Le devoir, 2 juillet 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 MUSIQUE Les silences bleus du pianiste norvégien Tord Gustavsen Page B 5 NATURE Chats sauvages et chats domestiques, ces chasseurs redoutables Page B 8 Une île sans fils Le musée Pointe-à-Callière présente une exposition sur les 100 ans de l’enfouissement du filage à Montréal Alors que certains célèbrent leur centième anniversaire avec une fiesta entre employés, la Commission des services électriques de Montréal (CSEM), elle, a préféré s’offrir 100 ans sous terre, une exposition du musée Pointe-à-Callière sur ses travaux d’enfouissement des fils.D’abord pour sortir de l’ombre, mais aussi afin de partager la richesse de l’histoire des kilomètres de filages qu’elle a ensevelis au fil des années.EMILIE EOLIE-BOIVIN On sait qu’il y a plus enlevant que de se faire parler de fils ces jours-ci, avec le Mondial, les déménagements et la fraîcheur printanière qui nous assaille avant que la canicule ne s’installe.Pourtant, les fils sont les intermédiaires tout indiqués pour nous raconter des faits insoupçonnés sur la métropole.Par la menace qu’ils faisaient planer sur elle au début de 1900, Montréal fut sacrée la ville la plus dangereuse au pays dans un rapport du représentant des compagnies d'assurances, la Canadian Fire Underwriters Association.Tout ça à cause d’une pagaille de lignes qui menacent le patrimoine culturel et la sécurité des citoyens.C’est d’abord pour ces raisons que le gouvernement du Québec autorisa la Ville en 1909 «à construire, administrer et entretenir un système de conduits souterrain où devront être placés tous les fils».Et c’est là que la CSEM voit le jour en juin 1910, à une époque où les lignes de 33 utilisateurs zébraient les deux, dont quatre lignes de tramway et 17 d’électricité.Le ménage de la Sainte-Catherine La Commission des services électriques de Montréal a commencé son ménage par l’effervescente Sainte-Catherine, dont le développement s’était vu ankylosé par le filage.«En moins de cinq ans, Sainte-Catherine devenait la Great White Way, en référence à la lumière, raconte le président de la CSEM, Serge Boileau.Depuis, les travaux de la commission n’ont jamais cessé.En 20 ans, la CSEM a libéré le quadrilatère Papineau-Atwa-ter-Sherbrooke jusqu’au fleuve du joug de ses fils.Après une pause pendant la crise de 1929 et les deux guerres mondiales, elle s’est remise au boulot.Lors de la tempête de verglas de 1998, le réseau souterrain alimentant le métro et les grandes artères remettait Montréal sur les rails en moins de 24 heures.Et c’est là que réside l’un des avantages de réduire à une peau de chagrin le nombre de poteaux électriques.D’abord, l’enfouissement améliore la qualité de vie des citoyens, surtout lors des tempêtes de vent et de grêle, mais il permet également la préservation du patrimoine.PHOTOS ARCHIVES DE LA VILLE DE MONTREAL, EONDS DE LA CSEM notamment depuis les années 1980 où les fouilles archéologiques sont devenues obligatoires avant que ne débutent les travaux d’excavation dans le ventre de la ville olympique.«Il contribue au développement durable, ne serait-ce que parce qu’il évite l’élagage des arbres et que son réseau enseveli sous nos trottoirs est plus durable qu’un poteau», ajoute M.Boileau.Aussi caché que son réseau Aujourd’hui, la CSEM travaille sur le Quartier des spectacles, le CHUM, le CUSM.Sur les coins de rue.Cent ans plus tard, son travail n’a pas changé d’un iota.Et elle reste toujours dans l’ombre.«C’est d’ailleurs ça notre plus grand défi», lance M.Boileau, lorsque interrogé sur la question.Cacher les fils de 688 kilomètres de rues montréalaises?Anodin à comparer au fait d’essayer de gagner la reconnaissance du public et du réseau.La CSEM se dit «travailleur invisible», sauf quand elle farfouille les tréfonds des rues dans les quartiers résidentiels, «où, là, on devient des emmerdeurs de première classe!», ironise en riant son président.Depuis un siècle, le mandat de la CSEM est de coordonner ainsi les travaux d’enfouissement des fils de ses 88 usagers — comme Bell, Hydro-Québec et la Ville — qui taquinent le sous-sol de leurs racines métalliques.«Ils sont obligés de s’allier notre expertise pour développer leurs réseaux» autofinancés par leurs multiples usagers.La CSEM est en fait le premier partenariat public-privé, un concept inusité au début du XX® siècle.Avec l’exposition à Pointe-à-Callière, installée à la station de pompage des eaux usées dVbu-ville, la première à fonctionner à l’électricité, la commission dévoile ses photos d’archives et ses artéfacts témoignant du génie créatif de ses employés, qui ont tout inventé, des premiers conduits aux puits d’accès.Un génie qui, sur le chantier, n’est protégé par un casque de sécurité que depuis les années 60.Sidérant, ce que les fils peuvent raconter.Le Devoir 100 ANS SOUS TERRE A la station de pompage d Youville Jusqu’au 29 août Entrée libre www.csem.qc.ca La rue Sainte-Catherine et le square Phillips en 1914.4 Bttt£:,r6 En 1921.I if A m t Puis en 2010.Cl et a Une visite historico-cycliste Tout l’été, trois lieux historiques nationaux situés dans le sud-ouest de Montréal s’unissent pour offrir un forfait aux cyclistes qui pédalent le long de la piste si prisée en été.La Maison Saint-Gabriel, le canal de Lachine et le LHNC du Commerce-de-la-fourrure-à-La-chine présentent ce forfait du mardi au samedi pour 20,90 $, qui comprend l’accès aux sites et une pause bière et repas BBQ à la terrasse Saint-Ambroise.Le forfait se déniche au départ de la Maison Saint-Gabriel ou du Commerce-de-la-fourru-re.Jusqu’au 6 septembre, s 514 935-8136, 514 637-7433.Monsieur Bécyk Les résidants de Québec ont leur rando à vélo qui se déroule sur les plaines d’Abra-ham, animée par un cycliste sorti tout droit de 1914: la balade historique de 90 minutes.M.Le Bicycliste fait voyager ses invités sur des chemins sinueux du parc pour leur raconter l’histoire de l’espace vert ainsi que celle des sports et loisirs d’été d’antan.Réservation requise; la visite comprend le vélo et le casque pour 25 à 28 $ par personne.Rabais de 10 $ pour les gens qui ont leur propre équipement.Tous les dimanches à 15h, jusqu’au 5 septembre.www.lesplainesdabraham.ca.Qnébec exotiqne La Volière de papillons revient au Domaine Maizerets à Québec et fait voir près de 300 joyaux ailés provenant notamment des Philippines, du Costa Rica et du Kenya.Des interprètes sont présents pour commenter la visite gratuite.La Volière est ouverte tous les jours, sauf ceux où la pluie est au rendez-vous.Jusqu’au 6 septembre.1395, avenue d’Estimauville, ® 418 660-6953, www.domaine maizerets.com/fr/voliere.T^pocondriaque La galerie 2M2 à Montréal présente ce mois-ci l’exposition Typocondriaque, de l’artiste Denis Dulude.Ancien danseur de ballet passionné de design graphique, Dulude propose ici des sérigraphies dans lesquelles s’insère la typo, tirées de son inspiration des choses du quotidien, comme la nourriture et la nature.Jusqu’au 1®® août, dans la galerie nichée au cœur de l’ex-Centris.www.galerie2m2.ca.Toujours à la mode Ce week-end, les amateurs d’objets anciens se retrouvent à North Hatley pour le Salon annuel d’antiquités et d’art populaire.Plusieurs marchands du Québec, de l’Ontario ainsi que des Maritimes viennent y présenter leur marchandise.Le rendez-vous commence ce soir avec le gala d’ouverture et se poursuit jusqu’à dimanche.Inutile de rappeler qu’il faut s’y rendre tôt pour mettre la main sur les meilleures pièces.www.northhatleyantiques.corn.Emilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 WEEK-END CULTURE CONCERTS CLASSIQUES Populaire et luxueux CONCERTS POPULAIRES Don Giovanni.Opéra de Mozart - version de concert, mise en espace.Alexander Dobson (Don Giovanni),Taras Kulich (Leporello), KyraFolk-Farber (Donna Anna), Marianne Fiset (Donna Elvira), Colin Ainsworth (Ottavio), Alain Coulombe (Le Commandeur), Kimy McLaren (Zerlina), Steven Hegedus (Masetto).Orchestre métropolitain.Yannick Nézet-Séguin.Centre Pierre-Charbonneau, mercredi 30 juin.Reprise (fatuité) au Théâtre de verdure du parc Lafontaine, dimanche à 19h30.CHRISTOPHE HUSS Combien de chefs engagés au Festival de Salz-bourg ont le sens des racines assez fort pour présenter le même opéra un mois avant dans un aréna ampMé de leur ville ou de leur quartier?Fort peu sans doute.Yannick Nézet-Séguin le fait avec cordialité, simplicité et engagement, allant même jusqu’à donner au micro, après la pause, la distribution qui n’avait pas été imprimée dans le feuillet de programme.Bien sûr, le chef y trouve son compte, en rodant l’opéra loin des yeux de la critique européenne.Mais il était surtout beau et émouvant de voir le public des Concerts populaires d’Hochelaga-Maisonneuve prohter d’un tel luxe en écoutant religieusement.En plus.Yannick Nézet-Séguin s’est fait un petit plaisir, celui dont je rêve depuis si longtemps: évacuer le sextuor final (qui tire la morale de l’histoire) pour hnir l’opéra sur la mort de Don Giovanni.Cette suppression, monnaie courante jadis, est devenue «politiquement incorrecte».Yannick Nézet-Séguin l’o sera-t-il à Salzbourg?Cela ferait jaser.Comme dans la 9‘ Symphonie de Bruckner, la fin choisie influe sur ce qui précède.Don Giovanni est un dramma giocoso (drame joyeux).Finir sur la damnation de Don Giovanni plutôt que sur la détente finale du sextuor moraliste met l’accent sur le drame.Yannick Nézet-Séguin le souligne par des accents très mordants et une tension continue.La balance et les échelles dynamiques sont impossibles à juger en raison de l’amplification inhérente au spectacle d’aréna.Il faut tirer notre chapeau à Alain Gauthier pour avoir réussi une mise en espace modèle d’un Don Giovanni très vivant et crédible dans l’étroit couloir entre l’orchestre et le bord de scène.Gauthier est l’un des artisans les plus hables et discrets de l’art lyrique au Québec.Il l’a encore prouvé, mercredi, dans des circonstances presque impossibles.Chapeau bas, aussi, à la distribution, même s’il est difficile de juger avec précision l’amplitude vocale en raison d’une ampMcation qui ne semblait pas mettre tout le monde sur un pied d’égalité.Colin Ainsworth était défavorisé, alors qu’il me semble être un Ottavio de très grande classe, ce qui est rare.En tout cas, le couple Kimy McLaren et Steven Hegedus peut chanter Zerli-ne et Masetto sur n’importe quelle scène du monde et, de manière générale, chacun a pris son rôle à cœur avec vaillance.Ce qui n’est pas apparu clairement, c’est l’idée que Yannick Nézet-Séguin et Marianne Fiset se faisaient d’Elvira, qui peut être un personnage plutôt bouffe de femme mature éconduite.Mais le jouer à fond dans ce sens aurait perturbé la tonalité féroce et plutôt cjmique de l’ensemble.Dimanche, courez à 19h30 au Théâtre de verdure du parc Lafontaine.Ce spectacle de luxe sera gratuit, en plus.Le Devoir NATURE.CULTURE t -kwt tt .PEDRO RUIZ LE DEVOIR LA NATURE FINIRA par triompher de l’homme, semble nous dire cette installation signée Reinhard Reitzenstein.Défense/déhance est l’une des six oeuvres jalonnant l’avenue du Mont-Royal dans le cadre de Paysages éphémères.Une invitation à réfléchir, au détour d’une promenade culminant au belvédère Camilien-Houde de la montagne, à la relation entre nature et urbanité.Cette sixième édition, pilotée par la commissaire Manon Regimbald, s’intitule d’ailleurs Correspondance pour le mont Royal pour évoquer l’importance de cet emblème naturel pour les Montréalais, dans leur histoire, leur culture, leur quotidien.En témoignent les chauds débats des dernières années sur le développement qui le menace.Des visites guidées gratuites sont offertes au public demain à 13h30 et à 15h30, au départ du métro Mont-Royal.GRANDE-BRETAGNE Les partenariats entre BP et le milieu culturel créent la controverse EMILIE BOMBARDIER Un débat fait rage en Grande-Bretagne.Pendant que la marée noire se répand au-delà des côtes de la Louisiane, la célèbre galerie Tate Modem soulignait lundi dernier les 20 ans de son partenariat hnancier avec British Petroleum.Alors que la réputation de la pétrolière se ternit de jour en jour, les institutions culturelles britanniques devraient-elles réévaluer l’apport que cette dernière leur fournit?Outre la Tate Modem, BP est un commanditaire de longue date du British Museum, de la Royal Opera House et de la National Portrait Gallery de Londres.C’est toutefois l’événement commémoratif au prestigieux musée d’art contemporain qui a révélé au grand jour les liens que la compagnie pétrolière entretient avec le milieu des arts.Un texte publié lundi dans The Guardian, signé par plus de 170 artistes, a ouvert le débat.«De tels partenariats permettent aux pétrolières de masquer la nature destructrice de leurs activités grâce à la légitimité sociale qu’elles acquièrent en s’associant à des institutions culturelles d’envergure», peut-on lire dans la lettre ouverte.La même journée, des militants avaient versé cinq galons de mélasse devant l’entrée du musée, symbole de la marée noire causée par l’explosion de la plateforme Deepwater Horizon.Les convives de la fête organisée par la galerie avaient jugé le geste «ridicule».Jonathan Jones, journaliste et critique d’art pour The Guardian, a publié mardi dernier une réponse à la lettre ouverte.Intitulé «La Tate a raison d’accepter l’argent de BP», le texte fait état de la précarité hnancière des institutions culturelles à la suite des compressions budgétaires annoncées dans les subventions gouvernementales qui leur sont attribuées.«Nos musées s’apprêtent à faire face à une situation difficile.S’ils pouvaient obtenir de l’argent du diable en personne, ils devraient le prendre», conclut-il.Jones souligne que le partenariat n’a jamais influencé la programmation des lieux commandités.Will Gompertz, journaliste culturel à la BBC, a mentionné que BP était un commanditaire peu exigeant dont on ne pouvait rejuser l’aide.En entrevue à la radio de la société d’Étaf l’ancien président du Conseil des arts britannique abondait dans ce sens.Dans un courriel envoyé à l’agence Bloomberg, les quatre institutions concernées exprimaient d’une seule vok leur reconnaissance envers BP, expliquant que la compagnie contribuait à leur accessibilité.En entrevue avec l’agence de presse, le porte-parole de BP réitérait la pérennité du partenariat de la pétrolière avec le milieu des arts britannique, et c,e, malgré la situation à laquelle elle fait face aux Etats-Unis.Le Devoir Onze jours pour ses onze ans Les créateurs de la relève profitent de la programmation allongée du Festival international Montréal en arts PHILIPPE PAPINEAU Le Festival international Montréal en arts (FIMA) fête ses 11 ans en s’offrant une édition allongée, passant de 4 jours d’activités à 11.Ce sont les artistes visuels de la relève qui bénéficieront le plus du nouvel horaire de l’événement qui a pris son envol hier et qui occupera la rue Sainte-Catherine entre Saint-Hubert et Papineau jusqu’au 11 juillet.La grande artère montréalaise deviendra une galerie d’art à ciel ouvert et sera envahie par environ 270 artistes, qui exposeront leurs œuvres pour les passants égarés ou pour les hdèles amateurs de peinture.Les deux longues hns de semaine (du jeudi au dimanche) seront occupées par les artistes déjà établis, en provenance du Canada et d’une douzaine de pays.Les artistes moins connus au bataillon seront plutôt à l’honneur de lundi à mercredi.«On a calculé qu’on était capable de rentabiliser nos installations même en étant présent 11 jours, raconte le président-fondateur du FIMA, Paul Haince.Après, on s’est demandé si on allait pouvoir trouver assez de monde! Mais les artistes émergents nous ont beaucoup impressionnés.On a découvert toute une catégorie déjeunes créateurs qui sont encore dans les écoles, mais qui arrivent en force.» Le vétéran Armand Vaillancourt sera une des têtes d’affiche du FIMA.D’aujourd’hui à dimanche au parc de l’Espoir (à l’angle de Sainte-Catherine et Panet), il créera avec l’aide du public trois œuvres collectives de plus de 10 mètres de long.Les créateqrs helvètes seront par ailleurs à l’honneur à l’Ecomusée du Fier Monde, alors que sept Suisses exposeront photographies, dessins et autres céramiques.En plus de l’art sur toile, le FIMA — le plus grand événement du genre au Canada, selon son fondateur — propose diverses performances et installations, des courts-métrages, des spectacles musicaux et des projets sonores, Aont Bruit contenu, une immersion son et images dans un conteneur.«Ça testera vos limites», assure Paul Haince.Le Devoir I www.festivaldesarts.org E N BREF La Cour rejette la requête du STIJM La Coiu supérieiue du Québec rejette une requête du Sjmdicat des travailleius de l’information du Journal de Montréal (STIJM) poiu faire annuler des décisions rendues par la Commission des relations du travail au sujet de l’emploi de présumés briseius de grève.La requête en révision judiciaire du STUM visait la publication dans Le Journal de Montréal de textes et de photographies provenant des sites Web 7jours.canoe.ca, 24heures.ca et argent.canoe.ca via l’agence QMI ainsi que les textes foiunis par Sun Media.lœ sjmdicat avait déjà plaidé devant la Commission des relations du travail que le quotidien en conflit de travail depuis janvier 2009 utilisait «les services ou le produit du travail» de personnes travaillant poiu un autre employeiu.lœ juge du tribunal administratif a rejeté cette lecture en avril et en juillet 2009.Dans son jugement rendu le 29 juin, le juge Michel C.Caron de la Coiu supérieiue reprend l’essentiel de ses arguments précédents.- Le Devoir A LA TELEVISION Le Téléjournal 18h45 Sports EIEA DANSEZ DANS LES RUES (2008) avec Robert Hoffman, Adam Sevani, Briana Evigan Zone doc /Terre d'aslle Le Téléjournal 22h45 Sports EIEA 23h15 Nouv sports/23h20 Des kiwis et des | hommes / Bernard Eortin, Giovanni Apollo TVA Nouvelles Sucré salé Caméra témoin VLQG Le négociateur/Lavie en rose Toute la vérité / Les bras (Je papa TVA Nouvelles Juste pour rire en direct Sucré salé INSTINCT (1999) avec Cuba Gooding Jr, Anthony Hopkins KaboumI Tactik Tactik Toute une famillei Curieux Bégin / Curieux Labrèche / Marc Labrèche NQN CQUPABLE (1996) avec Samuel L Jackson, Sandra Bullock, Matthew MeConaughey 23h35TRQISCQULEURS BLANC (1994) La guerre des clans Atomes crochus Le mur Québec Ste-Madeleine PQ 1 CERCLE MEURTRIER (2006) avec Chris Kramer, Venus Terzo, Julie Benz Magie Criss Angel / Cabaret La porte des étoiles / La guête du Graal Partie 2 de 2 Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes 1 Artisans (Ju changement Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45EIEA 24 heures I 17h50 Champion Journal ER Partir Autrement / Costa Rica iThalassa/Entre Australie et Marquises |21h40Vues Club social TV5 le journal 23h35 BEAUMARCHAIS, L' | IChick'n Swell Partie 2 (Je 2 Scènes de crime I Autopsie Histoires de crimes NCIS enguêtes spéciales C'est incroyablei Sexe Réalité I I Recette V BBQ de Louis Décore ta vie Airoldi-sortie I Airol(Ji maison 1 Changez (Jéco César parle chiens ByeMaison Ma maison Maison Sarah LE TEMPS DES CERISES | Punk'd Stars Punk'd Stars Décompte MusiguePlus Danse ou crève i Tila Célib et Bi Tila Célib et Bi La playlist de I Les années/Gerrv Boulet Le grand décompte MusiMax Génération 2000 / 2000 EVITA (1996) avec Antonio Banderas, Madonna Célébrités L'herbe est plus verte / Samuel VRAKIavie Dans le trouble [Touche pasi [Eamille parfaite Amitiés d'une saison Radio enfer Stan-ses stars 1 Changement Ean Club Hois d'ondes Iles Simpson Iron Man Spider-Man Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson | LES VENGEURS 2 (2006) avec Grey DeLisIe, Justin Gross Les Simpson Cinéma Sports 30 Moto X I NASCAR Course automobile - Subway Jalapeno 250 Série NationwuJe (D) Sports 30 FIT Tennis - Wimble(Jon Demi-finale Messieurs | La caverne d'Ali Baba Les 7 péchés capitaux / Colère L'Antiguité The Unit Commando d'élite LA EQLIE DU RDI GEQRGE (1994) avec Helen Mirren, Nigel Hawthorne I Cormoran Quelle famillei Rumeurs Anne - pignons verts C'est juste de la TV Comme magie Les grandes entrevues Juste pour rire Cinéma Les experts LA Enguêtes prioritaires Victimes du passé / Justice Protection de témoins Joséphine ange gardien / Profession menteur Nip/Tuck La porte d'Atlantis S'coucher Jobs de bras Les stupéfiants Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Lestripeux Le cobaye Pk Head's Up |l7h30 Terre TV Campus CursUS-santé 1 Mini-enviro 1 Carence en Vit D Démocratie RévolutionTranguille CQRIM 1 JartJms (Ju montJe / IntJe Le globe cooker/Chine [Guide restesVQIR Le Top 10 Glam City/Macao Les nouveaux explorateurs de la pêche ISitJlescien Caillou Panorama Piste noms L'art d'être parent LE SQULIER DE SATIN (1984) Mancel de Qliveira Partie 1 de 3 23h15Makusham 23h40 Volt Ohio Près ¦iIIiIJiIiIiMGAI I IPOl 1 (VF ) (1981) avec Mel Gibson, Bill Kerr, Mark Lee I LA BATAILLE DE LA PLANETE DES SINGES 121 h35 DARKNESS FALLS LAVILLEDESTE 23h05 EARGQ (V E ) (1995) William H Macy | |l7h45 LA FAMILLE SURICATE 19h10 VQYAGE AU CENTRE DE LA TERRE |20h45Cinéjour WHITEQUT ENEER BLANC (2009) 22h50 LA GUERRE DES MARIEES (2009) Cinéma | |l7h30Torna(Je La fièvre du camping-car Cingueterres [ Kallawaya, fils de l'éclair Lancaster bombardier La route des cerisiers en fleurs RDV dragon Pro(Juits (Ju terroir | Mémoire P Les éclectiks 4 minutes topo JeffyPQP BoxeRock Le guide de l'auto GalaJPR Le Lab BoxeRock Mémoire P | |l7h00News Coronation St EIEA Soccer-Coupe du monde CBC News The National 22h55 CBC News/23h05 FIFA Soccer | liUüllHSlNews eTalk Access H Medium Partie 2 de 2 Elashpoint Miami Medical / Medicine Man News CTV News 0h05 CSI NY News End Leash TV With Ent Tonight Eriday Night Lights 90210/Model Behavior ReGenesis/The Qldest Virus News Thirsty Ent Tonight Fingerïips Think Big Around the World The Agenda with Steve Paikin Heartbeat/Cashing In Allan Gregg EilmIOl The Agenda with Steve Paikin Dad I Be Millionaire World News Eox44 News Smarter Than Wife Swap US Celebrates July 4 20/20 / Katie's Story The Qffice 23h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight Medium Partie 2 de 2 Elashpoint Miami Medical / Medicine Man News 23h35 Davi(J Letterman | News NBC News Jeooardv' Wheel Eortune Eriday Night Lights Dateline NBC News 23h35 Wimble 0h05 day Leno Eamilv Guv The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Moving the Chains The Good Guys/$3 52 EQX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld News Journal Vermont Week Wash Week [ BBC News Need to Know P Q V / The Beaches of Agnès Charlie Rose News Business PBS NewsHour Roadside Adv Qutdoors Wash Week 1 Need to Know BBC News News Charlie Rose I News eTalk Access H [ Medium Partie 2 de 2 Elashpoint Miami Medical / Medicine Man News CTV News 0h05 CSI: NY American Justice The Eirst48 / Double Time Criminal Minds Criminal Minds Criminal Minds / Poison Criminal Minds Criminal Minds Wind at My Back At the Concert Hall 1 Fact Presents 1 Behin(J Camera White Collar/Elip of the Com Dexter/Truth Be Told 23h10 Law & Qrder Ohio W.Trace Cash Cab How It's Made Daily Planet [Salvage Code Red Man vs Wild / Namibia UnusualDeath UnusualDeath Daily Planet Man vs.Wild Urban Legends Urban Legends Dive Detectives Jurassic Eight Club LIQNS FQR LAMBS (2007) avec Meryl Streep, Robert Redford Capturing Saddam Anc.Discovery Trailer Park Trailer Park ReGenesis/The Longest Night 1 PREMQNITIQN (2004) Casper Van Dien Kvs Spenny Pure Pwnage Misfits NCIS Off the Record SportsCentre Top 10 CEL Pre-game 1LCF Football/Tiqer-Cats (J'Hamilton c Blue Bombers (Je Winnipeg fD) SportsCentre 30 for 30 NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau COUPE DU MONDE DE LA EIEA Quarts de finale Après deux jours de pause, la compétition reprend de plus belle aujourd’hui avec les rencontres des quarts de hnale.En matinée, nous aurons droit au match opposant les Néerlandais aux redoutables Brésiliens, et en après-midi, à un affrontement Uruguay-Ghana.Radio-Canada, lOh et 14h30 ZONE DOC Terre d’asile Cette fois-ci, on reste dans le domaine de l’épreuve, et dans le cas qui nous occupe ici, elle est de taille: la course à obstacles interminable que constitue le processus de demande de statut de réfugié pour les demandeurs d’asile.Une épreuve dont les concurrents ne sortent pas toujours indemnes.Radio-Canada, 21h TROIS COULEURS: BLANC lœ deuxième volet de cette trilogie du regretté cinéaste Krzysztof Kieslowski à qui l’on doit aussi le fameux Décalogue.L’histoire d’un divorce «interculturel» qui fait osciller entre le rire et les larmes.Télé-Québee, 23h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 B 3 CINÏMA À l’affiche celte semaine SOURCE MEDIAFILM CA CHATEAUX DE PAPIER (Castillos de carton) Espagne, 2009,101 minutes Drame sentimental de Salvador Garcia Ruiz avec Adriana Ugarte, Biel Duran, Nilo Mur.Dans les années 1980, à Madrid, une jeune étudiante à rÉcole des beaux-arts forme avec deux camarades de sa classe un trio amoureux dont aucun des membres ne sortira indemne.• V.O., s.-t.f.: Beaubien.CYRUS États-Unis, 2010,90 minutes Comédie de Jay Duplass et Mark Duplass avec Jonah Hill, John C.Reilly, Marisa Tomei.Monteur de films divorcé de puis sept ans, John a le coup de foudre pour Molly, rencontrée dans une soirée.Mais il découvre que celled vit avec son fils, Cyrus, un jeune musicien immature et possessif qui fera tout pour bousiller leur relation.• V.O.: AMC Forum.LE DERNIER MAITRE DE L’AIR (The Last Airbender) États-Unis, 2010,103 minutes Aventures de M.Night Shyamalan avec Noah Ringer, Nicola Peltz.Depuis 100 ans, une guerre fait rage entre les nations de l’air, de l’eau, du feu et de la terre.• V.O.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, Côt^des-Neiges, Lacor-daire.Des Sources, Spheretech, Marché central.• V.f.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Lacordaire, Marché central.SYNDROMES AND A CENTURY (Sang Sattawat) Thaïlande, 2006,105 minutes Comédie dramatique d’Apichatpong Weerasethakul avec Natarat Sawaddikul, Jaruchai lamaram, Sophon Pukanok.Une femme médecin est courtisée par un collègue dont elle n’est pas amoureuse tandis qu’un dentiste s’éprend d’un moine bouddhiste.• V.O., s.-t.a.: Cinéma du Parc.TWILIGHT - HESITATION États-Unis, 2010,123 minutes Drame fantastique de David Slade avec Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner.• V.O.: Cinéma Banque Scotia, Place LaSalle, Carrefour Angri-gnon, Cavendish, Colisée Kirkland, Côt^des-Neiges, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché central.• V.f.: Quartier latin.Place LaSalle, Carrefour Angrignon, StarCité, Langelier, Lacordaire, Marché central.LIVRE Regards sur Contre toute espérance La parution de Contre toute espérance (Les 400 Coups), Ip scénario du film de Bernard Émond, jette une autre lumière sur le second volet de sa trilogie sur les vertus théologales, amorcé avec La Neuvaine.L’ouvrage s’ouvre sur une dé fense du film par son réalisateur.Un peu malgré lui puisqu’il reconnaît, tout en les rejetant, les critiques qui ont suivi la sortie du film au cinéma.Un regard de l’intérieur, donc, porté par celui-là même qui a enfanté la production.Puis vient le scénario intégral — avant d’entrer en production —, suivi de l’ordre définitif des séquences après le montage final, puis des séquences exclues du montage.Un regard ici plus brut et objectif, dépouillé des images, axé sur les dialogues.Enfin s’ajoutent quatre analyses croisées du film, vu par des acteurs tantôt loin, tantôt proches du milieu: l’écrivain Paul Chamberland, la cinéaste Caroline Martel, le professeur, critique et poète Pierre Barrette et l’étudiante à la maîtrise en sociologie du cinéma québécois Anne Migner-Laurin.Le Devoir CONTRE TOUTE ESPÉRANCE Scénario ET REGARDS CROISÉS Un hlm de Bernard Émond Éditions Les 400 Coups, 2010 Montréal, 155 pages Meryl Streep pourrait incarner Margaret Thatcher au cinéma Londres — Un nouveau déh pour Meryl Streep: elle pourrait bientôt incarner Margaret Thatcher au cinéma.Selon Pathe Films, l’actrice américaine, qui a été récompensée par deux Oscar au cours de sa carrière, a exprimé le souhait d’interpréter la «dame de fer» dans un nouveau hlm évoquant la première femme à avoir occupé le poste de premier ministre en Grande-Bretagne, de 1979 à 1990.Pathe Films, basé à Londres, qui partage ses activités entre production et distribution, a fait savoir hier que des pourparlers étaient en cours avec des repré sentants de Meryl Streep, mais qu’aucun contrat n’avait encore été signé.Le scénario du film, dont le titre provisoire est La Dame de fer, a été écrit par Abi Morgan {Sex Traffic, Rendez-vous à Brick Lane).Selon Pathe Films, il «raconte Vhistoire Tune femme qui a brisé les barrières du sexe et des PASCAL ROSSIGNOL REUTERS Meryl Streep classes sociales pour se faire entendre dans un monde dominé par les hommes».La réalisatrice du film sera Phyllida Lloyd, qui a dirigé Meryl Streep dans la comédie musicale Mamma Mia!.Le tournage doit commencer à la hn de l’année.Associated Press UN FILM QUÉBÉCOIS AU FESTIVAL DE KARLOVY VARY 1 FAMItY =4 ^ MICHAL CIZEK AGENCE FRANCE PRESSE LE PREMIER LONG METRAGE de Patrick Demers a doublement raison de faire des envieux.Jaloux, qui met en vedette Maxime Dénommée, Sophie Cadieux et Benoit Gouin, sera présenté en compétition au prestigieux Festival international de films de Karlovy Vary, qui amorce aujourd'hui sa 45^ édition (notre photo), en République tchèque.La production signée Kinesis raconte la dernière chance que se donne un couple trentenaire.Thomas propose à Marianne de passer un week-end à la campagne à la résidence de son oncle, propriétaire de plusieurs chalets autour d'un lac.Rien ne les rapproche pendant cette escapade, dont ils reviennent pourtant unis par un terrible secret.Enfant de la Course destination monde, Patrick Demers a réalisé des publicités et des vidéos de musique avant de s'attaquer au documentaire et au long métrage de fiction.L’ex-président tchèque Vaclav Havel commence le tournage de son premier Hlm Prague — L’ex-président tchèque Vaclav Havel, 73 ans, dramaturge et ancien dissident anticommuniste, a annoncé hier qu’il venait de commencer à Ceska Skalice le tournage de l’adaptation pour le grand écran de sa pièce de théâtre Odehazeni (Sur le départ).Ce hlm est la première incur-sion dans le cinéma pour M.Havel, symbole de la «Révolution de velours» de 1989.M.Havel s’était fait connaître comme grand dramaturge dans les années 1960 avec ses pièces liant le théâtre de l’absurde à une veine kafkaïenne.«Il s'agit d'une grande aventure pour moi», a déclaré hier à l’agence de presse tchèque CTK l’ancien chef de l’État devenu réalisateur.«J'attends avec joie aussi les travaux de montage et de finition», a poursuivi M.Havel, qui avait lon^emps été absorbé par ses activités politiques, d’abord comme dissident pourchassé par le pouvoir communiste, puis comme président de la Tchécoslovaquie et ensuite de la République tchèque (1989-2003).Ée tournage du hlm doit durer environ deux mois, selon lui.L’épouse du dramaturge, Dagmar Havlova, joue le rôle principal féminin.Mme Havlova-Veskrnova a déjà tourné dans une cinquantaine de hlms de cinéma, 200 téléfilms et incarné une cinquantaine de rôles au théâtre.Le rôle principal masculin dans Odehazeni est interprété par le comédien tchèque Josef Abrham.La pièce, dont la première a eu lieu le 22 mai 2008 au théâtre pragois d’Archa, raconte l’histoire d’un chancelier, Vilem Rieger, sur le point de quitter le pouvoir.Il voit alors son monde s’écrouler et son entourage le trahir, dans un affrontement sans merci avec son successeur peu scrupuleux, Vlastik Klein.Peu soucieux de ceux qui le soupçonnent de régler ses comptes personnels avec Vaclav Klaus, son propre successeur à la présidence tchèque, M.Havel assure s’être inspiré du destin des apparatchiks communistes autrefois chassés sans pitié de leurs postes prestigieux.M.Havel est originaire d’une famille étroitement liée aux débuts de la cinématographie tchèque: son grand-père Vac-slav Havel (bien Vacslav) a construit le palais de Lucerna abritant la première grande salle de cinéma à Prague.Son oncle Milos Havel, lui, a fondé les studios de Barrandov à Prague, principaux studios de cinéma tchèques.Agence France-Presse E N BREF CHIP EAST REUTERS L’homme d’affaires Carl Icahn Icahn ne réussit pas à acheter le studio Lions Gate New York — La tentative de l’homme d’affaires Carl Icahn d’acheter le studio de cinéma Lions Gate, dont le siège social se trouve à Vancouver, a échoué.M.Icahn a expliqué hier que son offre de 7 $US par achon lui a seulement permis de porter sa parheipation dans Lions Gate à 33,9 %, contre 20 % précédemment.M.Icahn est en guerre ouverte avec la direction de Lions Gate depuis un an.h a fré quemment critiqué le conseil d’administration et les dirigeants du studio pour des coûts élevés et pour la chute de la valeur du titre, h s’est aussi opposé à l’inté rêt démontré par Lions Gate pour le studio Metro-Goldwyn-Mayer, afhrmant que la valeur des catalogues de hlms est plombée par le recul des ventes de DVD.Mais même avec la dé faite encaissée hier, la présence de M.Icahn continuera à se faire sentir.L’analyste Brian Shipman, de la hrme Jefferies & Co, a expliqué que son importante participation minoritaire pourrait par exemple lui permettre de bloquer toute décision qui nécessite l’appui des deux tiers des actionnaires.-AP Mel Gibson vend sa propriété pour 24 millions $US Greenwich, Connecticut — L’acteur Mel Gibson a vendu sa propriété de 30 hectares à Greenwich, dans le Connecticut, pour 24 millions $US.Surnommée «Old Mill Farm», elle était sur le marché depuis 2007, avec un prix de vente de départ hxé à 39,5 millions $US.Dans une publicité récente, elle était afhchée à 29,7 millions $US.Le Greenwich Time rapporte que la propriété a été achetée par la société Cosette Property LLC.La propriété comprend notamment un manoir de style Tudor construit en 1926, ainsi qu’une écurie pouvant accueillir cinq chevaux, une cabane en bois, une piscine de 18 mètres et un étang.Mel Gibson avait acheté la propriété pour 9,3 millions $US en 1994, avec son épouse de l’époque.L’acteur s’est récemment séparé de sa compagne, Oksana Grigorieva, avec laquelle il a eu une petite hile aujourd’hui âgée de sept mois.-AP www.GinennaclupairG.GOi dn2an 22 juillet LE PLUS GRAND CINÉASTE FRANÇAIS FRANÇOIS „ 1 O TRUFFAUT Ai ^ consultez notre site internet Métro Place des arts rCINÉMA DU PARC Autobus 80/129 3575 Du Parc 514-281 -1900 STATIONNEMENT 3 HEURES: 2$ En collaboration avec LE DEVOIR FESTIVAL CLASSIQUE DES HAUTES- Concours organisé par LAURENTIDES À GAGNER, un des 5 forfaits VIP comprenant • une paire de billets avec places résen/ées • l’hébergement pour une nuit • le souper d’une valeur de 80 $ et le petit déjeuner Forfait 1 : Concert de la pianiste italienne Cristina Altamura Le 16 Juillet Forfait 2 : Concert Beatles Baroque Le 17 Juillet Mont-Tremblant Forfait 3 : Concert de l’Orchestre baroque de Cleveland Le 23 juillet Mont-Tremblant Forfait 5 : Concert de la chanteuse Marie-Josée Lord Le 21 août Mont-Laurier Forfait 4 : Concert Gino Quilico Opéra plus Le 24 juillet Pour participer, inscrivez-vous sur www.concertshautes-laurentides.coin Ce concours est ouvert jusqu'au 3 juillet 2010 inclusivement.Un tirage au sort sera effectué et les gagnants seront contactés par téléphone. B 4 LE DEVOIR LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 WEEK-END CULTURE COMEDIE MUSICALE Du bonheur à revendre LA MELODIE DU BONHEUR Mise en scène: Denise Filiatrault Direction musicale: Pierre Benoît A la salle Pierre-Mercure, jusqu’au 31 juillet, et au Tliéâtre Saint-Denis, du 10 au 21 août FRÉDÉRIQUE DOYON Malgré ses décors en car-ton-pâte et une adaptation très classique, La Mélodie du bonheur, de Denise Filiatrault, fait mouche: elle instille une joie de vivre contagieuse, fidèle au succès enfanté par Broad-vray en 1959 et relayé par le film de Robert Wise en 1965.Du bonheur à revendre.Le très beau choeur de soeurs qui ouvre le spectacle donne le ton — avec à sa tête une solide mère abbesse (Noëlla Huet), rapatriée de la production torontoi-se.La réussite de la version québécoise repose sur une solide distribution qui tire aussi bien son épingle du jeu que du chant.La metteure en scène réussit également à condenser l’histoire — basée sur des faits réels — sans trop faire pâtir le scénario.Le baron Von Trapp (Robert Marien, impeccable, égal à lui-même), veuf aigri et père de sept enfants (attachants et crédibles) éplorés par la perte de la mère, tombe amoureux de Maria, la gouvernante destinée au noviciat (superbe Florie Vali-quette Gauthier, en Julie Andreevs québécoise), qui leur redonne le goût de vivre et d’aimer.Le tout sur fond de frictions politiques liées à n FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Les enfants (de gauche à droite): Marie-Pierre De Brienne (Liesl), Jérémie Boivin Côté (Friedrich), Frédérique Cyr Deschênes (Louisa), Marco Bocchicchio (Kurt), Frédérique Mousseau (Brigitta), Audrey-Louise Beauséjour (Marta), Alexandra Sicard (Gretl) chantent avec Florie Gauthier-Valiquette (à droite) dans le rôle de Maria, dans une scène de La Mélodie du bonheur.l’Anschluss, l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne nazie.On retrouve avec bonheur l’empathie des bonnes sœurs préoccupées par la vocation de Maria, les chansons qui scellent l’amour des enfants (Do ré mi, Mes joies quotidiennes) ou du père pour la jeune gouvernante (Edelweiss, Chansons des collines).Si bien qu’on oublie les quelques accrocs techniques des micros et les raccourcis du scénario.En résulte un feu roulant de chorégraphies simplettes mais efficaces (ça pirouette même pendant les changements de décors), de tours de chant et de scènes plus théâtrales.Les trois heures de représentation sont vite passées.Et débouchent sur un irrésistible salut final, fait de rappels chantés (Au revoir, Farewell, Do ré mî).Mais oubliez toute audace d’adaptation.Comme dans le film, la jeune gouvernante candide et pleine de vie apparaît pour la première fois sur la montagne, vallons de gazon synthétique surplombant la scène, en chantant Chansons des collines.Et ça marche.Car le pu- blic, conquis d’avance, veut renouer avec son souvenir de ce classique de la scène et du cinéma.Et, à bien y penser, on se demande si ce classique passerait l’épreuve d’une mise à jour.L’ovation spontanée du public traduisait bien son enthousiasme le soir de la première médiatique, lundi.Pas de doute, La Mélodie du bonheur annonce un autre succès estival pour le festival Juste pour rire, qui a déjà annoncé une série de reprises en août et en envisage d’autres en septembre.Le Devoir E N BREF Gareth Moore en lice pour le nouveau prix international Future Generation Art Prize Un artiste canadien figure parmi la vingtaine de finalistes en lice pour le nouveau prix international Future Generation Art Prize destiné à la relève en arts visuels, qu’a mis sur pied la Fondation Vic-tor-Pinchuk en Ukraine.Né en Colombie-Britannique, Gareth Moore, âgé de 35 ans, compte une poignée d’expositions solos en Europe, aux Etats-Unis et dans sa province natale.Il collectionne les objets du quotidien, dont il fait des sculptures étranges.Le grand lauréat, désigné le 10 décembre prochain, remportera une bourse de 60 000 $.Mais, d’ici là, le Pinchuk Art Center exposera les œuvres de tous les artistes finalistes dès le mois d’octobre.- Le Devoir Paulo Ramos sur le bateau-mouche La tendresse dans le carnaval YVES BERNARD C tétait la fête tout en élégance mardi soir sur le bateau-mouche, alors que Paulo Ramos proposait en trio un répertoire de bossas, de chansons de samba ou d’atmosphères entre les deux.Très détendu et en parfait contrôle d’un monde qu’il maîtrise depuis trois décennies, le chanteur-guitariste offrait un parfait dosage de chants d’intimité et de cadences plus rythmées à un auditoire venu soit pour le jazz, soit pour le simple plaisir de déguster le menu cinq services en faisant le tour des îles jusqu’à Boucherville.La série se poursuit de dimanche à mardi soir.Paulo propose trois spectacles de 30 minutes.Une première pour lui dans ce genre d’événement.L’atmosphère est conviviale, le son, bien équilibré, et la qualité d’écoute, meilleure que dans un bar.Durant les prestations, plusieurs, touristes comme natifs, bougent sur leur chaise en faisant la causette.A la fin de chaque pièce, on applaudit généreusement.A 20h, le trio attaque en douce Agua de beber, un classique parmi les classiques de Jobim.Le ton est donné, alors que le saxophoniste Francis Collard serpente sur la mélodie comme il le fera souvent.Ce sera plus jazz et les musiciens se donneront de l’espace pour de nombreux dialogues dans les bossas qu’ils rythmeront parfois, les sambas ralenties ou la samba soul.A plusieurs reprises, Ramos et Collard se permettront de délaisser leurs instruments pour se livrer à de joyeuses envolées de percussions et entrer dans la ronde de Sacha Daoud, un batteur parfait pour pénétrer les climats plus feutrés aussi bien que pour ponctuer plus agressivement la danse.Si les trois artistes reprennent quelques autres chansons frisson de Jobim, d’Henri Salvador ou de Jorge Ben, la majorité des titres se trouvent dans Bossamba, le disque que Paulo vient de lancer cette semaine.Un disque fluide à la rondeur enveloppante avec des moments doucement jazzés, dans la lignée de la trajectoire plus acoustique que le Montréalais d’adoption a adoptée depuis une décennie.n y laisse beaucoup de place pour des invités, comme les chanteuses Bïa et Monica Freire, les percussionnistes Vovo et Danielle Bellegarde, les bassistes Dan Gigon et André Faleiros ou le saxophoniste Jean-Pierre Zanella, entre autres.La guitare de Toninho, son frère et maître à penser, se fait également entendre de façon limpide.A 22h25, Paulo chante en français Un arc-en-ciel, Rio Montréal.A ce moment précis, les gratte-ciel de la ville s’illuminent.C’est déjà la fin d’une envoûtante soirée d’été.Collaborateur du Devoir ¦ Croisière jazz avec Paulo Ramos sur le bateau-mouche: dimanche 4 juillet, lundi 5 juillet et mardi 6 juillet.Embarquement au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal à 18hl5.Heure de départ: 19h; heure de retour: 22h30.Renseignements: 514 871-1881.Salon de la guitare Le petit paradis de la six-cordes GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ En entrant au Salon de la guitare de Montréal il y a deux ans, Francis Cabrel est, semble-t-il, devenu tout rouge, le souffle court.Il s’est tourné vers l’organisateur de l’événement et a balbutié des mots qui disaient: «Je suis confus.» Fanatique fini de guitares, Cabrel venait de découvrir un magasin de bonbons.Une centaine des meilleurs luthiers du monde rassemblés, des instruments introuvables sur le marché: le bonheur.Surtout quand on a vendu des millions de disques et qu’on peut se payer des guitares comme d’autres des Carambar.Ainsi Cabrel est-il ressorti du salon allégé de 70 000 $, nouveau propriétaire de quelques instruments rares.Heureusement, le plaisir du Salon de la guitare de Montréal (SGM, du 2 au 4 juillet) n’est pas tant d’acheter que de chiner le luxe à six cordes.Sentir le bois de rose.Viser l’ébène du regard.Tâter la touche des Stradivarius modernes.Et, bien sûr, discuter avec ces maîtres-artisans qui ne fabriquent qu’une douzaine d’instruments par année et dont les calepins de commandes sont noircis des années à l’avance.Il n’y a pas qu’eux.Le carnet du SGM est aussi rempli d’avance, indique son fondateur, Jacques-André Dupont.«On fonctionne sur invitation et on s’arrête à 130 luthiers, dit-il.On veut s’assurer d’avoir un bon équilibre entre les différents styles de guitare, leur provenance, la démarche des concepteurs.» Cette année comme les précédentes, le salon est réservé aux réels orfèvres de l’instrument, des luthiers dont la production est limitée.Prestige Le SGM est un «événement de niche», dit Jacques-André Dupont.Quelque 6000 personnes s’y sont présentées l’an dernier.«L’ampleur n’a rien à voir avec le Festival de jazz [qui héberge le salon dans ses activités], mais ça fonctionne bien parce qu’on a rapidement acquis du prestige dans le milieu, affirme-t-il.Ça s’adresse aux maniaques de guitares, bien sûr, mais on a aussi beaucoup de gens qui ne jouent pas et qui viennent pour les spectacles», affirme M.Dupont.Parce que le salon est une grande foire: lutherie, conférence sur la conception des guitares ou leur mise en marché, ateliers entre luthiers et musiciens, spectacles gratuits et véritables concerts forment le menu général.Au dernier point, on note que la série Guitarissimo propose neuf concerts en trois jours à la Cinquième Salle de la PDA (2, 3, 4 juillet, 18h, 20h et 22h).On retrouve au programme le petit-fils de Django Reinhardt, David, l’excellent guitariste français Sylvain Luc ou encore Monte Montgomery.On l’imagine sans peine: tous des virtuoses.Le Devoir NOS CHOIX Caravan Palace Manouche, rap, swing, dance, hip-hop.Caravan Palace met tout dans un grand bol et mélange les genres jus-qu’à ce que la consistance de l’appareil soit au poil.Ça rap et ça scat, avec Django pas loin derrière les lignes de claviers saturés des bombes électro.Après avoir joué avec Wax Tailor hier, les six Parisiens sont les invités-surprises du FIJM et offriront deux concerts grafuits ce soir.¦ A la place des Festivals, ce soir à 21h et à 23h.Philippe Papineau Adam Rudolph^s Moving Pictures Véritable pionnier d’une musique du monde qui intègre la planète entière, le percussionniste et compositeur de Chicago faisait partie dès 1977 du Mandingo Griot Society.Avec son groupe Moving Pictures, il intègre le jazz à des rythmiques FESTTOAL Dnmtmm 8TA7.7.DEMOMUEAL africaines et à des instruments de partout.Si la musique rappelle parfois Bitches Brew en plus percussif, elle laisse place à des atmosphères mystérieuses où se rencontrent une panoplie de flûtes intimes, de tambours haletants, d’instruments à vent de tous les mondes et même du piano à pouce.Rudolph est un maître de la texture.¦ Au Gesù, ce soir à 22h30.¦ Extrait musical: Happiness Road ^))) Yves Bernard 4 Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat vente échangé 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat vente échangé 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 81/2 SUPERBE CACHET Haut duplex, près metro 1875$ chauffe, disp juillet 514-603-9665 ANJOU, condo 4 1/2 dans croissant, édifice de luxe, a/c stat int/ext, electros cuisine inclus, 1177pc, aire ouverte, grand balcon, face parc, près commerces, 1150$ Libre 514-235-9849 BELOEIL 51/2 TRANQUILLE Bien éclairé, près aut 20, vue Mont St Hilaire, a/c, ref 900$ 514-894-1346 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Ce ntactez Kim 514 710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de ia personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LACHINE-32èmeAVE Juillet 3 1/2 615$, 4 1/2 705$ Apt style Condo devant Centre Commercial, Chauffes, Rénovés Ascenceur, Buanderie Stat disp Pas d animaux 514 3634779 LONGUEUIL - MAGNIFiQUE 51/2 Spacieux haut triplex, très éclairé, rénové 15 mm metro, ts services Libre 850$ 514 458 7519 MÉTRO JOLIEHE, Luxueux lefts 3 1/2 et 4 1/2 avec mezz.et terrasse, sur 2 étages, thermo-pompe, lav-vais., broyeur, gicleur pour incendie, bois franc, céramique, porte sécurisée avec caméra.12® MOIS GRATUIT Sylvain 514-586-3673 N.D.G.Condo 4 1/2, spacieux reno 3 niveaux, pl bois, 2 c c, 2 s de b Equipe Près metro Vendôme tram 1 250$ Libre 514 266 5145 N.D.G., ave Girouard dans triplex 3c.c.R dec 1150$ 3eme985$ Libres 514 266 5145 PARC EXTENSION-Grand51/2 A 5 mm du metro Parc Visite libre dim.4 juillet 14h-16h Verif de credit Pas de chien 514 883 8111 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU BEAU61/2,3eetage, 3 ch , 5 mm hôpital N Dame, près metro, bus 2445, parc Lafontame,pas d animaux, pour personnes paisibles, ref, Electros neufs inclus 1er juillet, 1400$ 514-523-0620 PLATEAU, 31/2 rue Laurier.Frigo et CUIS inox inclus Dou che Entree lav sech superpo ses Pl bois franc Tranquille Libre 650$ 514 523 7308 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, tram, autobus et métro.835$ 514 713-5281 ViLLERAY loft dans ancien bâtiment industriel, neuf, cachet, design, mur brique, pl bois Cour paysager Près parc, pisc, metro 1 100$ AVOIR! 514 602 0310 VILLERAYC0ND061/2NEUF luxueux,1375 pc, 2 ch , 1 bur mur brique, terrasse toit, stat, ensol, metro Jarry, calme, 1850$, libre 514-9514297 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Contactez Kim 514-710-7157 CONDOMINIUMS A LOUER GATINEAU - Port de Plaisance 2 ch , 2 s/bams, jaeuzzi, 1 400 p c 8e, vue du Parlement et riviere Outaouais Stat intérieur 1600$/ms.Libre.204-955-5620 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS Atelier meublé disp, en août Equipe, 2 c c, ensoleille, calme, entree privée, jardin, sympathique quartier de Belleville, a 10 mm de Châtelet en metro 1400$/2sem ou 750$/sem (33) 1 40 30 09 14 riouxchristian@yahoo corn PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER Notre-Dame-du-Portage, Demi maison, 2 ch , tout inclus, gr galerie, vue et accès fleuve 1900$/mois 418-862-1588 STE-BÉATRIX-LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre Bord d une cascade et d une forêt Très tranquille 2100$ Août.Aussi à vendre : 144 500$ 514 277 2856 CHALETS A LOUER CHARLEVOIX, STE-IRÉNÉE 2 cac, vue sur le fleuve, accès a la plage Tout inclus 700 $/sem 418-652-7883/418-930-0103 CHALETS A LOUER Maison campagne ancestrale.METIS SUR MER.Bord de mer, accès prive, 3 ch , tout inclus, 1100$/semame 581-246-0589 STE-LUCEsurMER (RIMOUSKI) Vue imprenable, 2 ch de tout repos Parfait pour décrocher 1250$/sem.1418-264-4615 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal iORMAIIÛUEETBUliEAUIlÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien COURS ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec I auteure Sylvie Massicotte wwwsviviemassicotte oc ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite www.breton-savard.com 514254-1447 AUTOMOBILES TRANSFERT DE BAIL SUR NISSAN ROGUE 2008 < » T 26 paiements restant à 435$ (tx inc) par mois.SUV, 5 portes, bleu, int.noir, automatique, 27 000 km, traction int.« cruise control », cd, vitres teintées, sièges chauffants, vitres élec.Reste 69 000 km à parcourir sur location.514-704^0101 .y" lENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d accueil' La Société pour la Prevention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d accueil pour heberger a court terme chiens, chats lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être places pour l'adoption Le service de soins vetermaires est disponible en échangé d une contribution minime La nourriture et l'equipement peuvent egalement être fournis Lhebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 mm LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 B 5 WM-m MUSIQUE Les silences bleus de Tord Gnstavsen En quartette ou en trio, le pianiste norvégien sculpte un jazz minimaliste GUILLAUME B O U R G AU LT-C OT E Il est au téléphone comme dans le jazz: discret, délicat, économe de ses mots.Calme.Un homme de silences courtois: voici Tord Gustavsen, sculpteur d’un jazz minimaliste qui approfondit l’art de la beauté pure.C’était en novembre 2003, au studio-théâtre de la Place des Arts.Moment d’intimité musicale inoubliable avec Gustavsen et son trio.Le lyrisme contrôlé des compositions, la grande sensibilité de son jeu, les couleurs chaudes de ses mélodies, la poésie embusquée dans les progressions harmoniques, tout avait plu.Après une trilogie discographique en trio acclamée, revoilà Gustavsen à Montréal pour un passage qui se fait sous le signe du changement.Car le trio du pianiste norvégien s’exprime maintenant en quartette (avec Tore Brunborg aux saxophones), parfois même en quintette, avec la chanteuse Kristin Asbjornsen (présente sur le récent album Restored, Returned, mais pas à Montréal).Nouvelle conhguration, nouveau discours?Pas vraiment.Le ton reste le même, minimaliste, suggéré, chuchoté.C’est la forme qui se bonihe un peu, sans quitter le champ de l’intime.«Je voulais de nouvelles palettes de son, une nouvelle voix, explique Gustavsen.Non pas que j’ai l’impression d’avoir tout dit en trio, mais je voulais justement éviter ce sentiment.A quatre ou cinq, le paysage sonore est différent, plus ample.Ça change le rôle du piano, notamment» FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL Tord Gustavsen revient à Montréal pour un passage qui se fait sous le signe du changement.Cela dit, Gustavsen voulait absolument conserver les grandes lignes d’expression de l’univers développé depuis sept ans.Un lieu où la virtuosité s’exprime dans la retenue, pas dans le déballage technique.«Avec le trio, on tente de trouver un point de ren- contre entre les racines musicales de mon enfance et les explorations faites dans le jazz ou le piano classique, explique-t-il.Quand on étudie au conservatoire, on recherche les défis techniques, une façon d’atteindre ses limites.C’est bien, mais moi j’ai senti que je progressais quand je suis revenu aux musiques très simples et sensuelles des berceuses de l’enfance et des hymnes.C’est là que ma musique a commencé à être vraie, je crois.» En fait, c’est dans cette simplicité apparente que Tord Gustavsen a senti qu’il avait «quelque chose à dire qui relevait de l’essentiel».Les grandes envolées de notes en cascade, très peu pour lui.«On a découvert qu’on s’exprime davantage en jouant moins.Mais ce n’est pas quelque chose que vous pouvez décider de faire du jour au lendemain.Il faut le ressentir, trouver où mettre l’accent, chercher comment développer chaque moment pour qu’il soit le plus ample possible, pour que le plein potentiel de chaque note soit utilisé.» Tord Gustavsen croit ainsi qa’«utiliser le silence, ou l’espace entre les notes, est aussi important que déjouer les notes».Alors il joue économe.Recherche une beauté qui a du sens, «pas quelque chose de sucré, mais qui aspire à une certaine vérité».Celle des sentiments purs, dépouillés, touchant à l’essence des choses avec un la mineur bien placé.Le Devoir ¦ Au théâtre Jean-Duceppe demain à 20h.VITRINE DU DISQUE ^))) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique Staff Benda Bilili Les papas de la rue de Kinshasa YVES BERNARD En Europe, Staff Benda Bilili est la révélation world de l’année.Lauréats du Grand Prix du Womex, le plus important marché international des musiques du monde, ses membres viennent de la rue kinoise, furent révélés par le film Benda Bilili et acclamés à Cannes.Paraplégiques pour la plupart, ils offrent une rumba congolaise lumineuse teintée de funk, de syncopes rapides, d’harmonies vocales et de roots: une musique fabriquée avec les moyens du bord, terreuse, fabuleuse et fragile, à la limite du vrai et du faux.Ils viennent faire swinguer leurs drôles de tricycles lundi soir au Club Soda.L’entrevue avec Staff Benda démarre sur une fausse note.Joint à sa chambre d’hôpital, le leader du groupe Ricky Likabu vient de se fracturer le fémur et ne pourra que nous dire ceci: «Je ne peux faire l’entrevue, monsieur.Je souffre!» Direction Kinshasa via la ligne téléphonique où se trouve Plorent de la Tul-laye, l’un des deux réalisateurs de Benda Bilili.«Nous les avons rencontrés à Kinshasa en 2004.C’étaient des papas de la rue.Ils étaient entourés de plusieurs enfants qui les aidaient.Ils jouaient dans la rue, faisaient la manche et vivaient aussi d’un tas de petits trafics.Ils vendaient du whisky, des cigarettes et des herbes.On leur a proposé de les signer.Ils nous ont répondu: avec vous, on va devenir les musiciens les plus connus du monde.On les regardait et on se disait que ce n’était pas gagné.» Six ans plus tard, les huit musiciens de Staff Benda ne dorment plus sur des cartons et leurs enfants vont à l’école.Soutenu par Crammed Discs, le label belge qui a également appuyé Papa Wemba, Zap Mama ou le tradi-moderne de la série Congotronics, le groupe a fait paraître en 2009 Très très fort, un premier disque qui peut évoquer les papis du Buena Vista à cause de la forte connexion entre la rumba congolaise et la musique cubaine.Des papis qui transmettent toutefois des messages poétiques à ceux de la rue, et dont la facture sonore est encore plus déglin^ée.Un instrument rudimentaire et monocorde, au son très aigu, entre guitare hawaïenne, arc musical et raclements de la mandoline, ponctue fortement le son et confère un caractère pour le moins déroutant.11 s’agit du satongé.Plorent de la Tullaye raconte.«C’est Roger, un enfant de la rue de 18 ans, qui a inventé cette guitare avec une boîte de conserve.Il est le seul à savoir en jouer.» L’esprit de Très très fort est-il fidèle à celui des débuts?«Oui, répond le cinéaste.Lorsque nous les avons connus, leur répertoire était presque déjà là et la musique est demeurée pratiquement la même.Mais ils sont beaucoup plus à l’aise sur une scène.Ils font tourner leurs chaises ou les quittent pour danser à genoux par terre.» Et ils ne s’arrêtent pas aux seuls concerts.«Ils veulent créer des associations pour venir en aide aux musiciens de rue et aux handicapés», ajoute Plorent de la Tullaye.Histoire de rendre à la rue ce que la rue leur a donné.Collaborateur ” du Devoir ¦ Au Club Soda, lundi 5 juillet àl9h.Staff /3/, EIJM Les membres de Staff Benda Bilili viennent de la rue kinoise, furent révélés par le film Benda Bilili et acclamés à Cannes.EUECTRO LATIN Holy Fuck Young Turks Label XL Recordings Avec leur troisième et plus récent disque, les quatre Toron-tois de la formation électro Holy Puck nous donnent envie de nous exclamer à voix haute le nom de leur groupe en guise de cri de joie.Latin, déjà en nomination comme album canadien de l’année au prix Polaris, nous plonge dans une ambiance hypnotisante, voire angoissante, mais aussi riche et happante.Holy Puck, qui joue sans ordinateur, développe un électro-rock instrumental un peu psychédélique, bourré de sons de clavier qui distortionnent, de grosses basses rondes et d’une batterie épileptique.Quelque part entre We Are Wolves, Ratatat, Cold-play et Nils Peter Molvær, Holy Puck fait monter notre rjdhme cardiaque en flèche.Ici c’est funk, ailleurs c’est punk, et c’est très souvent en crescendo, peu importe la couleur unique de chaque pièce.Ça réveille rudement le matin, mais c’est parfait pour la nuit.Au PIJM au Club Soda le 5 juillet.Philippe Papineau CUASSIQUE STRAVINSKI Le Sacre du printemps.Revueltas: La Nuit des Mayas.Simon Bolivar Youth Orchestra, Gustavo Duda-mel.DG 477 877 5.Nous avons évoqué samedi dernier dans Le Devoir El Siste-ma, le programme d’édification de la jeunesse vénézuélienne défavorisée par la musique.Cet orchestre et ce chef en sont les emblèmes.Dudamel est, par ailleurs, la jeune star mondiale de la direction d’orchestre.J’attends toujours de me rendre compte en quoi ce jeune homme doué est si génial que cela.Ses CD Beethoven, Mahler et Tchaikovski sont ordinaires, sa Titan de Mahler en vidéo est de la poudre aux yeux.Ce Sacre du printemps est «bon» comme tout le reste: carré, en place, massif avec quelques accélérations et bouillonnements Ceux des cités rivales).Rien à voir avec les enregistrements électriques du jeune Zubin Mehta ou le génial Sacre de Bernstein à New York en 1958 (Sony).C’est le couplage avec Revueltas qui fait le prix du CD.Mais La Nuit des Mayas par Salonen est tout aussi impressionnante.Christophe Huss MONDE N be-T'A WATCHING YOU THINK NEeMA Sony Music Elle chante et dit avec fragilité, souvent dans le creux de l’oreille, presque sur le ton de la confidence profonde.Ses mots sont ceux des amours perdues, de la désillusion, de l’obscurité qui effraie ou des réponses im-possibles, mais elle clôt le disque avec une ode à la liberté sur le ton d’une berceuse.Elle ne cause plus autant de religion que dans son disque précédent, mais elle donne à sa musique un espace qui suggère l’éternité.On comprend alors pourquoi Leonard Cohen a cosigné la réalisation du disque.Elje est du Québec, de parents d’Egypte, mais elle offre une création plus centrée qu’auparavant autour d’un folk pop bien habillé par de délicats arrangements de cordes, des accents tsiganes, des effets americana ou de la B3 qui peut tendre vers les atmosphères aériennes, des coups de caisse claire et parfois même des percussions orientales.Le charme devrait opérer au Musée d’art contemporain, dimanche 4 juillet à 20h.Yves Bernard CUASSIQUE STRAVINSKI L’Oiseau de feu (intégrale).Symphonie de psaumea Chœur et Orchestre de la Cité de Birmingham, Andris Nelsona Orfeo C 804 lOlA (SRI).Parmi les cadets de Vladimir Jurowski (38 ans) — à mes yeux le grand chef de l’avenir —, de récents CD Orfeo dessinent le portrait d’un très sérieux rival: Andris Nelsons, un Letton de 31 ans.Il a un moins beau minois et moins de cheveux que Gustavo Dudamel (29 ans), et bouge peut-être de manière moins exubérante, mais ses disques sont autrement plus intéressants.Contrairement au Sacre du printemps de Dudamel, dont les dix premières minutes pataudes distillent un eimui distingué, cet Oiseau de feu éveille les sens dès les premières secondes.Pour le centenaire de l’œuvre, on ne pouvait que rêver d’une telle dentelle polyphonique aux accents acérés et aux couleurs d’une touchante poésie.Nelsons prend le relais de Dorati parmi les versions qui soulignent dans L’Oiseau de jeu la transfiguration de l’univers de Rimski-Korsakov.Excellent, généreux et rare couplage.C.H.MONDE t'UlCIOR ^3- S'fS) DELI Victor Démé Chapa Blues / Naive L’histoire de ce troubadour burkinabé est celle, fort belle, d’un héros méconnu chez lui qui accède à la reconnaissance internationale après trois décennies de travail dans l’ombre.D’entrée de jeu, on reconnaît la gravité majestueuse de la plainte sobrement délicate de î’antl-star dans un blues mandingue finement brodé de kora, de violon et de calebasse.Puis les couleurs personnalisées feront surface: des mélopées sensibles sur une valse bluesy à l’accordéon de Pixi du groupe Java, des notes folkeuses, du blues avec harmonica et guimbarde chanté en français, un air de gospel africain sur du country américain, quelques rythmes plus dansants et un afrobeat rudimentaire avec Pémi Kuti au saxo en arrière dans le mixage.Si les arrangements paraissent parfois déglingués, on ne peut que se laisser pof ter par ce talent si naturel.A découvrir absolument dans la série Tropiques au stationnement Bell, ce soir et demain à 20h.Yves Bernard théâtre musicau LES BELLES-SŒURS Michel Tremblay, René Richard Cyr et Daniel Bélanger Audiogram - Sélect L’admirable réussite.Soufflé, je suis soufflé.C’est pas rien que de prendre une œuvre théâtrale parfaite et parfaitement autosuffisante et d’en extraire la matière d’un autre tpie de spectacle.Et que ça fonctionne à ce point Pari fou, René Richard Cyr a pris le livret de Tremblay et en a fait des numéros qui se tiennent comme des chansons, et Daniel Bélanger a mis là-dessus des musiques qui semblent avoir toujours existé, tellement elles collent Bélanger lâche lousse sa pop, s’autorisant du gospel à la Godspell {Gratis), du cocktail lounge à la Ramsey Lewis {Les clubs, c’est l’enfer), du latin-rock à la Santana (J’ai-tu l’air [.], très Evil Ways), avec des ballades terriblement belles à la Bélanger quand il en faut Ça dépasse l’exercice de style: on est à la fois dans la création pure et dans l’intégration d’une culture musicale d’époque.Et ça s’écoute, tel qu’enregistré avec les comédiennes au Théâtre d’Aujourd’hui, comme un vrai disque.Bravo.Sylvain Cormier E N B R E E Populaire Emmanuel Pahud, récent invité du Domaine Eorget et Yannick Nézet-Séguin ont enregistré à Rotterdam im disque «populaire», Fantaisie, une nuit à l’opéra, composé de paraphrases pour flûte et orchestre sur des thèmes d’opéras du XK® siècle.Retrouver des airs d’opéras en pot-pourri à la flûte n’est sans doute pas le rêve premier des puristes, mais des néophjTes et amateurs de l’instrument pourront s’en délecter, d’autant que la réalisation est scrupuleuse.Le disque est paru chez EMI.- Le Devoir SCHUBCRt T û FN Û Tl DreScHÔNç mülleRJN wiNteRReise ^ scHwaNCNgesaKg DietRrcH liscHeR-Dieskau geRalD mooRe Schubert par Fischer-Dieskau Deutsche Grammophon a réuni dans im coffret de 21 CD l’intégrale des mélodies de Schubert par Diefrich Eischer-Dieskau.La baisse de prix est radicale par rapport aux éditions antérieures (65 $ la boîte), mais la qualité du matériel fourni chute tout autant les textes ont non seulement disparu, mais ils ne sont même pas inclus dans un CD-RQM comme cela aurait pu se faire.Il subsiste une liste des plages, une liste alphabétique des mélodies et une somme artistique devenue un jalon pour l’éternité.- Le Devoir Mythique Kleiber DG a également regroupé en 12 CD l’intégrale de ses enregistrements avec le mjfrhique Carlos Kleiber, ce qui se résume aux Symphonies n° 5 et 7 de Beethoven, n° 3 et 8 de Schubert n° 4 de Brahms et à quatre opéras: La Traviata, La Chauve-souris, Le Freischütz et Tristan et Isolde.- Le Devoir Légendes EMI a pris l’initiative d’éditer Classical Legends in Their Own Words, un coffret anglophone de quatre CD de portraits et entrevues d’artistes par l’homme de radio JonTolansky.Le choix des «légendes» aurait pu être restreint et plus diversifié: il y a trop de chanteurs et trop d’artistes récents.Qui peut bien s’intéresser à écouter et réécouter les réflexions d’Angela Gheorghiu sur Madame Butterfly ou les pensées d’Evgueny Kissin, le tout enrobé dans des narrations suintant la pommade?Si vous voulez un contact avec l’histoire, la vraie, allez (^atuitement) sur Erance Musique écouter les archives glorieuses mises à disposition à l’occasion des 15 ans de la grande émission Les Greniers de la mémoire.- Le Devoir B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI JUILLET 2010 WEEK-END VINS S vins de semaine Les vins sont notés Avec des 1/2.LA BELLE AFFAIRE Barefoot Cellars, Ziniàndel, Californie (9,90 $-11133175) n ne faudrait pas voir autre chose derrière ce concept qui fait ici un pied de nez aux vins plus sophistiqués car il n’y a rien à voir.Seulement à goûter.Le cépage, bien souligné, puis son charnu, bien exploité, son boisé enbn, racoleur et insistant En ce sens, mission accomplie.Servir frais.1.LA BELLE BOUTEILLE Chablis « Les vénérables » 2006, La Chablisienne (28,95 $ -11094639) Rien n’a été épargné pour assurer au chardonnay à la fois prestance et buidité, richesse et élégance combinées.Le plus beau dans tout cela, c’est qu’ü s’épanouit en offrant une impression d’épaisseur tout en vibrant sur le mode d’une légèreté et d’un soutien minéral qui l’avivent plus encore.2.LA PRIMEUR EN BLANC Gavi « Granée » 2008, Béni di Batasiolo, Piémont Italie (17,30 $-10388109) A ceux qui veulent croquer léger mais aussi personnalisé, sur un registre bu et boral où le fruité roule et s’arrondit rondement, prestement, voici le vin pour vous! Un blanc sec gourmand et stimulant, tonique et articulé.1.LA PRIMEUR EN ROUGE Pinot Noir 2009, Sélection Limitée, Montes, Casablanca, Chili (17,60 $-10944187) Les pistes empruntées par le pinot noir sont multiples.Mais il y a un trait commun qui parle d’expression aromatique fine et précise sur une ossature svelte et élancée.Celui-ci s’en imprègne avec passablement de succès, sur un mode épicé et boisé contenu.1.LE VIN PLAISIR Capocaccia 2005, Sella & Mosca, Sardaigne (15,55 $ -11254268) Ce plaisir est aussi une belle surprise car, selon mes espions en Sardaigne, cette cuvée «internationalisée» où le cabernet sauvi-gnon joue dans les pattes du can-nonau local est uniquement destinée au Québec.Intensité soutenue, au nez comme en bouche, tanins bus, frais, savoureux.1.fi Le vin gagne à CJ séjourner en carafe.ff llfU fff fff fff La famille Guedes : une vision qui va bien au-delà du Mateus rosé Jean Aubry Ll anecdote a du pi-^ quant.Nous sommes dans la nuit du 12 août 1942, soit une dizaine de mois avant la mise en marché du Mateus rosé qui aura lieu le 21 juin 1943.Fernando van Zeller Guedes, alors en tournée exploratoire dans le vignoble, a du mal à trouver le sommeil.Et pour cause.A la question que lui posera un industriel quelques années plus tard sur ce qui l’avait motivé à concevoir le célèbre rosé, van Zeller Guedes dira, non sans une pointe d’humour: «Les punaises qui se trouvaient dans mon lit!» Les petites bêtes qui avaient rendu l’homme insomniaque cette nuit-là ne se doutaient pas qu’elles participaient alors à l’une des plus extraordinaires réussites commerciales portugaises avec des ventes qui, à leur apogée, culmineraient à 50 millions de bouteilles vendues dans plus de 120 pays! Si les ventes se sont tassées de moitié depuis, le fringant rosé, léger et à peine perlant, pique toujours la curiosité d’amateurs qui l’éclusent bien frais et sans vergogne sur les cuisines riches ou contrastées, qu’elles soient traditionnelles ou asiatiques.Un vin désormais produit dans la région de Bair-rada sur des installations à la bne pointe de la technologie et, qui plus est, qui n’a pas fléchi d’un iota côté qualité tout en demeurant bien sage côté prix (9,85 $-000166) La famille Guedes est origi- naire de Penafiel où la Quinta da Aveleda produit du vinho verde (iepuis plusieurs siècles déjà.A 21 ans, en 1924, Fernando van Zeller Guedes décroche un emploi chez Martinez Gassiot, emploi qu’il quittera moins de 20 ans plus tard alors qu’il jettera les bases, avec 16 actionnaires, de ce qui allait devenir la maison Sogrape, dont 88,4 % des parts appartiennent aujourd’hui à la famille Guedes.L’époque est trouble alors que la Aeconde Guerre mondiale fait rage.Les exportations de portos vers l’Angleterre ont cessé, alors que les parts de marché sur la France rétrécissent comme peau de chagrin.Fernando et son frère Roberto décident alors de tenter l’aventure de vins secs issus du Dou-ro, qu’ils mettent au point avec l’aide de l’œnologue bordelais Eugène Hellis dans le but d’ouvrir de nouveaux débouchés commerciaux vers le Brésil et les colonies.Le premier vin lancé se nomme Cam-briz.Les Vila Real, Granado et Campo Grande suivront dans la foulée.Fernando van Zeler Guedes s’éteint à Porto en 1987 après avoir sillonné la planète dans tous les sens, à la fois digne ambassadeur de Sogrape Vin-hos mais aussi figure emblématique des vins du Portugal tout entier.L’homme avait du style et des principes, dit-on; surtout, il plaçait la relation humaine au cœur de sa démarche commerciale.Ce respect de l’individu, il le transmettra à ses fdles et ses bis, dont Fernando Guedes, devenu principal actionnaire qui, à son tour, le transmettra à ses bis Manuel Pedro, Fernando et Salvador, l’actuel directeur général.Une belle affaire de famille dont les solides liens avec le passé arriment désormais Sogrape Vinhos, près de trois quarts de siècle plus tard, avec un Portugal moderne mais surtout diablement original par la gamme unique de cépages qu’ü offre.Une vision stratégique Abn de ne pas mettre toutes ses grappes dans le même panier tout en évitant d’être prisonnier d’une seule image avec le fameux Mateus, Sogrape Vinhos multiplie les acquisitions, en Espagne comme en Argentine, sans compter les meilleures régions portugaises.Seront ainsi créés dans le Dâo la Quinta dos Carval-hais (dont le fameux Duque de Viseu) proposant une approche moderne et révolutionnaire des cépages touriga na-cional, tinta roriz, alfrochiero, jaen et tinta pinhera, et en blanc les cépages encruzado, assario, verdelho, bical et autres cerceal.Ce sera aussi, dans le Bairra-da, une unité sophisbquée pour la production de Mateus mais aussi pour la gamme Terra Franca, dans l’Alentejo, avec l’achat de Herdade de Peso à Vidigueira (dont le Vinha do Monte est le fer de lance), dans la région de Vinho Verde, à la Quinta do Azevedo; enbn, dans le Douro, avec l’achat de Qfbey (Quinta da Boavista) et de A.A.Ferreira (Quinta do Porto) et autres quintas (Vau, Leda, Seixo, Cardo) avec une production de portos et de vins secs de haut niveau.De laborieuses transactions permettront à Sogrape Vinhos de conclure l’acquisition de Sandeman en 2002 (à Porto comme à Jerez), ainsi que Finca Flichman, en Argentine, quelques années auparavant, en 1998.Parmi la gamme de vins secs produits dans le Douro, dont les Vila Regio, Planalto et Réserva Douro demeurent de brillantes réussites à petits prix, les rouges secs des Quinta do Caedo et Quinta da Leda, respectivement dans le Corgo Supérieur et le Haut Douro (à la frontière espagnole), comptent parmi l’élite de la production actuelle.La grande star de la maison?Le Barca Velha, un rouge sec produit en petits volumes, seulement dans les millésimes d’exception.Depuis 1962, dans les récoltes moins «ambitieuses», le Barca Velha se replie sous la marque Réserva Ferreirhina.Le premier millésime à voir le jour en 1952, sous la supervision de Fernando Nicolau de Almeida, demeure encore aujourd’hui une icône dont la réputation dépasse largement les frontières du pays.Elaboré sur une base (variable) de tinta caô, de tinta roriz et de touriga nacional élevés 16 mois en fûts français dont 75 % sont neufs, le vin est proprement stupéfiant de profondeur, avec une race et une empreinte terroir qui laissent au nez comme au palais un souvenir marquant.Le 2000, dégusté sur place en présence de l’œnologue Luis Sottomayor, avait une lon- MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Suites qu'une action entraîne.2.Suc tiré du pavot -Linceul.3.Coule en Afrique -Recherchés.4.Praséodyme - Confier -S'intéresse à l'espace.5.Terni - Étendue désertique.6.Frottée d'ail - Division du temps.7.Oie mâle - Téorbe ou tar.8.Fils de Poséidon -Écorché.9.Estuaire breton - Parler du nez.10.Commerce -Ecchymoses.11.Imitation de bébé -Abîmé.12.Petit fruit comestible -Personnes.VERTICALEMENT 1.Coup décisif mais peu loyal.2.Exécute - Elle conduit des baudets.3.Coule en Afrique -Fractionner.4.Habite peut-être à Stockholm - Affirmatif.5.Éminence - Rivière d'Alsace - Repas léger.6.Singe cynocéphale -Expose à l'air.7.Banale - Trompées.8.Obtenus - Payé.9.De très petite taille -Grande salle.10.Pour l'entretien des cuirs - Ce qu'il y a de meilleur.11.Époques - Grincheuse.12.Fournit de l'huile -Écossais.8 9 1011 12 UdB siaii I l'Tri Q AU CHi^klJlO LAP SORTEZ DE VOTRE CLAPIER, POUR REDÉCOUVRIR UN PRODUIT BIEN DE CHEZ NOUS.TABLE D'HÔTE À 19$ MARDI, MERCREDI ET DIMANCHE TOUTE LA SOIRÉE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI JUSQU'À 19H(X) RESTAURANT AU CHAUD LAPIN 1279, AVENUE MONT-ROYAL EST MONTRÉAL 514.522.2379 AUCHAUDLAPIN.CA BURGERS ET VIN depuis 1 302, RUE ONTARIO EST MONTRÉAL 514 042.2040 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 11H > 23H FERMÉ DIMANCHE ET LUNDI /SNACK BAR JEAN AUBRY Fernando Guedes et ses deux verres de vinho verde.gueur digne des meilleurs grands crus de Bordeaux.L’historique des millésimes produits?Les 1952, 1954 et 1957, puis 1964, 1965 et 1966.Un seul millésime dans la décennie 1970, soit le 1978, puis 1981,1982,1983 et 1985.Enbn, rares cuvées pour la décennie 1990 avec les 1991 et 1995.11 semblerait que le 2008 ait trouvé lui aussi ses marques.Espérons le voir un jour en tablettes chez nous! ¦ Notre chroniqueur était invité par Sata International Airlines.¦ La semaine prochaine: la gamme des vins Sogrape vendus au Québec.¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.© : le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2011 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $, à paraître en octobre prochain.tvww.guide- aubry.corn Cantons-de-l’Est île d’Orléans OUVERTS TOISIÆS JOURS DEL’ANNÉE 1086 me Bruce (route 202), DUNEIAM j^gnobie de www.oipailleui.ca 450295-2763 VlgllUUlC ut rOrpailb ur Découvrez au domaine 90 -/O Vignoble Isle de Bacchus SSU7U \ la fresque de Jacques Cartier 47s ansA VIN BLANC, ROUGE ET ROSÉ r/itofeweg] SPÉCIAUTÉ :VIN DE GLACE 1071, Chemin Royal, St-Pierre, île d’Orléans (Ûc) GOA 4E0 T6I.: 418-828-9562 www.lsledebacchus.com Laurentides aurlaixjute (1eâviiïs,àib.de Mtmaêal et Sherbrooke Lanaudière Ouvert en P.M.VICNOBLEDES • NÉGONDOS de juin à octobre Vrm issia de Tomns hkAo^cfiies GSTtifiôs.www.negDndos.c»m 450 258 2099 ly^l vignoble W LeMemois venez savourer Lanaudière vin d’id, vient d’ici 1101, Rang Sud, S^T1lomas-de-Joliette T 450.759.7219 | 450.759.8228 www.vignobleleniemoisxom G Boutique ouverte 7/7 cle9hà17h.Bistro ouvert les vendredis soir.Terrasse Musique 5 @ 7 2^ ' Renseignez-vousl 450 6234894 www.vignoblev6k3dange.com tuü R^re du_Qi|ne^ l^oble Découmz m &nw 3m ncmm mottde, la pa.vm d&t gokt d'ici.SAINT-EUSTA.CHE ^ 450491-3997 www.TLi nohlmvieredudiâiexa 1383 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Véronique Langiois au 514.985.3457 ou viangiois@iedevoir.com Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE LaNGLOIS AU 514 985-3457 ou VLANGLOIS@LEDEVOIR.COM LE DEVOIR LE VENDREDI JUILLET 2010 B 7 WEEK-EP RESTOS Les bonnes lourebettes L’ECHAUDEE 73, rue Sault-au-Matelot Québec,® 418 692-1299 L’un des premiers restaurants gastronomiques à s’établir dans le quartier du Vieux-Port, dès 1984.Sa terrasse donne sur une rue piétonnière, à quelques pas d’une fontaine.Les habitués apprécient sa cuisine inventive.Le menu de type bistro propose des tar tares, du bœuf Angus, du porc, du canard, des poissons et fruits de mer, tous apprêtés avec finesse.Très belle car te de vins.LE DELICE DU ROY 33, rue Saint-Pierre Québec, ® 418 694-9161 Petit restaurant sympathique à 15 pas de la place Royale, dans une maison ancestrale.Dans un décor plutôt moderne, on offre un menu traditionnel québécois — quatre variétés de tourtière — mais aussi des poissons, du veau, de l’agneau et de délicieux raviolis maison au homard.La terrasse donne sur la partie piétonnière de la rue Saint-Pierre.Heureuse surprise dans ce lieu toiuistique.LE PAPE GEORGES 8, rue du Cul-de-Sac Québec,® 418 692-1320 Le plus sympathique bistro à vin qui soit, derrière la Maison Chevalier, entre la place Royale et le boulevard Champlain.Qn sert de délicieux fromages du terroir québécois, des charcuteries, sandwichs sur baguette, desserts et vin.Terrasse paisible ou voûtes de pierre ancestrales vous accueillent.Dépaysement garanti.En soirée: des musiciens du mercredi au dimanche.L’ACADEMIE 2580, boulevard Laurier Québec,® 418 65M141 Ce restaurant très fréquenté de plus de 200 places, au décor chaleureux, propose une cuisine italienne et française comprenant plats de veau, bœuf, pâtes, poissons et fruits de mer, ainsi que magret de canard et cuisses de grenouille.Le «Choix des consommateurs 2009» dans le type «Apportez votre vin».Excellent pour un repas entre amis mais bruyant pom un repas intime.Une cuisine réconfortante Ma rtin Fournier Q uébec — Le restaurant très fréquenté II Matto de la rue My-rand a tout récemment ouvert un établissement frère mais non jumeau, où l’on sert un menu identique.Il s’agit du Matto 71, situé dans l’édifice qui abritait le premier siège social de la Banque Nationale et où loge maintenant le chic Hôtel 71.L’arrivée du Matto 71 dans ce quartier réinventé n’a rien d’étonnant puisque ce nouveau «Vieux-Québec de la Basse-Ville» est devenu l’un des endroits les plus agréables du Québec historique.Dans ces rues étroites blotties au pied du cap Diamant, de Petit-Champlain jusqu’à Saint-Paul, en passant par Sault-au-Matelot, Saint-Pierre et Place-Royale, des dizaines d’hôtels, restaurants, cafés et galeries d’art ont ouvert leurs portes ces 15 dernières années.Le décor du nouveau Matto 71 est très différent de son homologue de la rue Myrand: plus chic et plus moderne, tout en étant chaleureux et invitant.Les plafonds très élevés, les banquettes aux formes originales et le bar aux teintes bleutées donnent un cachet unique à la salle à manger.L’accueil est enthousiaste et le service, attentionné et convivial, est impeccable.Tout comme son frère aîné, le Matto 71 offre une «cuisine italienne réconfortante» sans prétention gastronomique, qui tranche (notamment au niveau des prix) sur ses concurrents immédiats: les réputés Toast, à 10 mètres de là.Panache, à 20 mètres, et L’Initiale, à 50 mètres plus loin.Le Matto 71 s’adresse à une autre clientèle, moins nantie.Le soir de notre visite, le restaurant de 75 places était d’ailleurs bondé.D’entrée de jeu, le menu est plutôt déconcertant car on y trouve peu de renseignements sur les préparations, les accompagnements et les accents culinaires, en plus de contenir quelques mots italiens peu connus, sans traduction ni indication française ou anglaise.Mais le service aux tables compense immédiatement cette sobriété car notre garçon connaît tous les détails du menu et se fait un plaisir de nous l’expliquer plusieurs fois.Sur ce menu relativement sobre, et exclusivement à la carte, on trouve en entrée des coz-ze alla marinara (moules marinières), de l’aubergine parmesan, de l’antipasto, une salade césar, une salade della mamma (salade verte panachée), un quatuor de bruschetta, du calmar frit, une soupe ministrone et une salade alla racola avec prosciutto et copeaux de parmesan (je n’ai pas souvenir de l’explication).lœs plats principaux sont surtout des pâtes et des pizzas: lasagne au four, agnelotti et manicotti, penne alla salciccia, pap-pardelle au homard, spaghettis carbonara, le Keb ou meat balls, pizzas aux fruits de mer, napolitaine, sicilienne, salciccia ou aux champignons sauvages.Quelques plats de doré, de bis-tecca, d’escalope de veau, de poulet et de saumon complètent le choix des Seconde.Une fois nos choix faits, le garçon nous conseille un fort judicieux Tête-à-Tête, Domaine de la Terre Rouge 2006, de Californie, qui a beaucoup de fruit et se mariera bien avec nos mets variés, parmi une carte de vins plutôt sobre comprenant une quinzaine de vins italiens et une vingtaine d’amis des vins italiens (gamme de prix allant de 30$ à 80$).La présentation de nos plats sera correcte, parfois déficiente, parfois plus invitante et soignée.En entrée, la soupe de poisson de ma complice est un peu fade, elle y ajoute sel et poivre.Ma salade caprese, c’est-à-dire de tomates servies avec de tendres pépites de fromage bocconcini, vinaigre balsamique et huile d’olive, est fraîche et succulente.Mais je dois veiller à ne pas abuser de la vinaigrette un peu trop acide et salée.Le croûton gratiné qui l’accompagne et celui badigeonné de sauce tomate qui vient avec la soupe de poisson de ma compagne sont un excellent complément.Les bruschet-tas et la fondue parmesan accompagnée d’un suplis de légumes broyés et frits plaisent à nos amis.En plat principal, le savoureux bifteck de côte (bis-tecca) de ma compagne est bien braisé, cuit comme elle l’aime et recouvert d’une abondante couche de délicieux champignons sautés au beurre, d’une ratatouille et de pommes de terre bouillies.Mon plat de papardelle aux champignons sauvages est PHOTOS MARTIN FOURNIER L’arrivée du Matto 71 dans un quartier réinventé n’a rien d’étonnant puisque ce nouveau «Vieux-Québec de ia Basse-Viiie» est devenu i’un des endroits ies pius agréabies du Québec historique.inondé de ces champignons dont le goût suave et prononcé domine sans effort ceux du parmesan et de l’huile d’olive.Mes pâtes sont très savoureuses.Quant à nos amis, leurs spaghettis carbonara et linguines aux fruits de mer avec pétoncles, palourdes, moules et crevettes, leur plaisent.Tous les plats sont très copieux, au point qu’aucun d’entre nous ne vient tout à fait à bout des généreuses portions qu’on nous a servies.La qualité du service est frappante, car ils sont toute une équipe, avec maître d’hôtel, à veiller au bien-être des clients.La présence discrète, fréquente et efficace du personnel de table crée une atmosphère chaleureuse et gaie, en plus de garantir que les clients ne manquent de rien.Nous en avons la preuve au dessert, quand la maison offre à nos deux couples deux bombas à partager: boule de pâte italienne (type pâte à beigne) roulée dans le sucre et recouverte d’une sauce au chocolat délicieuse et abondante, pour souligner nos anniversaires dont le garçon de table a eu vent pendant le repas.De fait, le Matto 71 est un bon endroit pour célébrer un anniversaire.L’ambiance y est fort agréable, offrant un judicieux équilibre entre le chic et le sympathique.De plus, un restaurant italien milieu de gamme spécialisé dans les pâtes et les fines pizzas est le bienvenu dans ce quartier très fréquenté.Mais le Matto 71 ne donne pas dans la gastronomie, loin de là.Son créneau est la cuisine réconfortante dont il se réclame, à prix un peu élevé si l’on opte pour un repas complet, mais à prix correct si l’on tient compte de la générosité des plats principaux qui peuvent combler un appétit moyen.¦ Plus: une ambiance très agréable et conviviale.¦ Moins: un peu cher pour un bon repas de tous les jours.¦ Notre repas pour deux, avec vin et taxes: 120 $.¦ Restaurant Matto 71, 71, rue Saint-Pierre, Québec, ® 418 266-9444.Collaborateur du Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO.COUR.200-22-051145-092 UNIBÉTON, UNE DIVISION DE CIMENT QUÉBEC INC.Partle(s) demanderesse(s) - vs - 9146-1921 QUÉBEC INC.ET VICTOR CHOR-TYK ET GAVIN CHORTYK Par-tle(s) défenderesse(s) LE 13 JUILLET 2010 A 10H00 HEURE DE L'AVANT-MIDI, A LA PLACE D'AFFAIRES DE LA PARTIE DÉFENDERESSE AU NUMERO 2905, DE MINIAC, EN LA VILLE DE ST-LAURENT DU DISTRICT JUDICIAIRE DE MONTREAL SERONT VENDUS PAR AUTORITE DE JUSTICE LES BIENS ET EFFETS DE LA PARTIE DÉFENDE RESSE SAISIS EN CETTE CAU SE, CONSISTANT EN: - 1 CA MION CHEVROLET MODELE AS TRO GRIS ; - 1 COFFRE A OUTILS AVEC CONTENU ; - 1 SCIE A CIMENT UNIVERSEL 2000 ET ACC.; ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE ; CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISÉ.MONTREAL, CE 29 JUIN 2010 CLAUDE PAYANT, HUISSIER GRENIER & ASSOCIES., HUISSERS (514)397-9277.CANADA PROVINCE DE QUE-BEC DISTRICT DE LONGUEUIL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 505-02-029156-092 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse RICHARD GAUTHIER Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 14/07/2010 à 10:00 AU 1146, DES BUSES LONGUEUIL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de RICHARD GAUTHIER, saisis en cette cause, soit VÉHICULE MAZDA 323 DE L'ANNÉE 2003 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE EMMANUELE DELLE DONNE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOUUN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450491-7575 AVIS Avis est par les présentes donné que la compagnie 9173-2032 QUEBEC INC., ayant son siège social à Montréal, province de Québec, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre.WESTMQUNT, le 29 juin 2010.MATTE BQUCHARD AVQCATS INC.(Procureurs de la compagnie) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-024831 -100 No GST-1768-10 SOUS-MI-NISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse 9161-0295 QUEBEC INC Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 13/07/2010 à 10:00 AU 514, COTE ST-PAUL A ST-COLOM-BAN seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9161-0295 QUEBEC INC, saisis en cette cause, soit PEPINE, BULL, SOUFLEUSE, TRACTEUR AVEC PELLE, REMORQUE, OUTILS SERVANT POUR L'EXCAVATION, ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOUUN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450491-7575 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie " SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU CENTRE DE L'ÎLE INC." demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 29» jour de juin 2010.Spiegel Sohmer Inc.Procureurs de la compagnie AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9203-0881 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9203-0881 Québec Inc.dûment Incorporé et ayant son siège social au 3434 rue Ontario Est Montréal, Québec, est survenu le 29 juin 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 juillet 2010, à 10H00 au 4159, me Bélanger, Montréal, dans la province de Québec.Daté ce 2'»”» jour de juillet 2010, à Montréal.Lemieux Pomerleau & Associés Inc.4159, rue Bélanger Montréal, Québec HIT 1A2 Tél.: 514-721-3744 Prenez avis que la compagnie Les Productions Serges Tou-gas Inc.ayant son siège social à Verdun, demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Danièle Tremblay, Liquidatrice.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.C.Q., art.795) Prenez avis que Donat Gosselin, en son vivant domicilié au 6767, rue Cartier, Montréal,Québec, H2G 3G2, est décédé à Montréal le 9 novembre uin 2009.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Sabrina Boisselle, notaire, située au 7168, boulevard Pie-IX, Montréal, Québec, H2A2G4.Donné ce 29 juin 2010 Sabrina Boisselle, notaire et procureur AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX‘ 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MOhTTRÉAL CAUSE NO : 500-22-170341-104 COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) BANQUE ROYALE DU CANADA Demanderesse c.MINAI OVIDIU SALEGIAN ET LUIZA lUUANI SALEGIAN Défendeurs ASSIGNATION OFDRE est donné à MINAI OVIDIU SALEGIAN ET LUIZA IULIANI SALEGIAN de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiratbn de ce déiai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEURS sera présentée pour dôcisbn devant le tribunal le 12 août 2010, à 9h00, en salle 2.06, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour è l’intention de MINAI OVIDIU SALEGIAN ET LUIZA lUUANI SALEGIAN.Montréal, le 29 juin 2010 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT AVIS DE LA PREMIERE ASSEMRLÊE Clans l'aH&m de la faillite de : 9090-4251 QUÉBEC INC.Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 695-7 Chemin Avila #240, Piedmont (Québec) JOR 1K0 opérant sous la raison sociale Maison Conventionnelle du Québec.Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9090-4251 Québec inc.a tait cession le 22 juin 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 juillet 2010 é lOhOO au bureau du Syndic.Ce 2 juillet 2010 GROUPE PIGEON SYNDICS SYNDICS.1,15 France Pigeon, cga, cirp Syndic administrateur Place Monlmoieniiy 255, boul.de la Concorde Ouest, bureau 200 Laval (Québec) H7N5T1 Tél.: (450) 975-1030 Téléc.: (450) 975-8171 Ifi AVIS LEGAUX Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne; société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou Intenrenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou inten/ention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6.NOM ET NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT [TEXF1DITAI10N 920CM142 Québec Inc.BAR LA NOCHE 1424, ruG Stanloy Montréal (QuébGc) H3A1P7 DossiGr: 171-587 7549792 Canada Inc.RESTAURANT RYU 288, rue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V2K2 Dossier : 1463-751 9212-7380 Québec Inc.MUZIQUE AUDIO BAR 3781, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W1X8 Dossier: 2166-338 9093-4829 Québec Inc.CAFÉ-BAR SEVAN 690, rue Liège Ouest Montréal (Québec) H3N 1A8 Dossier ; 2882-454 Changement de 1424, rue capacité, ajout Stanley d'autorisation de danse et spectacles sans nudité de 1 Bar (suite à une cession) (demande amendée) Montréal (Québec) H3A1P7 1 Restaurant pour vendre 1 Bar avec danse 1 Bar terrasse sur le toit (suite à une cession) Changement permanent d'endroit d'exploitation de 1 Bar du 695, rue Liège Ouest à Montréal 288, rue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2V2K2 3781, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2W1X8 690, rue Liège Ouest Montréal (Québec) H3N1A8 Les Consservent Permis 5064, avenue Inc.additionnel Papineau LES CONS SERVENT 1 Restaurant Montréal 5064, avenue pour vendre sur (Québec) Papineau terrasse H2H1V8 Montréal (Québec) (sur domaine H2H1V8 public) Dossier : 197-095 9222-7370 Québec 2 Bars dont 1 8629, boul.Inc.avec Saint-Laurent BAR LOUNGE autorisation de Montréal ROCKSTAR danse et (Québec) 8629, boul.Saint- spectacles sans H2P2M9 Laurent nudité Montréal (Québec) (suite à une H2P2M9 cession) Dossier : 1984-095 Café Della Via Inc.Permis 244, rue de CAFÉ DELIA VIA additionnel Castelnau Est 244, rue de 1 Restaurant Montréal Castelnau Est pour vendre sur (Québec) Montréal (Québec) terrasse H2R1P5 H2R1P5 (sur domaine Dossier : 2855-583 public) 9213-8254 Québec 2 Bars dont 1 Inc.sur terrasse 235, rue Avenir 1 Restaurant Chabanel 235, rue Chabanel pour vendre Ouest Ouest Montréal Montréal (Québec) (Québec) H2N1G3 H2N1G3 Dossier : 2889-632 Groupe Everesto 1 Restaurant 5475, rue des Inc.pour vendre Jock^ Avenir 1 Bar Montréal 5475, rue des (Québec) Jocl^ H4P 2T7 Montréal (Québec) H4P2U Dossier : 2891 -695 Gestion Challenge 1 Bar dans 999, boul.de Inc.«Centre la Forest GESTION Sportif* avec Montréal CHALLENGE INC.vente et (Québec) 999, boul.de la consommation H3E1X9 Forest sur parcours de Montréal (Québec) golf H3E1X9 Dossier : 2894-772 9223-3170 Québec 1 Bar 279, rue Inc.Sainte- CAfFÉ ART JAVA Catherine Est 279, rue Sainte- Montréal Catherine Est (Québec) Montréal (Québec) H2X1L5 Wisushi - D.D.O.Inc.WISUSHI - D.D.O.3697, boulevard Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9G1X2 Dossier : 1536-366 9220-8255 Québec Inc.CUISINE SZECHUAN 2350, rue Guy, local 201 Montréal (Québec) H2H 2M2 Dossier : 2613-263 9213-8254 Québec Inc.Avenir 235, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H2N1G3 Dossier : 2889-632 9213-2794 Québec 1 Restaurant Inc.pour vendre RESTAURANT GODZILLAS 4006, rue Sainte- Catherine Ouest Westmount (Québec) H3Z1P2 Dossier : 255-471 Changement de 3697, capacité de 1 boulevard Restaurant pour Saint-Jean vendre 1 Restaurant pour vendre 2 Bars dont 1 sur terrasse 1 Restaurant pour vendre Dollard-des- Ormeaux (Québec) H9G1X2 2350, rue Guy, local 201 Montréal (Québec) H2H2M2 235, rue Chabanel Ouest Montréal (Québec) H2N1G3 4006, rue Sainte- Catherine Ouest Westmount (Québec) H3Z1P2 H2X1L5 Dossier: 2891-752 9220-8586 Québec Inc.M POULET 285, rue Beaubien Est Montréal (Québec H2S1R7 Dossier : 2892-339 9214-8147 Québec Inc.BRASSERIE ARTISANALE MASSON 3188, rue Masson Montréal (Québec) H1Y1Y1 Dossier : 2894-483 1 Restaurant pour vendre 285, rue Beaubien Est Montréal (Québec) H2S1R7 3188, rue Masson Montréal (Québec) H1Y1Y1 (Québec S S B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 WEEK-END A bon chat.bon.oiseau r Louis-Gilles Francœur ans les semaines qui viennent, plusieurs villégiateurs vont amener avec eux le chat de la maison au chalet ou à la maison de campagne pour qu’ils vivent de bons moments de liberté, comme ceux des fermes et maisons voisines.Mais ce qu’on sait moins, c’est que les «minous» font deux choses qui ont beaucoup d’impacts écologiques.Ils '7 ^ — se reprodui- sent avec i '¦ des chats redevenus sauvages ou Am qui sont nés dans la nature, soit de véritables chats sauvages.Et ce sont des chasseurs aussi impénitents que redoutables.Un lecteur m’a fait parvenir une présentation PowerPoint de Mark Stabb, le responsable des programmes de conservation de l’Ontario Wetland Habitat Fund.Ce dernier s’est penché sur le phénomène de la présence croissante des versions sauvages et domestiques de Felis catus dans la nature.Son air dolent et ses ronrons nous font souvent oublier à quel point ce petit carnassier est équipé pour la chasse.Ceux que j’ai eus, et que j’ai adorés, m’ont appris à quel point le chat est rapide comme l’éclair, plus silencieux que renards et coyotes, capable de bondir très haut et de grimper aux arbres à une vitesse étonnante, d’atterrir sur leurs pattes en toute situation et d’utiliser leurs griffes rétractables et acérées pour attraper une proie d’une seule patte.Notre chat de maison, quand j’étais tout petit, allait narguer les hirondelles en s’installant sous leur nid.Les parents affq-lés lui plongeaient dessus.À chacune de leurs attaques simulées, il baissait la tête d’un cran.Les oiseaux s’enhardissaient jusqu’à ce que d’un seul coup de patte, il terrasse sa proie au sol.Dpmestiqué il y a 2000 ans en Egypte, où on en a fait un dieu, le chat s’est répandu dans ANDERS NILSSON REUTERS Domestiqué il y a 2000 ans en Égypte, le chat s’est répandu dans l’Europe et l’Afrique, puis chez les Grecs et les Romains pour envahir tout le reste de la planète dans le dernier millénaire.1 GUIDE P'IDENTIfICATIQN J OISEAUX DU QUÉBEC l’Europe et l’Afrique, puis chez les Grecs et les Romains pour envahir tout le reste de la planète dans le dernier millénaire en profitant de l’engouement des humains pour son affection et son efficacité à chasser la vermine.Les études sur sa présence en Amérique du Nord indiquent que par 20 km^ on trouve en moyenne 1 lynx, 20 renards, environ 400 chats en milieu rural et entre 500 et 1000 en banlieue urbaine.Mieux nourri, le chat de ville vit plus longtemps que le chat des champs, ce qui ne l’empêche pas de chasser 24 heures sur 24 s’il est en liberté, car la satiété ne met pas en veilleuse son instinct de chasseur.Les biologistes expliquent le phénomène par le fait que la satiété et la prédation sont régies chez lui par deux secteurs différents de leur cerveau: chasser est un jeu comme courir après des bâtons polu un chien.Une étude réalisée en Virginie a évalué à 26 millions le nombre d’oiseaux tués chaque année par les chats domestiques et sauvages.Une autre, réalisée dans le Wisconsin, estime à entre 1,4 et 2 millions la population de chats en liberté, y compris ceux qui se Souris, tamias et campagnols représentent 70 % des proies des chats.Un peu moins de 10 % de leur diète est composée de petits lièvres et d’écureuils reproduisent en nature.Trente ont été équipés de colliers émetteurs: l’un d’eux a tué 1690 animaux en 18 mois, soit une moyenne de 3 par jour.Les oiseaux composaient 23 % de la diète des chats en liberté, pour un total de 19 millions qui doivent se nourrir en hiver.L’étude de Mark Stabb ne va pas jusqu’à envisager de désigner les chats sauvages comme des animaux nuisibles poru débarrasser la forêt de cette espèce étrangère à nos écosystèmes.11 recommande plutôt de garder les chats DANS la maison ou en laisse dans la coru et de ne jamais se fier à une clochette.Dégriffer un chat peut aider à réduire le nombre de proies sans décourager pour autant les attaques.La stérilisation est un autre moyen de combattre la croissance de cette population indésirable en milieu naturel.Le Québec est lui aussi aux prises avec ce problème qui a pris des proportions insoupçonnées.Quand Québec a mis en place un système de capture des ratons laveurs là où des épidémies de rage menaçaient de se développer, la surprise a été de constater qu’on capturait dans les boisés de la Mon- térégie et d’Estrie quatre fois plus de chats que de mouffettes avec les appâts destinés aux ratons! Faut-il se surprendre si la Montérégie est aux prises avec une baisse radicale de petits gibiers?Plusieurs ruraux et villégiateurs dénigrent la présence d’éoliennes en invoquant les morts d’oiseaux.Si la protection des espèces volantes leur tient à cœur, c’est le chat domestique qu’ils devraient cibler en priorité! Tout comme ils feraient mieux de ne pas laver leurs vitres, comme l’indique avec éloquence le tableau ci-dessous.¦ Lecture: Oiseaux du Québec, Jean Faquin, éditions Michel Quintin, 431 pages.Sans aucun doute, un des plus beaux guides d’identihcation avec son millier de photos, sa classihca-tion facile à consulter et de commodes galeries aux hns de comparaisops entre espèces semblables.À ne pas donner au chat.tués en un an, portant à 140 000 le nombre d’oiseaux classés comme gibiers, comme les gelinottes, les bécasses et les canards.Souris, tamias et campagnols représentaient 70 % des proies des chats.Un peu moins de 10 % de leur diète était composée de petits lièvres et d’écureuils, volants ou non.Globalement, aux Etats-Unis, les chats pourraient tuer en milieu rural entre 10 et 219 millions d’oiseaux par année, selon les scénarios retenus.Dans le Maryland, une étude a démontré que les chats entreprenaient de chasser les oiseaux quand leurs proies favo- rites comme les tamias ou les écureuils se faisaient rares, ce qui a causé un déclin notable des espèces volantes.Dans l’Illinois, on estime que les chats capturent annuellement 5,5 millions de proies dans un territoire de 26 000 km^ une prédation si forte qu’elle y compromet les bases alimentaires de certains prédateurs Taux de mortalité annuel des oiseaux selon la cause de la mort (en millions d'individus) Chasse Lagüoes de pétrole Marées noires Pesticides Électrocütions Voitüres Éoliennes Lignes à iiante tension Tonrs detélécommonication Chats sanvages Fenêtres 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Source OntanoWetland Habitat Fund Selon une compilation de l’Association américaine des télécommuniçations, entre 100 et plus de 900 millions d’oiseaux se tuent aux États-Unis dans les vitres des maisons et des grands édifices, 174 millions sur les fils des lignes à haute tension, entre 60 et 80 millions dans des collisions avec des voitures, 72 millions à cause des pesticides, 2 millions dans des marées noires et seulement 30 000 par année au contact de pales d’éoliennes.LES SPORTS TENNIS Serena Williams défait Petra Kvitova Londres — Serena Williams a vaincu la Tchèque Petra Kvitova en deux sets, hier, et elle accède pour une troisième année d’affilée à la finale du tournoi de Wimbledon, sa sixième au total.Williams, première tête de série, a eu à composer avec une bel-le résistance de sa rivale, 62® joueuse mondiale, au premier set avant de s’imposer 7-6 (5), 6-2.L’Américaine n’est plus qu’à une victoire d’un quatrième titre à Wimbledon, son 13® en carrière dans les tournois du Grand Chelem.Elle affrontera en finale demain la Russe Vera Zvonareva, 21® tête de série, qui a comblé un déficit pour venir à bout de la Bulgare Tsvetana Pironkova lors du premier match de la journée sur le court central.C’est la première fois qu’elle disputera la finale d’un tournoi majeur.C’est la 10® fois au cours des 11 dernières années qu’au moins une des soeurs Williams accède à la finale à Wimbledon.Venus et Serena totalisent huit fifres.Serena Williams, qui a entrepris sa demi-finale avec un total record chez les dames de 73 as à Wimbledon, a totalisé seulement sept as mais elle les a obtenus aux moments opportuns.Kvitova, une gauchère disputant sa première demi-finale en tournoi du Grand Chelem, a réussi plus de coups vainqueurs (24 contre 19) que Williams mais elle a aussi commis plus de fautes directes (20 contre 14).«Ça n’a définitivement pas été facile, a ajouté Williams après son match qui a duré 93 minutes.J’ai dû travailler très fort.Je ne m’attendais pas à me rendre aussi loin de la façon dont j’ai entrepris ce tournoi.» Kvitova, âgée de 20 ans, — qui avait perdu en première ronde à ses deux précédentes présences à Wimbledon — a sérieusement accroché Williams au premier set, contrôlant souvent le jeu avec ses coups de fond de corut et gardant la championne derrière sa ligne de fond.Kvitova a réussi le bris pour prendre les devants 3-2, a sauvé un point de bris au jeu suivant et conservé son service pour mener 4-2.Mais Williams a lait le bris au huitième jeu quand Kvitova a raté frois coups droits d’affilée.Après avoir remporté le bris d’égalté 7-5, Williams a imposé sa supériorité.Dans la première demi-finale, Zvonareva a comblé un déficit d’un set pour vaincre la 82® joueuse mondiale.Elle a pris le contrôle du match lorsqu’elle a réussi le bris au sixième jeu du deuxième set, remportant 10 des 13 derniers jeux.Zvonareva a tenu bon poru obtenir son billet pour la finale contre la tenante du titre et favorite Serena Williams, qui a vaincu la Tchèque Petra Kvitova 7-6 (5) et 6-2 dans l’autre demi-finale.Zvonareva est devenue la deuxième joueuse la moins bien classée à se qualifier poru la finale à Wimbledon.Associated Press LNH A défaut d’Ellis, le CH se tourne vers Auld MARC TOUGAS Malgré le départ de Jaroslav Halak, il risque encore d’y avoir une controverse des gardiens la saison prochaine à Montréal.Incapable de s’entendre avec Dan EUis, l’ancien gardien n° 1 des Predators de Nashville dont il a obtenu les droits plus tôt cette semaine, le directeur général du Canadien de Montréal, Pierre Gauthier, s’est tourné du côté d’Alex Auld pour combler le poste d’adjoint à Carey Price, quelques heures après l’ouverture du marché des joueurs autonomes, hier.Auld a accepté un pacte d’un an au montant de 1 million $US, pendant qu’Ellis se tournait du côté du Lightning du Tampa Bay, qui lui a consenti 3 millions poru deux ans.Le Tricolore a aussi renouvelé pour un an son entente avec Curtis Sanford, qui a joué dans la Ligue américaine avec les Bulldogs de Hamilton, la saison dernière.11 recevra un salaire de 550 000 $ l’hiver prochain.Si la position d’Ellis, qui a été gardien titulaire à Nashville avant d’être délogé par Pekka Rinne, aurait été relativement solide à titre de n° 2 s’il s’était amené à Montréal, ce ne sera pas nécessairement le cas d’Auld.Ce dernier a joué pour cinq équipes depuis la saison 2007-2008, dont les Stars de Dallas et les Rangers de New York l’hi- RONALD MARTINEZ AEP Alex Auld ver dernier.Les autres sont les Sénateurs d’Qttawa, les Bruins de Boston et les Coyotes de Phoenix.Et bien qu’il n’ait appartenu qu’aux Canucks de Vancouver et aux Panthers de la Floride — sous la direction de Jacques Martin à l’époque — de ses débuts en 2001-2002 jusqu’en 2007-2008, il a souvent été relégué dans les mi-neiues pendant cette période.Auld, qui recevra le même salaire que la saison dernière, présente quand même des statistiques potables, ce qu’on attend d’un réserviste qui passera la forte majorité de la saison sru le banc — si tout se déroule comme on l’espère en ce qui concerne le développement de Price.L’Albertain de 29 ans, un athlète de 6 pieds 4 pouces et 223 livres, a présenté une fiche de 9-7-3 avec une moyenne de 2,96 et un pourcentage d’arrêts de ,895, la saison dernière, avec les Rangers et les Stars.En 207 matchs en carrière dans la Ligue nationale, il a un dossier de 83-82-26 avec une moyenne de 2,78 et un taux d’arrêts de ,904.Ellis, dont la direction du Tricolore avait obtenu les droits des Predators de Nashville dans la transaction impliquant Sergei Kostitsyn, plus tôt cette semaine, est devenu libre comme l’air, jeudi midi, après avoir été incapable de s’entendre avec l’équipe montréalaise.11 ne serait même pas venu près de s’entendre avec le Tricolore, même s’il a chanté les louanges de l’organisation sur son compte Twitter après que la formation montréalaise eut acquis ses droits.«Je suis très excité d’avoir signé un contrat avec Tampa Bay, a écrit Ellis sur Twitter, hier après-midi./’af hâte de jouer avec mon ancien partenaire et bon ami [Mike Smith].» Ellis aura surtout l’occasion de rivaliser avec Smith, un gardien dont le poste de n° 1 est moins assuré que ne l’est celui de Price à Montréal.Quant à Martin Biron, dont l’arrivée à Montréal était souhaitée par plusierus, il a été vite embauché par les Rangers de New York, quelques minutes seulement après l’ouverture du marché, hier midi.La Presse eanadienne COUPE PU MONDE 2 0 10 TOUR ÉLIMINATOIRE Huitièmes de tinaie Aujourd’hui 57' match Pays-Bas c.Brésii, tOh 58' match Uruguay c.Ghana, 14h30 Demain 59' match Aiiemagne c.Argentine, tOh 60' match Paraguay c.Espagne, 14h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Hier Montréal en Saskatchewan, 19h Toronto à Caigary, 22h Aujourd’hui Hamiiton à Winnipeg, 20h Dimanche C.-B.à Edmonton, 19h SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 6 2 6 14 8 24 Montreal 4 4 5 12 14 17 Caroline 3 2 6 14 11 15 FC Miami 2 4 7 15 20 13 Baltimore 3 7 3 12 19 12 St.Louis 2 7 2 7 17 8 Demain Montreal à Rochester, 19h Caroline à St Louis, 20h10 Porto Rico à Austin, 20h30 Vancouver à Portland, 22h 5596 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 B 9 LE MONDE Le Hamas demande des éclaircissements Israël libérerait 1000 Palestiniens en échange du soldat Gilad Shalit Jérusalem — Israël remettrait 1000 prisonniers palestiniens en liberté si le mouvement islamiste Hamas relâchait le soldat Gilad Shalit, capturé il y a quatre ans à la frontière de Gaza, a annoncé hier le premier ministre Benjamin Nétoiyahou.Le Hamas a immédiatement réclamé des éclaircissements, notamment sur l’identité des Palestiniens susceptibles d’être concernés par cet élargissement.«Néta-p .nyahou tente «Le qui de duper l’opi- • publique ^ ’ israélienne et ce n’est pas tromper son peuple.le nombre Ce qui impor- j J, te, ce n’est pas de detenus, /g nombre de c’est leur détenus [^n seront libe-identité » rés], c’est leur identité», a réagi Ajmiane Taha, porte-parole du Mouvement de la résistance islamique (Hamas).Le Hamas insiste que sur le millier de libérations envisagées, 450 correspondent à des Palestiniens ayant commis des actes de violence contre Israël, a précisé Taha.Dans un discours à la nation retransmis en direct.Nétanyahou a dit que tous les Israéliens souhaitaient voir Shalit revenir sain et sauf, mais que le pays ne pouvait pas «payer n’importe quel prix», l’expérience ayant montré que nombre de Palestiniens libérés s’étaient remis ensuite à attaquer des Israéliens.MOHAMMED SALEM REUTERS Une Palestinienne est passée devant une murale du soldat Shalit hier, à Jahalya.«L’offre du médiateur allemand que nous avions décidé d’accepter prévoyait la libération de 1000 terroristes.C’est le prix que je suis prêt à payer pour ramener Gilad.J’ai dit oui à cet arrangement et il est applicable immédiatement», a-t-il déclaré.Le dirigeant israélien se référait à des discussions au cours desquelles un échange de prisonniers a paru imminent en décembre dernier, mais sans se concrétiser par la suite.Pressions «Je suis ferme sur deux principes fondamentaux.Le premier, c’est que des terroristes dangereux ne retourneront pas dans les régions de Judée et Samarie [Cisjordanie], d’où ils pourraient continuer de s’en prendre aux ressortissants d’Israël», a souligné Nétanyahou en notant qu’ils pourraient se rendre en Tunisie, dans la bande de Gaza ou ailleurs.Le second principe est que les «terroristes les plus importants» ne seront pas libérés, a-t-il ajouté.Shalit, aujourd’hui âgé de 23 ans, a été enlevé en juin 2006 au cours d’un raid du Hamas à la limite du sud d’Israël et de la bande de Gaza.Reuters EN BREF Un général français critiqne Obama Paris — Le général français Vincent Desportes a émis ouvertement des doutes sur la stratégie américaine en Afghanistan, qui, selon lui, «ne semble pas fonctionner», dans une interview au Monde daté d’aujourd’hui.«Factuellement, la situation n’a jamais été pire», déclare ce général d’active, qui dirige le Collège interarmées de défense (CID, l’organisme qui forme l’élite des officiers supérieurs français) , rappelant que le mois de juin a été le plus meurtrier pour la coalition internationale depuis son engagement en Afghanistan.Selon lui, «la doctrine de contre-insurrection traditionnelle, telle que l’a engagée McChrystal [le commandant des forces américaines et alliées récemment limogé par le président américain] depuis un an, avec un usage restreint de l’ouverture du feu, des moyens aériens et de l’artillerie pour réduire les dommages collatéraux, ne semble pas fonctionner».-AFP Ami des mafieux Ami des mafieux et bras droit de Silvio Berlusconi, Marcello DeU’Utri a été reconnu coupable de complicité avec la Pieuvre et d’avoir été un intermédiaire des clans siciliens dans le monde des affaires milanais.Ancien président de Publitalia (la régie publicitaire de l’empire Berlusconi), le fondateur de Forza Italia a ainsi été condamné, mardi, à sept ans de réclusion par la Cour d’appel de Palerme.Le tribunal a ainsi confirmé que DeU’Utri avait entretenu des rapports constants et étroits avec Cosa Nostra du début des années 70 à 1992.Après cette date, qui correspond à l’entrée en politique de Berlusconi, la cour a en revanche estimé qu’il n’y avait pas de preuves d’un pacte avec la mafia.Pour les faits postérieurs à 1992, Marcello DeU’Utri a donc été acquitté.«C’est hallucinant et contradictoire, a-t-il commenté.Pourquoi la mafia m’aurait abandonné au moment où elle pouvait tirer bénéfice du pouvoir politique?» - Libération Après 52 ans de répression, la Guinée se donne un régime civil La difficile transition L’aide est cruciale pour assurer un passage harmonieux DANIEL MAGNOWSKI Conakry — Des décennies de régime autoritaire et de corruption ont laissé la Guinée dans un tel état qu’elle aura besoin d’une aide internationale massive pour assurer la transition vers un régime civil, après la première élection libre de son histoire, dimanche dernier.Quel qu’il soit, le vainqueur de la présidentielle devra d’abord apporter la paix, puis l’électricité et l’eau, bâtir des écoles et des routes, disent des Guinéens lassés des régimes répressifs, du chaos et de la violence.Rien de tout cela ne semble hors de portée dans un pays qui tire chaque année plusieurs dizaines de millions de dollars de ses ressources naturelles, notamment de la bauxite, dont il est le premier producteur mondial.Les autorités guinéennes viennent en outre de conclure deux gigantesques contrats pour l’exploitation du minerai de fer.L’argenti attendu des bailleurs internationaux si le processus électoral se déroule conformément à leurs attentes, ne dispensera toutefois pas Conakry d’une vaste réforme politique.«C’est un pays pauvre qui a été mal gouverné», juge un diplomate occidental en poste dans la capitale.«Le véritable coût pour faire des affaires ici est très élevé.Les infrastructures et la corruption sont pitoyables», poursuit-il.De nouvelles structures, conçues avec l’aide financière et technique de la communauté internationale, devront donc être mises en place pour assurer le succès de la transition démocratique.Divergences L’une des clés de ce succès sera la capacité des nouvelles autorités à surmonter les divergences politiques et claniques, estime Saïd Djinnit, représentant spécial du secrétaire général de l’ONU en Afrique de l’Ouest.«L’Etat est affaibli.La corruption est partout.On a laissé se développer une culture de la corruption, mais c’est aussi parce que les gens ne sont pas correctement payés.Seul un système de gouvernance ouvert [.] LUC GNAGO REUTERS Des partisans d’Alpha Condé attendaient patiemment ies résuitats de i’éiection mercredi, à Conakry.« L’État est affaibli.La corruption est partout» peut susciter une aide internationale suffisante.La Guinée aura besoin d’une aide internationale massive.Il s’agit d’une reconstruction de sortie de crise, une crise de 50 ans.» Après la longue dictature de SékouTouré, entamé à l’indépendance, en 1958, Lansa-na Conté, qui s’est emparé du pouvoir par la force en 1984, a gouverné sans partage peijdant24ans.A sa mort, en décembre 2008, l’armée a aussitôt pris la relève, mais le capitaine Moussa Dadis Camara, chef de la junte, a été écarté du pouvoir après avoir échappé de peu à une tentative d’assassinat commise par son aide de camp, le 3 décembre dernier.Un militaire ouvert Le général Sékouba Konaté, qui lui a succédé, a ouvert la voie à un pouvoir civil.Entre aqtres priorités, le futur chef de l’État devra donc réformer l’armée sans s’aliéner ses cadres.«Il doit bâtir sa politique sur des institutions solides, capable de stabiliser le pays et d’éviter le retour des militaires au pouvoir», souligne le politologue guinéen Youssouf Sylla.Vingt-quatre candidats, tous issus de la société civile, ont brigué la présidence.La publica- tion des résultats, initialement prévue mercredi, a été reportée de 48 heures, pour des raisons logistiques et des problèmes de sécurité, a annoncé mercredi la Cour suprême.Cellou Dalein Diallo, chef de fde de l’Union des Forces démocratiques de Guinée (ÙFDG), etSidya Touré, de l’Union des forces républicaines (UFR), font figurent de favoris.Tous deux anciens chefs du gou-vernementi ils n’incarnent toutefois pas le renouveau attendu.Alpha Condé, qui porte les couleurs du Rassemblement du Peuple de Guinée (RPG), fait également partie des principaux prétendants, mais il est lui aussi perçu comme un membre de la nomenklatura.«Les grands candidats ne sont pas nouveaux, ce sont d’anciens ministres, d’anciens premiers ministres, et ils se connaissent tous.[.] C’est la vieille garde, ce sont les gens qui ont le pouvoir», commente le diplomate occidental précité.Un second tour aura vraisemblablement lieu le 18 juillet.Les observateurs de l’Union européenne se sont dits dans l’ensemble satisfaits du déroulement du premier.Reuters États-Unis Neuf des onze espions russes devant la justice New York — Cinq agents soupçonnés de travailler pour la Russie ont été maintenus en détention hier par la justice américaine, alors que de nouvelles informations non communiquées ont été reçues dans ce dossier.Au tribunal fédéral de Boston, la juge Jennifer Boal a fixé une nouvelle audience au 16 juillet pour examiner une éventuelle mise en liberté sous caution de Donald Howard Heathfield et Tracey Lee Ann Foley.Une réunion à huis clos a ensuite commencé en présence du couple et de leurs avocats pour examiner la question de la garde de leurs enfants, a-t-on appris de source judiciaire.A Alexandria, près de Washington, le juge a également re-porté à aujourd’hui l’audience prévue pour trois autres suspects, à la demande d’un avocat de la défense qui a indiqué avoir reçu «de nouvelles informations».Michael Zottoli, Patricia Mills et Mikhaïl Semenko sont brièvement apparus devant le juge habillés d’uniformes de détenu vert foncé, avec le mot «PRISONER» écrit dans le dos.Une autre audience s’est déroulée à New York en après-midi.Un onzième homme, Christopher Robert Metsos, 54 ou 55 ans, arrêté à Chjqire et libéré sous caution, ne s’est pas présenté mercredi devant la police de Larnaca comme les termes de sa libération le stipulaient, et Chypre a perdu sa frace.Le FBI accuse onze personnes d’avoir travaillé, pour certaines depuis des décennies, au profit de la Russie.Le FBI affirme avoir mené cette enquête depuis près de 10 ans, mais rien n’a encore fdtré sur l’importance des informations fournies par ces agents présumés, qui étaient chargés, selon les plaintes déposées aux greffes des tribunaux, «d’infiltrer des cercles de pouvoir».Moscou et Washington ont tenté de calmer le jeu ces derniers jours et multiplié les déclarations affirmant que l’embellie de leurs relations n’était pas menacée et qu’aucun diplomate russe n’allait être expulsé.Aucun des onze espions présumés n’a encore été inculpé formellement d’espionnage par la justice américaine.A New York, une audience préliminaire sur le fond a été fixée au 27 juillet pour les prévenus Richard et Cjmthia Murphy, arrêtés dimanche dans le New Jersey, Juan Lazaro et la journaliste Vicky Pelaez, arrêtés le même soir à leur domicile à Yonkers, et la femme d’affaires russe Anna Chapman, résidant à New York dans le quartier des affaires au sud de Manhattan, la seule dont la nationalité semble confirmée à ce jour.Agence France-Presse PAKISTAN 37 morts à Lahore Lahore — Au moins 37 personnes ont été tuées hier et 175 blessées dans un double attentat suicide visant le mausolée d’un saint de l’islam rempli de pèlerins à I^ore, dans l’est du Pakistan, pays en proie à une va^e sanglante d’attaques des talibans alliés à Al-Qaïda.Un premier kamikaze a déclenché sa veste bourrée d’explosifs dans la cour de ce gigantesque complexe en plein centre ville, puis un second a actionné sa bombe dans le sous-sol, où de nombreux pèlerins s’asseyent pour méditer le jeudi soir, a raconté Chaudhry Shafiq, un officier de la police de I^ore.Iæ mausolée de Data Darbar recèle le tombeau du saint Haz-rat Syed Ali bin Usman Hajwe-ri, connu sous le nom de Data Ganj Bakhsh.Né à Ghazni, dans le centre de l’Afghanistan, il avait parcouru l’Asie du Sud au XI® siècle pour prêcher l’islam et convertir de nombreuses personnes.Il est mort à Lahore en 1077.«C’était des attentats suicides, nous avons retrouvé les têtes et des membres de deux kamikazes», a expliqué Khusro Per-vez, le chef de l’administration de la mairie.Des policiers sur place ont ramassé d’innombrables petites billes d’acier et de clous dont les kamikazes bourrent d’ordinaire leurs vestes suicides.Iæs attaques de I^ore n’ont pas été revendiquées, mais les talibans pakistanais alliés à al-Qaïda, ainsi que des groupes qui leur sont liés, sont responsables d’une vague sans précédent d’attentats qui ont fait plus de 3400 morts dans tout le pays en trois ans.Ces derniers mois, leur cible principale est I^ore.Il y a un mois, le 28 mai, plus de 80 personnes y avaient péri dans les attaques simultanées par des kamikazes lourdement armés de deux mosquées d’une secte très minoritaire de l’islam, les ahmadis.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary 5 2 7 9 6 4 5 9 2 7 1 7 3 2 6 4 8 9 8 3 2 1 3 5 7 8 9 6 5 Niveau de difficulté : FACILE 1506 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 3 9 4 1 5 2 6 7 8 2 7 8 6 4 9 3 1 5 6 1 5 7 3 8 2 9 4 9 2 6 5 8 7 4 3 1 7 5 1 3 6 4 8 2 9 8 4 3 9 2 1 5 6 7 1 8 2 4 7 6 9 5 3 5 6 9 8 1 3 7 4 2 4 3 7 2 9 5 1 8 6 1505 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 2 JUILLET 2010 ZEITGEIST Bye bye chalet! Déménager ses pénates en laissant des racines derrière soi Josée Blanchette Ce matin, pour la seconde fois en moins d’une semaine, les déménageurs seront à ma porte.Et pour la première fois de ma vie, je laisse une maison à la campagne derrière moi; un type de déménagement bien particulier puisqu’il implique une logistique d’un autre ordre, quasi contre-nature.Non seulement on déménage l’intérieur mais on transporte aussi une partie de l’extérieur.D’abord, il a fallu vider le chalet des meubles en pin massif hérités de l’administration autrichienne précédente.Rendez-vous pris des semaines d’avance avec un brocanteur (Demers) de Sherbrooke.Le jour dit, ils se pointent avec des photos de nos meubles en main, un tout petit cube accroché à l’arrière de leur camionnette.Visiblement, ils n’ont pas compris le sens des mots «pin massif».— Ce meuble-là, on l’embarque?, demande le fîer-à-bras de service en pointant en direction de la seule antiquité familiale du salon.— Non, ça, on le garde, mon cher monsieur, ce n’est pas du pin massif.— Il est sur la photo.—Je n’utilise pas encore Photoshop.— Si je prends pas ce meuble-là, je prends pas le reste.— Eh bien, prenez la porte, ça sera ça de pris! Voilà comment on se retrouve un beau samedi matin avec tout un «ménage» sur les bras et un problème sur le dos.Les gens du coin m’affirment que c’est monnaie courante chez les brocanteurs, ce type de chantage.Imaginez des p’tits vieux qui «cassent maison».«Ils gardent les antiquités et jettent le reste à la dompe», m’a certifié ma voisine Wendy, qui est venue nous débarrasser des matelas et d’une table à café.D’ailleurs, une heure après l’incident des brocanteurs, une file de camionnettes étaient stationnées dans l’entrée du chalet.Nous avions fait passer le mot à la maison Reilly, le centre communautaire de Mansonville.Tout le village se disputait amicalement nos meubles à donner, y compris les Chesterfield fleuris orange.Comme quoi le malheur, c’est comme le bonheur, ça se partage bien.La remise dans tous ses états La vieille remise menaçait de tomber depuis quelques années déjà, je l’ai îdit jacker quelques fois.Sa chute de rein, moins sexy qu’inquiétante, abritait tout un tas de fatras utiles, de vieux outils de jardin rouillés aux manches de bois réparés au Duct Tape, des jeux de croquet, de badminton, de pétanque, un filet de hockey, un trois-skis, deux tondeuses, un barbecue, une scie mécanique, un banc de scie, des arrosoirs, des boyaux, des hamacs, une brouette, et j’en passe.C’était d’ailleurs mon endroit préféré de la maison, quand j’y repense.Y avait tellement de vie là, en plus des mulots, des chauves-souris et des tamias squatteurs.C’est ce que j’ai tenté d’expliquer au dispatcher de la compagnie de déménagement «internationale»: «C’est pas un cabanon de banlieue, c’est une remise de campagne.Votre camion est trop petit!» Décidément, c’est une manie.Think big, stie! Les gars de la ville ne savent pas qu’un campagnard déménage aussi ses sacs de terre et de fumier de mouton, qu’il est attaché à sa boîte à ordures en bois traité résistante aux ratons, qu’il ne voyage jamais sans son seau à cendres pour le foyer et ses fîchoirs pour débloquer les toilettes.S’il ne se retenait pas, le campagnard (issu du macadam, le né/natif n’est pas aussi sentimenta-liste) partirait aussi avec ses lilas plantés l’été dernier et le pommetier décoratif enrichi à l’urine de ti-gars «pour le faire pousser plus vite, maman!».Mais il se garde une gêne, non sans saluer du regard la plate-bande, le géranium mauve vivace, les rosiers sauvages, la barbe de bouc (reine des Cantons), les hémérocalles et les vagabondes en fleurs.Mais j’ai laissé au nouveau proprio notre chevreuil empaillé, Billy Khun, maître des lieux, au-dessus du foyer en pierres des champs.«B, va le sacrer aux vidanges, ton chevreuil sous antidépresseurs», m’a prévenu le fiancé.J’ai confiance en l’instinct de survie des animaux.Et certaines choses ne se déménagent pas, tout simplement.C’est comme les souvenirs, ça ne s’emballe pas, ça se trie, ou on les laisse derrière soi.m.i & i i JOSEE BLANCHETTE Un canard domestiqué fait partie du comité d’accueil de la nouvelle maison.Absents sur la photo: le raton laveur, les dindons sauvages, les geais bleus, les chevreuils et les tamias.Weeds, saison 3 Entre deux boîtes à emballer, j’en suis à la saison 3 de la délinquante télésérie américaine Weeds.Et dans la vraie vie, mes déménageurs débarquaient tout droit de cette banlieue black and white où s’affrontent les préjugés raciaux et les différences culturelles ponctuées de la plus pure mauvaise foi.Deux déménageurs coiffés d’une tuque en laine comptant deux heures de retard (à 95 $ l’heure), unilingues anglos de surcroît et ne semblant pas déchiffrer le mot «Eragile» sur les boîtes, ni une adresse sur un Mapquest, ni être en mesure de répondre à leur cellulaire, ça vous teste le système nerveux à deux vitesses.Nous avons dû aller les repêcher aux Etats-Unis pour leur indiquer la route à suivre.Weeds emploie le mot «fuck» et «fuckin’» tous les dix mots.Moi aussi, mais seulement lorsque je déménage.J’avais oublié à quel point ce remue-ménage insécurisant réunit deux mondes, un rapport de force entre ceux qui prennent votre intimité en main, et vous, les tarlas, qui s’imaginent qu’ils vont être plus heureux en changeant le décor et qui vont au gym se mouler des biceps au lieu de transporter leurs possessions eux-mêmes.Et, avouons-le, vos objets précieux n’ont jamais l’air aussi banals une fois extirpés de leur contexte et de leur décor.Soudainement, le moindre souvenir devient un meuble sans affect et sans charme, dépossédé de son aura entre des mains qui ne rêvent que d’une prochaine cigarette.Entre les personnages de Weeds et moi, ce qui était à deux doigts de se solder par un tas de vaisselle cassée, s’est conclu avec un «high five and a big fat tip».Un peu plus et on s’en fumait un.Weeds saison 7 est en train de s’écrire; y a des ançcdotes qui se perdent.A l’arrivée, six canards et un raton laveur domestiqués formaient un curieux comité d’accueil.Nous ont regardé d’un drôle d’œil en attendant leur pitance.«C’est qui, ceux-là?» Nouvelle administration, les gars! Le temps de retrouver mes casseroles et je suis à vous.cherejoblo@ledevoir.corn ¦ « J’ai de la peine à quitter la ville parce qu’il faut me séparer de mes amis; et de la peine à quitter la campagne parce qu’alors, il faut me séparer de moi.» - Joseph Joubert, Pensées.M «La ville a une figure, la campagne a une âme.» - Jacques de Lacretell, i\.' ¦’is vn vovir ploc( ÔQcrete deg flQurs CHAMPS iNVBNtBÎRe â k FRUITS : btLBBUMES' '# * â.¥- 0 y » * û .4 yjsjtqi Î5S.V i f 4 w i • A ÿ ti e r* ' Marie d’Amours Martin Caron Feuilleté: Comment devenir un bouddha en cinq semaines de Giulio Cesare Giabobbe.Essentiel au déménagement, peu importe la destination, même l’au-delà.Les objectifs pratiques du noble sentier Octuple?La conscience du changement.Le non-attachement.Le contrôle de l’esprit.La présence au réel.L’amour universel.(Gros contrat!) Tripé: sur le livre The Selby Is In Your Place (disponible sur Amazon ou Urban Outfitters), un bouquin de photos décos très hipster qui s’intéresse aux intérieurs de 32 personnes et/ou couples et/ou familles à travers le monde.Colorés, sautés, amusants, parfaitement inventifs, ces intérieurs rassasient notre côté voyeur et semblent avoir été conçus dans l’esprit de l’art poubelle ou les retailles du trottoir un 1er juillet à Montréal.Karl Lagerfeld est même du lot.Délicieux cadeau de crémaillère.Visite libre ici: http://www.the selby.com.Aimé: Mamie jardinière (éditions de l’Isatis).C’est charmant pour les tout-petits et ça initie au jardinage que les enfants adorent.Recette pour faire pousser une graine à la fin et joyeusement illustré par Vinicius Voge.Pour se faire des racines ailleurs.Adoré: Inventaire des fruits et légumes illustré par Emmanuelle Tchoukriel et écrit par Virginie Aladjidi.Les planches font penser aux illustrations médicales d’antan.Un album jeunesse absolument charmant et on y fait l’inventaire de 100, fruits et légumes qui poussent ici et ailleurs.A offrir aux férus de jardinage, jeunes ou vieux.Emballé: pour la campagne deux livres essentiels pour les petits campagnards en herbe, Secrets des fleurs des champs et Secrets des petits arbres de Marie d’Amours et Martin Caron (Bertrand Dumont éditeur.Herboriste en herbe).On y découvre tous les arbustes de chez nous et les fleurs vagabondes qu’on peut manger ou avec lesquelles on peut fabriquer de la gomme à mâcher (asclépiade).Mais avant tout, deux livres d’herboristerie très bien conçus pour nos futurs sorciers qui n’auront peut-être plus accès aux soins de santé, au rythme où vont les choses.Le carnet Ce qu’on laisse de plus précieux en cédant son chalet ou sa maison de campagne?Son carnet d’adresses.Troy pour le gazon, Jérome et Alexis pour le déneigement et le bois, Gérald pour les rénos, Stanley pour l’excavation, Michel pour l’électricité (et Wendy pour les œufs!).On ne les trouve pas dans les Pages jaunes.Ils font partie des richesses locales et du bouche à oreille.Et ils sont serviables, ça ne s’achète pas.Les gens de qui nous avons acheté ont eu la même délicatesse, celle de nous fournir toutes leurs adresses.Une maison vient avec ses habitudes, ses caprices, ses gens.Nous ne sommes que des locataires de passage sous nos airs de propriétaires.www.chatelaine, com/joblo