Le devoir, 28 août 2010, Cahier F

LE DEVOIR, LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 ROMANS Des valeurs sûres et de belles découvertes Page F 3 littéraire i s ARCHIVES LE DEVOIR Trop de livres ?JEAN-FRANÇOIS NADEAU Tant de forêts sacrifiées pour la pâte à papier de milliers de livres qui attirent désormais l’attention des lecteurs, dans leur achevé d’imprimer, sur le drame des forêts déboisées! On trouve, dans les nouveaux bouquins, des mentions comme celle-ci: «L’impression de cet ouvrage sur papier recyclé a permis de sauvegarder l’équivalent de 118 arbres de 15 à 20 cm de diamètre et de 12 mètres de hauteur.» Combien en aiuions-nous sauvé en ne les imprimant pas du tout, ces ouvrages prêts-à-je-ter, ces livres sans cesse réimprimés sous de nouveaux titres, ces briques de papier destinées à finir leiu vie, comme leius anciens avatars, dans des déchi-queteuses?Le prêt-à-jeter pour entretenir l’industrie de la grosse pâte à papier, est-ce bien l’avenir promis à l’édition?Une surproduction de titres est à tout le moins préférable à son contraire.Mieux vaut en effet se trouver devant trop de livres que pas assez.Et qu’impor- toujours valable quant au fond, il mérite néanmoins d’être reconsidéré à l’épreuve de nouvelles réalités.Mais lorsque quelqu’un comme l’éditeiu Jean Barbe s’élève, dans un billet publié ces derniers jours Être mis en contact avec des livres insignifiants ne donne aucune assurance d’être conduit à en lire de meilleurs plus tard te une surproduction puisque tout cela finit, en se désagrégeant dans les esprits, par former des engrais intellectuels nouveaux où pousseront, peut-être, de belles fleius toutes neuves.Ce sont là, schématisés au possible, les termes d’une argumentation classique poiu la défense de l’édition placée à l’enseigne de l’abondance, voire du trop-plein.Bien que cet argument soit par Québécor, contre «les bien-pensants, les professeurs de littérature et les éditeurs de poésie» qui défendent «la qualité plutôt que la quantité», il s’épargne, dans une pirouette bien populiste, de rappeler quelques données factuelles pourtant troublantes.En un mot, demeurer favorable à un monde de l’édition qui se gonfle comme le bœuf de la fable n’est possible qu’à la condition préalable de s’aveugler sur ce que signifie aujourd’hui «trop publier».Car, siu ce terrain, entre hier et aujour- d’hui, les différences d’échelle sont si grandes que le rappel de certains chiffres s’impose afin de bien comprendre qu’il ne s’agit pas ici d’une position de bien-pensants, de professeurs de littérature ou de poètes, mais d’un constat froid quant à une démesure totale.Considérpns la production de livres aux Etats-Unis.En 1995, les maisons d’édition avaient lancé environ 55 000 nouveautés.En 2010, ce sera pratiquement 200 000 titres nouveaux qui paraîtront.Soit 263 % plus de dtres qu’il y a quinze ans! Inutile de dire que la population américaine, elle, n’a pas augmenté à pareil rjdhme.Et si encore le lectorat se maintenait.Mais non.11 est à la baisse.Les liseuses numériques viendront-elles changer la donne de cet univers aux prises avec un grand bling blang?Cela reste à voir.Toute la production mondiale dans l’édition continue, en attendant un retoiu à la normale.de s’aligner sur cet affolement halluciné des presses qui conduit aujourd’hui la planète de l’édidon.Pourquoi?Parce que les conditions de production des livres, désormais propriétés de grands ensembles économiques, ont été soumises à des impératifs de profit qu’elles ne connaissaient pas auparavant.En un mot, on a demandé au fragile univers du livre de dégager des marges bénéficiaires improbables, marges qui, poiu être comblées, sont sans cesse reportées siu les espoirs que peuvent susciter des dtres à venir.Pour justifier les fortes avances consenties à quelques auteurs, pour rentabiliser les sommes dépensées dans des rachats périlleux de vieilles enseignes éditoriales, ou encore pour satisfaire des organismes subventionnaires qui évaluent (suprême ironie) les ventes plutôt que ce qui est vendu, l’univers éditorial a pris le mors aux dents.Oui, la machine éditoriale s’est s’emballée à un point jamais vu.La voici qui se retrouve à devoir carbiuer, même à vide à l’occasion, pour continuer de soutenir son mode d’existence effréné.Elle multiplie les bouteilles jetées à la mer dans l’espoir que l’une d’elles, enfin repêchée, permettra de la sauver.Tout cela annonce plutôt une noyade, bien entendu.Mais le pire peut conduire au meilleur, soutient encore Jean Barbe.Voyez son explication: au temps de sa jeunesse, dit-il en se donnant en exemple, il a lu une biographie du cycliste Louison Bobet, livre plutôt insignifiant.Or le voilà néanmoins écrivain, éditeur, chroniqueur et que sais-je encore.Et alors?De mon côté, au même âge sans doute, fou de vélo comme il l’a peut-être été lui aussi, il m’est arrivé de beaucoup lire sur Jacques Anquetil, avant de me passionner pour Eausto VOIR PAGE F 2: TROP?LITTÉRATURE LITTÉRATURE LES ESSAIS LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE FRANÇAISE Des idées pour tous JEUNESSE L’abondance des traductions Un premier regard Pages F 10, F 11 et F 12 Ici et ailleurs, sans oublier la bédé Page F 5 Page F 6 Pages F 8 et F 9 PAROLES Pour lire le Québec en librairie à la mi-septembre r' Présenté par Brigite Haentjens, Batlam, Biz et Pierre-Laval Pineault.Textes de Gilles Pellerin.Photos de Victor Diaz.Einfiantmême F 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 RENTREE LITTERAIRE TROP?SUITE DE LA PAGE Eli Coppi, puis Bernard Hinault ou Greg Lemond.Que prouve cet intérêt commun pour ces mangeurs d’asphalte quant à ce que nous avons pu devenir plus tard l’un et l’autre?Absolument rien.Être mis en contact avec des livres insignifiants ne donne aucune assurance d’être conduit à en lire de meilleurs plus tard.On peut baigner indéfiniment dans les brumes d’auteurs fumeux en les prenant pour la lumière même.Au contraire de ce qu’insinue Barbe, connaître les paradis de la littérature tient à bien autre chose qu’à une simple question de goût en évolution.Tout est plutôt question d’éducation, de milieu, d’exposition plus ou moins grande au vacarme commercial assourdissant, à la mise en contact ou non avec des relais critiques dignes de ce nom, etc.L’effarante montagne annuelle de nouveautés, loin de permettre plus de découvertes, encourage au contraire un aplatissement de l’ensemble du secteur au probt de quelques titres préprogrammés dans des rôles de vache à lait commerciale.Voyez cette rentrée du côté des titres en langue française.Plus de f200 romans au moins d’ici Noël! Même avec la meilleure volonté du monde, les critiques ne peuvent pas tout lire.Le public encore moins.D’autant plus que les lieux voués à la critique littéraire se font rares.Aussi bien dire que Ix Devoir demeure le seul journal d’ici à offrir un vrai cahier des livres à ses lecteurs.Ce cahier a bien deux ou trois défauts, mais les voir ne devrait pas nous aveugler sur ses qualités, la toute première étant sans doute qu’il soutient plus que jamais l’importance du livre dans l’espace public.jfnadeau@ledevoir.corn ARCHIVES LE DEVOIR LA LITTERATURE QUEBECOISE VOUS PASSIONNE?ABONNEZ-VOUS A lettres québécoises Entrevues, portraits d’auteurs, critiques et comptes rendus de romans, de recueils de nouvelles et de poésie, d’essais et plus ! 1 AN / 4 NUMÉROS INDIVIDU INSTITUTION Canada 30$ Canada 40$ États-Unis 45 $ États-Unis 60 $ Étranger 60 $ Étranger 80 $ 2 ANS / 8 NUMÉROS INDIVIDU INSTITUTION Canada 50 $ Canada 70 $ États-Unis 75$ États-Unis 100$ Étranger 100 $ Étranger 135 $ 3 ANS / 12 NUMÉROS INDIVIDU Canada 72$ INSTITUTION Canada 95$ Nom États-Unis 108 $ États-Unis 144 $ Étranger 144 $ Étranger 192 $ Les prix sont toutes taxes comprises Adresse Ville Code postal Tél.Courriel Ci-joint U Chèque U Visa U Mastercard N“ Exp.Signature Date ATTENTION : SVP iibeiier votre chèque à : SODEP / Lettres québécoises RETOURNER À : SODEP • Service d’abonnement • Lettres québécoises C.P.160, suce.Piace d’Armes, Montréai (Québec) i-l2Y 3E9 tél.: 514-397-8670 • téiéc.: 514-397-6887 • abonnement@sodep.qc.ca Des contes, Borges, et d’autres visiteurs d’automne CAROLINE MONTPETIT Grosse nouveauté au calendrier des activités littéraires prévues cet automne au Québec, fl s’agit du festival Québec en toutes lettres, qui se tiendra dans la capitale québécoise du 14 au 24 octobre prochain et qui tournera cette année autour de la vie et de l’œuvre de l’écrivain argentin Jorge Luis Borges.Alors que la programmation complète de l’événement sera connue sous peu, on sait déjà qu’une foule d’activités préparatoires mèneront à cet événement Celles-ci se tiendront dans le réseau des biblipthèques de la ville de Québec.A titre d’exemple, l’écrivain et éditeur Gilles Pellerin y donnera une conférence sur Borges qui sera agrémentée d’une dégustation de vins argentins, et les entants seront invités à un atelier de cuisine argentine.Qn présentera une pièce de théâtre mettant en scène l’animal préféré de Borges, le tigre.Le caricaturiste André-Philippe Côté a pour sa part créé un portrait inédit de Borges, qu’on trouvera dans un dépliant gratuit sur l’écrivain, disponible dans les bibliothèques et chez les libraires de la ville de Québec.Par ailleurs, les étudiants de plusieurs cégeps de la région étudieront l’œuvre de l’Argentin cet automne.Contes Auparavant, les Dimanches du conte auront repris du service au Cabaret du Roy.C’est en effet le 12 septembre prochain qu’aura lieu l’ouverture de la saison, avec Alain Lamontagne, Robert &ven-Crows, Nadine Walsh, Renée Ro-bitaille et André Lemelin.Tout de suite après, on l’a écrit plus tôt cette semaine, se tiendra à Montréal le Festival international de lit- JOËL ROBINEAEP Jorge Luis Borges (1899-1986), photographié en 1983 térature, du 17 au 26 septembre 2010, qui présentera notamment le grand auteur haïtien Franké-tienne et une mise en scène de la correspondance entre Pauline Julien et Gérald Godin, jouée par Marie Tito et Pierre Curzi.Du 30 septembre au 3 octobre 2010, c’est au tour du Salon du livre du Saguenay de prendre l’affiche, sur le thème «La clé de votre imaginaire».L’équipe du Salon s’y active dans ses nouveaux locaux, au 2675, boulevard du Royaume, àjonquière.La poésie Au même moment, le Festival international de poésie de Trois-Rivières dévoile ses bannières du 1"'^ au 10 octobre 2010.Qn connaît déjà les noms des poètes qui y seront invités, qu’on peut consulter au www.fiptr.com.On sait qu’on y retrouvera plusieurs événements culturels, dont des repas-poésie.la grande soirée de poésie, la corde et la boîte à poèmes, la promenade de la poésie et le monument au poète inconnu.Du 14 au 17 octobre, le Salon du livre de l’Estrie ouvre ses portes, sur le thème «Le salon s’illustre».On annonce un «rendez-vous de la bande dessinée complètement sauté».Suivent le Salon du livre de Rimouski, du 4 au 7 novembre, sur le thème des récits de voyage, et le Salon du livre de Montréal, qui clôt la marche de l’automne en se déroulant du 17 au 22 novembre, sous la présidence d’honneur de Mireille Dey-glun.En attendant l’ensemble de la programmation, on sait qu’on y reprendra les tables rondes, les conbdences d’écrivains, la lecture en cadeau et l’heure du conte en pyjama.Mentionnons enfin les studios littéraires, qui reprennent l’affiche dès le 18 octobre prochain avec des textes de La Détresse et l’Enchantement, de Gabrielle Roy, lus par Marie-Tliérèse Fortin.Le 22 novembre, c’est au tour de Françoise Faucher de monter sur scène pour lire le regretté Pierre Vadeboncœur, décédé l’année dernière.Le cjioix des textes est de Bernard Émond.Le 13 décembre, Kathleen Fortin lit des extraits de Soijs, de Marie-Claire Blais.Le tout se déroule à la Cinquième Salle de la Place des Arts, à Montréal.Médias Côté couverture médiatique, la littérature demeure un parent pauvre, avec peu d’émissions qui lui sont exclusivement consacrées.Qn sait cependant que l’émission de Lorraine Pintal, Vous m’en lirez tant, revient cet automne à la Première Chaîne de Radio-Canada, avec pour chroniqueurs Chrystine Brouillet, Anne Lagacée-Dowson, Claudia Laro-chelle, Mireille Deyglun, Stanley Péan et Philippe Delaroche, rédacteur en chef du magazine Lire, et Jean-François Nadeau, le directeur des pages culturelles du Devoir.Qn pourra aussi entendre à la radio de nos impôts La librairie francophone, revue de l’actualité internationale du livre coproduite avec des radios partenaires européennes.De son côté.Radio Ville-Marie, qui compte quelques antennes de diffusion au Québec, continue d’accueillir neuf émissions littéraires, chose tout à lait exceptionnelle qui mérite d’être saluée.Et à la télé?Rien ou presque.Revient l’émission Ix Livre show, qui sera animée à Canal Vox par Josée Bournival, avec les chroniques de Patricia Powers, Sylvain Houde et Chloé Varin.Le Devoir Des essais de société à découvrir JAMES E.COTE ANTON L.ALLAHAR MATTHEW B.CRAWFORD LA TO DE PAE W ELOGE DU Srburateur / Essai sur le sens et la valeur du travail L université, mais à quel LOGiQdtS t- ^ Michel Jean Une vie à aimer Un roman qui rend hommage aux femmes Les histoires d’amours interdites rythment ce roman d’intrigues et de révoites Lucie Pagé Encore un pont à traverser t- ^ Libre Expression | Trécarré | Stanké | Logiques | Publistar | GROUPE LIBREX www.groupelibrex.com Une compagnie de Québécor Media Libre Expression | Trécarré | Stanké | Logiques | Publistar | GROUPE LIBREX www.groupeiibrex.com Une compagnie de Québécor Media W, éditeur Par l’auteur àtVHistoire df ^i, gagnant du Mon Booker Price (lOpa) Martel Pf* Béatrice et., Traduit de l’anglais p^ir Nicole et Emiie Mortei XTZ Yann Martel Béatrice et Virgile En librairie le 30 août Une rentrée à votre hauteur Wayson Clioy La Montagne d’or Traguit de I anglai-i parlIcIcneRK Pascal Millet Bertrand Gervais •A Comme dans un film des frères Coen Animal Wayson Choy La Montagne d’or En librairie le 23 septembre Claude Le Bouthillier Éros en thérapie En librairie le 7 octobre Pascal Millet Animal En librairie Bertrand Gervais Comme dans un film des frères Coen En librairie le 23 septembre www.editionsxyz.com LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 F 3 RENTREE LITTERAIRE ROMANS QUEBECOIS Valeurs sûres et découvertes xcitante, cette rentrée.Des auteurs majeurs: Yann Martel, Michael Delisle, Ying Chen, Louis Ha-melin, Jean-François Beauche-min, Suzanne Jacob, David Homel.et, bien sûr, Michel Tremblay, bdèle au poste.Plusieurs nouvelles plumes, aussi.Plusieurs surprises, notamment du côté de la cinéaste Anaïs Bar-beau-Lavalette, qui se lance dans l’aventure romanesque.Laurin En librairie.ou presque Le très cruel et très réussi Tiroir n° 24 (Boréal), de Michael Delisle, est déjà en librairie.De même que le quatrième roman de Luc Mercure, au titre qui intrigue: La Faute de Roy Dupuis (Le-méac).Aussi disponible: Mère-grand (Leméac), deuxième livre deTassiaTribatis.C’est cette semaine qu’arrive sur les rayons Béatrice et Virgile (XYZ), la très attendue version française du dernier-né de Yann Martel portant sur l’Holocauste.Suivra Espèces (Boréal), de Ying Chen, où une femme portée disparue revit dans la peau d’un chat.D’ici la bn du mois, on trouvera aussi le sixième roman de Daniel dA, Paul et Claudel (Hurtubise), qui propose «un voyage dans la tête d’un misanthrope nouveau genre».Dans La Trajectoire (Septentrion), Stéphane Libertad, né en France et installé au Québec depuis 2006, s’interroge sous le mode de la bction sur la différence culturelle entre son lieu d’origine et son lieu d’adoption.Danielle Septembre Septembre est à nos portes avec une cuvée qui promet Vingt ans et des poussières après La Rage, notre collègue Louis Hame-lin se penche sur la Crise d’octobre dans un roman fouillé qu’il a mis des années à peaufiner: La Constellation du lynx (Boréal).Mais d’abord, l’auteure du Cercle parfait, Pascale Quiviger, propose un thriller poétique.Pages à brûler (Boréal) .Et l’auteur de La Fabrication de l’aube, Jean-François Beauchemin, revisite son enfance dans Le temps qui m’est donné (Québec Amérique).Bertrand Gervais scrute la crise masculine de la cinquantaine dans Comme dans un film des frères Coen (XYZ); Pierre Yergeau s’interroge sur les mécanismes de la création, avec l’américanité en trame de fond, dans Conséquences lyriques (Québec Amérique).Un livre en parbculier suscite notre curiosité: En route et pas de sentiment (Hurtubise), de Michel Gosselin.L’auteur s’inspire du journal qu’il a tenu lorsqu’il a partagé, sur une base presque quobdienne, les deux dernières années de la vie d’Anne Hébert Qu découvrira aussi le nouvel opus minimaliste d’Aki Shi-mazaki, Tonbo (Leméac).Puis, les nouveautés d’Hélène Va-chon (Alto), de Jean-Pierre Is-senhuth (Fides), d’André Girard (Québec Amérique), de Nicolas Bertrand (Septentrion), de Sofia Benyahia et Mathyas Lefebure (Leméac).Après le prometteur Ra-phaëlle en miettes, Diane La-brecque signe Je mourrai pas mi JACQUES GRENIER LE DEVOIR Leméac publie un nouvel opus minimaliste d’Aki Shimazaki, Tonbo.zombie (Hurtubise).Anne Bonhomme revient avec Échecs et Maths, Nathaly Dufour avec Sous la toge 2, et Ghislaine Meunier-Tardif avec Coup de soleil (Stanké).Parmi les autres romanciers qui en sont à leur deuxième livre, on remarque Claudine Douville, avec Une histoire de cowboy, et Michel Jean, avec Une vie à aimer (Libre Expression) .Aux Herbes rouges, Michel Lefebvre fera paraître Le Double et son notaire.Octobre En octobre, Karine Glorieux poursuit l’aventure de Mademoiselle Tic,Tac (Québec Amérique); Emilie An-drewes publie Les Cages humaines, situé à Hong Kong, et Mô Singh propose une novella irrévérencieuse.Mon cul, le Commandant et Munch (XYZ).Le comédien Jean- François Casabonne signe quant à lui un court roman qu’il qualifie de «romanceau», L’Homme errata (Fides).Autres titres à surveiller: Le Traversier (Triptyque), où Maxime Lejeune s’immisce dans l’univers du troisième âge; Une vie inutile (Héliotrope), de Simon Paquet, «un roman sombre où l’on rit quand même beaucoup».Et puis: De chair et de bronze (VLB), de Rachel Laverdure, finaliste pour le Grand Prix de la relève Archambault 2009 avec Gloriole à vendre, prix révisé.11 y aura aussi L’Oubli, après nous, dejérôme Elie (Pleine Lune); Éros en thérapie, de Claude Le Bouthillier (XYZ); Blue tango, de Simone Piuze (Triptyque).Et, par Réal La Rochelle, un court roman inspiré du séjour montréalais, dans les années 1940, du musicien américain Leonard Bernstein, mort il y a 20 ans: Lenny Bernstein au parc Lafontaine (Triptyque).L’auteure de Mon Afrique, Lucie Pagé, explore sous forme de fable les thèmes du racisme, de la justice sociale, de l’homophobie et du fossé entre les générations dans Encore un pont à traverser (Libre Expression).La Montréalaise d’origine algérienne Nassira Belloula traite de son côté du sort des enfants de la rue à Alger, dans La Revanche de May (Pleine Lune).Novembre Comme chaque année à l’approche du Salon du livre de Montréal, Michel Tremblay lancera un nouveau roman.Dans Le Passage obligé (Leméac), quatrième volet de la Diaspora des Desrosiers, la jeu- LE PROCÈS PAMPHLET POÉTIQUE DE RAYMOND IHESQUE LES ÉDITIONS DU QUÉBÉCOIS RÉFLEXIONS REGROUPANT UNE QUARANTAINE DE POÈMES DE COMBAT ET DE COLÈRE DONT PLUSIEURS NOUVEAUX ET INÉDITS.77 PAGES-9,95$ \ LES ÉDITIONS DU QUÉBÉCOIS Deux livres de cuisine pour pimenter votre quotidien ! MARTINE GINGRAS BANLIEUSARDISES ^ rf’cp.ttps fit astn.fip.a crmi.rm.n.n.ri.fis ÇÙeuxjolies et un fouet /i ¦41 Libre Expression | Trécarré | Stanké | Logiques | Publistar | GROUPE LIBREX www.groupelibrex.com Une compagnie de Québécor Media WA V-'Vt ïVTiK C MARIE-HELENE TREMBLAY LE DEVOIR Louis Hamelin se penche sur la Crise d’octobre dans La Constellation du lynx (Boréal).ne Nana poursuit la lecture du cahier de Josaphat-le-Violon, où des révélations l’attendent.Nouvelles Suzanne Jacob, deux fois lauréate du prix du Gouverneur général et lauréate du prix Athanase-David pour l’ensemble de son oeuvre, publie Un dé en bois de chêne (Boréal).Un recueil de nouvelles dans lequel elle aborde les thèmes de la rupture, des relations amoureuses, des rapports mère-fille.Qn attend aussi les recueils de Pascal Millet (XYZ) et Vincent Thibault (Septentrion).De même que ceux de Marie-Claude Malenfant, David Dorais et Maria Rosa Rojo (L’Instant même).Une nouvelle venue se joint à eux, Hélène Ferland (Sémaphore).Premiers romans Signe de santé: il y a une bonne vingtaine de nouveaux auteurs de bction qui émergent au Québec.La réalisatrice du blm Le Ring, Anaïs Barbeau-La-valette, s’amène avec un roman polyphonique qui donne la parole aux laissés-pour-compte du quartier Hochelaga: Je voudrais qu’on m’efface (Hurtubise).Le journaliste Nicolas Lan-gelier lance un objet littéraire qu’on dit inclassable.Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles (Boréal).Et le dramaturge Gilbert Turp, auteur de l’essai La Culture en soi, signe un roman initiatique.Ne t’arrête pas (Lçméac).A surveiller: Éparpillé (Les Malins), du comédien et scénariste Benoît Roberge; J’ai percé un trou dans ma tête (Hélîotrope), de la poète et artiste visuelle Cynthia Glrad.Autres découvertes: les livres de Gilles Vîlmont (La courte é- VOIR PAGE F 4: QUÉBÉCOIS Michael DELISLE TIROIR NO 24 Que s est-il donc passé pour que je devienne une bête ?Que me faut-il faire maintenant pour redevenir un homme ?Michael Delisle TIROIR N“ 24 Roman • 132 pages • 17,95 $ Retrouvez-nous sur twitter et facebook Boréal www.editionsboreal.qc.ca F 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 RENTREE LITTERAIRE QUEBECOIS SUITE DE LA PAGE E 3 chelle), Suzanne Leblanc (La peuplade), Sandra Gordon (L^ méac), Pierre-Marc Drouin (Québec Amérique), Lucie Le-doux (Triptyque).Et ceux de William S.Messier, Valérie Carreau, Jimmy Lalande (Marchand de feuilles).Deux nouveaux auteprs font leur apparition aux Editions Le Quartanier: Perrine Leblanc, avec L’Homme blanc, qui nous transporte dans les prisons de Staline en Sibérie orientale, et Patrick Roy, auteur d’un mémoire de maîtrise sur Alain Bashung, qui signe, avec La Ballade de Nicolas Jones, un «western métaphysique où les duels avec soi conduisent à enjamber le garde-fou des ponts».A noter: c’est Louise Laçasse, née à Alma en janvier 1956 et Montrélaise d’adoption, qui reçoit cette année le prix Robert-Cliche du premier roman, avec Eteignez, il n’y a plus personne (VLB).Le même éditeur publie La Chambre, de Simon Lambert.Récits en tous genres Claude Jasmin signe un récit consacré à son père, Papa-madi (VLB), Jean-Claude Germain poursuit son exploration de la bohème montréalaise dans La femme nue mettait la nuit en valeur (Hurtubise) et Nicole Houde erre dans le quartier Rosemont avec Bancs publics (Pleine lune).L’auteure du Ciel de Bay City, Catherine Mavrikakis, offre une sélection de ses textes de réflexion mis en ligne ces dernières années; Jean O’Neil propose une sorte d’almanach personnel avec Bisous (Libre Expression).Deux survivants du séisme de janvier dernier en Haïti témoignent: l’éditeur Rodney Saint-Eloi, dans Haïti, Kenbe la! (Michel Lafon), préfacé par Yasmina Khadra, et l’ingénieur Marc Perreault, dans Sous les décombres de l’hôtel Montana (Intouchables).,On lira aussi Eva et Ruda (Editions du Passage), un récit à deux voix sur l’Holocauste, sous la plume d’Eva et Rudolph Roden.SOURCE EVASION Jean-Claude Germain poursuit son expioration de ia bohème montréaiaise dans La femme nue mettait la nuit en valeur (Hurtubise).POESIE Atmosphère de feu HUGUES CORRIVEAU Sans peur, les Editions David annoncent la «consécration d’une nouvelle voix franco-ontarienne», celle de Erançois Baril Pelletier avec ses Apocryphes du cœur.Nous pourrons y ressentir, en octobre.Du frimas sur la mer, de la poète d’origine lettone Dominique Zqlitis.Aux Ecrits des Eorges, retenons, parmi les 17 titres annoncés, la plongée de Erançois Charron dans la Cruauté de l’être, la voix du Chanteur entre quatre murs de ténèbres, de Bruno Durocher, jusqu’à la Résurrection, d’Alexandre Tru-del.Nous pourrons alors nous rendre À vol de mots (Pierre Chatillon) jusqu’Aw bord de la Blanche Qacques Gauthier), près de La Margelle du soleil (Cristina Montescu).Une curiosité aussi nous y attend, à savoir Si je devenais nuage, une anthologie pour jeunes, avec dessins à colorier, préparée par Christine Tellier et Prance Boucher.Aux Herbes rouges, septembre nous apporte XEvangi-le, de Prédéric Marcotte, qui, souhaite-t-il, nous redonnera «confiance dans l’avenir déserté», puis Claude Paré essaiera de parler Pas de bouche, ce qui reste à déchiffrer.Octobre nous donnera le plaisir de découvrir d’abord une nouvelle oeuvre du talentueux René La-pierre, qui ose souhaiter qu’AÛ mée soit la honte, ensuite Les Poèmes d’amour, de Louis-Philippe Hébert.Les heures bleues, avec Arrêts sur images, nous proposent des haïkus de Noçlle Guilloton.À l’Hexagone, dans la collection «L’appel des mots».le Parchefflin DEPUIS 19 6 6 QUARTIER LATIN Librairie agréée Toujours de meilleurs prix! Le Petit Robert des noms propres 2011 Le Petit Robert 2011 ite 2011 Drxel 2011 Notre prix: Notre prix: 49 Le Robert & Collins Dixel Le dictionnaire illustré ü IeRodert &ColliNs Notre prix: Le Robert Micro de poche Notre prix: Le Robert combinaisons de mots Ie Rodert (Jîicro IrRobERT combinaisons de mots Notre prix: ^ O 99 Notre prix: ^ Dictionnaire fran.— angl./ angl.— fran.électronique Le grand RoBert &ColliNS IeRodert Notre prix: —4 le Parchemin Tout pour la rentrée Les prix annoncés sont valides jusqu'au 30 septembre 2010 1^ Mezzanine métro Berri-UQÀM 505, rue Sainte-Catherine Est, Montréal (514)845-5243 librairie@parchemin.ca www.parchemin.ca nous nous attarderons certainement aux deux tomes des Grands Cimetières (Le ciel n’est qu’un détour à brûler et Je demande pardon à l’espèce qui brille), de Martine Audet.Jean-Philippe Gagnon regardera Au fond de l’air, tandis que Marie-Pierre Sirois s’engage à Résoudre ultérieurement sa vision Ambivalente de l’aujourd’hui.À la fois poème et roman.Toute l’œuvre incomplète, de François Hébert, nous permettra de suivre la confession d’un Virgile ou d’un Quichotte déculfuré.Dans la collection «Ecritures», même si Les oies ne peuvent pas nous dire tout de la quête spirituelle, de Mireille Gagné, il faudra vérifier.Deux titres chez Typo: une rétrospective attendue de Gilles Cyr, Poèmes 1968-1994, et le Sillage de Tailleurs, déjà paru chez Eides en 2000 sous le titre de Choix de poèmes (1995-1997), de Eernand Ouellette.Le lézard amoureux ne dort pas, il prépare la rentrée avec Le Lézard, l’Araignée et l’Ange, de Jan Outis, avec Les Urbanishads, premier recueil de l’écrivain Serge Lamothe, et avec Les Icônes démodées, de Nelson Charest.Mémoires d’encrier nous incite à pénétrer les Vingt-quatre heures dans la vie d’une nuit suivi des Secousses, de Eranz Benjamin, et de nous attarder au Tombeau de Pauline Julien, de Michel Lemonde.Le Noroît nous proposera 14 titres cet automne, avec, entre autres, deux poètes majeures: d’abord, en septembre, Denise Brassard avec L’Epreuve et la Distance, et Louise Dupré, en novembre, avec Plus haut que les flammes.En septembre, un recueil au titre étonnant ne pourra qu’attirer notre attention: Les Mouches la viande, d’Alexandre L’Archevêque, suivi par Grève du zèle, dç Patrick Lafontaine (Prix Emile-Nelligan 1996 pour L’Ambition du vide).Dans la collection «Chemins JEAN-ERANÇOIS LEBLANC LE DEVOIR François Hébert publie Toute Vœuvre incomplète de traverse», des ouvrages collectifs, d’abord Héritages du surréalisme (dès août) et, peut-être en octobre (si ce n’est à l’hiver), Monstres, dirigé par Christine Palmieri.A L’Oie de Cravan, un seul titre.Bois de mer, de Maxime Catellier, avec des photos de l’auteur, dédié au poète surféa-liste Radovan Ivsic.Les Editions du Passage produiront un livre-objet avec trois reproductions d’Anselm Kiefer et des poèmes brefs de Linda Broussqau.Aux Editions Perce-Neige, à paraître à la fin de l’automne, le 5® recueil de Christian Roy, Gènes et genèses, et, de Gabriel Robichaud, un premier recueil.Regards sur Toqéan et autres désirs.À La Peuplade, cette maison de Saint-Eulgence, nous saurons à quoi nous en tenir de cette part de Laurance Ouellet Tremblay, qui Etait une bête (Prix Radio-Canada 2009).Chez Planète rebelle, deux curiosités: pour enfants de quatre ans ou plus.Quand je tousse, j’ai des poils qui poussent, de Renée Robitaille, avec des collages de Marie-Pierre Normand et des musiques de Jérôme Minière, ef sous forme de labiés ri-mées, un bestiaire délirant de Marc Sauvageau, Et Dieu créa les animaux à notre image.Chez Prise de parole, Sylvie Maria Eilion nous précisera pour une seconde fois le sens de son Temps d’éternité, constitué d’anecdotes et de fabulations.Les Poètes de brousse sont au nombre de sept cette saison.D’abord, Jean-Marc Desgent ira voir du côté d’Artaud Gauvreau, tandis que Jean-Erançois Poupart s’intéressera à L’Or de Klimpt.Nous essaierons de percer le mystère des Monomanies, de Catherine Harton, et du Sexe inc., de Marie-Pierre Caron.Quant à Véronique Cyr, elle s’occupe de L’Installation du feu, alors que Maxime Catellier met de L’Huile sur le feu, pour exercer, peut-être, La Patience de Molotov, de Erançois Guerret-te, jeune poète remarqué cette année par une nomination au Prix Emile-Nelligan.Pour continuer dans la thématique fort courue du «feu», chez Triptyque, Aimée Verret regardera de près Ce qui a brûlé, alors que, obstinée, Joanne Morency nous fera plutôt entendre Le Cri des glaciers.Luc LaPochelle, L’Evadé du désert de Sonora, s’attardera à des cauchemars tenaces.Joël Des Rosiers nous offrira le Gdiac, ce bois très dur, comme un flux vital, une «mémoire des mémoires éboulées».Enfin, Michel Côté suivra les mouvements de L’Intranquille gravité inspirée par la danse butô.Au Quartanier, Eabien Loszach nous parlera de la Turpitude -le grand complot de la collectivité, pendant que Maggie Roussel nous entretiendra des Occidentales.Aux Editions Trois-Pistoles, l’éditeur Victor-Lévy Beaulieu nous propose déjà un recueil au titre incongru.Les Vers-hurlements et barreaux de lit, de Jean-Erançois Caron; nous pouvons dès maintenant retrouver Julie Tremblay, Seule avec ses limites, nous prévenir des Coups de grisou, de Pierre Demers, et méditer sur le fait que La langue est mon pays, d’après Jean-Marc La Erenière.Collaborateur du Devoir Sami Frey Premier Amour de Samuel Beckett ' Les Editions de Minuit Mise en scène Sami Frey Lumières Frank Thévenon MERCREDI 22 au VENDREDI 24 septembre, à 20 h SAMEDI 25 septembre, à 16 h BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT 514 842 2112/514 521 4493 Spectacle créé à Paris au Théâtre de l'Atelier le 3 novembre 2009 Une présentation du 16® FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE (FIL) EN CODIFFUSION AVEC L'USINE C 16*’ festival iNteRNatioNal oe La littéRatuRe (fil) www.festival-fil.qc.ca Québec ! M-srntréal Montréal^ LE DEVOIR, LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 F 5 RENTREE LITTERAIRE LITTERATURE ETRANGERE L’abondance des traductions CHRISTIAN DESMEULES Comme tous les ans à pareille date, il faut s’attendre à connaître, du côté des traductions, une petite avalanche.Valeurs établies et découvertes se conjuguent pour nous offrir une rentrée littéraire placée sous le signe de l’abondance.A commencer par Don Delillo {Americana, Outremonde, Mao II) qui, à 74 ans, poursuit son portrait de la société américaine contemporaine avec Point omega (Actes Sud), un 15®,titre.Court roman sur fond de guerre en Irak.Ecrivain britannique majeur.Will Self devrait attirer lui aussi l’attention avec Le Livre de Dave (éd.de l’Olivier), qui s’annonce comme une satire déjantée et percutante de la vie moderne.Autre grand abonné des rentrées littéraires, Philip Roth nous revient avec Indignation (Gallimard), un 29® titre en forme de roman d’apprentissage, qui prend pour toile de fond l’Amérique au début des années 50 et la guerre de Corée.Bret Easton Ellis est aussi au rendez-vous, même si en traduction française le titre de son dernier roman perd la référence à Elvis Costello — on s’en remettra.Suite (s) impériale (s) (Robert Laffont) revisite 25 ans plus tard les personnages cokés et désabusés de Moins que zéro, son premier roman, paru en 1985.J.M.Coetzee revient pour sa part avec une nouvellç méditation sur la condition humaine dans L’Eté de la vie (Seuil), où l’auteur sud-africain nobélisé se livre à une sorte d’autofiction posthume.On nous annonce aussi un roman noir légèrement «psychédélique» de Thomas Pynchon, Vice caché (Seuil).Ken Pollett (Les Piliers de la terre) entreprend, avec La Chute des géants (Robert Laffont) , une nouvelle fresque romanesque en plusieurs tomes qui se situe quelque part entre la saga historique, le roman d’espionnage, l’histoire d’amour et la lutte des classes.Tout ça au XX® siècle.Avec La Malédiction des colombes (Albin Michel), l’écrivaine Louise Erdrich, figure emblématique de la «Native American Renaissance», consolide une œuvre de premier ordre.«Un chef-d’œuvre éblouissant», selon l’écrivain Philip Roth.Hanif Kureishi nous donne des nouvelles avec Le Déclin de l’Occident (Christian Bourgois), tandis que Barbara King-slover explore Un autre monde (Rivages).Un roman ambitieux où elle nous entraînç dans un voyage épique, de Mexico jusqu’aux Etats-Unis d’Edgar Hoover en plein maccarthysme.Carver, l’original La publication des œuvres de David Eoster Wallace se poursuit avec La Fille aux cheveux , VOTRE BIBLIOTHÈQUE : VOTRE ESPACE BIBLIOIHÈQUES DE UVAL Et bien plus encore.Q 311 ou 450 978-8000 (de l'extérieur de Laval) WîQ) Jim Harrison BOB ADELMAN Du grand écrivain américain Raymond Carver, on nous promet cet automne Débutants, version originale de Parlez-moi d’amour — qui aurait été amputée de plus de 50 % par son éditeur de l’époque! étranges (Au Diable Vauvert), alors que Monica Ali,nous sert En cuisine (Belfond).Edité chez Elammarion depuis la mort de Christian Bourgois, son éditeur en Erance pendant une bonne vingtaine d’années.Jim Harrison nous revient avec des nouvelles dans Les Jeux de la nuit (Elammarion).Traduit de l’anglais, Soufi, mon amour (Phébus), de la romancière turque Elif Shafak, immense succès de librairie des deux côtés du Bosphore, devrait s’attirer quelques lecteurs chez nous.En librairie depuis quelques jours, L’Indésirable (Alto), de l’Anglaise Sarah Waters, devrait lui aussi faire son chemin chez les lecteurs curieux.L’éditeur de Québec nous offre aussi en traduction cet automne Le Soldat de verre, du Canadien Steven Galloway.Aux Allusifs, Le Week-end en Bourgogne rassemble six nouvelles de Mavis Gallant écrites entre 1954 et 1971 et publiées dans The New Yorker au début des années 1980.De Raymond Carver, on nous promet, avec Débutants (éd.de l’Olivier), la version origina- le de Parlez-moi d’amour — qui aurait été amputée de plus de 50 % par son éditeur de l’époque! A surveiller également chez le même éditeur: la parution des deuxième, troisième et quatrième volumes des œuvres complètes du nouvelliste américain, intitulés respectivement Parlez-moi d’amour, Tais-toi, je t’en prie et Les Vitamines du bonheur.Depuis la Einlande, on dit du bien de Purge, 3® roman de Sofi Oksanen qui paraît chez Stock.L’auteur suisse de langue allemande Pascal Mercier {Train de nuit pour Lisbonne) est de cette rentrée littéraire avec Léa (Ma-ren Sell), tandis que le plus récent Prix Nobel de littérature, l’écrivaine allemande d’origine roumaine Herta Müller, publie La Bascule du souffle (Gallimard).La Huitième Vibration, de Carlo Lucarelb (Métaibé), à la fois roman policier, récit de voyage, roman d’aventure et d’amour, semble prometteur.Orhan Pamuk sera de la partie avec Le Musée de l’innocence (Gallimard).Dans Sous un ciel qui s’écaille (Les Allusifs), l’écrivain serbe Goran Petrovic livre une critique et métaphore de la société serbe.Lauréat du Russian Booker Prize en 2008, Le Bibliothécaire est le premier titre traduit en français de Mikhaïl Elizarov (Calmann-Lévy).Dans Nouvel abécédaire russe (Les Allusifs), Katia Metebzza interroge, sur un mode à la fois ludique et critique, l’identité culturelle russe d’aujourd’hui.On nous promet aussi un second volume des Œuvres romanesques complètes de Vladimir Nabokov dans la collection de la Pléiade.Les bonnes nouvelles du monde hispanophone Avec Anatomie d’un instant (Actes Sud), l’écrivain espagnoljavier Cercas {Les Soldats de Sajamine) passe au filtre de la fiction le coup d’Etat raté du 23 février 1981, à Madrid, pendant lequel les 400 députés des Cortès espagnoles ont été tenus en otage.Pour sa part, le Salvadorien Horacio Castellanos Moya propose un 7® titre aux Allusifs, Effondrement, qui s’annonce comme un portrait au vitriol des classes possédantes de l’Amérique centrale.Aussi: Histoire de cheveux (Bourgois), de l’Argentin Alan Pauls, Nécropolis 1209 (Métaibé), du Colombien Santiago Gamboa, de même qu’une anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine {Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, chez Gallimard).Et puis, nous aurons également la chance de pouvoir lire deux nouveaux titres de l’Argentin Rodrigo Eresân, figure plus que majeure des lettres latino-américaines d’aujourd’hui, avec Le Fond du ciel (Seuil) et Vies de saints (Passage du Nord-Ouest).Un extrait, rien que pour nous faire patienter: «Signe de croix exécuté, passeport tamponné, c’est au petit matin que le Chasseur de saints — le dernier de sa lignée — quitte le Vatican sous les fientes des pigeons de la place Saint-Pierre.Il n’a pas de temps à perdre, progresse parmi diverses aberrations de la nature: des bonnes sœurs, des Japonais, des canettes vides de boissons cancérigènes, des seringues contaminées, des stands d’ustensiles sacrés tenus par des sicaires.Sa mission: résoudre le mystère qui unit la ville errante de Canciones Tristes, Andy Wharol et le serial killer Sebastian Coriolis aux manuscrits de Qumrân, à J.R.Oppenheimer, à Marilyn Monroe et à Sélène, la gamine tortue ninja.» Bonnes lectures! Collaborateur du Devoir LOUISE PENNY EN PLEIN CŒUR Une Québécoise en lice pour le Barry Award du meilleur roman policier de la décennie aux côtés des Connelly, Larsson, Lehane et Zafôn en librairie le 2 septembre WWW.VÎIlG.laval.(|C.Ca (onglet Culture/Bibliothèques) gratuit êà ¦l I Flammarion ^OUISE U La rentrée littéraire chez Hurtubise! En librairie le 16 septembre Le froid modifie la trajectoire des poissons Paul et Claudel Hurtubise JE VOUDRAIS LA NOUVELLE OPÉBÉCOISE Goëlon Brulolte L’ART DE LA SÉCURITÉ liurtubise En librairie le 23 septembre Ican-Claudc Germain En librairie le 30 septembre En librairie le 30 septembre La femme nue habillait la nuit Nouvelles historiettes de la bohème Michel Gosselin En route et pas de sentiment Le froid modifie ia Paui et Ciaudei trajectoire des poissons Daniel dÀ Pierre Szalowski La Nouveile québécoise Gaëtan Brulotte L'Ai^de ia sécurité Je voudrais La femme nue Maurice Cusson qu'on m'efface habiilait la nuit • Anaïs Barbeau-Lavalette Jean-Claude Germain En route et pas de sentiment Michel Gosselin Les Folles années Tome 2 Jean-Pierre Charland |ahs < ?Hurtubise www.editionshurtubise.com F 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 RENTREE LITTERAIRE LITTERATURE ERANÇAISE Un premier regard GUYLAINE MASSOUTRE Que lire à propos des mondes (in) habitables et des destinées imprévisibles entre frères humains?Chez Gallimard, dans la collection «Blanche», les plus connus de ce côté-ci de l’océan seront Marc Dugain, revenu aux désastres nazis avec L’Insomnie des étoiles, l’onirique Philippe Forest, dans Le Siècle des nuages, et Alain Mabanckou avec Demain j'aurai vingt ans.Ingrid Betancourt signe aussi un récit très attendu: Même le silence a une fin.Le XX" siècle est notre proche passé.Tahar Ben Jel-loun écrit sur Beckett et Genet, lequel sera dans plusieurs livres.Suivez Marcel Cohen, Guy Debord, Philippe Labro ou Danielle Sallenave, laquelle s’entretient avec Madeleine Gobeil.Ces essais nourriront nos pensées.La suite est exigeante: aux Cahiers de la NRF, lisez Maurice Blanchot, La Condition critique, et Benjamin Crémieux, XX" siècle.En poésie, entendez les voix de la Méditerranée, sinon Quevedo ou encore la Russe exilée en France Marina Tsvetaie-va.Chez «Tel», on reprend l’excellente Annie Le Brun pour Ixs JACQUES GRENIER LE DEVOIR Alain Mabanckou est de retour avec Demain j’aurai vingt ans (Gallimard).Châteaux de la subversion et Soudain un bloc d'abîme, Sade et, dYves Pagès, Ixs Fictions du politique chez Louis-Ferdinand Céline.Tous remarquables.Revenons aux romans.Visi-tez-en les palais: les collections «Verticales», «L’infini», «Connaissance de l’Orient», «Continents noirs», «Du monde entier» et «Série noire».Amateurs de récits?Poussez les portes des collections «L’un et l’autre», «Haute enfance», «Le promeneur», «Dé- couvertes», «L’arbalète», où Jonathan littell rejoint, par l’entremise de Francis Bacon, la signature de Genet Aussi, des valeurs sûres chez «Folio», «L’imaginaire», «La Pléiade», laquelle consacre luxueqsement l’insolent Boris Vian.Êtes-vous autrement curieux?Lisez Salaam la France de Bernard Du Boucheron ou la chronique familiale Le Sel de Jean-Baptiste Del Amo, des griffes originales.Entreprises intimes ou grands horizons Au Mercure de France, l’Haïtien Raphaël Conhant publie La Jarre d’or et Dominique Zehr-fuss.Peau de caniche.Un polar?Avec des mains cruelles de Michel Quint (Joëlle Losfeld).Chez P.O.L, ne manquez pas le quatrième livre de Robert Bober, On ne peut plus dormir tranquille lorsqu’on a une fois ouvert les yeux, et un objet pour regrets éternels: La vie est brève et le désir sans fin de Patrick La-peyre.Chez Verdier, d’Armand Gatti, La Traversée des langages, et d’Antoine Volodine, qui enfile le pseudo Lutz Bassmann, Les aigles puent.Au Seuil, excellente cuvée! Le Testament d’Olympe de l’experte Chantal Thomas gravite chez les femmes de Louis XV; voici Une soirée au Caire de Robert Solé, Tibère et Marjorie, histoire d’amours compliquées par Régis Jauffret.Chez Viviane Hamy, Les Sœurs Brelan du piquant François Vallejo.Nous aimons l’Olivier, qui publie Le Cœur régulier d’Olivier Adam, des nouvelles fantastiques de Martin Page, La mauvaise habitude d’être soi, et une sorte de conte.Dans la nuit brune d’Agnès Desarthe.L’éditrice Sabine Wespieser poursuit sa ronde mondiale Jean O'Neil Bisous Une amusante découverte des messages téléphoniques qu’un auteur de renom a rédigés au fil des années Le dernier tome de la saga historique Noblesse déchirée HI ROMEO DALLAIRE ILS SE BATTENT COMME DES SOLDATS, ILS MEURENT COMME DES ENFANTS Pour en finir avec le recours aux enfants soldats Le général Roméo Dallaire livre un combat contre le phénomène des enfants soldats Avec Claude Gravel, revivez l’âge ^ de la ferveur : La Vie dans les communautés religieuses Libre Expression | Trécarré | Stanké | Logiques | Publistar | GROUPE LIBREX www.groupelibrex.com Une compagnie de Québécor Media Libre Expression | Trécarré | Stanké | Logiques | Publistar | GROUPE LIBREX www.groupelibrex.com Une compagnie de Québécor Media avec, dans notre langue, l’affaire hongroise De lait et de miel de Jean Mattern et une espagnole, Antoine et Isabelle de Vincent Borel.Chez Christian Bourgois, Linda Lê confronte le mythe dans qne fable politique, Cronos.Aux Éditions de Minuit, Des éclairs, suite de Ravel et de Courir, de Jean Echenoz, complète une trilogie elle-même doublée de Xous trois.Chez Zulma, deux titres nous retiennent: un bref La Montagne de minuit de Jean-Marie Bias de Roblès et des nouvelles.Les Insulaires et autres romans (noirs) de Pascal Garnier.Actes Sud reste fidèle à Alice Ferney, à Laurent Gaudé, à Mathias Enard, accueillant de faux jeunes premiers, le magistral Alain Fleischer et Claudie Gallay, dont les vagues précédentes nous avaient portés.Laffont reçoit notamment Jean d’Or- messon, et Bouquins, Dominique Fernandez.Si vous n’avez pas lu cet extra L’Entreprise des Indes d’Erik Or-senna, (Stock/Fayard), il est toujours temps.Solide, Grasset est éclectique: des hauts et des bas barcelonais de Virginie Qespentes, Apocalypse bébé, à Élie Wiesel dans Otage-, de Stéphane Denis, L’Ennemi du bien, qui porte sur la culpabilité, à Antoine Sé-nanque, L’Homme mouillé, histoire kafkaïenne partie de Hongrie.Nous recommandons la captivante Karine Tuil et son histoire criminelle Six mois, six jours et, de Marc Weitzmann, très littéraire aux Incorruptibles, Quand j’étais normal.Jean-Baptiste Harang, de Libération, se souvient pour sa part d’avoir été scout dans Nos cœurs vaillants.Collaboratrice du Devoir PIERRE VERDY AEP Les Editions de Minuit pubiient Des éclairs, de Jean Echenoz, suite de Ravel et de Courir.50 Les mots et nous.Ça clique! ateliers de formation littéraire Programmation à Laval, Lévis, Longueuil, Montréal, Québec, Repentigny, Sherbrooke et St-Jérôme.Chanson, conte, nouvelle, poésie, récit, roman.M FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DU LOISIR UnÉSAIRE www.litteraire.ca info@litteraire.ca 1 (866) 533-3755 (514) 252-3033 Communications et Condition féminine Québec E3 D E3 E3 Nouveautés automne 2010 La rentrée littéraire chez QUÉBEC AMÉRIQUE En librairie le 15 septembre jMn-Fr.mi,(n> ReiuK l i.-mm Le temp.s qui m’esr donne Jean-François Beauchemin Le temps qui m'est donné En librairie le 6 octobre MICHELINE LACHANCE Les Filles tombées Micheline Lachance Coffret Les Filles tombées Tome 1 - Tome 2 QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com En librairie le 22 septembre André Girard Moscou Cosmos Déjà paru SONIA MARMEM -4 ' \>T\[k du Pasteur .Ou LIEN ^ «y prix dt la vàili Sonia Marmen La Fille du Pasteur Cullen Tome 3 - Le Prix de la vérité En librairie le 29 septembre Pu'iTc Yenii C-l)n''v'llUl-|U L Pierre Yergeau Conséquences lyriques En librairie le 6 octobre .¦ iijvG ^ Ml 1 Maryse Rouy ^ ’ ••• L ./ jeune femme \ guerre , Maryse Rouy Une jeune femme en guerre Tome 4 - automne 1945 - été 1949 En librairie le l"' septembre IP'S.: 'S BTRRE MARC OROUIN j SI LA TENDANCE SE MAINTIENT Pierre-Marc Drouin Si la tendance se maintient En librairie le 22 septembre Micheline Duff Au bout de l'exil Tome 3 - L'Insoutenable Vérité En librairie le 20 octobre François Barcelo François Barcelo Ça sent la banane En librairie le 13 octobre Karine Glofieux Karine Glorieux Mademoiselle Tic Tac Tome 2 - Les Montagnes russes LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 F 7 RENTREE LITTERAIRE LITTERATURE QUEBECOISE Polars, romans fantastiques et autres fantaisies d’ici DANIELLE LAURIN Ici comme ailleurs, les polars ont la cote.Et la littérature fantastique compte de plus en plus d’adeptes.Tour d’horizon québécois de ce que nous réserve l’automne dans le roman dit de genre.Michel Vézina ouvre le bal chez Coups de tête, avec Zones 5, où l’on retrouve les personnages marginaux qu’il avait créés dans son roman futuriste Élise.Nous sommes en 2030, à Blanc-Sablon.Pour subvenir à leurs besoins.Elise, son compagnon et leurs amis sont contraints au piratage.Le même éditeur offrira dans les mois qui viennent des romans de Mikhaïl W.Ramseier, de Sylvain Houde, de Laurent Chabin.Et de Patrick Senecal, qui voit par ailleurs son polar sanglant Hell.com réédité en format poche par la maison Alire.où l’on trouvera aussi réuni en un seul tome L’Argent du monde, de Jean-Jacques Pelletier.Pour ce qui est des nouveautés chez Alire, qui célèbre son quinzième anniversaire cette année, on peut déjà mettre la main sur La Tueuse de dragons, d’Héloïse Côté, qui en est à son, cinquième roman de fantasy.A venir, dans la veine polar historique: Dans le quartier des agités, et Le Sang des prairies, de Jacques Côté.11 s’agit des deux premiers tomes d’une série intitulée Les Cahiers noirs de l’aliéniste, qui se déroule de 1885 à 1918 et qui a pour personnage central le docteur Georges Ville-neuve, l’un des pionniers de la mqdecine légale qu Québec.A La Courte Echelle, Sylvain Meunier lance La Nuit des infirmières psychédéliques, où s’infiltre iPf *'';1 F](inun«noQ le surnaturel.L’auteur nous entraîne avec lui dans les tréfonds du tunnel Louis-Hippolyte-La Eontaine, où se trame un complot fantastique.Chez le même éditeur, un nouveau polar d’André Marois, Neuf ans, pas peur.La maison Leméac publie une novella présentée comme une JÜ 'SJr'Vs-t.' L J François Cardinal Perdus sans la nature Déjà paru Sous la direction de Bernard Gagnon La Diversité québécoise en débat Bouchard, Taylor et les autres Déjà paru Martin Thibault David Lévesque Gendron La route des grands crus de la bière En librairie le 6 octobre Philippe Laloux Le bonheur de cuire En librairie le 13 octobre é m QUÉBEC AMER ilt! Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault Le micro visuel français/anglais Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault Le micro visuel français/espagnol Québec Amérique International Planète vivante Comprendre et préserver la biodiversité Dominique Demers La Grande Quête de Jacob Jobin Tome 3 - La Pierre bleue Déjà pam _ ENCYCLOPEDIE "^FAMILIALE SANTE Québec Amérique International Encyclopédie familiale de la santé Comprendre, prévenir, soigner En librairie le 6 octobre Noémie Les Grandes Paniques Gilles Tibo Noémie 20 - Les Grandes Paniques QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com ft PLONGEZ dans la KÊltrée avec les Pr6SS6S dG l’Université du Québec RESSOURCES MINIÈRES EN AFRIQUE RESSOURCES MINIERES EN AFRIQUE Quelle réglementation pour le développement ?Sous la direction de Bonnie Campbell Traduction de Damien Hatcher Explorant la nature des problèmes soulevés par la Banque mondiale concernant le secteur minier africain, les auteurs soulignent le besoin d'introduire des cadres régiementaires participant au développement social et économique des pays africains et à la protection de l'environnement.278 pages I 35$ PEDAGfOGIE ^ a.L>BANDE DESSINÉE PEDAGOGIE DE LA BANDE DESSINÉE Lectures d'un récit d'Edmond Baudoin Philippe Sohet Visant à jeter les premières assises d'un matériel d'accompagnement pédagogique pour la lecture de bandes dessinées, Philippe Sohet propose une lecture commentée de 1420406088198 d'Edmond Baudoin.126 pages I 18$ NOUmiE COLLECTION.L’IMAGINAIRE DE L'ÊTRE ARTIFICIEL Jean-François Chassay Collection Approches de l’imaginaire L imaginaire de l’être artificiel L'imaginaire de l'être artificiel, ce double à travers lequel peut se lire l'Histoire de l'humanité, joue un rôle central dans la fiction, mais aussi dans le discours social.À partir de textes issus à la fois des arls et de la science, cette anthologie trace les contours de cette figure mythique.248 pages I 29$ les relations publiques dans une société en mouvance LES RELATIDNS PUBLIQUES DANS UNE SDCIÉTÉ EN MDUVANCE - A** ÉDITIDN Danielle Maisonneuve Collection Communication - Relations pubuques Alors que la société entre dans une phase de profonde mutation de la communication, Danielle Maisonneuve signe une quatrième version de cet ouvrage remaniée en profondeur.Trois nouveaux chapitres, dont un consacré à l'éthique, et des études de cas récents actualisent le propos.504 pages I 42$ Toutes nos nouveautés de l’automne au www.puq.ca *¥ Presses de l'Université du Québec F 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 RENTREE LITTERAIRE LITTERATURE JEUNESSE Des nouveautés sous le signe de la continuité CAROLE TREMBLAY Il y a des années comme ça où les nouveautés ont un air de déjà vu.Que ce soit pour les tout-petits ou les ados, les éditeurs jeunesse de la vieille Europe semblent miser essentiellement sur la continuité et.la quantité.Encore cet automne, ce sont des camions entiers remplis de nouveautés qui déverseront,leur manne dans les librairies.4 elle seule, la maison d’édition L’Ecole des loisirs mettra en marché plus d’une centaine de titres d’ici Noël.Comme cet éditeur pratique ce qu’on pourrait ironiquement appeler une politique de «littérature d’auteurs» et ne fait ni dans le blockbuster, ni dans le livre-gadget, il est difficile de dégager des tendances ou des titres particulièrement marquants dans son abondante et généralement excellente production.En se forçant un brin, on peut signaler la réédition des Niis Hazard, de Marie-Aude Mu-rail, ainsi que la parution d’un nouveau Martin Page, Le Club des inadaptés, et d’un nouveau titre de Marie Despleschin, Baby faces (il paraît que c’est le nom d’une prise de lutte.Ah bon?).Les albums Du côté des albums, Stéphanie Blake nous ramène Simon, son superlapin, dans Aaaah! pas le dentiste!, alors qu’au Seuil c’est Olivia, la très graphique porci-nette d’Ian Ealconer, qui est de retour dans Olivia à Venise.L’âne Trotro, de Bénédicte Guet-tier (Gallimard), fête ses dix ans.Pour souli^er cet anniversaire, le sympathique ânon s’offre Les Chansons de Trotro, un livre-disque accompagné de la musique du groupe ZUT.La maison d’éditions Alice est encore up peu trop jeune pour radoter.A son programme, on remarque un titre peut-être moins attendu mais pas moins intriganL L’éléphant ne veut pas courir et se gratter les fesses en même temps, de Philippe de Kemmeter, un amusant recueil de proverbes africains pour les plus de six ans.Qui dit album dit illustrateur.Benjamin Lacombe, la nouvelle coqueluche des éditeurs, qui a signé, entre autres, le texte et l’illustration de La Mélodie des tuyaux, au Seuil, met cette fois son talent au service des classiques.Il livre un magnifique Blanche-Neige, chez Bayard, en plus de réinterpréter huit contes traditionnels dans un spectaculaire (à ce qu’on dit) livre pop-up FRANÇOIS GUILLOTAFP L’auteur jeunesse Pierre Bottero est décédé tragiquement en novembre dernier.intitulé II était une fois (Seuil).Miser sur la beauté de l’objet est une des stratégies des maisons d’édition jeunesse pour assurer la pérennité du support de papier.D’autres y ont pensé.C’est le cas de Plume de carotte, un petit éditeur vert de Toulouse qui se spécialise dans les herbiers et le livre à saveur écologique.Leur volet jeunesse met au menu L’Herbier du petit chaperon rouge, mille et une astuces naturelles pour chasser le loup, de lionel Hignard et Marc Pouyep un livre-coffret ludique.La popularité du petit personnage dp Perrault ne se dément pas.A preuve.Rue du monde publie Ix ChaPUBron rouge dans lequel on retrouve la véritable histoire de l’écarlate encapuchonnée, entrecoupée de publicités farfelues illustrées par une brochette de noms connus.Les documentaires En documentaire, Gallimard voit grand et large avec L’Histoire des enfants, dans tous les mondes et dans les tous les âges.Dirigé par l’historien Jérôme Baschet, l’ouvrage de 500 pages, qui regroupe des textes d’anthropologues, de sociologues et d’écrivains, se veut un portrait complet des mille façons de vivre l’enfance, de l’Qrient à l’Qccident et de l’Antiquité à aujourd’hui.Dans la même série, on nous promet aussi L’Histoire des familles.Albin Michel invite les enfants de 9 à 12 ans à plonger au cœur du Moyen Âge, avec sa collection «Le monde au même moment», qui offre une lecture parallèle de l’histoire en différents points du globe.Jean-Christophe Victor, chez Tallandier, nous propose d’examiner Ix Dessous des cartes, le monde tel que les cartes ne nous le révéleront pas.Sorbier nous met l’eau à la bouche avec La Grande Marmite du monde, de Delphine Godard et Laura Guery, un livre de recettes pour enfants présentant des plats issus des quatre coins de la planète.Les créatures de la nuit Le documentaire de la rentrée qui fera le plus frétiller les ados paraît chez La Martinière jeunesse.Il ne s’agit pas de son agenda annuel, cette fois consacré aux apprentis-philosophes, mais bien de Sang pour sang vampires, d’Alain Korkos.Agrémenté de nombreuses photos, l’ouvrage a tout pour étancher la soif d’information des mordus de Nosferatu.EL puisqu’il est impossible d’y échapper, entamons la longue liste des romans mettant en scène des consommateurs d’hémoglobine.Chez Pocket jeunesse, on lance Trahie, le deuxième tome de la série La Maison de la nuit, de P.C.et Kristin Cast.Le Journal d’un vampire, tome 4, de Eisa Jane Smith, paraît chez Ha- chette jeunesse, et Le Secret de l’ange, cinquième tome des Vampires à Manhattan, de Melissa Cruz, chez Albin Michel.Le paranormal ne s’arrête cependant pas aux croqueurs de jugulaires.Les loups-garous commencent à leur faire une sérieuse concurrence.Albin Michel lance le tome 1 de la série Hex Hall, de Rachel Hawkins, du nom d’une école où se côtoient sorcières, spectres, vampires et loups-garous.Justine Labalestier signe Menteuse (Gallimard), un thriller d’où la bête velue n’est pas exclue.Elle fait aussi acte de présence dans Dark Divine, de Bree Despain (La Martinière).Toutes ces créatures hideuses se retrouvent aussi dans A comme association, un projet d’écriture à quatre mains qui réunissait deux grands auteurs, abonnés des sommets des palmarès de vente, Pierre Bottero et Erik L’Homme.La mort de tragique de Pierre Bottero, en novembre dernier, a mis brutalement (in à l’aventure commune, qu’Erik L’Homme a décidé de poursuivre seul.Le tome 1, La Pâle Lumière des ténèbres, et le tome 2, Les Limites obscures de la magie, sortiront en octobre, chez Gallimard.Et les autres.Heureusement, tous les romans ne sont pas à lire les nuits de pleine lune.L’inépuisable Ge-ronimo Stilton traverse de notre côté de la grande mare et va en Camping aux chutes du Niagara (Albin Michel).Chez le même éditeur, Neil Gaiman, le père de Cor aline, explore l’imaginaire nordique avec Odd et les géants de glace.L’écolo-rigolo Cari Hiassen nous offre Panthère, chez Gallimard, une nouvelle aventure floridienne à la défense d’une espèce en danger.À la même enseigne, Cornelia Eun-ke, la reine du fantastique, entame sa nouvelle trilogie avec Reckless.Pocket jeunesse propose une nouvelle série de Scott Westerfeld, Léviathan 1, qui nous entraîne dans une Europe de 1914 réinventée.Chez Bayard, Cathy’s Key vient clore l’énigmatique et multiplatefor-me trilogie de Sean Stewart et Jordan Weisman.Celia Rees signe au Seuil Illyria, un roman d’aventures typiquement shakespearien dans lequel le grand dramaturge a son rôle à jouer.J’ai oublié quelqu’un?Assurément.Il faut bien se garder quelques surprises.Collaboratrice du Devoir C\a^' fteï Dao'®' .\\e En vente dans toutes les librairies.Le numéro : 10 S.ABONNEMENT D'UN AN (TROIS NUMÉROS) : ?Résidents du Canada 25 $ ?Institutions 35 S ?Résidents de l'étranger 35 $ NOM adresse VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE Ci-joint un chèque à l'ordre de Les écrits.À retourner à l’adresse suivante : Case postale 87.Succursale Place du Parc Montréal (Québec) H2X 4A3 Tâ.: 514 987-5000 (5796#) • Téléc.: 514 987-6548 • ouellet.pierre@uqam.ca Les Écrits, revue littéraire fondée en 1954 sous le titre Écrits du Canada français „ KoBlikT O),Ml Al ®H*miS'PHium;C()i:Rr(iis ••i Denis Mo'sieh.; histoire intellectuelle INDEPENDANTISME QUEBECOIS ^histoire méconnue d'une idéologie indélogeable LE DEVOIR LES SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOUT 2010 F 9 RENTREE LITTERAIRE LITTERATURE JEUNESSE Surprises et valeurs sûres ANNE MICHAUD Quelques surprises cet automne.Nous arrive notamment, des éditions la Bagnole, le premier album jeunesse de.Janette Bertrand! Forte du succès de ses deux romans pour adultes, elle s’est lancée dans l’écriture de Ti-Boutte, l’histoire d’un petit garçon qui en a marre d’être le plus petit de sa famille et de son école.Bien sûr, il n’y a pas que Janette Bertrand qui écrive aussi bien pour les petits que pour les grands.Patrick Senécal publie cet automne un second roman jeunesse, lui aussi aux éditions la Bagnole.Madame Wen-ham! met en scène les mêmes personnages que Sept comme Setteur, Rom et Nat, qui devront cette fois sauver les enfants du quartier d’une enseignante diabolique! Toujours aux éditions la Bagnole (décidément!), Sonia Marmen lance un livre intitulé Guillaume Renaud, où elle relate les aventures d’un jeune garçon à l’époque de la prise de Québec par les Anglais.Quant à Louise Portai, elle signe Juliette et Roméo (Hurtubise), un album pour les tout-petits illustré par Philippe Béha.Si elle écrit depuis longtemps pour les plus jeunes, il y a tout brette Kaitnnd CaroineMsrala de même quelques années que Chrystine Brouillet n’a pas signé un nouveau roman jeunesse.Qn attend donc avec impatience Up violon bien gardé (La Courte Echelle), qui mettra un terme à la série Andréa-Maria et Arthur, dont les tomes précédents ont été récemment réédités.Idem pour la série Germain, à laquelle l’auteur Sylvain Meunier apportera cet automne une conclusion avec L’Histoi-rp de MON chien (La Courte Echelle).Quant à Dominique Demers, elle met fin à la série Jacob Jobin avec la publication du troisième tome de la série, La Pierre bleue (Québec Amérique) , et fait équipe avec Ga-brielle Grimard pour nous livrer Aujourd’hui, peut-être.(Dominique et cie), l’histoire d’une petite fille qui attend l’amour.L’éditeur Dominique et cie prédit que cet album deviendra instantanément un classique.Après les fins de série, regardons celles qui font leru; entrée en scène.La Courte Echelle fera découvrir cet automne aux enfants les voyages dans le temps avec Philibert Tanguay de Sylvie Desrosiers et les grandes énigmes scientifiques et historiques avec Enig-mae.com d’Anne Bernard-Le-noir.Qn attend aussi avec impatience Mémère et ces cinq monstres (Hurtubise), un roman-album de Christiane Duchesne et François Thisdale qui nous promet un tour du monde.En plus de signer un nouvel album de la série Nicolas {La Surprise de Nicolas, Scholastic), Tibo fera doublement plaisir aux fans de Noémie puisque Les Grandes Paniques (Québec Amérique) contiendra deux fois plus de pages que d’habitude.Signalons aussi qu’Alain M.Bergeron publiera la suite des aventures de Capitaine Static (Québec Amérique) ainsi que deux albums pour les petits, Victor et la dent perdue (Hurtubise) et Maman, il y a un enfant sous mon lit! 0magine), alors que Bertrand Gauthier met fin à la série Louna avec Je suis Louna et je pars à l’aventure et poursuit la série Max Malo avec Max Malo à la belle étoile (Québec Amérique).11 y a aussi un lot d’inclassables.Aux 400 Coups, on ajoute deux titres à la collection «Les mythiques» avec Echo et Narcisse ainsi que Prométhée et le feu sacré.Aux éditions la Bagnole, l’album grand format Haïti mon pays est l’aboutissement d’un projet auquel ont participé des écoliers de Camp-Perrin, une petite ville du sud d’Haïti.Chez Imagine, on notera Une musique pour Charlotte, où la musique s’ajoute aux images et aux mots pour raconter une histoire d’amour exceptionnelle.Enfin, la Courte Echelle publiera le premieç numéro de Nunuche Gurlz d’Élise Gravel, suite logique de l’hilarant Nunuche Magazine publié le printemps dernier.Collaboratrice du Devoir f4 PtiTpppo s«ha f f BEDE Thème fort de la rentrée : la vie des autres FABIEN DEGUISE Loin de chercher à transporter les gens dans des univers parallèles, des histoires de guerres intergalactiques avec trolls, monstres mécaniques et jeunes fdles plantureuses qui aiment l’action, le 9® art semble vouloir mettre le paquet cette saison sur des titres voyeuristes qui plongent plutôt dans la vie des autres.Avec, au programme, des quotidiens simples, mais torturés, des destins croisés, des dilemmes existentiels, des histoires d’amour dans des cafés de Tokyo.Entre autres.Valentin (La Pastèque) va donner le ton.L’homme est allergique aux chats.La femme aime les félins indépendants.11 lui a demandé de choisir entre lui et son animal de compagnie.Elle l’a fait.Ce sera la bête à poil.Troisième album du très efficace Pascal Girard, ce récit marque aussi l’entrée dans l’univers de la bédé d’Yves P.Pelletier, l’ex-RBQ devenu acteur-réalisateur et désormais scénariste de bédé.Avec Les Années douces (Casterman), le génialissime bédéiste japonais Jirô Tanigu-chi livre encore une fois ce qu’il fait de mieux: une autopsie en règle des rapports humains dans la profondeur des existences banales.Les tomes 4 et 5 de Destins (Glénat), à paraître dans les prochaines semaines, vont poursuivre la construction de cette super série en 14 volumes, aux multiples dénouements et aux multiples scénaristes et dessinateurs.Sous les plumes ou coups de crayon des Giroud, Durand, Mangin, Hulet, Corbeyran ou Lapière, pour ne citer qu’eux, le lecteur va y renouer avec cette femme qui, à l’aube de la quarantaine, va se faire rattraper par une erreur de jeunesse.De la critique, de l’histoire et un hommage ë La série «Amours fragiles» (Casterman) doit aussi surprendre cet automne avec le tome 1 d’un nouveau récit intitulé Le Dernier Printemps, toujours sur le thème de la difficulté d’aimer au temps de la guerre.Plus ludique, mais tout aussi intéressant, le Burquette 2 (Les 400 Coups) de Francis Desharnais va certainement marquer cette rentrée bédé.Le jeune créateur avait fait sensation avec le premier chapitre de cette série qui favorise la critique du présent par l’entremise d’une jeune Québécoise contrainte par son père de porter la burqa pour apprendre que la vie n’est pas facile.Audacieux et plein de talent.Les 400 Coups annoncent aussi le retour de {Académie des chasseurs de prime de God-bout, Lacombe et Champoux.Les 400 Coups vont également, en octobre, ren-dre hommage au père de Rupert K., Bruno Laporte, décédé accidentellement.La maison publie le tome 4 des réflexions caustiques sur l’existence formulées par un petit garçon torturé et désormais orphelin.Le Devoir AOÛT/SEPTEMBRE MA VIE AVEC CES ANIMAUX QUI GUÉRISSENT Victor-Lévy Beaulieu Le livre du mois de septembre du Reader's Digest qui en pubiie de larges extraits.Le coup de cœur des Librairies Renaud-Bray.Abondamment iliustré.ISIS ET MOÏSE Jean-Paul de Lagrave DE LAG&A^ * 1 il ’*4* W Des secrets de la déesse du bonheur à la vengeance du Dieu jaloux.Illustré.Moïse 5-'" Jmmi T' Sylvain Rivière CONTES, LÉGENDES ET RÉCITS DES ÎLES-DE-LA-MADEIEINE CONTES, LEGENDES ET RECITS DESÎLES-DE- LA-MADELEINE Sylvain Rivière De Camilie Pouliot à Bona Arsenauit, d'Anselme Chiasson à Azade Harvey.De superbes photographies couleur de Maude Jomphe.COUPS DE GRISOU Pierre Demers L'amour des jeunes filles frappant comme la foudre.Une poésie tout en frissons et frisons.PIEREE DEMERS COUPS DE GRISOU Julie Tiefubley SEULE AVEC Julie Tremblay Un voyage initiatique aux Indes.Une remarquable entrée en littérature.VERS-HURLEMENTS ET BARREAUX DE LIT Jean-François Caron Un père souffrant que la naissance d'un fils handicapé force à une lutte forcenée avec l'ange de la Mort.JIAN FRANgOtSN vers-hurlements et barreaux de lit JEANMAR( LAFKENlÈfŒ La langue est mon pays LA LANGUE EST MON PAYS Jean-Marc La Frenière Dire bien, c'est être beaucoup ; et être beaucoup, c'est être souverain.l: evesque éditeur Rentrée automnale 2010 Tes (.\pri('.es DU SPORT Renald Bérubé Les caprices du sport roman fragmenté en librairie ie 14 septembre SVKl.Ii) kOMS DissiMi uvnoNS Sergio Kokis Dissimuiations nouvelles en librairie ie 28 septembre LÉVESQUE ÉDITEUR 11G60, rue Guertin, Montréal (Québec) H4J IV6 Téléphone: 514.523,77.72 Télécopieur: 514.523.77.33 Courriel : info@levesqueedrteurcom Site lntemet:www.levesqueedrteur;com Les reni)i:/.-\( us Esther Croft Les rendez-vous manqués nouvelles en iibrairie le 13 octobre Nl( ER4LPiER»i