Le devoir, 30 juillet 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 VINS Vin et fromage en grains: un duel! Page B 6 JEUX OLYMPIQUES Londres est un exemple.5 presque parfait Page B 8 / PHOTOS HELENE CLEMENT A la Réserve des collections archéologiques de la Ville de Montréal, située dans le bâtiment de la Société des directeurs des musées montréalais, François Bélanger prend des gants blancs lorsqu'il manipule les artefacts de la collection.Mois de l’archéologie Dans la caverne d’Ali Baba montréalaise Une visite médite dans les coulisses de la Réserve des collections archéologiques Échantillonage d’artéfacts parmi les 8000 objets constituant la collection de référence.Ce dimanche débute le «Mois de l’archéologie» au Québec.Un moment opportun pour explorer plus à fond les modes de vie de ceux qui nous ont précédés.Et pour tenter de reconstituer l’histoire d’un lieu, son contexte historique et environnemental ainsi que ses hypothèses architecturales en scrutant des milliers d’artéfacts sortis des entrailles de la terre.HELENE CLEMENT ne table couverte d’un assortiment de petits artéfacts industriels et institutionnels: fragments d’assiettes en porcelaine, de vases en céramique, de vieilles bouteilles.Dans des tiroirs compartimentés, des dizaines de pipes à fumer en plâtre.Pipes sculptées à l’effigie d’une tête d’Indien en-turbannée.Pipes garnies de rayures.Pipes classiques.Pipes portant la marque de fabricant de la famille Henderson, en affaires à Montréal entre les années 1847 et 1876.«Il y avait un quartier de pipiers à Montréal, explique François Bélanger, archéologue au bureau du patrimoine, de la toponymie et de l’expertise de la Bille de Montréal.Le quartier SainteMarie, délimité parles rues Notre-Dame, De Lorimier et Sherbrooke.On y are-trouvé des jetons numérotés, ce qui laisse croire que les pipiers, qui faisaient cuire leur fournée de pipes dans des fours communs, devaient présenter ce jeton pour avoir droit au fourneau correspondant au nu- méro du jeton.Après la cuisson, on jetait ce qui n’était pas bon et on vendait le reste.» Le site Web de l’Association des archéologues du Québec (AAQ) mentionne que «près de 15 900 objets témoins, dont plus de 7000fourneaux de pipe, ont été exhumés d’une partie d’un terrain vacant qui servait de dépotoir pour la fabrique de pipes Henderson.L’analyse de cet assemblage, qui se compose aussi de matériaux d’enfournement, de quelques ébauches et même d’un moule à pipe, jette un nouvel éclairage sur l’apport de ces immigrants écossais à l’industrie pipière canadienne et sur l’importance de la production de cette manufacture».Le passé, en temps réel Cette année, la Réserve des collections archéologiques de la Mille de Montréal, située dans le bâtiment de la Société des directeurs des musées montréalais (SDMM), confirme Invocation du Mois de l’archéologie: faire vivre l’archéologie en direct.L’espace d’entreposage des collections issues des interventions archéologiques réalisées â Montréal ouvrira donc sa caverne d’Ali Baba au public le jeudi 26 août pour une vi- site originale sur le thème «Ce qui se cache sous Montréal».Les collections de la Réserve, issues de sites des périodes préhistoriques, des occupations amérindiennes, des Régimes français et anglais et de la période industrielle, proviennent de près de 200 sites archéologiques recensés â Montréal et correspondent â plusieurs centaines de milliers d’objets, dont plus de 8000 constituant la collection de référence.On découvre ces trésors un résidu appelé mâchefer.Les travaux publics de la Ville réutilisent ce déchet industriel dans la composition du macadam.» On parle ici d’archéologie industrielle.Mais le domaine est vague et touche aussi les milieux naval, artistique, urbain, autochtone, agricole.La liste est longue.«Parmi les objets poids léger de la collection, il y a cette assiette sur laquelle est inscrit un poème arabe.Elle date du XLN siècle, provient d’Asie et le poème aux mots légère- Uhôtel Rasco, construit en 1834, était considéré comme le plus luxueux du pays.Charles Dickens y descendit en 1842 pour monter trois de ses pièces au Royal Theatre, en face.étiquetés et rangés sur des tablettes ou dans des tiroirs derrière de longs murs coulissants blancs.Au sous-sol, l’espace de rangement des objets hors dimensions: fragments du mqr des fortifications par exemple.A l’étage, les objets poids plume, poids moyen, un peu spéciaux.«Vous voyez cette grosse brique en roc?C’est un laitier.Un résidu issu de la fabrication de la fonte au haut fourneau.Imaginez quand on fait de la confiture de fraises, il y a une mousse qui se forme à la surface, que l’on enlève à la cuillère avant de mettre en pot Eh bien, si l’on fait fondre de la fonte à haute température, il se forme à la surface ment erotiques est en fait un dialogue entre deux amoureux.Une sorte de questions-réponses entre deux êtres qui s’aiment Elle a été dénichée dans la rue Wellington, qui était un passage obligé vers Lachine à l’époque.» Parmi les objets insolites, une petite boîte en bpis.A quoi pouvait-elle servir?A cacher son argent?Ses bijoux?«Il s’agit d’un cercueil pour fœtus découvert dans une cour, près de la rivière Saint-Martin, dans le faubourg Québec, à l’est de Berri.Un quartier pauvre à l’époque.Comment se fait-il que dans un milieu catholique on ait pu enterrer des fœtus?» Intrigant! Cette théière, d’ou vient-elle?«Des latrines de l’ancien hôtel Rasco, un site archéologique fameux.On parle d’archéologie institutionnelle.» L’hôtel Rasco, construit en 1834, était considéré comme le plus luxueux du pays.Charles Dickens y descendit en 1842 pour monter trois de ses pièces au Royal Theatre, en face.Et ce tire-laiC «Des latrines de Vile Sainte-Hélène.» La Réserve des collections archéologiques organise aussi, le 19 aoûL une randonnée exploratoire (Montréal viUe fortifiée) de deux heures dans le passé des fortifications bastionnées de Montréal, construites au XVIIL siècle.L’enceinte de pierres, d’une hauteur d’environ six mètres, couvrait une superficie de 3,4 km et ceinturait la ville alors occupée par de grands édifices institutionnels dotés de jardins murés ainsi que par près de 400 maisons.Partout au Québec Le Mois de l’archéologie débute le 1*"^ août, avec 83 activités, 48 lieux participants dans 14 régions du Québec et la présence de 45 archéologues et spécialistes.Montréal propose 11 activités réparties dans six lieux: la Réserve des collections archéologiques de la Ville de Montréal, le Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure-â-Lachine, le Musée de Lachine, le Musée Margueri-te-Bourgeoys, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques et le Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal Pointe-â-Callière.Collaboratrice du Devoir ¦ www.moisdelarcheo.com Cl el a Tout mouillé, tout mouillé ç- prair a va barder â Québec dimanche â 14h sur les pfaines d’Abraham lors du Tintamarre burlesque, un n’importe quoi de bruit, de plaisir et de.flotte, puisque les organisateurs veulent y créer une gigantesque bataille de fusils â l’eau.Suffit de s’armer d’un joujou aquatique et d’apporter un instrument de musique super bruyant et tadam, voilà la recette de l’activité.On lâche son fou en se déguisant, tiens.La météo annonce beau beau beau.www.tintamarreburlesque.corn.Tartare et bikini Tous les dimanches de l’été, la réserve thermale Balnéa organise une compétition amicale entre neuf grands chefs d’ici.Cette semaine, c’est la création de Danny Saint-Pierre, du restaurant Auguste de Sherbrooke, qui est offerte en dégustation.Le plat est servi chez Balnéa du dimanche au samedi, et tout l’été dans le restaurant du chef invité.On déguste le plat aux abords du lac privé de la station de Bromont-sur-le-Lac pour ensuite en laisser une appréciation en ligne.L’événement gastronomique se poursuit tout le mois d’août, avec aux fournçaux Laurent God-bout de L’Épicier, Jérôme Ferrer d’Andiamo, Daren Bergeron de Decca77 et Gilles Herzog du F Bar.www.etedeschefs.com.Route fleurie Pour une escapade fleurie dans le coin de Montréal, on fait un tour â Mirabel, du côté de la Route des gerbes d’Angeli-ca, un producteur en floriculture qui a conçu huit jardins thématiques sur sa terre agricole.Le Jardin des amoureux possède â lui seul 900 rosiers différents, et celui des oiseaux regorge de petits fruits destinés aux joyaux ailés, s 450 258-1648, www.gerbesdangelica.com.Montréal bouge \ Adéfaut d’avoir sa scène sur le site d’Osheaga comme par les années passées, MEG Montréal attire ses amateurs de musique urbaine au Laika, au Divan Orange, au Métropolis et au Club Soda dans une programmation riche en découvertes.Le Divan Orange se veut d’ailleurs la vitrine émergente du festival.Les Piknics électroniks seront de la partie, et une croisière élec-tro clôture le festival ce dimanche.www.megmontreal.com.Les dimanches au fort Chambly Après avoir invité les gens â percer les secrets du métier de cordier et les avoir charmés par la musique de la Nouvelle-Angleterre, le Lieu historique national du Fort-Chambly poursuit sa programmation Le fort Chambly s’endimanche.Ce week-end, c’est au tour du sabotier de révéler sa recette de fabrication de chaussures.A noter, mesdames, que le fort visite la gar-de-robe féminine du XVIIL siècle la semaine prochaine.www.pc.gc.ca/fortchambly.Emilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 WEEK-EÏD CülTÏÏRE Les îles Galapagos sont encore menacées Pourtant, le Comité du patrimoine mondial les a retirées de sa liste de sites en péril FREDERIQUE DOYON Des organismes de défense de la nature déplorent la décision de rUNESCO de retirer les îles Galapagos de la Liste du patrimoine mondial en péril.Réuni pour sa 34® session à Brasilia jusqu’à mardi, le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO (CPMU) a aussi annoncé l’ins-cription à cette liste du site des Tombeaux des rois du Buganda, en Ouganda, ainsi que de la cathédrale de Bagrati et le monastère de Ghélati, en Géorgie.L’Union internationale pour la conservation de la nature (UlCN) juge hâtive la décision de rUNESCO de retirer les îles Galapagos de la liste des sites en péril.«Le retrait de ce site d’une im- portance unique pour l’humanité est un peu prématuré», a déclaré hier Julia Marton-Lefévre, directrice générale de l’UlCN.L’IUCN estl’organe-conseil du CPMU.En 2007, ce dernier reconnaissait la menace liée au tourisme, à la pêche intensive et à l’invasion d’espèces introduites pesant sur le parc national et la réserve marine des Galapagos en l’inscrivant sur la liste.Les espèces invasives — menace directe la plus importante — sont les animaux domestiques arrivés avec les humains dès le début du XK® siècle, et plus récemment les plantes et insectes, qui chassent les espèces indigènes et bouleversent la biodiversité.Or, toutes ces menaces «existent toujours», malgré des améliorations notables, selon le chef P .MirnÊm'jmmssmm RODRIGO BUENDIA AGENCE ERANCE-PRESSE La principale organisation mondiale de protection de la nature a qualifié de «prématurée» la décision de l’UNESCO de retirer les îles équatoriennes des Galapagos de la liste des sites en péril, faisant valoir que la pêche et le tourisme étaient toujours des menaces.VANO SHLAMOV AGENCE ERANCE-PRESSE Le Comité du Patrimoine mondial de l’UNESCO a ajouté hier la cathédrale de Bagrati, symbole de l’architecture médiévale en Géorgie, à sa liste du patrimoine en péril.du programme du patrimoine mondial de l’IUCN, Tim Bad-man.«La situation aux Galapagos reste critique», note-t-il.Le CPMU justifie pour sa part sa décision en notant les «progrès significatifs» des autorités équatoriennes pour protéger l’archipel de quelque 40 îles du Pacifique situé à 1000 km au large des côtes sud-américaines.,Un décret présidentiel de l’État équatorien en 2007 reconnaissant la précarité de l’archipel et l’érigeant en priorité nationale a en effet permis de faire avancer les choses.En 2008, par exemple, le fonds Espèces invasives des Galapagos recevait 2,19 millions $US, gonflant celui-ci à 3,19 millions, encore loin toutefois de l’objectif de 15 millions.Le CPMU saluait d’ailleurs les «succès ininterrompus dans le contrôle et l’éradication des espèces introduites».Mais l’année suivante, il notait «avec inquiétude les menaces qui continuent de peser sur la valeur universelle exceptionnelle et l’intégrité du bien, résultant d’une progression très rapide du tourisme terrestre et d’espèces allogènes envahissantes».L’archipel, qualifié de «musée vivant» et de «vitrine de l’évolution» par le CPMU, a servi de laboratoire au naturaliste Charles Darwin.C’est là, en 1835, que s’est échafaudée sa théorie de l’évolution et de la sélection naturelle.Notons que les jardins et la maison de Darwin au Royaume-Uni font partie des sites à l’étude à Brasilia en vue d’une inscription à la liste du patrimoine moncÛal.Nouveaux venus Incendié en mars, le site des Tombes des rois du Buganda, en Ouganda, figure désormais sur la Liste du patrimoine mondial en péril.Le mausolée abritant les quatre tombes royales tient encore debout, quoique sérieusement endommagé.11 sera reconstruit, vu la valeur exception- nelle de ce style architectural développé depuis le XIll® siècle.Le CPMU a également inscrit la cathédrale de Bagrati et le monastère de Ghélati, de Géorgie, sur la liste de sites menacés.11 s’inquiète des interventions irréversibles qui y sont effectuées dans le cadre de rénovations majeures.La cathédrale, érigée à la fin du X® siècle, tient son nom du premier roi de la Géorgie unifiée, Bagrat 111.Les principaux bâtiments du monastère remontent au Xll® siècle.Deux exemples de l’épanouissement de l’architecture médiévale géorgienne.Au moment d’écrire ces lignes, la 34® session du CPMU se penchait, selon des sources bien informées, sur l’épineux dossier du site de Preah Year, chef-d’œuvre de l’architecture cambodgienne campé sur la frontière — contestée — séparant le Cambodge et la Thaïlande.Le Devoir Rapport du CRTC La télévision traditionnelle et la radio continuent de subir les contrecoups du virage vers Internet GENEVIEVE TREMBLAY Les Canadiens adoptent de plus en plus les services de télécommunications mobiles et migrent vers Internet pour consommer radio et télévision, au détriment de nos médias dits traditionnels.Tel est le constat qui ressort à la lecture de l’édition 2009 du Rapport de surveillance des communications, dévoilé hier par le Conseü de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Les données compilées par le Conseil révèlent que la télévision traditionnelle et la radio continuent de subir les contrecoups du virage vers Internet: leurs recettes ont respectivement chuté de 7,4 et 5,2 % en 2009, baisse de revenus publicitaires oblige.Les Canadiens seraient donc de plus en plus nombreux à utiliser leur téléphone intelligent ou leur ordinateur pour s’abreuver en radio et en émissions télévisées.Ce creux a toutefois été compensé, précise le CRTC, par la forte hausse de distribution de signaux de télévision et par la popularité grandissante des services payants et spécialisés — comme la télé à la carte et la vidéo sur demande.Les revenus de ces deux secteurs ont fait un bond respectif de 5,8 et 7,4 %, ce qui explique en partie la hausse de 3 % des revenus de l’industrie de la radiodiffusion en 2009, qui ont atteint 14.4 milliards de dollars.Le milieu des communications canadien se porte donc relativement bien, puisque l’industrie a vu ses revenus croître de 2,1 % en 2009, pour atteindre 55.4 milliards de dollars — ce qui représente 4,6 % du produit intérieur brut du Canada.Dans le contexte de mutation des médias, les consommateurs se font toutefois de plus en plus exigeants.«Les Canadiens réclament toujours plus de contenu, sous forme sonore, vidéo ou de données», constate le CRTC dans son rapport.Afin de s’ajuster à l’intérêt marqué des Canadiens pour les nouvelles technologies, le Conseil entend donc se faire vigilant et «surveiller par différents moyens la radiodiffusion par les nouveaux médias».Entre autres constatations, le rapport indique que le nombre de lignes téléphoniques locales de résidence a diminué, passant de 13 à 12,7 millions en 2009, tandis que le nombre d’abonnés au téléphone sans fil a crû de 7,8 % en un an.Les recettes du réseau des services sans fil représentent d’ailleurs la plus grande part de l’industrie des télécommunications, soit 41 % du revenu total.Le nombre d’abonnés à la télévision numérique a quant à lui fait un bond de presque 12 %, passant de 6,8 millions en 2008 à 7,6 mil-liops de personnes en 2009.A savoir si les postes de télévision traditionnels pourront devenir payants dans un futur rapproché, le CRTC soutient qu’il faut attendre la décision de la Cour fédérale, qui doit statuer s’il appartient au Conseil de permettre à des télédiffuseurs privés d’exiger une compensation financière aux distributeurs.Le jugement est attendu pour l’automne.Le Devoir HONGRIE Un accord empêcherait la restitution d’œuvres à une famille juive Budapest—Un accord signé ,en 1973 entre la Hongrie et les États-Unis pourrait anéantir les efforts de descendants d’un banquier juif hongrois pour récupérer des œuvres d’art saisies au cours de la Seconde Guerre mondiale.«Selon l’accord hongro-améri-cain de 1973, la Hongrie a déjà versé une compensation, et cela signifie que la famille Herzog a perdu ses droits sur les œuvres d’art», a déclaré hier à l’AFP le directeur adjoint du musée national hongrois, Gyorgy Szucs.En vertu de cet accord, Budapest a versé environ 18,9 millions de dollars d’jndemnités et en échange, les États-Unis et leurs citoyens devaient abandonner tout droit à d’autres compensations ou à la restitution d’une propriété saisie, comme les œuvres d’art, a expliqué M.Szucs.La famille du banquier juif hongrois.Baron Mor Lipot Herzog, a attaqué en justice le gouvernement hongrois, trois musées et une université pour obtenir la restitution d’environ 40 œuvres d’art, estimées à 100 millions de dollars.«C’est la deuxième fois que les descendants attaquent la Hongrie, leur demande avait été rejetée par le gouvernement il y a trois ans», a rappelé M.Szucs.Les institutions hongroises concernées ont indiqué ne pas avoir reçu de document officiel concernant une deuxième plainte et se refusent à tout commentaire.Les descendants de Herzog, exilés aux États-Unis, avancent l’argument selon lequel ils n’ont pu commencer à chercher les œuvres en question qu’après «l’ouverture de la Hongrie à l’Occident en 1989», selon les documents légaux concernant l’affaire.Parmi les pièces concernées figurent des œuvres de maîtres tels que Lucas Cranach l’Ancien, Van Dyck, Vélasquez ou encore Monet.Le musée national hongrois détient certaines des œuvres disputées, «que nous restituerons si le tribunal prend une décision en faveur de la famille», a déclaré M.Szucs.Les descendants de Herzog, qui disent chercher à régler «la plus grosse affaire de restitution d’art volé sous l’Holocauste non résolue», demandent également que la Hongrie fasse l’inventaire de toutes les œuvres d’art ayant appartenu à la famille Herzog qui seraient en sa possession.Agence France-Presse A LA TELEVISION Ile Téléjournal LE JQURNAL D'UNE PRINCESSE 2: LES FIANÇAILLES RQYALES (2004) avec Julie Andrews, Anne Hathaway.Zone doc/Tusarnituuql Nagano au pays des Inuits Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Daniel Lavoie TVA Nouvelles Sucré salé Caméra témoin VLDG/Alex Perron Le négociateur/Profanations Toute la vérité/Statistiques TVA Nouvelles Sucré salé HITLER: LA NAISSANCE DU MAL (2003) Robert Carlyle.Partie 2 de 2 KaboumI Tactik Tactik / La liste Toute une famillel Curieux Bégin / La bathaï des Plaines CARRIE AU BAL DU DIABLE (1976) avec Piper Laurie, Betty Buckley, Sissy Spacek.22h45 LE GRAND VQYAGE (2004) avec Mohamed Majd.Jacky I Nercessian, Nicholas Cazalé.La guerre des clans Atomes crochus Le mur Québec Ste-Madeleine P.Q.L'INTUITIQN D'UNE MERE (2006) avec Matthew Harrison, Tegan Moss, Dedee Pfeiffer.La magie de Criss Angel La porte des étoiles / Morts ou vifs Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Champion Journal FR Passe-moi les jumelles Faut pas rêver/ Le Japon 1 Littoral Club social TV5 le journal 23h35 Pékin Express 4 I Grand rire Québec Partie 2 de 2 Scènes de crime Autopsie Histoires de crimes NCIS enquêtes spéciales C'est incroyablel Sexe Réalité I I Recette V BBQ de Louis Décore ta vie Airoldi-sortie Airoldi maison Changez déco César parle chiens ByeMaison Ma maison Maison Sarah SEDUCTIQN FATALE (2005) I |17h30 Palmarès Décompte MusiguePlus Danse ou crèvel Tila: Célib et Bi Tila: Célib et Bi Vidéodose Les années/Mitsou Le grand décompte MusiMax Génération 2000/ 2000 BILLIE HQLIDAY CHANTE LE BLUES (1972) Diana Ross.Célébrités Spécial Miley Ci /rus VRAKIa vie Dans le trouble Touche pasi Famille parfaite Les frères Scott Radio enfer Stan- ses stars | Changement Fan Club Hors d'ondes Les Simpson Iron Man Spider-Man Batman Wolverine X Star Wars Les Simpson | SDUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LDNG ET SANS CDUPURE Les Simpson Cinéma Info Sports Sports 30 Fl Magazine Boxe Judah c.Santa Cruz Arts martiaux mixtes Sports 30 Info Sports Jeux d'été FI Magazine Moto X La caverne dAli Baba Rome, grandeur et d.L'Antiquité The Unit: Commando d'élite PEGGY SUE S'EST MARIEE (1986) avec Nicolas Cage, Kathleen Turner.| Cormoran Quelle famillel Rumeurs Anne - pignons verts C'est juste de la TV Comme magie Les grandes entrevues / Yvon Deschamps SHQRTBUS Les experts Protection de témoins Victimes du passé Ni plus ni moi Joséphine: ange gardien / Le festin d'Alain Recherches La porte d'Atlantis S'coucher Jobs de bras Les stupéfiants Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Lestripeux Le cobaye Pk Head's Up |l7h30Terre.TV Campus CursUS-santé Science tourne Prix CÉRIUM | Sécurité au travail Démocratie RévolutionTranquille CQRIM IViréeenVR Le globe cooker/Sénégal Guide restes VDIR Roses des sables Survivor: Marquises Transsibérien, mon amour .de la pêche iPinkyDinky Carmen camp.Panorama Douce folie L'art d'être parent LE SALQN DE MUSIQUE (1958) Chhabi Biswas.22h35 Concert D'mes affaires | Trajectoires Presserebelle |l7h50 PLATQQN (V.F) (1986) Charlie Sheen.LE NDUVEAU (2002) D.J.Qualls.121 h35 BETELGEUSE (1988) Alec Baldwin.23h15 CINQ GARÇQNS DANS LE VENT (1993) Il7h35 Étienne Lanqevin LA CQURSE VERS LA MQNTAGNE ENSQRC.20h45 Cinéjour BAD LIEUTENANT: ESCALE NQUVELLE-QRLEANS (2009) 23h05 FRERES (2009) Jake Gyllenhaal.17h30 Patroui.Sectes: Enfants sous emprises Tsunami: Une catastrophe sans précédent | Au coeur de la patrouille Horizon / Polynésie Aviation d'affaire I Mémoire P Les éclectiks 4 minutes topo JeffyPDP BoxeRock Le guide de l'auto Gala Juste pour rire BoxeRock Mémoire P 17h00 News Coronation St.Wheel Fortune Jeopardyl Ron James Rick Mercer Republic of Doyle / Hit and Run CBC News: The National 22h55 CBCNews/23h05 The Hour Ghost ÉHriIflriTîTll News TMZ Access H.Law & Qrder/ Luckv Stiff Medium Flashpoint News CTV News 0h05 CSL NY News End Leash E.T.Canada Ent.Tonight Fridav Night Lights / Laboring 90210 ReGenesis / The Secret War News Thirsty Ent.Tonight FingerTips Think Bip Suggs' Suggs' The Agenda / Leadership Heartbeat Allan Gregg Film 101 The Agenda/Leadership The Refuge Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Wife Swap / Parker/ Robinson Primetime: You Do?20/20 The Dffice 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent.Tonight Live to Tell Medium Flashpoint News 23h35 David Letterman I iNews NBCNews Jeopardyl Wheel Fortune Fridav Night Lights / Laboring Dateline NBC News 23h35 Tonight Show J.Leno Family Guy The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men House/Knight Fall Bones / Bones on a Blue Line FQX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | iNews Journal Vermont Week Wash.Week BBC News Need to Know PQV/Presumed Guilty News Charlie Rose I iNews Business PBS NewsHour Roadside Adv Qutdoors Wash.Week | Need to Know BBC News News Charlie Rose News TMZ Access H.Law & Qrder/Lucky Stiff Medium Flashpoint News CTV News 0h05 CSL NY American Justice The First 48 Criminal Minds / The Big Game Criminal Minds/Revelations Criminal Minds The Glades/A Perfect Storm Criminal Minds Wind at My Back At the Concert Hall / Motown Fact Presents Behind Camera White Collar/Hard Sell Dexter/An Inconvienent Lie 23h10 Law & Qrder Ohio W.Trace 1 Cash Cab How It's Made Dailv Planet Dirty Jobs Man vs.Wild/Alaska F2: Forensic Factor Daily Planet Man vs.Wild Urban Legends Urban Legends Dive Detectives Jurassic Fight Club THE JACKAL (1998) avec Richard Gere, Sidney Poitier, Bruce Willis.Urban Legends Anc.Discoverv ¦HüillMWaïrailerPark Trailer Park ReGenesis / Dim and Dimmer TERMINATIQN PQINT (2007) Gary Hudson.K.vs.Spenny Pure Pwnage Misfits NCIS Off the Record SportsCentre Tyson's Hits 30 for 30/The Birth of Biq Air ICFLPre-qame LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Eskimos d'Edmonton (D) SportsCentre NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau ZONE DOC Tusarnutuuq ! Nagano au pays des Inuits 11 y a tout près de deux ans, le maestro s’est rendu dans l’Arctique canadien avec quelques membres de l’OSM pour faire une petite visite qux Inuits, un public pas très familier avec la Amusique classique.Un voyage de découverte mutuelle.Radio-Canada, 21h CARRIE AU BAL DU DIABLE Cette adaptation d’un roman de Stephen King laissée aux bons soins de Brian de Palma n’a pas perdu de son efficacité effrayante et l’un de ses thèmes, l’intimidafiop chez les adolescents, reste toujours d’actualité.Avoir, ne serait-ce que pour le regard diabolique de Sissy Spacek et la scène d’élection du couronnement du roi et de la reine du bal des finissants, une pièce d’anthologie.Télé-Québec, 21h PEGGY SUE S’EST MARIÉE Un autre film sur l’adolescence avec un aspect fantastique, mais nettement plus «hop la vie!».Cette comédie de Francis Ford Coppola raconte le retour à l’année de ses 18 ans d’une quadragénaire, jadis reine du bal, qui a épousé son amour de secondaire.Elle profite de ce voyage dans le temps pour faire changer le cours de cette union, qui a bien mal tourné.Avec Kathleen Turner et un tout jeune Nicolas Cage.Historia, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 B 3 WEEK-END CINEMA À l’affiche cette semaine SOURCE MEDIAFILM CA LE CONCERT France, 2009,123 minutes Comédie dramatique de Radu Mihaileanu avec Alexei Guskov, Dimitry Nazarov, Mélanie Laurent licencié par le régime de Brejnev dans les années 1980 pour avoir refusé d’évincer ses musiciens juifs, l’ex-chef d’orchestre du Bolshoi réunit ces derniers et part avec eux à Paris où üs se font passer pour la véritable formation à l’occasion d’un unique concert • V.O.: Beaubien, Quartier latin.• V.O., s.-ta.: AMC-Forum.LE CRABE SUR LE DOS Colombie, 2009,95 minutes Drame d’Oscar Ruiz Navia avec Rodrigo Vêlez, Arnobio Salazar Rivas, Jaime Andres Castano.Un homme solitaire et en plein chagrin d’amour fait escale dans un '^age de la côte colombienne où, au fil des jours, il prend conscience de la menace que fait peser sur ce paradis sale et perdu un Blanc sans scrupules qui a choisi d’y construire un hôtel • V.O., s.-tt: Beaubien.• V.O., s.-ta.: AMC-Forum.FOR THE LOVE OF MOVIES: THE STORY OF AMERICAN FILM CRITICISM États-Unis, 2009,81 minutes Documentaire de Gerald Peary.Née au début du XX® siècle, la profession de critique de ciné-ipa a beaucoup évolué aux États-Unis.De nombreux artisans témoignent de son histoire, de ses figures marquantes, dont Pauline Kael, et s’interrogent sur son avenir rendu incertain par la révolution Internet • V.o.a.: Cinéma du Parc.RESTREPO États-Unis, 2010,94 minutes Documentaire deTim Hetherington et Sebastian Junger.Un peloton américain chargé de se déployer pendant 15 mois dans la zone la plus dangereuse de l’Afghanistan est secoué dès son arrivée en zone talibane par la perte du soldat Juan «Doc» Restrepo.En son honneur, ses frères d’armes donneront son nom à leur campement • V.o.a.: AMC-Forum.SOUL KITCHEN Allemagne, 2009,98 minutes Comédie de Fatih Akin avec Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Unel Éprouvé par le départ à l’étranger de sa petite amie et par le retour dans sa vie de son fi-ère voleur en liberté conditionnelle, un jeune restaurateur de Hambourg tente de sauver son établissement dans la mire de l’agence d’impôt et des services de salubrité.• V.O., s.-tf.: Beaubien, Cinéma Parallèle.Coppola, Gallo, Ozon ; les quadragénaires à l’assaut du festival de Venise GILDAS LE ROUX Rome — La génération des réalisateurs quadragénaires, dont Sofia Coppola (39 ans), Vincent Gallo (49) et Érançois Ozon (43), domine la sélection des films en lice pour le Lion d’or du 67® festival de Venise (du 1®" au 11 septembre), présentée hier à Rome.«Les réalisateurs en compétition n’ont jamais été aussi jeunes, leur âge moyen est 47 ans», a souligné le directeur de la Mostra, Marco Muller, lors d’une conférence de presse.«Si on retire [le réalisateur américain de 78 ans] Monte Heilman, on descend même à 45 et quelques de moyenne», a-t-il plaisanté.«Nous avons choisi des réalisateurs de la génération des quadragénaires qui ont su sauter les obstacles, sans tenir compte de leur appartenance à telle ou telle école», a ajouté Muller, pour qui ce festival est «le reflet de l’esprit de notre époque avec un cinéma d’auteur dans tous ses états».«La Mostra prend un coup de jeune», s’est-il réjoui.Au total, 23 films sont en course, dont six américains, quatre italiens et trois français.Potiche de François Ozon, avec Gérard Depardieu et Catherine Deneuve, devrait faire la joie des paparazzi lors de sa présentation sur le lido.Catherine Deneuve incarne une femme à laquelle son mari, un grand patron, demande de le remplacer à la suite d’une grève.Abdellatif Kechiche, le réalisateur de La Graine et le Mulet, évoquera avec Vénus noire la vie dramatique de la fameuse «Vénus hottentote», une Africaine au fessier très développé importée en France comme bête de foire au début du XIX® siècle.Plus proche de nous, le qua-fiior amoureux de Marina Fois, Élodie Bouchez, Roschdy Zem et Nicolas Duvauchelle dans Happy Few, deuxième long métrage d’Antony Cordier après Douches froides.Un quatrième film français, La Belle Endormie de Catherine Breillat, fera l’ouverture de la section parallèle du festival.Horizons, mais c’est à Black Swan {Le Cygne noir) de l’Américain Darren Aronofsky, avec Natalie Portman et Vincent Cassel, que reviendra l’honneur d’ouvrir le festival.Les Américains seront d’ailleurs en force avec cinq autres films en compétition, notamment ceux de Sofia Coppola {Somewhere), Vincent Gallo {Promises Written in Water) et Julian Schnabel {Mirai, avec Willem Dafoe).L’Italie défendra ses couleurs avec quatre films, dont une adaptation du roman à succès La Solitude des nombres premiers, signée Saverio Costanzo.Quant au cinéma asiatique, particulièrement apprécié de Marco Muller, il sera représenté par deux films japonais {13 assassins de Miike Takashi et Bois norvégien de Tran Anh Hung) et un film chinois {Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame de Tsui Hark).Le jury, présidé par l’Américain Quentin Tarantino, comptera dans ses rangs le réalisateur français Arnaud Desplechin (auteur de La Sentinelle et de Comment je me suis disputé.(ma vie sexuelle)), ainsi que ses confrères mexicain Guillermo Arriaga et italien Gabriele Salvatores.n aura la délicate tâche de décerner le Lion d’or du meilleur film, le Lion d’argent de la meilleure mise en scène, le prix spécial du jury et les coupes Volpi du meilleur acteur et de la meilleure actrice.Avec un budget de 12, millions d’euros (dont 7 de l’État), la Mostra se targue de présenter cette année au total, toutes sections confondues, 79 longs métrages en première mondiale venant de 34 pays différents, avec pour la première fois une œuvre de la République dominicaine dont le sujet est Haiti.Agence France-Presse UCL I.KÎ A l ' .I- Ann ( (•' ROBYN BECK AGENCE FRANCE PRESSE Le plus récent long métrage Somewhere, de Sofia Coppola, sera en compétition au festival de Venise.m Jn FANTASIA Les curieux voudront d’emblée savoir en quoi consistent les nouvelles scènes.Comparée à la précédente copie restaurée qui, elle, datait de 2002 et durait 124 minutes, cette mouture-ci affiche environ 150 minutes au compteur et plus de cohérence à l’image.La première Place des Arts de Metropolis La salle Wilfrid-Pelletier affichait complet mercredi soir pour la très anticipée projection de la version restaurée de Metropolis, un des sommets incontestés de l’expressionnisme allemand FRANÇOIS LEVESQUE Vingt-cinq minutes de matériel inédit qu’on croyait perdu à jamais ont été greffées au chef-d’œuvre de Fritz Lang l’an dernier.Encore une fois, la Fondation F W.Murnau, détentrice des droits, a entièrement restauré cette copie composite.Voilà matière à réjouissance.C’est un peu comme si, par quelque miracle, on annonçait qu’une copie de travail du montage original de The Magnificent Ambersons d’Orson Welles avait été exhumée d’un obscur sous-sol.Les nouvelles de la sorte ne sont pas légion et l’événement auquel Fantasia conviait les cinéphiles en guise de gala de clôture promettait d’être tout sauf banal.Qui plus est avec un orchestre de 13 musiciens interprétant en direct une trame sonore spécialement composée pour l’occasion.La cohérence dans la densité Pour les néophytes.Metropolis fut, bien avant l’avènement de Superman, le nom d’une cité futuriste gouvernée par Joh Fredersen, un riche industriel ayant conçu un univers privilégié d’indolence et de luxe pour les siens et l’élite de sa société.Or, pour assurer l’existence hé- doniste de ces nantis qui habitent de luxueux gratte-ciel, une population esclave est condamnée à vivre enchaînée à des machines gigantesques ancrées dans les profondeurs de la mégalopole {Maîtres et valets version science-fiction).Un jour, Freder (Fredersen junior) prend conscience des implications de son mode de vie après s’être amouraché de l’envoùtan-te Maria, sorte de prêtresse prêchant les vertus de la solidarité.Les choses se compliquent davantage quand un savant fou ayant un contentieux avec le patriarche se mêle d’ajouter son grain de sel sous la forme d’un robot revêtant une apparence humaine, celle de Maria.Les curieux voudront d’emblée savoir en quoi consistent les nouvelles scènes.Comparée à la précédente copie restaurée qui, elle, datait de 2002 et durait 124 minutes, cette mouture-ci affiche environ 150 minutes au compteur et plus de cohérence à l’image, quoique, fondamentalement, l’intrigue demeure la même.Qu’en est-il des nouvelles séquences à proprement parler?Leur ajout constitue un apport important à la cohérence de la trame narrative, notamment lors de certaines transitions qui apparaissent à présent plus fluides.Les changements, ou plutôt la bonification, se situent toutefois principalement au niveau des personnages secondaires.On pense au premier chef à Josaphat, l’assistant dévoué de Joh Fredersen, puis de son fils, qui jouit désormais d’une présence accrue.Idem pour «Fespion», cet homme inquiétant chargé de suivre Feder.La séquence clé des enfants fuyant la ville souterraine lors du dénouement a été considérablement allongée et se révèle particulièrement saisissante.Plus qu’un habillage sonore Devant l’écran, en contrebas de la scène, le compositeur et chef d’orchestre en résidence de la Cinémathèque québécoise, Gabriel Thibaudeau, a dirigé ses musiciens avec assurance.Le concepL simple mais efficace, de diviser l’orchestre en deux entités afin de représenter les pôles bourgeois et ouvrier a opéré comme un charme.Sur la droite, manifestation sonore de l’esprit élitiste de la cité, un quintette à cordes était accompagné d’un clavecin dont les élégantes envolées seyaient parfaitement à la nature sophistiquée mais vouée à la disparition de la caste des puissants.A cet égard, certains motifs rappelaient, dans la scène du Jardin éternel, la partition de Nino Rota poqr le Casanova de Fellini.A gauche, un quintette de cuivres, flanqué cette fois d’un orgue aux envolées très Philip Glass, personnifiait la classe ouvrière, la puissance de son labeur.Plus lourde et organique, cette partition-là évoquait immédiatement le monde souterrain, sa simplicité mais aussi sa forçe tranquille.A leur arrivée, les musiciens ont été spontanément applaudis par la foule.Pendant la projection, la salle en communion a regardé, et écouté.Quand Gabriel Thibaudeau a exécuté son dernier geste, sa dernière directive discrète, la musique s’est tue.Comme un seul homme, la salle s’est levée pour ovationner l’orchestre et son chef.Fantasia, qui cette année encore a battu des records d’affluence, s’est ainsi terminé sur une note triomphante.Kino International, qui avait déjà acquis les droits nord-américains du précédent montage de Metropolis, a renouvelé sa licence.Aussi les cinéphiles qui n’ont pu assister à cette soirée unique pourront-ils se reprendre lors de la sortie d’un nouveau DVD que ne manqueront pas d’annoncer les ayants droit Collaborateur du Devoir EN BREF Quand les critiques américains décident de faire leur cinéma Quoi de mieux que des critiques de cinéma pour parler de leur métier, et surtout de leur grande passion pour le septième art?C’est le pari, tenu et réussi, de Gerald Peary dans le documentaire For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism, présenté en exclusivité au cinéma du Parc jusqu’au 5 août Le cinéaste, et critique!, est parti à la rencontre de nombreux collègues américains pour retracer l’histoire d’une profession trop souvent incomprise ou croulant sous les préjugés, dont celui d’être pratiqué par des ra- tés sympathiques.Avant la projection, des critiques montréalais témoigneront de leur propre amour du cinéma, dont Matthew Hays {Montreal Mirror), Daniel Racine (CIBL) et André Lavoie, du Devoir, présent ce soir et lundi à 19li.- Le Devoir Robert Duvall devient ermite New York—Robert DuvaU dit souvent qu’ü s’est épanoui tardivement comme acteur.Depuis les années 1950, ü s’est bâti une carrière dont ü peut être fier.Son plus récent film.Cet Low, bénéficie d’une sortie limitée aujourd’hui.H y tient le rôle de Felix Bush, un ermite barbu vivant dans le Tennessee à l’époque de la Dépression, qui convainc l’entrepreneur de pompes funèbres de la viUe d’organiser ses funérailles avant sa mort Le réalisateur Aaron Schneider, un ancien directeur photo dont le court métrage de 2004, Two Soldiers, a été oscarisé, affirme que le «génie» de Duvall consiste à «devenir complètement le personnage» pour ensuite agir comme lui.-AP consultez notre site internet FOR THE LOVE OF MOVIES SPIKE & MIKE’S SICK & TWISTED ANIMATION CYRUS • PICHÉ ENTRE CIEL ET TERRE ESTOMAGO Sam.et Dim.: 15h15 deux derniere jouis LES AMOURS IMAGINAIRES Sam etDim.:17li15 ^ Metro Place des arts rCINËMA DU PARC ISSJ Autobus 80/129 | 3575 paro 514-281 -1900 j M JI i N ! I kik*» ! I =IIJ :t LE FILM DE L'ETE ! PLUS DE 2 000 000 $ AU BOX OFFICE! c Atterr ssage réussi Ptésence exceptionnelle de Michel Côté Ce f Im vaut le détour ¦ ¦ La meilleure performa Michel Cote depuis CRAZY Prenant du début â la f n » LAUZON AFCHAMBAULJ DUPUY PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ L'HORAIRE CINÉMA B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 WEEK-END CULTURE Festival Osheaga 2010, l’année K’naan Mis à part les vuvuzelas, c’est probablement la trame sonore que l’on retiendra de la Coupe du monde en Afrique du Sud.L’hymne à la liberté Wavin’ Flag, retransmise avant chaque match dans plus de 160 pays, a littéralement propulsé le poète et rappeur canadien K’naan à l’avant-scène internationale.Si 2010 est l’année du continent africain, on s’en souviendra également comme étant celle du réfugié somalien, qui vient demain à Montréal dans le cadre du festival Osheaga.EMILIE PARENT-BOUCHARD Le chemin parcouru depuis Mogadiscio jusqu’aux deux Juno pour l’artiste et l’auteur-com-positeur de l’année est impressionnant.On ne surnomme pas Keinan Abdi Warsame le «philosophe aux pieds poi4Ssiéreux» pour rien.Son prénom signifie d’ailleurs «voyageur» en somali.A 12 ans, ce descendant de poètes et de musiciens — son grand-pére Haji Mohamed fut l’un des poètes les plus éminents du pays — fuit la capitale somalien-ne avec sa famille en 1991, sur l’un des derniers vols à quitter le pays avant que celui-ci ne soit diplomatiquement isolé du reste du monde.Débarquant à New York où son père conduit déjà des taxis et lui fait découvrir le hip-hop, c’est un jeune K’naan étiqueté «atteint du syndrome post-traumatique» — son premier amour, Fatima, a été froidement tuée dans une Mogadiscio déchirée par la guerre civile — qui doit s’adapter à un univers nouveau, dans des mots qu’il devra apprendre à faire siens.Sa famille immigrera plus tard près de Toronto, dans Dixon, une banlieue aux allures de ghetto où K’naan sera confronté à la violence, au racisme et au gangstérisme.Un prophète globalisé La carrière de K’naan prend un premier essor international lors d’une prestation devant le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés à Genève, en 1999, où il est remarqué par la star sénégalaise Youssou N’Dour.Ce dernier l’invite en studio, puis à sa tournée mondiale.Emerge en 2005 The Dusty Foot Phibsopher, un premier essai signé Track & Field, puis Troubadour, sous le label A&M/Octone Records, en 2009.C’est cet album plus achevé et plus vindicatif — surtout l’extrait Waving’ Fbg — qui propulse vraiment Knaan à l’international.On connaît la suite: 86 pays en 225 jours, un parcours de 151217 kilomètres à bord de l’avion Coca-Cola pour promener le trophée doré de la Coupe du monde.Ironiquement, le seul pays africain qui n’a pas pu accueillir le chanteur est la Somalie, la multinationale jugeant le pari trop risqué.Mais on plaide désormais la cause de K’naan sur toutes les tribunes.Les grands médias internationaux font même appel à lui pour commenter les violences sporadiques des pirates somaliens ou de la cellule terroriste al-Shabab.«Les pirates des uns sont les gardes côtiers des autres», a déclaré K’naan au site d’opinion Huffington Post, précisant que des déchets dangereux sont jetés dans les eaux somaliennes par des compagnies occidentales, un «désastre environnemental imposé par l’extérieur» et contre lequel les Somaliens se défendent avec leurs moyens, selon lui.Dans une perspective plus positive, YHindustan Times de New Delhi rapportait récemment que la pièce Wavin’ Flag est la chanson étrangère la plus téléchargée à ce jour en Inde et qu’une version «Bollywood» de la vidéo est en production.Les Mexicains, eux, ont élaboré une chorégraphie pour accompagner la version remixée avec David Bisbal, superstar de l’univers latino.Vingt versions ont été enregistrées: en mandarin, en français, en portugais, en créole, et évidemment en tswana, une des langues officielles de l’Afrique du Sud.Certains ont voulu casser du sucre sur le dos de K’naan, critiquant son choix de s’associer à la plus grosse campagne marketing de l’histoire et arguant que Coca-Cola cherche de cette façon à conquérir le vaste marché émergent qu’est l’Afrique.Le musulman de 31 ans voit cependant les choses d’un autre œil.Retourné en Somalie en décembre sans prévenir quiconque sauf sa mère, il a constaté que les gens de là-bas reconnaissaient son travail: «Au marché, les gens faisaient la file pour me serrer la main et pour me remercier.Es comprennent que je suis là pour eux — que mon succès, dans un sens, est aussi le leur», confiait-il à l’hebdomadaire anglais The Observer.A l’instar des Bob Marley, Bob Dylan et Fêla Kuti — trois icônes à qui K’naan a dédié un triple album hommage disponible gratuitement sur Internet (The Messengers, 2009) —, K’naan est en train de devenir un porte-parole pour son pays, mais aussi pour sa génération.«Avant d’aller en Somalie Tannée dernière, je ne savais pas si je pouvais écrire un autre album.Je ne savais même pas si j’allais revenir [.] Mais je devais me libérer de mon enfance et [ce voyage] m’a donné une seconde vie.» Le Devoir I , J |}))ledevoir.conn/culture/iinusique RAJESH JANTILAL AGENCE ERANCE-PRESSE K’naan est en train de devenir un porte-parole pour son pays, mais aussi pour sa génération.BEAUCOUP PLUS QU'UN GUIDE TÉLÉ pVP ziA 000 CRITIQUES DE FILMS EN SALLE ^ r HORAIRE DES 1 FILMS EN SALLE r NOUVEAUTÉS DVD | DE LA SEMAINE r VOS SORTIES: THÉÂTRE, 1 MUSIQUE ET VARIÉTÉ Plastic Bertrand vire sur l’aile : « Je suis l’interprète de Ça plane pour moi » Mais qui est donc l’interprète de ce tube increvable?C’est désormais parole contre parole et voix contre voix.Récapitulons: lundi, Lou Deprijck, producteur belge, clame dans le journal La Dernière Heure qu’il est l’interprète de Ça plane pour moi, expertise à l’appui.Mardi, sur RTL-TVI, Plastic Bertrand contredit Deprijck en affirmant que c’est bien lui qui chante ce titre.Mercredi, dans un entretien au quotidien belge Le Soir, ce même Plastic Bertrand jette l’éponge: «Je veux bien dire que ce n’était pas ma voix.» Hier, nouvel épisode à cette bataille des mots pour être la voix d’une chanson.Plastic Bertrand, sur Europe 1, assène: «Je Tai toujours dit, c’est ma version définitive, je suis l’interprète de Çaplane pour moi.Point barre.» Enervé, le chanteur a, au micro de la radio, été très ferme.«Jamais de la vie je n’ai dit que je n’étais pas l’interprète de Ça plane pour moi.L’information publiée par Le Soir vient d’une conversation privée.J’ai dit au journaliste sur le ton de l’ironie: “Je t’avoue ce que tu veux: c’est moi qui ai envahi la France en 1940.Mais je veux qu’on me foute la paix.”» Ce producteur m’a fait chanter Plastic Bertrand rappelle aussi qu’une décision définitive de la justice belge le reconnaît comme l’interprète légal de Ça pbne pour moi.Celui dont le nom figure au répertoire des sociétés de perception de droits et sur les pochettes de disques.Lou Deprijck cherche en fait à se faire reconnaître comme l’înterprète réel de cette chanson, ce que les Ingénieurs du son du studio Morgan, Phil Delire et Erwin Autrique, ont confirmé: en 1977, la voix de Plastic Bertrand n’a pas été retenue.Cette rumeur court depuis plus de 30 ans.«Elle est née dès que j’ai quitté [Lou Deprijck], raconte Plastic Bertrand.Ce producteur m’a fait chanter dans tous les sens du terme.» «Je suis écœuré, continue Plastic Bertrand sur Europe 1.Qu’on me lâche maintenant.» Il a aussi précisé qull s’exprimerait largement sur la question dans les jours qui viennent «L’aftaire Ça plane pour moi» a encore quelques heures de vol devant elle.Libération E N BREF Le photographe canadien Pierre Gaudard est décédé à l’âge de 82 ans Le photographe Pierre Gaudard est décédé jeudi dernier à l’âge de 82 ans, a indiqué sa famille.Originaire de la France, il a immigré au Canada en 1952.En plus d’avoir travaillé comme reporter-photographe pigiste pour des magazines comme Time et Châtelaine, il a aussi réalisé plusieurs reportages photographiques pour l’Office national du film du Canada (ONF).Il a passé deux années à photographier des travailleurs québécois pour l’exposition Les Ouvriers, organisée en 1971 par l’ONF, puis a réalisé une étude du système pénal canadien pour Les Prisons.Tout au long de sa carrière, ses photographies ont été exposées partout au Canada, notamment au Musée d’art contemporain de Montréal, ainsi qu’en France.- La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 B 5 WEEK-END MUSIQUE Till Fellner et le mont Beethoven CHRISTOPHE HUSS est Till Fellner, partenaire attitré de Kent Nagano et de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) dans les Concertos pour piano de Beethoven, qui ouvre demain soir la Semaine Nagano du Centre d’arts Orford.Son programme entièrement heethovénien est un sommet de la littérature pianis-tique: les trois dernières sonates.Dommage que Montréal ne soit pas encore sur la carte géographique des grands récitals et grandes tournées: nous aurions prohahlement eu droit au cycle de l’intégrale des Sonates pour piano de Beethoven que le pianiste a présenté cette saison à Vienne, Londres, Paris, Tokyo, New York et Washington.En entrevue au Devoir, Till Fellner avoue avoir «élargi sa vision de Beethoven», ne serait-ce que parce que «chaque sonate a son propre caractère» et que ce cycle a fait entrer certaines d’entre elles à son répertoire.La principale redécouverte de Till Fellner à cette occasion concerne la titanesque Sonate Hammerklavier (n°29).Sa vision interprétative a évolué: «J’ai beaucoup joué cette œuvre il y a une dizaine d’années et je percevais alors la célèbre fugue comme une lutte.Je vois le même passage aujourd’hui comme la résolution d’un conflit, certes avec des passages tendus, mais d’une humeur fondamentalement heureuse et enthousiaste.» Nouveaux pianos, nouveaux horizons Si l’on conçoit les sonates dans leur ensemble, on ne peut omettre de considérer qu’une évolution de la facture instrumentale accompagne le parcours du compositeur.Till Fellner n’est pas un expert en instruments anciens, mais pense que le pianiste doit forcément tenir compte de l’amélioration des pianos à l’époque.«Beethoven a toujours suivi l’évolution de l’instrument.Dans la Sonate opus 101, il utilise le son le plus grave possible.Il est évident que sa manière de composer a changé.Dans les sonates médianes, il élargit la plage sonore, alors que dans les dernières sonates, il sollicite beaucoup les registres extrêmes, graves ou aigus.Il y a aussi de nouveaux effets de pédale et des longs trilles.» Le cycle des sonates de Till Fellner n’a pas été enregistré pour le disque.«Je ne le voulais pas, notamment parce que je jouais certaines sonates pour la première fois.Mais les radios de divers pays — Autriche, Japon, Grande-Bretagne — ont capté les concerts.» Alors que de nombreux artistes détestent réentendre leurs prestations.Till Fellner court littéralement après ces bandes: «J’écoute tout et quand je joue dans des salles plus petites, j’emporte mon propre enregistreur afin de pouvoir entendre ce que j’ai fait et en tirer les conséquences.» Le pianiste autrichien ne sait pas encore comment la taille réduite de la salle Gilles-Lefebvre va influer sur son jeu.«Ce n’est pas tant la taille que l’acoustique qui importe.Au fameux Wigmo-re Hall de Londres, où j’ai moi-même assisté à nombre de concerts, il est très difficile de jouer des nuances pianissimo.Si l’on y joue un pianissimo normalement, il sonne trop fort.Mais des salles bien plus grandes peuvent réagir de la même manière; par exemple celle du Musikverein de Vienne.» 11 s’ajustera donc sur place.Le pianiste n’est pas au courant de la suite du projet d’enregistrement des concertos de Beethoven à Montréal.«Je pense que cela va continuer, mais je ne sais pas quand», dit-il, qualifiant la sdle Wilfrid-Pelletier de «très difficile».On peut parier qu’un tel perfectionniste n’a pas forcément apprécié d’entendre sur son CD des Concertos 4 et 5 autant de bruit de climatisation et souhaite attendre l’ouverture de la nouvelle salle avant de récidiver dans les Concertos rt IkS.Le Devoir ¦ Till Fellner joue les Sonates 30 à 32 de Beethoven, au Centre d’arts Orford, demain à20h.¦ Till Fellner sera le soliste de Kent Nagano et l’OSM dans le Concerto de Schumann, dimanche 8 août.PETER MATHIS Le pianiste autrichien Till Fellner ne sait pas encore comment la taille réduite de la salle Gilles-Lefebvre va influer sur son jeu.VITRINE D U DISQUE |))) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique Deux jours à Osheaga: des choix à faire PHILIPPE PAPINEAU Depuis cinq ans maintenant, le festival Osheaga s’installe à la fin du mois de juillet au parc Jean-Drapeau pour deux jours de musique en plein air.Le groupe Evenko — anciennement Gillett — commence peut-être à peine à engranger des profits avec l’événement, mais la programmation de cette édition 2010 est plutôt impressionnante.Au-delà des deux têtes d’affiche.Arcade Fire etWee-zer, Osheaga propose une grande variété d’artistes, du folk au gros hip-hop sale en passant par le rpck branché et l’électro.Equipez-vous de bons souliers, d’une bouteille d’eau, d’une casquette ou d’un parapluie selon le ciel, et partez à la chasse sur les cinq scènes de l’événement.Laissez d’ailleurs tomber l’auto pour vous rendre à Osheaga.De toute façon, les billets donnent accès au service de transport en commun gratuitement.Voici une liste non exhaustive d’artistes «osheagiens» à surveiller.Samedi Bien que les New-Yorkais de The Walkmen aient enregistré cinq albums depuis 2002, nous irons entendre pour la première fois leur rock brut aux mélodies fortes.Pensez grosso modo à Arctic Monkeys avec des pointes à la fois plqs grandioses et poussiéreuses.A 13h30.A 14hl0, Owen Pallett — ex-Final Fantasy — sera sur scène pour présenter son dernier-né, Hearthland, en nomination pour le prix Polaris.Proche d’Arcade Fire, Pallett a le cerveau foisonnant et monte des pièces à partir de son seul violon.Avec sa pop synthétique orchestrale, il fait office de mouton noir étrange, qu’on est curieux de voir sur scène.Pourquoi pas, à 17h30, traîner du côté des Montréalais de Stars, vétérans du rock qui dé- fendront leur cinquième et plus récent disque, The Five Ghosts.Toujours de Montréal, Marie-Pierre Arthur est une des rares francophones à jouer à Osheaga (avec Ariane Moffatt et Ariel, dimanche après-midi).On se réchauffe déjà les cordes vocales pour chanter «Pouuuur-quoiiii?» dès 19h.On a bien sûr hâte de voir Arcade Fire en soirée, mais le groupe The National sera un incontournable (20hl5).Le dernier disque des Brooklynois, High Violet, est un des meilleurs entendus cette année.Sombre mais magnihque, hypnotisant, l’album s’écoute en boucle et à chaque pelletée, on découvre de nouvelles pépites.Dimanche Pour commencer le bal du dimanche, les amateurs des White Stripes aimeront certainement l’énergie du duo The Black Keys à 16h20 (lire la critique de son plus récent disque ci-contre par la collègue Gwenaëlle Reyt), ou le reggae-pop-folk de Charlie Winston, à 17h.Le Britannique qui cartonne en France offre une musique diachylon qui console et énergise.Sa pièce Like a Hobo est un hit instantané.Après, quoi?Pourquoi ne pas aller voir le vétéran rappeur Snoop Dogg, qu’on n’aurait pas naturellement pisté en salle.Osheaga permej ça, le choc et la découverte.A 18h35, donc, on sort notre «bling» et nos dents en or, et on mâchera nos mots vulgaires pour l’occasion.La fin de la soirée sera une promenade entre Pawa Up First, Metric, les vétérans de Sonic Youth et ceux de Devo.Le Devoir ¦ Les prix d’entrée commencent à 75 $ par jour avant les frais ou 135 $ pour le week-end.www.osheaga.corn.^>)) Extrait sonore : The National / Terrible Love ERANCK EIEE AGENCE ERANCE-PRESSE Charlie Winston MONDE ?») DIASPORA Briga Indépendant www.brigamiisic.com En voilà un qu’on dégage de la pile pour permettre la découverte du concert le 4 août à la Casa del Popolo.Briga, violoniste des Gitans de Sarajevo et ex-chan-teuse des Rembetika Hipsters, se lance pour la première fois en solo avec un double album comprenant deux facettes bien distinctes.Avec finstrumental Groove, le premier, elle s’aventure vers les sentiers du prog, tout en intégrant des rythmes asymétriques des Roms, de l’improvisation parfois bluesy et des sautillements plus afro qui se marient bien à la musique des Balkans.Puis dans Songs & Chansons, le deuxième, Briga chante en anglais et en français en mode plus émotif que festif.Le violon se laisse emporter par la voix, qui peut même simuler un moment d’hystérie dans une version de Fais-moi mal Johnny.Quelques moments syncopés ponctuent les deux disques et, parfois, le monde arabe n’est pas loin.Dans l’ensemble, Briga trace la voie d’un joli parcours.Yves Bernard MUSIQUE MANDINGUE SADIDA Bako Dagnon Discograph / Syllart Dépositaire d’un très vaste répertoire, Bako Dagnon demeure l’un des secrets les mieux gardés du Mandingue.De son vivant, même Ali Farka Touré la consultait.La voix graveleuse, elle peut se livrer aux chants épiques et aux grandes envolées des cantatrices.Mais elle est surtout l’antistar qui préfère considérer son village malien de Golo-bladji comme sa maison spirituelle, d’oû cette façon de pénétrer les teintes subtiles, de dire en chantant et de parfois libérer des flots de mots qui révèlent des messages de vie pour les femmes et des allégories du monde contemporain.Si elle possède le style biriko qui est le sien, elle maîtrise aussi le lyrisme des Malinkés de la Guinée ou le blues bambara.Tout cela est très présent dans cet environnement sonore mâtiné d’une réalisation délicate à dominance acoustique, mais également ponctuée d’électricité et d’électro discrets.Bako Dagnon est l’une des plus belles découvertes mandingues de 2010.Y.B.CLASSIQUE ______________ ?») NEMTANU Gypsic.Sarah Nemtanu (violon), Romain Décharmes (piano).Ensemble instrumental.Naïve V 5235.Si vous allez voir Le Concert de Radu Mihaüeanu, vous serez hypnotisés par l’actrice Mélanie Laurent, notamment dans la longue scène hnale, un Concerto pour violon de Tchaïkovski électrique.La soliste de cette bande-son est Sarah Nemtanu, premier violon solo de l’Orchestre national de France.Nemtanu s’est vu offrir un récital chez Naïve.Le thème choisi est tsigane.Le CD juxtapose, entre autres.Czardas de Monti, Tzigane de Ravel, Zi-geunerweise de Sarasate et la 3e Sonate d’Enesco.On s’est précipité.pour une déconvenue, hélas.Nemtanu y est assez précautionneuse et cinq plages sur neuf d’enregistrement a été fait en deux fois) sont anéanties par une prise de son proche, sèche et vulgaire et des arrangements non moins grossiers d’un certain Chilly Gonzales.Seuls Tzigane et la Sonate d’Enesco échappent au massacre: c’est la moitié du CD.L’autre est à jeter.Christophe Huss CLASSIQUE Nt l'if'i Angelich PAAVO JARVI ______ ?») BRAHMS Concerto pour piano n° 2.Klavierstücke op.76.Nicholas Angelich (piano).Orchestre symphonique de la fedio de Francfort, Paavo Jarvi.Virgin 266349 2.Paavo Jarvi, pour le moins électrique et mordant lorsqu’il dirige la Deutsche Kammer-philharmonie de Brême (ce soir, demain et dimanche en concert à Lanaudière), a l’air de s’embourgeoiser lorsqu’il se moule dans le cocon de son orchestre de Francfort.C’est fimpression que l’on retire de leurs symphonies de Bruckner (n° 7 et n° 9) chez RCA et des concertos de Brahms chez Virgin.Dans le lot, le Z’ Concerto pour piano est l’enregistrement le moins inintéressant, car Nicholas Angelich ne l’enlise pas autant que le i" Concerto.La vision brahm-sienne d’Angelich reste assise et carrée, comme maintes autres versions, et on attend toujours le décapage de cette œuvre en général bien trop alourdie (Graffman et Munch ont dépoussiéré le i" Concerto mais n’ont pas enregistré le Second) .Les meilleurs choix restent Richter-Leinsdorf (RCA) et Serkin-Szell (Sony) C.H.BLUES-ROCK BROTHERS The Black Keys Nonesuch Le duo rock-garage The Black Keys revient avec son nouvel album, Brothers.Contrairement à son précédent & Release sorti en 2008, Brothers surprend par son hétérogénéité.Dans Howlin’For You ou She’s Long Gone, on retrouve la marque de fabrique rock-blues avec de bons vieux riffs de guitare caractéristiques au groupe.Mais à côté de cela.Dan Auerbach à la guitare et au chant et Patrick Carney à la batterie cassent le style qui les a souvent associés aux White Stripes.Ce nouvel opus s’aventure dans un registre parfois plus pop et dans certains morceaux, comme dans Everlasting Light, Dan Auerbach n’hésite pas à expérimenter sa voix sur un ton audacieux défiant des aigus peu habituels pour le groupe.Ce dernier ne manque d’ailleurs pas d’autodérision, que ce soit sur la pochette de disque ou dans ses clips, comme Next Girl ou Tighten Up, oû la chanson se terminç en bataille du bac à sable.A Osheaga dimanche après-midi.Gwenaëlle Reyt HIP-HOP ÉLECTRO liiiii ?») A SUEI AND A KILLER Gonjasufi Warp Records A la frontière du hip-hop, de l’acid jazz, du bidoudlage électronique et du souhsme, ü y a la république indépendante de Gonja-suh.L’instructeur de yoga directement arrivé d’une autre planète, que le Guardian compare à un «Hendrix électro», tente de remettre en question, avec son premier album, la musique populaire de plus en plus appauvrie par un formatage uniforme.Vagabondant un moment dans l’univers underground de San Diego, Sumach Valentine, de son vrai nom, a désormais quitté sa caravane emboucanée pour s’établir en banlieue de la ville bipolaire de Las Vegas, oû il tente de concilier paix intérieure — «A Sufi» — et passé trouble — «and a Killer».Ce paradoxe traverse l’album, mais l’ensemble est cohérent malgré tout, grâce à l’étroite collaboration de Hying Lotus, de Mainframe et de The Gaslamp Killer.La richesse des textures se dévoile après chaque écoute, la voix râpeuse cesse d’écorcher l’oredle et les envolées quasi chamaniques envoûtent carrément.Oreilles sensibles, il serait fort dommage de s’en abstenir.Emilie Parent-Bouehard Surprenantes banlieues THE SUBURBS Arcade Fire Merge Records PHILIPPE PAPINEAU En 2004, le groupe montréalais Arcade Fire a marqué au fer rouge toute une génération de mélomanes avec son puissant premier disque Funeral, à un point tel que plusieurs considèrent qu’il y a, dans le rock, un avant et un après Funeral.Depuis, son aura gonfle, gonfle, et gonfle encore.Dans Fimmobilier comme dans la musique, on craint toujours le phénomène de la «bulle», oû la valeur marchande est plus grande que la valeur réelle.Le deuxième disque d’Arcade Fire, Neon Bible, nous avait d’ailleurs laissé sur notre faim; depuis son lancement en 2007, il a très peu visité le lecteur CD du salon.Pas d’éclatement, mais un léger dégonflement, quoi.Arrive le troisième disque du septuor, intitulé The Suburbs, album thématique ayant comme décor la banlieue.Et disons-le sans attendre.Arcade Fire offre ici un disque très puissant émouvant, oû la formation réussit à sortir un peu de ses ornières sans jamais perdre le contrôle.Enregistré à Montréal et à New York, The Suburbs a de forts ancrages dans le folk-rock à la Torn Petty et ses briseurs de cœurs ou à la Neil Young {Deep Blue, The Suburbs, Modem Man).Mais, nouveauté.Arcade Fire plonge plus que jamais dans la pop en plastique née au pivot des années 1970 et 1980 {Half Light II, Sprawl II, Ready to Start).Les cordes — toujours arrangées par Owen Pallett — sont très présentes, mais sont souvent accompagnées de synthétiseur.Le dosage est au pod, et la greffe est pratiquement transparente, particulièrement sur l’épique Rococo, qui dès les premières envolées donne pne décharge d’adrénaline.A travers ces 16 titres qui s’enchaînent souvent sans interruption, Win Butler et Régine Chassagne chantent des textes très personnels oû se côtoient des souvenirs d’enfance et l’inévitable remise en question que ces réminiscences provoquent.Arcade Fire sort un peu du rêve et met le pied sur le béton.^>)) Le Devoir ¦ Demain dans Le Devoir, ne manquez pas notre entrevue avec Arcade Fire.¦ Arcade Fire sera demain soir au festival Osheaga.A5+697B B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 WEEK-END VINS Les vins de la semaine Les vins sont notés •tefàfffff LA BELLE AFFAIRE Medoro 2009, Umani Ronchi, Marche (10,90 $ - 565283) Vous connaissiez déjà ce beau sangiovese, car il arrose depuis un bon moment vos tablées familiales.J’en remets une couche, car il dépasse les bornes du plaisir et de la gourmandise bien assumée dans ce nouveau millésime.C’est coloré, fiiand, juteux, jouissifü.LA BELLE BOUTEILLE Tancredi 2006, Donnaftigata, Sidle (31,75 $ - 10542129) Madame la comtesse est servie id avec ce rouge radieux, racé et insolent, qui ne manque ni de panache ni de conviction fruitée.Et puis, cette éloquence du terroir qui trace rapidement ce sillon serré, minéral et fumé, à la fois solide et fiiable comme un éclat de roche.2.LA PRIMEUR EN BLANC Château de la Ragotière, Muscadet de Sèvre et Maine sur lie 2008 (18,70 $ - 11095615) Merveilleux muscadet! Si intense et pourtant si boudé, si profond et pourtant si sous-évalué, si, si, si et pourtant.C’est vibrant, terrien, soutenu, concentré, fabuleux d’intensité.Top sur le fromage en grains! 2.LA PRIMEUR EN ROUGE Scabi 2008, San^ovese di Romagna, San Valentino (17,90 $ -11019831) Malgré ses 14 degrés d’alcool, ce sangiovese demeure la tête hors de l’eau avec l’aisance du nageur.C’est bien découpé, frais, engageant et coulant, avec assez de corps, de substance pour tenir tête à votre spaghetti bolognaise.1.LE VIN PLAISIR Château L’Hospitalet La Réserve 2007, La Clape, Coteaux du Languedoc (18,85 $ - 10920732) Un vin qui joue aussi sur l’élégance, mais surtout sur un constat: qu’avec ce «climat» de La Clape en bordure de mer, il y a ici race et personnalité, fraîcheur et un exceptionnel moelleux de tarfin.2.fi Le vin gagne à (__) séjourner en carafe.If! fffl/ Iff! Iff fff!/ Vin et fromage en grains : le duel ! Jean Aubry Parmi le nombre incalculable de concours internationaux visant à départager le bon grain de r«ivresse», tels ces matchs ultra pointus opposant le fameux cépage feteasca regala roumain au non moins célébré tarrango australien, ou encore ces vins de garage de la rive droite bordelaise aux non moins réputés vins de garage de derrière les fagots du marché Jean-Talon à Montréal, on oublie trop souvent que les vrais défis trouvent ici, au Québec, leur expression la plus aboutie.Bien sûr, j’entends déjà les puristes avancer qu’il n’y a rien de tel que la fusion moléculaire ultime entre les pieds-paquets-pommes-vapeurs et la ficelle friande de Saint-Pourçain.C’est vrai.Nous serions mal venus de leur donner tort.Mais tout de même, réussir l’harmonie totale entre le fromage en grains de chez nous et le vin qui le fait si bien rebondir a tout de même de quoi susciter l’émoi, à Rome, à Londres, à Oslo, à Paris ou à Tokyo! Demeurons tout de même en contexte.Vin et fromage.Rien de nouveau, mais quand même.Le fromage en grains d’abord.H doit être frais du jour, servi à la température de la pièce (un OTMsd) et être avare sur le sel.Boudez donc celui de la veille et recyclez-le plutôt pour les grilled cheese.Certains, moins honnêtes ou moins gourmets, le destineront à ce plat national que je ne nommerai pas, qui commence par un «p» et finit par un «e».Le vin ensuite: il doit être blanc de préférence, bien sec, d’une acidité fine et avoir un minimum de personnalité pour combler celle que le fromage n’a pas.Ou si peu.Le constat?Si les blancs pourvus d’une touche iodée se tiraient mieux d’aflaire que d’autres, certains rouges légers servis frais savaient aussi rigoler et veiller au grain.Bref, pour la comparaison, le fromage en grains est au vin ce que les peanuts sont à la bière: de quoi trouver son petit bonheur, mais non l’extase.Le «duel» en question n’a pas eu lieu.Le fromage, d’une rare polyvalence, est en ce sens un modèle d’adaptation.Voici tout de même quelques vins savourés avec le kilo de fromage en grains frais du jour que je me suis procuré à Warwick, bien que celui de Kingsey Falls ne soit pas non plus piqué des hannetons.¦ A^oritikos 2009, Tsantali, vin de pays Thessalikos, Grèce (14,10 $ - 861856): si nos amis grecs adorent la fêta avec ce blanc sec, tout porte à croire qu’ils ne lèveront pas le nez sur le «grain» québécois.Vin et fromage s’entendent à merveille, lui, plutôt léger, sans beaucoup de caractère mais pourvu de cette pointe saline qui colle au grain.Bref, l’impression de deux vieux amants qui vivent depuis toujours des jours heureux.**1/2,1 ¦ Château de Ripaille 2009, Savoie, France (15,65 $ - 896720): on ne sera pas étonné de saisir rapidement le clin d’œil que se font ici fromage en grains et chasselas.Nés «simples» et «sans grades» dans leurs hiérarchies respectives, ils s’acoquinent tout de même sans détour, lui roulant sa bosse sur le dos du cépage qui le porte avec vivacité, légèreté et beaucoup d’optimisme, coupant au passage dans ce gras qui lui causerait un peu d’embonpoint.Chasselas/fromage en grains?Les deux font la paire! ***, 1 ¦ Pinot Grigio 2009, Santa Margherita, Valdadige, Italie (17,85 $ - 964601): assurément.MOTS CROISES 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Lycanthrope - Marque le lieu.2.Exister - Il possède l'art de parler.3.Vaisseau sanguin -Élancé.4.Appeler - Habileté.5.Faiblesse - Infuse.6.Double règle - Se débarrasse de quelque chose à n'importe quel prix.7.Conspuer - Grande vrille de charpentier.8.Force militaire -Beaucoup de liquide.9.Il a connu le Déluge -Calme.10.Pubère - Action plaisante destinée à tromper.11.Opposition - Terrain couvert d'herbe.12.Petits crustacés -Manches.VERTICALEMENT 1.Monstre aquatique, symbole de paganisme - Encouragement.2.Déduit - Cellules.3.Liquide organique -Agitation populaire.4.Demi-jour - Récipient.5.Chef d'État - Cheveux rebelles.6.Actinium - Orifice externe de l'urètre -Pâturage d'été.7.Détruit - Plateaux de jeu.8.Insectes stériles assurant la nutrition.9.Démodé - Affecte une partie de l'oeil.10.Grand et mince - Non-métal solide.11.Scandalisé - Brille.12.Canal du corps -Grandes divisions.1 23456789 101112 rIe UlE dIe eIlIu AlRiT 11 [P RiOlN 12 Im tIrIe 1407 l’un des meilleurs pinots gri-gios disponibles sur le marché.Surtout, un blanc sec à peine perlant d’une extraordinaire vitalité, avec ce registre floral épanoui où se mêlent la pomme verte et le citron confit.Puis il y a ce profil où la légèreté pourtant bien manifeste se double rapidement d’un concentré de saveurs fruitées qui assure plénitude et amplitude avant de clore sur une finale nette et tranchée, tendre, sapide et iodée.Style et longueur.S’il «colle» parfaitement au fromage en grains, ce bijou de blanc mouillera d’aise vos huîtres ou autres salades fraîches de saî-son.***, 1 ¦ Rîeslîng Herrenweg 2007, Domaîne Barmès Buecher (29,70 $-11153117): sî vous vous régalez déjà du troublant Crémant d’Alsace 2007 de la même maison (22,35 $ -10985851) sur vos pointes de quiche aux poireaux frais du jardin à l’apéro, vous ferez ni plus ni moins qu’un coma organoleptique en «escaladant» ce grand riesling de roche, vertical et expansif, dont l’énergie pure rayonne à des années-lumière de toute galaxie vineuse.Et à moins de 30 $, tout aussi sidérant que sidéral, le voyage! Les arômes sont nets, d’une clarté absolue, intenses et résolus, alors que les saveurs, à la fois généreuses et tendues, offrent ce contraste si dramatique entre cette impression de su-crosité qui ne vient jamais et ce caractère salin presque minéral qui jamais ne s’estompe lui non plus.La finale, longue et impériale, intimidera certes le pauvre fromage en grains, mais ce dernier a aussi le droit de se frotter aux grands de ce monde! Grand vin, parfaitement digeste.****, 3 © ¦ Cuvée n° 1, Marlborough, Nouvelle-Zélande (33 $ -11140658) : il faut présenter ici rapidement à Daniel le Brun, l’homme qui s’est penché sur le berceau de ce remarquable chardonnay pure laine (de Nouvelle-Zélande) , nos hommages bien sentis.Car voilà, ce mousseux est tout aussi enchanteur que les pics montagneux et les gorges profondes de ce coin de pays taillé à même une nature qui offre ici une extraordinaire pureté de fruit.Bulles exi- JEAN AUBRY Pour la comparaison, le fromage en grains est au vin ce que les peanuts sont à la bière: de quoi trouver son petit bonheiu-.géantes, bien nourries, d’une liberté absolue, arômes ouverts et distingués, finement détaillés par le séjour sur lies fines, bouche généreuse, friande, confortablement dosée, vivace, taquine et longue.Bref, un superbe mousseux d’apéro qu’une poignée de fromage en grains excitera raisonnablement avant de trouver sa véritable place sur une entrée de pétoncles-crevettes sauce mousseline.***1/2,1 ¦ Je termine sur un rouge souple et parfumé qui sent bon la tramontane et le mistral combinés, soufflant dans une garrigue chaude, épicée, presque minérale, un rouge de pays et de caractère dont le fruité de grenache, de syrah, de carignan et de cinsault gagne en intensité sous la texture molle du tout simple fromage en grains de Warwick, lui-même trop heureux de se retrouver dans ce beau coin de pays des Côtes du Lubéron.Son nom?Le Châtaigner 2008 du Domaine de la Citadelle (16,60 $-880831).Voilà bien un échange culturel qui tient la route.¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2011 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ h paraître en octobre prochain.www.guide- aubry.corn CantDns-de-rEst OUVERTS TOIKIÆS JOURS DEL’ANNÉE 1086 rue Bruce (route 202), DUNHAM vignoble de www.orpailleur.ca l'r^rrvilll^inr 450 295-2763 ^ pdlUCUl île d’Orléans .gssja «^Découvrez au domaine " '/du Vignoble Isle de Bacchus .JUJU V la iresque de Jacques Cartier 47s asvsA VIN BLANC, ROUGE ET ROSÉ SPÉCIAUIÉ :VIN DE GLACE 1071, Chemin Royal, St-Plene,île d'Orléans (Qc) G0A4E0 T6I.: 418-828-9562 www.lsledebacchus.com sur la rcmte des vins, à z b.de Mcmtrêal et Sherbixxihe 205» Afontdc Lcbcau» Cowansville, Québec T 450.263.1526 - wwwTvignoblelescUumes.ca Laurentides Lanaudière VIGNOBLE DES NÉGONDOS Ouvert en RM.de juin à octobre Vins issus âe misins 'www.negondos.com 450 258 2099 ly^l vignoble W LeMemois venez savourer Lanaudière vin d’ici, vient d’ici 1101, Rang Sud, St-Thomas-de-Joliette T 450.759.7219 | 450.759.8228 vvww.vignoblelemernoisxom Boutique ouverte 7/7 de9hà17h.Bistro ouvert les vendredis soir.Ji?Terrasse Musique 5 @ 7 4S0 623-4894 www.vignobleventsdange.com Dôeoamz un ternir du nomeau monde, hfxwion deigem d’n,.De la mi-septembre à la mi-octobre, IcsGcivez^'Ous sur www.vigDobleriviereducheiie.Ga SAINT-EUSmCHE Rmèke du Cbtêne Td.: 450 491-3997 L’AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi SOLUTION DU DERNIER NUMERO Pour annoncer dans ce regroupement, CONTACTEZ VÉRONIQUE Langlois AU 514 985-3457 ou VLANGLOIS@LEDEVOIR.COM LE DEVOIR LE DEVOIR LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 B 7 WEEK-END RESTOS les bonnes fonreheUes dn mois L’ECHAUDEE 73, rue Sault-au-Matelot Québec, s 418 692-1299 L’un des premiers restaurants gastronomiques à s’établir dans le quartier du Adeux-Port, dès 1984.Sa terrasse donne sur une rue piétonnière, à quelques pas d’une fontaine.Les habitués apprécient sa cuisine inventive.Le menu de type bistro propose des tartares, du bœuf Angus, du porc, du canard, des poissons et fruits de mer, tous apprêtés avec finesse.LE DELICE DU ROY 33, rue Saint-Pierre Québec, ® 418 694-9161 Petit restaurant sympathique à 15 pas de la place Royale, dans une maison ancestrale.Dans un décor plutôt moderne, on offre un menu traditionnel québécois — quatre variétés de tourtière — mais aussi des poissons, du veau, de l’a^eau et de délicieux raviolis maison au homard.La terrasse donne sur la partie piétonnière de la rue Saint-Herre.LE PAPE GEORGES 8, rue du Cul-de-Sac Québec, s 418 692-1320 Le plus sympathique bistro à vin qui soit, derrière la Maison Chœ valier, entre la place Royale et le boulevard Champlain.On sert de délicieux fromages du terroir québécois, des charcuteries, sandwichs sur baguette, desserts et vin.Terrasse paisible ou voûtes de pierre ancestrales vous accueillent.Dépaysement garanti.L’ACADEMIE 2580, boulevard Laurier Québec, s 418 6584141 Ce restaurant très fréquenté de plus de 200 places, au décor chaleureux, propose une cuisine italienne et française comprenant plats de veau, bœuf, pâtes, poissons et fruits de mer, ainsi que magret de canard et cuisses de grenouille.Le «Choix des consommateurs 2009» dans le type «Apportez votre vin».Excellent pour un repas entre amis.Un chez-soi à la campagne Ma r t in FOur nier La région de Portneuf, située à l’ouest de Québec, sur la rive nord du Saint-Laurent, est riche en produits du terroir.Elle est aussi active dans la mise en marché de ses produits artisanaux, notamment agroalimentaires, avec un parcours gourmand Portneuf -Jacques-Cartier, un marché hebdomadaire régional qui se tient à Deschambault tout l’été et la mise sur pied de la coopérative Grands Rangs, qui favorisera la production et la distribution des produits agroalimentaires portneuvois.Le Manoir du lac Sept-Iles, coquette auberge de six chambres qui niche sur la rive du lac du même nom, participe à cette mise en valeur en offrant une fine et authentique cuisine du terroir.Le Manoir est un endroit propice à la détente: petite plage privée, terrasse couverte d’où l’on contemple le paysage à l’abri des moustiques, salon rustique pour converser et salle à manger intime et chaleureuse d’une vingtaine de places.On s’y sent comme en famille, ou dans la maison de campagne d’un ami, loin des soucis et de la précipitation.Le maître d’hôtel nous accueille posément et nous présente le menu du jour ainsi que le Manoir.Le petit nombre de clients lui permettra de veiller en tout temps au bien-être de chacun, en répandant cette quiétude qui caractérise l’endroit La table d’hôte quatre services est à prix uniforme et comprend ce soir-là un choix de trois entrées et un choix de quatre plats principaux, tous appétissants.Le Manoir participe à la mise en valeur de la région en offrant une fine et authentique cuisine du terroir Feuilleté de crevettes, crumble de légumes grillés ou terrine de bison en entrée; suivis du canard confit, du mignon de wapiti, de la bavette de veau de lait ou du duo de la mer (truite et poisson exotique au nom compliqué.).Ce menu varie régulièrement selon l’inspiration du chef et l’arrivage de produits frais, quoique le wapiti, élevé dans une ferme de la ré gion, ainsi que le canard s’y retrouvent très souvent Le repas commence par une agréable mise en bouche surprise, car elle n’était pas inscrite au menu.Une minitagine charmante nous révèle un délicat mélange de melon de miel et de saucisson chorizo, baignant dans une légère crème de châtaigne.Ce mariage au contraste étonnant mais équilibré est un pur délice et d’une fraîcheur bîenfaîsante en cette chaude soirée.La crème de petits pois frais qui suit cette mise en bouche est non moins délicieuse.Une île de crème Chantilly non sucrée, relevée au thym, flotte au milieu d’un onctueux bol vert foncé.Tout le goût fin et sucré du pois frais est parfaitement conservé, et la crème qu’on peut Incorporer à petites bouchées, comme je le fais, ou mélanger d’emblée à la préparation de pois, comme le fait ma compagne, aiguise la saveur et ajoute à l’onctuosité du potage.Tout simplement exquis.Le feuilleté de crevettes que savoure ensuite ma complice n’atteint pas la même perfection, mais elle ne laisse néanmoins pas un soupçon de pâte ni de ces crevettes juteuses et savoureuses; seulement un peu de sauce crémeuse reste dans son assiette.De mon côté, je me réjouis d’avoir ii ^^NO//ÿ DU LAC opté pour le crumble de légumes grillés: tomates, aubergines et poi-vrons sont recouverts d’une couche de parmesan et d’un peu de pâte griUés.Le goût de la fine huile d’olive dans laquelle ont grillé les légumes et celui, bien net, de chaque légume, donnent beaucoup de présence à cette entrée particulièrement savoureuse.L’accompagnement de notre grande assiette principale, que le maître d’hôtel apporte à point nommé, avec un calme rassurant, est généreux et succulent: une portion de gratin dauphinois, un quart d’oignon grillé, une petite tomate farcie, un champignon farci et une fine carotte encore légèrement croquante entourent tant mon mignon de wapiti que le canard confit de ma compagne.La saveur de ce canard particulièrement tendre est très fine, ni trop salée ni trop sucrée.Quant à mon mignon de wapiti, il est cuit comme je le désirais et légèrement braisé.Je déguste lentement sa chair tendre et délicieu- PHOTOS MARTIN FOURNIER Le Manoir est un endroit propice à la détente: petite plage privée, terrasse couverte, salon rustique pour converser et salle à manger intime et chaleureuse d’une vingtaine de places.se, par petites bouchées, en portant attention à ce qui distingue subtilement cette viande rouge particulièrement avenante et savoureuse.La sauce au poivre qui l’accompagne est légère et son goût simple relève parfaitement la viande, qui ne demande qu’à s’exprimer, qu’à prendre toute la place, plutôt que d’être envahie ou masquée par un exces d’épices.C’est d’ailleurs ce qui ressort nettement de notre repas (le Manoir s’annonce d’ailleurs ainsi) : la prédominance est accordée au goût authentique des aliments de base, sélectionnés et apprêtés avec soin pour en révéler toute la saveur.Néanmoins, la créativité du chef n’est pas en reste, dans la mise en bouche, par exemple, ou à l’étape du dessert.Celui-ci est unique et semble plaire à tout le monde.Il s’agit d’une boule de nougat glacé entourée de fraises, de framboises et de bleuets frais, bien mûrs et sucrés, nappée d’un coulis de fraises.Le maître d’hôtel explique ce qui en fait la fraîcheur et la légèreté par rapport à la crème glacée.Ce nougat est un blanc d’œuf monté en neige et sucré, puis glacé, auquel on a ajouté des fruits qui ont été confits dans le Grand Marnier, ainsi que du concassé de nougatine qui est une préparation d’amandes grillées additionnée de sucre qu’on fait caraméliser.Le tout est merveilleusement varié et divinement délicieux.La seule ombre au tableau est une carte de vins décevante, qui n’offre qu’un choix de quatorze vins rouges ou blancs moyen et bas de gamme.La qualité de la nourriture et de l’ambiance gagnerait, il me semble, à s’appuyer sur une meilleure sélection de vins et d’alcools.Cette petite salle à manger vite comblée par les clients qui logent au Manoir n’est pas un obstacle pour apprécier le talent du chef du Manoir du lac Sept-Iles, puisqu’il est aussi traiteur et organise des réceptions pour des groupes de 25 personnes, sur place, jusqu’à 130 personnes quand il se déplace au Club nautique du lac Sept-Iles.Bien sûr, il faut réserver.¦ Un repas pour deux, avec vin et taxes comprises: 132 $.¦ Hus: une table de grande qualité dans un endroit intime et reposant ¦ Moins: une carte de vins déficiente.¦ Manoir du lac Sept-Iles, 3679, chemin du lac Sept-Iles, Saint-Raymond de Portneuf, ^ 418 337-8893.Collaborateur du Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFERES CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR DU QUEBEC (CHAMBR Cl VILE) CAUSE 705-02-018935-106 COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS Partie Demanderes se VERONICA MONTES DE OCA Partie Défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PENEZ AVIS QUE LES BIENS DE VERONICA MONTES DE OCA seront vendus par huissier le 10 AOÛT 2010 À 10:00 MRS.AU 1780 GENEVRIER, TERREBONNE, QC, CANADA.LESDIST BIENS CONSISTENT EN UN BATEAU DE MARQUE MAXUM 21 UN CELLIER EN INOX DE MARQUE PRESTICHEF ET ACCS UN LECTEUR BLUERAY PIONEER ET ACCS UN SOFA SECTION NELEN CUIR BEIGE ET ACCS ET AUTRES ARTICLES MENA GERS Conditions argent comptant ou chèque visé BENOIT GAUTFIIER Fluissier de justice Dis trictde Joliette GAUTHIER MONT PETIT s e n 0 Huissiers de justice 215 Notre Dame #102 Repenti gny QC J6A 2R4 T 450 657 0343 F 450 657 8438 CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE LAVAL COUR SUPERIEURE No 540 04 005103 012 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie de manderesse ERIC CATELLIER Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 12/08/2010 a 10 00 AU 51 NEWTON MASCOUCHE seront vendus par autorité de justi ce les biens et effets de ERIC CA TELLIER saisis en cette cause soit DODGE CARAVAN 2000 MOTO KAWASAKI 1992 DODGE RAM 2500 1998 CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE TERREBON NE COUR DU QUEBEC (CHAM BRE CIVILE) No 700 22 019878 098 CSSMI Partie deman deresse LILIANE FOREST ET AN DRE HAMEL Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 11/08/2010 a 11 00 AU 3160 DE LA BRETAGNE BOISBRIAND seront vendus par autorité de justice les biens et ef fets de LILIANE FOREST ET AN DRE HAMEL saisis en cette eau se soit ENS PATIO CONGELA TEUR BBQ BALANÇOIRE ECRAN PLAT ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE MICHEL PANNETON HUISSIER DE L'ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE TERREBON NE COUR DU QUEBEC (CHAM BRE CIVILE) No 700 22 019455 095 CSSMI Partie deman deresse MANON BROSSEAU ET SYLVAIN LAVOIE Partie defende resse PRENEZ AVIS que le 11/08/2010 a 13 00 AU 565 RAY MONDA STE SOPHIE seront ven dus par autorité de justice les biens et effets de MANON BROS SEAU ET SYLVAIN LAVO saisis en cette cause soit FORD PICK UPF250 CHEVROLET ASTRO VELO TONDEUSE MACHINE PRESSION ECRAN PLAT AR MOIRE ETC CONDITIONS AR GENT OU CHEQUE VISE MICHEL PANNETON HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165 RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 NO-500-02-170133-107 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Demanderesse C.Jean-Pierre Roy, f a s.n.Netzone Média Défendeur ANNONCE Le 9 août 2010 a lOhOO au 4152 boul St Laurent app 303 Montreal se rent vendus fiar autorité de justice les biens et effets de Jean Pierre Roy f a s n NetZone Media saisis en cette cause consistant en 1 Televiseur 40 pouces Dyney 1 pia no antique Clinton 1 DVD Phillips 1 vélo stationnaire 1 lot de poids et altérés et autres CONDITION ARGENT COMPTANT ou CHE QUE VISE INFORMATIONS (514) 350 9000 DOMINIC BOU CHARD HUISSIER DE JUSTICE AVIS LÉGAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RICHELIEU COUR SUPÉRIEURE NO 765 04 003837 101 RICHARD CUMMINGS Partie demanderesse MELANIE CHARTRAND Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donne a MELANIE CHARTRAND de comparaître au greffe de cette cour situe au 46 Charlotte Sorel Tracy Qc dans les 30 jours de la publica tion du present avis dans le jour nal Le Devoir Si la partie défenderesse corn paraît la requête introductive sera presentee devant le tribunal le 14 septembre 2010 a 09h00 en salle 1 34 au Palais de justice de Sorel Tracy du district de Ri chelieu Une copie de la requête intro ductive d instance a ete remise au greffe a I intention de MELA NIE CHARTRAND A Sorel Tracy le 27 juillet 2010 Marjorie Plante Greffiere adjointe CANADA PROVINCE DEQUEEC DISTRICT DE LONGUEUIL No: 505-04-001388-941 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ANIE LESPERANCE Demanderesse PASCAL THIBERT Defendeur PAR ORDRE DU TRIBUNAL La demanderesse avise le de fendeur qu elle a depose au gref fe de la Cour Supérieure cham bre civile du district de Lon gueuil une requête introductive d instance pour garder d enfant pension alimentaire pour enfant et ordonnance de sauvegarde La requête sera presentee pour decision devant le tribunal le 15 septembre 2010 à 09h00 en la salle 1 17 du Palais de justice de Longueuil et le tribunal pour ra a cette date procéder a I au dition de la cause et prononcer un jugement par defaut confor me aux conclusions contenues dans la requête introductive d in stance a moins que le defen deur ne se soit présente au tri bunal a cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Longueuil le 27 juillet 2010 ELISABETH S GOBREILLE GREFFIER M Kathryn Machika 70 rue de la Barre #117 Longueuil (Quebec) J4K 5J3 Telephone (450) 646 5255 Telecopieur (450 ) 646 2339 PRQCUREUR DE LA DEMAN DERESSE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie 9090 5035 QUEBEC INC ayant son siege social au 8501 avenue Henri Julien Montreal Quebec H2P 2J6 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Montreal le 11 novembre 2008 Me Isabelle Garneau notaire et Procureur de la compagnie 1175 avenue Bernard Ouest Suite 210 Outremont (Quebec) H2V1V5 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie LES PLACEMENTS AN DRE COUTURE INC demande ra au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre Ste Anne de Sorel ce 26 juillet 2010 ANDRE COUTURE President MASYNCO INTERNATIONALE LTÉE/ MASYNCO INTERNATIONAL LTD.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donne que Masynco Internationale Ltée/ Masynco International Ltd.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformement aux dispositions de La Loi sur les compagnies {Quebec) Le siege de la Compagnie est situe a Montreal province de Quebec Montreal le 28 juillet 2010 Les conseillers juridiques de la compagnie MILLER THOMSON POULIOT, SENCRL, AVOCATS Prenez avis que Atelier quebe cois des professionnels sur le re tard mental me a I intention de demander sa dissolution au Re gistre des entreprises du Que bec Paul Maurice president ce 28 juillet 2010 AVISAUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que HIGH QUALITY SCREEN PRINTING HQSP INC.corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 85, Montpellier, dans la ville de St-Laurent, provmce de Québec, H4N 2G3, a fait cession de ses biens le 15^^ jour de juillet 2010 entre les mains de PINSKY BISSON INC, et que la première assemblée des créanciers se tiendra le 5^ jour d’août 2010 à lOhOO, aux bureaux du Syndic, 96, rue Turgeon, smte 300, Ste-Thérèse QC DATÉ A STE-THÉRÈSE, ce 22“ jour de juillet 2010 Éric Bisson, CA, CIRP, syndic Responsable de Vactif Pi NS K Y, Bisson Inc, SYNDIC 96, rue Turgeon, suite 300 Ste-Thérèse (Qc) J7E3H9 Tel (450) 435-8011 Téléc (450) 435-5610 AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE lOMBÉE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi TéL: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com SOCIETE QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE 514 251.4000 #3400 1 866 888.2323 www schizophrénie qc ca info@schizophrenie qc co De l’information pour comprendre De l’entraide pour mieux vivre APPEL D'OFFRES Ville-Marie Montréal RECONSTRUCTION DE SECTIONS DE TROTTOIRS ET DE BORDURES SUR DIFFÉRENTES RUES (SP-24-10-11) Les personnes intéressées à soumissionner pour l'exécution des travaux mentionnés en rubrique peuvent se procurer les documents pertinents au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5" étage, Montréal (H2L 4S8), et ce, en payant la somme de 100 $ (TTC), non remboursable, en argent comptant ou par chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Les soumissions, accompagnées d'un cautionnement équivalant à 10% de leur montant total (incluant les taxes) et valide pour une période de 120 jours à compter de leur date d'ouverture, doivent être présentées en utilisant les formulaires et l'enveloppe fournis; elles seront reçues iusou'à 11 heures, le 16 août 2010.au comptoir mentionné précédemment et ouvertes en public immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec madame Rosie Fata, ingénieure, au 514 868-5188.Montréal, le 30 juillet 2010 Corinne Andrieu Secrétaire d'arrondissement substitut Canada COUR DU QUEBEC Province de Québec Chambre civile District de Laval Division des petites créances 2800, Boul St- Martin Ouest Laval (Qc) H7T2S9 Téléphone 450 686-5001 ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d’informer le greffier de l’option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance Des copies de la demande et de l’avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai Défendeurs N” dossiers Demandeurs Maurice Thibodeau, 1950 de la Concorde Est, #19511, Laval Qc H7G 4Z1 540-32-019590-080 Ville de Laval Marielle Dimaggio, 7350 route Transcanadienne, St-Laurent Qc H4T1A3 540-32-022129-090 Dalita Gurasshan Toges Glands Mortiers Canada Inc, 1179 boul Hôtel de Ville, Laval Qc H7X 3N9 540-32-020508-089 Webaxion Yves Côté, 1179 boul Hôtel de Ville, Laval Qc H7X 3N9 540-32-020508-089 Webaxion Gaston Roberge, 1179 boul Hôtel de Ville, Laval Qc H7X 3N9 540-32-020508-089 Webaxion Chrsitine Vézina, 1179 boul Hôtel de Ville, Laval Qc H7X 3N9 540-32-020508-089 Webaxion Carlos Catarino, 96 de Jubinville, Laval Qc H7G 3E1 540-32-022326-092 Antonio De Qliveira Electronics Service Repair, 16 de la Flandre, Blainville Qc J7C 5G3 540-32-022569-105 David V Bellitto Edgar Marcano, 16 de la Flandre, Blainville Qc J7C 5G3 540-32-022569-105 David V Bellitto Réalisations Jade Construction Inc 540-32-022572-109 Pierre Robillard Robert St-Pierre 540-32-022579-104 Syndicat des coproprietaires de Promenade des Iles Marco Galli Protocool Securité Investigation, 7827 des Châtaigniers, Laval, Qc H7A 4H7 540-32-022619-108 Polygraphie Jacques Landry Inc AIIYildirim, 4042 rue Orner, Laval Qc H7R 6A6 540-32-022622-102 Sécurité Big Brother 9032-0706 Québec Inc (Le Groupe Impact Plus), 2170 boul Marcel-Laurin, Ville St-Laurent, Qc H4R1J9 540-32-022660-102 Geneviève Dubé Marie-Eve Trottier, 585 rue de Chambéry, Laval Qc H7N 5R9 540-32-022690-109 Groupe Qualinet Inc AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution B 8 LE DEVOIR LE VENDREDI SO JUILLET 2010 WEEK-END SPORTS SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 8 3 9 21 13 33 Caroline 6 4 6 19 13 24 Montréal 6 8 5 18 22 23 St.Louis 5 10 4 17 27 19 Baltimore 5 9 4 15 23 19 FC Miami 2 7 9 18 29 15 Section United Soccer League Austin 10 2 5 30 17 35 Rochester 9 5 6 22 16 33 Portland 7 6 5 17 14 26 Minnesota 7 9 5 20 27 26 Tampa Bay 6 7 5 21 18 23 Porto Rico 6 7 5 23 22 23 Hier et aujourd’hui Aucun match Demain Montréal à Baltimore, 19h Vancouver en Caroline, 19h Portland à Tampa Bay, 19h30 FC Miami à Austin, 20h30 Dimanche Minnesota à St.Louis, 18h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 3 1 0 137 103 6 Toronto 3 1 0 103 108 6 Winnipeg 2 2 0 137 114 4 Hamiiton 1 3 0 93 116 2 Section Ouest Caigary 3 1 0 117 85 6 Saskatchewan 3 1 0 135 129 6 C.-B.1 3 0 75 87 2 Edmonton 0 4 0 74 129 0 Hier Toronto à Montréal Aujourd’hui C.-B.à Edmonton, 21h Demain Flamilton en Saskatchewan, 18h30 Winnipeg à Calgary, 21h30 E N BREF Le meilleur Canadien du Tour de nouveau en selle Le Canadien Ryder Hesjedal sera de retour en selle demain à l’occasion de la Classique San Sebastian, moins d’ime semaine après avoir complété l’éprouvant Tour de France, où il est devenu le meilleur Canadien depuis la quatrième place de Steve Bauer en 1988.Le cycliste de 29 ans originaire de Victoria a vécu plusieurs expériences depuis,qu’il a parcouru les Champs-Elysées lors de la dernière étape du Tour, dimanche dernier.Son équipe, Gar-min-Transitions, a organisé ime fête commanditée par POM dans ime boîte de nuit de Paris.Hesjedal a d’ailleurs été témoin d’ime prestation de Pharrell Williams et de son groupe N.E.RD.Il a également renoué avec son ami.l’acteur Owen Wilson, qui était présent au fil d’arrivée du Tour de France.-La Presse canadienne Deux ans avant les Jeux olympiques Londres est un exemple à pen de choses près Le problème des transports reste à régler, prévient le président du CIO, Jacques Rogge LOÏC VENNIN Londres — Les prochains Jeux olympiques, qui s’ouvriront dans deux ans à Londres, sont un «très bel exemple», se félicite dans une entrevue à l’AFP le président du Comité international oly-mique (CIO), Jacques Rogge, mais le problème des transports reste à régler, avertit-il.À deux ans des JO de Londres, plus de 70 % du chantier est achevé et sera terminé d’ici 12 mois.Etes-vous satisfait?Ce n’est pas sans précédent.Les jeux à Pékin étaient également de cette qualité-là, donc tout était prêt un an à l’avance.Mais nous sommes très heureux que ce soit le cas pour Londres.Cela nous donne beaucoup de tranquillité d’esprit.C’est un très bel exemple d’une régénération d’une ville et je dirais d’un héritage positif.On a une région de Londres, l’Est de Londres, qui était totalement polluée, qui était à l’abandon, et qu’on va rénover.On va y remettre un cœur, une âme, une vie, des habitations et une population locale.C’est ça qui est remarquable.Nous demandons toujours à ce qu’il y ait un héritage, que ce ne soit pas purement sportif avec un ou deux stades, mais qu’il y ait un héritage économique, un héritage urbain et un héritage humain.Une récente visite à Londres du CIO avait évoqué le besoin d’améliorer les transports.Est-ce encore le cas?1 SUZANNE PLUNKETT REUTERS Plus de 70 % du chantier est achevé et sera terminé d’ici 12 mois.Sur ia photo, ie Aquatics Centre.Oui.Il faut être très réaliste et ce n’est pas une critique.C’est vrai que les transports à Londres sont difficiles parce qu’il y a beaucoup de monde qui circule dans des rues qui ne sont pas toujours très larges.Mais les organisateurs, d’un commun accord avec la municipalité et les autorités publiques, ont prévu tout un plan de transports qui, à mon avis, parviendra à bien marcher.Je ne me fais pas de souci à ce sujet-là.En ces temps d’austérité, le chantier des JO de Londres doit respectér im budget serré.Cela est-il possible sans que les Jeux en pâtissent?Nous insistons sur le fait qu’il ne Lut pas se retrouver avec des «installations démesurées».L’envergure et la taille des installations doivent être réellement pensées en gardant à l’esprit l’après-jeux.Si on regarde Athènes, ils ont construit un nouvel aéroport et un métro, un nouveau périphérique.Cela n’était pas nécessaire pour les jeux mais ils voulaient en profiter pour améliorer la ville, ce qu’ils ont réussi à taire.Mais vous pouvez tout à tait avoir un terrain de football de très bonne qualité entouré d’une piste d’athlétisme.La majorité des terrains de football dans le monde ont une piste d’athlétisme.On peut donc combiner les deux, ce qui, en termes d’héritage, est absolument parfait.Nous ne nous faisons donc pas de souci à ce propos.Agence France-Presse Londres créera des routes exclusives Londres — Les organisateurs olympiques vont créer des routes spécialement prévues sur 2,5 % du territoire londonien pour aider les athlètes, officiels et dignitaires à mieux se déplacer lors des Jeux de 2012.Un total de 168 km de routes seront désignés comme faisant partie du Réseau routier olympique (ORN), ont annoncé les organisateurs jeudi.Les routes resteront ouvertes aux usagers réguliers, mais des signaux de trafic seront ajustés et des travaux routiers seront suspendus, dans le but d’accélérer les déplacements entre le centre de Londres, le Parc oljrm-pique, dans l’est de la ville, et d’autres installations comme Wembley Stadium et Wimbledon.De plus, il y a aura des voies exclusivement réservées au trafic olympique le long des principales artères de TORN.Un total de 275 km supplémentaires seront intégrés à TORN à l’extérieur de la ville, comme par exemple autour des installations de voile à Weymouth et Portland.On s’attend à ce qu’environ 82 000 personnes utilisent le réseau.Associated Press Le « bleuet bionique » à RDS Mario Tremblay commentera les matchs du Canadien Mario Tremblay sera l’un des membres du panel de commentateurs lors de la diffusion des matchs du Canadien de Montréal dès l’automne prochain, a confirmé le Réseau des sports hier matin.«Après 12 ans derrière le banc, il me fait plaisir de revenir devant les caméras et de me joindre à une équipe solide comme celle de RDS, a dit Tremblay.Je compte bien traduire, à ma façon, ce qui se passe dans le hockey moderne.Tout ce que j’ai vu, appris, testé, expérimenté me servira dans mon travail d’analyse et offrira aux amateurs un accès aux coulisses de la LNH.» .étéo^ Sept-îles 17/12 Lever du soleil: 5h36 Coucher du soleil: 20h25 Baje-Comeau 18/11 Saguenay Quebec 22/9 Trois-Rivieres 22/11 Gaiineau rbrooke y • Montréal Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-l^ 23 jPassages nuageux.Auj.Demain Ora 27/14 Ave 25/14 Sol 21/13 Sol 23/13 Sol 22/13 Sol 23/14 Sol 24/15 Sol 25/17 Sol 21/15 Sol 22/16 Ora 24/17 Ora 29/17 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Var 25/13 Plu 24/19 Sol 21/15 Sol 19/16 Sol 21/9 Ora 22/9 Sol 29/19 Var 28/21 Sol 25/14 Sol 29/16 Sol 33/28 Var 34/28 Ce soir 13 Généraleme dégagé.Demain 24/17 Ensoleillé.^ Québec Aujourd-lm Ce soir 22 9 Ciel variabieT^ ICiel déga; Gatineau Aujourd-l^ 22 Générale: ensoleillé.Demain 24/14 Ensoleillé.^ Ce soir Demain 25/14 Ensoleilla/¦ DImanchi 25/18 [Passages [nuageux.Dimanche, 25/14 lEnsolelllé.DImanchi 25/17 Passages nuageux.Lundi 26/19 Ensoleil Lundi 28/16 Ensoleillé 26/18 Ensoleil C’EST COAAAAE AVOIR UN AAÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média Tremblay, qui aura 54 ans en septembre, prendrait la place laissée vacante par Jacques De-mers au sein de l’équipe d’analystes de RDS.Demers, qui a récemment été hospitalisé, a décidé de quitter son poste à la hn de la dernière saison de hockey ahn de se consacrer à sa nouvelle carrière de sénateur, à Ottawa.lœ quotidien montréalais La Presse a par ailleurs ajouté qu’il était possible que Tremblay se joigne aussi à l’équipe radiophonique de la station montréalaise CKAC.Domenic Vannelli, vice-président production à RDS, n’avait que de bons mots pour souligner l’arrivée de Tremblay.«Mario Tremblay est un ajout de taille à notre équipe.Avec ses expériences de haut niveau dans la LNH, il est tout désigné pour nous faire voir tous les aspects du hockey, a déclaré Vannelli.Il sait très bien exprimer les choses avec précision, en y ajoutant toujours sa propre couleur.» Mario Tremblay participera aussi de manière régulière à L’Antichambre de RDS, et tiendra une chronique hebdomadaire sur le site Internet rds.ca.Il s’agit donc d’un retour dans les médias pour Tremblay, qui a été co-animateur et analyste pendant près de 10 ans après sa retraite comme joueur, en 1986.En 12 saisons dans l’uniforme du Canadien de Montréal, il a inscrit 584 points, dont 258 buts.Il a aussi été I’entrameur-chef du Canadien de 1995 à 1997, à la suite du congédiement de Demers.Il a ensuite été entraîneur-adjoint pour le Wild du Minnesota et les Devils du New Jersey, aux côtés de Jacques Lemaire, son ex-coéquipier avec le Canadien.Il lui restait un an de contrat à écouler comme entraîneur-adjoint des De-vils du New Jersey.La Presse canadienne GRAND PRIX DE HONGRIE Alonso devra se battre pour gagner, jure Massa Sudoku par Fabien Savary 7 9 6 8 4 9 6 2 8 7 4 2 6 1 9 1 3 9 8 4 5 6 5 6 1 8 2 Niveau de difficulté : FACILE 1530 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1 7 4 6 2 5 8 3 9 9 5 6 8 7 3 4 1 2 2 8 3 9 4 1 5 6 7 6 4 9 1 3 8 2 7 5 3 2 7 4 5 6 9 8 1 5 1 8 7 9 2 6 4 3 8 3 5 2 6 7 1 9 4 7 9 1 5 8 4 3 2 6 4 6 2 3 1 9 7 5 8 1529 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com PABLO GORONDI Budapest Hongrie — Felipe Massa a déclaré qu’il n’avait pas l’intention de laisser passer Fernando Alonso une autre fois si les deux pilotes de l’écurie Ferrari étaient en lutte pour la victoire au Grand Prbc de Hongrie, cette fin de semaine.Massa a déclaré qu’il «l’emporterait» s’il se retrouvait dans la même situation que la semaine dernière au Grand Prix d’Allemagne à Hockenheim.Ferrari a écopé d’une amende de 100 000 $US après que les dirigeants de la FIA eurent déterminé que l’écurie italienne avait envoyé un message radio à Massa pour qu’il cède le passage à Alonso au 49® tour de l’épreuve.Massa s’est plié à cette requête et a terminé deuxième, derrière Alonso.Massa, qui avait subi une grave blessure à la tête sur ce circuit en 2009, a indiqué qu’il quitterait l’équipe si jamais il devait être considéré comme le deuxième pilote de Ferrari.«Dès qu’ils me diront que je suis le deuxième pilote, j’arrêterai de piloter, en conséquence je ne suis pas [n° 2]», a déclaré Massa.«Dès qu’ils me diront que je suis le deuxième pilote, j’arrêterai de piloter» Massa a ajouté qu’il avait tiré une leçon de son expérience à Hockeheim.«Je suis très fort et je suis à la recherche de la victoire», a dit Massa.Alonso, double champion du monde qui compte deux victoires cette saison, a refusé de répondre aux questions des journalistes à propos de la controverse, insistant sur le fait qu’il voulait se concentrer sur la prochaine épreuve.«La Hongrie est notre prochain objectif, a commenté Alonso.[Nous sommes] complètement concentrés sur cette course.» Tandis qu’Alonso insistait sur les priorités de Ferrari, il a évité de discuter de la possibilité de laisser passer Massa si jamais cette solution était favorable pour l’écurie.«Toutes les courses sont différentes, avec des circonstances et des possibilités multiples, et nous déciderons alors ce qui est le mieux pour l’équipe, a confié l’Espagnol.Nous sommes privilégiés de pouvoir piloter pour Ferrari et nous savons ce que nous devons faire.» Le 25® Grand Prix de Hongrie sera présenté dimanche.Associated Press Le « traître » Bilardo et le «menteur» Grondona répondent à Maradona Buenos Aires — Le président de la Fédération argentine, Julio Grondona, et le gérant de la sélection, Carlos Bilardo, ont rejeté hier les accusations de Diego Maradona qui les a traités respectivement de «menteur» et de «traître» après son éviction du poste de sélectionneur.«Je suis sûr que ce n’est pas lui le coupable, mais son entourage.J’ai défendu et je continue à défendre Maradona à mort», a déclaré Bilardo hier matin à la radio La Red.Quelque 24 heures après son éviction, Maradona avait assuré que Grondona lui avait demandé de continuer après l’élimination en quart de finale du Mondial, avant de lui formuler lundi une condition inacceptable: se séparer de sept de ses collaborateurs.«Je continue à regretter qu’il soit parti, car c’est très triste, mais je n’ai pas menti à Maradona.Je lui ai dit à Pretoria que j’étais satinait et qu’il devait continuer, mais que les conditions n’étaient plus les mêmes, qu’il fallait faire des changements indispensables», a dit Grondona.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE VENDREDI SO JUILLET 2010 B 9 LE MONDE Affaire Uliane Bettencourt Éric Woerth se défend devant la police Le ministre français du Travail a été entendu pendant près de huit heures Paris —Le ministre français du Travail, Éric Woerth, a longuement récusé hier devant la police des soupçons de conflit d’intérêt et de hnan-cement politique illégal dans le cadre de l’affaire liée à la fortune de l’héritière du groupe L’Oréal qui fragilise le pouvoir de Nicolas Sarkozy.Le ministre a été entendu comme témoin pendant près de huit heures à son ministère où il a récusé tous les soupçons de conflit d’intérêt et de h-nancement politique illégal, a déclaré son avocat M® Jean-Yves Leborgne.«Si l’audition a duré ce temps-là, c’est parce qu’Eric Woerth voulait donner toutes les ^plications, il a dit depuis longtemps qu’il était impatient d’être entendu», a ajouté M® Leborgne.Cet épisode fragilise le ministre, chargé de mener la réforme impopulaire des retraites, projet majeur de la hn du mandat de Nicolas Sarkozy au plus bas dans les sondages.D’une façon générale, il atteint le gouvernement miné par une série de scandales.Ce qui n’était au départ qu’un conflit familial entre l’héritière du géant des cosmétiques L’Oréal Liliane Bettencourt et sa hile Françoise a pris une dimension politique après la révélation en juin d’enre^strements clandestins au domicile de la milliardaire.Ces écoutes, réalisées entre mai 2009 et mai 2010, suggèrent des opérations de fraude dans la gestion de la fortune de la femme la plus riche de France (17 milliards d’euros).Et laissent planer des soupçons de conflit d’intérêt, voire de trafic d’influence relatif aux fonctions de Florence Woerth au sein d’une société chargée de faire fructifier la fortune de la milliardaire au moment où son époux était ministie du Buçlget (2007-mars2010).Éric Woerth a été entendu «de manière globale» sur les différents aspects de l’affaire Bettencourt pour lesquels son nom est apparu, selon le parquet de Nanterre, près de Paris.Le ministre a été interrogé sur l’embauche de sa femme.Dans les enregistrements, le gestioimaire de fortune de Mme Betten-courfi Patrice de Maistre expliquait avoir engagé Mme Woerth pour «faire plaisir» à son époux.M.Woerth, «à aucun moment, n’est intervenu pour que son épouse soit embauchée» par M.de Maistre, a déclaré son avocat.Le ministre devait également être questionné sur le traitement fiscal de la fortune de la milliardaire à l’époque où il était à la fois ministre du Budget et trésorier du parti au pouvoir l’UMP (Union pour un mouvement populaire) chargé de recueillir des dons de riches particuHers.La vieille dame, âgée de 87 ans, entendue en début de semaine par la police, est soupçonnée de Éric Woerth blanchiment de fraude fiscale via l’île d’Arros aux Seychelles (évaluée à 500 millions d’euros) et deux comptes bancaires en Suisse (78 millions d’euros) non déclarés.Un rapport de l’administration fiscale a blanchi le ministre de toute intervention dans ce dossier fiscal,, mais sans convaincre l’opposition.Éric Woerth devait enfin répondre aux accusations de financement politique illégal proférées par l’ex-comp-table de Mme Bettencourt.Claire Thibout a affirmé que Patrice de Maistre lui avait demandé début 2007 de retirer 150 000 eurps en liquide destinés selon elle à Éric Woerth, alors trésorier de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.«En ce qui concerne le financement politique il a, avec une vigueur et une énergie particulières, nié avoir reçu un quelconque financement politique qui eut été non conforme à la loi», a poursuivi M® Leborgne.Le ministre, qui a reçu le soutien du présidenfi a répété à plusieurs reprises qu’il n’avait rien fait d’illégal et exclu de quitter le gouvernement.Jeudi, les socialistes ont dénoncé «un spectacle inimaginable», les Verts «une vaste opération de mise en scène».Agence France-Presse David Cameron accumule les gaffes New Delhi — Audace ou inexpérience?Les premiers déplacements à l’étranger du nouveau premier ministre britannique David Cameron augurent d’un discours diplomatique décapant de la part de Londres.En Turquie, Cameron a suscité l’indignation d’Israël en déclarant que Gaza était un «camp de prisonniers», puis il a causé la fureur des Pakistanais en disant devant un parterre d’indiens à Bangalore que le Pakistan «favorisait l’exporta-tiof} du terrorisme».A Ankara, il a également jugé que les adversaires d’une entrée de la Turquie dans l’Union européenne étaient «protectionnistes, manichéens ou avaient des préjugés».Pareille analyse ne sera à coup sûr pas partagée en France et en Allemagne, deux pays dont les gouvernements s’opposent à une adhésion turque.Agé de 43 ans, Cameron, qui a accédé au 10, Downing Street en mai, est le plus jeune premier ministre britannique depuis près de 200 ans.«Je trouve qu’il est important, comme je l’ai dit, de parler franchement de ces sujets avec les pays qui sont vos amis», a déclaré Cameron hier aux médias britanniques, en ajoutant qu’il continuerait de le faire à l’avenir.Les médias indiens ont fait de ses propos sur le Pakistan leurs choux gras, y consacrant une bonne part de leur couverture de sa visite, au détriment de ses déclarations sur sa volonté de renforcer les relations commerciales et financières entre la Grande-Bretagne et l’Inde.Le haut commissaire du Pakistan en Grande-Bretagne, Wajid Shamsul Hasan, a jugé les propos de Cameron «absolument contraires aux réalités sur le terrain».L’ambassadeur d’Israël en Grande-Bretagne, Ron Prosor, a lui aussi réagi vivement aux propos sur Gaza.«Les habitants de Gaza sont les prisonniers de l’organisation terroriste Hamas», a-t-il rétorqué.Reuters Ingrid Betancourt a tourné le dos à la politique Paris —Ingrid Betancourt, ex-candidate à la présidence colombienne dont les six années de captivité aux mains des PARC et la libération en 2008 ont retenu l’attention internationale, exclut de refaire de la politique un jour.Dans un entretien paru hier dans Le Parisien, la Franpo-Colombienne, qui vit entre la France et les États-Unis où habite sa fille, explique s’être «retirée du monde» depuis sa libération poqr écrire un livre qui paraîtra en septembre.A la question de savoir si elle souhaite de nouveau faire de la politique, elle répond : «Je n’y pense pas une seconde.C’est exclu».Elle ajoute vouloir désormais aider «les séquestrés et leurs familles, ceux qui sont privés de leur liberté de façon injuste» à travers sa fondation.Ingrid Betancourt a une pensée pour Michel Germaneau, ingénieur retraité de 78 ans pris en otage il y a trois mois au Sahel et exé-cu-té par ses ravisseurs.«Le cas de Michel Germaneau m’a profondément meurtrie, dit-elle.Je me sens parfois coupable d’être vivante et libre alors que tant d’autres meurent dans l’oubli».«C’était le moyen de me libérer d’un poids, une sorte de thérapie.Maintenant, je suis soulagée, je peux passer à autre chose», estime-t-elle.Reuters Campement de «gens I du voyage» à Mont-près ri i-Chambord, près de Blois.^ VBTIrt; AGENCE ERANCE-PRESSE Tollé contre les mesures visant les Roms en France Le ministre bulgare de l’Intérieur, Tsvetan Tsvetanov, a déclaré hier que son pays et la Roumanie prendraient ensemble des mesures pour rapatrier des Roms bulgares et roumains auteurs de troubles à l’ordre public en France.De son côté, le premier ministre roumain, Emil Boc, a déclaré que tous les pays européens étaient responsables des millions de Roms vivant sur le continent.L’actrice Fanny Ardant a évoqué «une peur atavique» Paris — Opposition et associations tiraient à boulets rouges hier sur les mesures visant la communauté Rom décidées par le gouvernement français, accusé de stigmatisation et de xénophobie.À l’issue d’une réunion interministérielle mercredi à l’Élysée, le ministre de Hntérieur, Brice Horte-feux, a demandé le démantèlement dans les trois mois d’environ 300 camps illégaux.11 a menacé en outre de reconduites à la frontière «quasi immédiates» vers la Bulgarie ou la Roumanie les Roms «qui auraient commis des atteintes aux biens ou des jraudes».Les associations de défense des droits de l’Homme et les gens du voyage ont fait part de leur colère et de leur désarroi.«Où va-t-on ?Que va-t-il advenir d’un peuple chassé de tous pays ?», s’interroge dans Libération Saimir Mile, porte-parole de l’association Voix des Roms.«Les Roms sont une proie facile», ajoute-t-il, déplorant que «les politiques menées se cantonnent à une logique répressive et les amalgames se multiplient dans la bouche des Responsables».Évoquant une «épuration ethnique», Henri Braun, avocat défendant les intérêts des communautés, menace l’État d’actions en justice «pour provocation à la haine raciale».Dans Le Parisien, l’actrice Fanny Ardant évoque une «peur atavique» entourant les gens du voyage, victimes «du même obscurantisme depuis le Moyen-Pge».«Les commmunautés se barricadent, les maires, trop soumis à l’électorat, écoutent les peurs.On va retourner à une sorte de fascisme», dit l’artiste, marraine d’une campagne du Conseil de l’Europe contre les stéréotypes sur les Roms.Pour SOS Racisme, les conclusions de la réimion de mercredi «procèdent d’un festival de clichés éculés entourant les populations visées».Brice Hortefeux «confirme la dérive sécuritaire et xénophobe du gouvernement», estime Pouria Amir-shahi, secrétaire national aux droits de l’Homme du Parti socialiste.Pour le parti de Martine Aubry, les incidents à l’origine de la réimion à ffitysée, survenus en Loir-et-Cher à la mi-juillet, «auraient dû rester ce qu’ils sont, une affaire de vandalisme».Le président PS de la région Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, regrette «une réunion pour stigmati- ser les Roms et les gens du voyage», qui ont d’abord «besoin de mesures d’accompagnement social, d’écoute et de scolarisation des enfants».«Trop, c’est trop», écrit Pierre Laurenfi secrétaire national du Parti communiste, invitant partis de gauche, monde associatif et syndical et militants à dire «Stop aux m-gences d’un gouvernement qui, en plus de jouer la provocation, ne fait que mettre le feu aux poudres !» Pour les Verts, les mesures annoncées sont un nouvel exemple de la «politique du dérapage» de Nicolas Sarkozy.Djamila Sonzogni, porte-parole du parti écologiste, évoque dans un communiqué «une nouvelle version de la démagogie sécuritaire d’un président en chute libre, affaibli par les scandales».Réponse de rUMP: «Il y a ceux qui regardent la vérité en face et qui agissent» et «ceux qui, comme toujours, se voilent la face».Les Roms seraient environ 400 000 en France, et dix millions en Europe, dont ils constituent la plus grande minorité.Cette communauté compterait environ deux millions de personnes en Roumanie, 800 000 en Bulgarie et en Espagne.En Italie, ils seraient environ 140 000.Les Roms sont à l’origine un peuple nomade, dont les ancêtres ont quitté le Nord-Ouest de Hnde au XI® siècle et qui ont été capturés et vendus comme esclaves en Asie mineure avant de se disperser à travers l’Europe et dans le reste du monde.Les Roms, toujours considérés comme indésirables en Europe où ils s’entassent dans des bidonvilles et subissent des expulsions à répétition, sont à plus de 90 % sédentaires.Ils connaissent un fort taux de chômage, une espérance de vie inférieure de dix à quinze ans à la plupart des populations européennes et une grande pauvreté.Ils subissent une discrimination à l’embauche, pourtant sanctionnée par la lé^slation européenne, selon un rapport de la Commission européenne en date du 2 juillet 2008.Ils luttent pour la reconnaissance d’un «génocide oublié», le «Samudaripen»: 250 000 à 500 000 Tsiganes, considérés comme membres d’une «race inférieure» lurent massacrés par les nazis et leurs collaborateurs pendant la Seconde Guerre mondiale.Reuters Rien de bon au téléphone mais Jay-Z et la Callas sur l’i-Pod d’Obama Washington — Barack Obama a affirmé que son téléphone BlackBerry avait perdu de son intérêt depuis qu’il est devenu présidenfi car personne n’ose plus lui envoyer d’informations «croustillantes» par courrier électronique, dans un entretien diffusé hier.M.Obama, «accro» du BlackBerry, avait peiné à conserver ce téléphone multimédia après sa prise de fonctions en janvier 2009, pour des raisons de sécurité et de confidentialité.11 avait fini par obtenir un modèle sécurisé agréé par l’équipe juridique et le service de sécurité de la Maison Blanche.«J’ai un BlackBerry.Mais seulement dix personnes ont l’adresse électronique, a expliqué M.Obama, qui participait à l’émission de télévision The View sur la chaîne ABC.Et je dois bien le dire, ce n’est pas drôle, parce qu’ils pensent que ce devra être versé aux archives présidentielles, personne ne veut m’envoyer les trucs vraiment croustillants».Interrogé sur la possibilité qu’il opte pour l’appareil concurrent d’Apple, l’iPhone, M.Obama a écarté cette éventualité dans l’immédiat, mais souligné qu’il possédait un baladeur numérique îPod, dont le contenu reflète ses goûts musicaux éclectiques.«J’ai Jay-Z là-dessus.J’ai Erank Sinatra.J’ai Maria Callas.Je n’ai pas Justin Bieber», le chanteur adolescent à la mode, apprécié par ses filles Sasha et Malia, a détaillé M.Obama.Le président américain s’est efforcé de renouer les liens avec l’électorat afro-américain en déplorant à nouveau hier le limogeage hâtif d’une employée noire du département de l’Agriculture, Shirley Sherrod, accusée à tort de racisme par la droite conservatrice.«Elle mérite mieux que ce qui s’est produit la semaine dernière», a souligné Obama devant la National Urban League, l’une des grandes organisations américaines de défense des droits civiques, évoquant une