Le devoir, 5 août 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 5 AOUT 2010 ECONOMIE Les çertes d’emplois ralentissent aux États-Unis Page B 3 SPORTS Alex Rodriguez frappe son 600® coup de circuit Page B 6 ECONOMIE De la raffinerie au terminal Shell presse Québec de lui donner le fen vert FRANÇOIS DESJARDINS Deux semaines après avoir brandi le spectre d’une rupture d’approvisionnement en essence pour le marché québécois, Shell attend toujours les autorisations de Québec afin de savoir si elle pourra convertir sa raffinerie de Montréal-Est en simple terminal de carburants, mais ne va pas encore jusqu’à dire qu’elle a franchi un point critique.N’ayant pas vendu les installations, Shell veut démanteler sa raffinerie pour transformer le site en grappe de réservoirs qui recevraient de l’essence par bateau.Cette essence proviendrait d’une multitude de sources externes, notamment des autres raffineries que Shell exploite dans le monde.Shell a fait la demande en avril.Or les fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles ont récemment demandé des renseigne-ments supplémentaires concernant le plan d’approvisionnement, a dit lors d’un entretien la porte-parole de Shell au Québec, Nicole Belval.«On croit avoir répondu aux questions et on espère avoir les approbations nécessaires, car ça nous permettra de mettre en place les infrastructures pour nous assurer qu’on approvisionne nos clients sans interruption», a-t-elle dit.Elle n’a pas offert de détails concernant la nature précise de ces demandes de renseignements.Mardi, le cabinet de la ministre des Ressources naturelles a dit que celle-ci «n’a pas entre les mains l’ensemble des informations pour autoriser quelque démantèlement que ce soit».Le mois dernier lors d’une réunion du Comité de l’industrie à Ottawa, le ton était beaucoup plus alarmiste.La direction de Shell avait fait valoir que l’obtention rapide des permis de démantèlement était cruciale.«Je leur ai fourni [aux fonctionnaires] notre plan d’approvisionnement détaillé, et j’ai répondu à leurs questions», avait dit le directeur de la raffinerie, Christian Houle.«S’ils nous octroient le permis d’ici la fin du mois [de juillet], par exemple, nous serons dans les temps et respecterons l’échéance.Si, pour différentes raisons —je ne suis pas expert en politique —, nous commençons à essuyer des retards, il y aura des interruptions dans l’approvisionnement», avait-il laissé tomber.De toute évidence, le point critique n’est pas encore arrivé, sinon Shell, logiquement, en aurait informé les autorités et la population.«On est quand même au début du mois d’août», a dit Mme Belval.Le point critique n’est toutefois pas encore atteint, selon Shell VOIR PAGE B 4: SHELL I il li I ¦ K -,- , ¦ i.P ' ¦ h ff JUSTIN SULLIVAN AFP Selon le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner, la prolongation des allègements d’impôts sur les revenus supérieurs à 250 000 dollars par an ne ferait que creuser davantage les déficits.Halte à l’impôt allégé pour les riches Le secrétaire au Trésor américain fustige la mesure fiscale de Bush Washington — Timothy Geithner, secrétaire au Trésor américain, a mis en cause hier la politique «mal avisée» de l’ex-administration Bush, responsable selon lui du creusement du déficit budgétaire des Etats-Unis, et a plaidé pour la suppression de certains avantages fiscaux dont bénéficient les plus hauts revenus.Dans un discours prononcé lors d’une conférence organisée par le Center for American Progress et rAmerican Action Eorum, il a déclaré que la prolongation des allègements d’impôts sur les revenus supérieurs à 250 000 dollars par an ne ferait que creuser davantage les déficits.«Emprunter pour financer des allègements d’impôts pour les 2 % les plus riches reviendrait à commettre une erreur à 700 milliards de dollars», a-t-il dif selon des extraits de son discours publiés par le Trésor avant qu’il le prononce.«Ce n’est pas le traitement dont l’économie américaine a besoin aujourd’hui, et le pays ne peut pas se le permettre», a-t-il ajouté.Ce discours est à replacer dans le contexte de la précampagne pour les élections américaines de mi-mandat, qui auront lieu en novembre, à l’approche desquelles le Parti démocrate du président Barack Qbama s’efforce de re- ______ conquérir le soutien de l’opinion publique face à une reprise économique moUe et à un chômage élevé.Les allègements d’impôts votés pendant la présidence Bush doivent expirer à la fin de cette année et constituent im sujet politiquement sensible.Les républicains ont accusé ces derniers jours les démocrates de mettre en péril l’économie du pays s’ils ne prorogeaient pas ces mesures.Barack Qbama et la plupart des responsables démocrates ne sont favorables à une telle extension que pour les contribuables gagnant moins de 200 000 dollars par an ou pour les foyers affichant des revenus inférieurs à 250 000 dollars, ce qui englobe 97% des Américains.M.Geithner Pour les républicains et les quelques démocrates opposés à une telle politique, ne pas proroger ces allègements reviendrait à augmenter les impôts, ce qui pourrait compromettre la reprise.«Nous sommes impatients de participer au débat sur le relèvement des impôts en plein milieu d’une récession», a déclaré mardi le leader républicain du Sénaf Mitch lyicConnell.Les Etats-Unis sont en fait sortis de la récession l’an dernier, mais la reprise s’est ralentie au deuxième trimestre, la croissance du PIB revenant à 2,4 % en rythme annualisé, selon l’estimation publiée vendredi, contre 3,7% au premier trimestre.Dans son discours d’hier, Timothy Geithner a insisté sur le contraste entre les excédents bug-détaires affichés sous l’administration Clinton à VOIR PAGE B 4: RICHES Cathay déballe 8 milliards pour 30 Airbus Le quatrième transporteur d’Asie profite largement de la reprise dans le secteur aérien Hong Kong — Cathay Pacific, la première compagnie aérienne de Hong Kong, a annoncé hier une commande de 30 nouveaux Airbus A350-900 au prix catalogue de 7,82 milliards de dollars pour répondre à la reprise du secteur aérien.Cathay, qui s’attend à un exercice record après un trimestre supérieur aux attentes, deviendra le premier client chinois de rA350.La compagnie a signé une lettre d’intention avec Airbus pour l’achat de 30 A350 XWB (Xtra Wide-Body), les appareils devant être livrés entre 2016 et 2019, a précisé de son côté Airbus, dans un communiqué.«Ces 30 nouveaux appareils viendront remplacer nos avions les plus anciens et nous permettront de développer une flotte prête à répondre aux défis futurs», a déclaré Tony Tyler, directeur général de Cathay Pacific, cité dans le communiqué d’Airbus.Le carnet de commandes de l’A350 XWB, doté d’une autonomie de 15 000 km, totalise à ce jour 535 commandes fermes émanant de 33 clients différents.Le motoriste retenu par Cathay est Rolls-Royce, avec ses réacteurs Trent XWB.Cathay a également annoncé son intention d’exercer son option existante d’achat de six Boeing 777-300ER au prix catalogue de 1,605 milliard de dollars.Elle accusera réception d’ici 2013 d’un total de 12 Boeing 777-300ER.En prenant en compte les commandes d’avions en cours, Cathay augmentera sa flotte ¦1 , « * ED JONES AFP Le président de Cathay, Christopher Pratt, a annoncé hier un résultat net record de 790 millions au premier semestre.de 40 %, comparé aux 166 appareils qu’elle comptait fin juin.Les nouvelles commandes seront livrées entre 2016 et 2019.Reprise du secteur Le quatrième transporteur aérien asiatique en termes de capitalisation boursière a parallèlement annoncé avoir réalisé au premier semestre un résultat net record de 790 millions, contre 4,13 milliards attendus en moyenne par six analystes interrogés par la rédaction de Reuters.Cathay a largement augmenté son bénéfice comparé aux 812 millions engrangés au premier semestre 2009, à la faveur de la reprise du transport aérien et d’une plus-value réalisée sur la vente de certains actifs.Les compagnies aériennes VOIR PAGE B 4: CATHAY Sondage auprès des entrepreneurs Les effets de la reprise se font sentir au Canada Selon les résultats d’un sondage de BMQ publiés hier, 59 % des entrepreneurs canadiens ont ressenti les effets de la reprise économique, tandis qu’environ 40 % d’entre eux ont le sentiment que rien n’a encore changé.De plus, une majorité d’entre eux affirment investir et/ou dépenser de façon active pour leur entreprise, et près de la moitié disent faire les deux.Par ailleurs, 77 % des entrepreneurs canadiens sont d’avis qu’une reprise économique s’amorce.Cette vision positive de l’économie est partagée par une proportion notable des répondants (80 %) qui affirment investir ou dépenser de façon active pour leur entreprise, ce qui indique que les entrepreneurs misent de nouveau sur les occasions de croissance.Le sondage indique aussi que les entrepreneurs des provinces de l’Atlantique, de l’Qntario et du Québec sont davantage portés à investir dans leurs entreprises que ceux du Manitoba et de la Saskatchewan.Le principal signal incitant les entreprises québécoises à dépenser ou à investir est la reprise économique aux Etats-Unis, suite à la récession (22 %).VOIR PAGE B 4: ENTREPRENEURS B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI AOUT 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B Aberdeen Asia 33241 6800 6750 0,360 6 800 +0 050 Aberdeen J 61500 0370 (136(1 +0010 Absolute Soft 5240 4350 4:)in 4:3:3(l +0020 Acadian Mng o 159900 0 040 niHh (1(14(1 +0 005 Acadian Timer 9140 6/nil 6 61111 6 6(1(1 +0240 Accord Fin 1000 /8)n 6 9911 /inn +0 740 ACE Aviation V 952 10200 1111411 1(17(1(1 +0300 ACEAviatnA 103681 10210 9 6511 1(171(1 +0310 AcuitvSmallA 1850 4 590 4 5711 4 59(1 +0060 AdanacMolvJ 427039 0 035 nnin (I(i:35 0000 Adeptron o ADI^GroupSV AdherexTecho 2000 0065 111165 (1(165 +0010 18800 1850 1 8711 184(1 0000 10000 0 045 111145 (1(145 +0 005 AdvOHGas 217259 6 630 64:311 644(1 ¦0170 Aecon Group 763265 11200 IIIHII 1117(1 +0120 Aeroguest Intl 47500 0530 1151111 (15(1(1 ¦0 030 Aeterna Zentar 272573 1220 11611 1 71(1 +0080 AfricoReso 138 0000 0000 Ag Growth Intl AGFMgtBNV Agnico^Eagle 45399 35 800 34 9911 :35 /(in +0 530 91536 15160 14 9/n 151411 +0180 0/9/4/ 59760 58 7611 596/(1 +2310 Agnumlnc 1576427 67590 661511 6/41(1 +2330 Arc Global Pr 12300 8600 8 5911 8 59(1 ¦0010 Ainsworth Lmb 10729 2 860 7 81111 7 8(1(1 ¦0 040 Ainsworth Wt 3282 0450 1171111 (17(1(1 ¦0300 Air Canada Wt 0620 115811 (161(1 ¦0010 Air Cda A W 73503 2300 71811 7 3(1(1 +0090 AirCdaBV 1141562 2300 71/n 7 3(1(1 +0090 Airboss of Am 4100 5 350 5 31111 5 3(1(1 ¦0050 Akela Pharma o 444// 0100 111155 (1(185 +0 030 Akita Drill NV 800 ///n ///n ///(I +0020 Alamos Goldo 488039 16160 15//II 16(16(1 +0 560 Alans Rovaltv 5614 9820 9/50 9 800 0000 AlarmForceo 8000 7200 /11911 / 7(1(1 +0110 AlexaLifeCIA 22512 0475 114/11 (14/5 +0 005 AlexcoReso 36382 3 250 3160 3 75(1 +0140 Alexis Mnriso 914451 0165 11155 (1165 +0010 Algoma Central 550 83 950 87 83 95(1 +1 450 AlgonguinPwr 121734 41/n 411811 4inn ¦0090 AlimntatnAMV 1756 21120 7111111 71 nm ¦0190 AlimntatnBSV 189//8 21250 7119311 7(19/(1 ¦0120 AllbancPrA2 /II/ 25 480 75 4/n 75 4/n +0010 AllbancSplt2 6000 11400 11:3511 1135(1 ¦0050 AllbancSpItA 200 34 000 +0010 Alld Nvdao 368502 19 840 1911811 1945(1 +0860 Alliance Grn 6/6/ 32 980 :37 51111 :37 /5(l +0110 Allied GId 0 299935 0310 11:31111 (131(1 ¦0020 Allon Thera 0 103500 0460 114511 (146(1 0000 Almaden Mm 'ifisnn 1020 119511 1 (17(1 +0080 AltaGasLtd 287182 33623 20000 195/n 19 99(1 +0380 Alter NRGo 1550 141111 151(1 +0070 Altius Minerai 38591 10070 9 8811 1(i(i:3(i +0130 Ambrilia Bioo 9000 0025 111175 (1(175 ¦0005 Amer BonanzaollOOOO m/n 111611 ni/n +0010 Amerigo Peso AmicaTvlature 109150 11/911 n//n n//n ¦0010 /187 5 690 5 51111 5 69(1 +0090 Amorfix Lifeo 25530 0380 n:36n (13/(1 +0010 Anaconda Mng Anatolia Mm X 3275805 0340 n:3nn (1:34(1 +0 050 670646 61/n 5 81111 615(1 +0430 Andean Ord o 734618 3 640 3 51111 3 6:3(1 +0200 Anderson Egy Andrew Peir 253350 1190 11/n 118(1 ¦0010 5111 8610 84111 845(1 ¦0130 Angiotech Phrm 60137 0590 115511 (156(1 ¦0 040 Angle Energy AnfrimEnavo 91102 //in /59n / 6(1(1 0000 95125 1030 119811 1 (i:3(l +0010 Anvil Mining o 429311 3 000 7 9511 7 9/(1 ¦0 030 AguilaReso 1561927 0360 n:3in (135(1 +0 040 ArehadaMngo 101000 0130 111311 (11:3(1 ¦0010 AraonautJ 100 2 660 7 6611 7 66(1 0000 Argosy Energy AfUSETecho 88501 0 830 n//n (183(1 +0080 626623 0235 117711 (177(1 ¦0020 ARISE Tech Wt 105000 0 045 111145 (1(145 ¦0010 Armistice Res innnA 0250 117511 (175(1 0000 Arsenal Engy 0 623530 0910 118311 (19(1(1 +0060 Astra Techn 5843 23 090 77 91111 73(18(1 +0080 Astral A NV 21790 36350 :36l4n :36:31(I +0280 AtcoCIINV 71300 51 430 5117511 514:3(1 +0710 AtcoCIII 400 51200 51151111 51 7(1(1 +0400 Athabasca Oil 213573 11950 11 /8n 11 /8(l ¦0140 Atlantic Pwr 65692 13310 1311811 13 31(1 0000 Atna Peso 8349 0495 114911 (149(1 0000 Atrium Invtns IflflflQ 17000 16/311 16 98(1 +0280 ATS Auto Tina 330314 6/nil 64411 6 6(1(1 +0250 AuExVenJ 57380 3180 31711 315(1 +0 050 Aucusta Peso 285284 2450 7 7911 7 35(1 +0 030 Aura Mnriso 168588 3 950 3 81111 3 8/(1 0000 Aurizon Mm o 255460 5 230 51411 516(1 +0020 Auryx Goldo 100000 0500 1151111 (15(1(1 0000 AutoCanadaInc 6100 5 290 511111 5 79(1 +0010 Automodular 70991 0750 11/nil (1/5(1 +0120 Avalon Rareo 2 730 7 6/n 7 /in +0 030 Aveorp Ind 33000 nn/n nn/n nn/n 0000 Avnel Goldo 0215 11715 (1715 0000 Axia NetMedia 16530 1800 1 8(1(1 +0 050 Azure Dynao B2GoldCorpo 963740 0340 (i:34n +0020 164761 1680 1 61111 16/(1 +0 050 Baffmiand o 453865 0410 11:3911 (14(1(1 +0 005 Baia Mining 0 1218472 118/11 1181111 (187(1 ¦0060 Ballard Pwr 34874 1 /8n 1 /7n 1 /:3(i ¦0 040 BAM Invest 450 12 520 1711511 17 57(1 +0460 BAM Spilt AA 4 2200 26470 76:3811 7638(1 ¦0060 BAM Spilt Pr 3 400 20 940 7116811 7(194(1 +0440 BAM Spit AA Pr 520 23 500 73 51111 73 5(1(1 ¦0200 Bankers Pete 01326546 /58n /:36n /49(l +0 030 Bannrmn Ord o 472000 0410 1141111 (14(1(1 ¦0020 Banro Corpo 100965 1850 1 //n 1 87(1 +0020 BarrickGold 4033212 43 680 47 9/n 43 38(1 +0920 BCE PrSerT 1100 20500 71151111 7(15(1(1 ¦0100 BCE Inc 1119387 31 630 :311711 :31 6(1(1 +0510 BCE PrSer AA 4892 21 890 71 /:3n 71 /5(l ¦0210 BCE PrSer AC 1800 21 810 71 /in 71 /in ¦0130 BCE PrSerR 1200 20650 7115511 7(155(1 ¦0100 BCE PrSerS 1250 20310 71111111 7(1(11(1 ¦0290 BCE PrSerY 14625 20450 71141111 7(145(1 ¦0050 BCE PrSerZ 194/ 20680 7114/11 7(14/11 ¦0200 BCE SerAEPr 3800 20250 7111/11 7(17(1(1 ¦0060 BCE SerAFPr 2925 20750 711/511 7(1/5(l 0000 BCE SerAGPr 3351 21 050 711/511 7(1/5(l ¦0250 BCE SerAHPr 2800 20210 71171111 7(17(1(1 ¦0400 BCE SerAIPr 6308 21140 711//II 7111(1 +0370 BellatnxExpl 413882 3 820 3 /7n 3 87(1 +0110 BELLUS Health 153000 0095 111195 (1(195 0000 BencalEncvo 9100 1120 linn linn ¦0 040 Bennett Env 8163 2160 711111 717(1 ¦0 040 BigSSptPrB 1161 13310 13:3111 13 31(1 0000 Bic BankBic 500 11150 limn 111(1(1 0000 BioExxSpec o Bioniche Life 9/46/5 2140 711611 7(19(1 ¦0020 13280 1080 111411 1 (18(1 +0 030 BioteOEnvo 105800 0690 116611 (166(1 ¦0020 BiovailCoro 300324 23 250 77 61111 77 /(in ¦0300 BioWest Thera 4357 0290 117611 (176(1 ¦0 030 BIOX Corp 0 BirchcliffÉng BkMon Pris 3100 1280 11511 1 78(1 ¦0 030 119066 10200 1(1(17(1 1(118(1 +0070 23525 20230 7(11(1(1 71115(1 ¦0050 BkMon Pr14 912 23350 73:35(1 73 35(1 0000 BkMon Pr15 8254 25 350 7513(1 75 35(1 +0170 BkMon Pr16 86/11 26440 764(1(1 7644(1 +0140 Bk Montreal 868Q8Q 63180 67 67(1 67 /in +0090 BkNS Pr12 /inn 23 510 73:37(1 73 45(1 +0060 BkNS Pr13 6800 21 380 7174(1 71 75(1 ¦0130 BkNS Pr 14 9860 20170 7(11(1(1 7(111(1 +0 030 BkNS Pr15 3145 20150 7(1(18(1 7(114(1 +0070 BkNS Pr16 4/411 23350 73 76(1 73:3:3(1 +0070 BkNS Pr17 3925 24 870 74 /6(l 74 /6(l 0000 BkNS Pr18 4066 26450 76 75(1 7631(1 ¦0 040 BkNS Pr20 3500 26350 76 71(1 7637(1 ¦0 030 BkNS 1842021 51 790 51 (18(1 51 59(1 +0150 BkNS 30 Pr 13200 24 850 24 /5U 76,380 74 /5(l ¦0100 BkNSPr22 3026 26500 7638(1 ¦0100 BkNSPr26 2544 71 /nil 7/64(1 7/66(1 +0 040 BkNSPr28 2550 27950 7/ /6(l 7/ /6(l ¦0340 BkofMnPr18 4009 28000 7/99(1 78 +0010 BkofMnPr21 /446 28 040 78 78(14(1 +0090 BkofMnPr23 12108 27230 7/inn 7/18(1 +0020 BkofMon Pr5 500 24 010 74 74 +0010 Black Diamond 2642 18420 1814(1 18 7(1(1 ¦0220 BlackPearl o 3300 3 7(1(1 3 7/(1 0000 BMOAggBnd BMO BdTIdQ Cd 24400 15 240 15 71(1 15 7:3(1 ¦0060 a 1 0000 0000 BMO China EqF d 3525 15 000 14 88(1 15 +0120 BMO CrpBondC BMO DJ Cda 60 A38132 15 550 15 5(1(1 15 5:3(1 ¦0 040 9/n 16470 1645(1 164/n +0060 BMO DJIndAv 61111 18600 185/(1 1858(1 +0090 BMOEmcMktE BMO EgOSBks q 2234 15 220 151/(1 15 7(1(1 ¦0070 1 0000 0000 BMOEglWgtPT 7698 16130 16(19(1 1611(1 ¦0010 BMO GIbl Inf 454 15 060 15(16(1 15(16(1 +0230 BMO Ind Eg Hd 4/1/ 14 080 14 14(18(1 ¦0 030 BMO IntlEg CAL 6039 14 800 14 /8(l 14 8(1(1 +0170 BMOJrGasETI 1318 16390 16:35(1 163/(1 +0390 BMO Jr Gold lx 20340 16380 16 7(1(1 1638(1 +0440 BMOLngCrpBd 6012 15 980 15 89(1 15 89(1 ¦0060 BMOLngFedBd 800 15350 15:35(1 1535(1 ¦0050 BMO Mid Crp Bd 20102 15350 15:3(1(1 153(1(1 ¦0050 BMO Mid Fed Bd 800 15 370 153/(1 153/(1 ¦0060 BMONsqIOOEq 1520 14 900 14 8(1(1 14 9(1(1 +0140 BMO Rl Rtrn Be 15100 15 93(1 15(i:3(i +0170 BMO SP^TSXO 14430 1447(1 1447(1 +0 030 BMO SrtCrpBnd 17512 15150 15(I/(I 151:3(1 ¦0 030 BMO SrtFed Be 4990 15110 151(1(1 151(1(1 +0060 BMO SrtPrvBc 4500 15 050 14 99(1 15(14(1 0000 BMOUSEgHedg 1040 17590 1/5/(l 1/59(1 +0080 BMOWgtBklnx 41 0000 0000 BMOWgtBsMt 2210 15 560 15 56(1 15 56(1 +0 040 BMOWgtUtl lx 7214 3338 15 200 1516(1 1518(1 ¦0 040 BMTCGrpASV 21 990 71 75(1 71 99(1 +0 740 BNK Pete J 22985 2100 7(15(1 7(19(1 +0010 BNSSplitllA 1500 14 800 14 8(1(1 14 8(1(1 ¦0110 BolidenABOrd 640 12 560 12 520 17 56(1 ¦0050 Bombarde A MV 16078 4 640 45/(1 461(1 +0020 Bombdr3Pr 2300 19200 1915(1 19 7(1(1 ¦0 040 BombdrBSV 3018229 4 630 45/(1 4 6:3(1 +0060 BombdrSr2Pr 12307 14 500 14:33(1 14 5(1(1 +0 050 Bomdr625Pr 3221 22450 77:37(1 77 4(1(1 +0080 BonterraEnev 16322 37410 :36 55(l :36 6(1(1 ¦0690 BoralexCIA 8600 846(1 8 56(1 ¦0010 Boyuan Con o m PropPrG Brascan Snd A 104 2 200 7 7(1(1 7 7(1(1 0000 1200 16500 15/4(1 165(1(1 +1 800 500 8 840 8 8(1(1 8 8(1(1 ¦0100 BRC Diamond 0 42279 0110 (11(15 (111(1 +0 005 Breakwater Res 163037 2 920 7 8/(1 7 89(1 ¦0020 Breakwater Wt Qsnnn 0190 (119(1 (119(1 ¦0010 Brick Brew 0 40835 0 /4n (I/in (1/4(1 +0 030 Brick GrouoWt 12595 1330 1 76(1 1:33(1 +0080 BrideeDortJ 500 1360 1:36(1 136(1 ¦0 040 Bridgewater 153265 8300 /95(l 8(18(1 ¦0220 Bogus Gold BrkTield Rn Pr 1260 1 75(1 1 75(1 0000 22045 25 610 75 75(1 75 39(1 +0240 Brmptn SpItWt 37406 0450 (i:35(l (147(1 ¦0 030 Brampton CIA 1826 10500 1(14(1(1 1(145(1 ¦0050 Bromoton Eg A 1500 10400 1(117(1 1(14(1(1 ¦0130 Brampton Pr /nil 9 940 9 94(1 9 94(1 0000 Bromoton PrA 1500 10300 1(i:3(i(i 1(13(1(1 +0 050 Bronco Engy 0 Brookfield Prp BrookfldAL\r 35583 0245 (177(1 (1745 +0015 )4///4 15210 14 96(1 I5(i:3(l ¦0050 522218 26650 7614(1 763(1(1 ¦0080 BrookfIdPK 24 750 74 /5(l 74 /5(l ¦0150 Brookfid PrIO 26320 7614(1 7614(1 +0240 Brookfid Pril 6/9 25 990 75 99(1 75 99(1 +0240 Brookfid Pr12 9940 26150 76(19(1 761(1(1 0000 Brookfid Pr13 19600 15 500 15 5(1(1 15 5(1(1 ¦0 040 Brookfid Pr17 10190 19190 191(1(1 191(1(1 0000 Brookfid Pr18 15036 19060 189(1(1 18 99(1 +0010 Brookfid Pr2 5396 15 550 1541(1 1541(1 ¦0170 Brookfid Pr21 3830 26200 75 9(1(1 76 7(1(1 +0350 Brookfid Pr22 16299 7/3/n 7/15(1 7/37(1 0000 Brookfid Pr24 5150 26150 75 85(1 7615(1 +0300 Brookfid Pr4 911 15 680 15 67(1 15 67(1 ¦0060 Brookfid Pr8 500 21250 71 75(1 71 75(1 +0250 Brookfid Pr9 1600 20750 7(1/5(l 7(1/5(l ¦0 040 Brookfid PrF 11/8 26400 76:35(1 7635(1 +0 050 Brookfid PrH 5/nn 25 490 7515(1 7515(1 ¦0160 Brookfid Pr 1 3830 25 300 75 71(1 75 78(1 +0070 Brookfid PrJ 4460 25120 75(11(1 75(11(1 0000 Brookfid PrL 20700 20319 26200 761(1(1 7615(1 +0070 Brookfid PrN 25 600 75 73(1 75 6(1(1 +0100 Bucking Horse 100 2 850 7 85(1 7 85(1 +0 030 Build Amer Bnd 1500 22 260 77 76(1 77 76(1 0000 Burcon NuSc o 9430 7 940 /52U /94U +0430 305 81423 18595 72700 8600 C&CEnergiao 18140 CA Bancorpo 214029 CABncrpCf'r 3100 CAE Inc 423342 Caldwell Prnr 13'" CaledonaMnc CalfracWell Calan Tech CalIGenieo CalIValleyAo .CalmenaEncy 18370 CalylOYrGov 1250 CamecoCorp 716759 Canaccord Fin 24338 Canada Bread 1200 Canam Group 16678 CanarcReso 15000 CandaxEncy 317929 CandenteGIdo 118760 CandenteReso 63350 CanforCorp 261904 CanceneCorp 22' Canlan Ice CanWelBIdng Canyon Serv Capital G Id O Capital Pwr Capstone Mngo23i CarderoReso 44500 CardiomePharm 80312 CarmanahTech 12562 Carpathian J 109100 Cascades Inc 76203 Cash Store J 16290 Catalyst Paper 488510 Cathedral Engy 181051 CazaO&GJ 394056 CCLIndCIB 6310 CdaLifeBPr 1950 Cda Lithium O 281483 CdnBancCIA 877 CdnEcySrvTc 4370 ¦¦iNFnUtilA 3000 40450 278145 11700 83790 CDN CDN Fn UtilPr Cdn General 3050 CdnHghEqWt 3000 CdnHghIncUn 7200 CdnlmpPr35 13196 Cdn Life Cl A 14695 Cdn Life Pr A 5349 Cdn Life SpWt 20580 Cdn Nat Rail 1188477 Cdn Nat Res 2053792 CdnResTrWt 14107 CdnStRdioA 1000 Cdn Tire A NV 70578 7 740 7550 7550 ¦0150 1700 1610 1690 ¦0010 20000 20000 20000 0000 10100 9 630 10060 +0380 0500 0250 0250 ¦0250 0000 0000 0000 0000 23100 21 020 22 510 ¦0650 18250 17750 17750 ¦0250 0090 0085 0090 +0 005 3100 3 010 3100 0000 0680 0660 0680 +0020 19950 19870 19950 +0100 27100 26600 26790 +0100 10400 10000 10340 +0460 48000 48000 48000 0000 7890 7320 7890 +0430 0080 0080 0080 0000 0075 0070 0075 0000 0 730 0700 0700 +0 030 0335 0325 0335 +0 005 8420 8020 8390 +0310 3 650 3 640 3 640 0000 1700 1700 1700 0000 4350 4320 4350 +0010 5 300 4 910 5 050 +0 050 3 850 3 790 3 820 +0020 23450 23 230 23400 0000 2 580 2 500 2 560 +0060 1100 1090 1090 ¦0010 8 940 8 630 8910 +0300 0720 tl% 0710 +0010 0330 0320 ¦0005 6980 6 840 6870 ¦0100 16100 15 750 15 980 ¦0200 0145 0135 0140 +0 005 5510 5310 5 500 +0180 0200 0145 0190 +0020 29260 28850 29240 +0190 25 550 25 460 25 550 ¦0 030 0620 0600 0610 +0010 10460 10460 10460 ¦0 040 18180 17500 18180 +0680 4350 4 250 4 250 ¦0100 10310 10300 10310 +0020 15 470 15 230 15 470 ¦0090 0025 0025 0025 ¦0005 10550 10300 10400 ¦0050 27 940 27750 27940 +0090 3 950 3 860 3 940 ¦0010 10680 10160 10200 +0020 0050 0025 0025 ¦0005 67000 66080 66460 ¦0500 36550 36180 36420 +0210 0450 0335 0365 ¦0 035 2 800 2 800 2 800 +0 030 57 600 56 540 56560 ¦0260 Titres Volume Haut Bas Perm.Var.CdnUtilANV 148719 48800 48150 4880(1 +0360 Cdn Util GIB him 48390 48:m(i 4839(1 +0390 Cdn Util PrW 5485 25190 751(1(1 7519(1 +0110 Cdn Util PrX 51 III 25 480 7548(1 7548(1 +0080 CdnWstn Bank 91594 26590 7615(1 7637(1 ¦0130 Cdn Wstrn BkW 4343 12 930 17:mii 17 89(1 +0060 Cdn Wstrn Pr3 14470 27750 7/68(1 7//5(l 0000 Cdn Zinc o 116/811 0465 (i4:m (14:35 ¦0015 CelesticaSV 15:187/ 9480 qi8(i 9740 ¦0 030 Celtic Expl 14ii:)51 12 940 1741111 1760(1 ¦0350 CenovusEngy Centamm Ord 87//6) 29380 7855(1 7859(1 ¦0440 433250 2 670 7 53(1 7 6,3(1 +0080 CenterraGId 1233400 13 270 17M4I1 ¦0290 Centric Hth o 105,35 0600 (158(1 (158(1 +0070 Cequence Egy 5911/11 2 250 715(1 716(1 ¦0020 CeresGIblAg 777511 6230 61(1(1 670(1 +0140 CeresGIbiWl 1471111 0010 (1(11(1 (1(11(1 0000 CCA Mining 0 CGIGrqASV 7911:375 2170 7115(1 71/(1 +0100 19/93/ 15100 145(1(1 146:3(1 ¦0390 Chateau A SV 11448 12 690 17 55(1 17 55(1 ¦0020 ChmaGold o 412926 4300 4(1711 43(1(1 +0300 Chinook Energy 332237 2320 7 75(1 73(1(1 +0 030 Churchill Cl A 47676 19600 m78(i 19540 +0100 Cl Financial 1/65711 19400 1935(1 +0400 CIBC 666571 71390 /(151(1 /(I9(l(l +0150 CIBCPr18 48/11 24100 7411m 7410(1 0000 CIBC Prl9 7165 25 850 75 66(1 75 85(1 +0310 CIBC Pr 23 771111 25 780 75 66(1 75 66(1 +0060 CIBC Pr 26 157511 25 060 7488(1 75 06(1 +0070 CIBC Pr 27 9/6/ 24190 74116(1 74140 +0080 CIBC Pr 29 7/1111 23360 7:3 75(1 73:36(1 +0130 CIBCPr30 115117 20880 711/8(1 70/8(1 +0010 CIBCPr31 144:38 20420 7li:35(l 7047(1 +0070 CIBCPr33 :3576 26990 7685(1 7699(1 +0090 CIBCPr37 28010 7/9(l(l 7/940 ¦0050 CIBC See 32 Pr 1711111 19650 195/(1 195/(1 ¦0 040 CICEnerovo /91169 1600 146(1 160(1 +0150 Cinch Engy 0 Cipher Pharma CifadelIncWt 9/91111 1600 155(1 158(1 ¦0010 5(1(1 1150 115(1 115(1 ¦0050 0080 (1(1/(1 (l(l/(l ¦0005 CIXSplitCIA 5 250 5 75(1 5 75(1 ¦0150 Clarke Inc 4(1(1 3 730 :3 /:3(1 3 /:3(l 0000 Claude Res :3465(i 1110 1(18(1 11m +0 030 Claude Res Wt /:3(i(i 0400 (I41III (140(1 ¦0160 Clayl5CrpAd 19:357 20710 71165(1 706/(1 ¦0050 Clay 15Yr Crp 1(141189 20600 71151(1 70540 ¦0 040 Clay Bal Adv 483 14470 144/11 144/0 +0090 ClavBallnAd :3:3 0000 0000 ClavBallnCr 867 15 020 146711 1467(1 +0200 ClavBalInc 5(1(15 18170 31 030 1815(1 181/(1 +0020 ClavBrdEmUn /:3:31 :3(188(1 31(17(1 +0100 Clay Bed E mg A Clay BRIG Adv 6(1(1 30820 :3(187ll 3(187(1 +0610 :3:3(i 29080 7896(1 7896(1 +0020 ClavBRICETF 68939 29460 79(1/(1 7947(1 +0280 ClavCDivAdv 4775 18800 18/5(1 18/9(1 ¦0 040 ClavCDNDiv 5:31:34 18870 18/9(1 188/(1 +0090 ClavCdnFETF :3/695 11450 11:3/11 1147(1 +0 030 ClavCdnFinA 71:379 6770 668(1 669(1 ¦0010 ClavCdnFnUn 715:3(1 6820 6/6(1 6/8(1 +0 040 ClavGIbMnAd 111111 19570 195:3(1 195:3(1 +0070 ClavGIbWtrET 1/15 14450 1475(1 1445(1 +0200 Clay Glob Mng ClayHiYIdBd 1/7/ 19750 1965(1 19/5(1 +0130 71//4 20160 7(1(1/(1 7(109(1 +0010 ClavInftrUn 485 16310 16:31(1 1631(1 ¦0120 Clay Infl ETF 568/8 13 500 1:37/11 1:339(1 ¦0 030 ClayJapCETF ClavOifSands 167 8550 855(1 855(1 +0010 :3:364 16720 1665(1 1669(1 ¦0 040 ClavRIEstUn 1115 16630 1675(1 1645(1 +0080 ClavS&PPrAc 16800 16730 16/m 16/10 0000 ClayS&PPrUn /5483 16740 16/1(1 16/:3(l ¦0020 ClavUSFundm 11895 15 520 154411 1549(1 +0 030 Claymore C Adv 2110 11390 11:39(1 1139(1 ¦0050 ClavmorePr MM 15326 50010 5 0000 Clavmrel5Adv 4650 20380 7li:36(l 7(136(1 ¦0 040 Clavmrel5Yr 51966 20390 711:3711 70:340 ¦0 030 Clavmre AorAc 105(1 17920 1/8711 1/87(1 ¦0 040 Clavmre AorUn 15748 18100 1/95(1 1810(1 +0120 ClmeMinmoo (185634 1860 1 //II 1840 +0010 Cluff Goldo 40(1 1200 17IIII 170(1 ¦0150 Civ Adv Cdn Bd 5596 20300 7117111 7075(1 +0 030 Civ Cdn Bd Adv 1 20250 71175(1 7075(1 ¦0080 Civ GId Bl ETF 10447:3 10850 1(l/6(l 1(l//(l +0070 CIvMnDvAdv :394 14 930 149:3(1 149:3(1 ¦0210 CIvMnthAd Dv 7/70 15110 1496(1 149/(1 ¦0150 ClymreEqWght CIvmreEgWfA /654 7160 /17(I /16(l +0010 24900 6530 648(1 65:3(1 +0010 CIvmreNatCas 241220 3 250 :3l/(i 3 7:3(1 ¦0 030 CMP Gold TrW 7300 735?0390 (i:35(i (139(1 +0 040 Cnstition Soft 41 750 415(1(1 41 /5(l +0250 CntrIFndANV 815/1 15120 148/(1 1491(1 +0010 Co^OorSrDPr 606 27690 7/69(1 7/69(1 +0190 Co^OortrsPrC 6353 19850 196(1(1 19/0(1 ¦0150 CoalcoroMino 591000 0095 (1(185 (1085 ¦0010 Coastal Cntcts 54000 1300 17/(1 13(1(1 +0 030 Coeurd’Alene 15300 16520 16 1638(1 +0 580 CogecoCbleSV 25174 34 990 :34 5(1(1 :34 6:3(1 ¦0130 Cogeco SV CotaborCrouo 614 29950 799:3(1 799:3(1 +0320 44934 12400 17(18(1 17:3:3(1 +0290 Colossus Min 0 287861 7080 695(1 698(1 +0070 Colossus MnWt 5700 5 030 498(1 5(i:3(i +0070 COM DEV 84461 2150 71(1(1 711(1 ¦0 040 Comm Solutions 5658 0470 (14(15 (1405 ¦0015 Commerce Cap 7360 0920 (197(1 (197(1 ¦0010 Commerce CIA 50/7 0800 (18(1(1 (180(1 ¦0010 Comoton Pete 556195 0520 (151(1 (151(1 0000 Comoton Wt 54115 0065 (1(155 (1055 ¦0010 ComouterMdIc 1025331 18240 18(16(1 1806(1 +0 050 ConnacherO&G 1520 148(1 157(1 +0020 ConsThmosnJ1975811 8780 859(1 859(1 ¦0110 Conti Goldo 53073 3340 :3 78(l 3 78(1 ¦0060 Conti Precious 5:31/1 0610 (156(1 (156(1 ¦0 030 ContrnsGroSV 1650(1 9140 9 9140 +0140 CoolBrands 15597/ 1400 l:3/(i 13/(1 +0 040 Coper Split A 5 0300 (17(1(1 (13(1(1 +0100 Cooercan FmA /5(1(1 0210 (17(15 (1705 ¦0005 Cooper Mtno :35998/ 3 000 7 91(1 7 95(1 ¦0010 Cooren Fm Pr :35(1(1 6000 6 6 +0150 CorbvBNV :3465 14 700 1461(1 1461(1 0000 CorbyDistil Coro Mining 0 Corona Gol9o 87:31 15 300 151(1(1 153(1(1 +0250 4755(1 0390 (i:38(l (139(1 0000 15;3(1(1 0440 (144(1 0440 +0015 Corridor Res 50887:3 6250 5/6(1 6140 ¦0 030 Corrienteo 7797 8590 859(1 859(1 0000 CorusEntBo //(199 19490 1914(1 19410 +0270 Cott Coro 8/177 6110 5 96(1 5 99(1 ¦0010 Counsel Coro 2500 0680 (168(1 (168(1 +0010 CoxeCommAUn 4400 8050 /95(l /95(l ¦0050 CoxeCommAWt 5400 0030 (i(i:3(i (i(i:3(i 0000 CP Railway CPI Pr4 85% 403795 62 730 619:3(1 67 60(1 +0330 500 17610 1/6(1(1 1/60(1 +0150 CPI PrSer2 15 0000 0000 CptI Gam Eg Craig Wire SV :3:3(i(i 6700 658(1 6/0(1 ¦0050 1 0480 (148(1 (148(1 ¦0015 Crescent GId 0 5 0110 mm mm +0010 Crescent Pnt //570/ 38500 :3/9(i(i 38(11(1 ¦0430 Crew Engy Crew G Ido s/insftQ 16710 16:35(1 1657(1 ¦0020 657(175 0275 0270 06,30 0770 ¦0005 CriticalConto 160440 0750 (16/(1 +0080 Crocodile GId 1270 119(1 175(1 +0060 CrocottaEngy 1:30(1 1700 169(1 1 /(Id +0 030 Crosshair 0 10550(1 0150 (114(1 (1140 0000 Crowflighto CryotoloQC Ord :37148(1 0140 (11:3(1 (1140 0000 44:30 1920 1 /(Id 1 /(Id ¦0080 CrvotoLooic Ex :3(i(i 1700 1 /lid 1 /(Id ¦0010 Crystallexo ClJInc Pr2 791830 0430 114111 mill 0000 770(1 28480 7845(1 7848(1 +0 030 CVTechGrpo :35:31(1 1200 115(1 115(1 ¦0050 Cyberpixo CymatTecho 704/0(1 0630 (167(1 (16:3(1 +0020 80000 0250 0230 U23b ¦0010 D F DalsaCoro 650?11000 10770 10980 ¦0020 Darner LtlirSV 7788 11700 115(1(1 11 /(III +0010 Dav4Enerovo 4670(1 0600 (158(1 (160(1 0000 Daylight Enrgy DDS Wireless 0 839897 9450 9 935(1 +0410 841 1310 131(1 131(1 0000 Deans Knioht 19104 11500 1145(1 1150(1 +0020 DeiourEno Delphi Enqy Denison Mines 7:3:367 0415 (139(1 (140(1 ¦0005 407918 2 720 7/(Id 7/0(1 0000 549:366 1600 15:3(1 1540 ¦0050 Descartes Sys Detour Golcfo 76764 6030 5 94(1 607(1 +0010 5/:3:3:3:3 27240 761:3(1 7/740 +1540 DHX Media /70(1 0910 (191(1 (191(1 0000 DiaonoCureo 6195 1230 116(1 116(1 ¦0050 Diamond FIdso /(1(115 0200 d1/d (11/(1 ¦0010 Diaz Resources 0110 mm mm +0 005 DisevryAirA Div 15II Pr 636 0000 0000 750(1 10200 1(119(1 1(170(1 0000 Div15Solitl :38(1(1 10100 1(1(11(1 1(105(1 +0 030 DivGrSplitA 18(1 9050 9(15(1 905(1 +0010 Divestco Inc 15083 0950 (19:3(1 (195(1 +0010 Dividend 15 A 22041 11450 1l:34d 11:340 ¦0160 Dividend 15 Pr 1/585 10300 1(175(1 1(13(1(1 +0 040 Dollarama Inc 417/0 25 850 7545(1 75 5:3(1 ¦0260 DomtarCdaEx 117:3 64 4 50 63 5:3(1 63 68(1 +0120 Domtar Corp /7:357 64 250 6:3 750 63 8/0 +1 370 DorelBSV 7/7:30 34 750 :341dd :34/5(l +0250 DraoonWaveJ 90/15 6950 669(1 6/7(1 ¦0 030 Duluth Metis 0 19785(1 1810 1 /7d 1 /:3(i ¦0080 Dundee 5 Prl 190(1 24 750 7464(1 74640 ¦0110 Dundee Cl A SV 8/183 12490 1188(1 1738(1 +0440 Dundee Pr2 /5(1/ 26940 76/0(1 7681(1 ¦0190 Dundee Free 54/564 4 670 4310 440(1 +0130 Dundee PrecW 1 0115 0115 0115 +0015 Dundee WtA 480(1 2 200 715(1 715(1 +0220 DundeeWealth 1145/9 14 250 13 69(1 1471(1 +0460 DundeeWIth Pr 5577 24300 74700 743(1(1 +0100 DvnacorGIdo 'îfiftQQ 0290 0755 (179(1 +0 030 Dvnastv Mtlso 6171:3 3450 3:350 347(1 +0070 ElFm4 75 170(1 18900 18880 1890(1 +0020 [¦L Financial 65 0000 0000 El Find Pr 100 20980 70980 7098(1 +0110 Eastern Plato 9074244 1190 1110 119(1 +0110 Eastmam o 15907 1240 1770 177(1 +0060 Easyhome Ltd EClJSilverJ 7/0(1 9500 9750 975(1 0000 7665/:3 0610 0580 (159(1 +0010 EGI Financial 2000 8750 8/50 8/5(1 ¦0250 Eldorado GId 2275788 17540 1/710 1/:34(i +0470 Electrovava 18702?2 850 7 570 7/50 +0240 Elom Mmmo o 1310 1750 17/(1 ¦0 030 Ember Res 578(1 0570 0560 (15/(1 +0010 EMC Metals J 1760/5 0085 0080 (108(1 0000 Emera Inc 1651/7 26950 76580 7690(1 +0320 EmeraSerAPr 5:389 25 400 75300 7540(1 +0 050 Emeroe O&Go :3594:3 3470 3470 346(1 +0010 EmoireANV 40/85 57000 55 680 5(i:3/(i +0720 EnbridQe5 50 1550 25100 749:30 7510(1 +0160 Enbndgelnc 1195539 51 950 51710 5140(1 0000 EnCana Corp EndeavourFin 901570 32 080 31050 37 (I/O +0 580 286029 2 270 7 700 7 76(1 +0010 EndeavourSIvr 117250 3 600 3450 3 6(1(1 +0180 EndeavourWt 67500 0/00 (l/(l(l ¦0020 Energy Fuels o EnerVstDiv W 409465 U26U (13(1(1 +0 040 139485 0230 0175 0715 +0025 EnGlobe Coro 0 144000 0105 0095 (1095 ¦0005 Engy2CaoYld Engy Soit BPr 1100 7160 /no /16(l +0160 195 20800 70800 7(180(1 0000 Ensign Engy Entree Glcfo 17877:3 12 980 17/50 17/8(1 ¦0140 55875 2340 7740 7 78(1 +0 040 Envoy Capital Epsilon Egyo Eqnox Mnriso 1500 71,3,35 1200 2 550 12UU 751(1 12UU 7540 0000 ¦0050 751579 4 930 4870 489(1 +0090 Equal Energy EouitGroPrl :3/111 5 710 5 670 5 69(1 ¦0100 /95(1 26300 76300 763(1(1 +0 050 Equitable Gro 45571 20250 70190 707:3(1 ¦0 040 Erdene Reso 1150(1 0300 0790 (179(1 +0010 Eron Goldfid o 51088/ 8180 /:36(I 81/(1 +0 840 Essential Enov :39404 1180 1150 115(1 ¦0010 Etrion Corpo Etruscan Peso 7650(1 0760 0/50 (1/5(1 0000 (198350 0435 04:30 (14:35 0000 EvertzTech 7885 14 990 14990 1499(1 0000 ExallEngyo Excellon Peso 19960(1 1150 1 109(1 +0090 165161 0840 0/90 (181(1 ¦0020 Exchange Incme 12203 15 390 15150 1538(1 +0230 ExcoTech 9000 3 200 3 700 3 7(1(1 0000 Exeter Res o :35408 6340 6770 676(1 +0070 EXPO Inc SV 19506 6140 6060 606(1 ¦0 040 Extorre Goldo 1663:39 3 070 7 910 3(11(1 +0060 Extract Ordo 1785 6400 6400 640(1 ¦0090 FairborneEngy FaircourteWf /1/16/ 5170 5010 51/(1 +0060 110(1 0750 0/50 (1/5(1 +0250 Faircourt Pr :3/77l 9850 9/40 987(1 +0070 FaircrtGIdA 1:3/7 9800 9 650 980(1 0000 Fairfax CPr 16165 26300 2613U 2625U +0080 Fairfax FmSV :35851 415 000 411 440 413800 +1730 Fairfax G Pr 48540 24 970 7489(1 74940 ¦0 030 Fairfax SerE 791/5 24470 74740 2424U ¦0300 Far West Mngo 15066 4 810 4460 4//(I +0170 FarallonMngo 141950 0450 0470 (145(1 +0010 Fibrekinc 159,389 1090 1U4U 1U6U ¦0010 Fm15IIA :35(15 5 850 5/50 5/5(1 ¦0050 Fm15IIPr 1705(1 9970 9950 99/(1 0000 Fm15SoltA 1/:370 8680 8460 850(1 ¦0180 FmPr SecCro 60(1 13 800 13 800 13 8(1(1 0000 Fm SrvEq Div 110(1 10000 9990 1 +0400 Finning Intl FirantechGro 751808 20850 701/0 70/8(1 +0610 3000 0260 0760 (176(1 +0010 First Cap RIty First Cap Wf 155/9/ 14380 141:30 1437(1 +0190 1 5 220 5 770 5 77(1 +0470 First Metals 0 0010 0000 First Nickel 0 17908(1 0120 mm mm ¦0010 First Qntumo 786/:3(l 67370 64/10 65/6(1 ¦1 610 First UranmJ 199651 1000 0950 (195(1 ¦0 030 FirstSrvceSV 74519 22 600 71 /5(l 71 /5(l ¦0670 Flint Engy Srv Foraco SA 449/5 13 530 17 840 17 86(1 ¦0660 :35(1(1 2 220 7150 7 77(1 +0070 Forbes Egy Sv 1868(1 0600 0500 (150(1 ¦0110 Formation Mtls 17/89 0900 0860 (190(1 +0 040 Forsys Metals 4/9046 430711 2300 7160 7 75(1 +0080 Fortisinc 29230 78650 78840 ¦0 570 FortisPrC 7:348 26320 76760 7637(1 ¦0190 FortisPrE 710(1 26170 76150 761/(1 ¦0330 FortisPrF 755(1 21 700 71600 7160(1 ¦0150 FortisPrG 1160(1 25 760 75/00 75/5(1 ¦0250 FortisPrH 19845 24 990 74800 7480(1 ¦0200 Fortress Engy Fortress PorA 6//:37 0155 0150 (1155 0000 176406 29000 7/080 78/5(1 +1250 Fortuna Silver /7067 2140 7100 717(1 +0 030 Fortune Mm 0 ifinnn 0700 0660 (l/(l(l +0 040 Forzani GrpA 7:3:307 16790 16490 16/1(1 +0180 Franco WtA 1000 8100 /670 /67(l +0020 Franco^Nevada 362470 32 760 37150 37/5(1 +0980 FrancoNvda Wt 13644 5 250 5100 519(1 +0110 Freeoold Veno 1:35/ 0055 0055 (1055 0000 FrncaMin J 479550 0325 0:300 (131(1 +0010 FrontStYd NV 910(1 10040 9950 99/(1 +0070 FrontStYdWt 4 0180 0180 (118(1 +0 030 Fronteer Gold 146069 6480 6770 64/0 +0280 Erst MaiSvro 778674 3 940 3 890 3 9(1(1 +0 030 Erst Mai WtB 10900 1000 1UUU 1UUU ¦0020 G Gabriel Reso 282595 4 910 465(1 4 670 +0 040 Galleon EngyA 363022 Gammon (JoldJ 982356 3 920 3 860 ,3 900 +0010 6200 60:30 609(1 +0020 Garda World 0 ,35704 8560 8350 84:3(1 ¦0050 GazitAmero 598 5 000 4/50 +0 550 GencoReso 44719(1 0290 07/0 (17/5 ¦0015 GeneNewso 5125 0340 0320 0320 0000 Volume Haut Bas Ferm.Var.25425 103047 172996 2000 625 9000 2500 15902 2100 69600 3300 39650 100945 43845 195166 205280 1800 56412 General Moly 3100 Genesis Land 10997 Genesis Wrid O 45272 GennumCorp 15504 Genworth Mf 168025 GeologixExpl 375400 GeovicMngo Gerdau Amer Gildan Active Glacier Media GlblBncAdv8 GIden Peaks o Glentel Inc GLGLifeTcho Global 45 Pr Global Rail O Global Uranium GlobeStarJ GluskinSV GLVInc A SV GMP Capital Gold Part Wt GoldResrvo GoldWheaton Gold-Ore Res O 272300 GoldcorpGWt 9045 Goldcorpinc 3252332 Golden fclnrls O 4550 GoldenPredo 11000 Golden Queen o 74534 Golden Star 458380 Goidgroupo 4040Ô Goldstoneo 108559 Goodfellow Inc 1500 GranTierraEx 18260 GranTierrao 2910852 Grande Cacheo810084 GreatAWto 11000 Great Basin 0 1223688 Great Cdn Gmng1019044 Great Plains 0 62508 GreystarReso 185656 Groupe Aerooln 282742 Groupe Aro Fr 17406 Groupe Bikini GrtPanthrJ GtWstLfPrJ GtWstLifeF GtWstLifeG GtWstLifeH GtWstLifeO GtWstLifeco 355065 GtWstPrl 6115 Gt-WestPrL 2694 Gt-WestPrM 2900 Guardian Cap A 17500 GuestLogixo 14100 æ" naGido 317288 Comme NV 39 GVICCommCIB 80 3330 3 680 0085 6850 3 270 3 620 0055 6610 26150 25 800 0240 0220 0610 11260 32100 2400 0360 0350 17000 7500 10400 1410 2180 1060 9550 0020 0950 2480 0570 4420 40990 7650 0520 1410 4430 0 630 0475 11390 6260 6300 5 790 0280 1820 7060 0410 4 000 9900 0610 11160 31520 2360 0360 0350 16750 7490 10390 1400 2120 1020 9310 0005 0950 2440 0540 4 200 40460 7460 0500 1330 4310 0620 0420 11100 6140 6080 5 620 0270 1790 §S8 3 920 9760 209002 189610 170 3908 0 760 0 730 27490 27490 25 250 24 950 22 500 22 200 25 230 25 020 19450 19330 24 240 24 160 24310 24 250 8290 1310 7750 0000 0000 3 270 -0050 3 620 -0110 0085 0000 6700 -0120 25 920 -0220 0235 0000 0610 0000 11160 -0100 31 730 -0 040 2400 +0050 0 360 -0 040 0350 0000 17000 +0250 7490 0000 10400 +0150 1410 +0010 2 180 +0080 1 020 -0070 17570 -0010 8100 -0110 9 500 +0 040 0020 +0010 0950 +0010 2 470 -0 030 0 570 +0 030 4400 +0270 40720 +0960 7530 +0070 0520 +0010 1 330 0000 4420 +0170 0620 -0010 0 470 +0 040 11 390 +0350 6250 +0200 6300 +0270 5 780 +0020 0280 -0010 1 810 -0020 6990 +0310 0390 -0005 3 980 +0020 9870 +0090 25 400 0000 0025 0000 0 740 -0010 27490 0000 24 950 +0170 22450 +0150 21 050 +0250 25 200 0000 25 200 +0120 19 450 +0 030 24 240 +0060 24 250 +0050 8220 +0030 1 300 -0010 7600 +0170 0000 0000 0000 0000 H SrB.'lf'B SI?B sr’is ,S ,æ ,S 18! •ISS i’iS il s s ill ill JiJiSS iîiiîiiîiS bSks II iiiiis kS's s iiî il sis-B ;îi!:«i!i! ïiffi il il! il s s .il il fflilliS iiiiii! il il! “S.s ««SS .il il! il si il s 8P9Î8 -88S8 its ilil iS?“ il s s S Sr 11 11 11 IIS Igliiil! Sl-S il il il Si Mfiil iâ® â iiiiiiis isssâss il!i iiiiii r'» ü! is iiiS! il il il iis il s 1 il si ils il il il s 3 iiiiiiiis iiiil .îÜ'îIbS Il.JustEngy^xch 1651 13490 13480 13490 +0110 K M 8960 58989 73605 25000 7400 Katanga Mng 404045 Keegan Res 0 147296 Khan Res 0 268450 KillamPropo 15108 KimberReso 28900 KingswayFin 18401 KingswaAROC 2588 Kinross 11 Wt 511260 Kinross 13 Wt 39786 Kinross Gold 13610930 Kirkland Lake 80722 KlondexMineo 9500 LAB Research 3750 Labopharm 258429 Labradrirono 128137 LakeShoreGld1152690 LaMncha Res 0 104565 Laramide Res 0 170900 LassondeSV 78 LaurentianlO 500 Laurentian Bnk 43749 Legacy O&G Inc 53614 Leisureworld 29922 Leons Frnture 60620 Liberty Mnso 135000 Life & Banc A 7550 Life&BancPr Life&BncWt Lina mar Corp Linear Mtlso Liquidation Wd LithiumAmercs 26.LoblawCo 205779 LoblawCoAPr 4032 Logan Inf, 280 LorusTherp 6858 lululemonathi 26438 LundinMng 4879929 Lydian Ordo 89763 MSphtllWt 1400 MSplit12Wt 1400 MSphtCapitl 2172 MSplitPr2 500 Macbonald Det 211163 Macquarie NxGn 5039 MadCatzo 500 Madison PacB 75 MAG Silver 0 171818 Magellan Aero 17482 Magindustries 1785209 Magma Egyo 84708 Mag ma Mils 0 60637 MagnaInt AS 200934 MagnottaWine 1320 Mainstreeto 1200 Suing 46746 1C 0 Tel Mantra Ordo Manulife IPr Manulife IPr Manulife Fin 3091851 Manulife Pr 2 9907 ManulifePr3 6854 ManulifePr4 70795 Maple Leaf 157350 Marathon PGM o332443 March Netwrks 45440 MarklandNVEq 500 Marsulex Inc 2180 MartinrealntI 35102 Matrix Asset 0 800 152000 235544 6100 34535 5926 1030 1000 1030 +0 030 5 840 5 350 5 810 +0460 0385 0340 0350 ¦0025 8920 8800 8920 +0020 0820 0780 0810 +0050 1940 1930 1930 ¦0010 18500 18450 18500 ¦1200 1000 0950 0960 ¦0010 2480 2360 2400 ¦0010 16370 15 880 16090 +0300 8340 8180 8300 +0190 1690 1690 1690 ¦0010 0400 0380 0380 ¦0020 1340 1250 1250 ¦0010 5 900 5 460 5 600 ¦0080 3320 3150 3310 +0180 1860 1740 1860 +0130 1190 1070 1120 ¦0060 0000 0000 0000 0000 22 250 22 250 22 250 ¦0100 46000 45 410 45 810 +0280 11660 11580 11630 +0020 9950 9810 9850 ¦0050 12 220 11950 12 220 +0280 0150 0150 0150 +0005 7690 7600 7650 +0 030 10150 10100 10150 +0050 0070 0 040 0 040 ¦0 035 19560 19210 19380 +0300 0135 0135 0135 ¦0005 1040 0990 0990 +0010 1150 1100 1150 ¦0020 44 250 43 760 43 870 ¦0170 27320 27170 27290 +0090 5 950 5 950 5 950 ¦0050 1780 1710 1780 ¦0010 41 650 40800 41130 ¦0130 4320 4170 4 210 +0010 1290 1220 1230 ¦0 030 0005 0005 0005 0000 0005 0005 0005 ¦0005 0390 0390 0390 ¦0010 1660 1660 1660 ¦0 040 48390 4 7 640 48100 +0050 3 990 3 910 3 930 +0 040 0500 0500 0500 +0015 0000 0000 0000 0000 6960 6490 6950 +0460 2 920 2 740 0340 2 800 +0 040 0385 0380 +0 040 1170 1120 1130 0000 0470 0435 0470 0000 77010 74 990 75 660 ¦0360 1800 11120 10^0 10^0 ¦0 030 +0070 25 530 24 800 25 000 ¦0050 0120 0105 0105 ¦0005 27590 27360 27450 +0100 4350 4340 4350 +0180 25 750 25 700 25 750 +0050 27050 2 6 930 27050 0000 16210 15 990 16000 ¦0090 20060 19750 19820 ¦0170 19400 19250 19360 +0090 27900 27720 27850 ¦0 030 9200 9090 9150 +0050 2 050 1890 2 000 +0 040 4 210 3 800 4 200 +0410 10300 10300 10300 +0010 11130 10900 11130 ¦0020 8330 8160 8300 ¦0010 0660 0660 0660 ¦0080 Volume Haut Bas Ferm.Var.â a i MawsonReso 2l Maxim Power 0 MBAC Fertizr 0 MCAN Mtg McCoy Corp McGrawHill MCM SplitPr MDCPartSV MDN Inc 0 MDSInc Mediagrif Medicagoo MedterrnResJ 31 Medusa Mng Ord MedwellCapJ 1 MEG Engy Wl 157949 Mega Brands 42100 MegaUranmo 235670 MegaUranmWt '.MegaUrnmWtB Mefcor Develop Mercator 0 10! Mercator Wt A MethanexCorp 31 MethylGeneo Metro Cl A SV 2' MGM Energy Ml Dev A SV MicrobixBioo Midway Energy Migao Corp Minco Goldo Minco Silver 0 .Minefinderso 2' Minera Andeso Minera AndsWt Mineral Dpsto 1\ Mines Mg.mto MirabelaQrd J 71' Miranda Tech 61950 Mitec Telecom 736700 MKSInc 13250 MolsonCoorsA 800 MolsonCoorsB 3699 Moly Mns Ord 0867774 Monterey Ex 0 242528 Mood Media 0 126810 Morguard Corp 300 MosaidTech 10985 Mountn Provo 185674 MTY Food Group 544 Mullen Group 239691 MulvihillB 500 U/ou UD3U U/iU +UUOU I ill iiiliiiS a ii all !i !i iili ““sS II ill si si si S i Ii! IIS 11 ill Is a Is 3 ill ill IiiliiiS .ils a .iis sis 23 090 22 940 23 080 + 0 1 80 3 580 3300 3 500 +0280 11 400 11 400 11 400 0000 14360 14 050 14 250 +0240 18440 18440 18440 -0010 a ''si i ii li'iili iiiiiiS iiiiii lifflliS I ii ii ii ii ii 3 JiiJii iililiS •ill 33 i 111 3 ii 33 iiii •I ii “3 iiii is ii 113 11' ii ii iiS Perpetual Egy 64 Perseus MnqOr23 PetaquillaMTl 6 Pethealth 0 PetroBakken 5C PetrobankEgy 22 PetroliferaJ 29 PetroliferaWt Petrominerales 14 PFBCorp Phonetime 0 PhosCanChem Ji; PinetreeCapo 3C PinetreeWtA 5 Platinum Grp 0 2C PlatminLtd 12 Plutonic Pwr 0 3 Points Inti 0 Pollard Banknt PolymetMino Potash Corp 14^^ Potash OneJ Power CorpSV PowertechUro Precision DrI 29 Premier Goldo 21 Premium Brands ' Premium Inc Pr Premium IncmA Primary Energy Prime RestLv Pristine Power 1( PrkbrdgeLife ProgressEngy 3^^ Prometic 0 lü ProSep Inc 0 61 ProspÈxRes 3^^ Protox Thera 0 7150 Pulse Seismic 10051 PureEngyServ 3417 PureNicVelo 57000 Pwr Crp Part P 700 PwrCrpPrA 4350 PwrCrpPrB 1763 PwrCrpPrC 1645 PwrCrpPrD 5300 Pwr Fin 4 4% P 5465 Pwr Fin Corp 405363 PwrFinPrC 1610 PwrFinPrD 1100 PwrFinPrE 4750 Pwr Fin Pr F 25903 PwrFinPrH 1589 PwrFinPrI 3051 PwrFinPrK 5440 PwrFinPrL 4654 PwrFinPrM 1000 PwrFn5 8%Pr 3517 QLTInc 7100 Quadra FNX 1365979 QuebecorAMV 12 QuebecorBSV 42719 Queenston Mng 38365 Quest Capital 22906 Questerreo 880350 i4œîo 1 •si I 133490 25 380 25 020 25 380 +0400 s s as SsissS iiii «¦ii'iiiS !i ii ill ii ii iiiS ii ii ill alias iiii ii ii 33 11 ill iiii SâSS ii Ii ill si 11! a 3 iiii BE Bis iiii Iiii! lia is IE is ii iiii 0000 0000 0000 0000 35 600 34410 35400 +0190 3400 3340 3390 -0010 1 580 1 570 1 580 +0010 3350 3 280 3320 +0160 R R Split III Cp 1050 Rainmaker Ent 400 Ram Power 0 22(' RDM Corp 0 Red Back 0 973' RedkneeSItn 0 36! RedzoneReso ReitmansANV ReitmansCda Reko Inti Grp Resinco Capitl Response Bioo Resrch In Motn43^ Resverlogixo RevettMnrIso Richelieu Hdwr RichmontMns 2' Rio Novo GIdWII! Rio Novo Gold 1! Ritchie Bros 6! Rock Energy 0 RockgateCapo 9: RockwII Dmd 0 34( ''is 5731132 1 s ss ssi sa sis iiJiiiiS iiii is “iiS Ï1ÏI •i ii iiiii Sherritt Inti 672465 Shoppers Drug 440470 Shore Goldo 53480 Sierra Wireiss 143327 SilverStandar 197154 Silver Wheaton165l373 Silvercorpo 5011:" SilvrWtnWf Sino-Forest 329532 ¦ ¦ ¦ 465 IHiUO iUOOU iU lUU L\}LW +UUHI i slaisiis i is ills 3 .iiiii ¦Ii 1 ill iiii s Is a Iiii I ii 11 i II iiii 33 i iiiii ¦E is 3 is 3 iiii II sa»‘s:« !S S !S SiS •s 8S ]i8i .a ii! iSSiS asis SLSplitAPr 1!§881Ü811888 ;8818 3 010 2 560 3 010 -0010 14 320 13 320 14 040 - 0 070 Titres Volume Haut Bas Ferm.Var.SMTCMtgExc SNCLavaïm 5118 3490 3 450 3 450 nnnn 155008 47440 46 79(1 47140 +0 500 Softchoice Crp 5902 8990 8/40 8/50 ¦0160 SolitanoExpl 1650 2 000 196(1 1960 .00)0 Solium Capo 11783 1250 1190 1 750 +0110 Sonde Reso 34751 3130 :)(I6(I :)170 +0070 SouthCobi 0 13640 13 200 17 /9(l 1:)(I5(I ¦0150 Spartan ExdI Spit REIT ^r 1400 2000 3150 10460 3im 10450 3130 10460 +UU2U .(1040 Sorott Inc 9554 3480 :)4(I(I :)410 .0 010 Sorott Res 65706 4450 4:)(i(i 4450 +0150 Sprott ResWt St Andrew 0 225500 0300 (17/(1 0 780 92600 1180 116(1 11/0 Stantec Inc 59744 25 500 74 840 74 980 +0040 Star Hedge A 14100 12350 1715(1 17160 .0 090 Starcore 0 66000 0090 (109(1 0090 StarfIdReso 38030 0065 (106(1 0060 Stella^Jones 9600 28000 7/ /(Id 78 Sterling Shoes 1800 2 250 7 700 7 750 +01:)0 Sth Amer GId 0 360187 0 035 (lOKI 00)0 Sth AmerSIvr 19700 0500 (1495 0500 Sthrn Pac 0 437630 1060 1040 1 060 Stoneqate Aqrm 130500 0 /OO 0 6)0 0 /()() +0 0)0 Storm Expl 49335 13 990 m /7(i 1:) 810 .0 080 Stornoway 0 StratecoRso 96732 0580 (156(1 0560 .0070 49400 0600 (158(1 (158(1 (1(10(1 Stronoco Coro 1044 3450 :)45(l :)45(i Student Trans 82160 5 750 5 /(Id 5 /5(l +0 0)0 SullidenCldo 1100209 0690 (164(1 0 660 +0 010 Sun Life Fm 1626265 28990 78 78(1 78 600 .0 710 Sun Life Pr2 4674 20380 70 79(1 70:)70 .0040 Sun Life Pr3 10732 19090 1890(1 19090 +0 780 Sun Life Pr4 9577 19080 1890(1 18950 +0 050 Sun Life Pr5 3360 19200 1908(1 19 700 +(I1:)(| Sun Life Pr 6R 2600 7/ /5II 7/65(1 7/ /5(l +0100 Sun Life Pr8 10296 25 690 75 50(1 75 550 Sun Life PrA 26981 20210 7(107(1 70160 +0 080 SunPyoeProc 89 0000 SuncorEnov 4311272 34 840 :)4:)5(i :)44/o .0740 SunOota Inc 39935 5 600 5:)9(i 54/0 .0 0)0 Superior Plus 58597 13450 l:):)6(i l:):)6(i .0040 Sure Energy SXC Health 36932 0880 (18(1(1 0 880 +0 080 61890 72 230 70900 71920 +1 020 T Boone Un 700 7150 TD Bank 1274827 74 280 TDBankPrP 2930 23400 TDBankPrQ 3600 24 880 TDBankPrR 1760 24 830 TDBankPrS 3365 26350 TDBankPrY 552 26 210 TD BnkPrAI 4579 27750 TD BnkPrM 1400 26320 TD BnkPrN 1500 26030 TD BnkPrO 22596 21 790 TahoeReso 456150 8400 Taiga Biding 23955 1 170 Talisman Egy 3509929 18230 Talon Metals 0 20000 0320 Tan Royalty 0 41994 5 340 Taseko Mines 292956 4400 Tax Opt Inc Tr 39401 6 340 TDBankPrAE 8320 27 900 TDBankPrAG 6539 27600 TDBankPrAK 8328 27 740 TDBkAAPr 10900 26380 TDBkSerACP 3666 27 040 TDbSplitCIA 3410 4 000 TearLabo 1100 2 180 TechnicoilCrp 194550 1 000 TeckResA 1661 38880 TeckResBSV 2726294 37500 Tekmira Pharma 11711 1 650 Telus Corp 407537 41 260 Telus Corp NV 204782 39 1 90 Tembecinc 158104 2 110 TembecIneWt 13297 0330 TeraGoInc 217 5 820 Terra Engy 58600 1 410 TeslaExpIo 15 0000 TethysPeteo 150695 1 620 ThallnPhrmo 60130 0120 Theratechnigs 317505 4 900 Third Cdn Gen 200 26770 ThompsnCrkWt1029400 2 740 Thompson Creek1822537 10000 Thomson Pr II 388 23 800 Thomson Reuter851687 39080 Thundermino 13000 0110 Tim Hortons 134142 35 610 TimbercreekA 250 10290 TimmincoLtd 165180 0590 TMX Group Inc 161405 28 930 ToplOSpftPr 100 12 600 TorexGofdo 982600 1 050 Toromontind 81156 24 690 TorstarBNV 6336 1 0 240 Total Egy Serv 23777 8690 TransAHaCorp 314900 21 500 TransAltantic 8111 3300 TransatATA 435 12 220 TransatATB 38524 12 260 TransCanPrI 14706 25 980 TransCanPr5 14620 25 500 TransCdaCorp 581728 37000 TransCdaPr3 24280 24 960 TransCdaPrU 1060 48800 TransCdaPrY 1874 48 850 TranscntlASV 81057 14 790 TransentIDPr 2200 25 440 Transforce Inc 33687 10220 TransGlobeo 109126 7880 Transition 0 4739 3 760 Treasury Mtio 28807 0300 TriAusMinÔrd 67000 0 045 TricanWell 742168 1 5 980 Tricon Capital 10000 5 350 Trident PH A 3646 8550 Trident PrfWt 4600 0550 TrilogyEnergy 153336 10450 Trinidad Drill 489508 5 260 Troy Res Ordo 42150 2470 TS03lnco 136190 1 410 Tucowsinc 100 0000 TudorCorpo 10300 0 400 Turbo Pwr Sys 30500 0020 Tuscany Drill 33700 1 000 TVA Group BNV 4600 12 000 TVI Pacific 0 605362 0095 Twin Butte 0 49749 1 310 USGeothrmI 23000 0770 UEXCorpo 127923 0 940 Uni-Selectinc 9873 28 040 UnitedCorp 150 46610 Ur-Energyo 36200 0880 Uranerzlpyo 29968 1 270 UraniumOneo1579892 2 880 Uranium Part 959406 6 340 UrbanaANV 155112 1 280 Ursa Major 0 34000 0090 USFnci5Pr 5500 5 850 USGIdCdnExh 53 0000 US Gold Crp 0 25396 5 230 UtilitySptPr 2298 10330 UTStngyCorp2628134 3 570 VaaldiamMngo425930 0280 VecimaNetwfe 43000 4 880 Vector Aero 13155 7370 VelanIncSV 1300 14 510 Vena Res 0 21000 0235 VentanaGoldo 306197 8330 VeroEnergy 130086 6770 VGGoldo 71840 0335 Victory Nklo 106999 0095 VillageFarms 700 1 160 VirgmiaMnso 34215 8000 VisfeGId 32161 1410 Viterrainc 2187624 8650 VitranCorp 3200 10810 Volta Res J 346175 1 250 Wall Financial 18 0000 Wallbridgeo 235000 0170 Warnexrnco 11500 0090 WaterFurnaceo 1990 25 070 WebTechWrIss 144955 0445 Wenzel Down 52300 1 300 WescastASV 28 0000 WesdomeGold 26954 2420 WesfireEgyo 9041 5 920 West 49 Inc 0 5500 1 290 West Fraser 65760 37980 WestaimCorp 119400 0 570 WestcoastPr7 3400 23470 WestcoastPr8 1650 23 960 Western Coal o3778026 4 270 Western Fin 121822 2 290 Western Forst 177150 0365 WestjetAir 214668 12 990 WesUetAirVr 2211 12 730 Weston Prill 11800 22 000 Weston Pr IV 5725 21 740 Weston PrV 9665 19980 Weston George 59358 82 230 Weston Prl 4280 23 990 Westport Innov 175714 1 8 940 WestrnArso 1734 4 600 WexPharmaRV 1000 0120 Wi-Laninc 69405 3 490 WinpakLtd 8889 10860 Wireless 0 24895 0 930 World Fin A 8700 1 800 World Fin Pr 1600 9500 WrldEcySolo 10352 3 050 WstnFinGrp3 3100 82 000 Wstrn Copper 0 180878 1 290 WstrnFinFr4 50 0000 X Cal Peso 299000 0165 XceedMrtge 30 0000 XtremeCoilo 6137 2 700 YamanaGId 2590721 9980 YellwMd4 25% 18525 24 790 YellwMd5%Pr 5250 20750 YellwMed3Pr 5221 24 000 YellwMed5Pr 3583 24 300 YM Biosciences 38300 1 490 YorbeauAo 160Ô00 0175 Yukon Nevada 0 656274 0 330 Yukon-NevdaWt 3000 0050 ZarlinkSemi 1039417 2 020 ZarInkSemiPr 800 25 990 Zazu Metals 0 3000 0190 ZCL Composites 4500 3 520 ZincoreMtIsJ 10000 0280 Zongshen PEM 0 4200 1 130 ZuniHIdngso 1250(j^|^ Adv8%Db 2 1MÔ50 Adv0G5%Deb 5 105 010 Aecon7%Deb 36 106700 AgGwth7%Db 20 106000 Abn 635%Db 102 1 04 900 AnatohaDebo 1025 99000 Arctic GlacDb 476 99250 Armtec65%Db 123 102 000 Artis 6 25 Deb 10 105 000 Artis E Deb 54 127250 ArtisRT6%Db 129 98950 Atlantic 6 25 56 105 500 Bellatrix4 75 50 97250 Calloway665 25 105 000 Canexus8%Db 101 119100 Canwel5 85 Db 612 94 000 ChartwellDb 42 101 750 Chartwll5 9D 16 102 500 ChemtradeDb 70 99500 Churchill 6% D 56 105 500 Cineplex6%DB 4 1 06 640 Clarke 6% Db 13 99000 Clarke6%DbA 175 96500 Clearwtr7Deb 68 92 000 Clwtr725Db 25 79000 Colabor57Db 64 1 01 500 Colabor7%Deb 30 119950 Cominar5 7%D 24 1 04 010 Cominar5 8Db 41 103 500 Cominar63Db 12 112 650 Cominar65Db 15 106000 ConsWtrDeb 8 100000 Crombie5 75 D 14 101000 DataGp6%Db 96 93 750 Daylght10%Db 33 117000 Daylight625 309 105 600 Duncree5 7%Db 15 102 000 Equal 8% Deb 100 101 750 ExchgelcmDb 6 105 950 Extdcre5 7%D 10 102 000 Extncre725% 38 1 03 500 FairborneDeb 74 102 500 FibrekIncDb 4151 99000 First 6 25 Db 95 106000 First Urnm Deb 50 55 000 FortCh 675 D 40 1 03 000 FrstCp5 7Db 293 99550 Ft Che 5 75 Db 332 103450 Gamehost625 234 96500 GtBasin8%Db 30 112 000 H&R 675%Db 37 131 330 H&RREIT5 9 730 100300 H&RRT6%Db 48 106000 Harvest 6 4% D 158 101 250 Harvest 7 25 D 340 102450 Harvest 7 5% D 70 1 04 000 Harvst72514 62 102 500 Holloway 65D 90 59200 Holloway 8% Db 20 81 500 Huntnidn75D 83 1 01 000 IBI5WoDb 2 98300 IBIInc7%Deb 6 106000 ImvescorDeb 86 100000 Innergex5 75 20 101 000 lnnVest6%Db 112 101000 lnnVest625 D 47 100750 lnnVst5 85 Db 190 100300 lnnVst675 Db 83 112 000 InterRentTOD 2 93 500 JazAir95Db 226 107000 JustÉgy6%Db 575 99500 JustExchDeb 111 101000 KeyeraDebA 15 150 250 KillamPropDb 21 102 250 LanesbrghDbG 165 72 100 LansbrghFDb 13 86000 Mrguard65Db 49 105 000 NAL0M 625 D 31 104 750 NAL0M 675 D 58 1 04 800 NewGld10%Nt 100 107750 Newalta7%Deb 212 103 750 7150 7150 73 370 74 140 23 250 23 250 24 800 24 850 24 760 24 760 26210 26300 26210 26210 27 610 27 740 26240 26320 26000 26000 21 730 21 790 8000 8230 1 080 1 100 17780 18140 0320 0320 5 270 5 330 4 260 4400 5 500 5 750 27620 27700 27410 27600 27 610 27 740 26210 26350 26 880 27 040 3 850 3 990 2 150 2 150 0910 0990 37860 37870 36700 37200 1 640 1 640 40700 40790 38620 38620 950 2 050 0320 5 820 1390 0000 1500 0115 4 750 26770 26770 2 600 2 740 9500 9950 23 500 23 800 38790 38960 0105 0110 35 130 35 220 10290 10290 0560 0570 28690 28780 12 600 12 600 0970 1 020 24 270 24 690 10 040 1 0 1 60 8 570 8 630 21 130 21 470 3 190 3 210 12 220 12 220 11 900 12 220 25 830 25 980 25 350 25 400 36750 36810 24 900 24 960 48650 48650 48550 48850 14400 14 700 25 440 25 440 0050 10160 820 380 0275 0300 0 040 0 045 15 240 15 500 5 350 5 350 8480 8480 0550 0550 0250 10370 5 120 5 140 24.1320 0000 0350 0015 11 810 12 000 0085 0095 1 280 1 280 0760 0760 0910 0920 27 930 28 040 46610 46610 0860 0870 240 1 240 2 830 6250 1230 0080 5 800 0000 2 870 6300 1260 0080 5 850 0000 5190 10330 10330 3 540 3 550 0265 0270 4 510 4 880 7160 7370 14 500 14 500 0230 0235 8170 8300 6600 0325 0090 1130 7650 1330 8160 0095 1160 7950 1400 .8510 10390 10430 1 180 1 230 0000 0000 0155 0160 0090 0090 24 890 24 890 0430 0430 1 300 1 300 0000 0000 2360 2400 5 810 5 900 1 290 1 290 35 610 37880 0560 0570 23 170 23470 23 710 23 960 4110 4160 2 230 2 290 0345 0350 12400 12 990 12 170 12 730 21 700 21 890 21 650 21 650 19760 19880 80 740 81 540 23 900 23 950 18020 18500 4 510 4 510 0120 0120 3420 3480 10300 10450 0 900 0 930 1 710 1 740 9490 9500 3 000 3 000 81 000 82 000 200 1 220 0000 0160 0000 2 680 9850 24 610 24 740 20600 20700 23 950 24 000 24 250 24300 430 1 430 0170 0300 0010 1970 25 900 0190 3 500 0280 1120 '025 0170 0315 0010 2 020 25 990 0190 3 520 0280 1130 0 030 04 050 1 04 050 05 010 105 010 06700 106700 06000 106000 03 1 00 1 04 000 98500 99000 99000 99000 101 280 101 280 105 000 105 000 126070 127250 98800 98950 105 500 105 500 97250 97250 104 500 1 04 500 118000 119100 93 250 93450 101 500 101 550 102 500 102 500 98790 99500 105 250 105 500 106 640 1 06 640 98500 99000 96000 96000 92 000 92 000 79000 79000 101 500 101 500 117500 119950 102 000 1 04 010 102 500 103 000 112480 112 650 105 500 105 500 100000 100000 101 000 101 000 93 750 93 750 114 760 114 760 104 500 105 500 102 000 102 000 101 000 101 750 105 950 105 950 102 000 102 000 103 500 1 03 500 102 500 102 500 98900 99000 105 250 106000 55 000 55 000 103 000 1 03 000 98500 99000 101 900 102 000 96000 96000 112 000 112 000 131 000 131 000 100000 100300 105 600 105 750 100820 100870 102 000 102450 104 000 1 04 000 102490 102 500 59000 59000 80000 80000 99990 100500 98300 98300 106000 106000 100000 100000 101 000 101 000 101 000 101 000 100500 100750 99500 100000 111 000 112 000 93 500 93 500 106500 106500 99250 99500 101 000 101 000 150250 150250 102 250 102 250 61 000 71 000 85 000 85 000 104 500 1 04 500 104 500 1 04 600 104 750 1 04 800 107750 107750 103 000 1 03 750 0000 +0520 ¦0060 ¦0050 +0060 ¦0100 +0010 +0 040 +0130 ¦0200 +0090 +0250 ¦0060 +0510 0000 +0 030 +0180 +0300 ¦0200 +0150 +0110 +0160 +0090 ¦0290 ¦0190 +0070 ¦0050 ¦0050 0000 ¦0120 ¦0280 ¦0050 ¦0 040 0000 +0010 0000 +0060 0000 +0100 +0260 +0130 +0350 +0300 +0160 ¦0005 ¦0 040 0000 ¦0020 ¦0020 ¦0100 +0 040 +0400 ¦0090 ¦0 040 +0200 ¦0050 +0470 +0220 +0070 0000 +0190 +0 040 ¦0150 +0300 +0270 0000 0000 +0050 ¦0050 +0010 +0005 ¦0300 ¦0150 ¦0020 0000 +0010 ¦0070 +0 030 ¦0070 0000 ¦0020 0000 0000 +0010 +0005 0000 0000 +0 030 +0 040 ¦0480 0000 ¦0020 +0 040 +0050 +0010 ¦0010 0000 0000 +0 030 0000 ¦0010 +0005 +0170 +0170 0000 ¦0010 +0120 ¦0020 +0010 0000 +0110 +0340 +0 040 +0360 ¦0460 +0 040 0000 0000 0000 ¦0370 ¦0010 0000 0000 +0050 +0080 0000 +2160 0000 +0170 +0310 ¦0130 +0090 ¦0025 +0530 +0250 +0240 +0 030 +0060 +0950 +0050 ¦0450 ¦0140 +0005 +0010 +0050 +0020 ¦0080 0000 ¦0050 0000 +0060 0000 ¦0005 0000 +0 030 +0170 +0110 0000 +0150 0000 ¦0050 +0005 +0015 ¦0 040 +0 030 0000 +0005 0000 0000 +0020 ¦0010 +0190 +0510 +0450 0000 ¦0500 +0500 ¦0500 ¦0720 +2 220 +1230 0000 0000 +0500 ¦0500 ¦0200 ¦0550 ¦0200 0000 +1500 +0250 ¦1 360 +1 000 0000 +2 000 ¦1 000 +0300 +2300 +1 010 0000 ¦2490 ¦0500 +0250 +0500 ¦0240 ¦0240 +1 000 +1 000 0000 +2450 0000 0000 0000 +1440 +0500 ¦5 000 +1 000 +0500 ¦0500 0000 +1 000 ¦0680 +0300 ¦1 750 ¦0160 +0200 0000 0000 ¦1 000 ¦3 500 +0500 +0800 +0500 0000 0000 0000 +0250 +0250 ¦2 000 0000 ¦1 000 0000 0000 ¦1 090 0000 ¦4 000 +0050 +0350 +0100 ¦0100 +1 000 0000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Newport 7% Deb Newprt PartDb Northland 6 5 Nrthlnd 625 D PaeWestNt Pacific Rb Deb Parkld65%Db Pembina 7 35% PennW65Db Perpetrual65 Perpetual 7% D Perpetual 7 25 Prem Br 7% Deb Prgrss625 Db Primrs63Db Priszm65Deb Progrss5 25 Provident 6 5 Provient DbC RckyMt 7%Db Retrocom675 Retrocom 7 5 D RogersSgr5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6%D Russel 7 75 Db ScottsRElTDb SprPI75Db Sfudent75Db Student Trn 6 Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db TimberWest Deb TriniddDrIDb Uranium75Db Uranium One Db Whiterock6%F Yellow Md 6 25 Zarlink6% Db AGFMstrLPUn BrkfIdInfrLP Cap Pwr LP Un 53746 CIMsterLPUn 1500 FortChLPUn 345464 Gaz Metro Un 19869 Global Stgy Un 82 InterPipeUn 399389 Mack Master Un 55 65 000 58010 65 000 138 55 900 55 000 55 900 458 117000 115 000 116000 197 116500 115 270 116500 10 101 100 101 000 101 000 631 215 000 214 500 215 000 63 1 03 850 1 03 800 1 03 800 16 150540 150220 150540 103 010 1 02 800 1 03 170 102 000 101 750 101 760 20 1 04 500 1 04 500 1 04 500 38 1 05 000 1 04 010 1 05 000 5 105 000 105 000 105 000 122 103 000 102 500 103 000 1172 115 000 114 000 114 500 TrUn 663141 27700 16472 113505 65175 4675 341754 347219 350 24687 10670 37558 652453 A&WRevUnit AcityGrw Tr ACTIVEnrgyUn Acuity FesdUn Allied Prop Un Altus Group Un ARC Egy Tr Un Arctic Glac Un ArmtecInfUn Artis REIT Un Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un BaytexEgyTr Bell Allant Fn Big Rock Un Bird Const IJn Blue Ribbon Tr Boardwalk Un BonavistaUn BonnttEngyUn 18267 BoralexPwrUn 54047 Boston Pzza Un 10457 Boyd Group Tr 1795 BrasenSpItTr 2300 Brick GrpA Un 55830 BrkfldRlEst 3334 BromptnAdVIP 16873 BromptnAdvUn 4856 Bromptn OMUn13610 BromptnVIPUn 23922 BrookfIdOfTr 350 BrookfIdRnUn 53179 Calloway TrUn 177476 CanexusFndUn 90240 CanforPulpUn 306817 CansoCrAUn 13925 CarfincoUn CargojetUn Cdn Apt TrUn Cdn Be TrUn 0 CdnConvDbUn 21625 Cdn Egy Deb Un 600 CdnHIicptrUn 17894 CdnIncMgtTr 1100 Cdn Oil SndsTI 064559 88000 87000 87000 00250 99400 99700 101 980 101 510 101 520 102 890 102 060 102 890 100750 100700 100750 100500 100500 100500 100500 100000 100000 104 500 104 250 104 500 71 250 69250 70000 77000 75 500 75 500 75 000 75 000 75 000 108800 108500 108500 103 000 1 03 000 1 03 000 109 050 1 09 030 1 09 030 25 111 000 111 000 111 000 60 102 500 102 500 102 500 " 99050 98600 99050 102 500 102 500 102 500 102 750 102 000 102 000 138400 138400 138400 102 750 102 500 102 750 97000 95 510 97000 96500 96450 96500 100000 100000 100000 96750 96350 96400 652 0450 0450 0450 18010 17890 18010 17 830 1 7 280 1 7 460 0290 0290 10800 10720 16450 16320 16440 0000 0000 0000 12 830 12 760 12 800 0000 ¦‘‘‘ 17 850 1 7 760 1 7 830 )311 0290 10760 7190 7300 5 430 7190 7060 5 260 20670 20410 20580 13 550 13400 13490 20230 20010 20050 2390 19750 2310 19600 11 930 11 800 11 930 5 740 5 680 14 200 14 100 33 500 32 790 33 500 25 730 25 410 25 480 16 730 1 6 730 1 6 730 33 850 33 500 33 850 9600 9550 9550 41 800 41 230 41 230 23 650 23 160 23430 5 720 14100 1580 4 700 4 670 11 500 11 430 11 480 5 570 5 570 5 570 ¦ " 1 750 ¦ " 2170 1810 2 240 4 700 1810 2 240 12 530 12380 12 520 9420 4 850 4 640 8710 19860 9330 4 810 4 530 8620 19860 9330 4 850 4 540 8700 19860 21 +6990 ¦4 090 +1 000 +1 480 ¦4 000 +1 750 +0300 ¦0560 +0150 0000 +0890 +0 500 0000 +0450 +1 830 +2 000 ¦0450 +0140 ¦3110 0000 0000 ¦0010 0000 +1 000 ¦1500 0000 0000 0000 ¦0980 0000 +0 850 0000 ¦0250 +0 500 +8370 +0250 +1 000 0000 0000 0100 000 0 030 +0060 0290 0000 0 040 0010 0000 +0010 0000 +0 030 0000 +0020 +0080 ¦0120 ¦0160 0000 +0 050 +0010 +0110 ¦0010 0000 +0600 ¦0140 ¦0300 +0150 ¦0 040 ¦0350 ¦0010 ¦0050 +0 030 ¦0020 ¦0010 +0140 +0 030 ¦0010 ¦0070 +0 040 ¦0020 11526 7740 75720 4408 +0010 ¦0190 21 630 21 540 21 630 +0040 6 1 00 6 000 6 03 0 0 000 13340 12 770 12 880 ^0470 .+0150 +0140 10400 4 600 7100 10200 • 4 600 • 6860 10100 4400 6860 15 700 15 510 15 640 25 710 25 700 25 710 10620 10470 10610 9500 9500 ¦ " 13 950 13 9 0720 0720 Cdn Res TrUn Cdn Rl Est Un Cdn Shield Un CdnWirelssUn Central GId Un Chartwell Snrs ChemtradeUn ChesswoodUn CineplexUn Cinram Un Citadel Fnd Un Citadel SmrtU ClaySIvBIUn CML Health Un CMP Gold TrUn 12601 45559 14650 500 2110 180865 43448 15856 153147 2500 31907 1400 52202 106937 9290 9500 13 950 0720 27370 26920 27250 ¦3470 12350 12350 30200 29810 30000 8530 8490 8550 8500 8680 8500 48 7 11 600 11 410 11 410 ¦ 4 620 19600 47 63 0 4 7 630 7750 7780 4 750 20080 4 750 19880 5( 19860 110 5 040 19800 10 730 1 0 850 9610 9620 CnsmersWtrUn 45339 4200 51810 3213 9595 8500 1500 6000 14565 Coast WhI Un CominarUn Compass Un Connor Fn 2 Un Connor RRI Un Coper Inti Div Copernican Un Copper Brit Un Crombie REIT U175858 Data Group Un 25965 Davis + Hen Un 66140 DDJHighUn 1500 DireetCashUn 5913 DivrsPrTrUn 3300 Dominion Un 300 DPFIndiaUn 31000 Dundee REIT Un 56269 EnbridgeUn 49827 EnerplusRsUn 197250 EnerVestDvUn 135469 9650 0550 10470 10480 ¦¦¦¦ 4 590 ¦¦¦¦ 4150 4 4 19750 9960 5 360 7250 4 270 3380 850 19520 19580 9950 9950 5 220 7220 4 230 3330 1670 11 350 11 220 11 270 ¦O' +0 040 ¦0 040 +0060 0000 0000 ¦0010 +0390 +0090 ¦0130 ¦0100 +0170 +0060 ¦0150 ¦0190 +0140 ¦0020 0000 +0 030 ¦0060 +0 050 ¦0020 +0130 +0100 +0250 ¦0070 +0110 ¦0190 ¦0 040 ¦0 030 ¦0 030 +0 040 7600 7520 7580 17650 17390 17430 9330 9260 9330 17050 16980 17050 19800 0000 4480 19560 0000 4430 950 6975 92739 EnervstOilUn Engy Plus Un Extendicare Tr FaircourtSpli FaircourtUn Firm Cap Mtg U First Asset Op First Asst Pwr First AsstRT First AstDiv First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty FixU Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un Freehold Un FrstAstDvUn FrstNtlAIrm FstAstPwrUn Futuremed Un GamehostUn Gen Don lee Un GENIVARInUn 23025 GIblAgribnTr GIbl Dvrs2 GIbl Dvrs4Un Global Div Un GoldPartUn GovStripBond H&R Real Un Hardwoods Un Harvest Bk Un Harvest In Un 19500 8790 4013 650 8280 2129 11603 5642 14635 100 800 1632 25639 300 225 500 25021 2200 660 11092 25 980 25 620 25 970 13 990 13 700 13 990 24 150 23 930 24 020 13390 13320 13380 8170 6 740 8780 5 010 4 050 11 710 11 600 11 600 15 650 15 210 15350 " 7110 " 9450 8'" 8240 6990 8900 5 010 4 240 7110 9490 9050 8240 6780 8790 5 010 4 240 7110 9450 8950 16 840 1 6610 1 6710 4110 9650 4 990 5 800 5 080 4 020 9560 4 990 5 800 5 050 16850 16650 16670 17190 17180 17190 ¦ ¦ 3 750 ¦ ¦ 7860 9150 8720 6810 High Yieic Holloway REIT 45800 500 91822 7550 1440 925 100 06700 3 750 7860 9200 8720 6850 26400 3 520 1550 3 700 40" 4 030 9610 4 990 5 800 5 080 3 750 7860 9200 8720 6810 )urg_Cda ngREIT HomburgCdaUn20079 1307 1755 9540 2141 97393 171865 1530 3 650 4 080 11 890 11 840 11 890 24 560 24 560 24 560 18170 1700 11 850 11 750 11 850 11 750 11 750 11 750 ¦ ¦" 17.0300 18350 ¦750 Hunting lACIargtnUn IBI Income On Income Fin Un IndexplusUn InnVest TrUn InterRentREIT 15409 JazzAirUn 518528 Just Energy Un 245825 K^BroLinlJn 5045 KegRyltiesUn 3784 KeyeraFacUn 113855 23981 6275 1500 22425 34496 7216 170 0320 10250 5 790 9190 1550 3 700 4- 18310 1710 17 0300 10110 10200 5 750 5 750 13 860 13 730 13 780 8860 10600 6500 1490 4480 8 700 8 740 10560 10580 Keyera Fac Labrador U Un LansbrghTrUn Lazard Gib Bnd LiquorStrsUn Macquarie Un Manulife BdlJn MarretHighUn 14346 MarrettBndUn 7275 Medical IPS 57287 Menu Foods Un 1250 MINT In TrUn 14286 Morguard Rl Un 13308 MorneauSbeoU 91225 N A Fin TrUn 4190 NALO&GUn 364483 NewFlyerUn 65156 Newport Pt Un 31900 NorandaCIAU 263395 NorthWestUn 27173 NrthIndPwrUn 84122 NrthnPptyUn 8179 NW Healthcare 34174 Oleary BrICU Oleary Cdn Eg Oleary Cdn Tr Oleary Fnd Un Oleary Gib Un 6210 1440 4370 13370 13300 13340 16290 16000 16200 10970 10820 10820 29210 28580 28890 49480 48380 49080 0540 0530 0540 9350 9300 9350 16080 15 880 16000 7050 6950 6960 11 270 11 270 11 270 - 10660 .6350 1490 4480 10750 12 080 11 8490 8430 3350 9300 13400 9570 3300 9220 10660 12 080 8430 3350 9220 +0 040 ¦0140 ¦0050 +0350 0000 0000 ¦0020 +0300 +0090 +0070 +0 030 +0 040 ¦0020 ¦0110 +0 040 0000 0000 ¦0 040 ¦0 040 ¦0020 +0 030 +0210 ¦0 030 ¦0010 +0270 ¦0010 +0 030 ¦0060 +0 050 +0100 +0010 0000 ¦0 030 ¦0090 0000 ¦0010 +0010 ¦0 040 +0090 +0090 ¦0080 ¦0010 +0020 +0160 ¦0 030 +0190 ¦0015 +0 050 +0010 ¦0100 +0070 ¦0050 ¦0020 ¦0140 +0100 +0070 ¦0020 +0120 ¦0140 ¦0100 +0320 +0020 +0090 0000 ¦0050 +0020 ¦0 030 ¦0020 ¦0050 +0010 13 270 13340 +0010 0070 0020 9530 9510 23 950 23 950 23 950 11 290 11 070 11 080 .10 020 1 0 040 0170 ¦ 3 570 19 630 0175 3 580 19 830 OlryAdvTcB OCPCredUn Oil Sand&Engy OilSandsSec OilSandsSpIt Parkland Un Pathfinder Un PeakEngyUn ¦ binaPii ¦ 10120 0180 3 630 19900 14 690 14 450 14 680 25 100 24 840 24 850 11 870 11 490 11 750 10800 10700 10700 11 050 10900 10900 12 120 12 070 12 120 11 210 11 200 11 210 9390 9460 119 9820 7260 5 850 9400 11 700 11 700 9710 7260 5 740 0010 52800 Pembinaf’ipeU 238861 PengrwthEgyU304975 PennWestOn 548569 PetrowestTr 1678 PeytoEngyUn 265957 Phoenix On 24702 Pizza Pizza Un 24797 PrecMtIBull 500 Precious MtlU 137245 Premier Cdn Tr 4536 PremierValUn Prfrrd InvUn Primaris RtlU Priszm Inc Un Provident Un PRT Forest Un Retrocom Un RichrdsPekUn 4450 RioCanRIUn 498622 RogersSgrUn 103314 Royal Host Un 5390 SCITIROeSUn 11401 1450 112 980 112 500 112 980 52940 10690 10590 10620 11 820 11 610 11 820 0245 0235 0240 18960 18750 18960 10050 9970 9970 20460 20150 20160 0140 0140 0140 15 580 15350 15 530 8790 6780 8890 6 840 8890 6 840 12 750 12 750 12 750 300 12392 63083 23175 421368 1475 8250 4 060 7590 7! 4 030 7590 11 480 11 19180 18710 SCITI Total Un SCITI Tr Trans Scott’s RT Un Second Cup Un Sentry GIbl Un Signature Div Siver Bui Un SIR Royals Un SkyInG 2800 10015 21341 2334 600 200 7595 23550 0475 6980 2440 4420 8600 20900 4 890 2450 6750 10230 0465 6880 2 250 4 270 8500 8240 4 060 7590 11470 19090 0475 6 930 2 250 4330 8530 20580 20640 4 780 4 800 2410 6710 10200 10200 11 300 11 170 11 300 liUn 14368 1300 13700 3250 SfelonGIblUn SntryBlueUn SntryComm Un Stone Agrbs Tr Stoneham Un SunGroUn SupremexUn SustainableUn 27100 Swiss Water Un 350 TerraVestUn 2011 TimberWest Un 78429 " .2800 1600 19676 65420 3000 1774 4400 9350 79f 24 9 6260 5 780 4350 2380 5410 4 050 2 060 4190 10000 3300 9860 0350 5 200 3100 9710 Top 10 Cdn Un Top 10 Split U TransGIbeREIT Tree Island Un Triax Divers U Trimac Inc Fnd UBS Global Un Uranium Foc Un 28790 UtilitySptUn 687 Vermilion Un 91783 ViewestTrUn 64754 Wajax Inc Fund 17834 WestshoreUn 95186 WhiterockUn 85638 15 010 14 640 14 910 WstrnOneUn 2850 4340 4 270 4340 Yellow Pgs Un 2682274 5 740 5 570 5 570 Yield Adv Un 12376 7500 7500 7500 YIELDPLUSUn 25320 6390 6270 6320 ZargonUn 7010 7530 24 050 24 050 24 050 5 790 5 790 5 790 11 370 11 240 11 260 ¦¦ ¦ 9200 ¦¦ ¦ 7890 24'" 24410 24410 24410 8810 8810 8810 6260 5 600 4300 2360 5 250 4 050 2 050 4100 9 930 3 220 9650 0330 11 920 11 920 11 920 4 74 0 4 700 4 700 5190 3 000 9710 33330 33 000 13 000 12 850 13 25 470 24 870 25 470 .8700 .7060 7680 9350 7.24 5 200 3 070 9710 33 030 18900 AgnicoUSWt Caribbean USF Fairfax Fin US GlobalAlumUS Mercer Inf IU MinesMgtWtU ' Nexen 735% US Silver Bui US Silver Wtn US SNPSphtUSF SprttGIdUS BNSCapTrl 22 000 20! 8530 8530 0000 0000 1 000 1 000 5 060 5 050 0200 0200 24 920 24 900 10890 10510 8700 8700 2 260 2 260 22 8530 0000 1000 5 050 0200 24 900 10890 8700 2 260 11250 hrsAcrSt .FSLÈCS 35000 101 750 101 750 101 750 108 39000 39000 39000 34000 105 900 105 500 105 510 0020 0 045 0050 +0140 +0230 ¦0150 +0300 +0 050 ¦0150 +0060 +0060 +0100 ¦0250 ¦0090 +0060 ¦0100 +0 930 +0 030 +0190 +0 005 +0240 ¦0100 ¦0130 0000 +0090 +0 040 +0 030 0000 +0260 ¦0 040 ¦0020 +0 050 ¦0 030 ¦0015 0000 ¦0150 +0 030 ¦0070 ¦0010 ¦0110 ¦0050 ¦0 030 ¦0010 +0060 ¦0 030 +0180 +0 030 +0100 +0010 +0060 +0080 +0670 0000 ¦0010 +0150 +0020 +0100 +0010 ¦0 030 +0 050 ¦0050 ¦0010 ¦0060 ¦0020 ¦0150 +0 005 +0120 +0 050 ¦0090 +0110 0000 ¦0370 +0010 +0460 ¦0050 +0160 +0 040 ¦0160 0000 +0020 0000 +1 750 +0090 0000 ¦0050 ¦0260 ¦0010 ¦0090 +0820 +0900 ¦0050 +0130 0000 •16000 ¦0390 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars oanadlens.Les lettres a et b dlfférenolent les oatégorles d'aotlons ordinaires sans droit de vote.f= aotlon ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne; p ou o= notions assujetties à des règlements spéolaux; pr= notions privilégiées; r= notions privilégiées dont le dernier dividende n'a pas enoore été versé; u= unité de oapltal-aotlon; v= dividende variable; wt ou w= bon de sousorlptlon (warrant); z= lot brisé.Les cotes Toronto New York TSX 11 845,05 Dollar 1 $ canadien 98,27 0 us Dow Jones 10 680,43 Or à New York à New York 1193,70 $us^ 1193,70 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud fraud) 0,1406 Libau (livre) 0,000680 Arabie Saoudite (riyal) 0,2716 Malaisie (riuggit) 0,3214 Australie (dollar) 0,9327 Mexique (peso) 0,0812 Babamas (dollar) 1,0185 Norvège (courouue) 0,1700 Barbade (dollar) 0,5118 Nouvelle-Zélaude (dollar) 0,7480 Bermudes (dollar) 1,0185 Pakistau (roupie) 0,0119 Brésil (real) 0,5797 Pbilippiues (peso) 0,0226 Bulgarie (lev) 0,6854 Pologue (zloty) 0,3362 Cbiue (reumiubi) 0,1504 Rép.domiuicaiue (peso) 0,0276 Colombie (peso) 0,000559 Rép.tchèque(courouue) 0,0544 Costa Rica (colou) 0,00202 Roumauie (leu) 0,3156 Dauemark (courouue) 0,1799 Royaume-Uui (livre) 1,6174 Émirats Arabes Dois (dirham) 0,2773 Russie (rouble) 0,0342 États-Uuis (dollar) 1,0176 Singapour (dollar) 0,7533 Europe(euro) 1,3394 Slovaquie (courouue) 1,3598 Houg Koug (dollar) 0,1312 Suède (courouue) 0,1426 Hougrie (foriut) 0,0048 Suisse (trauc) 0,9686 Iode (roupie) 0,0221 Tbaïlaude (babt) 0,0317 ludouésie (roupie) 0,000114 Triuité-Tobago (dollar) 0,1622 Israël (shekel) 0,2704 Turquie (lira) 0,6799 Jamaïque (dollar) 0,0120 Ukraiue (bryvua) 0,1291 Japou (yeu) 0,011798 Veuezuela (bolivar) 0,237451 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 11000.00 A Sep Oct No\ Déc Jan Fé\ Mar Avr ^ 11845.05 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 191089 11845.05 +62.45 0.5 S&P TX20 Smallcap 56132 598.54 +6.08 1.0 S&P TX40 MidCap 99951 765.89 +5.54 0.7 S&P TX60 91138 691.75 +3.22 0.5 S&P TX60 Capped 91138 764.94 +3.56 0.5 Cdn Consumer Discretionary 6971 90.60 +0.29 0.3 Cdn Consumer Staples 4087 179.10 +1.54 0.9 Cdn Div Metals & Mining 20832 978.56 +4.86 0.5 Cdn Energy 36627 286.34 +0.40 0.1 Cdn Financials 16735 177.46 +0.27 0.2 Cdn Gold 73508 355.32 +8.05 2.3 Cdn Health Care 497 41.63 -0.21 -0.5 Cdn IT 6048 27.80 -0.39 -1.4 Cdn Industrials 7779 100.87 +0.64 0.6 Cdn Materials 98992 337.09 +7.63 2.3 Cdn Real estate 3421 175.65 -0.48 -0.3 Cdn Telecomm Services 2838 84.68 +0.25 0.3 Cdn Utilities 1632 202.05 +0.22 0.1 Canadian Venture S&PTSX Venture Le Marché Américain 98111 1453.46 +12.38 0.9 30 Industrielles 173362 10680.43 +44.05 0.4 20 Transports 14423 4507.20 +63.72 1.4 15 Sen/ices publics 15175 392.53 +0.20 0.1 65 Dow Jones Composé 202961 3702.95 +23.92 0.7 Composite NYSE * 7182.14 +35.15 0.5 Indice AMEX * 1900.08 - - NASDAQ * 2303.57 +20.05 0.9 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) KINROSS GOLD 13610 16.37 15.88 16.09 -hO.30 1.9 RED BACK MINING 9731 28.22 27.80 28.05 ¦hO.60 2.2 EASTERN PLATINUM 9074 1.19 1.11 1.19 ¦hO.11 10.2 OSISKO MNG CORP 6617 13.59 13.13 13.45 ¦hO.44 3.4 LUNDIN MNG CORP 4879 4.32 4.17 4.21 ¦hO.01 0.2 RESEARCH IN 4348 56.19 54.02 54.24 -2.53 -4.5 SUNCOR ENERGY 4311 34.84 34.35 34.47 -0.24 -0.7 BARRICK GOLD 4033 43.68 42.97 43.38 ¦hO.92 2.2 ROYAL BANK OF 3992 54.13 53.38 53.58 -0.25 -0.5 WESTERN CDN COAL 3778 4.27 4.11 4.16 -0.13 -3.0 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm.Var.Var.Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) SCORPIO GOLD 8435 0.55 0.50 0.52 -hO.02 4.0 ALANGE ENERGY 6013 0.46 0.41 0.44 ¦hO.03 7.4 SIDON 4672 0.17 0.15 0.16 -0.01 -6.1 EAGLE HILL EXPLO 3757 0.29 0.22 0.25 ¦hO.04 18.6 AVION RES CORP 2691 0.47 0.44 0.47 ¦hO.02 4.5 CONS SPIRE 2673 0.05 0.05 0.05 ¦hO.OO 11.1 KILO GOLDMINES 2634 0.25 0.20 0.20 -0.00 -2.4 CANACOL ENERGY 2616 1.18 1.15 1.18 ¦hO.01 0.9 ITHACA ENERGY 2447 1.78 1.70 1.72 ¦hO.02 1.2 SLAM EXPLO 2255 0.10 0.09 0.10 ¦hO.OO 5.3 decisionplus.com Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone; (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC ly lifl HéiiTii'Illfv Vuriatiuii 9,4^ 9,TH jnnniflhçne^^^ O.TH'lÿ fî.TT'lÿ Y'énuliofi «kpiiis le 4,37^.- 4,77^.- I-lU-30- CCNÎRC D'ANAtySE ET DE SUIVI DE L'INDICE QUÉBEC Une iiiilLitivc du DApancmciil Uc tiniintcrtc l'UniicisitA (.te Sticrbnmlic cr Uc l'IRÉt./miieo - Quétec ® fjftji m WWVf.iq30-iq150.O{ÿ LE DEVOIR, LE JEUDI 5 AOUT 2010 B 3 ECONOMIE États-Unis : les pertes d’emplois ralentissent Les PME sont responsables à elles seules des créations d’emplois dans le secteur privé MARC JOURDIER Washington — Les chiffres officiels de l’emploi aux Etats-Unis en juillet attendus pour demain pourraient s’avérer un peu moins mauvais que prévu du fait d’une hausse des créations de postes dans le secteur privé, qui reste néanmoins très faible.Selon l’enquête mensuelle du cabinet de conseil en ressources humaines ADP publiée hier, l’emploi a augmenté plus que prévu dans le secteur privé en juillet grâce à une bonne contribution des PME.Le secteur privé a créé en effet 42 000 emplois de plus qu’il n’en a supprimés (en données corrigées des variations saisonnières), soit plus de 2,2 fois plus que le mois précédent, indique cette enquête.Le chiffre d’ADP est supérieur aux attentes des analystes, qui l’attendaient à 25 000, selon leur prévision médiane.L’étude d’ADP donne traditionnellement un premier aperçu de l’évolution du marché de l’emploi américain avant le rapport officiel que le département du Travail publie chaque premier vendredi du mois.Selon leur consensus médian — réalisé avant la publication de cette enquête —, les analystes prévoient que le rapport mensuel du ministère (qui porte sur le privé et le public) fera apparaître de nouvelles destructions d’emplois, moins fortes néanmoins que le mois précédent.Ils estiment que le pays devrait avoir perdu au total 87 000 em- Les États-Unis devraient avoir perdu au totai 87 000 empiois en juiiiet, soit environ 30 % remontée du chômage de 0,1 point à 9,6 %.JOE RAEDLE AEP de moins qu’en juin, et anticipent une plois en juillet, soit environ 30 % de moins qu’en juin, et anticipent une remontée du chômage de 0,1 point à 9,6 %.Les créations d’emplois du privé ne devraient pas suffire à compenser les licenciements provo- qués par la fin des contrats jles personnes engagées par l’État pour le recensement décennal.Leur amélioration reste faible en effet.L’emploi a augmenté pour le sixième mois d’affilée dans le secteur privé.écrit ADP dans un communiqué.«Néanmoins, sur ces six mois, il n’y a eu que 37 000 créations de postes en moyenne chaque mois, ce qui est modeste, et il n’y a aucune preuve d’accélération», ajoute l’étude.Plusieurs analystes rappellent que l’enquête ADP a tendance à sous-estimer fortement les créations d’emplois du privé par rapport au ministère.Sur la base des chiffres du cabinet, lan Shepherdson, de High Pre- quency Economies, estime que les données de demain pourraient faire apparaître un solde net de 100 000 créations d’emplois dans le privé en juillet (contre 83 000 en juin).C’est «mieux que rien, note-t-il, mais ça n’est pas assez pour provoquer une baisse soutenue du taux de chômage, et nous ne voyons pas vraiment les choses changer avant l’année prochaine».Les chiffres d’ADP, bien que meilleurs que prévu, restent «assez décevants», et sont «loin d’indiquer le moindre dynamisme sur le marché du travail», estime Joel Naroff, de Naroff Economie Advisors.Signe encourageant Signe encourageant cependant, les emplois créés l’ont été exclusivement par les PME, qui sont le moteur traditionnel des embauches dans le pays, indiquent les chiffres de Î’ADE En particulier, les petites entreprises (de moins de 50 employés), qui sont normalement les plus dynamiques, ont créé 21 000 emplois nets, ce qui représente leur meilleure contribution au marché de l’emploi depuis le mois de mars 2008.Le marché de l’emploi est l’une des clef de la reprise américaine, puisque seule son amélioration sera à même d’apporter aux ménages les ressources supplémentaires dont ils ont besoin pour faire repartir la consommation, moteur traditionnel d’une croissance actuellement molle, ou encore le marché immobilier, à l’origine de la récession de 2007-2009.Agence France-Presse E N BREF Intel accepte de changer ses pratiqnes Washington—Le géant Intel a accepté de modifier certaines de ses pratiques commerciales, pour régler une poursuite intentée par le gouvernement américain.Intel a ainsi décidé de baisser pavillon dans ime des dernières querelles d’envergure concernant son comportement siu le marché des microprocesseurs.L’entente avec la Eefleral Trade Commission des États-Unis, annoncée hier, met fin à la plus sévère des poiu-suites intentées à Intel par Washington.Les autorités américaines reprochaient à l’entreprise d’avoir illégalement contraint les fabricants d’ordinateurs à utiliser ses produits, tout en sabotant la position de ses rivales pour protéger sa part de marché.Intel a écopé d’une amende antimonopole de 1,45 milliard $US en Europe.Des poiusuites sont aussi entendpes en Corée du Sud et dans l’État de New York.-AP MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Complètement étourdi -Marque la comparaison.2.Mafioso japonais -Ruminant du Zaïre.3.Estuaire breton -Mousseux italien - Pour désigner.4.Infinitif - Filin de retenue d'une mine - Permet de suer.5.Liquide amniotique - Le boucher y travaille - Bon conducteur de chaleur.6.Tube fluorescent - Très fatigué.7.Briller - Gardé.8.Est opposé à l'ouest -Immobilité.9.Tribus Irlandaises - Bain bouillonnant.10.État des Mormons -Velouté.11.Diminuer - Partie de livre.12.Nonchalant - Prêter l'oreille.VERTICALEMENT 1.Longue suite ininterrompue - Adresse internet.2.Monnaie du Nigeria -Courante.3.Fromage québécois -Fusionne - Empreinte génétique.Cuivre - Le cheval doit le franchir - Impose le silence.Village fortifié de l'Afrique du Nord - Organe d'un sens.6.Il habite dans un désert -Substance irisée.7.Fait sauter - Mammifère insectivore au corps couvert de piquants.8.Avant nous - Pluie.9.Jeune végétal - Moelleux.10.Crêpe mexicaine - Font du mal.11.Sert à piquer le cheval -Enlève des parasites.12.Border d'un ruban -Organiser autour de.1 23456789 1011 12 4.5.SESDn DIMQlD] MU 1412 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO BEAUCOUP PLUS QU’UN GUIDE TÉLÉ LE GUIDE DE lATÉlB/lSlDN, DU CINÉMA ET DES SOŒ gratuit SEMAINE DU 15 AU 21 MAI 2010 M % atante ipfy le gala L^^ eef>^,eJ0 CRITIQUES DE FILMS EN SALLE HORAIRE DES FILMS EN SALLE NOUVEAUTES DVD DE LA SEMAINE r VOS SORTIES: THÉÂTRE, 1 MUSIQUE ET VARIÉTÉ ' B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI AOUT 2010 RICHES SUITE DE LA PAGE B 1 la fin des années 1990, et les lourdes dettes qui ont caractérisé selon lui l’époque Bush, avec pour conséquences une stagnation des revenus des Américains et de faibles créations d’emplois.«Nous vivons aujourd'hui avec les dommages provoqués par cette politique mal avisée», a-t-il déclaré, ajoutant que le pays devait changer de voie en la matière.«Plutôt que de retrouver une prospérité trompeuse alimentée par la dette et de faire payer la facture par la génération suivante, nous devons permettre à l'Amérique de renouer avec une politique fiscale et budgétaire favorable à la croissance», a-t-il poursuivi.Reuters ENTREPRENEURS SUITE DE LA PAGE B 1 Les deux priorités des entreprises en matière d’investissement portent sur l’amélioration des ventes et du marketing, et sur la productivité.Les entrepreneurs québécois sont deux fois plus enclins à y investir des fonds pour l’amélioration des ventes et du marketing que les Ontariens.Quant à la sécurité financière, 80 % des entreprises québécoises n’ont pas pris de précautions, notamment pour contrer la hausse des taux d’intérêts.Ce sondage téléphonique a été effectué par la firme Harris/Decima du 3 au 19 mai 2010, auprès d’un échantillon de 427 entreprises canadiennes disposant de 50 à 499 employés, et de revenus annuels de 5 à 75 millions $.Les résultats sont fiables à plus ou moins 4,7 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse canadienne CATHAY SUITE DE LA PAGE B 1 mondiales reprennent des couleurs après avoir subi la pire crise de l’histoire du secteur.Certains analystes s’interrogent toutefois sur la pérennité de cette reprise, la faiblesse de la demande constatée en Europe menaçant le trafic long-courrier.Le principal concurrent de Cathay Pacific, Singapore Airlines, deuxième compagnie aérienne mondiale, a également publié fin juillet des résultats meilleurs que prévu pour le deuxième trimestre.L’action Cathay Pacific a clôturé en hausse de 3,9 % hier à la Bourse de Hong Kong, à son plus haut niveau depuis plus de deux ans et demi.Le titre enregistre la plus forte progression de l’indice Hang Seng, avec un gain de près de 25 % depuis le début de l’année.A Paris, le titre EADS cédait 0,5 % en milieu de journée, un recul conforme à celui du marché.Reuters BANQUES EUROPEENNES Résultats inespérés, optimisme mesuré LIONEL LAURENT SUDIP KAR-GUPTA Paris et Londres — Les aléas de la reprise économique et la perspective d’une nouvelle réglementation bancaire tempèrent l’optimisme des investisseurs après les résultats trimestriels supérieurs aux attentes publiés cette semaine par plusieurs grandes banques européennes.Des reprises de dépréciations plus importantes que prévu ont compensé au deuxième trimestre le ralentissement constaté dans la banque d’investissement, pénalisée par les menaces d’une contagion de la crise de la dette souveraine grecque qui ont échaudé les investisseurs.La Société Générale a fait état d’un profit près d’une fois et demie supérieur aux attentes, et Standard Chartered, qui opère principalement en Asie, a publié un résultat record.Lloyds est remonté dans le vert au premier semestre grâce à la diminution de moitié des dépréciations d’actifs.Fragilité et nervosité Pour autant, les banques européennes ne se sont pas départies de leur prudence, notamment face aux conséquences des prochaines réformes prudentielles.Même si les délais pour l’application des ratios de solvabilité dits de «Bâle III» ont été repoussés, des craintes subsistent à leur sujet «Il y a delà fragilité dans l'économie mondiale et de la nervosité sur les marchés financiers», a expliqué John Peace, président de StanChart, ajoutant que les banques britanniques étaient particulièrement désavantagées par les règles concernant les rémunérations, l’imposition et la régulation financière.La plupart des banques européennes qui publiaient leurs résultats mercredi ont suivi la tendance montrée lundi par BNP Paribas et HSBC avec une baisse du niveau des créances douteuses.Néanmoins, si SocGen gagnait encore 0,6 % à la Bourse de Paris dans l’après-midi, StanChart perdait 6,3 % à Londres.Les résultats trimestriels et la prudence des banques sont le prétexte à des prises de bénéfices, alors que l’attrait des investisseurs pour le secteur avait été accru par la publication, le 23 juillet, des résultats réconfortants des tests de résistance subis par les banques de l’Union européenne.L’indice des valeurs bancaires européennes cédait 1,2 % hier après-midi, après avoir gagné plus SHAUN CURRY AFP La Lloyds de Londres est remontée dans le vert au premier semestre grâce à la diminution de moitié des dépréciations d’actifs.de 20 % depuis début juillet contre 10 % environ pour l’indice paneuropéen Stoxx 600- et près de 9 % depuis la publication des tests de résistance.«Les résultats montrent que les marchés émergents comme la Chine, l'Inde et le Brésil constituent des zones où l'on peut aller générer des activités intéressantes», a expliqué Ted Huang, gestionnaire du fonds Pinebridge Asia High Yield, après les résultats de StanChart.Contre la tendance, l’allemande Postbank a relevé ses provisions pour dépréciations liées aux prêts immobiliers risqués et a révisé à la baisse ses objectifs.L’irlandaise Allied Irish Banks, partiellement nationalisée, a également fait état d’un doublement de ses pertes au premier semestre tout en précisant avancer dans la voie de sa recapitalisation.Ces deux établissements rejoignent l’italien UniCredit, premier organisme de crédit en Europe centrale et orientale, qui a publié mardi un bénéfice trimestriel nettement inférieur au consensus, affecté par une chute spectaculaire du revenu de trading.Reuters SHELL SUITE DE LA PAGE B 1 Québec a ralenti l’examen de la demande initiale de Shell, a-t-elle dit, car le comité de relance présidé par Michael Eortier était à la recherche active d’un acheteur pour la raffinerie.Le comité a trouvé la société américaine Delek, division d’un holding israélien, mais Shell a refusé trois offres coup sur coup.La raffinerie emploie plus de 500 travailleurs et donne du travail indirect à des milliers d’autres personnes.Montréal ne compte qu’une seule autre raffinerie, celle de Suncor, qui était autrefois propriété de Petro-Canada.Interdiction de démanteler Présentement, une ordonnance de sauvegarde obtenue par le syndicat en Cour supérieure le mois dernier empêche Shell de toucher à quoi que ce soit d’ici le 10 septembre à 20h.L’ordonnance précise, par exemple, que la compagnie n’a pas le droit de percer la tuyauterie afin de la drainer du carburant qu’elle pourrait encore contenir.M.Houle avait dit que «l'injonction nous empêche d'accomplir des travaux d'entretien à la raffinerie que d'autres craignent de faire».Quelques semaines plus tôt, Shell venait de refuser les offres provenant de Delek US, qui ne voulait pas hériter d’une raffinerie inopérante.Shell n’en est pas à sa première conversion de raffinerie en terminal.Près de Vancouver, par exemple, elle a démantelé sa raffinerie Shellburn au début des années 1990.Un rapport financier de 1993 suggère que l’opération a eu un impact de 44 millions, ce qui compre- nait aussi des changements à son réseau de stations-service.Elle a fait la même chose à Saint-Boniface, au Manitoba.Aujourd’hui, Vancouver ne compte qu’une seule raffinerie, celle de Chevron pouvant traiter 50 000 barils de pétrole par jour.En guise de comparaison, celle de Shell a une capacité de 130 000 bpj, celle de Suncor, à côté, de 160 000, et celle d’Ultramar, à Saint-Romuald, de 230 000 bpj.Les opposants au projet de Shell à Montréal-Est ont fait valoir que la diminution de capacité de raffinage en sol québécois constitue une atteinte à la sécurité énergétique de la province.Shell a dit qu’elle «a l'expérience des transformations de raffineries en terminaux».Le Devoir Téléphone : Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ASEONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com I •H *0 «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU UINDI AU VENDREDI DE !H30 A I7H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^!sT\ PROPRIETES A VENDRE LAVAL Bungalow à paliers multiples, détaché, brique et pierre, garage, rénové, 3 + 1 càc.2 sdb, solarium 4 saisons, terrain aménagé, prés des services, autoroute 15, métro Montmorency, 379 900$ proprio.Agents s'abstenir 450-687-9856 LAURENTIDES BORD DE L'EAU Région Mont-Tremblant H.Hatin.1-888-686-9116 www.chaletdunord.com APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC,61/2,2ème.Vue rivière, face parc, 3 c.c.Cuis, et s.de b.ent.rénovées, fenêtres sur 3 côtés, 2 puits lum.PI.bois et céram.Vitraux, portes françaises.Terrasse 19 x 10.Libre.1500$ chauffé.514387-8164 Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 wvwi/ArmeeduSalut ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MAGNIFIQUE 4 1/2 (GARÇONNIERE) DANS MAISON BI-GÉNÉRATION A McMASTERVILLE.UNE VISITE S’IMPOSE ! • Fraîchement repeint en couleur tendance.• Plancher refait en bois franc couleur brun foncé.• Plancher de céramique dans cuisine et salle de bain.• Entrées laveuse-sécheuse dans salle de bain.• Entrée lave-vaisselle dans la cuisine.• Bain double dans la salle de bain.• Très grande luminosité.• Espace dans le cabanon.• 2 places de stationnements avec déneigement inclus.• Petit espace de terrain pour le locataire.• Non-fumeur et pas d'animaux.• Non chauffé, non éclairé, non meublé.DISPONIBLE LE AOÛT POUR 800$ / MOIS.FAITES VITE ! Contacter le 514 770-1727 ou par courriel ; so22@live.ca QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas (514) 939-0202 www.portage ca Pour vaincre la toxicomanie m « J’apprends différemment parce que )’ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.MÉTRO JOLIEHE 41/2.Accès très rapide au centre-ville.Bois franc, vitraux.2 chambres fermées.Très tranquille.Inclus poêle, frigo, laveuse et sécheuse.Non fumeur.Libre.660$/mois.514 523-7308 ROSEMONT BEAU 5 1/2, BAS DUPLEX, tranquille, près services, s-sol compris, accès exclusif grand parterre, les entrées lav/séc., lav-vais.compris, balcons av/arr., idéal couple mature, non-fum.,pas d'animaux, réf.et enq.de crédit, 1250$ 1-289-241-8787 Rosemont- Petite Patrie 61/2.Haut duplex rénové, les entrées, eau chaude incluse.1225$.Juillet.514-948-0411 ROSEMONT-41/2.2ème.Entrée lav-sèch.625$ 514 524-0268 V.M.R.beau31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514713-5281 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER VILLERAY.MARCHÉJ-TALON 10 mm.métro.5 rénové, haut duplex, 2 càc, pl.bois franc neufs, très belle s/bain, les entrées, balcons.Libre.950$.Non-fumeur.Pas d'animaux.514-387-6976 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 41/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514-710-7157 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-BÉATRIX-LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre.Bord d'une cascade et d'une forêt.Très tranquille.2100$ Août.Aussi à vendre: 144 500$ 514 277-2856 CHALETS A LOUER BORDdeMER-L'ISLETsurMER Condos à louer (ou à vendre) 418 856-607-0 541 514 522-6229 www.roieblancesurmer.com ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca GALERIE D'ART À VENDRE Vieux Québec, ouvert depuis 30 ans, lieu stratégique, 418-930-3366 Serge-Philippe Tremblay ¦ [il.com LIVRES ET DISQUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal AMEUBLEMENT RENOVATION D'APPARTEMENT VENTE DE MOBILIER SALON ET CHAMBRE: Canapé en cuir, armoire, commodes, tables d'appoint, lampes,etc.Pour information : Soir: (514) 522-6229 Jour : (514) 985-3399 iOMUEtTBUmiÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514573-7039 Julien MASSOTHERAPIE ZONE EXOTIC, massage sensuel, spécial matin, personnel raffiné, 450-679-0336 DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 MOTOCYCLETTES HARLEY-DAVIDSON2008 Blanche.Excellente condition.1 800 c.c.Sièges chauffants.Syst.de navigation et radio inclus.9,700$ debgw(g)|ive.ca FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ o°o o( )?LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca AVIS DE DECES In Memoriam Joachim, Otto Un service commémoratif pour feu Otto Joachim aura lieu le vendredi 6 août 2010 à 13 heures au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont 514.279.6540 Nouvelle adresse 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Téléphonez dés mainlenont 514 525-1149 Télécopieur: 514 525-7999 r»crologie©lem0nrK)riel .corn Le mémorieL Bumcai ouvsrt du lundi ou vendredi de lOhSOâ 1 Per téléphone, télécopieur ou par cot^el le; samedi et dimonche de 12h00 à 17h30 L'ENGAGEMENT À LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueiM La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d’accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques lusqu'a ce qu'ils puissent être places pour l'adoption Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d’une contribution minime.La nourriture et I équipement peuvent egalement être fournis.L'hebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d’accueil de la SPCA, visitez www.5pcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 A^2B LE DEVOIR, LE JEUDI AOUT 2010 B 5 ECONOMIE Toyota se relève après la crise Le constructeur engrange son meilleur bénéfice en deux ans CHANG-RAN KIM Tokyo — Toyota Motor a publié hier son meilleur bénéfice d’exploitation trimestriel en deux ans grâce à ses ventes en Asie, et a relevé ses prévisions annuelles sans parvenir à dissiper les craintes liées à la vigueur du yen, la faiblesse de ses marges et l’atonie du marché américain.Pour son premier trimestre fiscal, clos fin juin, le premier constructeur automobile mondial a dégagé un bénéfice d’exploitation de 2,5 milliards de dollars, alors qu’un an plus tôt, il affichait une perte de 2,3 milliards.La marge du groupe japonais pour la période avril-juin est ressortie à 4,3 %, contre 8,2 % et 9,9 % respectivement chez ses concurrents nippons Nissan et Honda.Le bénéfice net, qui comprend les résultats réalisés en Chine, a atteint 2,3 milliards, tandis que l’an dernier, pour la même période, Toyota avait perdu 0,9 milliards.«La perspective d’un ralentissement économique en Amérique du Nord constitue la préoccupation la plus importante pour Toyota», estime Mitsushige Aki-no, gérant chez Ichiyoshi Investment Management.«Ses résultats du premier trimestre sont solides, mais sa révision à la hausse de ses prévisions de résultats annuels est inférieure au consensus, ils conservent donc une attitude prudente.» De fait, si Toyota espère désormais réaliser un bénéfice d’exploitation de 3,9 milliards pour l’exercice 2010-2011, cette prévision reste nettement inférieure aux 6,3 milliards attendus par les analystes du consensus Thomson Reuters 1/B/E/S.Le constructeur a également relevé de 90 000 unités ses prévisions de ventes mondiales, à 7,38 millions de véhicules pour 2010-2011, mais a, comme ses concurrents, prévenu que le second semestre serait difficile, en particulier en Europe, où il a réduit ses objectifs.BRIAN SNYDER REUTERS Toyota a relevé ses prévisions annuelles, mais reste prudent en raison des craintes liées à la vigueur du yen, de la faiblesse de ses marges et de l’atonie du marché américain.Ses coûts de vente devraient également augmenter, ce qui devrait encore peser sur ses marges.Le groupe prévoit en outre exporter environ 60 % de ses véhicules produits au Japon cette année, soit une proportion plus élevée que celle de Honda et Nissan.Pour autant, Toyota estime qu’il faudra quelques années avant que ses activités dans l’archipel deviennent rentables étant donné la fin, en septembre, des subventions gouvernementales visant à soutenir le secteur et dont il est le principal bénéficiaire.Manque de visibilité La repris,e des ventes du groupe aux Etats-Unis est aussi plus lente que prévu, notam- Toyota a dégagé un bénéfice d’ejqiloitation de 2,5 milliards au premier trimestre ment à cause de la vigueur du yen, qui se situe à un niveau supérieur à celui anticipé par Toyota face au dollar.Le groupe continue d’évaluer le dollar à 90 yens, alors que la devise américaine se négociait vers lOh à 85,47 yens.11 a en revanche réduit de 125 yens à 112 yens ses prévisions de parité entre la devise nippone et l’euro.En juillet, les ventes de Toyota ont reculé de 3 %, alors que l’ensemble du marché américain a progressé de 5,1 %.Le constructeur continue également d’être handicapé par les effets de ses rappels de véhiculas et les remises concédées aux Etats-Unis.11 envisage d’ailleurs de réduire de 10 % à 20 % ces remises au cours des prochains mois.«Il y a un manque de visibilité en ce qui concerne les mouvements sur le marché des changes et il est difficile de prédire quelle sera l’ampleur de l’impact de l’expiration des subventions japonaises», a déclaré Takahiko Ijichi, l’un des dirigeants de Toyota, lors d’une conférence de presse.«Nous prenons en compte un impact important sur nos bénéfices de volumes plus faibles au second semestre.» «Pour Toyota, il y a de nombreux freins au Japon et en Amérique du Nord, un ralentissement de la reprise des ventes [de véhicules neufs] aux Etats-Unis est particulièrement risqué pour eux», souligne de son côté Tat-suo Yoshida, analyste chez UBS.Avant l’annonce de ces résultats, Toyota a clôturé en baisse de 1,6 % hier à la Bourse de Tokyo, alors que l’indice Nikkei a reculé de 2,1 %.Depuis le début de l’année, le titre a chuté d’environ 22 %.Reuters Suspension des services des BlackBerry RIM refuse tout compromis sur la sécurité LUANN LASALLE Le fabricant des téléphones intelligents BlackBerry, Research In Motion, a affirmé hier qu’il ne ferait pas de compromis en matière de sécurité des données afin de satisfaire les gouvernements de pays en voie de développement qui souhaitent garder un œil sur leurs ressortissants, malgré les nombreuses menaces de suspension des services associés à ses appareils.Bien cela pourrait nuire à sa croissance dans les marchés émergents, RIM n’acceptera pas de porter atteinte à la confidentialité des usagers sans livrer bataille, ont indiqué des observateurs.«Ça ne vaut pas la peine», a affirmé l’analyste Matthew Thornton, d’Avian Securities, ajoutant que la compagnie ontarienne de téléphones intelligents préférerait plutôt renoncer à un marché ou deux, alors qu’elle cherche à accroître sa présence au Moyen-Orient, en Afrique, en Chine et en Inde.L’Arabie Saoudite a ordonné aux opérateurs de téléphonie mobile du royaume de suspendre les services associés au BlackBerry, mettant en évidence les tensions entre le fabricant de l’appareil et les gouvernements de certains pays qui exigent d’avoir un meilleur accès aux données transmises par,ce téléphone intelligent.Les Emirats arabes unis et l’Indonésie songent également à agir de la sorte, tandis que l’Inde souhaite aborder la question avec RIM.«Je crois que ça se limite à des relations commerciales établies de moins longue date avec des pays où les tactiques et les pratiques gouver- nementales sont peut-être un peu différentes», a indiqué M.Thornton depuis Boston.RIM tente de mousser les ventes de son téléphone intelligent sur des marchés comme le Moyen-Orient, l’Asie et l’Amérique latine, alors que la concurrence avec le iPhone d’Apple et les appareils intelligents Android gagne en intensité au sein du marché nord-américain, qui est saturé.M.Uiornton a indiqué que les qtilisateurs du Blackberry aux Emirats arabes unis et en Arabie Saoudite ne représentaient qu’en-viron 2 % des millions d’abonnés aux services Blackberry dans le monde entier — et il a observé que jusqu’à présent, personne n’avait montré la porte à RIM.«Il va y avoir de dures négociations et il y a probablement de nombreuses questions à régler.mais j’ai de la difficulté à imaginer qu’il n’y aura pas de rè^e-ment», a indiqué l’analyste.RIM a indiqué hier n’avoir aucunement l’intention de faire quoi que ce soit pour porter atteinte à la confidentialité des usagers du BlackBerry, une des pierres d’assise de la réputation de la compagnie à travers le monde.L’entreprise a ajoute qu’elle ne stockait pas de données chiffrées et qu’elle n’y avait pas accès, et qu’elle ne pourrait donc pas répondre favorablement à une demande pour une copie de la clé de chiffrement d’un abonné.Le cours des actions de Research In Motion a terminé la séance d’hier à 54,24 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de 2,53 $, ou plus de 4 %, par rapport à son précédent taux de clôture.La Presse canadienne Conflit avec ses ingénieurs Hydro-Québec semoncé par le Conseil des services essentiels Le Conseil des services essentiels ordonne à Hydro-Qué-bec de prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux services essentiels déclarés suffisants par le Conseil dans deux décisions récentes.Le Conseil rappelle qu’une grève légale d’heures supplémentaires des ingénieurs d’Hy-dro-Québec est en coprs.Il souligne à la société d’Etat qu’un ingénieur non nommé à l’entente sur les services essentiels peut être requis, pour faire des heures supplémentaires, uniquement lorsque survient une situation exceptionnelle et urgente mettant en cause la santé ou la sécurité de la population.Le Conseil ordonne à Hydro-Québec de faire connaître immédiatement et publiquement son intention de se conformer à ses ordonnances.Il dépose sa décision au bureau du greffier de la Cour supérieure, ce qui confère la même force et le même effet aux ordonnances du Conseil que s’il s’agissait d’un jugement de la Cour supérieure.En cas de contravention, un outrage au tribunal peut être décrété.Depuis le 6 juillet dernier, le Syndicat exerce une grève légale d’heures supplémentaires, et ce, jusqu’au 30 septembre prochain.La Presse canadienne Enquête de l’AMF Mme Morinville soupçonnée d’avoir mis en place un stratagème à la Ponzi L> Autorité des marchés finan-! ders (AMF) soupçonne Carole Morinville, une ex-représen-tante en assurance de personnes, d’avoir mis en place un stratagème à la Ponzi qui pourrait avoir fait perdre près de 1,5 million à une vingtaine d’investisseurs de la région montréalaise.Selon l’enquête de l’AMF, Morinville aurait recueilli la somme entre 2007 et 2010 auprès de 28 personnes avec qui elle avait développé un lien de confiance.Elle les incitait à investir en leur promettant des rendements annuels oscillants entre 5 et 15 %, tout en maintenant un certain flou sur le type de placements dont il était question.Aux investisseurs qui insistaient pour en savoir plus, Morinville remettait des relevés de compte maison.D’après l’AMF, elle aurait recouru au stratagème à la Ponzi puisqu’elle aurait sollicité de nouveaux placements pour rembourser au moins un investisseur inquiet.Le 13 juillet le comité de discipline de la Chambre de la sécurité financière a ordonné la radiation provisoire de Morinville, une mesure exceptionnelle prise compte tenu de la gravite des gestes qui lui sont reprochés et de ses lourds antécédents disciplinaires.La Chambre accuse la femme de s’être approprié, pour des fins personnelles, quelque 227 000 $ que des clients lui avaient confié pour investissement Morinville ne détenait aucune inscription auprès de l’AMF en lien avec la Loi sur les valeurs mobilières.Dans une décision rendue plus tôt cette semaine, le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières a interdit toute activité d’investissement à Morinville, à son époux, Robert Diano, et à plusieurs sociétés qui leur sont liées, dont Agence Carole Morinville et Boîte Bagel MTL.Il leur est également interdit de se départir de fonds, de titres ou de biens.On ignore où est allé l’argent des investisseurs.Deux des comptes gelés avaient des soldes négatifs alors que le troisième contenait à peine plus de 1000 $.Aucune accusation n’a encore été déposée dans cette affaire.L’AMF poursuit son enquête.La Presse canadienne E N BREF Les consommateurs américains frileux New York — Préoccupés par la fr^ilité de la relance économique, les consommateurs américains sont demeurés frileux en juillet, surtout en ce qui concerne l’achat de biens de luxe comme les bijoux, révèlent des données rendues publiques hier.Les achats de meubles, de chaussures et de vêtements pour enfants ont aussi souffert, mais les dépenses consacrées aux voyages se sont améliorées légèrement.Les données pu- bliées par MasterCard témoignent d’un recul de 1,1 % des ventes générales de vêtements depuis un an.Les ventes de vêtements pour enfants ont fléchi de 3,7 %, leur premier recul en 10 mois.Les ventes de chaussures ont glissé de 2,9 % et celles de meubles, de 8,2 %.Les ventes de bijoux ont cédé 1,2 %, mais 13 % en ce qui a trait aux produits haut de gamme.Parmi les points positifs, MasterCard souligne une hausse de 1,8 % des achats d’électroménagers, de 0,8 % des ventes de produits électroniques et de 10,9 % des dépenses en ligne.-AP AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE DE BOISBRIAND No P090315049 et P071101041 VILLE DE BOISBRIAND Partie demanderesse 9177-9934 QUEBEC INC.Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 18/08/2010 à 10:00 AU 383, CHEMIN GRANDE-CÔTE BOISBRIAND seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de 9177-9934 QUEBEC INC., saisis en cette cause, soit: ÉÔUIPE-MENTS DE RESTAURANTS, FOUR À PIZZA, UN RÉFRÉGÉRA-TEUR, UN GRILL ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE JEAN-SÉBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L’ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIER DE JUSTICE 165, RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5TEL45(M91-7575 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation qu^écoise du cancer A Vlllo do Wostmount Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount (Québec) H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu’à midi (12 h) ie mardi 24 août 2010, iesqueiies seront ouvertes publiquement ie même jour à 12 h 05 dans ia salie du conseii, à ia même adresse, pour ce qui suit : POSE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d’offres numéro : PW-2010-876 Les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus au bureau du directeur du Senrice des travaux publics situé au 1, rue Bethune à Westmount (n° de tél.: 514.989.5268) à compter du vendredi 6 août 2010, de 8 h à 15 h 00 du lundi au jeudi et de 8 h à 13 h le vendredi.Un montant de cent dollars (100 $) payable à la Ville de Westmount est exigible pour les documents d’appel d’offres et ce montant n’est pas remboursable.La Ville de Westmount ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n’encourra aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers les soumissionnaires.Mario Gerbeau Greffier de la Ville CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-22-017830-102 COUR DU QUÉBEC COMITÉ PARITAIRE DE L’ENTRETIEN D’ÉDIFICES PUBLICS, RÉGION DE MONTRÉAL Partie demanderesse GIOVANNI EFFIO, exploitant une entreprise sous le nom de GECKO-182 Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à GIOVANNI EFFIO, exploitant une entreprise sous le nom de GECKO-182 de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1111, boul.Jacques-Cartier Est, Longueuil (Québec) J4M 2J6, au greffe de la Cour du Québec (chambre civile) dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si le défendeur comparaît, la requête inrtroduclh^ d’instance sera présentée devant le tribunal le 8 septembre 2010 à 9h15 en salle 1.19 au Filais de justice de Montréal.Une copie (je la requête introductive d’instance en réclamation de salaire et avantages, avis au défendeur anneie 1 (art.119,983 et 984 CPC), avis à la partie défenderesse concernant les petites créances et pièces P-1 à P-3 a été remise au greffô à l’intention du défendeur.Lieu ; Longueuil, ce 30 juillet 2010 ELIZABETH S.GOBEILLE GREFFIER ADJOINT ^ Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Denis TafFaire de la faillite de : 9216-9408 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9216-9408 Québec inc.ayant fait affaires au 115, avenue Laval, Laval QC H7N 3V6, est survenue le 30 juillet 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19 août 2010, à 10 h 30, au bureau du syndic 2500, boul.Daniel-Johnson, bureau 300, Laval (QC) Fait à Laval, le 3 août 2010.RAVMOND CHABOT INC Syndic Michel Thibault, CA, CIRP Responsable de l’actif Les Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.: (450) 682-6663 www.raymondchabot.com ^ Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’afFaiie de la firillite de : 7067135 Canada inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 7067135 Canada inc.ayant fait affaires au_ 100, rue Jacques, Sainte-Émélie-de-L’Énergie QC JOK 2K0, est survenue le 26 juillet 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 août 2010, à 14 h, au bureau du syndic 2500, boni.Daniel-Jolmson, bureau 300, Laval (QC) Fait à Laval, le 27 juillet 2010.RAYMOND CHABOT INC.Syndic Michel Thibault, CA, CIRP Responsable de l’actif Les Tours Triomphe 2500, boul.Daniel-Johnson Bureau 300 Laval (Québec) H7T2P6 Tél.: (450) 682-1115 Téléc.; (450) 682-6663 www.raymondchabot.com AUX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que la proposition déposée le 9 juillet 2010 par 9133-8731 QUÉBEC INC.(CHEATERS AND REBELS) corps politique, légalement constitué ayant son siège social et principal établissement commercial au 211, rue Cabot, dans la ville de Rigaud, province de Québec, JOP IPO, a été refusée à l’unanimité par les créanciers lors de l’assemblée des créanciers, tenue le 30 juillet 2010 a 13h00 au bureau du syndic, 96, rue Uirgeon, bureau 300 à Ste-Thérèse, Québec.La débitrice est donc réputée avoir fait cession de ces biens, et ce en date du 30 juillet 2010.DATÉ Â STE-THÉRÈSE, ce 3“ jour d’août 2010.Murray Pinsky, Responsable de l’actif Pinsky, Bisson Inc.SYNDIC 96, rue Turgeon, suite 300 Ste-Thérèse (Qc) J7E3H9 Tél : (450) 435-8011 Téléc.: (450) 435-5610 B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 5 AOUT 2010 LES SPORTS SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 8 3 10 23 15 34 Caroline 6 4 7 21 15 25 Montréal 6 8 6 19 23 24 Baltimore 5 10 5 16 25 20 St.Louis 5 10 5 19 29 20 FC Miami 3 8 9 20 32 18 Section United Soccer League G P N BP BC Pts Austin 11 2 5 33 18 38 Rochester 9 5 6 22 16 33 Portiand 7 6 6 19 16 27 Minnesota 7 9 6 22 29 27 Tampa Bay 6 7 6 23 20 24 Porto Rico 6 7 5 23 22 23 Hier FC Miami 1 Baitimore 0 Portiand à Rochester Demain Vancouver à St.Louis, 20h10 Samedi Montréai en Caroiine, 19h FC Miami à Porto Rico, 20h05 Tampa Bay à Austin, 20h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Es G P N PP PC PTS Montréal 4 1 0 178 113 8 Toronto 3 2 0 113 149 6 Winnipeg 2 3 0 157 137 4 Hamiiton 1 4 0 117 153 2 Section Ouest Caigary 4 1 0 140 105 8 Saskatchewan 4 1 0 172 153 8 C.-B.1 4 0 100 115 2 Edmonton 1 4 0 102 154 2 Demain Saskatchewan à Montréal, 19h Toronto à Edmonton, 22h Samedi Winnipeg à Flamilton, 19h Calgary en C.-B., 22h EN BREF Les Bruins embauchent Doug Jarvis Boston — Les Bruins de Boston ont annoncé hier l’embauche de Doug Jarvis à titre d’entraîneur adjoint Jarvis remplace Craig Ramsay, qui a obtenu le poste d’entraîneur-chef des Thrashers d’AÜanta le 24 juin dernier après trois saisons comme adjoint à l’entraîneur Claude Julien chez les Bruins.Jarvis était entraîneur adjoint du Canadien de Montréal au cours çles quatre dernières saisons.A sa première année à Montréal, Julien était à la barre du Canadien.Avant cela, Jarvis, âgé de 55 ans, était entraîneur adjoint des Stars au Minnesota et à Dallas, de 1988 à 2002.Comme joueur, Jarvis a évolué comme attaquant pendant 13 ans.Il a remporté la coupe Stanley avec le Tricolore en 1976,1977,1978 et 1979.-AP «A-Rod» a fêté ses 35 ans mardi, ce qui fait de iui ie pins jeune dans BASEBALL RAY STUBBLEBINE REUTERS sa catégorie, et de ioin.Alex Rodriguez devient le septième frappeur de l’histoire à cogner son 600® circuit New York — Alex Rodriguez est devenu le plus jeune joueur de l’histoire à cogner son 600® circuit avec une claque en première manche contre Shaun Marcum des Blue Jays de Toronto, hier.Les Yankees ont finalement prévalu 5-1, devant leurs partisans.Rodriguez a atteint ce plateau après une léthargie de 12 matchs — et exactement trois ans après avoir claqué son 500®.Le 17® circuit de la saison de Rodriguez s’est retrouvé pardessus le mur du champ droit avant d’atterrir dans le Monument Park du Yankee Stadium, ce qui a permis à un employé du stade de lui rapporter la balle.«A-Rod» a légèrement levé la Mêai^ Sept-Tles 18/12 Lever du soleil: 5h43 Coucher du soleil: 20h17 Baie-Comeau 20/1Q Saguenay Quebec 26/12 Trois-Rivieres 27/16 rbrooke r • Montréal MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 24/15 Sol 26/15 Londres Nua 20/12 Nua 20/13 Moncton Ora 29/18 Var 28/12 Los Angeles Sol 18/14 Sol 17/13 Saint-Jean Ora 25/15 Sol 25/11 Mexico Sol 22/10 Ora 23/10 Toronto Ora 29/18 Sol 24/15 NewTLrk Ora 32/22 Sol 31/20 \fencouver Sol 25/17 Sol 21/16 Paris Sol 22/15 Nua 23/12 Winnipeg Plu 19/12 Sol 26/15 Tokyo Sol 30/26 Sol 29/24 Montréal Aujourd-28 Risque d' violents, pdp 60%.Ce soir jCv Demain 16 21/13 , s PossibilitOTOT- Averses iébife, ages, pdp 60%.pdp 40%.Québec Aujourd 26 PossibilitSAW-ages, pdp 60%.Gatineau Aujourd-^'i^ 26 Risque d?vioients, p'dp 60%.Ce soir Ciei variabie.• ^ Demain 22/10 Averses i: pdp 40%.14 21/12 ' Averses Bolées, Passages T pdp 60%.nuageux.Samedi 23/15 Ensoleillé.: Samedi 22/11 Ensoleillé.T Samedi 24/14 Ensoleilléil" DImanchg 27/18 < Passages/ nuageux Dimanche.24/15- Ciel varfebte-^ Dimanche.27/17- Ciel varfebte-7 C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média main en signe de triomphe alors qu’il contournait le premier but.Il a ainsi rejoint un club élite qui comprend Barry Bonds (762), Hank Aaron (755), Babe Ruth (714), Willie Mays (660), Ken Griffey fils (630) et Sammy Sosa (609).Après être ressorti pour saluer la foule, Rodriguez a reçu les félicitations de ses coéquipiers dans l’abris des Yankees.Plusieurs joueurs avaient levé les bras en signe de joie lorsqu’il a hnalement claqué sa longue balle tant attendue.Ce circuit agira peut-être comme baume pour les Yankees, qui vivent une période plus difficile.Non seulement ont-ils vu les Rays de Tampa Bay les dépasser pour le premier rang de la section est de l’Américaine, mais à l’extérieur du terrain, ils ont dû composer avec les décès récents de leur propriétaire George Steinbren-ner, du populaire annonceur maison Bob Sheppard et de l’ancien gérant Ralph Houk.Même s’il a dit qu’il était plus relaxe que lorsqu’il tentait d’atteindre le plateau des 500 circuits, le cogneur des Yankees n’a frappé que neuf coups sûrs en 46 présences au bâton après son circuit n° 599 le 22 juillet.Des sept joueurs qui ont atteint les 600 circuits, c’est Rodriguez qui aura attendu le plus longtemps entre les 599® et 600®.«A-Rod» a fêté ses 35 ans mardi, ce qui fait de lui le plus jeune dans sa catégorie, et de loin.Jusque-là, Ruth était le plus jeune à être entré dans le club des 600, à l’âge de 36 ans et 196 jours.C’était en 1931.Cette légende avait toutefois mis moins de temps à le iaire, réussissant l’exploit en 2044 matchs, comparativement à 2227 pour Rodriguez.Le lanceur gagnant Phil Hughes (13-4) a espacé un point et quatre coups sûrs en cinq manches et un tiers, retirant cinq frappeurs au bâton.Marcum (10-5) a quitté après six manches, ayant alloué cinq points et huit coups sûrs.Associated Press Sudoku par Fabien Savary 9 3 1 7 2 3 8 5 5 6 5 2 8 9 2 1 4 8 7 6 8 6 4 3 7 3 1 9 Niveau de difficulté : MOYEN 1535 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 1 9 2 6 8 4 7 5 3 5 6 8 1 3 7 2 9 4 7 4 3 5 2 9 8 1 6 3 1 9 7 5 6 4 2 8 4 2 7 3 9 8 5 6 1 6 8 5 2 4 1 9 3 7 2 7 6 4 1 5 3 8 9 9 3 1 8 7 2 6 4 5 8 5 4 9 6 3 1 7 2 1534 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Les Alouettes accordent une prolongation de contrat à Jim Popp FREDERIC DAIGLE On pouvait sentir un certain soulagement au 36® étage du Château Champlain, oû les Alouettes de Montréal ont annoncé hier l’entente qui les liera à leur directeur général Jim Popp pour quatre saisons supplémentaires.Soulagement pour les deux parties: la direction des Alouettes, sachant Popp courtisé par, notamment, des clubs de la NFL, ne voulait pas le voir partir; tandis que Popp lui-même était bien heureux de demeurer à Montréal, oû il est installé depuis 1996 et oû ses six enfants sont nés.«Quand je suis arrivé à Montréal il y a 15 ans, a indiqué le propriétaire Robert Wetenhall, nous étions aux prises avec une compagnie qui avait fait faillite, une équipe qui ne comptait pas d’entraîneur, ni de joueurs sous contrat et nous ne disposions pas de domicile.Nous n’avions qu’un seul actif Jim Popp.» «Depuis qu’il a à lui seul bâti cette équipe en 1996, il n’a pas cessé de mettre des formations gagnantes sur le terrain.» «Montréal est un endroit spécial pour moi, a pour sa part déclaré Popp.J’apprécie énormément la chance qui m’est offerte de servir cette équipe et cette communauté.J’ai hâte aux années à venir.» Le processus n’a toutefois pas été sans heurt Les négociations, entamées à l’automne 2009 selon ce qu’a indiqué le président, Larry Smith, ont apporté suffisamment d’incertitudes à Popp pour qu’il vende sa résidence de l’ouest de l’île et qu’il envoie toute sa famille en Caroline du Nord, d’oû il est originaire.«Ce fut difficile, a reconnu Popp.Je demeure ici toute l’année durant Les enfants sont tous nés ici.C’est notre maison.C’est ce qui a rendu les choses si difficiles pour ma famille.Mes enfants ne connaissent pas autre chose que Montréal, le Québec et le Canada.» «Ce fut un très gros changement pour eux, mais ils sont suffisamment jeunes pour pouvoir s’adapter.Je crois aussi que tout compte fait, de connaître autre chose, de voir le monde, sera bénéfique pour eux, mais pour l’instant, ils trouvent cela très difficile.» Si Smith comprend les difficultés qu’a pu engendrer ce processus de négociations, il n’estime pas qu’il ait été particulier.«C’est la complexité de la situation, les succès que Jim Popp a connus en carrière qui ont rendu cette négociation aussi longue.Mais en même temps.Jim a un contrat valide jusqu’à la fin de la saison 2010, alors cette entente survient bien avant l’échéance de son contrat.» Popp ne tient d’ailleurs pas rigueur aux Alouettes pour les aléas entraînés par ce long processus.«Ça a été beaucoup plus long que ça aurait pu, que ça aurait dû l’être, mais c’est ce qui se passe quand tu négocies des contraû.Je comprends très bien la situation: c’est ce que je fais dans la vie, négocier des contrats.Alors je comprends la longueur du processus-, le temps nécessaire à régler les derniers détails.» Une chose est certaine, Popp n’a pas joué la carte du type qui peut se trouver un boulot ailleurs pour mettre de la pression sur l’organisation montréalaise.«Jamais n’ai-je mentionné que fêtais courtisé par d’autres formations, a précisé le directeur général.C’est sûr que des informations ont paru dans les médias — certaines véridiques, d’autres complètement fausses —, mais ils ne me Vont jamais demandé.Tout le monde était suffisamment à l’aise pour ne pas avoir à jouer de telles cartes.» «Bob Wetenhall et moi — et Larry [Smith] est au courant — avons une relation qui remonte à si longtemps que nous n’avons pas besoin de ça.J’ai eu l’occasion de partir auparavant et je ne l’ai pas fait.Il [Wetenhall] m’a parfois suggéré de partir pour profiter d’occasions, mais je ne l’ai pas fait.Il sait que j’ai à cœur les intérêts de cette équipe.Il sait aussi que si j’avais à partir, je ferais tout en mon pouvoir pour m’assurer que Iéquipe continue de connaître autant de succès.» Impressionnante fiche Popp, le seul directeur général en poste avec l’équipe depuis son retour à Montréal en 1996, a vu les Alouettes prendre part à sept matchs de la coupe Grey, l’emportant à deux reprises, soit en 2002 et en 2009.Sous sa gouverne, l’équipe présente une hche de 168-88-1 C656).En 14 saisons, Popp et les Alouettes ont remporté sept championnats de division, plus que toute autre équipe de la ligue.Ils ont disputé 12 des 14 matchs de championnat de division.Popp a commencé sa carrière dans la LCF comme entraîneur adjoint et directeur du personnel de joueurs avec les Roughri-ders de la Saskatchewan en 1992.En 1994, Popp a accepté le défi de bâtir l’équipe d’expansion des Stallions de Baltimore comme directeur général et directeur du personnel.Après une défaite en hnale de la coupe Grey en 1994, les Stallions ont remporté la coupe Grey en 1995 en plus d’établir un record de la LCF avec un total de 18 victoires (18-3) dans une saison (y compris les séries).Au cours de ses 18 saisons dans la LCp Popp a toujours pris part aux séries éliminatoires.La Presse eanadienne Les Flames et le Canadien joneront à l’extérieur New York — Des représentants de la Ligue nationale de hockey, des Flames de Cal-gary et du Canadien de Montréal se sont réunis au stade McMahon hier en vue de la Classique Héritage LNH 2011, un match qui sera joué à l’extérieur, le 20 février.La Ligue, les Flames et le Canadien en ont d’ailleurs prohté pour dévoiler les chandails spécialement conçus qui seront portés lors de l’événement.La Classique Héritage sera le premier match extérieur à être présenté au Canada depuis que les Oilers d’Edmonton ont accueilli le Canadien au stade du Commonwealth, le 22 novembre 2003.«Deux équipes avec une solide tradition raviveront lune des belles rivalités qui fait partie intégrante du fier héritage de la LNH.Notre premier match extérieur fut disputé au Canada et c’est avec plaisir que nous revenons en sol canadien», a déclaré le commissaire Gary Bettman.Les Flames et le Canadien sont les deux seules équipes canadiennes à s’êûe affrontées en fina- le de la coupe Stanley depuis l’expansion de la LNH en 1968.En 1986, le Tricolore avait remporté sa 23® coupe de son histoire.Trois ans plus tard, les Flames prenaient leur revanche, soulevant leur première et unique coupe.«L’organisation du Canadien est très heureuse de prendre part à cet événement d’envergure.Ce sera un plaisir renouvelé que de participer à cette célébration de notre sport national en sol canadien et, du même coup, d’avoir l’occasion de raviver notre longue et intense rivalité avec les Fiâmes», a déclaré le président du Tricolore, Pierre Boivin.Pour l’occasion, les deux équipes revêtiront un chandail qui rendra hommage à la longue tradition du hockey à Calgary Les Tigers de Calgary ont été l’une des équipes fondatrices de la Ligue de hockey de l’Ouest du Canada (WCHL) qui a vu le jour en 1921, devenant du même coup la première équipe de sport professionnel majeur à Calgary La Presse eanadienne LE DEVOIR LE JEUDI AOUT 2010 B 7 CULTURE EN BREF Le tournage du film Frisson-des-ColUnes est commencé Iæs comédiens du film Frisson-des-Collines ont amorcé le tournage du long métrage, qui met en vedette le jeime Antoine Pilon dans le rôle de Frisson.Guillaume Lemay-Thivierge, Antojne Bertrand, Annick Lemay, Evelyne Brochu, Geneviève Brouillet-te, Patrice Robitaille, Paul Douce!, Rémi-Pierre Paquin et Jean-Nicolas Verreault font aussi partie de la distribution.En 1969, les Américains envoient un homme sur la lune.Pendant ce temps, Prisson, un garçon de 12 ans dont le père vient de mourir tragiquement, trompe l’ennui de la vie à la campagne auprès de son idole, le motard Torn Eaucher, comme lui grand fan de Jimi Hendrix.Antoine Pilon, 13 ans, a passé une audition aux côtés de 1500 autres enfants avant d’obtenir le rôle principal.Il s’agira de sa première expérience au ^and écran.Frisson-des-Collines sera réabsé par Richard Roy {Caboose, Le Dernier Chapitre, Café Ole), qui a coécrit le scénario avec Michel Michaud.Le tournage se poursuivra jusqu’au 31 août.- La Presse canadienne Coalition musicale pour réformer le droit d’auteur Le Canadian Council of Music Industry Associations, qui regroupe 10 associations provinciales et territoriales (sauf le Québec) de l’industrie musicale canadienne, se joint à la coalition Droit d’auteur équilibré pour le Canada.Cette coalition demande que le projet de loi C-32, qui vise à moderniser la Loi sur le droit d’auteur, serve de point de départ à la modernisation du droit d’auteur.Les artistes représentés n’ayant pas accès au même bassin de pubbc que ceux des grands centres ne peuvent pas autant compenser les pertes de revenus bées au piratage en multipbant les concerts.Ils mibtent donc pour une loi qui condamnerait les sites de téléchargement facib-tant le piratage.- Le Devoir Nanette Workman ponrsnit Maple Leaf La chanteuse Nanette Workman a déposé im recours judiciaire en injonction hier contre l’utibsa-tion de sa voix dans une pubbci-té de la compagnie Maple Leaf.Pour vendre ses saucisses, la compagnie d’abmentation a repris la chan&on Aimer d’amour de Boule Noire, feu Georges Thurston, sans l’accord de l’biterprète Nanette Workman, affirme son avocat -Le Devoir FOX SEARCHLIGHT De grandes productions au succès planétaire (Slumdog Millionaire), des films d’art et d’essai, des clips ou des publicités: le UK Film Council a été l’un des promoteurs d’un nouvel âge d’or du cinéma britannique.ROYAUME-UNI La fin du UK Film Council provoque un tollé dans le cinéma britannique MARC ROCHE Le nouveau mbiistre britannique de la Culture, Jeremy Hunt est un sabreur de coûts zélé.Dans le cadre de la politique d’austérité du gouvernement conservateur-libéral-démocrate et dans un souci de rupture avec l’héritage tra-vaübste, ce défenseur de l’orthodoxie financière a décidé la suppression du UK Eilm Council (UKEC), le conseü du film britannique, principale organisation de distribution des subventions pubbques au septième art «Une décision déplorable, qui concerne un élément vital de toute vie culturelle»: à l’bistar du comédien Liam Neeson (Love Actually), le monde cinématographique britannique a dénoncé cette décision brutale, annoncée le 26 juillet et prise sans consultation.La pétition organisée pour sauver le UKEC a recueüb plus de 30 000 signatures, dont les plus grands noms de la profession.Distribuer les aides pubbques et les subsides de la loterie nationale au cinéma: telle était la tâche du UKEC, fondé en 2000 par l’ancien premier ministre Tony Blair, dans le cadre de sa pob-tique de développement de l’économie de la création («Cool Britannia»).Avec de faibles effectifs et un budget de fonctionnement annuel de 15 mb-bons de bvres (environ 24 millions $CAN), cet organisme a financé plus de 900 fibns en dix ans.De grandes productions au succès planétabe {Bend It Like Beckham, 2002, The Last King of Scotland, 2007, ou Slumdog Millionaire, 2009), des fibns d’art et d’essai, des clips ou des pubbci-tés: cette institution a été l’un des promoteurs d’un nouvel âge d’or du cinéma britannique.Par ailleurs, le conseil a promu l’installation d’un nombre record en Europe de salles pourvues de technologie numérique.Son site de don- nées statistiques est une référence en la matière.Pour ses défenseurs, l’agence a surtout oeuvré â l’bicroyable variété de talents créatifs et â la rui> ture du cycle infernal du cbiéma anglais — la faiblesse économique due au sous-investissement chronique.Mais le UKEC avait aussi ses détracteurs.Ces derniers montrent du doigt l’accent mis sur les superproductions commerciales exportables â l’étranger et sur les films de divertissement.D’autres critiquent le processus de décision bureaucratique d’une entité qui avait un droit de regard sur le montage final des films qu’elle finançait.Dans les milieux culturels proches du Parti conservateur, on soubgne le manque de cobabora-tion avec le secteur privé, en particuber la City, très attirée par les bivestissements dans le cbiéma.Le gouvernement n’a pas décidé qui reprendra les fonctions du UK Eilm Council.Organisation philanthropique destinée â promouvob le cinéma, le British Eibn Institute n’est pas équipé pour réaliser cette mission de production.Le mibeu cinématographique redoute aussi que, en l’absence du UKEC, les autorités détournent une partie des subventions données par la loterie nationale aux arts au profit du financement du volet culturel des Jeux olympiques de 2012.Au Royaume-Uni, les temps sont durs pour les arts.La nouvebe équipe au pouvob a supprbné le Conseü des musées, libraries et archives et s’est engagée â réduke de manière radicale le nombre de fonctionnakes du ministère de la Culture, des Médias et des Sports mis en place par le gouvernement travaübste (1997-2010).Interrogé sur ces coupes clakes, Jeremy Hunt s’est contenté d’un sec: «Les temps ont changé.» Le Monde Crise à la Tribune de la presse Pas de changement avant l’issue du procès FREDERIQUE DOYON Les «accréditations alternatives» proposées par Reporters sans frontières pour résoudre la crise â la Tribune de la presse resteront lettre morte.Le président de l’Assemblée nationale du Québec, qui chapeaute la Tribune, attend l’issue du procès avant de se prononcer â nouveau sur le dossier.«Le président [Yvon Vabières] est en attente de la décision du juge», a indiqué hier au Devoir Jean-Phibppe Laprise, porte-parole de l’Assemblée nationale du Québec.Dans une lettre datée du 2 août, RSE proposait â M.Val-bères de débvrer des «accréditations alternatives» â l’attention des organes de presse dont la demande risquait d’être rejetée par la Tribune.Ces accréditations seraient révocables après le jugement de la cour.«On propose une troisième voie: garantir que les journalistes puissent avoir accès à toutes les activités de la colline parlementaire avec une autorisation qui ne contraigne pas la Tribune de la presse de les accepter en son sein, explique au Devoir Erançois Bugkigo, président de la section canadienne de RSE.C’est une façon de concilier deux droits contradictoires, le droit d’accès à l’information pour les professionnels, indépendamment de ce que font leurs organes de presse, et le droit de la Tribune de décider de son fonctionnement — et celui du président de ne pas s’y immiscer.» La crise découle de la demande d’accréditation de journalistes de Sun Media, fdiale de Québécor, dans la foulée de la création du nouveau bureau politique du conglomérat.Et avec l’kitention avouée de réduke les effectifs de Québécor â la Tribune.La Tribune a réagi en modifiant ses règles d’accréditation: toute demande émanant d’un organe de presse en grève ou en lockout est désormais suspendue jusqu’à la fin du conflit.Une règle entérinée par Yvon Val-bères, qui a poussé Québécor â fake appel aux tribunaux.L’affaire sera entendue en décembre.Le Devoir TELEVISION La chaîne Évasion lance sa programmation automnale, qui comprend des nouveautés L> Inde, les Antilles, l’Quest ' américain et les îles hawaïennes ne sont que quelques-unes des destinations que les téléspectateurs d’Evasion pourront découvrir au cours de l’automne.La chaîne dévoilait hier sa grille automnale, qui offre huit productions origkiales.Parmi eües, on compte Shan-ti au cœur de l’Inde, avec Geneviève Borne.L’animatrice explore la diversité kidienne â travers 12 pensées hindoues provenant de grandes figures kitel-lectueües du pays.Prancis Reddy pratiquera le «slow travel», une manière de voyager de plus en plus popu-lake, dans Chez les Antillais.Claudine Prévost et Mélanie Leblanc découvriront l’Quest américain au volant de leur motorisé dans 2 filles et 1 VR, tandis que Prancisco Randez partira â la rencontre des îles hawaïennes dans Huakai Hawaï.L’émission sur les destinations soleil.Soleil tout inclus, avec Laurence Bareü, sera de re- tour pour une quatrième saison.Anne-Marie Withenshaw sera â la barre du rendez-vous gastronomique Guide restos Voir â compter du mois d’octobre.Marc Denoncourt et Nathalie Lesage se rendront vers des destinations facilement accessibles dans Le Temps d’un week-end.Richard Garneau et Louis Bertrand animeront pour leur part Le Grand Prix cycliste, qui sera diffusé en dkect les 10 et 12 septembre.Evasion présentera également l’émission d’aventure française Pékin express 5: la route du bout du monde.Le jeu s,e déroulera cette saison entre l’Equateur et le Chüi.Les téléréab-tés américaines Survivor: Gabon, le dernier éden.Rallye autour du monde 6 et Hell’s Kitchen 2 seront aussi de retour.La programmation d’automne d’Evasion sera en ondes â compter du 16 août.La Presse eanadienne A lA TEIEVISION I Le Téléjournal Des sguelettes dans le placard Un gars, une fille 1 Perdus / Em Partie 1 de 2 I Bons baisers de Erance / Normand Brathwaite Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA Nouvelles Sucré salé Par-dessus le marché DREAMGIRLS (V E ) (2007) avec Beyoncé Knowles, Eddie Murphy, Jamie Eoxx TVA Nouvelles Sucré salé LES PATROUILLEURS DE L'ESPACE (1997) avec Dîna Meyer, Casper Van Dien Kaboumi / Etat d'urgence Tactik Tactik/C'est pas un cadeau Légitime dépense Une pilule, une p'tite granule I CAPOTE (V E ) (2005) avec Catherine Keener, Clifton Collins Jr, Philip Seymour Hoffman 23h05 Does Monde Bluff 1 La guerre des clans Atomes crochus Le mur Ouébec Maxim Lapierre Eringe / Vieillir avant l'heure I Californication 1 Drôle et sexy La magie de Criss Angel Matière à enguête / Un homme à abattre Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages I Le Téléiournal RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Champion Journal ER Le cheval de l'Everest Envové spécial 21 h05 Le trésor de ma tante Ports d'attache TV5 le journal 23h35 LE CACTUS (2005) | Comol fou Comol fou Légendes Urbaines Opération fantômes 1 Destruction 1 Destruction Scènes de crime Pris au piège Cinéma I Espace d'été Petites per Airoldi maison Maître chez soi Défi sucré On a échangé nos mères Décore ta vie Idées-grandeur Maison Sarah LA STAR AUX DEUX VISAGES | |l7h30 Palmarès L'univers M+ M Net IColocsTV IColocsTV Diddy présente 1 Eunkmaster Top Modèle Top Modèle Décompte M+ L'index guébéc Au-delà gloire Tops Musimaxcom Eranco 1 Plus riche que toi Génération 90 / 1994 Affaires de stars Les années/Marjo Pur Sexv Grenade'7 Vie de palace VRAKIavie Dans le trouble [Touche pas' I Eamille parfaite Les frères Scott Radio enfer Stan- ses stars Changement FrankGirard Hors d'ondes Les Simpson L'intrépide Johnny Test Les zybrides Défis extrêmes Stoked 1 Les Simpson iTêtesClaques American Dad South Park Les Simpson American Dad TêtesClagues Info Sports Sports 30 Conc forestier Boxe Shumenov c Uzeikov [Arts martiaux mixtes Sports 30 Info Sports Jeux d'été Action sport Jeux extrêmes A vos marteaux Passion maisons Champions The Unit Commando d'élite L'AEEAIRE BEN BARKA (2007) Atmen Kelif Partie 2 de 2 Ailes de guerre Cormoran Ouelle famillei Rumeurs Trois Mousguetaires 1 Gaspésie 1 Elles Visite libre Rumeurs Toutsurmoi Regard histoire Les experts / Pièces rapportées Protection de témoins Présumé coupable c s 1 Miami CSI Miami / Embuscades Sophie Parker Bonheurs La porte d'Atlantis Ças'branche Comment fait La porte des étoiles Dollhouse / Los Angeles 2019 Painkiller Jane / Le guérisseur Les stupéfiants Comment fait Midis littéraires Les réussites du Québec 1 Parc Miguasha I Capharnaum Planète Terre TV Au coeur du cinéma guébécois Un deuxième souffle Show Business Virée en VR Hissez les voiles' 1 Le temps d'un week-end Roses des sables Survivor Marguises Transsibérien, mon amour Soleil tout iPinkyDinky Carmen camp Panorama Y paraît gue 1 Croisée ch I Volt IVIDOCQ (2001) Gérard Depardieu 22h35 Temps D Planète country Phôtos ¦iIlilJililiM 18h05 JFUNFS MAFIOSI (1991) Christian Slater 1 RIO GRANDE (VE) (1950) John Wayne |21h45 LA REPUBLIQUE DE L'AMOUR (2003) Emilia Eox 23h25 LE BOXEUR (1997) | |l7h35 ADORATION (2008) 19h20 L'INVENTION DU MENSONGE (2009) Ricky Gervais I ETREINTES BRISEES (2009) avec Lluis Homar, Pénélope Cruz 23h10 LES FEMMES DE L'OMBRE (2009) | 1 Arts martiaux La Erance digère-t-elle la mondialisation'7 1 Subak 3 chemins I Quand le packaging s'emballe Manipulation au sommet H politigue Ve rt te n d re Les éclectiks Le Livre Show Sans filtre 1 Place des Arts I Ici et là 1 Premières LeZarts Studiol Mémoire P Ici et là Vert tendre |l7h00News Coronation St Wheel Eortune Jeopardy! The Nature of Things Love, Hate and Propaganda CBC News The National 22h55CBCNevifS/23h05The Hour Ghost lâÜlliHSlNews TMZ Access H CSI Crime Scene Investigation So You Think You Can Dance The Mentalist News CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash ET Canada Ent Tonight Big Brother Rookie Blue/Hot and Bothered HawthoRNe /Trust Me News Thirsty T Ent Tonight Martha Speaks E Company Superstructures / Heavy Traffic The Agenda with Steve Paikin Prank Lloyd Wright Science and Islam Partie 3 de 3 The Agenda with Steve Paikin The Shield I Be Millionaire World News Eox44 News Smarter Than Wipeout/World Cup Rookie Blue/Hot and Bothered Boston Med The Office 23h35 News 0h05 Kimmel I News Evening News Ent Tonight Big Brother CSI Crime Scene Investigation The Mentalist News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv' Wheel Eortune 1 Community 130 Rock I The Office 1 Parks and Rec Law & Order S VU / Witness News 23h35 Tonight Show J Leno Eamilv Guv The Simpsons 2 1/2 Men 2 1/2 Men 1 Glee/Ballad/Gregg Henry I So You Think You Can Dance EOX 44 News at 10 TMZ Scrubs Seinfeld | News Journal Greener World 1 In Davs Gone B' / / Vermont Country Ways 1 Gordon Lightfoot/ Live m Reno News Charlie Rose I ¦JikfkkiS News Business PBS NewsHour M L Journal I Journal Extra I The Canadian Tenors / Live in Toronto TBA News Charlie Rose News TMZ Access H jCSI Crime Scene Investigation I So You Think You Can Dance The Mentalist News CTV News 0h05 Daily Sh.The Eirst48 The Eirst48 The Eirst48 The El rst 48/Life Snatched Sguad Prison Sguad Prison Sguad Prison Sguad Prison The First 48 Wind at My Back Storytellers PhotoXplorers 1 Innovators I Confessions 13 NEEDLES (2005) avec Shawn Ashmore, Mabel Adams Law & Order/White Lie W.T race I Cash Cab How It's Made Daily Planet 1 Ultimate Air Jaws I Into the Shark Bite Myth Busters Daily Planet Air Jaws I Ice Pilots NWT Ice Road Truckers/Arctic Ice Ghost Eleet of Bikini Atoll I Hiroshima Partie 1 de 2 Lost Worlds Hiroshima Trailer Park Trailer Park Crash & Burn 1 YOU LUCKY DOG (1998) avec Christine Healy, Kirk Cameron NCIS / Dead Reckoning Haven NCIS Off the Record SportsCentre Wide World of Eights Poker Poker SportsCentre 1 Off the Record Top 10 MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau LE PETIT MONDE D’ELOURDES Ce documentake, le dernier du ckiéaste Marcel Simard avant son décès tragique, fait une incursion dans l’univers d’une enseignante dans une classe «ordkiake» qui utibse des méthodes de résolution de conflits pas ordkiakes.Première partie cette semaine et conclusion jeudi prochaki â la même heure.Canal Vie, 15h GRANDS REPORTAGES Hiroshima et Kazakhstan, terres irradiées Demaki, on soubgnera le 65® anniversake du bombardement atomique de la vüle japonaise d’Hkoshima, une bien triste première de l’Histoire.Ce documentake suit des chercheurs japonais qui étudient encore les effets de cette bombe et qui se rendent au Kazakhstan, dans une ville «victime» de multiples essais nucléakes pendant la guerre froide, dont les répercussions se font encore sentir dans la population.RDI, 20h CAPOTE Phüipp Sejmiour Hoffman a remporté un Oscar pour son interprétation de l’auteur américain Truman Capote, â l’époque oû ü enquêtait sur un fait divers particubèrement sanglant dont il a tiré l’essai In Cold Blood et dont il ne sortka pas ki-demne.Télé-Québec, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 5 AOUT 2010 CDLTURE L’Association mondiale des jonmanx est optimiste quant à l’avenir des quotidiens LAURENT HOUSSAY Paris — La presse mondiale se porte mieux, selon l’Association mondiale des journaux (WAN), qui affiche un certain optimisme en soulignant que la diffusion des quotidiens a peu baissé en 2009 malgré la crise économique, et que la chute des recettes publicitaires s’est ralentie.Un quart de la population mondiale, soit 1,7 milliard de personnes, lit tous les jours un quotidien, selon le rapport annuel de l’association.Si on ajoute les autres titres «non quotidiens», 37 % de la population du globe lit chaque jour un journal.L’an dernier, la diffusion de quotidiens a essuyé un recul limité à 0,8 %, mais sur cinq ans, la vente de journaux a augmenté de 5,7 %.En fait, on achète moins de journaux dans le monde «développé» où les médias sont «matures», selon la WAN.«En revanche, l’Asie continue de bénéficier d’une hausse significative de la diffusion avec 1 % de plus en 2009 et 13 % d’augmentation sur les cinq dernières années», selon le rapport.Au palmarès des ventes, l’Inde arrive en tête avec 110 millions de quotidiens vendus chaque jour, suivie par la Chine (100 millions) et le Japon (50 millions).En Europe, l’Alle-magne est première avec 20 millions d’exemplaires achetés quotidiennement.Quant à l’Afrique, le marché est particulièrement dynamique avec une hausse moyenne de 4,8 % des ventes de quotidiens.L’Association a recensé quelque 12 477 titres de journaux à travers le monde en 2009, un chiffre en augmentation de 1,7 % par rapport à l’année précédente.Ces titres représentent 517 millions d’exemplaires vendus chaque jour.Si globalement les journaux quotidiens stagnent, les ventes de la presse magazine affiche une croissance moyenne de 2,5 %, malgré un recul marqué en Afrique (-6,2 %) et en Amérique du Nord (-1,4 %).K/NO ¦isiusta»Tln% \NVv> l-shocked NDA coalition boxNS out N \ f Sheff- EMMANUEL DUNAND AGENCE ERANCE PRESSE Au palmarès des ventes, l’Inde arrive en tête avec 110 millions de quotidiens vendus chaque jour.La publicité la plus efficace L’Association se montre plutôt optimiste quant à une reprise des recettes publicitaires, estimant, sur la base d’études menées par les acheteurs d’espace, qu’une croissance de 3,5 % est envisageable en 2010.L’an dernier, le chiffre d’affaires publicitaire des quotidiens avait reculé de 17 % sur un an.Cet effondrement «reflète largement l’impact de la récession internationale sur tous les secteurs industriels».Dans le monde, les journaux représentent 24 % du gâteau publicitaire, contre 39 % pour la télévision et 12 % pour Internet.Mais en matière d’efficacité, la publicité dans la presse écrite est la mieux placée: «Les études dans leur ensemble semblent de plus en plus prouver que la publicité imprimée est plus efficace que la publicité télévisée ou sur Internet.» Microsoft a ainsi étudié l’efficacité de la publicité selon les supports, relevant qu’au Royaume-Uni, «1 livre sterling dépensée dans la publicité imprimée correspondait à 5 livres de recettes», alors que le retour pour la publicité télévisée est de 2,2 livres sterling, et de 3,4 pour la publicité en ligne.Quant à l’avenir de la presse quotidienne, la WAN estime qu’il faudra trouver de nouveaux modèles économiques, considérant que la fourniture de services mobiles est plus prometteuse que la fourniture «traditionnelle sur Internet».«Les services mobiles peuvent toucher 100 % de la population et le paiement pour ce genre de services est bien établi dans les mœurs.» L’étude relativise toutefois en estimant «nécessaire de trouver un modèle publicitaire», car «ceux qui ont la mainmise sur les canaux de distribution n’ont montré que peu ou pas d’intérêt jusqu’à présent pour le contenu» que constitue l’information.L’étude de 1230 pages peut être téléchargée au: http://www.wan-press.org/worldpress-trends2010/articles.php ?id=70.Agence France-Presse E N BREF Mara Tremblay annule sa tonmée Contrainte au repos pour épuisement professionnel, Mara Tremblay doit interrompre sa tournée de spectacles Tu m’intimides jusqu’en janvier 2011.Elle devait chanter à l’île d’Orléans ce soir, à Baie-Saint-Paul demain, puis à New Richmond, Saint-Eabien et Péribonka la semaine prochaine.Les détenteurs de billets peuvent se renseigner sur les modalités de remboursement auprès des salles de spectacle concernées.L’auteure-compositrice-inter-prète, qui avait dû s’arrêter l’an dernier aussi à cause d’une hernie discale remercie le public, les diffuseurs et les différents collaborateurs pour leur compréhension et s’excuse à l’avance des désagréments encourus.- Le Devoir La Princesse de Montpensier et Tavernier en clôture du FFM Bertrand Tavernier accompagnera au 34® Eestival des films du monde le 6 septembre son film historique La Princesse de Montpensier, projeté en clôture du rendez-vous.Lancé au dernier Eestival de Cannes, il fut reçu assez mollement Mais la présence de Tavernier à Montréal est toujours un événement, tant il connaît le cinéma et parle d’abondance.Ce film, adapté d’une nouvelle de Madame de La Eayette, entremêle au XVI® siècle en Erance intrigues galantes et guerres de religion.Lambert Wilson, Mélanie Thierry, Grégoire Leprince-Ringuefi Gaspard Ulliel participent à la distribution du film qui gagnera nos salles au début 2011.- Le Devoir 7® Festival international de re^ae de Montréal Musique caraïbe, dancehall et roots à l’honneur YVES BERNARD Pour sa 7® mouture, le Eestival international de reggae de Montréal (EIRM) revient aux quais du Vieux-Port de Montréal et offre de vendredi à dimanche une programmation aux couleurs caraïbes, dancehall et roots.Trois journées thématiques sous le signe de la paix auxquelles participeront les légendaires Bunny Wailer, Byron Lee’s Dragonnaires, Becket, Erankie Paul et LitÜe John à titre de têtes d’affiche.En plus, plusieurs artistes moins connus se feront valoir chaque jour avant que se présentent les grosses pointures vers 19h tous les soirs.Demain, le EIRM démarre avec des styles différents de ceux qu’il offre habituellement.«Si le reggae est né en Jamaïque, le pays embrasse également les autres musiques des Caraïbes et nous avons voulu donner une perspective historique à cela», explique Janice Dayle, du festival.Ce sera la soirée des Dragonnaires, formation cinquantenaire qui a touché aussi bien au vieux mento qu’au disco ou au ragga et au soca.«Nous voulons montrer l’autre côté de ce grand groupe: le re^ae etleska.» Le groupe du regretté Baron Lee partagera la scène avec Becket, icône du calypso et du soca depuis 30 ans, de même qu’avec Pluto, éminent chanteur de reggae rock qui a commencé sa carrière avec les Dragonnaires.Le lendemain, le EIRM donne la priorité au dancehall avec LitÜe John, qui est devenu l’une des premières stars du genre dès l’âge de 17 ans dans les années 1980.Lady Saw, celle que l’on considère comme la doyenne du dancehall, sera également du programme avec Baby Sham et Clifford «Mr.Vegas» Smith.Puis, la journée de clôture sera conscious ou ne sera pas.Neville O’Riley Livingstone dit «Bunny Wailer» s’amène: celui-là même qui, en s’inspirant des groupes vocaux américains, avait cofondé avec Bob Marley et Peter Tosh les Wailing Wailers, qui allaient devenir les célèbres The Wallers.Il retrouvera Tony Gits, le chanteur de roots de Miami qui a commencé à Montréal, de même que Erankie Paul, une autre légende.Leroy Gibbon, au style lovers rock, et Tosh 1, le fils de l’autre.«Il a développé un style qui est très proche de celui de son père», relate Janice Dayle.Une autre particularité du EIRM 2010: les artistes moins célébrés par les réseaux montréalais MILTON RAYNOR Neville O’Riley Livingstone dit «Bunny Wailer» avait cofondé avec Bob Marley et Peter Tosh les Wailing Wailers, qui allaient devenir les célèbres The Wailers.ou internationaux du reggae.«À l’exception des concerts en soirée, la majorité des musiciens apporteront un vent d’air frais», souligne encore l’organisatrice.Ainsi, La loi des Cactus, Daddy Ghost, Sansannah, Damian Jackson et Iley Dread de Montréal, ou J Logic de Toronto et Roots Movement d’Ottawa seront à découvrir.Histoire de faire le plein de bonnes vibrations.Collaborateur du Devoir ¦ 7® Eestival international de reggae de Montréal, aux quais du Vieux-Port de Montréal, du 6 au 8 août, www.montrealreggaefest.com Arcade Fire suit la tendance avec la webdiffusion de son concert sur YouTube MICHAEL OLIVEIRA Arcade Pire montera sur scène ce soir pour ce qui pourrait être le plus gros spectacle de la carrière du groupe montréalais.Bien sûr, n’importe quel spectacle donné au Madison Square Garden de New York peut être qualifié de «gros événement», mais celui-ci aura une importance plus grande encore étant donné qu’il sera diffusé en direct, gratuitement, sur le site YouTube.Il s’agit d’une tendance de plus en plus populaire.U2 a présenté le premier grand concert sur YouTube en octobre dernier, attirant jusqu’à 10 millions d’internautes.Alicia Keys et The National ont aussi diffusé des spectacles en ligne, et des festivds comme Bonna-roo et Pitchfork étaient présentés en direct sur Internet.Comme l’industrie de la musique connaît de plus en plus de difficultés et que les ventes d’albums sont en baisse, certains se demandent si ces concerts ne laissent pas entrevoir le jour où des billets virtuels seront vendus pour ces spectacles en ligne.YouTube fait déjà l’expérience de la location de films.Les concerts seront-ils la prochaine étape?Personne ne peut confirmer la théorie, mais il est certain que les concerts en ligne représentent une possible mine d’or publicitaire.Le concert d’Arcade Pire, par exemple, sera commandité par American Express, et il sera impossible de ne pas voir le logo de la compagnie de cartes de crédit pendant le spectacle.Un membre d’Arcade Pire, WiU Butier, affirme que le groupe est conscient que les fans ne pourront échapper à la publicité, mais il croit que c’était un sacrifice qu’il valait la peine de faire.«C’était une occasion trop im- portante pour la rater.Seulement du point de vue des affaires, c’était une belle occasion, puisque nous lançons l’album et que les gens pourront voir le spectacle en direct», a dit Butier dans une récente entrevue.«R y aura un petit logo d’Ame-rican Express au-dessus de l’écran YouTube.J’imagine que c’est un petit prix à payer pour permettre aux gens de découvrir l’art que le groupe fait», a-t-il ajouté.Dana Vetter, la responsable des programmes de marketing musical de YouTube, affirme que certains concerts diffusés dans le passé ont aussi été commandités.Lorsque YouTube a diffusé le festival Bonnaroo plus tôt cet été, le logo de Pord apparaissait partout sur l’écran des internautes.Le site de musique Pitchford a aussi diffusé son festival musical cet été, mais il l’a fait sur son propre site et non sur YouTube.La majorité des groupes ont accepté de participer, en grande partie parce qu’il ne s’agissait pas d’un projet à but lucratif, a expliqué l’éditeur Chris Kaskie.«Nous lançons le projet en tenant pour acquis qu’ils seront d’accord et s’ils ne le sont pas, nous leur disons évidemment que nous aimerions qu’ils changent d’avis, mais nous respectons leur décision, a-t-il précisé.Ultimement, ils sont conscients que nous le faisons pour présenter leur musique au public qui regarde et non pour faire des revenus.» Selon lui, la recherche de commandite ne vise qu’à aider à financer les spectacles.«L’objectif est de présenter la webdiffusion et si nous pouvons réduire nos coûts grâce aux commandites, nous allons certainement explorer cette option.Mais nous déterminons l’allure des publicités et la manière dont elles seront présentées», a assuré M.Kaskie.La Presse canadienne festival -U Grande Rencontre FESTIVAL ET STAGE DE FORMATION 18» EDITION Musique et danse traditionnelles pour tous ! les jéVianclext 5 am 3 aaîf 20|0 PARC LAFONTAINE, MONTRÉAL ^ Sherbrooke Les Mononcles ro Majorstuen Le Duo Montanaro-Cavez BELGIQUE Mary Jane Lamond ¦ NOUVELLE-ECOSSE t-mïSa ¦ DANEMARK Crowfoot RI JOfExpress nsi^weT Unni Bosksasp azim Swamparella Denis Pépin et Susie Lernav Pgr Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs QUEBEC Réveillons QUEBEC Chuck et Albert Notre-Dame de Grass QUEBEC Les colleurs : Gérard Morin, I J.-F.Bertiaume et Michel Payer | ET LA VITRINE DE LA RELEVE LE SHOWCASE FOLQUEBEC Une réalisation de : Société pour la promotion JtS de la danse traditionnelle québécoise ffmjÊ INFORMATION ET INSCRIPTION EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE ^ 1 866 773-0880 | 514 273-0880 info@espacetrad.org espacetrad.Orq Montréal @ Québec HS 14^1 canadien Henfâ ™ FOLQütBEC