Le devoir, 21 août 2010, Cahier A

M PERSPECTIVES Migrants tamouls: une menace venue de la mer?" Page C 1 ENTRETIEN Bille August, président dujuryduFFM Page E 1 WWW.ledevoir.com4- LE DEVOIR V 0 L.Cl N ° 1 8 8 LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AOUT 2010 2,44$+taxes=2,75$ gotique, la nouvelle guerre froide Derrière la façade diplomatique, les pays bordant la région polaire multiplient les exercices et les achats militaires.Et le Canada est au centre des tensions.Un soldat canadien en exercice dans l’Arctique.ALEC CASTONGUAY Mercredi matin, 28 juillet 2010.L’alarme sonne à la base militaire de Bagotville, au Saguenay.Deux avions de chasse CF-18 décollent d’urgence.Direction: le Grand Nord.Deux bombardiers russes TU-95 s’approchent sans permission de l’espace aérien canadien.En moins d’une heure, les chasseurs interceptent les avions russes, qui rebroussent chemin à 460 km au nord de Goose Bay.Un ipcident isolé?Pas du tout.Pour le Canada et les Etats-Unis, qui partagent la surveillance du ciel dans le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD, en anglais), barrer la route des avions russes est deve- nu un exercice de routine.«Il y en a régulièrement.Aucun autre pays ne fait ça, on intercepte seulement des avions russes», explique le lieutenant Desmond James, joint par Le Devoir au quartier général du NORAD, au Colorado.Entre 1999 et 2006, les chasseurs canadiens interceptaient en moyenne un avion russe par année.Mais depuis 2007, la Russie a recommencé ses patrouilles de souveraineté dans l’Arctique.Et Moscou joue avec les nerfs de ses voisins.En 2007, 17 interceptions d’avions russes ont été nécessaires.En 2008, les chasseurs canadiens sont intervenus 11 fois, puis 16 fois l’an dernier.Moscou a également largué des parachutistes sur le pôle Nord et fait un coup d’éclat en plantant son drapeau sur le fond marin.SOURCE DEFENSE NATIONALE À Ottawa, on ne cache plus son irritation.«On sera intraitables à l’égard de nos alliés et des autres pays qui ont des velléités en Arctique.On ne se laissera pas intimider», a récemment lancé le ministre ,des Affaires étrangères, Lawrence Cannon.A l’ambassade russe, on estime que le gouvernement canadien est bien «chatouilleux» et qu’il ne devrait pas en faire tout un plat.La réplique du Canada se trouve dans l’exercice de sa souveraineté en Arctique.Et les gestes sont nombreux: achat de navires armés, création d’un centre d’entraînement de l’armée à Resolute Bay, construction d’un port en eaux profondes, exercices militaires d’envergure.VOIR PAGE A 10: ARCTIQUE Autres textes en pages A 4, A 6 et A 7 ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux, page C 4 Le passé du «nouvel homme» du FLQ Jean-Marc Fournier se retirera du Conseil des ministres quand il sera question de SNC-Lavalin ANTOINE ROBITAILLE Pendant six mois, Jean-Marc Fournier se retirera de la séance du Conseil des ministres si ces derniers ont à prendre une décision qui concerne SNC-Lavalin, a confié au Devoir le nouveau ministre de Injustice, jeudi, dans une entrevue exclusive.De mars à septembre 2009, peu de temps après avoir entrepris sa «pause de la politique» et avant d’entrer au service de Michael Ignatieff, M.Fournier avait travaillé pendant six mois à titre de vice-président principal, planification stratégique, de la division Socodec de SNULavalin.Socodec est la filiale «construction» de la firme montréalaise.Dans les années 80, elle a construit un des fameux toits du Stade oljmpique à Montréal.Plus récemment, elle a obtenu divers contrats en Espagne, mais aussi dans la région montréalaise: «concevoir et installer un nouveau tablier pour le pont Jacques-Cartier», peut-on lire sur le site Web; construction de l’Hôpital général du Lakeshore; réaménagement du rond-point de TAcadie.Socodec note aussi qu’elle est chargée de la «gestion des coûts, de l’ordonnancement et de la qualité pour le Centre hospitalier de l’Université de Montréal».Celui qui sera responsable, en tant que leader parlementaire libéral, de finaliser et d’adopter le projet de loi 48 sur l’éthique, insiste: «Dans l’état actuel des choses, il n’y a aucune règle qui me force à ça», c’est-à-dire à ne pas participer aux discussions des ministres qui toucheront à SNULavalin.La confirmation est venue des «autorités de l’éthique au comité exécutifr, dit-il en soulignant qu’il n’a pas d’action de SNC et n’est pas membre de son conseil d’administration.«J’ai aucun lien.Par contre, en discutant avec eux [les experts en éthique], Je me suis dit que probablement, s’il y a des décisions à être prises concernant SNC, pour les six prochains mois je ne participerai pas aux prises de décision là-dessus.» VOIR PAGE A 10: EOURNIER REINHARD KRAUSE REUTERS INONDATIONS Le Pakistan accepte finalement l’aide indienne ¦ À lire en page B 7 INDEX Actualités .A3 Idées C 5 Annonces B9 Monde B 7 Avis publics.B8 Mots croisés.C 6 Bourse B2 Météo B 4 Carrières B5 Perspectives.C 1 Décès B9 Rencontres.D 4 Economie B1 Sports B 8 Editorial C4 Sudoku C 6 COUPE ROGERS La Russie s’invite au carré d’as On s’affairait hier à confectionner le carré d’as de la Coupe Rogers de tennis, au stade Uniprix du parc Jarry, par une journée resplendissante, et SveÜana Kuznetsova a été la première à s’y inviter.Kuznetsova, 16® joueuse mondiale et 11® tête de série du tournoi, n’a jamais été inquiétée par sa riv^e, la Chi-, noise Jie Zheng, 24® au classement WTA, et elle a filé vers une victoire facile de 6-1 et 6-3 Équi lui donne accès à Tune des iV demi-finales qui seront dispu-fc ‘ ¦ tées aujourd’hui.La Russe de 25 ans a amorcé le match avec JEAN Dion service et n’a jamais jeté de coup d’œil dans le rétroviseur par la suite.«fai contrôlé la partie, fai dicté le rythme du jeu.Ce match s’est déroulé doctement comme je le voulais, a déclaré Kuznetsova peu après la partie./c sais maintenant ce que j’ai à faire pour connaître du succès.» Kuznetsova semble donc avoir retrouvé ses SHAUN BEST REUTERS La joueuse russe Vera Zvonareva l’a emporté en quarts de finale, hier, contre la Belge Kim Clijsters.marques, elle qui a connu un début de saison 2010 extrêmement difficile avant de l’emporter à San Diego il y a deux semaines.Elle reconnaît elle-même qu’elle était «perdue» et que sa confiance était tombée à zéro.Ses deux victoires en tournois du Grand Chelem (US Open en 2004, Roland-Garros Tan dernier) et la 2® place mondiale atteinte en 2007 lui paraissaient soudain bien loin.VOIR PAGE A 10: COUPE GRANDE LIQUIDATION DE FIN DE ^ÊÊ produits: ,SANDALES •ETC Pleinair ENTREPOT .CUISSARDS ET m • SANDALES •ETC * détails en magasin - à partir du prix régulier affiché plusieurs autres spéciaux incroyables sur une foule d'autres produits.N.MONTRÉAL: 1451, AV.DU MONT-ROYAL EST •i?514-525-5309 BROSSARD : 6678, BOULEVARD TASCHEREAU r affiché .__ in„io 450-672-3217 77831302385534 DU GROS BON SENS PLEIN LA VUE 20 DE RABAIS SUR CHAQUE LITRE D’ESSENCE^ Roadster 1370Z Tourisme M6 2010 À L’ACHAT Financement 1.9 % jusqua 60 mois* A LA LOCATION Financement 2.9 o/o jusqu a 36 mois^ A L’ACHAT Financement m MURANO S 2010 r: J jusqua 60 mois A LA LOCATION Financement J.1.9 % jusqua 48 mois^ Murano LE à Tl illustrée U MAXIMA 3.5 SV 2010 -Y A L’ACHAT Financement 1.9 % jusqu a 60 mois* A LA LOCATION Financement 1.9 % jusqu a 48 mois+ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD’HUI.OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE*^^ niSSan.CB DÉCOUVRIR un nouveau sens #Louez ou achetez un/une nouvelle Versa a hayon Sentra Rogue, stations Petro-Canada'”'^ participantes a travers le Canada ou dani activée au cours des 72 heures suivant I achat ou location d'un Ahima (excluant l'Altima hybnde), coupé Altima, North Atlantic Petroleum d« ’ Tourisme BVM6 2010 (Z3SG50 ÀÀOO), transmission manuelle / Mui 0^0^0$ de comptant initial.Frais de crédit de 1438,57$/1960,391 transmission tel qu'illustré/ Maxima 3,5 SV 2010 (U4SG10 AAOO), C propres pnx.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ns | le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utilis Murano, XTerra, Pathfinder, Frontier ou Titan 2010 (cette offre exclue le Roadster) entre le 1er juillet et le 31 août 2010 et économisez 20 cents le litre avec la carte Pnx Préférentiel, jusqu'à concurrence de 3000 litres d'(___________ as sur la Versa à hayon, la Sentra et le Rogue; 2500 litres sur les berline Altima (excluant l'Altima hybride), le coupé Altima, la Maxima et le Murano; 3000 litres sur le Xterra,Rathfinder,_Frontier et Titan.La Carte Pnx PréfÔrentjel Ni —.X ««-1-I-1-ix,-i_^,-xxi,__i-_x-l'à 60 mois disponibls pour Iss modèlss nsufs du MuiBno 2010 ' ' ' is peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l’objet User à titre comparatif seulement a AChez les concessionnaires pa dans les san sera mois disponible pour les modèles neufs du Murano 201U / Maxima 2010.Exemple de financement pour un Roadster 370Z , /4f 09tâàun taux de crédit de 1,9%/1,9%/1,9% sur 36/60/60 mois représente une mensualité de 1391,71^698,09$/710.42$ avec )ffre de location disponible sur les modèles neufs du Roadster 370Z Tounsme BVMO 2010 (Z3SG50 AAOO), transmission manuelle/ Murano S 2010 (L6RGi0/\A00), CVT transmission/ Murano LE (L6SG10AA00), CVT 36/46/46/48 mois.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10$/km supplémentaire.+,*, **, +Offres disponibles seulement chez les concessionr^aiies participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs ^ tous les détails.Taxes, immatnculation et assurance en sus et seront exigés à la livraison.Les offres de locatiorVfinancement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Fnance pour un changements sans préavis.Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.• ^imation de la consommation de carburant.de Terre-Neuve.2000 litres véhicule Nissan éligible*1,9% de financement à l’achat jusqu’à 36.S 2010 (L6RG10 AAOO , CVT transmission /,Maxima 3ASV2010 .15,17$ pour une obligation totale de 50 101 transmission à un taux de 2,9%/1,9%/1,9%/1,9% pour des termes de 36/46/46/46 mois, basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.”, t Uffres disponibles seuk peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatnculation et assurance en sus et seront exigés à la livraison.Les offres de locatioi —,x __ X-X—xr—x-X X— -,t de changements sans préavis.Les prix peuvent faire l’objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.L 3le pour les modèles neufs du Roadster 370Z.*1,9Q() de financement à l’r AAOO), CVT transmission; basé sur un prix de vente de 46 663$/ 39 97 .¦ J!-!i_i_-I-ixi-(i J., r-.-i*x__ anriT OVJ participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 AOUT 2010 A 3 ACTUALITES Gambard 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE | MONTRÉAL (514) 866-3876 ROLEX Vente et service a IP JACQUES NADEAU LE DEVOIR Contrairement à l’ancien bulletin, le prochain, qui servira à évaluer tous les élèves du primaire et du secondaire, au privé comme au public, fera une place prépondérante à l’évaluation des connaissances.Le bulletin unique rate sa rentrée La ministre de l’Éducation Line Beauchamp repousse le projet à 2011 GWENAELLE REYT L> implantation du bulletin i unique dans toutes les écoles du Québec est repoussée à ^ptembre 2011.La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, change ainsi les plans de Tex-mi-nistre Michelle Courchesne, qui voulait la mise en oeuvre du nouveau bulletin dès la rentrée de septembre 2010.En repoussant le prqjet, la nouvelle ministre de l’Éducation a suivi les arguments des commissions scolaires, enseignants et directeurs d’écoles qui considéraient que l’échéance était complètement irréaliste, tout comme la majorité des 41 mémoires déposés entre les mois de juin et août lors de la consultation.Ne s’arrêtant pas au reporf, la nouvelle responsable de l’Éducation a effectué d’autres changements au projet initial.Le bulletin unique ne sera consultable que trois fois par année par les parents, au lieu de quatre — en novembre, mars et juillet.Le premier et le deuxième compteront pour 20 % chacun de la note finale et le troisième, pour 60 %.Le seuil de réussite est fixé à 60 % et sera uniforme dans toutes les écoles du Québec.Un échec entraînera l’obligation de reprendre le cours.Bien reçu Cette annonce a été très bien reçue par la Fédération des comités de parents du Québec (FCPQ), qui y voit un moyen de mieux accompagner les élèves.«// y a des enfants qui ont de la misère en début d’année.Avec cette pondération, il y aura la possibilité de chercher des services pour leur faire rattraper leur retard, car la cause ne sera pas perdue», assure François Paquet, président de la FCPQ.Il est aussi satisfait de la nouvelle «communication» aux parents qui se fera en début d’année scolaire, en octobre, et qui informera les parents sur le déroulement de la scolarité de leur enfant.Contrairement à l’ancien bulletin axé sur l’évaluation des compétences de l’élève, le prochain, qui servira à évaluer tous les élèves du primaire et du secondaire, au privé comme au public, fera une place prépondérante à l’évaluation des connaissances.Il se place donc à contre-courant du Renouveau pédagogique de la dernière décennie.Au Parti québécois, qui est à l’origine de la réforme controversée du régime pédagogique, on a préféré ne pas faire de commentaire, sauf pour indiquer que la ministre Beau-champ avait raison de ne pas précipiter les choses.Au contraire, l’Action démocratique reproche au gouvernement sa décision de remettre le changement, jugé urgent, à l’an prochain.«Le gouvernement baisse encore les bras et laisse tomber les parents et le milieu scolaire qui réclament ce changement depuis des années», a indiqué la porte-parole en éducation, la députée Sylvie Roy, par voie de communiqué.Elle se demande pourquoi il faudrait une année de plus pour s’adapter à quelque chose «qui va simplifier le travail et la compréhension de tout le monde».Un avis que partage la Fédération québécoise des directions d’établissement d’enseignement (FQDE).«Nous sommes sati^aits d’avoir eu rapidement une réponse sur le bulletin.Par contre, si nous avions eu les outils nécessaires, tels que la formation pour les enseignants et les directeurs, nous aurions pu le mettre en place dès cet automne», affirme la pré- La ministre dit s’être fiée à la majorité des intervenants, pour qui septembre 2010 était un échéancier irréaliste sidente de la FQDE, Chantal Longpré, qui estime que le bulletin actuel est un mauvais outil d’information qui doit être rapidement changé.Formation au printemps Pour sa défense, la ministre Beauchamp dit s’être fiée à la majorité des intervenants.Elle veut aussi que tout le monde soit prêt pour la prochaine rentrée.«Je veux être sûre et certaine que les professeurs ont bel et bien eu l’étape de formation avant d’imposer le bulletin unique», a-t-elle dit.Les 90 000 enseignants concernés par le changement recevront une formation au printemps 2011.Pour le reste du milieu de l’éducation, la décision de la ministre a été accueillie avec soulagement et satisfaction.La présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Josée Bouchard, a dit apprécier que la ministre Beau-champ ait «compris que nous n’étions pas contre le changement, mais que celui-ci était précipité».La présidente de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), Diane De Courcy, s’est dite heureuse de passer à autre chose et de pouvoir se concentrer sur la réussite des élèves.«Tout ce débat nous a distraits de ce qui doit nous préoccuper au premier chef pour les enfants.C’est une bonne nouvelle.» Du côté de la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ), le report d’un an est apprécié, et celle-ci a salué «le retour à l’équilibre de la place des connaissances dans l’évaluation des élèves».Qqant au Conseil supérieur de l’Éducation, qui s’était prononcé dernièrement contre l’implantation d’un nouveau bulletin, il n’a pas souhaité commenter la décision de la ministre Line Beauchamp.Le Devoir Avee La Presse eanadienne RECENSEMENT Le Comité de l’industrie entendra de nouveaux témoins Ottawa — Malgré la réticence des conservateurs, un comité parlementaire se penchera de nouveau sur la décision du gouvernement d’abandonner le formulaire détaillé obligatoire du recensement.Au terme d’une réunion qui aura duré moins de 10 minutes, les députés qui s’étalent présentés hier matin au Parlement se sont entendus pour tenir une prochaine réunion, une semaine plus tard.Le Comité de l’industrie y entendra une vingtaine de représentants, qui se succéderont en trois groupes tout au long de la journée vendredi prochain.Les députés qui ont participé à la rencontre d’hier n’ont toutefois pas voulu préciser la liste de témoins qu’ils souhaitaient inviter.Mais lors de la dernière rencontre du comité parlementaire, lundi, l’opposition avait parlé d’associations d’infirmières ou de statisticiens, a rappelé le libéral Mauril Bélanger.Conservateurs résignés Certains organismes ont demandé à être entendus et les députés libéraux, bloquistes et néodémocrates veulent sa- Les députés de l’opposition veulent savoir ce qu’une vingtaine de représentants ont à dire voir ce qu’ils ont à dire sur cette décision du gouvernement conservateur, ont plaidé M.Bélanger et son collègue du Nouveau Parti démocratique (NPD) Jack Harris, qui étaient satisfaits de l’issue de la rencontre.Si les conservateurs qui siègent au comité s’étalent opposés à une deuxième séance d’audiences de témoins, ils ont finalement dû se résigner, puisqu’ils sont minorità’es.Le gouvernement conservateur a annoncé discrètement, fin juin, qu’il remplacerait le formulaire détaillé de recensement obligatoire par une enquête à participation volontaire.Les troupes de Stephen Harper plaident que les questions du long formulaire sont trop «intrusives» et qu’elles portent atteinte à la vie privée des Canadiens.Plusieurs voix se sont cependant élevées, depuis, pour dénoncer cette décision, qui ne permettra pas à Statistique Canada — l’agence fédérale qui mène le recensement — de récolter des données aussi fiables que s’il s’agissait d’un formulaire obligatoire.La Presse eanadienne Achetons tableaux Marcel Barbeau, Paul-Émile Borduas, Marcelle Perron, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, Jean-Paul Riopelle.Achat à Montréal, Ottawa et Québec du au 5 sept.Appelez maintenant pour un rendez-vous Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Paterson Ewen, Henriette Fauteux-Massé, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Lise Gervais, Jacques Hurtubise, Jauran, Jean LeFebure, Rita Letendre, Marcelle Maltais, Ray Mead, Jean McEwen, Guido Molinari, Alfred Pellan, Marian Dale Scott, Claude Tousignant.r '!f‘: Une initiative de ssOciation des Marchés ^publics düPQuébec en Sboi'^'qq.avec l’Uhion > produi^iirs agricole Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group 55 Avenue Rd.#2975 Toronto M5R3L2 Téléphone : 1.416.774.8575 www.canadianartgroup.com canadianart@rogers.com Venez découviir les produits de chez nous et rencontrer des gens passionnés! www.ampq.ca Association des Marchés publics du Québec UPA L'Union des producteurs agricoles Québec E3C3 E3E3 * Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation > Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire L’INDUSTRIE MINÉRALE PILIER DE L’Economie DU QUÉBEC 4 MILLIARDS$ D’INVESTISSEMENT D’ICI 3 ANS 12% DES EXPORTATIONS DE BIENS DU QUÉBEC 281 M $/AN EN REVENUS NETS POUR LE GOUVERNEMENT 3 800 FOURNISSEURS 52000 EMPLOIS 4 MILLIARDS$ D’INVESTISSEMENT D’ICI 3 ANS 12% DES EXPORTATIONS DE BIENS DU QUÉBEC 281 EN R POUR II 3 800 i UNE INDUSTRIE DÉTERMINANTE POUR L£ QUÉBEC ET SON AVENIR AN NETS UEMENT EURS LOIS Association minière du Québec www.amq-lnc.com ASSOCIATION DE w L’EXPLORATION MINIÈRE DU QUÉBEC www.aemq.org O CN