ennemis à Damas et à Téhéran.Bien sûr, cette diplomatie ne faisait pas que répondre aux périls extérieurs.A l’intérieur du pays, un cabinet modérément «islamique» a entrepris une politique d’ouverture aux Kurdes.Il favorise aussi un assouplissement religieux que même l’op- Rares sont les pays qui peuvent prétendre à une égale acceptation de la part des Palestiniens de Gaza et des Israéliens h m AMIR COHEN REUTERS La plupart des observateurs voient dans l’affrontement sanglant à bord du Mari Marmara un autre échec de la politique de main forte du gouvernement israélien.position laïque (son nouveau leader, Kemal Kilicda-roglu, vient d’une minorité chiite) semble accepter.Mais pour éviter des remous au sein de l’armée, le gouvernement avait besoin de l’appui populaire.C’est cet appui que Gaza vient de lui valoir.En même temps, la plupart des observateurs voient dans l’affrontement sanglant à bord du Mari Marmara un autre échec de la politique de main forte du gouvernement israélien.Certains y voient même une victoire pour le Hamas, ce mouvement qu’Israël tient pour une organisation terroriste, mais dont l’Autorité palestinienne et des gouvernements étrangers ont commencé de se rapprocher.«Pas de paix sans le Hamas» n’est plus un slogan vide de sens.Encore faut-il que le Hamas choisisse lui aussi le chemin d’un règlement politique.La Turquie est aujourd’hui fort populaire chez les Palestiniens, mais contrairement au Hamas, ses dirigeants n’ont jamais prôné le démantèlement de l’État d’Israël.En tenant jusqu’à récemment un discours radical, le Hamas donnait au gouvernement israélien un motif plausible de refuser toute négociation.Jusqu’à maintenant, Israël a toutefois échoué dans sa politique visant à discréditer le Hamas, à l’isoler et à en faire le principal sinon le seul responsable de la misère à Gaza.Par contre, le Hamas n’a pas réussi à relancer dans le monde arabe, en pays musulman ou sur la scène internationale, l’examen de la question palestinienne, encore moins à rendre crédible le projet d’un État islamiste sur les ruines de l’État juif.Que veut le Hamas?Ahmed Yousef, le sous-ministre des Affaires étrangères de son gouvernement à Gaza, vient de publier dans Al Quds, le principal journal arabe de Jérusalem, un propos jugé remarquable.«Nous sommes à une croisée des chemins, écrit-il.Nous avons à choisir entre la réalisation de notre rêve ou le suicide.» Qu’est-ce à dire?Le juste chemin à suivre pour le mouvement islamique, déclare-t-il aux Palestiniens, est d’em- prunter l’approche conciliatrice de la Turquie, plutôt que l’approche exclusivement violente des talibans d’Afghanistan.Le propos ne fera pas l’unanimité au sein du Hamas et des milieux qui l’appuient.Pourtant, dans une conjoncture où le recours à une autre «guerre préventive» est ouvertement considéré dans la région, a-t-on le choix de mettre à l’épreuve l’approche turque?Rarement en tout cas un événement, pas même l’opération meurtrière de l’armée israélienne à Gaza, aura suscité, comme l’attaque du Mavi Marmara, un tel choc au Proche-Orient et dans l’opinion publique.Ainsi, l’Égypte a promptement ouvert plus largement sa frontière avec la petite enclave palestinienne.Et même le gouvernement turc, surpris par la tournure des choses, aura fort à faire pour préserver, malgré la colère populaire, ses échanges avec Israël.Chose certaine, on ne pourra laisser plus longtemps sous perfusion aléatoire la population de Gaza.Mais comment y assurer des conditions de vie qui soient acceptables, et donc la circulation des personnes et des biens essentiels, sans pour autant mettre en danger la sécurité de la population israélienne voisine?Tel était le dilemme d’Israël, tel reste le problème des gouvernements qui prétendent mettre fin au drame de Gaza.Or, moins qu’auparavant, l’armée israélienne pourra-t-elle prétendre y gérer les questions de sécurité.S’il est une situation qui appelle une présence internationale, c’est bien celle qui prévaut à Gaza.Toutefois, rares sont les pays qui peuvent prétendre à une égale acceptation de la part des Palestiniens de Gaza et des Israéliens.La Turquie aurait pu, justement, fournir une force d’interposition.Ce rôle risque maintenant de lui échapper.Si la diplomatie, en effet, ne prend bientôt de vitesse les durcissements et retranchements auxquels le récent choc de Gaza pousse les protagonistes, une intervention internationale que ses participants voulaient humanitaire et politique aura, au contraire, aggravé la situation.Le Canada se prépare à recevoir les puissances de la planète.Mais quelle tristesse qu’à Ottawa personne ne paraisse à la hauteur du défi que pose le Proche-Orient.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leclerc enseigne le journalisme à VUniversité de Montréal.AVIS LEGAUX Ville de Westmount Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount (Québec) H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le mercredi 23 juin 2010, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 05 dans la salle du conseil, à la même adresse, pour ce qui suit RÉHABILITATION DU TUNNEL BETHUNE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro : PW-2010-875 Les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus au bureau du directeur du Service des travaux publics situé au 1, rue Bethune à Westmount (n° de tél 514 989 5268) à compter du lundi 7 juin 2010 Par ailleurs l’horaire estival sera en vigueur à compter du lundi 7 juin 2010 de 8 h à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h à 13 h le vendredi Un montant de cent dollars (100 $) payable à la Ville de Westmount est exigible pour les documents d’appel d’offres et ce montant n’est pas remboursable La Ville de Westmount ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n’encourra aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Mario Gerbeau Greffier de ia Viiie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie 2959 7119 QUEBEC INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre SIGNE a Montreal Ce 4 juin 2010 Charles Gauthier avocat Procureur de la compagnie Prenez avis que la compagnie GROUPE CONSEIL LSGI INC en vertu des dispositions de la Loi sur les compagnies (Que bec) demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre MONTREAL le 3 juin 2010 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO sen cri Procureurs de la compagnie Prenez avis que la compagnie LOGICIL INC en vertu des dis positions de la Loi sur les corn pagnies (Quebec) demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre MONTREAL le 3 juin 2010 ROBINSON SHEPPARD SHAPIRO sen cri Procureurs de la compagnie Le pape demande au Proche-Orient de dialoguer Nicosie — Le pape, Benoît XVI, a achevé hier une visite de trois jours à Chypre en lançant un appel au dialogue au Proche-Orient, avant que le conflit actuel ne débouche sur «un bain de sang plus important».«Je réitère mon appel personnel à un effort international concerté d’urgence pour résoudre les tensions actuelles au Proche-Orient, notamment avant que de tels conflits n’entraînent un bain de sang plus important», a dit le souverain pontife.Le pape a célébré la messe dominicale devant la petite communauté catholique de Chypre, une île très majoritairement orthodoxe, au carrefour politique et culturel de l’Europe et du Proche-Orient.À la fin de l’office, Benoît XVI a symboliquement paraphé un document de 40 pages qui servira de base de travail à une ré- union en octobre au Vatican des évêques basés dans les pays du Proche-Orient.Le Vatican est favorable à l’établissement d’un État palestinien aux côtés d’Israël et défend le droit de l’État juif à exister au sein de frontières reconnues internationalement.Mais les relations du Saint-Siège avec Israël continuent de connaître des hauts et des bas, et ces tensions transparaissent dans VInstrumentum Laboris mis au point par la Curie.«L’occupation par Israël des Territoires palestiniens crée des difficultés dans la vie quotidienne», y compris avec les restrictions imposées dans l’accès aux lieux saints.Le Vatican s’inquiète tout particulièrement de l’exode continu des chrétiens de la région en raison des violences.Reuters AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution Appel d'offres Appel d'offres Des soumissions sont demandées et devront Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la réception du bureau d'arrondissement de réception du bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie à l'attention du Rosemont-La Petite-Patrie à l'attention du secrétaire d'arrondissement, 5650, rue D'Iberville, secrétaire d'arrondissement, 5650, rue D'Iberville, 2® étage, Montréal H2G 2B3, pour : 2" étage, Montréal H2G 2B3, pour : Catégorie : TRAVAUX Catégorie : Travaux Appel d'offres : 261001V Appel d'offres : 261004V Descriptif : Reconstruction de trottoirs et de Descriptif : Reconstruction de trottoirs et de bordures, planage de la chaussée et pose d'un bordures, là où requis, sur différentes rues de revêtement bitumineux et construction de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie - trottoirs élargis (saillies), là où requis, sur Réfections mineures de trottoirs (RMT) - P.R.R.différentes rues de l'arrondissement de 2010 Rosemont-La Petite-Patrie (P.R.R.2010) Date d'ouverture : Le mercredi 23 juin 2010 Date d'ouverture : Le mercredi 23 juin 2010 Dépôt de garantie : 25 000 $ cautionnement Dépôt de garantie : 180 000 $ cautionnement de soumission de soumission Documents : Les documents relatifs à cet appel Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 7 juin d'offres seront disponibles à compter du 7 juin 2010 au bureau d'arrondissement de Rosemont- 2010 au bureau d'arrondissement de Rosemont- La Petite-Patrie, à l'adresse mentionnée ci- La Petite-Patrie, à l'adresse mentionnée ci- dessus, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et dessus, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h de 13 h à 17 h, contre un paiement de 100 $ et de 13 h à 17 h, contre un paiement de 200 $ (taxes incluses), non remboursable.(taxes incluses), non remboursable.Renseignements :Marie-France Plouffe, Renseignements : Marcel Barrière, ing.agente technique Téléphone: 514872-3178 Téléphone: 514872-9919 Nicole Perreault, sec.Nicole Perreault, sec.Téléphone: 514872-4888 Téléphone: 514872-4888 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : La Ville forme de chèque certifié à l'ordre de : La Ville de Montréal.de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être Pour être considérée, toute soumission doit être présentée en trois exemplaires (complets et présentée en trois exemplaires (complets et identiques) sur les formulaires préparés par la identiques) sur les formulaires préparés par la Ville de Montréal et transmise dans l'enveloppe Ville de Montréal et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans la salle du conseil de publiquement dans la salle du conseil de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, immédiatement après l'expiration du délai fixé immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de La Ville de Montréal (arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie) ne s'engage à Rosemont-La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 7 juin 2010 Donné à Montréal, ce 7 juin 2010 Patrick Martel Patrick Martel Secrétaire d'arrondissement substitut Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi Téi: 514-985-3344 Fax’ 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com m Association québécoise des troubles d apprentissage J apprends différemment parce que ) ai de la difficulté www.aqeta.qc.ca Appels d'offres Montréal jsa laBa Service des infrastructures, transport et environnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275 rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d'offres : 1006 Descriptif : Reconstruction d'un égout combiné et d'une conduite d'eau secondaire, dans la rue Sainte-Émilie, de la rue Saint-Rémi à la rue Butternut et dans la rue Butternut, de la rue Saint-Ambroise à la rue Sainte-Émilie.-Arrondissement : Le Sud-Ouest.Date d'ouverture : 23 juin 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Appel d'offres : 1089 Descriptif : Réhabilitation par chemisage d'une conduite d'eau principale de 300 mm de diamètre passant sous l'Autoroute 40, à la hauteur de l'entrée Montrose.- Ville de Kirkland.Date d'ouverture : 23 juin 2010 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 7 juin 2010 au Service : infrastructures, transport et environnement au 801, rue Brennan, 7® étage, Montréal H3C 0G4, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, contre un paiement de 250,00 $ chacun, non remboursable, pour les appels d'offres 1006 et 1089.Renseignements et vente du cahier des charges : Yves Themens, ing., chargé de planification Téléphone 1514 872-6444 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du Greffe à l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 juin 2010 Le greffier de la Ville M® Yves Saindon Donnez.On peut faire plus encore.Riviere-des-Prairies ¦ Pointe-aux-Trembles Montréal APPEL D'OFFRES DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DESCRIPTION DU PROJET : Parc Saint-Jean-Baptiste - Réaménagement du pavillon des baigneurs de la pataugeoire et intégration de l'échantillonneur d'air RÉCEPTION DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date indiquée ci-dessous, au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal (Québec), H1E 1M4, pour : Soumission : RP-10-PARC-68 Date d'ouverture : Le mercredi 23 juin 2010 Description : Parc Saint^ean-Baptiste - Réaménagement du pavillon des baigneurs et de la pataugeoire et intégration de l'échantillonneur d'air DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES : Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau Accès Montréal situé au 3445, rue Robert-Chevalier, Montréal, (téléphone : 311 ou de l'extérieur de Montréal 514 872-0311), entre 8 h 30 et 16 h 30 à compter du 7 Juin 2010 contre un dépôt non remboursable de cent quinze dollars et vingt-cinq cents (115,25 $) incluant toutes taxes, en argent comptant, carte de débit, carte de crédit ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.VALIDITÉ DE LA SOUMISSION : Notamment, pour être valable, chaque soumission devra être accompagnée d'un cautionnement de soumission au montant de cent mille dollars (100 000,00 $).Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions seront ouvertes publiquement à 14 heures, le mercredi 23 Juin 2010, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, au bureau d'arrondissement situé au 7380, boulevard Maurice-Duplessis, bureau 102, Montréal, H1E 1M4.Le bureau d'arrondissement est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.L'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 7® jour du mois de juin 2010.Dany Barbeau, avocate Directrice du bureau d'arrondissement et secrétaire d'arrondissement LE DEVOIR LE LUNDI 7 JUIN 2010 B 7 CULTURE MUSIQUE Ariane Moffatt retrouve M à Paris MICHEL DOLBEC Paris — Après avoir brillamment assuré la première partie de M, alias Mathieu Chédid, samedi dernier à l’Olympia, Ariane Moffatt le retrouvera mercredi au Zénith de Paris, prochaine étape de sa tournée triomphale à travers la France.Dans le célèbre music-hall des grands boulevards, la «magique» Ariane, selon l’expression de Chédid, n’a pas eu de mal à séduire un public pourtant impatient de retrouver M, sa perruque et les solos de guitare électrisants de son album Mister Mystère.Flanquée de deux guitaristes, s’accompagnant elle-même à la guitare acoustique ou jouant de la batterie debout, elle a chanté une demiriouzaine de titres, depuis Je veux tout, qui l’a imposée en France, k Montréal.Succès assuré.11 est vrai qu’Ariane Moffatt était en terrain conquis.M, c’est un peu son grand frère français, et son public est sans doute un peu le sien.La Québécoise et le fils de Louis Chédid s’étaient rencontrés aux FrancoFolies de Montréal en 2p04.Dans la foulée, elle avait enregistré La Bonne Etoile, un duo virtuel avec M, qui lui a servi de carte de visite sur le marché français.En février 2006, Ariane Moffatt avait fait ses débuts parisiens à l’Olympia, en première partie d’Alain Souchon.Pourquoi y est-elle revenue quatre ans plus tard pour Chédid, alors qu’elle n’est plus une inconnue?Sans doute parce que cela n’a rien à voir, parce que précéder M sur scène, c’est prendre part à une de ces messes rocks, festives et délirantes dont il est le seul en France à avoir le secret.Mathieu Chédid a donné 12 concerts à guichets fermés à l’Olympia.Samedi, dans un décor blanc, entouré de cinq musiciens, dont sa sœur Anna et son frère Joseph, il a donné sans compter, offrant à ses fans un spectacle de près de trois heures.Après avoir chauffé la salle, Ariane Moffatt est revenue sur scène à la fin du concert, au milieu d’une vingtaine de spectateurs que M avait invités à monter sur scène, pour les faire danser, dans un joyeux désordre, sur les rythmes africains ôïAmssétou, superbe déclaration d’amour à l’Afrique et au Mali.La Québécoise ouvrira le premier des quatre concerts que M donnera cette semaine au Zénith de Paris.Elle reprendra ensuite sa propre route, pour participer à Paris à la fin du mois à Solidays (en faveur de la lutte contre le sida) et à la mi-juillet aux FrancoFolies de La Rochelle.La Presse eanadienne E N BREF Le photographe Brian Duffy meurt à 76 ans Londres — Le Britannique Brian Duffy, photographe emblématique des années 1960, est mort à l’âge de 76 ans, selon un communiqué publié samedi sur son site Internet.Le photographe est décédé des suites d’une maladie des poumons, selon la même source.Avec ses collègues David Bailey et Terence Donovan, Brian Duffy formait «The Black Trinity», un trio de photographes célèbres pour leurs portraits d’acteurs, de mannequins et de musiciens dans le Londres des années 1960.Brian Duffy avait étudié le stylisme à Saint Martins School avant d’entamer sa carrière de photographe en 1957 au sein de l’édition britannique de Vogue.11 avait également travaillé pour le magazine Elle à Paris.Parmi ses photos les plus connues figurent des portraits de l’écrivain américain William Burroughs et du chanteur britannique David Bowie.-AEP 't mm- FRED DUFOUR AGENCE FRANCE-PRESSE Le Suisse Daniel Spoerri a gagné en célébrité avec ses «tableaux-pièges» et le banquet à ciel ouvert Déjeuner sous Vherbe marque la fin de la série, en 1983.Souper sous terre Des archéologues déterrentsous l’herbe, la performance artistique de Spoerri ensevelie depuis 27 ans MICHEL GUERRIN La vision est surréaliste.Fascinante, aussi.Jeudi dernier, en fin de matinée, cinq jeunes archéologues portant un tee-shirt blanc fouillent le sol de sable et de terre dans le parc du Montcel, à Jouy-en-Josas (Yvelines).Ils sont munis de truelles, de brosses, de pinceaux, de planches à dessin et d’instruments de torture empruntés au dentiste.Une toile blanche les protège du soleil de plomb.Leur chantier est inédit Non pas un vestige antique, mais une œuvre d’ait, enterrée le 23 avril 1983, sur 40 mètres.Une œuvre?Plutôt une performance.Elle est due à Daniel Spoerri, 80 ans, phare du Nouveau Réalisme, avec Arman ou César, Yves Klein ou Martial Raysse.Ce jour-là, Spoerri convie cent amis du milieu de l’art à ce qu’il nomme un Déjeuner sous l’herbe.Les artistes Erro et Jean-Pierre Raynaud, les marchands d’art Daniel Templon et Pierre Nahon, la critique d’art Catherine Millet, l’éditeur Christian Bourgois, l’écrivain Alain Robbe-GriUet sont à table.Chacun apporte ses couverts.Spoerri se charge du menu.Que de la tripaille.Mamelles fumées, rate aux oignons, andouille de Vire.Le tout arrosé de bordeaux et muscadet.A la fin du repas, ce qui reste du banquet, table comprise, est enfoui dans une tranchée creusée par des employés du château en salopette blanche et tee-shirt rouge.La performance a pour titre L’Enterrement du tableau-piège.Spoerri a gagné en célébrité avec ses «tableaux-pièges»: des objets collés sur une planche qu’il expose verticalement.Mais il en a assez qu’on l’associe à ça, et cette œuvre marque la fin de cette série.Le parc et son château appartiennent à Jean Ha-mon, entrepreneur en bâtiment proche de Charles Pasqua.Au début des années 1980, cet amateur d’art avait commandé à des artistes des œuvres monumentales et superbes que l’on peut voir dans le parc, telle cette sculpture de ferraille par César, en hommage à Eiffel.Le domaine a ensuite été investi par la Fondation Cartier pour l’art contemporain., En 1987, un archéologue proche de Spoerri, Eric Godet, le convainc de creuser pour voir.Mais l’archéologue devient moine et le projet tombe à l’eau.C’est donc vingt-sept ans après que l’Institut national de recherches archéologiques préventives 0NRAP) a pu creuser.Poubelle renversée Les archéologues sont à l’œuvre depuis le 31 mai.Seul un tronçon de 6 mètres sur 80 cm de large est creusé.L’équivalent de deux tables.Ce que l’on voit?Une dizaine d’assiettes, des verres à pied et couverts, deux salières, un cendrier, un briquet, un filtre de cigarette, une cuillère rouge de dînette, un tire-bouchon, quelques bouteilles de vin (vides), du fil rouge — nappe ou serviette?La table en aggloméré est pétrifiée dans la terre.Qn distingue mieux la griUe sur laquelle chauffait la cochonnaille.Jamais l’INRAP n’avait cherché des objets aussi récents, ni dialogué avec l’art actuel.«Notre travail est une enquête policière, même si on n’a pas de cadavre.Là, on doit faire parler l’objet», dit l’archéologue François Renel.Des voix se sont élevées, dans l’archéologie, pour qualifier le projet de