Le devoir, 9 septembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 ETATS-UNIS r^l Les prévisions de croissance sont encore revues à la baisse & V Page B 3 POP MONTREAL 2010 Une programmation éclectique jusqu’à l’écartèlement Page B 8 ECONOMIE i ^ Gérard Bérubé PERSPECTIVES L’entre-Bush Plutôt étonnant, ce sondage estimant que les républicains sont plus à même de gérer l’économie que les démocrates.La mémoire est véritablement une faculté qui oublie.Si l’on peut comprendre aisément le cynisme que manifeste le citoyen envers la chose politique, le phénomène inverse peut très bien s’imaginer à la lumière de cette enquête.A quelques semaines des législatives du 2 novembre, les démocrates se retrouvent au plus bas dans les sondages.Récession, mais surtout reprise économique atone où brille une création d’emplois chétive, pèsent lourdement sur le clan d’Oba-ma.Petit retour sur l’pistoire économique (pourtant récente) des Etats-Unis, ou petit survol de l’entre-Bush.Lorsqu’il est arrivé à la Maison-Blanche, Barack Obama a reçu un lourd héritage de l’administration précédente.Un pays en guerre, un pays confronté à l’une des plus graves crises financières et économiques depuis la Grande Dépression des années 1930, un pays affichant des finances publiques dévastées par un déficit budgétaire et un endettement records, un pays plus dépendant que jamais des capitaux étrangers, un pays ayant fait le vide autour de lui.La présidence républicaine sous les huit ans de George Bush fils a laissé un paysage économique plutôt sinistre, pour ne pas dire sinistré.Une comparaison avec l’héritage laissé par le précédent épisode démocrate est plutôt intéressante.Bill, Clinton a pris le pouvoir en janvier 1993.Les États-Unis venaient de traverser ce que l’on qualifiait alors de pire récession depuis la Grande Dépression.Cette récession de 1990-1992, ombragée par la guerre du Golfe menée par George Bush père, s’était aussi engagée sur fond de krach du marché résidentiel américain ayant alimenté une crise bancaire et l’effondrement des établissements d’épargne et de crédit (crise des Savings and Loan).La ressemblance est frappante! Il est également intéressant de noter que les huit ans de présidence 4e Bill Clinton ont été une période dorée pour les États-Unis sur le plan économique.La plus grande économie mondiale s’est même permis d’afficher des surplus budgétaires dans l’entre-Bush! Le programme TARP de rachat d’actif bancaire de mauvaise qualité fut pourtant une initiative de l’administration Bush.Les sauvetages d’institutions financières du type Fannie Mae, Freddie Mac et AIG se sont fait sous l’administration républicaine.Tant l’éclatement de la bulle immobilière que la crise financière et la récession qui ont suivi sont ancrés en sol républicain.Et les conséquences sous forme de détérioration de la dette publique et de déficits budgétaires stratosphériques doivent être inscrites au bilan de l’administration Bush.Un texte de l’Agence France-Presse diffusé fa semaine dernière en rajoute.If nous rappelait ce projet d’une «société de propriétaires» porté par George W.Bush au cours de sa présidence de 2001-2008.Les semences ont été mises en terre par Bill Clinton, avec sa Stratégie nationale pour fa propriété proposée en 1994.Le but était alors de porter à 67,5 % le taux des ménages propriétaires de leur logement en 2000.La cible a été atteinte, mais M.Bush a voulu aller plus loin en souhaitant que tous les Américains puissent accéder à la propriété.Les initiatives visant à faciliter les emprunts immobiliers contractés par les ménages à revenu modeste se sont multipliées sous son premier mandat, avant que n’apparaisse la bulle immobilière, puis son éclatement ayant conduit à la crise des subprimes.On connaît la suite.Une autre comparaison, qui porte davantage sur la gestion de la crise, est digne d’intérêt.Selon les plus récentes estimations, le plan TARP ne serait plus qu’à 12 % de son enveloppe initiale de 700 milliaràs, adoptée par l’administration Bush.Le coût pour les contribuables américains serait de 42 % inférieur à celui de l’effondrement des institutions d’épargne et de crédit, au début des années 1990.Le coût de la crise sous l’ère de George Bush père a atteint 3,2 % du PIB américain.Les plus récentes estimations indiquent que le coût de la récente crise à été ramené à moins de 4 % du PIB.Étrange, donc, cette enquête CNN-Opinion Research Corporation qui indique que 46 % des sondés jugent les républicains plus à même de gérer l’économie, contre 43 % faisant confiance aux démocrates.Les républicains vont jusqu’à bénéficier de six points d’avance sur la question de la réduction 4u gigantesque déficit budgétaire.qu’ils ont créé! L’AFP nous rappelle toutefois qu’il y a un an, alors que la reprise économique prenait forme, les démocrates étaient largement en tête en matière d’économie et récoltaient la confiance de 52 % des sondés, contre 39 % pour les républicains.Il reste à souhaiter à Barack Obama une économie renouant avec la création d’emplois.Troisième hausse de suite du taux directeur de la Banque du Canada Les principales institutions financières ont immédiatement réagi en faisant passer leur taux préférentiel à 3 % ERIC DESROSIERS La Banque du Canada a de nouveau relevé les taux d’intérêt hier et n’a rien dit sur une éventuelle pause, même si elle a admis qu’elle devra réviser encore une fois à la baisse ses prévisions de croissance.La banque centrale canadienne a augmenté son taux directeur de 0,75 % à 1 %.Cette hausse d’un quart de point de pourcentage de son taux cible 4u financement à un jour était la troisième de suite depuis le mois de juin.Elle porte, par voie de conséquence, le taux officiel d’escompte chargé aux institutions financières qui empruntent des fonds à la Banque à très court terme à 1,25 %, et le taux de rémunération des dépôts, que la Banque verse pour les fonds qui lui sont brièvement confiés, à 0,75 %.Bonnes élèves, les banques du pays ont immédiatement réagi en augmentant à leur tour de 25 points de base, à 3 %, leur taux préférentiel à partir duquel sont calculés les prêts à la consommation et les taux hjqiothécaires variables.Cette nouvelle hausse des taux d’intérêt a augmenté l’attrait de la devise canadienne auprès des investisseurs, qui l’on fait grimper hier de presque un cent américain, à 96,39 CUS (+ 0,p7 CUS).L’écart entre les taux au Canada et aux États-Unis ne semble d’ailleurs pas près de se réduire, les économistes américains ne s’attendant pas à ce que leur Réserve fédérale imite la Banque du Canada avant la seconde moitié de l’année prochaine (voir autre article en page B 3).Si la plupart des analystes avaient prédit cette nouvelle hausse du loyer de l’argent au pays, ils s’attendaient aussi à trouver, dans le communiqué accompagnant la décision de la Banque du Canada, des indices sur ses décisions à venir, notamment VOIR PAGE B 4: TAUX O us COAST GARDXAFP' 21 avril 2010: l’explosion de la plpteforme de forage Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique, entraîne la mort de 11 personnes et la pire catastrophe environnementale des États-Unis.L’explosion de la plateforme de forage au large de la Louisiane Une faute partagée, se défend BP La pétrolière britannique implique les sociétés Transocean et Halliburton PHILIPPE VALAT Londres — Le groupe britannique BP a insisté hier sur un «partage des responsabilités» dans l’explosion de la plateforme Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique, au terme d’une longue enquête interne sur l’origine d’une catastrophe qui lui a déjà coûté 8 milliards de dollars.Contrairement à certains pronostics, le géant pétrolier a évité de battre sa coulpe ou 4’insister sur les erreurs qui lui seraient propres.Il a en revanche pointé du doigt deux autres intervenants: le groupe Transocean, leader mondial du forage pétrolier en haute mer et propriétaire de la plateforme, et la société américaine de services pétroliers Halliburton.«Une cause unique n’est pas à l’origine de la tragédie du puits Macondo.C’est plutôt une série d’erreurs impliquant plusieurs parties qui a conduit à l’explosion et à l’incendie ayant provoqué la mort de 11 personnes et une pollution majeure» dans le golfe du Mexique en avril, a affirmé BP en pu- bliant un rapport de plus de 200 pages.Les décisions «prises par plusieurs compagnies et équipes de travail» sont en cause, a souligné BP dans un communiqué.Cette enquête, menée par le chef de la sécurité du groupe.Mark Bly, est considérée comme un élément essentiel de la future sûatégie dç défense de BP lace aux poursuites ei^agées aux États-Unis.Après quatre mois d’investigations, le géant pétrolier se reproche notamment d’avoir interprété «de manière incorrecte» les tests de pression qui avaient été effectués sur le puits.Mais il souligne que le groupe Transocean a commis la même négligence.L’équipe de Transocean présente sur la plateforme au moment de l’explosion est également mise en cause pour avoir tardé à donner l’alerte, dans une liste en huit points résumant les principaux dysfonctionnements détectés par BP.VOIR PAGE B 4: BP TOBY MELVILLE REUTERS Tony Hayward, l’ex-chef des opérations contre la marée noire chez BP. B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B Aberdeen Asia 60150 Aberdeen J 175100 Aberdeen Wt o 50000 Absolute Soft 98392 Acadian Mng 0 167000 Acadian Timer 7700 Accord Fin 400 ACE Aviation V 3576 ACE Aviatn A 2049 Acuity Small A 2600 AdanacMolyJ 138400 Adeptron o 90500 ADF Group SV 47603 Adherex Tech o 400 AdvOil&Gas 403824 Aecon Group 65241 Aeroquest Intl 17130 Aeterna Zentar 49280 AfricoReso 12827 Ag Growth Intl 8641 AGFMgtBNV 106338 Agnico Eagle 375715 Agrium Inc 562215 Aie Global A 450 Ainsworth Lmbr 3700 Ainsworth Wt 5500 Air Canada Wt 83340 AirCdaAW 104650 AirCdaBV 774846 AirbossofAm 3099 Akela Pharma o 2849 Akita Drill NV 2800 Alamos Gold 0 245270 Alans Royalty 1700 AlarmForce o 2300 AlexaLifeCIA 71920 Alexco Res o 86192 Alexis Mnris 0 762644 Algoma Central 60 Algonquin Pwr 127396 AlimntatnAMV 1250 Alimntatn B SV 285692 Allbanc Pr A 2 424 Allbanc Spit 2 25200 AlldNvdao 375862 Alliance Grn 99550 Allied GId 0 27770 Almaden Min 376449 AltaGas Ltd 223379 AltaGasPrA 26952 Alter NRG 0 367250 Altius Mineral 35366 AmbriliaBioo 952000 Amer Bonanza 0217424 Amerigo Res o 20300 Arnica Mature 9750 AmorfixLifeo 61630 Anderson Egy 83458 Andrew PeltA 12431 Angiotech Phrm 20343 Angle Energy 540142 Antrim Engy o 53200 Anvil Mining 0 653424 Aquila Res o 359876 Aroor Mem B 400 Argonaut J 11000 Araosv Energy 1275 AfflSETecho 609571 Armistice Res 44625 Arsenal Engy 0 115826 Astra Techn 60952 Astral A NV 50712 Astral B SV 300 Atco Cl 1 NV 32450 Athabasca Oil 807092 Atlantic Pwr 97048 AtnaReso 10600 Atrium Invtns 81611 ATS Auto Ting 57617 AuExVenJ 327768 Augusta Res 0 1759647 Aura Mnris 0 141383 AurizonMino 322731 AuryxGoldo 2779180 AutoCanada Inc 27100 Automodular 181 Avalon Rare 0 1227036 Avcorp Ind 73050 Avnel Gold o 46500 Axia NetMedia 7600 Azure Dynao 522015 Id Coi .7 020 6 980 0 435 0 425 8010 8010 10 350 10 300 0 055 0 045 0 060 0 050 0 640 1170 0 940 39 770 39 330 0610 1140 76 760 75 050 0 000 0 000 0 700 2 400 2 420 5 450 18 000 17 400 10 050 9 980 7 210 7 200 0 650 0 600 4 640 4 400 0 145 0 140 0 000 0 000 4 300 4 250 27 400 25 820 29 000 28 500 19 960 19 750 25 700 25 640 0015 0010 0 240 0 235 0 810 0 800 5 650 5 650 0 400 0 270 7 750 6 300 1050 3 260 3 060 0 400 0 375 24 800 24 800 0190 0 305 0 790 37 300 37 300 53 750 52 970 10 370 10 100 13 600 13 500 c 4839392 0 650 0 560 5050 2490 1500 6677 2659 21700 2000 9600 2000 2018 8707 3068 32210 B2Gcld Cerpe 2708860 Baffinlandc 4839392 BaffinlandWt 144500 Baffinland Wt 3500 Baia Mining c 1056075 Ballard Pwr 54250 BAM Invest 100 BAM Spilt AA 4 2800 BAM Split Pr 3 2985 BAM Spit AAPr 1400 Bankers Pete c2795136 BannrmnOrdc 16500 Banrc Cerp c 187680 BarrickGcId 3388933 BCE PrSerT 7700 BCE Inc 1983899 BCEPrSerAA 21885 BCEPrSerAB .BCEPrSerAC BCEPrSerR BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE Pr Sr AD BCE SerAEPr BCE SerAFPr BCE SerAGPr BCESerAIPr BellatrixExpl 524460 BELLUS Health 113050 Bengal Engy c 2400 Bennett Env 59809 Bennett Env Wt 4000 BicExxSpecc 1583566 Bicniche Life 62725 BicteQ Env c 82827 Bicvail Cerp 2177940 BicWest Thera 800 BIOX Cerp c 139800 BirchcliffEng 121853 BkMcnPrIS 31762 BkMcnPr14 27203 BkMcnPr15 9661 BkMcnPr16 5100 BkMcntreal 2346714 BkNSPr 12 9424 BkNSPr13 10128 BkNSPr 14 13852 BkNSPr 15 25295 BkNSPr 16 8280 BkNSPr 17 34350 BkNSPr 18 8562 BkNSPr20 4602 BkNS 1996264 BkNS30Pr 80175 BkNSPr22 BkNS Pr26 BkNSPr28 — BkcfMnPr 18 6603 BkcfMnPr21 4650 BkcfMnPr23 8394 BkcfMcnPr5 6600 Black Diamend 57525 BlackPearIc 501124 BMOAggBnd 10180 BMOBdlTdgCda 319 BMO China EqHd 5965 BMOCrpBcnd CA21472 BMODJCda60 14000 BMODJIndAvg 1861 BMOEmgMktEq 5613 BMO Eq OS HIth 200 BMO Eql WgtRT 15725 BMO GIbl Inf 100 BMO Ind Eq Hd 6021 BMOIntlEqCAD 4189 BMOJrGasETF 490 BMO Jr Geld lx 69999 BMO LngCrp Bd 16887 BMO Lng Fed Bd 900 BMO Mid Crp Bd 20962 BMO Mid Fed Bd 1000 BMONsglOOEq 4740 BMORIRtrnBd 337 BMO SPTSXO&G 1109 BMOSrtCrpBnd 11240 BMOSrtFedBd 6470 BMOSrtPrvBd 4305 BMOUSEqHedg 2461 BMOWgtBkInx 11975 BMOWgtBsMtl 1003 BMOWgtUtllx 11025 BMTCGrpASV 1446 BNKPeteJ 260110 BNSSplitllA 2300 BNS Spit II Pr 250 BclidenABOrd 500 BembardrAMV 62592 BembdrSPr 450 BcmbdrBSV 5175749 BcmbdrSr2Pr 10020 Bcmdr6 25 Pr 1720 BcnterraEngy 16686 BeralexCIA 13904 Beyuan Cen c 5400 Brascan Snd A 378 Breakwater Res 357376 Breakwater Wt 222600 Brick Brew c 19901 Brick GreupWt 45500 BridgepertJ 1189 Bridgewater 37490 Brigus Geld 246507 Brield Rn Pr 300 BrmptnSpItWt 76801 BrcmptnLfA 1600 BremptenCIA 13892 Brempten Eq A 3890 BremptenPrA 1000 Brcncc Engy c 1570396 BrcckfieIdP Brcckfid A L.BrcckfIdPK Brcckfid Pr 10 1937 Brcckfid Pr 11 1407 Brcckfid Pr 12 Brcckfid Pr 13 ____ Brcckfid Pr 17 13132 Brcckfid Pr 18 22046 Brcckfid Pr 2 17802 Brcckfid Pr 22 9413 Brcckfid Pr 24 8200 Brcckfid Pr 4 Brcckfid Pr8 Brcckfid Pr9 Brcckfid Pr F _____ Brcckfid PrH 31370 Brcckfid Pr I 4650 Brcckfid PrJ 4083 Brcckfid PrL 15220 Brcckfid PrN 14765 Bucking Herse 6 250 5 800 3 210 3 700 7 030 0 950 5100 0 065 0 220 1760 0 300 IT" 0 850 1900 21 670 21 460 24 380 24 320 7 300 7 120 0 350 0 350 33 280 32 770 22 100 21 900 21 010 20 820 20 400 20 400 21 000 20 930 21 050 21 050 0 100 0 085 0 930 0 930 1 870 1 820 0 350 0 300 2 390 2 190 1 270 1 230 0 680 0 650 28 470 27 410 0 000 0 000 1170 1150 24 130 24 010 26 090 26 000 21 260 21 120 21 210 20 960 52 800 52 150 25 400 25 000 26 860 26 670 28 040 27 960 28 100 27 960 28 350 28 200 28 510 28 330 15 480 15 480 16 390 16 350 16 870 16 740 18170 18130 14 460 14 350 14 590 14 570 15 560 15 500 15 720 15 710 14150 14100 15 250 15 230 15 230 15 190 15170 15160 15 660 15 660 15 400 15 340 13 590 13 590 4 920 4 640 14 800 14 560 22 950 22 900 39 000 38 860 7 500 7 400 1950 8 760 3 900 0 285 0 900 1480 1250 7 500 IF" 917 2523 5900 700 30259 500 25 930 25 860 0 490 0 350 10 370 10 300 10 320 10 320 0 200 0 180 15 860 15 330 28 450 27 800 25 320 25 200 25 790 25 610 26 110 25 860 0 000 0 000 20 000 19 820 15 090 15 000 21 000 20 950 26 440 26 300 25 500 25 390 26 900 26 900 26 060 25 800 2810 2810 BurccnNuScc 135808 10 800 9 760 7 000 +0 010 0 425 +0 005 0 065 +0 005 4 060 0 010 0 050 +0 005 5 980 0 070 8 010 0 000 10 300 0 100 10 340 0 110 4 800 +0 130 0 055 +0 005 0 055 0 005 2 050 +0 100 0 000 0 000 6 630 0 030 12 160 0 130 0 610 0 000 1 140 +0 010 0 820 0 130 39 490 +0 110 14 980 +0 170 67 750 1 330 76 140 +1 020 0 000 0 000 2 400 0 100 0 400 +0 140 0 700 +0 010 2 400 +0 030 2 420 +0 050 5 400 +0 150 0 070 0 000 7 700 0 100 17410 0 210 10 050 +0 200 7 210 0 070 0 610 0 030 4 470 0 110 0 145 0 000 0 000 0 000 4 280 0 020 23 310 0 390 23 190 0 270 25 240 +0 010 11 500 +0 490 25 880 1 020 28 660 0 430 0 405 +0 005 2 740 0 260 19 760 0 080 25 700 +0 070 1 300 +0 100 10910 +0110 0 015 0 005 0 235 0 005 0 800 +0 010 5 650 +0 050 0 400 +0 030 0 260 +0 010 7 300 0 510 6 170 0 220 1 030 0 010 8 260 0 090 0 470 +0 010 7 000 +0 050 0 870 0 000 3 100 0 070 0 390 +0 015 24 800 0 090 2 980 0 020 0 700 0 000 0 185 0 000 0 305 0 005 0 790 +0 010 23 600 +1 100 37 090 +0 030 37 300 +0 050 53 000 +0 200 10 140 0 260 13 600 0 050 0 500 0 000 14 160 0 010 6 100 0 160 5 750 +0 050 3 190 +0 240 3 620 0 080 6 950 0 040 0 940 +0 040 5 100 +0 030 0 000 0 000 3 500 0 300 0 065 0 000 0 220 0 010 1 730 0 120 0 300 +0 010 1 800 0 070 0 650 +0 080 0 200 +0 020 0 085 +0 030 0 810 0 010 1 860 0 030 12 440 0 060 27 010 +0 010 21 670 +0 100 24 380 +0 070 7 150 0 100 0 350 +0 005 1 980 0 000 47 200 0 730 20 850 +0 180 32 770 0 320 22 100 +0 280 20 880 +0 130 21 900 +0 010 20 990 +0 200 20 400 +0 220 20 500 +0 020 20 770 0 000 20 800 0 000 20 010 0 450 21 000 +0 070 21 050 0 000 21 250 0 000 3 640 +0 270 0 090 0 010 0 930 0 020 1 820 0 050 0 300 0 100 2 200 0 160 1 240 0 030 0 650 0 020 27 520 0 000 0 000 0 000 1 150 0 000 9 060 +0 030 21160 +0170 24 090 0 060 26 000 0 050 26 850 0 030 60 130 +0 980 24 220 +0 020 22 270 0 010 21 260 +0 020 21210 +0190 24 250 +0 030 25 250 +0 050 26 610 0 000 26 660 +0 040 52 160 0 280 25 150 +0 010 26 710 0 160 28 040 0 000 28 100 +0 010 28 350 +0 100 28 510 +0 200 27 500 0 190 24 290 +0 080 17 850 +0 190 3 070 0 030 15 480 0 040 16 350 0 060 14 940 +0 030 15 490 +0 380 16 740 0 050 18 130 +0 030 15 540 +0 060 14 550 +0 140 17 090 +0 040 15 450 0 110 14 420 0 050 14 570 +0 060 15 630 0 020 19 250 0 320 16 160 0 050 15 840 0 020 15 510 0 060 15 710 +0 060 14 620 +0 100 15 380 +0 120 14110 0100 15 230 +0 020 15 190 0 040 15 170 0 060 17 180 +0 050 16 490 +0 100 15 660 +0 110 15 370 0 000 23 070 +0 260 2 140 +0 020 14 600 +0 060 20 850 0 000 13 590 +0 440 4 890 +0 230 19 300 +0 100 4 860 +0 150 14 800 +0 130 22 910 0 020 38 930 +0 030 7 400 0 000 1 950 0 000 8 760 0 000 3 800 0 120 0 280 0 005 0 860 0 000 1 410 0 040 1 250 +0 050 7 500 +0 060 1 380 +0 030 25 930 +0 170 0 450 +0 070 3 380 0 100 10 550 +0 170 10 370 +0 120 10 320 +0 020 0 195 +0 025 15 530 0 230 27 980 0 060 25 320 +0 120 25 720 +0 060 26 100 +0 250 0 000 0 000 15 000 0 020 20 100 +0 230 19 890 +0 040 15 050 +0 060 28 120 +0 020 26 650 0 120 15110 +0010 21 000 +0 310 20 950 0 210 26 300 0 230 25 750 0 050 25 300 0 100 25 470 0 020 26 900 0 020 26 000 0 000 2 810 +0160 10 400 +0 200 C&C Energia c 2449 CABanccrpc 13500 CABancerpA 1900 CABanccrpWt 1900 CAE Inc 457827 Caldwell Prnr 2000 Caledcnia Mng 900 CalfracWell 128169 Calian Tech 9700 Call Genie c 106366 CallValleyAc 70085 CalmenaEngy 671366 Camecc Cerp 927271 Canacccrd Fin 74593 CanamGreup 1904 CanarcResc 153614 Can Banc Icm NV 40650 Candax Engy 49600 CandenteGldc 10683 CandenteResc 83794 CanfcrCcrp 57161 Cangene Cerp 25 CanWel Bldng 33160 Canycn Serv 95432 Capital GId c 36055 Capital Pwr 13961 Capstene Mng c324992 Carderc Res c 29845 Cardicme Pharm 93457 CarmanahTech 35386 Carpathian J 2491583 Cascades Inc 88890 Cash Stcre J 63488 Caspian Egy c 10000 Catalyst Paper 333060 Cathedral Engy 36282 CazaO&GJ 262500 CCL Ind Cl B 60647 Cda Life B Pr 2500 Cda Lithium c 254169 Cda Lithium Wt 7500 CdnBancCIA 15108 Cdn Banc Pr 6600 CdnEgySrvTc 191395 CDN Fn Uhl A 700 CDN Fn Uhl Pr 5000 Cdn General 3455 CdnHghEqWt 62330 CdnHghIncUn 3475 Cdn Imp Pr 35 3691 Cdn Life Cl A 17665 Cdn Life Pr A 7100 Cdn Life SpWt 22475 Cdn Nat Rail 693156 Cdn Nat Res 2034504 CdnResTrWt 1400 Cdn Shield Wt 74750 Cdn Tire A NV 108391 Cdn Tire Cerp 100 Cdn Uhl A NV 637215 Cdn Uhl Cl B 200 CdnUhlPrW 9500 CdnUhlPrX 300 CdnWcrIdFnd 17503 Cdn Wstn Bank 250894 CdnWstrnBkW 1950 CdnWstrnPr3 2286 Cdn Zinc c 294161 CE Franklin 6000 CelesticaSV 579971 Celtic Expl 186125 c 7190 7120 7190 +0 070 1830 1800 1800 0 000 6150 6 060 6 060 +0 060 0 020 0 020 0 020 0 000 10 600 10 320 10 560 +0 200 0 500 0 500 0 500 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 24 000 23 670 23 910 0 060 18100 17 900 18 000 +0100 0 090 0 090 0 090 0 000 3 820 3 670 3 780 +0100 0 670 0 590 0 620 +0 080 27 200 26 750 26 750 +0 020 10 480 10 260 10410 +0140 7 280 7 260 7 260 0 010 0100 0 080 0 090 +0 010 10 020 10 000 10 020 +0 020 0 060 0 050 0 050 0 005 0 780 0 780 0 780 0 020 0 350 0 340 0 350 0 000 8 320 8 210 8 210 0 090 0 000 0 000 0 000 0 000 4 520 4 400 4 440 0 000 5 550 5410 5 520 +0 020 3 600 3 520 3 530 +0 010 22 880 22 680 22 740 0 000 2 800 2 730 2 740 0 000 1250 1200 1200 0 040 6 550 6 390 6 450 +0 030 0810 0 780 0 810 +0 020 0 520 0 460 0 460 +0 020 6 580 6 450 6 470 0 080 16 700 16100 16 200 0 490 0160 0160 0160 +0 005 0100 0 095 0 095 0 000 6 020 5 930 5 970 +0 020 0 390 0 380 0 380 0 020 30 390 30 000 30 050 0130 25 770 25 740 25 740 0 010 0 580 0 560 0 560 0 020 0150 0150 0150 0 000 10 440 10190 10 350 +0130 10 490 10 260 10 340 +0140 17 340 16 960 17 300 +0140 4 350 4 350 4 350 +0 030 10 500 10 500 10 500 +0 200 15 860 15 750 15 750 0 000 0 025 0 025 0 025 0 000 10 570 10 500 10 570 +0170 28 380 28 200 28 380 +0180 3 390 3 230 3 280 0 000 10 060 9 980 10 040 +0 020 0015 0010 0 010 0 005 67 700 66 510 66 720 0 210 34 960 34 290 34 330 0 430 0 365 0 365 0 365 0 010 0 075 0 070 0 070 +0 005 57 200 56 550 56 840 0 260 64 530 64 530 64 530 +0 020 48 500 48 040 48 250 0160 48 020 48 000 48 000 +0 240 25110 24 970 25 080 +0 080 25 490 25 490 25 490 +0 240 3 530 3 530 3 530 +0 010 25 280 24 300 25 090 +0 880 11490 11190 11490 +0 540 28 050 28 030 28 050 0 000 0 500 0 475 0 490 0 000 7 000 7 000 7 000 0 010 8 380 8 240 8 260 0 020 11860 11400 11670 0 060 Volume Haut Bas Ferm.Var.13079 7275 27239 13990 8938 4993 Cenevus Engy 2492301 CentaminOra 1744995 CenterraGId 194113 CequenceEgy 13036 Ceres GIbl Ag 19675 Ceres GIbl Wt 5000 CGA Mining c 2438539 CGI Grp A SV 2738679 Chateau A SV 9692 China Geld c 259839 Chincck Energy 851171 Churchill Cl A 39071 Cl Financial 420284 CIBC 1758144 CIBCPr18 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBCPr37 CIBCSer32Pr 21369 CIBTEduGrpe 15000 CIC Energy c 372803 Cinch Engy c 167500 Cipher Pharma 7650 Citadel Inc Wt 16708 CIXSplitCIA 9971 CIXSpItPrEq 3200 Clarke Inc 6250 Claude Res 588100 Clay15CrpAd 11360 Clay 15Yr Crp 142561 ClayBalAdv 115 ClayBallnAd 1283 ClayBalInGr 10 Clay Bal Inc 414 ClayBrdEmUn 6545 ClayBRICAdv 190 Clay BRIC ETF 29260 ClayCDivAdv 12888 Clay CDN Div 131045 Clay Cdn F ETF 32058 Clay Cdn Fin A 37666 Clay Cdn Fn Un 11576 Clay China ETF 300 ClayGIbWtrET 1193 Clay Gleb Mng 4825 ClayHiYIdAd 950 ClayHiYIdBd 13793 Clay Inftr Un 195 ClayIntlAdv 2311 Clay Intl ETF 12678 Clay JapC ETF 7236 Clay Oil Sands 2270 Clay Rl Est Un 4200 ClayS&PPrAd 5750 ClayS&PPrUn 94583 Clay US Fun Hd 5 Clay US Fund A 3861 ClayUSFundm 29563 Claymere C Adv 3274 ClaymcrePrMM 9397 Claymre 15Adv 7249 Claymre15Yr 145827 Claymre Agr Ad 3892 Claymre Agr Un 29414 Cline Mining c 1231828 ClubLink Enter 1200 ClyAdvCdnBd 4200 ClyGIdBIETF 135281 ClyMnDvAdv 2 ClyMnthAdDv 31133 ClymGIbWtrAd 200 ClymreEqWght 7098 Clymre EqWfAd 33496 Clymre Nat Gas 373825 Cnstlhcn Seft 1061 CntrIFndANV 78525 CcOprSrDPr 1500 Cc Oprtrs Pr C 500 Ccasfal Cntcts 36500 CceurdAlene 12220 CcgeccCbleSV 24244 CcgeccSV 31098 CcfabcrGrcup 18383 Ccicssus Min c 248477 CcIcssusMnWt 14700 COM DEV 186207 Ccmm2011Wt 2125 Ccmm2012Wt 4750 Cemm Scluticns 25 Cemm Spit 1 Pr 2500 CcmmSptllPr 15800 Ccmmerce Capit 3044 CcmmerceCIA 1203 CemptenPete 143082 Cempten Wt 4500 Cemputer Mdl c 8320 CcnnacherO&G1417199 Cens ThmpsnJ1171793 CentI Geld c 209230 CentI Precicus 303746 Centres Grp SV 12739 CccIBrands 1292660 CcperSplitA 1180 Ceper Split Pr 680 Cepper Mtn c 807946 CeprenFinPr 1000 CcrbyBNV 3110 Cerby Distil 5286 Cere Mining c 98850 CcrcnaGcldc 41000 Cerrider Res 97226 CcrusEntBc 124449 CcrvusGcldc 507837 CcttCcrp 100858 Ccxe CcmmAUn27810 Ccxe CcmmAWt51460 CP HOLDRS 195 CP Railway CPI Pr 4 85% CPIPrSer2 CptI Gam Eq CptI Gam YId 22900 Craig Wire SV 57000 Crescent GId c 14500 Crescent Pnt 1053989 Crew Engy 232608 Crew GId c 28423 CriticaICcnt c 193399 CrcccdileGId 1473549 Crccctta Engy 2291 Crcsshairc 122300 Crcwflight c 293830 Cryptcicgc Ord 400 CryptcLcgic Ex 700 6 900 0010 2 450 4 480 4 300 2 400 2 370 19 360 19 040 20 350 19 600 25 500 25 500 25 280 25 200 24 900 24 750 24 350 24 120 27 490 27 400 28 490 28 400 3150 1380 1400 0100 5 700 1 290 1 230 20 730 20 650 20 700 20 650 14 420 14 420 18 300 18 260 30 860 30 710 11 540 11 420 6 680 6 610 20 020 20 000 20 030 19 930 15 530 15 420 17 030 16 970 15 130 14 990 11510 11430 20 500 20 450 19 450 19 250 19 650 19 400 1 660 1 580 11 370 11 310 0 000 0 000 15 000 14 430 14 070 14 070 7 090 6 440 2 900 43 470 43 010 16 580 16 380 36 760 36 020 31 250 30 800 1770 0130 0 060 0 000 5 390 2 940 0 920 .0870 0 435 0 420 0140 0 060 0 000 5 400 3 000 0 970 8 960 8 590 6 290 5 950 3 190 2 950 0 175 0 175 6 030 6 030 3 570 3 350 15 450 15 340 0 540 0 510 0 660 0 650 4 820 4 720 454775 2555 12700 2200 .JncPr2 1000 eVTech Grp c 22100 Cyberpixe 163050 CymatTechc 41498 CymbriaCIA 2430 7 320 7 230 8 500 8 440 0 050 0 035 116 000 116 000 65 820 64 150 18 300 18 060 27 040 27 000 6 500 6 380 22 810 22 640 0 495 0 480 0 145 0 130 37 990 37 340 16 550 16 260 4 280 4 240 0 670 0 620 1 070 1 030 1 620 1 600 0 175 0 165 0 135 0 130 1190 1170 1310 1310 0 410 0 395 28 250 28 250 1110 1090 0 540 0 510 0 220 0 190 11 670 11 650 29 100 +0 080 2 880 +0 020 15 810 +0 040 2 010 0 060 6 850 0 010 0 010 0 000 2 390 +0 140 14 700 0 100 12 650 0 070 4 350 0 050 2 370 0 000 19 330 +0 010 19 820 +0 190 74 190 +0 430 24 850 +0 150 25 500 0 000 25 280 +0 010 24 750 0 070 24 250 +0 080 22 000 +0 100 21 470 0 010 27 460 0 050 28 490 0 070 20 800 +0 220 0 550 +0 020 2 880 +0 230 1 380 +0 030 1 400 +0 100 0 095 0 000 5 700 0 000 10 170 0010 3 910 0 000 1 280 +0 030 20 650 0 180 20 690 +0 050 14 420 +0 070 18 310 +0170 0 000 0 000 18 260 +0 100 30 850 +0 400 28 570 +0 070 28 790 +0 230 19 220 0 010 19 200 0 070 11 450 0 010 6 610 +0 020 6 710 +0 030 19 960 0 220 14 080 0 170 20 310 0 180 20 020 +0 040 20 000 +0 010 16670 0 110 12 880 0 170 13 080 0 190 8 100 0 150 15 460 0 070 16 980 +0 120 16 900 +0 120 16 920 0 000 0 000 0 000 15000 0 110 15 030 +0 120 11 430 0 010 50 000 0 020 20 450 0 090 20 450 0 110 19 380 0 070 19 590 0 000 1 580 0 070 6 570 +0 010 20 400 0 130 11 320 0 000 0 000 0 000 14 810 +0 340 14 070 0 150 7 010 +0 010 6 380 +0 010 2 900 0 000 43 250 +0 250 16 390 0 210 27 330 0 270 19 950 +0 150 1 300 +0 090 18 490 0 260 36 680 +0 370 31 000 0 000 12 880 0 040 8 420 0 260 6 450 0 350 1 840 +0 020 0 140 +0 015 0 060 0 000 0 000 0 000 5 400 0 070 3 000 +0 050 0 970 0 000 0 870 +0 010 0 430 +0 010 0 035 +0 005 18 000 0 000 1 220 +0 020 8 680 0 190 6 000 0 210 0 495 0 000 8 590 +0 090 2 990 +0 060 0 175 +0 010 6 030 0 000 3 380 0 130 6110 +0010 14710 +0110 15 450 +0 230 0 510 0 040 0 660 0 000 4 770 0 050 20 150 +0 060 0 780 +0 090 7 240 0 090 8 440 +0 020 0 040 0 010 116 000 0 000 64 360 0 530 18 060 0 040 27 010 0 000 6 480 0 070 22 800 +0 440 0 490 +0 020 0 145 +0 020 37 430 0 330 16 300 +0 140 4 240 0 020 0 620 0 040 1 040 0 000 1 600 +0 060 0 170 0 000 0 130 0 005 1 170 0 030 1 310 +0 060 0 395 0 000 28 250 0 000 1 100 0 000 0 520 0 020 0 210 +0 010 11 670 0 030 D 18750 10650 3750 326 12000 Dalradian J 485850 Dalradian Res 120000 Dalsa Cerp 47620 Darner LthrSV 1000 Day4 Energy c 34000 Daylight Enrgy 1118879 DDS Wireless c 17535 Deans Knight 1445 Demur En c 84711 Delphi Engy 47444 Denisen Mines 943224 Descartes Sys 421054 DetcurGcldc 479394 DHX Media 21000 DiagneCure c 56650 DiamendFIdse 53500 DisevryAirA 40000 Distincticne """" Div 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Divestcc Inc _______ Dividend 15 A 25006 Dividend 15 Pr 5897 Dcllarama Inc 45573 Dcmtar Cda Ex 587 DemtarCerp 36192 DcrelAMV 100 Dcrel B SV 58686 DragenWave 84651 Duluth Metis c 208470 Dundee 5 Pri 1987 Dundee CIASV 225738 Dundee Pr2 4300 Dundee Prec 112622 Dundee Prec Wt 4500 DundeeWtA 23100 DundeeWealth 95223 DundeeWIthPr 1225 Dynacor GId o 36849 Dynasty Mtlso 236825 Dynetek Ind o 3700 ELFin 475 20 EL Find Pr 1900 Eastern Plato 1815230 Eastmain o 50641 EasyhomeLtd 13700 Economic Inv 50 Ecopetrol ADR 3300 ECU Silver J 308760 ECU Silver Wt 25000 EGI Financial 258 Eldorado GId 2986664 Electrovaya 59652 Elgin Mining 0 256731 Ember Res 1311 EMC Metals J 31300 Emerainc 131323 EmeraSerAPr 6179 Emerge O&G o 55950 Empire A NV 35842 Enbridge 5 50 2490 Enbridgeinc 1201210 EnCana Coro 2607298 Endeavour Fin 1597937 Endeavour SIvr 128297 Endeavour Wt 172200 Endeavour Wto 2100 Energy Fuels 0 133924 EnerVst Div W 227075 Enghouse Sys 4300 2 400 2 300 0 450 0 450 1 620 1 560 6 650 6 490 1180 0150 0 220 2 660 10 020 8 500 11 990 11 690 10 380 10 310 34 870 34 530 6 840 6 660 12 500 12 220 27 240 27 200 5100 0140 2 660 0 380 3 950 0 280 0 000 I 600 1 520 II 050 11 050 0 690 0 670 0 300 0 290 8 100 8 050 20 590 20 010 0 070 0 065 27 540 27 160 25 990 25 850 25 410 25 210 53 700 52 860 4 230 0910 1220 0 255 2 350 0 040 0 450 0 000 10 610 +0 360 11 400 0 450 0 630 0 000 9 210 0010 1 590 +0 090 11 700 0 190 0 330 +0 015 2 480 0 000 1 570 0 010 6 500 +0 140 30 030 1 360 0 830 0 050 1 120 0 080 0 145 0 005 0 220 0 020 2 650 0 050 10 000 +0 070 8 500 +0 300 10 210 0 000 0 870 0 030 11 970 +0 100 10 310 0 000 26 400 +0 420 67 350 0 200 66 900 0 390 34 570 +0 070 34 590 0 190 6 840 +0 120 2 100 0 020 25 020 0 080 12 300 0 160 27 200 +0 200 4 970 +0 040 0 140 0 000 2 530 0 000 13 230 0 210 24 800 +0 050 0 370 0 010 3 870 0 050 0 280 0 000 0 000 0 000 21 650 +0 010 1 190 +0 020 1 530 +0 010 11 050 0 000 0 000 0 000 42 640 +0 780 0 680 0 010 0 290 0 005 8 050 0 050 20 020 0 160 2 930 0 120 1 630 0 020 0 480 0 000 0 070 +0 005 27 370 +0 120 25 850 0 080 3 190 +0 080 53 470 0 570 25 210 +0 030 53 100 0 390 zybJU 29 750 +0 160 2 440 2 510 +0 010 4 010 4 080 0 080 200 Engy 2 Cap YL Ensign Engy .Enterprise Oil 49000 Entree GId 0 146714 Envoy Capital 100 Epsilon Egy o 438600 Eqnox Mnris 0 1529502 Equal Energy 11255 EquitGrpPrI 9503 Equitable Grp 14763 ErpnGoldfIdo 206315 Essential Engy 60782 Etruscan Res o 2276800 Evertz Tech 4545 Exall Engy o 49000 ExcellonReso 574024 Exchange Incme 18051 Exco Tech 2498 Exeter Res o 187275 EXFOIncSV 2122 ExtorreGoldo 442803 Extract Ord o 600 Fairborne Engy 79044 FaircourtCWi 6900 FaircourtPr 8014 FaircrtGIdA 2800 Fairfax CPr 2236 Fairfax Fin SV 27222 Fairfax G Pr 12500 Fairfax SerE 7725 Far West Mng 0 14085 FarallonMngo 577180 Fibrekinc 72365 Fiera Sep A SV 23501 Fin 15IIA 3350 Fin 15II Pr 7200 Fin 15 Spit A 11604 FinSivCpYld 10936 FinSivEqDiv 7200 Finning Intl 1801837 First Cap RIty 175693 First Cap Wt 234 First Metals o 90000 First Nickel 0 249625 First Qntum o 739524 First Uranm J 499722 FirstSiveeSV 10264 Flint Engy Srv 30897 Fncl15SpltP 12200 ForacoSA 1000 1200 0 250 0 065 bit/U 8160 0 100 0 100 7310 7310 11 830 11 610 0150 2 520 0 000 2 550 0155 2 590 0 000 2 650 5 240 4 960 .26 500 26 430 20 890 20 510 10 600 10 080 1 290 1 260 0 520 0 480 16 740 15 760 1 070 1 020 0 780 0 740 15 640 15 380 5 770 5 750 5 290 4 960 6 350 6 350 4 560 4 420 0 640 0 540 9 850 9 800 10 100 9 950 26 690 26 550 425 000 416 280 25 200 25 100 24 700 24 600 4 690 4 560 0 410 0 960 7 050 4 610 9 870 7 900 7 350 4 660 9 940 7 970 6100 0010 0105 Formation Mtls 69081 Forsys Metals 13431 Forhslnc 1133844 272 220 1595 Fortis Pr C Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis PrH Fortress Engy 320984 Fortress Ppr A 188057 Fortune Saver 387751 Fortune Min o 53880 Fortune Wt A 0 12000 ForzaniGrpA 179720 Franco Wt A 800 Franco Nevada 294607 FrancoNvdaWt 26825 Frcrt Split Tr 1264 Freegold Ven o 2526 FrncaMinJ 523100 Front St Yd NV 6300 Front St Yd Wt 12780 Fronteer Gold 644920 FrstMaiSvro 359745 FrstMaWtB 22800 22 880 22 650 13 220 12 780 10 160 10 060 2 140 2 140 30 750 30 490 26 300 26 300 0 120 0 115 33 000 31 350 7 950 7 900 31 880 31 370 0130 7 950 5 460 1950 10 000 0130 7 690 5 090 1720 0 850 0 040 1 200 0 020 0 250 0 005 0 080 0 015 8 200 0 000 0 100 +0 015 7 310 0 090 11 620 0 020 0 155 0 000 2 550 +0 010 0 000 0 000 2 580 +0 050 5140 +0110 4 950 0 000 26 430 0 070 20 740 0 140 10 250 0 260 1 280 +0 050 0 490 +0 010 16 740 +0 750 1 020 0 020 0 780 +0 020 15 380 0 070 3 450 +0 100 7 190 0 170 5 770 0 230 5 060 0 170 6 350 0 000 4 510 +0 020 0 640 0 010 9 830 +0 030 9 950 0 020 26 690 +0 190 417 500 7 500 25 100 0 000 24 700 0 000 4 560 0 130 0 425 +0 015 0 970 0 010 7 350 +0 200 4610 0010 9 940 +0 020 7 900 0 090 24 520 0 130 10 260 0 070 22 420 +0 380 14 830 +0 110 6 100 +0 400 0 005 0 000 0 105 +0 005 64 000 +0 090 0 900 0 000 22 650 0 090 12 850 0 260 10 100 0 090 2 140 0 000 1 120 0 020 2 210 0 020 30 540 0 080 26 300 0 000 27 410 +0 010 22 250 +0 100 26 150 +0 050 25 480 +0 100 0 115 0 000 32 850 +1 950 2 630 0 140 0 610 +0 010 0 150 +0 010 15 320 0 430 7 950 +0 050 31 530 +0 010 5 070 0 010 10 160 0 000 0 350 0 000 0 440 +0 015 10 000 0 050 0 130 0 000 7 780 +0 030 5 200 0 090 1 720 0 180 Gabriel Res o 233868 G 5 060 4 920 5 000 0 050 Galleon Engy A Gammon Gold J 370041 3 560 3 460 3 470 0 010 1298310 7 380 7130 7 170 0 210 Garda World o 68033 8 470 8 000 8 040 0 460 Gazit Am Rt 0 11682 0150 0125 0 135 0 015 Gazit Amero 6280 5 250 5 060 5 250 +0 250 Genco Res o 38100 0 350 0 340 0 340 0 000 Gendis Inc 2000 1600 1520 1 520 0 130 GeneNews o 1000 0310 0 310 0 310 +0 010 General Moly 2775 3 320 3 290 3 300 +0 010 Genesis Land 2200 3 660 3 650 3 650 0 010 Genesis WrId o 7000 0 085 0 065 0 065 0 000 Gennum Corp Genworth Mf 11352 6 500 6150 6 500 +0 330 442693 26190 25 680 26 080 +0 080 Geoloaix Exol 395450 0 255 0 250 0 250 0 005 GeovcMngAWt 11000 0 025 0 020 0 025 +0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.Geovic Mng o 37400 Gildan Active 1097741 Glacier Media 3568 GlblBnc8Pr 7000 GlblBncAdv8 2200 GIden Peaks o 73200 GIdnPredWto 10625 Glentelinc 1100 GLGLifeTcho 2531 Global 45 A 700 Global 45 Pr 300 Global Rail o 61 Global Uranium 4100 GlobeStarJ 134713 GlobexMino 1195 GluskinSV 265413 GLVIncASV 12441 GMP Capital 392990 Gold Resrv o 42000 Gold Wheaton 512271 Gold Whtn Wt 78500 Gold Ore Res 0 173600 GoldcorpGWt 14849 Goldcorpinc 3328368 Golden Mnris 0 12334 Golden Pred o 1136345 Golden Queen 0 64197 Golden Star 854200 Goldgroup o 632200 Goldstone o 57329 Goodfellow Inc 750 Gran Tierra Ex 11535 Gran Tierra o 895288 Grande Cache o 827529 Great A Wto 386795 Great Basin 0 3335666 Great Cdn Gmng 58247 Great Plains 0 151686 Grey Horse 0 170 GreystarReso 232097 Groupe Aeropin 462223 Groupe AroPr 12565 GrtPanthrJ 379626 Gryphon GId 0 205500 GtmtLfPrJ 4324 GtWstLifeF 1056 GtWstLifeG 7175 GtWstLifeH 6674 GtWstLifeO 82950 GtWstLifeco 1027449 GtWstPrI 14105 Gt West Pr L 2800 Guardian Cap 1200 Guardian Cap A 4900 GuestLogixo 26100 Guyana GId o 564657 GVIC Comm C NV 35 GVIC Comm Cl B 71 0 670 29 860 2 210 5 610 0 420 0 610 0195 19 220 7110 5 000 10410 0 000 2 390 1220 1520 16 750 7 700 10 360 1180 3 480 0 230 0 650 4 870 44 560 0 540 11500 7 000 7 090 6 090 0 930 2 550 7 040 0 350 6140 4 230 11310 26 610 0 920 0115 27 400 24 940 22 650 21 300 25 230 25 500 19 770 24 400 8 750 8 300 1250 10 430 0 000 0 000 0 620 0 630 0 030 29 470 29 540 0 200 2 200 2 210 +0 030 5 600 5 610 +0 240 0 420 0 420 0 005 0 430 0 520 +0 105 0 195 0 195 0 065 19 220 19 220 0 030 7 110 7 110 0090 4 990 5 000 +0 220 10 400 10 410 +0 120 0 000 0 000 0 000 2 280 2 390 +0 140 1 180 1 180 0 030 1 500 1 520 0 010 16 510 16 750 +0 250 7 530 7 540 0 120 10 180 10 290 +0 040 1 080 1 180 +0 070 3 400 3 460 +0 010 0 215 0 215 0015 0 610 0 640 +0 020 4 700 4 800 0 000 43 510 43 660 0 660 8 330 8 600 +0 280 0 750 0 820 0 030 1 740 1 790 +0 040 5 130 5 140 0 020 0 790 0 790 0 020 0 520 0 530 0 010 11 400 11 400 0 100 6 850 6 850 0 100 6 810 6 840 0 160 5 880 5 900 0 040 0 880 0 920 +0 030 2 490 2 520 +0 020 7 000 7 020 +0 020 0 340 0 340 0 010 6 140 6 140 0 030 3 930 3 930 0 210 11 110 11 130 +0030 26 370 26 370 0 180 0 890 0 890 0 000 0 105 0 110 +0 005 27 220 27 250 0 240 24 850 24 940 +0 180 22 540 22 650 +0 020 21 120 21 150 0 150 25 200 25 230 +0 030 25 010 25 140 0 080 19 490 19 770 +0 070 24 340 24 400 +0 100 8 750 8 750 0 200 8 100 8 190 +0 090 1 200 1 250 +0 050 10 130 10 130 0 160 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr A SV 3180 Hanfeng Evrgrn 61911 Hanwei Energy 39183 Hard Creek 0 53000 Harry Winston 179193 Hart Stores 3000 Hartcoinc 2917 Harvest BkWt 6200 Hemisphere GPS 15750 Heritage Oil o 3400 Heroux Devtek 2400 High Arete Egy 10200 High Liner 1525 High River 1509515 HomburgASV 4715 Homburg B MV 2000 Home Capital 40982 Homeland Egy 0 6300 HOMEQCorp 51400 HorzNQlOÛBI 33059 HorzNQIOOBr 36071 Horzn30yrBI 1200 Horzn30yrBr 14000 Horzn 500 Bear 291812 Horzn 500 Bull 281119 Horzn Cap Bear 202312 Horzn Cap Bull 142244 Horzn Emer Br 67900 Horzn Emer Bui 44850 Horzn US Bear 18670 Horzn US Bull 14830 HorzonNtho 21246 Hosted Data A 250 Hrzn 60 130 30 1800 HrznOOInvA 56230 HrznAICrpBd 41901 HrznAlp60EQ 8000 HrznAlphGrtm 14131 HrznAIPro60 669 HrznBsMtIBI 12680 HrznBtaGIbB 55020 Hrzn Cmx Cp Bl 5445 HrznCmxCpBr 9310 Hrzn COMEX GId 2937 HrznCOMEXSvr 1550 Hrzn CrdOil Bl 3373529 Hrzn CrdOilBr 2116664 Hrzn Engy Bear 75588 Hrzn Engy Bull 54156 Hrzn Engy Inv 17300 Hrzn Fin Inv A 46200 Hrzn GId Bear 56800 Hrzn GId Bear 730843 Hrzn GId Bull 88783 Hrzn Gold Bull 1036513 Hrzn Gold Inv 32710 Hrzn Lng Cr 01 1800 Hrzn NatGs Br 1670795 Hrzn Nt Gas Cr 4550 Hrzn NtGs Bui 6507174 Hrzn SIvr Bear 67598 Hrzn SIvr Bull 86600 Hrzn SP500 Inv 35600 HrznSsnIRtn 6912 HrznWntrNYCr 100 HrznsNA Value 1000 HSBCBkPrC 10590 HSBC Bk Pr D 5344 HSBCCMPrE 5414 HudBay Mnris 913848 Husky Engy 1427245 Hydrogenres 1207 Hyduke Energy 31150 Hzn BetaPro Bl 676393 Hzn BetaPro Br 677915 lACIrngtnWt 19427 lamgoldCorp 3900654 lESI BFC LW 270364 IGMFinBPr 15150 IGM Financial 136231 Imaging Dyn o 455775 Imakorp 22406 Imperial Mtls 24006 Imperial Oil 1073138 IMRIS Inc 0 66800 Imvescor Rest 8700 Inc Strms Cap 38737 Inc Strms Eq 3 6400 IndAIIPrB IndAIIPrC IndAlli PrE Ind Alliance 113809 Indigo Books 436552 InmetMng 141795 Innergex Renew 32092 Insignia Egy o 22200 Insprtn Mng o 25500 Intl Tower 0 88798 Intact Finan 369457 Integrtd Asset 2000 IntelPharma 3118 Inter Citico 73313 Intermap Tech 500 Intertape Poly 112593 Intl Data 0 154700 IntIFrstASV 39500 Intl Mineral 0 15452 Intl Road 0 164816 Intrepid Mns o 2158950 Intrinsyc o 427200 INVMetlaso 329747 iPathS&P500 ST165109 I PL Inc MV 643680 iSh China Indx 2010 iShCNXNfInd 1700 iShLtn40lndx 1100 iSh MSCI Brzl 2388 iShUSHiYIdB 47018 iSh US IG Cp B 3682 ISharesiTech 11050 IShares S&P 604098609 ISharsDJDiv 45613 iShrMSCIEmrg 16762 iShrMSClWrId 8219 IShrs500 C 161066 iShrsAItvPrt 1446 IShrsCap Comp210099 IShrsCap Engy 812973 IShrsCap Fin 605750 IShrs Cap Mat 23423 IShrsCap REIT 68123 IShrs CMX GId 18840 IShrs Compitn 9713 iShrsConvCre 26816 IShrs CorpBd 34211 IShrs DJCdGr 1100 iShrsDJSIVI 12000 iShrsDvMI 70064 IShrs GIbl GId 528374 IShrs Gov Bd 158739 iShrsGrCrPf 1000 iShrs Jnzi Soc 822 IShrs Lng Bd 30567 IShrs MS^C1100 58909 IShrs Rel Ret 22205 iShrs Rsl 2000 8236 IShrs S&P Smil 20887 IShrs ShtBnd 18901 IShrs UnvBnd 68930 Isotechnika 154066 Ivanhoe Engy 72280 Ivanhoe Mines 389418 Ivernia Inc o 293000 Jaguar Fin 0 14270 Jaguar Mng 0 397195 Javian Cap o 550 JDSUnphseNV 10515 JeanCoutuSV 104809 Jura Energy 54000 950 2927 3000 9 850 6 220 0 430 0 250 12 250 1410 3 480 0 090 0 650 5 250 5 860 0 300 11800 1070 5 600 5 800 44 490 0 060 6 470 12 320 11620 30 650 10 750 14410 9 430 9 360 10 560 11580 13130 16 780 18 950 1820 0 000 11200 11860 10 300 10 600 25 860 14 600 13 040 13 650 5 980 10 940 5 950 6 710 12 040 9 430 6 910 11180 27 900 16160 11320 8 530 8 650 10 390 4170 7 350 33 080 9 890 11120 10150 9 750 23 490 23 000 28 300 15 570 25 980 4 300 0 500 18 650 11250 0 025 20 000 24 630 25 220 40 980 0 035 15 720 17190 39 430 4100 2 280 22 950 8 060 20100 27 300 25 250 32 420 14 000 53 990 8 710 1700 0 245 6 600 44 570 0 520 2 400 1560 0 700 1810 0 255 3 400 4 440 0 730 1000 0 045 6 450 20 490 22 030 20 980 20 260 20160 21190 6 570 17 850 19 640 24 610 21 680 12 680 24 360 19 200 17 450 22 000 20 950 13 430 12 860 19 900 22 040 20 820 22 660 19 240 11660 24 770 20 980 23110 17 090 20 740 17 250 21 390 13910 15 500 29 250 30170 0 380 1820 19 480 0 360 0 070 6 750 8 030 11080 8 790 0 020 0 090 0 630 5 200 5 850 0 290 9 700 9 700 0 000 6 100 6 130 0 100 0 400 0 420 0 010 0 230 0 250 +0 020 11 990 12 120 0 030 1 400 1 400 0 050 3 350 3 350 0 130 """" 0 090 0 030 0 630 0 020 5 200 0 010 5 850 0 000 .0 295 0 005 11 800 11 800 0 050 0 970 0 970 0 080 5 280 5 300 0 020 5 790 5 800 +0 290 44 210 44 220 +0 030 0 060 0 060 0 000 6 300 6 370 0 150 12 050 12 210 +0 270 11 350 11 460 0 270 30 450 30 650 0 130 10 640 10 640 +0 070 14 180 14 310 0 170 9 280 9 350 +0 100 9 140 9 320 0 020 10 330 10 360 +0 030 11 430 11 520 0 240 12 790 13 020 +0 220 16 590 16 720 +0 330 18 770 18 900 0 350 1 800 1 800 0 020 0 000 0 000 0 000 11 170 11 170 0 070 11 750 11 850 +0 050 10 280 10 280 0 000 10 580 10 580 +0 010 8 800 8 800 0 030 10 590 10 590 +0 010 12 660 12 950 +0 080 9 760 9 940 0 060 25 640 25 860 0 510 14 340 14 520 0 220 12 980 12 980 0 020 13 630 13 630 +0 080 5 800 5 840 +0 120 10 590 10 830 0 270 5 810 5 950 +0 070 6 570 6 590 0 050 11 930 12 040 +0 050 9 330 9 410 0 020 6 820 6 880 +0 010 10 730 11 180 +0 330 27 590 27 630 +0 030 15 490 15 490 0 490 11 190 11 320 +0 160 8 500 8 530 +0 030 8 350 8 600 +0 190 10 230 10 230 0 380 4 020 4 050 0 080 7 240 7 340 0 090 32 600 32 690 +0 420 9 630 9 640 0 080 11 100 11 100 +0010 10 150 10 150 +0 200 9 750 9 750 0 080 23 110 23 490 +0 240 22 600 23 000 +0 250 28 240 28 270 +0 110 15 180 15 400 +0 100 25 530 25 550 0 310 4 000 4 270 +0 160 0 480 0 480 0 050 18 250 18 270 0 160 11 010 11 240 +0 100 0 020 0 020 0 010 19 010 19 070 1 060 23 900 24 300 +0 340 24 950 25 200 +0 250 40 200 40 490 +0 100 0 030 0 035 0 000 15 230 15 650 +0 290 17 030 17 150 +0 350 38 730 38 800 0 510 3 950 4 060 +0 080 2 100 2 280 0 000 22 310 22 940 +0 630 8 010 8 060 +0 060 20 070 20 100 +0 040 27 150 27 300 0 000 25 160 25 160 +0 010 31 520 31 630 0 820 13 250 13 250 0 850 52 970 53 150 0 300 8 410 8 690 +0 230 1 650 1 650 0 000 0 225 0 230 0 005 6 400 6 400 0 120 44 040 44 150 0 030 0 520 2 200 1520 0 700 1790 0 240 3 250 4 380 0 650 0 950 0 040 0 770 0 520 0 010 2 270 0 100 1 550 0 000 0 700 0 000 1 790 +0 050 0 250 +0 010 3 330 +0 050 4 390 0 060 0 680 0 010 0 950 +0 080 .0 870 +0 100 19 790 19 970 0 640 6 430 6 440 0 000 20 490 20 490 0 110 21 950 22 030 +0 190 20 950 20 950 0 090 20 200 20 200 0 070 20 100 20 150 +0 050 21 160 21 170 0 010 6 530 6 530 0 040 17 650 17 660 0 100 19 500 19 500 0 020 24 490 24 500 0 050 21 640 21 680 0 020 12 570 12 630 +0 080 24 330 24 360 0 080 19 030 19 030 0 070 17 250 17 260 0 130 21 750 21 800 +0 050 20 660 20 670 0 190 13 330 13 370 0 010 12 710 12 740 0 160 19 740 19 740 0 080 22 040 22 040 +0 090 20 730 20 790 0 060 22 650 22 650 0 100 19 140 19 140 +0 080 11 600 11 600 0 060 24 260 24 260 0 370 20 860 20 910 0 100 23 110 23 110 0 130 17 070 17 090 0 000 20 610 20 660 0 120 17 150 17 150 +0 040 21 250 21 250 0 090 13 800 13 850 +0 160 15 420 15 430 +0 010 29 170 29 200 0 040 30 080 30 120 0 050 0 320 0 330 0 050 1 770 1 780 0 030 18 800 18 910 0 270 0 335 0 345 +0 015 0 070 0 070 0 000 6 500 6 500 0 190 8 020 8 020 0 380 10 850 11 000 +0 370 8 690 8 690 0 040 0 015 0 015 0 000 K M Katanga Mng 251024 Keegan Res 0 122981 Khan Res o 34700 Killam Prop o Kimber Res o Kingsway Fin Kinross 11 Wt 74823 4000 7046 3580 1150 7 220 0 320 9 610 0 890 1820 1140 2 810 Kinross 13 Wt 9456 ____ Kinross Gold 6356483 18 130 Kirkland Lake 161062 KlondexMineo 18100 LAB Research 2500 Labopharm 19600 Labradr Iron o 84040 Lake Shore Gld1092020 LaMncha Reso 105028 Lanes TrWtJ 9000 Laramide Reso 104360 Lassonde SV 400 Laurentian 10 5921 Laurentian 9 1695 25 100 Laurentian Bnk 83808 45 780 Legacy O&G Inc291287 11 090 Leisureworld 270731 10 200 Leons Frntu re 10744 13 240 Liberty Mns o 76845 0 205 Life & Banc A 19170 7 750 Life & Banc Pr 1083 10 420 LinamarCorp 103075 19 730 Linear Mtlso 7360 Liquidation Wd 3300 Lithium Amercs 63550 ____ LoblawCo 250506 43 460 LoblawCoAPr 2811 27 800 Logan I nt 1200 5 460 LogistecBSV 2100 17 450 LorusTherp 1785 1 300 lululemon athi 45095 37 930 LundinMng 2496627 — Lydian Ord o 804560 M Split Capitl 3521 M Split Pri 21600 MSplitPr2 10000 .MacDonald Det 39548 47 110 Machuarie NxGn 6005 3 830 MadCatzo 23500 Madison PacB 415 Madison PacNV 5075 MAG Silver 0 109899 Magellan Aero 5839 Magindustries 2142435 Magma Egy 0 131675 Magma Éiso 139500 Magna Int I 596320 ____ Mainstreeto 2803 11 250 Maior Drilling 27398 25 000 Malaga I nco 342500 0 110 Manitoba Tel 179065 27 580 Mantra Ord o 800 4 390 Manulife IPr 193380 25 000 Manulife IPr 29035 26 000 Manulife Fin 8248078 13 290 Manulife Pr 2 18302 19 100 Manulife Pr 3 112745 18 370 Manulife Pr 4 69611 26 850 Maple Leaf 119073 10 520 Marathon PGM 04113407 3 660 March Netwrks 15460 4 110 Marengo Ord J 1000 Marsufex Inc 2569 Martinrea Intl 70271 Matrix Asset o 29400 MawsonReso 38516 _____ Maxim Power 0 120 2 580 MBACFertIzro 523104 MCAN Mtg 1760 0 330 0 980 5 390 3 830 2 070 0100 1180 55 000 1300 4 560 2 300 0 225 4 850 1350 0 420 2 300 2 250 8 300 2 720 0 370 1180 0 500 10 900 8 250 0 700 2 200 McCoy Corp McGrawHill MCM Split A MCM Split Pr MDC Part SV ÛÜUU MDN Inc 0 32570 MDSInc 188000 Mediagrif 1400 Medicagoo 1268042 Medterrn Res J 166040 ____ Medusa Mng Ordi 20859 4 350 MedwellCap J 515596 0 245 MEG Energy 20931 33 600 ¦¦ ) Brands 141610 0 460 0 000 6 8500 .300 13 420 10 060 8 700 0 390 '100 Mega- - Mega Uranm 0 677288 1 140 +0 010 7 150 +0 050 0 300 0 000 9 610 +0140 0 880 0 010 1 810 +0 020 1 130 0 020 .2 700 0 130 17 620 17 620 0 330 8 220 8 240 0 050 1 760 0 000 0 330 0 000 0 970 0 010 5 170 0 210 3 670 0 110 2 070 +0 050 0 100 0 000 .1 130 0 000 55 000 55 000 +0 250 22 980 23 000 0 160 25 020 25 020 0 180 45 340 45 430 0 140 10 910 11 050 +0 060 10 070 10 100 0 000 13 050 13 240 +0 090 0 170 0 190 0 000 7 510 7 750 +0 120 10 300 10 300 0 000 19 360 19 500 +0 310 0 185 +0 015 0 960 0 020 .1 300 +0 160 42 960 43 150 0 030 27 730 27 800 +0 100 5 400 5 400 0 000 16 550 16 550 0 450 1 280 1 280 0 070 36 720 37 300 +0 460 ¦ 4 480 +0 060 2 170 0 010 0 225 0 005 4 760 +0 030 .1 280 0 000 46 130 46 130 0 860 3 760 3 830 +0 080 0 420 +0 010 2 300 0 010 2 250 0 000 8 130 0 020 2 720 0 030 0 355 0 015 1 170 +0 020 .0 480 +0 020 81 230 82 610 3 890 11 150 11 250 +0 050 24 660 24 760 +0 160 0 105 0 110 +0 010 27 470 27 550 +0 060 4 300 4 300 +0 070 25 000 25 000 0 000 25 810 26 000 +0 100 12 730 12 790 0 200 18 880 18 990 0 020 18 250 18 350 0 000 26 750 26 850 +0 020 10 400 10 450 +0 050 3 650 0 000 4 110 +0 090 .0 080 0 000 10 890 10 900 +0 100 7 920 0 300 0 700 +0 040 0 800 0 050 2 580 +0 080 .2 150 +0 010 13 010 13 010 0 020 1 650 1 700 +0 020 0 000 0 000 0 000 0 155 0 155 0 000 13 390 13 420 +0 100 12 900 13 250 +0 250 0 390 0 010 9 810 0 260 8 500 0 150 0 365 0 000 0 100 +0 010 4 280 +0 060 0 235 0 015 33 250 0 430 0 460 +0 005 0 530 +0 035 1100 7100 0 300 9 450 0 870 1750 1120 2 660 1730 0 330 0 970 5170 3 650 2 020 0100 1120 OIL.0 940 1130 1280 0 420 2 300 2 250 8130 2 660 3 600 3 960 0 700 0 790 2 580 2100 0 390 9 740 8 500 0 360 0100 4 210 0 225 33 080 : 0 450 0 500 Mega UrnmWtB 10000 MEGAWt 571400 Melcor Develop 4251 Mercator 0 1344854 Mercator Wt A 28000 Metalline Mg o 1000 Metalore Res 500 MethanexCorp 314418 MethylGene o 71500 Metro CIASV 810572 MGM Energy 34360 Ml Dev A SV 2255 Ml Dev B MV 100 Midway Energy 175770 MigaoCorp 23316 Minco Gold 0 49600 Minco Silver 0 105080 Minefinders o 57792 Minera Andes o 444503 Minera AndsWt 38500 Minera IRL Ord 100 Mineral Dpst o 3036369 Mines Mgmt o 2000 MinfindrWto 9028 Mirabela Ord J11750838 Miranda Tech 200 Mitec Telecom 100000 MKS Inc 7806 MolsonCoorsB 166 MolyMnsOrdo 34650 MonetaPrpneo 60200 Monterey Ex 0 170300 Mood Media o 43685 Morguard Corp 500 MosaidTech 24606 Mountn Provo 286984 MTY Food Group 2948 Mullen Group 84242 Mundoro o 26700 Haut Bas Ferm.Var.0 210 0 210 0 210 +0 030 0160 0155 0155 0 005 12 000 11650 11950 +0 250 2190 2100 2140 +0 040 1280 1230 1230 0 000 0 740 0 730 0 730 0 030 7 000 6 990 6 990 0 010 24 260 23 500 23 500 0 590 0175 0160 0170 0 010 46 490 45150 45 430 0 570 0 215 0 205 0 215 0 000 11400 11330 11330 0170 13 250 13 250 13 250 0 500 3 000 2 940 2 990 +0 030 6 450 6 360 6 380 0 000 1380 1310 1330 0 020 3 500 3 310 3 370 0 060 9 820 9 620 9 630 0 010 1010 0 970 0 990 0 020 0 430 0 420 0 430 +0 010 1150 1150 1150 0 020 1110 1040 1060 0 000 1960 1900 1950 +0 050 4 900 4 800 4 800 +0 070 3 1890 1700 1820 +0110 5150 5150 5150 +0 010 0 030 0 025 0 025 0 000 13 200 12 260 12 500 +0110 46150 46150 46150 1250 0 690 0 670 0 680 0 010 0 215 0 210 0 215 +0 010 8 780 8 640 8 710 +0 010 1730 1660 1720 +0 020 42100 42 000 42 000 0 000 22 010 21 710 21 950 +0 010 4150 3 960 4 090 +0 040 11780 11450 11780 +0 360 14 250 14 040 14 060 0 250 0 910 0 910 0 910 0 010 N Q 6344 5000 63320 1071 4900 11000 N Dynasty Min 29431 N A Energy 3650 NAPalIBWt 32000 NAPaldmAWt 14100 NA Palladium 406872 Nat Bank Pr 21 1770 Nat Bank Pr 24 3195 Nat Bank Pr 26 1750 Nat Bk Can 1540592 NatBkPr15 NatBkPr16 NatBkPr20 Nautilus Min 0 NBSplitAPr NB Split Crp A NEMIEgyAo _________ NeoMalTech 987398 Nevada Cppro 246265 NevsunReso 555139 New Dawn J 74660 New GId Wt A 48500 New Gold BWt 20100 New Gold 0 1549466 New Look Eye 1694 NewaltaCorp 17407 Newgrowth Pr2 700 Newmont Exch 2805 Nexen Inc 1719365 NGEx Res 0 71400 Niko Resources 67590 NiMin Egy o 6000 Norborcflnc 61631 NorsatIntI 10300 Norsemonto 21050 North Pwr Pri 17275 Northcore Tech 1079 Northern Fin o 7 Northgate Min 1859035 North Land Rs J 8800 Northstar HIth 3085 Novadaq Tech o 500 Novagold Reso 183177 NovekoAo 15330 Nuinsco Res 0 2873171 Nuvista Engy 600988 Nuvo Research 386651 OLeaiyCdnWt 39650 OLeaiyCdnWt 1250 OLeaiyFndWt 85175 OLeaiyGIbWt 3250 OLryAdTcWt 3600 OLryBrieWt 6795 OceanaGoldCrpI 264346 OilSands Cd Eq 3500 Olympus Pac 611350 OncoLytic Bio 74305 Ondine Bio o 3400 Onex Corp SV 110505 Open Range Egy540571 Open Text 149441 OpmedicGrpo 2000 Opta Minerals 56 OPTI Canada 1029419 Orbit Garant 3663 OrezoneGold 166955 Orion O&G 23800 Orleans Egy 0 718169 OrocobreOrd o 200 OrominExpIo 281925 Orsu Metals J 46000 OrvanaMino 144045 OSI Geospatial 252863 OsiskoMnpo 1264071 Pac Nrhn Gas 750 Pac NW Capo 14500 Pac Rim Mng 0 10932 Pac Rubialeso 1209061 PaceOil+Gas 178903 Pacific Insght 1300 Pacific West 400 Pacrim Intl 17300 Paladin Labs 14001 Paladin Ord o 383380 Pan Amer Svr 211210 ParamntGIdo 304529 Paramount A 19158 Pareto Corp o 22450 Pason Systems 49800 Patheon RV 20983 Pathfinder Wt 10800 PC Gold Inc 0 170968 Pediment GId o 217940 Peer 1 Network 3100 Peregrine 0 160129 Peregrine o 31609 Perpetual Egy 258418 Perseus Mng0r519102 Petaquilla Iwl 59050 PetroBakken 363468 PetrobankEgy 469738 PetroliferaJ 600960 Petrolifera Wt 25000 Petrominerales 311308 PhosCan Chem J205500 PinetreeCapo 581003 PinetreeWtA 1160 Platinum Grp o 73030 Platinum Wt J 2000 Platmin Ltd 206616 Plutonic Pwr o 99495 Points Intl 0 62181 Polaris Mnris 15567 Pollard Banknt 11155 PolymetMino 27705 Potash Corp 538241 Potash One J 1550607 Power Corp SV1313014 PowertechUro 16000 Precision DrI 239921 Premier Gold 0 944766 Premium Brands 17250 Premium Inc Pr 41027 Premium Incm A 48986 Primary Energy 36920 Prime Div Cl A 1900 Prime Div Pr 100 Prime Rest LV 1100 Primero Mining 216115 PrimeroMng Wt 14590 Pristine Power 7800 Prkbrdge Life 75695 Progress Engy 491187 Prometic o 254900 ProSep Inc o 267700 ProspExRes 19453 Protox Thera o 64800 Pulse Seismic 13450 Pure Engy Serv 4681 ¦ ¦ 55700 7 860 7 590 9 030 8 890 0 200 0 195 0 690 0 650 3 850 3 660 26 910 26 900 27 900 27 810 27 900 27 900 64 910 63 520 25 550 25 290 22 280 22 060 25 930 25 800 1 920 1 860 33 070 33 070 15 920 15 620 0 750 0 750 4 460 4 140 3 310 3 150 5 450 5 250 1 600 ¦ ¦" 1650 6 700 1550 0 040 6 600 6 690 .8700 14 500 14 500 65 020 64 000 20 300 19 960 0 650 0 620 101 000 100 220 1180 1180 11 260 11 060 0 670 0 640 0 000 0 000 3 330 2 480 0 300 3 880 8100 0 600 0 050 0185 0 020 0 055 0 005 0 035 0 040 3 730 6 050 0 360 3 540 0 050 46 990 46 230 2 150 2 110 0 000 1000 3 680 0 990 1090 2 460 1760 1450 0 225 1950 0 290 0 100 0 100 0 180 0 175 24 900 24 450 71.2 220 3190 0 490 26 950 26 750 3 710 3 660 28 050 27 220 1 660 1 530 11 990 11 730 2 510 2 440 0 790 1460 1380 2190 0 520 1600 1400 2 260 0 550 4 840 2 970 0 390 .20 260 20 030 37 750 37 020 0 670 0150 26 640 0 380 1620 0 090 1950 0 430 0 830 2 410 0 650 1080 2 440 1550 0 630 0125 26 070 0 365 1500 0 090 1900 0 430 0 780 2 310 0 630 1000 27 650 26 860 0 230 0 210 Pwr Crp PrA Pwr Crp Pr B PwrCrpPrC Pwr Crp Pr D Pwr Fin 4'’"' " Pwr Fin C' Pwr Fin P.,, Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L PwrFinPrM PwrFn5 8%Pr 29610 QLT Inc 4801 Quadra FNX 1770354 Quadra FNXWt 23204 QuebecorAMV 2500 QuebecorBSV 42256 QueenstonMng 90572 Quest Capital 1409124 Questerre o 269742 5 290 0 970 6 750 5 300 1860 2 450 5 340 11840 0 095 0 090 1440 0 380 1380 2 850 T150 5160 1750 2 400 5 290 11560 7548 1300 7250 .6180 366110 4700 5180 4000 4020 800 6900 3000 6280 12848 4200 23 970 23 890 23 440 23 140 22 060 22 000 25 650 25 620 25 420 25 320 21 790 21 600 13 090 12 810 3 200 3 070 4 370 1870 2 860 7 590 0 020 8 900 0 110 0 200 +0 030 0 650 0 000 3 680 +0 030 26 900 0 000 27 900 +0 190 27 900 0 050 64 250 +0 800 25 550 0 000 22 200 0 000 25 800 0 150 1 860 0 030 33 070 0 000 15 920 +0 900 0 750 0 000 4 400 +0 290 3 250 +0 140 5 270 0 160 1 550 +0 100 1 560 +0 010 0 040 0 005 6 600 0 120 6 700 0 000 8 750 +0 050 14 500 +0 040 64 000 1 030 19 990 0 170 0 650 +0 010 100 320 +0 270 1 180 +0 010 11 130 0 110 0 640 0 010 2 100 +0 070 25 420 0 240 0 000 0 000 0 000 0 000 3 240 0 010 2 350 0 140 0 295 +0 025 3 870 0 080 7 880 0 090 0 590 +0 010 0 040 0 000 11 080 0 000 0 170 +0 010 0 160 0 005 0 020 0 000 0 050 +0 020 0 005 0 000 0 035 0 000 0 040 0 000 3 700 +0 050 6 030 0 070 0 345 0 005 3 530 +0 080 0 050 0 000 28 750 +0 210 1 280 0 000 46 520 0 200 2 110 0 040 0 000 0 000 0 980 +0 040 3 680 +0 080 0 950 0 020 1 090 +0 010 2 430 0 010 1 760 +0 010 1 330 0 050 0 210 +0 015 1 950 0 000 0 290 0 000 13 030 0 220 25 900 0 000 0 100 0 000 0 180 0 000 24 600 0 300 7 090 0 050 2 150 0 070 3 190 +0 090 0 490 +0 010 26 750 0 200 3 680 0 000 27 500 0 160 1 640 +0 130 19 420 0 120 1 970 0 000 11 990 +0 140 2 500 0 000 0 030 0 000 0 810 0 060 1510 0120 1 380 0 020 2 220 0 030 0 550 +0 060 4 810 0 000 2 840 0 060 0 375 0 000 20 030 0 020 37 570 +0 160 0 670 +0 060 0 150 0 010 26 510 +0 360 0 375 +0 005 1 520 0 020 0 090 0 030 1 930 +0 040 0 430 0 000 0 790 +0 040 2 400 0 020 0 630 0 010 1 000 0 080 2 420 0 000 1 500 0 020 155 520 1 080 3 300 0 270 27 080 0 360 0 230 +0 020 6 720 0 070 5 860 0 090 13 350 +0 110 15 060 +0 030 5 100 0 080 0 970 0 010 6 570 +0 020 10 250 0 000 4 060 0 000 5 190 0 060 1 800 +0 200 2 400 0 000 5 290 +0 030 11 620 0 180 0 090 0 000 0 080 0 010 1 440 +0 050 0 370 +0 005 1 370 0 000 2 850 0 000 0 150 +0 010 23 950 0 050 23 210 0 290 24 940 0 040 22 080 +0 080 26 200 +0 100 29 190 0 480 22 000 0 000 25 650 0 000 23 830 +0 130 22 700 0 000 25 020 0 150 24 380 +0 020 25 370 +0 050 21 700 0 180 22 000 0 100 27 620 0 030 24 570 +0 070 6 340 +0 060 12 940 +0 180 3 200 +0 170 35 570 +2 580 35 240 +0 970 4 340 +0 040 1 750 +0 030 2 800 0 030 R 2 280 0 330 0 920 R Split III Cp 1170 11 640 R Split III Pr 275 29 400 Rainmaker Ent 8400 0 300 Ram Power o 409923 Ratel Gold o 70744 RDM Corp 0 8750 _____ Red Back 0 3498231 31 500 RedkneeSItno 106588 1 450 Redzone Res o 77500 0 550 ReitmansANV 94223 18 600 ReitmansCda 2285 17 890 Resinco Capitl 102000 0 065 Response Bio 0 3120 0 690 Resrch In Motn3174985 47 090 Resverlogixo 91297 2 760 Revett Mnris 0 380003 0 340 RevoltionRso 266000 0 395 Richelieu Hdwr 5942 25 650 Richmont Mns 62858 5 090 Ridley Inc 600 8 000 Rio Novo GId W 21500 0 640 Rio Novo Gold 2753936 1 650 Ritchie Bros 70438 20 150 Rock Energy o 46545 4 550 Rockgate Cap o 70050 0 670 RockwII Dmd 0 535000 0 070 Rocky Mtn Dir 16500 8 630 Rogers Comm A 460 38 570 S' s Comm Bl868567 37 660 Inc 413608 13 410 Royal Bank 3414240 53 180 Royal BkPrAA 12603 21 230 Royal BkPrAB 1914 21 820 Royal BkPr AC 5625 21 430 Royal BkPr AD 10427 21 090 Royal BkPrAE 20600 21 000 Royal BkPrAF 7030 21 000 Royal BkPr AG 3170 21 030 Royal BkPr AH 4700 25 800 Royal BkPrAJ 5410 26 870 Royal BkPr AT 3800 28 220 Royal BkPrAV 748 28 070 Royal BkPr AX 3990 28 050 Royal BkPrW 7210 22 860 Royal Gold 3775 51 930 RS Tech Inc 0 259910 0 070 Rubicon 0 591576 4 520 RuggedComInc 19937 14 600 Russel Mtls 199545 19 800 Rutter Inc o 96000 0 075 RyBankPrAN 1470 27 710 RyBankPrAR 5400 27 850 RyBkPrAL 43431 27 370 RyBnkPrAP 3493 27 900 S Split Corp A 2345 8 220 200 0 000 7 480 0 250 1590 Sabina GL._________ Samuel Manu 1400 San Anton 0 107800 Sandvineo 157130 Saputoinc 418962 35 400 Savanna Egy 67735 5 580 SCITIROeSWt 20000 0 095 ScoreASVo 2000 0 910 Scorpio 0 197780 0 790 SeabridgeGId 14833 31 850 Sears Canada 41820 21 730 Secure Engy 0 9175 3 680 Semafo Inc 0 2297957 9 880 SemBioSyso 1300 0 170 Sentry Prm A 54558 10 000 Shaw Comm BNV765709 22 840 ShawCorASV 27469 27 200 SherrittIntI 690554 7 430 Shoppers Drug 456315 36 910 Shore Gold 0 183339 0 700 Sierra Wireiss 30480 8 920 Silver Bear o 2800 0 250 Silver Standar 69917 19 680 Silver Wheaton1841827 25 710 Silvercorpo 414575 8 150 SilvrWtnWtB 24840 15 530 Sino Forest 829605 19 090 Sixty Split A 700 16 900 SLSpliïAPr 2199 21 600 SL Split Cap 4100 2 870 SMART Tech SV 21839 11 750 SMTCMtgExc 950 3 500 SNC Lavalin 284332 51 770 Softchoice Crp 3800 8 300 Solitario Expl 13000 2 290 Solium Cap O nn n nnn Sonde Res o SouthGobi 0 Spartan Expl Spectral Dgst Split YId IPr Spit REIT Pr Sprottinc Sprott Res .0 000 3516 3 130 40880 10 970 48200 3 150 2600 10 400 53172 4 190 ________ 371120 4 490 Sprott Res Wt 39600 0 350 Spur Ven 0 84500 0 310 StAndrewo 130194 1 300 Stantec Inc 325299 26 350 Star Hedge A 12500 12 200 11 500 11 630 +0 130 29 400 29 400 +0 070 0 300 0 300 +0 010 2 190 2 220 0 020 0 310 0 310 +0 030 0 900 0 900 0 000 30 530 30 650 0 300 1 380 1 450 +0 110 0 530 0 550 +0 050 18 380 18 380 0 190 17 760 17 760 0 010 0 060 0 065 +0 010 0 650 0 690 +0 030 46 270 46 320 0 120 2 690 2 710 0 000 0 310 0 340 +0 035 0 340 0 385 +0 065 25 400 25 540 0 210 4 980 5 000 0 060 8 000 8 000 +0 100 0 540 0 640 +0 120 1 550 1 640 +0 080 19 690 19 890 0 130 4 450 4 510 +0 080 0 640 0 660 +0 020 0 065 0 065 0 000 8 500 8 550 +0 050 38 240 38 240 0 190 37 230 37 300 0 300 12 900 12 960 0 380 52 350 52 510 +0 090 21 100 21 220 +0 040 21 710 21 790 +0 080 21 250 21 430 +0 200 20 890 21 000 +0 100 20 810 20 950 +0 120 20 810 21 000 +0 080 20 850 21 030 +0 180 25 540 25 770 0 030 26 700 26 870 +0 030 28 090 28 090 0 040 28 050 28 070 +0 020 27 980 27 990 0 100 22 650 22 860 +0 200 51 100 51 100 0 640 0 060 0 065 0 005 4 370 4 370 0 170 14 500 14 500 0 150 19 380 19 530 0 140 0 065 0 075 +0 005 27 700 27 710 +0 010 27 750 27 770 0 080 27 270 27 370 0 070 27 800 27 900 +0 010 8 200 8 200 +0 200 "" 0 000 0 000 3 730 0 170 7 480 +0 010 0 245 0 005 .1 550 0 020 34 840 35 100 0 200 5 380 5 380 0 150 0 075 0 095 +0 005 0 900 0 900 0 010 0 770 0 770 0 020 31 160 31 390 0 110 21 100 21 550 +0 240 3 610 3 660 0 020 9 180 9 220 0 240 0 170 0 170 0 000 9 850 9 900 0 030 22 400 22 440 0 140 26 780 26 950 +0 130 7 300 7 300 0 020 36 500 36 600 0 090 0 660 0 690 +0 010 8 770 8 820 0 050 0 250 0 250 +0 015 19 120 19 200 0 200 24 880 24 880 0 500 7 850 7 970 0 000 14 910 14 910 0 380 18 490 19 000 +0 230 16 900 16 900 +0 170 21 600 21 600 +0 100 2 860 2 870 0 080 11 210 11 250 0 660 3 250 3 500 +0 250 50 320 50 680 0 320 8 250 8 250 0 050 2 200 2 200 0 000 0 000 0 000 0 000 3 040 3 040 0 060 10 600 10 680 +0 020 2 950 3 050 0 120 0 350 0 350 +0 010 17 520 17 520 +0 110 10 390 10 400 0 060 4 050 4 180 +0 130 "" 4 430 +0 040 0 350 +0 060 0 300 0 010 .1 250 0 000 26 050 26 050 0 250 12 100 12 100 0 200 0 240 1530 4 400 0 330 0 300 1220 Volume Haut Bas Ferm.Var.Starcoreo 195000 StarfIdReso 83195 Stella Jones 1531 Sterling Shoes 16100 Sth Amer GId 0 290000 Sth Amer SIvr 232390 Sth rn Paco 120248 StonegateAgrm 310054 Stonegate Wt 67500 Stornoway o 679460 StratecoRso 221030 StrongcoCorp 100 Student Trans 51532 SullidenGIdo 658900 SullidentWto 9125 Sun Life Fin 2935491 Sun Life Pr 2 9360 Sun Life Pr 3 7505 Sun Life Pr 4 9980 Sun Life Pr 5 10415 Sun Life Pr6R Sun Life Pr8 Sun Life PrA _________ Sun Rype Prod 3550 SuncorEngy 3062003 SunOpta Inc 15979 Superior Plus 147798 Sure Energy 40089 SXC Health 50269 Synex Intl o 17000 900 11600 17098 0 085 0 080 0 060 0 055 27 750 27 510 1 850 1 840 0 030 0 030 0 450 0 450 1 030 1 010 0 930 0 880 0 385 0 325 0 570 0 540 0 510 0 495 3 200 3 200 5 740 5 670 0 860 0 820 0 200 0 190 27 720 27 170 20 680 20 490 19 140 19 000 19 080 18 960 19 350 19 200 27 500 27 500 25 750 25 600 20 330 20 110 9 000 9 000 33 750 33 160 6 100 6 010 12 200 12 050 1 040 1 020 83 000 80 760 0 430 0 430 0 080 0 000 0 060 +0 005 27 750 +0 050 1 850 +0 050 0 030 0 000 0 450 0 000 1 020 0 010 0 880 0 020 0 370 +0 060 0 560 +0 010 0 510 +0 010 3 200 +0 080 5 710 +0 020 0 850 +0 040 0 200 +0 015 27 300 0 020 20 590 +0 110 19 140 +0 090 19 040 +0 080 19 350 +0 110 27 500 0 050 25 750 +0 060 20 330 +0 090 9 000 0 000 33 210 0 260 6 020 0 100 12 060 +0 010 1 020 0 020 81 250 2 090 0 430 0 005 5310 6150 1062 9970 2485 530 730 2433 1521 1400 3917 T Boone Un 6100 TD Bank 3167020 TD BankPrP 2500 TD BankPrO TD BankPrR TD BankPrS TD BankPrY TD BnkPrAI TD BnkPrM TD BnkPrN TD Bnk Pro 12184 Tahoe Reso 46125 Taiga Biding 3066 Talisman Egy 3506713 Talon Metafso 362500 Tan Royalty o 75009 Taseko Mines 1772034 TDBankPrAE 4330 TDBankPrAG 5536 TDBankPrAK 4545 TDBkAAPr TD BkSerACP TD Split Cl B TDbSolitCIA TeckResA TeckResBSV 4222485 Tekmira Pharma 66453 Telus Corp 1934090 Telus Corp NV 372105 Tembec Inc 46457 Tembec Inc Wt 10581 TeraGo Inc 2300 Terra Engy 166086 Tesla Expl 0 4800 a^" s T'été 0 1342633 1 Phrm 0 50 Theratechnigs 46665 Thompsn CrUWt 83700 Thompson Creek947041 Thomson Pr II 100 Thomson Reuter651710 Thundermin o 58500 Tim Hortons 438025 TimbercreekA 1390 TimmincoLtd 169190 TMX Group Inc 124795 Top 10 Spit Pr 2665 TorexGofdo 620200 Toromontind 91447 TorstarBNV 180171 Total Egy Serv 16517 TransAlta Corp 1607122 TransAltantic 11800 TransatATA 3450 TransatATB 115782 TransCan Pr 1 5766 TransCanPr5 37085 TransCda Corn 1418560 TransCdaPrS 5947 TransCda Pr U 2500 TransCda Pr Y 2165 TranscntlASV 105487 TransentI D Pr 5000 Transferee Inc 60720 TransGlobeo 80165 Transition 0 1411 Tranzeo Wire o 90500 Treasury Mtio 151647 TriAusMin Ord 15000 TricanWell 550211 Trident PH A 3200 Trilogy Energy 92407 Trinidad Drill .7 050 7 040 74 500 73 660 26 790 26 750 28 100 28 000 1 000 0 990 17 360 17 070 0 510 6 700 4 570 28 050 27 970 28 090 27 960 4 200 4 200 40 400 39 500 1700 0 320 5 530 1280 3120 1940 0 000 4 970 23 300 23 300 38 370 37 830 0 160 0 155 38 560 38 020 29 690 29 430 12 500 12 500 1 390 1 310 27 350 26 450 21 570 21 330 2 990 2 860 38 700 37 930 25 100 25 020 10180 7 660 4170 9 930 7 590 4150 0 630 0 400 .0045 15 630 14 920 8 420 361008 100 473495 37500 .Jinco 41660 Tucows Inc 3600 Tudor Corp 0 2000 Turbo Pwr Sys 50000 Tuscany Drill 149100 TVA Group BNV 808 TVI Pacific 0 527588 Twin Butte 0 128317 USGeothrmI 169803 UEXCorpo 694114 Uni Select Inc 2446 United Corp 124 Ur Energy 0 117358 Uranerz% o 3400 Uranium One O2204606 Uranium Part 623586 UrbanaANV 76191 UrbanaBWt 2000 UrbanaCorp 500 Ursa Major 0 418000 USFnc15Pr 1700 US End 15 A 3170 USGIdCdnExh 6150 US Gold Wto 10000 US Gold Crp 0 29375 Utility Corp C 1211 Utility SptPr 794 UTS Engy Corp 542422 Vaaldiam Mng o 119140 Vecima Netwrks 200 VelanIncSV 1375 Velocity Min 0 10000 Vena Reso 261200 Ventana Gold o 703731 Vermilion Egy 625783 Vero Energy 114297 VGGoldo 291195 Victory Nklo 31128 Village Farms 7300 Virginia Mns o 29267 Vista GId 14988 Viterra Inc 8.35061 Vitran Corp Volta Res J Wallbridge o ______ Warnexmeo 41000 WaterFurnace 0 11060 WebTechWrIss 80830 Wenzel Down 43796 WesdomeGold 58850 WesfireEgyo 100050 West Fraser 29272 WestaimCorp 148020 WestcoastPr7 1100 WestcoastPr8 1000 Western Coal 01754351 Western Fin 80760 Western Forst 115500 WestjetAir 496063 WesfJetAirVr 800 Weston Prill 6200 Weston Pr IV 9768 Weston PrV 7798 Weston George 60945 Weston Pri 6905 Westport Innov 77085 WestrnArso 1900 Wex Pharma RV 2000 WGI Heavy MnrI 21000 Wi Lan Inc 48610 WinpakLtd Winstar Res o Wireless o World Fin A World Fin Pr World Fin Wt 264631 Wrid Egy Solo 3000 Wstn Rn Grp 3 200 WstrnCoalWt 1000 Wstrn Copper o 336285 Xceed Mrlge 6800 Xebec Adsrpo 17800 Xinergy Ltd o 213400 Xtreme Coil o 10303 YamanaGId 2827223 YellwMd 4 25% 53555 YellwMd5%Pr 410 YellwMed3Pr 30150 YellwMed5Pr 6636 YM Biosciences 35300 Yorbeau A o 5000 Yukon Nevada o4309456 ZarlinkSemi 62988 ZarInkSemiPr 1900 Zazu Metals o 35600 ZCL Composites 4444 Zincore Mtls J 150000 ZongshenPEMo 7800 11830 5110 2 730 1450 0 640 0 400 0 010 1010 11340 5 030 2 680 1400 0 640 0 400 0 010 0 960 47 000 47 000 0 940 0 910 1340 3 510 6 460 1290 0 020 1280 0100 5 670 0 600 5 370 0170 5 490 5 600 0 570 5100 0170 5 200 .18970 10 400 10 400 3 580 3 530 0 270 .4 430 14 010 14 000 0110 0110 0 200 0 185 10 000 9 800 35 760 35 150 6 200 0 400 0100 1170 7 790 2 540 8 720 10 600 1730 0 400 0 370 1 390 1 320 2 460 2 400 5 290 5 000 38 950 38 010 0 560 0 540 24 200 24 000 24 600 24 600 4 380 4 290 2 320 2 260 0 305 0 290 12 050 11 730 11 970 11 960 24 500 24 400 17 670 17 280 1406 1000 13600 15155 200 5100 0150 0 425 3 200 10 740 3 410 0 910 1600 9 400 0 070 3 000 86 000 2 250 1190 1000 0 560 1700 3 260 .10620 24 990 24 700 21 720 21 710 24 220 24 000 24 500 24 450 1 540 1 490 5 200 0150 0 430 3 2F' 10 8'.3 410 0 940 1770 9 470 0170 3 000 86 000 2 250 1320 1050 0 570 1710 3 450 J205 0 620 2 000 25 500 25 500 0170 2 550 0 275 1000 7 050 +0 050 73 920 +0 340 24 290 +0 020 25 310 +0 010 25 190 0 100 26 670 +0 170 26 790 +0 190 28 070 0 020 26 420 0 000 26 200 +0 040 22 710 +0 100 8 500 +0 120 0 990 0 030 17 130 0 090 0 460 +0 035 6 490 0 140 4 530 0 080 28 010 +0 040 28 010 0 040 28 050 0 060 26 800 +0 060 27 270 0 230 46 010 +0 860 4 200 0 000 39 930 +0 430 39 250 +0 510 1 680 +0 030 43 570 1 180 41 590 1 310 1 700 +0 050 0 310 +0 010 5 530 0 020 1 250 0 030 3 110 +0 090 1 810 0 070 0 000 0 000 4 950 0 030 2 850 +0 160 9 850 +0 040 23 300 0 000 37 900 0 130 0 155 +0 005 38 400 +0 080 10 190 +0 090 0 405 0 000 29 430 0 380 12 500 +0 020 1 330 0 050 26 510 0 480 10 050 +0 060 8 660 0 000 21410 0140 2 940 +0 070 13 540 +0 890 13 700 +0 710 26 050 0 000 25 880 +0 030 38 000 0 520 25 080 0 000 49 550 +0 270 49 300 0 040 13 150 0 020 26 300 0 020 10 100 0 120 7 610 0 020 4 150 +0 060 0 630 0 060 0 450 +0 030 0 045 +0 005 15 550 +0 640 8 460 +0 060 11 500 0 190 5 070 0 010 2 680 0 040 1 420 0 010 0 640 0 000 0 400 +0 030 0 010 0 005 0 960 0 040 12 000 +0 200 0 075 0 005 1 260 +0 010 0 920 +0 120 0 810 +0 010 25 500 0 500 47 000 0 500 0 930 +0 040 1 330 +0 030 3 470 +0 020 6 360 +0 170 1 250 0 010 0 020 0 010 1 280 +0 010 0 095 0 005 5 600 0 040 0 580 0 070 5 370 +0 020 0 170 +0 070 5 230 0 210 18 980 +0 410 10 400 +0 020 3 560 +0 030 0 285 +0 010 4 430 0 070 14 010 +0 010 0 110 +0 005 0 200 0 000 9 820 +0 010 35 320 0 080 6 120 0 010 0 395 +0 025 0 100 0 000 1 150 0 090 7 790 +0 160 2 490 0 000 8 590 +0 090 10 600 +0 220 1 670 0 030 0 185 0 005 0 090 0 005 25 850 +0 670 0 380 +0 010 1 350 +0 050 2 460 +0 030 5 100 +0 010 38 100 0 710 0 560 +0 020 24 000 0 000 24 600 +0 100 4 370 +0 090 2 300 0 000 0 295 0 005 12 000 +0 200 11 960 +0 150 22 420 +0 030 22 440 +0 250 20 530 0 060 82 350 +1 200 24 460 +0 090 17 430 0 290 5 200 0 000 0 150 +0 005 0 425 0 020 3 250 0 010 10 740 +0 080 3 410 0 050 0 930 0 010 1 650 0 100 9 400 +0 030 0 150 +0 050 3 000 +0 210 86 000 0 000 2 250 +0 220 1 230 0 050 1 050 0 050 0 560 0 000 1 700 0 150 3 260 0 060 10 620 0 300 24 700 0 060 21710 +0 210 24 080 +0 080 24 450 0 050 1 520 +0 010 0 205 0 000 0 580 +0 040 1 970 0 000 25 500 +0 500 0 180 0 000 2 550 +0 050 0 270 +0 005 0 950 0 050 Adv 7 75% Db Adv8%Db AdvOG 5% Deb Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon7 5%Db Anatolia Deb o Arctic Glac Db Armtec 6 5% Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Artis RT6%Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Baytex 6 5 Db Baytex 6 5 Db Bellatrix4 75 BrkEgy4 75 D 2000 Calloway 5 75 8 Canexus8%Db 17 Canwel 5 85 Db 753 CargoJt7 5Db 100 Cdn Incm Mgt D 8 Chartwell Db 103 Chartwll59D 25 ChemtradeDb 183 Churchill 6% D 34 Cineplex6%DB 150 Clarke 6% Db 12 Clarke 6% Db A Clearwtr7 Deb Colabor 7% Deb Cominar 5 7% D Cominar5 75 D Cominar 5 8 Db Cominar 6 5 Db Conchr4 75 Db Cons Wtr Deb CrmbieRElTDb Crombe6 25 Db 166 Crombie 5 75 D 45 Daylght 10% Db Daylight 6 25 Daylight85D Dundee 6 5 Db Dundee REIT 6% 20 Equal 8 25% Db Exchnge 6 5 Db Extdcre5 7%D Fairborne Deb Fibrekinc Db First 6 25 Db FortCh 6 75 D FronteralANt Frst Cp 5 7 Db Ft Che 5 75 Db Gamehost6 25 GnrI Donlee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT5 9 56 H&RREIT6 65 56 H&RRT6%Db 104 Harvest 6 4% D 160 Harvest 6 5 Db 20 Harvest 7 25 D 161 Harvest 7 5% D 2500 Harvst7 25 14 417 Holloway 8% Db 36 Huntngan 7 5 D 1 IBIInc7%Deb 5 Imvescor Deb 200 Innergex 5 75 73 lnnVest6%Db lnnVest6%Db lnnVst5 85 Db Intl Minis Db 100 JustEgy^6%pb 4357 10 21 29 22 25 Just Exch Deb Killam Prop Db Lanesbrgh Db G Liquor Sirs Db Macqrie 6 5 Db MedFac7 5Db Buard6 5Db /4 O&G 6 25 D 425 New GId 10% Nt 10 New GId 5% Db 357 Newalta7%Deb 106 NewprtPartDb 125 Northland 6 5 73 Nrthind 6 25 D 545 Pacific Rb Deb 3056 Parkld6 5%Db 20 PennW6 5Db PennW7 2%Db Perpetrual 6 5 Perpetual 7% D Perpetual 7 25 Prem Br7% Deb Prgrss6 25 Db Primrs 5 85 Db Primrs6 3Db Priszm 6 5 Deb Progrss 5 25 Provident 6 5 Provident Db C RckyMt7%Db 103 550 103 500 104 330 104 330 104 000 104 000 108 000 108 000 108 300 108 200 110500 110 170 109 000 105 720 96 210 96 000 103 500 103 500 103 000 103 000 139 400 139 000 100 000 99 800 107 000 107 000 110 500 108 900 230 990 230 990 98 500 97 500 115 500 115 500 105 840 104 750 120 000 120 000 97 000 97 000 101 550 101 550 95 000 95 000 101 500 101 300 101 500 101 500 100 000 99 800 106 260 106 260 112 190 111 600 99 250 99 250 98 500 98 000 88 500 88 500 126 000 125 500 104 750 103 110 101 500 101 010 105 000 104 250 106 500 106 000 96 000 95 750 100 500 100 500 105 250 105 250 110 000 108 500 102 000 102 000 97 250 96 900 116 000 116 000 105 000 104 800 112 250 112 200 121 000 121 000 103 500 103 000 102 500 102 500 99 500 99 500 102 000 101 500 102 650 102 500 100 100 99 990 109 500 107 400 107 290 107 000 75 000 75 000 100 250 100 250 104 500 104 000 96 500 96 000 98 000 97 000 140 000 137 000 140 100 138 000 102 500 102 500 106 000 105 500 108 250 107 760 101 260 100 920 101 200 101 200 103 000 102 700 104 000 103 750 103 000 103 000 83 500 83 000 100 500 100 500 105 000 105 000 100 000 100 000 101 750 101 500 101 750 100 510 100 250 100 000 100 250 100 000 100 010 100 010 99 950 99 500 100 850 100 750 103 950 103 950 72 250 72 250 104 000 103 800 104 250 104 250 104 000 104 000 106 000 105 300 103 800 103 250 107 450 107 450 105 010 105 000 104 000 103 550 60 000 60 000 119500 119010 121 000 120 000 212 500 210 730 104 250 104 250 103 300 103 000 102 710 102 500 102 120 102 100 103 810 103 810 104 450 104 000 105 500 105 500 102 600 102 400 103 010 103 010 117 250 116 790 76 000 73 050 102 000 102 000 101 580 101 500 102 830 102 830 105 500 105 500 103 500 +0 170 104 330 0 670 104 000 +0 500 108 000 0 000 108 200 0 300 110170 +0170 106 050 2 950 96 000 1 000 103 500 0 500 103 000 0 000 139 000 0 000 100 000 +0 200 107 000 0 030 110 500 +1 350 230 990 4 730 98 500 +1 500 115 500 +0 500 105 840 +1 090 120 000 +0 830 97 000 +0 500 101 550 +0 050 95 000 0 000 101 500 0 090 101 500 0 000 100 000 +0 200 106 260 0 240 112 140 +0 680 99 250 +0 250 98 000 0 000 88 500 0 000 125 560 +0 060 103 110 0 890 101 010 0 990 105 000 +1 000 106 000 1 000 96 000 +0 500 100 500 0 000 105 250 0 000 109 050 +0 550 102 000 0 000 97 250 +0 850 116 000 +0 600 104 800 0 190 112 200 +0 200 121 000 +1 010 103 000 0 000 102 500 0 500 99 500 0 000 101 500 0 750 102 650 +0 390 100 100 +0 850 109 500 +2 450 107 000 0 500 75 000 0 000 100 250 +0 250 104 000 0 500 96 500 0 000 97 000 1 000 138 000 +2 500 139 700 +0 700 102 500 +0 750 105 500 0 000 108 250 +0 250 100 920 0 080 101 200 0 050 102 700 0 140 104 000 0 000 103 000 0 000 83 500 0 490 100 500 +0 350 105 000 0 000 100 000 0 000 101 500 0 500 100 750 1 000 100 000 0 000 100 000 1 000 100 010 +0 010 99 900 +0 150 100 750 0 000 103 950 0 300 72 250 2 750 103 800 0 200 104 250 0 250 104 000 0 000 105 300 0 200 103 250 0 000 107 450 +0 450 105 000 1 000 104 000 +0 500 60 000 0 000 119 010 0 990 120 000 0 070 210 730 1 770 104 250 0 250 103 200 +0 200 102 600 0 050 102 100 0 290 103 810 0 000 104 100 +0 100 105 500 0 000 102 400 0 100 103 010 1 990 117 000 0 400 73 510 6 490 102 000 0 000 101 500 0 100 102 830 +0 330 105 500 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Retrocom 6 75 Retrocom 7 5 D RogersSgr5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst 6% D Russel 7 75 Db Spr PI7 5Db Student 7 5 Db Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db Tree Island Db Trinidd DrI Db Uranium 7 5 Db Uranium One Db Whiterck7% Db Whiterock6 3 White rock 9% D WstrnOne 8 5 D Yellow Md 6 25 Zarlink6% Db 63 103 000 48 101 750 43 105 500 19 76 800 10 81 480 96 78 500 65 110 000 20 106 250 140 111 550 102 99 500 1244 100 950 39 102 250 20 100 000 394 102 000 386 105 900 186 98 000 65 120 000 60 101 250 4 100 250 25 100 490 389 97 140 134 104 750 103 000 103 000 +0 750 101 750 101 750 0 000 104 500 105 000 +0 900 75 500 75 500 1 470 81 480 81 480 +0 980 78 500 78 500 0 000 110 000 110 000 0 000 106 250 106 250 +0 740 111 000 111 000 0 500 99 400 99 500 +0 450 100 630 100 650 +0 060 101 750 101 750 0 000 93 550 100 000 +3 000 101 500 101 500 0 500 105 000 105 020 +0 020 97 990 98 000 0 000 118 000 120 000 +0 050 101 000 101 000 0 000 100 250 100 250 0 250 100 400 100 490 0 000 96 440 97 000 +0 890 104 550 104 600 +0 050 AGFMstr LPUn Brkfid Infr LP Cap Pwr LP Un Cl Mster LP Un Fidelity 96 Un FortCh LPUn Gaz Metro Un Global Stgy Un Inter Pipe Un Mack Master Un Pubic Strg Un 11370 11555 81645 2244 97907 A&W Rev Unit AcityGrwTr ACTIVEnrgyUn 20474 Acuity Fesd Un 7475 Adv Prfrrd Un 5006 Allied Prop Un 190006 Altus Group Un 3441 ARC Egy Tr Un 771526 Arctic Glac Un 41409 Armtec Inf Un 48324 Artis REIT Un 395149 Avenir Dvrs Tr 34640 Badger Inc Un 7677 Baytex Egy Tr 354486 Bell Allant Fn 344462 Big Rock Un 1920 Bird Const Un 7807 Blue Ribbon Tr 28462 Boardwalk Un 58884 Bonavista Un 252999 BonnttEngyUn 1250 BoralexPwrUn 113502 Boston Pzza Un 10694 Boyd Group Tr 5350 BrasenSpItTr 2080 Brick Grp A Un 435101 BrkfieldFnd 1696 Brkfid Rl Est 11350 BromptnAdVIP 14645 BromptnAdvUn 6916 Bromptn O&G Un13150 BromptnVIPUn 39276 BrookfIdOfTr 2800 BrookfIdRnUn 75165 Calloway Tr Un 184612 CanexusFndUn 44650 CanforPulpUn 72913 CansoCrAUn 5350 Carfinco Un Cargojet Un Cdn Apt Tr Un CdnBcTrUno 4uu CdnConvDbUn 14100 Cdn Egy Deb Un 6850 Cdn Hlicptr Un 2637 Cdn Inc Mgt Tr 15000 Cdn Oil SndsT 1772531 Cdn Rl Est Un 75552 Cdn Shield Un 5400 Cdn WireIss Un 2871 Central GId Un 3672 Chartwell Snrs 136024 ChemtradeUn 53160 Chesswood Un 27300 Cineplex Un 65716 Cm ram Un 3083 Citadel Fnd Un Citadel Smrt U ClaySlv BlUn Clearwater Un CML Health Un 202273 CMP Gold Tr Un 700 CnsmersWtr Un214852 Coast WhI Un 4000 Cominar Un 71921 Compass Un 1570 Connor Cons Un 2700 Connor Fn 2 Un 3900 Connor RRI Un 14829 Conv Yield Un 1000 Coper Intl Div 9700 Copernican Un 3384 Copper Brit Un 14980 Core Cdn Un 5100 Crombie REIT U 50628 Data Group Un 37094 Davis + Hen Un 126154 DDJ High Un 2200 Deans Knight DireetCash Un DivrsPrTrUn DPF India Un Drive Prod Tr Dundee REIT Un185450 Enbridge Un 33707 Enerplus Rs Un 290784 EnerVestDvUn 188885 EnervstOilUn 1000 Engy Plus Un 15141 Extendicare Tr 126540 FaircourtSpli 2000 FaircourtUn Firm Cap Mtg U First Asset Op First Asst Pwr First Asst RT First Ast Div First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un 1400 Freehold Un 50900 FstAst Pwr Un Futuremed Un Gamehost Un Gen Donlee Un GENIVARInUn 13137 GIblAgribnTr 4000 GIbl Bank Un GIbl Divrs 2 GIbl Dvrs 4 Un Gold Part Un Gov Strip Bond H&R Real Un UNITES PARTAGEES 1751 0 390 0 390 57491 18 650 18 320 44968 17 860 17 650 1000 0 260 0 260 2400 0 690 0 650 269700 11 540 11 350 29528 16 950 16 700 7991 0 320 0 295 225058 13 160 13 110 4930 0 960 0 960 700 19 950 19 950 UNITÉS EN FIDUCIE 11000 4850 22901 2700 9100 3000 90997 6030 12640 1500 6020 55424 4261 6700 8635 O Leary Gib Un O Lry Adv Te B OCP Cred Un Oil Sand&Engy Oil Sands Sec Otelco IDS Un Parkland Un Pathfinder Un PeakEngy Un 127759 Pembina Pipe U 296376 Pengrwth Egy U 491816 PennWestUn 927464 PetrowestTr 41699 PeytoEngyUn 280592 Phoenix Un Pizza Pizza Un Pntra Dril Un Prec Mtl Bull Precious Mtl U Premier Cdn Tr Premier Val Un Prfrrd Inv Un PrimarisRtIU 147219 Priszm Inc Un 57602 Pro AMS US Un 1698 Provident Un 134510 PRT Forest Un 3100 Rdgwd Cdn Bnd 8665 Retrocom Un 93610 Richrds Pek Un 8200 RioCan Rl Un 363232 Rogers Sgr Un 100431 Royal Host Un 8995 SCITIROeSUn " SCITI Total Un SCITITr Trans ScottsRTUn Second Cup Un Silver Bul Un SIR Royalty Un Skyln Grwth Un 48156 Skylon GIbl Un 240 SntryBlueUn SntryComm Un Stone AgrbsTr Stoneham Un Sun Gro Un Sustainable Un Swiss Water Un TerraVest Un TimberWestUn 80067 Top 10 Cdn Un 6640 Top 10 Split U 9000 TransGIbe REIT 15271 Tree Island Un 13800 Triax Divers U 1439 Trimac Inc Fnd 2850 Uranium Foc Un 14100 Utility Spt Un 2750 ViewestTrUn 50259 Wajax Inc Fund 14113 WestshoreUn 117573 Whiterock Un 74949 WstrnOne Un 28700 Yellow Pgs Un 1308889 Yield Adv Un 1600 YIELDPLUSUn 19409 Zargon Un 46614 18 280 7 860 7 600 6 880 6 730 5 700 5 690 20 220 20 160 21 670 21 300 13 640 13 570 20 150 19 910 1 730 1 650 19 350 18 870 13 140 12910 5 450 5 400 14 500 14 120 34 510 34 000 25 600 25 440 16 730 16 560 36 000 35 550 9 850 9 800 43 960 43 030 24 140 23 680 1430 4 910 11084 200 27890 900 299 45130 8450 21680 3000 24235 7140 815 3500 8237 23360 29138 1123 3600 1000 5900 1671 37224 2100 8754 1500 17250 10300 540 420 242690 Hardwoods Un 3700 Harvest Bk Un 1100 Holloway REIT 15400 Homburg Cda Un 37675 Hrzn Alph Plus 5400 Hrzn Alpha Fer Hunting REIT IA Clargtn Un IBI Income Un Income Fin Un Indexplus Un InnVestTrUn InterRent REIT Jazz Air Un Just Energy Un 202512 K Bro Un Un 15292 KegRyltiesUn Keyera Fac Un Labrador Un Lansbrgh Tr Un Lazard GIb Bnd .Liquor Strs Un 21953 Macquarie Un 42305 MarretHighUn 35960 MarrettBndUn 75345 Medical IPS 76527 Menu Foods Un 202815 MINT In Fd Wt 8952 MINT In Tr Un 76264 Morgrd Sun Un 555 Morguard Rl Un 29317 Morneau SbcoU 25138 NALO&GUn 341263 New Flyer Un 70170 Newport Pt Un 15800 NorandaCIAU 306135 North West Un 52871 Nrthind Pwr Un 77934 NrthnPptyUn 21829 NW Healthcare 33439 O Leary Bric U 16400 O Leary Cdn Eq 8787 O Leary Cdn Tr 9088 O Leary Fnd Un 23765 13009 2549 6354 24493 40916 14725 51160 3450 189333 5125 87077 46114 4800 3900 1285 2100 14582 21477 8560 25931 6550 200 750 2900 13 84197 2600 6500 14092 12 350 12 230 5 540 5 500 2 000 2 440 4 630 12 430 12 300 9 630 9 610 4 670 8 750 4 650 4 620 8 700 20 500 20 420 20 900 20 500 24 100 23 500 6 150 6 110 13 700 13 540 10170 10160 5 450 7 350 16 790 16 660 26 210 26 130 10 730 10 530 9 550 9 500 13 650 13 600 0 750 0 660 25 900 25 160 32 240 31 610 50 910 50 500 8 350 8 170 10 840 10 750 4 760 4 720 21 020 20 850 1010 1010 5 180 5 140 19 970 19 960 11 750 11 510 0 820 0 820 11 350 11 120 12 320 12 250 4 780 4 650 10150 9 050 5 060 7 360 20 050 20 050 4 400 4 360 2 980 1700 6 990 12 080 11 930 6 500 6 410 18 350 18 160 9 350 9 250 7 980 7 980 20 210 19 460 20 380 20 170 4 900 1450 26 350 26 060 15 190 14 900 24 790 24 300 13 250 13 200 8 310 7100 10 000 5 440 4100 8310 7 020 9 880 5 300 3 950 11 790 11 690 15 560 15 560 7 350 7 300 9 960 9 860 9 000 8 930 17 320 17 240 4 270 4 270 10 020 10 000 4 650 7 250 4 800 4 790 16 430 8 800 7 870 8 620 6 630 27 540 27 350 3 750 3 750 8 020 8 700 6 740 3 650 1530 3 620 12 480 12 460 25 020 25 000 19 610 19 390 1 770 1 720 12 000 12 000 0 305 0 300 11 200 11 000 8 610 8 550 8 890 8 760 13 050 12 800 10 940 6 720 1440 4 450 14 380 14 170 16 500 16 330 11 720 11 700 29 400 29 160 49 390 48 500 0 430 0 400 9 300 9 170 15 250 15 120 7 090 7 030 10 950 10 850 12 250 12 150 9 270 9 130 9 400 9 320 10 060 10 060 13 920 13 700 9 400 9 280 11 000 10 860 11 520 11 400 J 215 4 070 21 490 21 310 15 080 14 900 25 990 25 610 11610 11500 11 490 10 840 11 400 11 300 12 150 12 080 11 500 11 420 9 490 11800 10 000 7 350 5 720 9 350 11700 9 820 7 350 5610 16 250 16 240 10 770 10 620 11 600 11 560 0 420 0 405 19 230 19 090 10 600 10 470 19 330 18 980 0 150 0 150 14 320 14 170 9 460 7 200 3 050 13 540 13 150 ¦ 9 260 4 250 7 790 11 570 11 500 19 690 19 490 0 400 0 350 24 650 24 650 6 670 2 270 12 240 12 000 4 950 4 820 8 100 8 010 20 990 20 850 4 870 2 430 10 790 10 780 11 790 11 620 72 7 590 12 800 12 500 9 150 9 090 8 130 8 070 25 250 25 250 6 150 6 050 0 000 0 000 5 350 4 350 5 330 5 280 4 000 4 000 2 120 2 050 3 900 3 820 9 900 9 830 2 990 2 950 10 090 10 000 0 365 0 365 11 900 11 900 4 860 4 800 2 950 2 850 10 100 10 050 13 340 13 150 28 950 28 750 19 220 19 000 15 800 15 710 4150 5 390 7 580 6 310 0 390 0 030 18 450 0 190 17 820 0 070 0 260 +0 010 0 690 0 020 11 350 0 180 16 720 0 230 0 320 0 000 13 130 0 020 0 960 +0 010 19 950 +0 050 18 400 +0 150 7 690 +0 080 6 740 0 020 5 700 0 020 20 200 +0 010 21 500 +0 130 13 630 +0 130 19 990 0 040 1 710 +0 050 19 100 +0 230 13130 +0140 5 450 +0 030 14 200 0 050 34 500 +0 350 25 550 +0 110 16 730 +0 170 35 650 +0 090 9 830 0 030 43 190 0 770 23 720 0 190 1 410 0 020 4 870 0 040 12 230 0 020 5 500 +0 020 1 930 +0 010 2 400 0 020 4 630 0 000 12 370 +0 030 9 620 +0 010 4 670 +0 010 4 650 +0 030 8 750 +0 050 20 500 0 000 20 640 0 170 23 500 0 400 6 150 +0 020 13 550 0 110 10 160 0 120 5 400 +0 010 7 350 0 030 16 660 0 040 26 130 0 430 10 730 +0 200 9 550 0 010 13 600 0 000 0 720 0 000 25 230 0 360 31 610 0 340 8 770 +0 020 8 860 +0 050 50 500 0 790 8 250 0 030 10 800 +0 030 4 760 +0 010 20 950 +0 070 1 010 0 080 5 170 0 000 19 970 +0 010 11 700 +0 060 0 820 0 010 11 140 0 020 12 250 0 240 4 730 0 050 4 150 0 150 20 870 0 000 10 080 0 070 9 050 +0 010 4 960 0 050 7 360 +0 080 20 050 0 160 4 390 +0 020 2 750 0 230 1 680 +0 010 6 990 +0 090 11 950 +0 010 6 430 0 070 18 200 0 070 9 350 +0 100 7 980 +0 520 19 900 0 040 20 250 +0 020 4 850 +0 040 I 360 0 040 26 300 +0 170 15170 +0170 24 300 0 620 13 220 0 010 8 310 0 000 7 030 +0 020 9 900 +0 020 5 300 0 100 4 080 +0 030 II 790 +0 010 15 560 +0 210 7 300 0 000 9 860 0 010 9 000 0 000 17 250 0 000 4 270 +0 020 10 020 +0 020 4 650 +0 010 6 900 0 300 4 800 0 000 16 620 +0 040 8 800 0 010 7 880 0 180 8 620 0 230 6 720 0 000 27 350 +0 050 3 750 0 000 3 650 +0 010 1 520 0 010 3 500 0 130 12 480 0 120 25 020 0 080 19 470 0 000 I 760 +0 010 12 000 +0 100 0 305 0 000 II 200 +0 250 8 610 +0 020 8 790 0 040 6 240 +0 060 8 780 +0 190 13 050 +0 250 8 670 0 120 10 930 +0 050 6 630 0 010 1 440 0 010 4 370 0 020 14 200 0 130 16 500 +0 050 11 700 +0 100 29 160 0 230 48 500 0 320 0 420 +0 065 9 300 +0 050 15 220 +0 020 7 030 0 040 10 900 0 020 12 150 +0 020 9 180 0 040 4 750 +0 020 0 080 0 000 9 320 0 050 10 060 0 000 13 870 0 030 9 350 +0 010 10 940 +0 070 11 500 0 010 0 215 +0 025 4 050 +0 040 21 320 +0 020 14 940 0 100 25 880 +0 080 11 540 0 050 10 850 +0 050 11 300 0 130 12 100 0 050 11 440 +0 020 9 490 +0 090 11 800 +0 090 9 820 0 170 7 350 0 070 5 720 +0 150 16 250 +0 380 10 660 0 030 11 560 0 120 0 415 +0 010 19 160 +0 030 10 500 0 020 19 030 0 250 0 150 0 000 14 200 0 060 9 300 0 100 7 190 0 010 3 050 0 000 13 160 0 090 9 340 0 010 4 250 +0 100 7 750 +0 030 11 540 +0 040 19 600 +0 060 0 360 +0 015 24 650 +0 100 6 640 0 030 2 270 +0 050 12 020 +0 020 4 910 +0 060 8 090 +0 090 20 850 0 060 4 810 0 020 2 420 0 010 6 880 0 000 10 790 +0 080 11 790 +0 090 7 280 +0 160 7 470 0 030 12 750 0 050 9 100 0 040 8 110 +0 040 25 250 0 000 24 520 +0 010 8 980 0 010 6 050 0 060 0 000 0 000 5 110 +0 860 5 280 +0 020 4 000 0 000 2 100 +0 050 3 840 0 040 9 830 +0 070 2 990 +0 050 10 070 +0 020 0 365 0 000 11 900 0 000 4 850 0 050 2 850 0 080 10 090 +0 010 13 250 +0 150 28 800 0 080 19 000 0 250 15 750 0 000 4 050 0 100 5 280 0 080 7 580 +0 020 6 280 +0 050 17 620 0 080 TRANSIGE EN FONDS AMERICAINS Agnico US Wt 1500 BkMonPrIOU 2454 Brkfid US Pr G 3360 Caribbean USF 8795 Global Alum US 18135 iPhSPVIXST 100 Mmes Mgt Wt U 4000 Nexen 7 35% US 50 Silver Wtn US 2750 SNP Split USF 400 SprttGIdUS 38580 26 800 26 560 26 550 26 510 25 200 25 150 8 940 8 650 0 950 0 950 20 000 20 000 0 225 0 225 0 000 0 000 10 490 10 410 1 990 1 990 11 720 11 450 26 560 0 440 26 550 +0 070 25 200 0 050 8 690 +0 020 0 950 0 000 20 000 4 000 0 225 0 020 0 000 0 000 10 490 +0 140 1 990 0 000 11 450 0 150 AUTRES DEBENTURES Royal BkEqty 500 9 790 9 790 9 790 0 010 RyBkGlbNt14 600 10 450 10 450 10 450 0 000 SunLFSLEECS 50000 105 000 105 000 105 000 0 000 Taïga BIdgNts 10300 97 200 97 200 97 200 0 000 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 12 042,29 "^^ 10 387,01 Dollar Or 1 $ canadien à New York 96,39 0US 1255,60 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1435 Liban (livre) 0,000696 Arabie Saoudite (riyal) 0,2781 Malaisie (ringgit) 0,3337 Australie (dollar) 0,9507 Mexique (peso) 0,0799 Bahamas (dollar) 1,0427 Horvege (couronne) 0,1680 Barbade (dollar) 0,5240 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7502 Bermudes (dollar) 1,0427 Pakistan (roupie) 0,0121 Brésil (real) 0,6021 Philippines (peso) 0,0235 Bulgarie (lev) 0,6771 Pologne (zloty) 0,3357 Chine (renminbi) 0,1536 Rép dominicaine (peso) 0,0282 Colombie (peso) 0,000577 Rép tchèque (couronne) 0,0535 Costa Rica (colon) 0,00203 Roumanie (leu) 0,3093 Danemark (couronne) 0,1778 Royaume-Uni (livre) 1,6048 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2840 Russie (rouble) 0,0338 États-Unis (dollar) 1,0374 Singapour (dollar) 0,7731 Europe (euro) 1,3194 Slovaquie (couronne) 1,3238 Hong Kong (dollar) 0,1342 Suede (couronne) 0,1423 Hongrie (forint) 0,0046 Suisse (franc) 1,0327 Inde (roupie) 0,0223 Thaïlande (baht) 0,0326 Indonésie (roupie) 0,000116 Trinité-Tobago (dollar) 0,1655 Israel (shekel) 0,2754 Turquie (lira) 0,6874 Jamaïque (dollar) 0,0123 Ukraine (hryvna) 0,1313 Japon (yen) 0,012365 Venezuela (bolivar) 0,243093 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 12000.00 11500.00 11000.00 .^ o oep AOL b 12042 26 No\ Déc Jan Fév Mar Avr La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 191014 S&P TX20 Smallcap 57609 S&PTX40 MidCap 81504 S&PTX60 109509 S&P TX60 Capped 109509 Cdn Consumer Discretionary 6734 Cdn Consumer Staples 3534 Cdn Div Metals & Mining 17381 Cdn Energy 36906 Cdn Financials 30765 Cdn Gold 79675 Cdn Health Care 2617 Cdn IT 6652 Cdn Industrials 11082 Cdn Materials 69267 Cdn Real estate 6128 Cdn Telecomm Services 6311 Cdn Utilities 4039 12042.26 616.47 784.86 701.50 775.71 92.31 185.52 1007.44 274.56 174.00 389.38 47.02 26.93 103.48 378.62 184.23 87.75 206.47 Canadian Venture S&P TSX Venture 143627 1588.06 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ 166757 10387.01 14278 14373 195409 Les plus actifs de Toronto Compagnies V olume Haut (000) ($) Bas ($) 4400.40 395.82 3629.33 6999.94 1900.08 2228.87 Ferm ($) -59.72 -0.5 -3.19 -0.5 -3.33 -0.4 -3.63 -0.5 -4.03 -0.5 -0.81 -0.9 -0.40 -0.2 -H5.18 0.5 -1.63 -0.6 -hO.11 0.1 -6.25 -1.6 -0.55 -1.2 -0.18 -0.7 -hO.14 0.1 -3.74 -1.0 -0.89 -0.5 -0.96 -1.1 -0.62 -0.3 -6.90 -0.4 -H46.32 0.4 -H58.98 1.4 -1.62 -0.4 -H20.08 0.6 -H40.00 0.6 -Ri 9.98 0.9 Var ($) Var (%) ANDEAN RES 18670 6 30 6 14 6 17 0 22 34 MIRABELA NICKEL 11752 1 89 1 70 1 82 +0 11 64 MANULIFE FIN 8248 13 29 12 73 12 79 0 20 1 5 HB NYMEX NG BULL 6507 4 17 4 02 4 05 0 08 1 9 KINROSS GOLD 6356 18 13 17 62 17 62 0 33 1 8 BOMBARDIER INC 5175 4 92 4 69 4 86 +0 15 32 BAFFINLAND IRON 4839 0 65 0 56 0 65 +0 08 140 YUKON NEVADA 4309 0 62 0 54 0 58 +0 04 74 TECKCOMINCO B MARATHON PGM 4222 4113 39 96 3 66 38 75 3 60 39 25 3 65 +0 51 1 3 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies V olume Haut (000) ($) Bas ($) Ferm ($) BAYFIELD CHANNEL RES KODIAK EXPLO NORTHERN TIGER HINTERLAND STRATIC ENERGY GOLDEN DAWN KLONDIKE GOLD RUSORO MINING GOLD BULLION 9494 7226 6418 5242 4805 4198 4181 3643 3457 3325 1 38 0 22 0 44 0 41 0 13 0 16 0 09 0 03 0 24 0 79 1 13 0 13 0 36 0 31 0 10 0 15 0 07 0 02 0 19 0 64 1 16 0 19 0 41 0 39 Oil 0 15 0 09 0 03 0 23 0 71 Var ($) 0 06 +0 06 +0 08 +0 12 0 04 +0 00 +0 02 +0 00 +0 04 0 03 Var (%) 49 48 0 24 2 44 4 26 7 34 30 8 20 0 21 1 4 1 Gourou tv est une marque de commerce propriété de Wil Arm INC Wil Arm Inc Est enregistre* en tant que conseiller en valeurs d exercice restreint auprès de I Autorité des marches financieiî INDICES QUEBEC 8 septembre 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1238 75 -3 18 -0 26% 5 98% IQ 120 1298 95 -2 55 -0 20% 5 97% i IQ 3o[ r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 / / / # / centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 B 3 ECONOMIE & JOE RAEDLE AGENCE ERANCE-PRESSE Des chômeurs remplissent un formulaire de demande d’emploi en espérant obtenir du travail chez Aldi, un détaillant en alimentation qui ouvrira bientôt de nouveaux commerces dans le sud de la Floride, où le taux de chômage se situe à environ 11,5 %.ETATS-UNIS Les previsions de croissance sont revnes à la baisse, encore nne fois CHRIS REESE New York — La persistance d’un niveau élevé du chômage et la faiblesse clu marché de Limmobilier aux Etats-Unis ont conduit les économistes à réduire de nouveau leurs prévisions de croissance pour l’économie américaine au second semestre, montrait hier une enquête menée par Reuters.Les 70 économistes interrogés en septembre estiment en moyenne que la croissance annualisée du PIB américain devrait être de 1,8 % au troisième trimestre et de 2,1 % durant les trois derniers mois de l’année.Lors de l’enquête du mois d’aoûf le rythme de croissance de la période juillet-septembre était attendu à 2,4 %, tandis que celui du quatrième trimestre était espéré à 2,5 %.En juilleL les prévisions étaient respectivement de 2,6 % et 2,7 %.Pour autant, la probabilité d’un retour de la récession est tombée à 20 %, alors qu’elle était à 25 % en août.L’enquête de septembre marque néanmoins le troisième mois consécutif de réduction des prévisions des économistes sur le PIB américain au second semestre, conséquence des dif-bcultés rencontrées par le marché de l’immobilier, de la faiblesse du moral des ménages et du niveau élevé du chômage.Ces résultats surviennent égàement cinq jours après l’annonce d’une hausse du taux cje chômage à 9,6 % en août aux Etats-Unis.Le nouvel abaissement des perspectives de croissance de l’économie américaine suggère en outre que la Réserve fédérale ne devrait pas relever ses taux d’intérêt avant le troisième trimestre de l’année prochaine.Le mois dernier, les économistes interrogés par Reuters anticipaient un relèvement dès le deuxième trimestre 2011.«Le véritable risque est celui d’une croissance moins forte pendant une période prolongée», prévient Michelle Girard, économiste chez RBS.La révision des prévisions de croissance au second semestre se répercute également sur les perspectives annuelles, puisque le PIB américain n’est plus attendu qu’en progression de 2,7 % cette année, contre une hausse de 2,9 % envisagée en août et 3 % prévus en juillet.Pour 2011, la croissance devrait être de 2,4 %, alors qu’on l’attendait à 2,7 % le mois dernier et que l’on parlait de 2,8 % en juillet.Malgré une baisse moins for- te que prévu du nombre des destructions d’emplois en aoûL le manque de créations importantes de postes inquiète les économistes.«Il y a eu une dégradation de la croissance de l’emploi dans le secteur privé, et cela est cohérent avec nos nou- velles prévisions [de croissance] qui viennent d’étre réduites», estimaient vendredi, après la publication des chiffres mensuels de l’emploi, Jonathan Basile, économiste chez Crédit Suisse.Reuters Les signes de ralentissement se multiplient, constate la Fed Washington — L’économie des Etats-Unis continue de croître, mais il y a une «profusion» de signes d’un ralentissement de l’activité dans le pays, relève le livre beige de la banque centrale américaine (Fed) publié hier.«ùi croissance de l’activité économique s’est poursuivie de la mi-juillet à la fin du mois d’août, mais il y a une profusion de signes d’un ralentissement par rapport aux périodes précédentes», indique ce rapport de conjoncture publié toutes les six semaines environ.«En moyenne», les dépenses des ménages, ont augmenté, indique ce document, mais les consommateurs, prudents face à la conjoncture, ont limité leurs achats en dehors des produits indispensables tandis que les dépenses liées au tourisme se redressaieuL même en tenant compte des facteurs saisonniers.Le secteur manufacturier, qui tire la reprise économique du pays entamée à l’été 2009, a continué de progresser, mais «le rythme de sa croissance a ralenti» dans plusieurs régions, ajoute le rapport qui doit servir de base aux travaux de la prochaine réunion de politique monétaire de la Fed, le 21 septembre.Bon indicateur de l’activité économique d’ensemble, le prêt bancaire «a été stable ou en légère baisse» en moyenne, notent les services de la banque centrale, relevant que «les entreprises restaient plutôt prudentes en ce qui concerne leurs plans de développement».Agence France-Presse ZONE EURO Les plans d’austérité minent la reprise Le risque de replonger en récession reste toutefois faible JONATHAN CABLE Londres — La reprise économique de la zone euro va nettement ralentir l’an prochain, pénalisée par les plans d’ansférité mis en oeuvre par les Etats membres, mais le risque d’un retour de la récession reste faible, montrait hier une enquête menée par Reuters.La médiane des estimations des quelque 70 économistes interrogés prédit une croissance de 0,2 % à 0,4 % par trimestre du PIB de la région jusqu’à la fin de l’an prochain.Les économistes ont revu à la hausse leurs prévisions pour l’ensemble de 2010, à 1,5 % selon la médiane des estimations recueillies, soit le chiffre le plus élevé résultant de cette enquête depuis le début du suivi de ces prévisions bu 2008, contre 1,2 % le mois dernier.Mais la croissance du PIB de la zone devrait retomber à 1,4 % l’année prochaine, un chiffre sans changement par rapport à août.Mais la probabilité d’une rechute en récession de la zone euro euro reste faible, puisque les économistes l’estiment aujourd’hui à 20 %, contre 15 % le mois dernier.Cette probabilité estimée est similaire à,celle du Royaume-Uni et des Etats-Unis.Sortie de la récession au troisième trimestre de l’an dernier, la zone euro a enregistré une croissance de 1 % au deuxième trimestre, un chiffre supérieur aux attentes, grâce notamment à l’impact des plans de relance mis en oeuvre depuis le début de la crise.Mais cet effet bénéfique ne devrait pas perdurer, les gouvernements étant passés à des plans d’austérité qui impliquent souvent une augmentation de la pression fiscale et d’importantes coupes dans les dépenses publiques.«Alors que certaines économies [de la zone euro] semblent avoir atteint un stade de reprise durable, certains autres pays restent confrontés à la récession.Cette hétérogénéité des situations économiques représentera un défi important pour la politique monétaire de la zone euro», estime Ferdinand Fichtner, de DfW Berlin.Reuters Obama en campagne en Ohio Les riches doivent payer leur juste part d’impôts Le président annonce la fin des avantages consentis par Bush PATRICIA ZENGERLE Parma — En campagne pour les élections de mi-mandaf le président Barack Obama a exclu hier de prolonger les avantages fiscaux pour les Américains les plus riches accordés par son prédécesseur George Bush, qui s’annoncent comme l’une des questions clés du,débat électoral.A moins de deux mois du scrutin, le président américain a déclaré lors d’un déplacement dans l’Ohio que les Etats-Unis ne pouvaient pas se payer le luxe de renouveler les baisses d’impôts pour les foyers dont les revenus annuels dépassent 250 000 $US.Ces avantages expirent à la bu de l’année.«Pour tout revenu supérieur à ce montant, les taux d’imposition seront ramenés à leur niveau de la présidence Clinton.Ce n’est pas pour punir les gens qui sont mieux lotis.Dieu les bénisse, c’est parce qu’on ne peut s’offrir de payer 700 milliards de dollars», a-t-il déclaré.LARRY DOWNING REUTERS Barack Obama Avant le déplacement dans l’Ohio, un conseiller du président expliquait: «Nous sommes convaincus qu’une classe moyenne saine, dynamique, économiquement viable est cruciale pour la reprise économique et nous soutenons fermement l’extension des déductions fiscales pour la classe moyenne.» «Mais il est vrai aussi que nous n’avons pas 700 milliards de dollars en plus pour financer des avantages fiscaux qui profite- ront essentiellement aux millionnaires.Economiser ces 700 milliards et les utiliser pour réduire le déficit est faire un bien meilleur usage de l’argent.» Avec le taux de chômage, ac-tuellemept à 9,6 %, l’énorme dé-bcit des Etats-Unis est l’une des grandes préoccupations des électeurs américains qui pourraient basculer en faveur des républicains le 2 novembre, et leur accorder la majorité à la Chambre des représentants, voire au Sénat.Les républicains accusent l’administration Obama d’avoir accru les débcits par des plans de relance de plusieurs centaines de milliards de dollars qui n’ont pas tenu leurs promesses en matière de création d’emplois.John Boehner, le chef de ble républicain à la Chambre des représentants, a proposé de geler pendant deux ans tous les taux d’imposition et de ramener le niveau des dépenses fédérales de l’année prochaine à leur niveau de 2008, c’est-à-dire avant le sauvetage controversé des banques et le plan de relance de 814 milliards.Selon lui, le maintien des taux d’impôts actuels permettrait de garantir aux petites entreprises une viabilité à moyen terme.Le gouvernement entend retourner l’argument en déclarant que le prolongement des avantages bscaux ne fera qu’accroître les débcits.Dans l’Ohio, Barack Obama a reconnu que sa politique économique n’avait pas porté ses fruits aussi rapidement qu’il l’espérait, mais il a estimé que les propositions de son camp démocrate restaient les mieux adaptées pour relancer l’économie.Lundi, lors d’un premier déplacement de campagne, Barack Obama a dévoilé un vaste programme de travaux publics d’un investissement initial de 50 milliards sur six ans abn de stimqler la création d’emplois aux Etats-Unis.Reuters Sudoku par Fabien Savary 7 9 6 2 7 9 4 1 7 8 6 4 4 9 3 5 2 6 9 5 7 6 2 3 1 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1564 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 6 2 5 4 3 9 1 7 4 1 5 7 9 2 8 6 3 7 9 3 8 1 6 4 2 5 6 4 1 9 5 7 2 3 8 3 5 9 2 8 1 6 7 4 2 7 8 3 6 4 1 5 9 5 8 6 1 7 9 3 4 2 9 2 4 6 3 5 7 8 1 1 3 7 4 2 8 5 9 6 1563 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 ECONOMIE BP SUITE DE LA PAGE B 1 Le groupe suisse n’a pas tardé à contre-attaquer: il a accusé BP de dissimuler des «éléments cruciaux», comme sa «conception défectueuse» du puits qu’il exploitait PourTransocean, «BP a pris une série de mesures destinées à réduire les coûts qui ont accru les risques, dans certains cas fortement».Dans son enquête, la compagnie britannique pointe aussi du doigt la société Halliburton, qui a participé en particulier à la cimentation initiale du puits.«De nombreuses parties, dont BP, Halliburton et Transocean, étaient impliquées», a insisté le patron de BP Tony Hayward, qui quittera son poste le 1"^" octobre.Halliburton a estimé en réponse que ce rapport contenait «des oublis et des inexactitudes importants» et précisé que BP était responsable des opérations menées sur la plateforme.La société «reste convaincue que toutes les interventions qu’elle a menées» sur le puits «ont été réalisées en respectant le cahier des charges de BP», est-il écrit dans un communiqué diffusé hier.Lors d’une audition en juin devant le Congrès américain, M.Hayward avait répondu aux critiques en assurant n’avoir «aucun élément indiquant à ce jour que quiconque ait privilégié les coûts au détriment de la sécurité».Les autorités américaines ont lancé plusieurs enquêtes, au civil comme au pénal, des procédures qui pourraient durer des années et se solder par des dizaines de milliards de dollars de dédommagements.BP a annoncé la semaine dernière que la marée noire lui avait déjà coûté 8 milliards de dollars, y compris en indemnités aux riverains.Le groupe a provisionné 32 milliards de dollars dans ses comptes pour faire face aux conséquences de la catastrophe et prévoit désormais, selon la presse britannique, de vendre pour 40 milliards de dollars d’actifs.Dans une note à ses clients, Peter Hutton, du cabinet financier NCB, s’est dit surpris «de la défense plus agressive» adoptée par BP, s’interrogeant sur son efficacité.Mais les investisseurs ne semblaient pas inquiets: le titre BP a grimpé de 1,3 % hier à la Bourse de Londres, le marché retenant avant tout la décision de l’agence d’évaluation financière Fitch de relever de plusieurs crans la note d’endettement du groupe.Agence France-Presse Transcontinental vent multiplier les acquisitions dans le secteur numérique L’éditeur et imprimeur a affiché un bénéfice de 30,6 millions au troisième trimestre SYLVAIN LAROCQUE Maintenant que les investissements dans sa future imprimerie ontarienne tirent à leur fin.Transcontinental entend faire des emplettes du côté des nouvelles technologies.«Nous serons dans une excellente position pour procéder à des acquisitions stratégiques ciblées dans le secteur des nouveaux médias et celui des technologies numériques», a déclaré hier le président et chef de la direction, François Olivier, à l’occasion de la publication des plus récents résultats trimestriels de l’entreprise montréalaise.A son troisième trimestre, qui a pris fin le 31 juillet.Transcontinental a investi 19,3 millions pour mettre sur pied ses futures installations ontariennes, où seront imprimés le quotidien The Globe and Mail et des circulaires.L’usine, qui doit ouvrir ses portes cet automne, permettra d’accroître de 25 millions les revenus annuels m JACQUES NADEAU LE DEVOIR François Olivier, président et chef de la direction de Transcontinental de l’entreprise.Les investissements liés à ce projet font suite à ceux effectués en 2008 et en 2009 pour une usine californienne où est imprimé le San Francisco Chronicle.L’entreprise aura désormais les coudées franches pour multiplier les acquisitions dans le secteur où elle tire la plus grande partie de sa croissance.Elle offre notamment des services de publicité-marketing numériques et de gestion des réputations sur Internet.Au cours du troisième trimestre, les revenus des différents produits numériques de Transcontinental ont progressé de 30 %, alors que ceux du secteur des communications et du marketing ont augmenté de 9 %.L’entreprise prévoit qu’elle aura enregistré un chiffre d’affaires de 175 millions dans ces secteurs au cours du présent exercice, qui se termine à la fin octobre.Au troisième trimestre, l’éditeur et imprimeur a affiché un bénéfice net de 30,6 millions (41 C par action), en hausse de 20 % par rapport aux 25,3 millions (32 C par action) dégagés pendant la même période de l’an dernier.Les revenus ont totalisé 500,3 millions, en légère baisse de 0,8 %, en raison principalement de la cession des activités de publipostage aux Etats-Unis.Dans un communiqué, M.Olivier s’est dit encouragé par ces résultats, qui découlent entre autres des mesures de réduction des coûts annoncées l’an dernier, d’une remontée des dépenses des grands an- nonceurs ainsi que de la signature de nouveaux contrats d’impression.Jusqu’ici, a-t-il indiqué, l’automne s’annonce bon dans le secteur de l’imprimerie, qui demeure fondamental pour la rentabilité de Transcontinental.«Notre situation financière déjà enviable devrait continuer de s’améliorer sous le double effet de l’augmentation de notre bénéfice d’exploitation et de la réduction de nos dépenses en immobilisations découlant de la fin du programme d’investissements majeurs au sein de notre infrastructure d’impression», a affirmé le dirigeant.Depuis le début de son exercice financier.Transcontinental a engrangé un bénéfice net de 122,1 millions sur des revenus de 1,52 milliard.Au cours des neuf premiers mois de 2009, la société montréalaise avait perdu 125,4 millions.Son chiffre d’affaires était de 1,6 milliard.La Presse canadienne TAUX SUITE DE LA PAGE B 1 sur l’imminence ou non d’une interruption dans le resserrement des conditions monétaires.Ils ont été déçus.Une reprise encore moins forte que prévu L’institution dirigée par le gouverneur Mark Carney a, de nouveau, constaté que la reprise économique mondiale demeurait «inégale» entre la vigueur affichée par les marchés émergents et la faiblesse de certaines économies avancées.Elle a notamment observé que l’économie américaine continuait de peiner sous le poids du chômage et que «les indicateurs récents laissent entrevoir une reprise plus modeste à court terme».Ce contexte ne manque pas d’affecter l’économie canadienne, a-t-elle poursuivi dans un communiqué encore plus court que d’habitude.En dépit de conditions de crédit favorables à une poursuite de la remontée de la consommation des mé- nages et des investissements des entreprises, l’activité économique au deuxième trimestre est restée à court, avec un taux de croissance annualisé de 2 %, des 3 % prédit par la Banque du Canada.La banque centrale s’est vue forcée d’admettre hier que «la reprise au Canada sera légèrement plus graduelle qu’elle ne l’avait projeté» dans ses plus récentes prévisions en juillet.La Banque avait alors prédit une croissance moyenne de 3,5 % cette année, de 2,9 % en 2011 et de 2,2 % en 2012.Ces chiffres constituaient presque tous des révisions à la baisse par rapport à ses prévisions du mois d’avril, qui étaient elles-mêmes des révisions à la baisse par rapport aux prévisions du mois de janvier.Sur le front de l’inflation, a-t-elle poursuivi, la situation «a en gros évolué conformément aux attentes» et devrait lui permettre, à moyen terme, de revenir à sa cible de 2 %.La Banque du Canada a répé- té hier que «toute nouvelle réduction du degré de détente monétaire devra être évaluée avec soin, à la lumière de l’incertitude pesant sur les perspectives».Elle n’a toutefois pas manqué de noter au passage que, malgré leur «modeste» resserrement des derniers mois, les conditions financières «demeurent exceptionnellement expansionnistes» au pays.Ce dernier commentaire est apparu, à certains analystes, plus fort que les dernières fois où l’on avait plutôt parlé de «degré de détente monétaire considérable».Les analystes dans la brume «Le communiqué de la Banque du Canada laisse la porte grande ouverte pour sa réunion d’octobre prochain», a constaté Benoit P.Durocher, économiste principal au Mouvement Desjardins.Cette attitude marque une rupture par rapport aux derniers temps, lorsque les banques centrales essayaient d’instaurer un peu de stabilité dans les marchés en prenant des engagements à moyen et long terme, a-t-il observé, mais n’est, en fait, qu’un retour à ce qui était pratique courante avant la crise.«La Banque est en mode hautement réactif, a constaté Craig Alexander, économiste en chef à la Banque TD.Les principaux indicateurs économiques et financiers des six prochaines semaines décideront ce que sera ultimement la prochaine décision du 20 octobre.» Les deux économistes n’en pensent pas moins que la Banque du Canada décidera d’interrompre son resserrement monétaire dès le mois prochain et qu’elle ne recommencera à augmenter les taux d’intérêt qu’en mars, pour Craig Alexander, ou au printemps, pour Benoit P.Durocher.«Soit lorsque les perspectives économiques nord-américaines seront plus solides», a expliqué ce dernier.D’autres avouent avoir été secoués par le flegme affiché hier par Mark Carney en ce qui concerne le ralentissement de la reprise et remettent désormais en question leur prédiction d’une pause en octobre.«La Banque du Canada continue manifestement de pencher du côté d’un resserrement monétaire, a commenté Douglas Porter, de la Banque de Montréal.Il semble qui leur faudra un ralentissement encore plus marqué des dépenses intérieures pour les convaincre d’arrêter d’augmenter les taux.» «Une pause tactique aurait été amplement justifiée ce mois-ci, ont dit de leur côté Stéfane Marion et Paul-André Pinsonnaulb de la Banque Nationale.A moins que de nouveaux nuages viennent assombrir l’horizon dans les semaines à venir, notre prévision, d’un taux directeur à 1,5 % et d’un dollar canadien à parité avec le dollar américain d’ici le premier trimestre 2011, se réalisera plus rapidement que nous l’avions envisagé.» Le Devoir Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES MAISONS DE CAMPAGNE STE-BÉATRIX-LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre.Bord d'une cascade et d'une forêt.Très tranquille.144500$ (aussi à louer à la semaine) 514 277-2856 TERRAINS BORD DU .ST-IAURENT ASOREL-TRACY.Terrain de 25 000 p.c.Près de tous les services et de la marina.Très beau secteur.Arbres matures.Prix sur demande.514-442-7881.APPARÎEMEN1SEÎ L0GEMEN1SÀL0UER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Co ntactez Kim.514 710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LONGUEUIL-Papineau/Ste-Foy Joli 3 1/2 8 mm.en bus métro.Près tous services.550$ équipé.514 458-7519 MÉTRO DU COLLÈGE 51/2 HAUT DE DUPLEX Rénové, clair, bois/céramique Entrée lav.Séch.-d lave-vaisselle 1er octobre 860$ 514-748-8338 OUTREMONT 41/2 ensoleillé 2 électros, chauffé, eau chaude.Métro à proximité.514 274-2266 APPARÎEMEN1SEÎ L0GEMEN1SÀL0UER V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, train, autobus et métro.835$ 514 713-5281 VILLERAY,41/2 R de c.de duplex, 1 100 p.c.rénové, pl.bois, gr.balcon couvert + 1 pièce au s.-s.avec les entrées.Idéal pers.seule ou couple.Octobre.850$ 514 299-6098 WESTMOUNT.AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2.Chauffé/eau chaude inclus.Contactez Kim.514710-7157 CONDOMINIUMS A LOUER CENTRE-VILLE - Louis Bohème Luxueux 41/2,18®, 2 càc, équipé, stat, accès métro, quartier des spectacles, gym et piscine int.Libre.2 500 $.514-947-8122.HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-CATHERINE-de-HATLEY Cantons de l'Est, 3 c.c.tout équipé.Foyer.Proximité ski alpin, ski de fond et patinoire.Déc.à fin mars.1400$/mois.450 973-3796 CHALETS A LOUER BORD de MER-L'ISLET sur MER Condos à louer (ou à vendre) 418 856-607-0 541 514 522-6229 www.roieblancesurmer.com ST-GABRIEL-DE-BRANDON Ski de fond.4 c.c., foyer, piano.1er nov.au 1er avril.3 750$/saison non-chauffé.514 276-8885(soir) 450 835-1152 LIVRES ET DISOUES ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal ACHETERAIS 2 BIOGRAPHIES «Un oiseau pour le chai» «Le phallus d’or> de Denise (Ouimet) Simenon épouse de Georges Simenon.M.THIBODEAU 450664-0931 après 10h a.m.COLLEaiONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775-8036 AMEUBLEMENT ARMOIRE À VENDRE Soir: (514) 522-6229 Jour : (514) 985-3399 iORMAIIÛUEETBUliEAUIlÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS ART-THÉRAPIE par l'ÉCRITURE Poésie, nouvelles, journal intime Rencontres individuelles 514344-3436 Cell: 514 773-8176 ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.qc.ca Info./ inscriptions : 514-943-0081 Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT ET ATELIERS Marie-France Durocher 514-276-8186 www.chanter-souffle.com MASSOTHERAPIE ZONE EXOTIC, massage sensuel.Personnel raffiné.450 679-0336 1221, suite 207 Labadie, Longueuil Anniversaire Luc Doucet Luc, Il y a un an tu nous quittais, trop vite, trop tôt.Tout de toi nous manque : ta sensibilité, ta force, ton rire, la profondeur de ton regard, ton amour inconditionnel pour ta famille, tes amis et la vie.Quand j’arrive à calmer mes larmes, j’entends ta voix qui me chuchote dans le vent, je vois ton sourire dans les yeux de ta Jeanne adorée, j’entends ton rire dans celui de ta belle Raphaëlle et je sens la chaleur de ton amour dans les câlins d’Éloi, ton p’tit homme.Tu es parti mais tu es toujours présent, chaque jour, dans nos coeurs et dans notre vie.Emmanuelle, André et les enfants qui te disent : « On t’aime gros-papa ».Le mémoriel U Mdmoilel 1856, ive Du Havre Mon1rtalQcH2K2X4 T«l.: 514 529-1149 Tél*c.514 525-7999 necftrioglefftefflfmofiei.com IMF Pour une publication section décès Bureau ouvert du lundi ou vendredi de lOhSO à 161)30 Rv WdplKXK, Klôcopleur ou par courriel le, somedi et dlmaiKhe de 121)00 017h30 COURS COURS www.ecoledepeinture.com DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.breton-savard.com 514254-1447 A TOUS NOS ANNONCEURS nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR, ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Arpin, Roland 1934-2010 À la Résidence Côté Jardin, le 2 septembre 2010, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Roland Arpin, époux de dame Aline Ste-Marie et père de Ginette, Jacqueline et Jacques.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Lépine-Cloutier 975, Marguerite-Bourgeois Québec Qc G1S3X8 le vendredi 10 septembre 2010 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ainsi que le samedi 11 septembre de 9 à 10 heures.Le service religieux sera célébré le samedi 11 septembre à 11 heures en la basilique Notre-Dame de Québec, 16, Buade, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Roch Ste-Marie, 217, rue Berkley, Saint-Lambert (Québec), J4P 3C9.La direction des funérailles a été confiée au: Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance(5)lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible au www.lepinecloutier.com Trudelle, André À la Maison des Soins Palliatifs de Laval, le 7 septembre 2010, à l’âge de 81 ans, est décédé M.André Trudelle, époux en premières noces de feu Lucie Vinet et en secondes noces de Mme Béatrice Picard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Madeleine), Sylvie, Louis (Sylvie), Bruno (Nicole), Robert, Renée-Anne, ses quinze petits-enfants, trois arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants de sa conjointe François (Kathie), Stéphane (Chantal), Sylvain (Wilma) et Frédéric et leurs familles, ses frères et sœurs Anne-Marie, Agnès, Pauline, Madeleine et Monique, Maurice et Lucien, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au complexe : Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul.Satnt-Martiri Est, Laval www.memoria.ca 514 277.7778 Le jeudi 9 septembre de 19 heures à 22 heures ainsi que le vendredi 10 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Les funérailles seront célébrées le lundi 13 septembre à 11 heures, en l’église de Mont-Rolland (Ste-Adèle), 1982 rue St-Jean.La famille vous accueillera dès 10 h 30.SVP ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Maison de Soins Palliatifs de Laval seraient appréciés.TEt-JEUHES • Intervenants professionnels • Service gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec AideZ'Hous à leur répondre Pour faire un don : 514 288-1444 www.teljeunes.com LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 B 5 ECONOMIE EN BREF Couche-Tard s’engage à vendre 25 magasins s’il met la main sur Casey’s Laval — Le détaillant Alimentation Couche-Tard s’est engagé auprès des autorités américaines de la copcurrence à vendre ou fermer 25 magasins aux Etats-Unis s’il réussit à mettre la main sru la chaîne Casey’s.La multinationale québécoise se départirait des établissements dans un délai qui n’a pas été précisé, après la clôture d’une éventuelle transaction.Dans un communiqué, la direction de Couche-Tard a indiqué qu’elle considérait l’accord conclu avec la Federal Trade Commission (FTC) comme «une autre étape importante franchie» en vue de sa fusion avec Casey’s.L’offre de Couche-Tard poru Casey’s est évaluée à environ 2 milliards $US.Les dirigeants de l’entreprise américaine la jugent trop basse et s’y opposent farouchement.-La Presse canadienne Mobilicity loge une plainte contre Rogers Toronto — Mobilicity, nouveau joueru du secteru du sans-hl, a logé une plainte auprès du Brueau de la concrurence contre Rogers et son service sans hl à rabais Chatr, affirmant qu’il ressemble trop à son propre service.Mobibcity avance que Rogers a enfreint l’article 78 — relatif à r«abus de position dominante» — de la Loi sru la concrurence du Canada, qui interdit «Vutilisation sélective et temporaire de marques de combat destinées à mettre au pas ou à éliminer un concurrent».Chatr est le troisième service sans bl offert par Rogers, avec Rogers sans bl et Fido.Plusierus foruibs-serus ont lancé, ces deribères aimées, des bannières sœrus, comme le service Kodoo de Telus, ainsi que les marques Solo et Virgin Mobile, de Bell.-La Presse canadienne L’optimisme des PME recule L’optimisme des petites et moyennes entreprises (PME) du Canada a reculé poru un troisième mois d’afblée, en août.C’est ce qu’indique le tout dernier sondage de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEl).Son baromètre des affaires est tombé à 64,9 le mois dernier, contre 65,7 en juillet.Un sommet de 69,9 avait été atteint en mars 2010.Contrairement à la tendance, le sentiment d’optimisme des chefs d’entreprise de l’Ontario et du Québec, en particuber, s’est amélioré en août Au Québec, le baromètre a grimpé à 67,2.- La Presse canadienne Nos excuses! Une erreru s’est gbssée dans l’article intitulé «(Ré)industrialisation» etpubbé dans notre édition du 7 septembre en page B 3.Qn y rapportait à tort que l’analyste de la Financière Banque Nationale, Pierre Fournier, proposait dans un rapport que les pays développés aient recours à des formes déguisées de barrières commerciales, alors qu’il se contentait d’observer que ce risque était de plus en plus probable.Nos excuses! i ULf?’: PEDRO RUIZ LE DEVOIR Rozon à la tête d’un comité sur le développement du tourisme L’été 2010 a montré des signes de reprise dans l’industrie PEDRO RUIZ LE DEVOIR Gilbert Rozon et 11 autres personnes ont jusqu’à la fin du mois de janvier pour définir une stratégie globale de développement de l’industrie touristique.FABIEN DEGUISE DU rire à la rébexion.Le président-fondateur du festival Juste pour rire, Gilbert Rozon, a été nommé hier à la tête d’un comité d’experts chargé d’étudier l’avenir touristique du Québec, mais également les façons de concurrencer d’autres destinations internationales.Le groupe de travail a quatre mois pour élaborer sa stratégie de développement dans un environnement touristique qui, l’an dernier, a été qualibé de «catastrophique» au Québec.Pour Nicole Ménard, ministre du Tourisme, qui a remis hier les clés du comité à M.Rozon, le tourisme doit servir de moteur de développement économique du Québec tout comme d’outil pour permettre à la province de se démarquer de la «concurrence internationale», a-t-elle indiqué.Le groupe de réflexion va devoir se pencher sur les «produits d’appels», les marchés prioritaires, les investissements publics en matière de tourisme, mais également sur les manières de positionner «le tourisme auprès des acteurs publics et financiers qui établissent des politiques économiques».Qutre Gilbert Rozon, le Comité performance de l’industrie touristique du Québec (CPITQ) va être habité par plusieurs dirigeants d’établissement hôtebers, le président des Croisières AML, Yan Hamel, abisi que par plusieurs experts, dont Paul ArsenaulL directeur du Réseau de veille en tourisme de l’UQAM, mais aussi Jacques Daoust d’investissement Québec et Joëlle Noreau, éco- nomiste prbicipale au Mouvement Desjardbis.La formation de ce comité intervient alors que l’industrie touristique semble avoir amorcé cette année une reprise après une année 2009 en baisse, selon les données prélimi-naues dévoilées hier par la ministre du Tourisme et Pierre Bellerose, vice-président de Tourisme-Montréal.Cette reprise, selon eux, est en partie induite par le retour du Grand Prix à Montréal et le regain de grandes réunions corporatives en ville, dans la foulée d’une certaine reprise économique sur la scène nationale et internationale.Entre autres.Bon an, mal an, l’bidustrie touristique au Québec génère des revenus de plus de 10 mübards de dollars et des retombées flscales de 7,5 milliards de dollars.Les trois quarts des touristes viennent du Québec.L’autre quart se compose principalement de Canadiens, d’Américains, alors que le reste de la planète envoie 4 % de ses ressortissants en vacances ici.Près de 400 000 emplois, dont 137 500 emplois bidirects, sont liés à cette activité écotouristique.Le comité, dont la formation a été annoncée en mai dernier lors des Assises du tourisme, a jusqu’à la fin janvier 2011 pour alimenter sa réflexion et déposer son rapport au gouvernement du Québec.Par voie de communiqué, M.Rozon s’est dit heureux «de contribuer de manière substantielle à la réflexion sur l’avenir du développement économique et touristique du Québec».Le Devoir Baisse de la valeur des permis de construire, en juillet Ottawa — La valeur des permis de bâtir émis par les municipabtés canadiennes en juület a atteint 6,4 milliards, en baisse de 3,3 % par rapport à juin, d’après Statistique Canada.Ce montant est toutefois 33 % plus élevé que celui enregistré en juület 2009.Selon l’agence fédérale, la diminution constatée cet été est attribuable tant au secteur résiden- tiel que non résidentiel.La valeur des permis pour des logements a en effet baissé de 2,4 % pour se chiffrer à 3,5 mübards.11 s’agit cependant d’une hausse de 28,6 % par rapport à juület 2009.La valeur des permis pour des habitations mul-tifamibales a diminué de 4,6 % à 1,4 milliard en juillet.La gbssade a été particulièrement importante au Québec et en Colombie-Britannique.Les permis pour des maisons unüamüiales ont quant à eux chuté pour un quatrième mois consécutif pour s’établir à 2,1 mübards.11 s’agit d’une baisse de 0,9 %.Dans ce domabie, la hausse de 10 % enregistrée en Qntario n’a pas suffi à contrebalancer les résultats constatés dans la plupart des autres provinces.La valeur des permis pour les édifices com- merciaux, bidustriels et bistitutionnels s’est pour sa part étabbe à 2,9 miüiards, en baisse de 4,3 %.Au Québec, la construction d’établissements d’enseignement a contrebalancé en partie le ralentissement dans les secteurs commerciaux et bidustriels.La Presse eanadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Canada Province de Québec District de Montréai Localité Montréal COUR DU QUEBEC Chambre civile Division des petites créances ORDONNANCE (Art.139 C.p.c.) Il est ordonné aux défendeurs ci-dessous mentionnés d’informer le greffier de l’option choisie dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.Des copies de la demande et de l’avis des options du défendeur ont été laissées au greffe de cette cour à votre intention.À défaut de ce faire, jugement pourra être rendu contre vous sans autre avis ni délai.N" dossiers 500-32-096345-063 500-32-109511-081 500-32-110800-085 500-32-112481-082 500-32-117625-097 500-32-119397-091 500-32-119436-097 Demandeurs Jean Allan Christine Eric Carsiey Marc-Antoine Oberson Carosserie St-Michel Inc.Adam Ali Tahir Guy Sirois Yvan Breton 500-32-119771-097 Patrick Rancourt 500-32-120002-094 500-32-122189-105 500-32-122396-106 500-32-122748-108 500-32-122828-108 500-32-123072-102 500-32-123287-106 500-32-121736-104 500-32-115385-090 500-32-121136-107 1" septembre 2010 Madouh Monsor José M.Ortiz Marie-Bernard Thermidor Céline [ Samcon Masson Inc.Groupe Sam’s Lasalle Inc.David Freidman Michel Bussière Défendeurs Robert Champagne Estelle Pelletier Teresa Caria Oliveira Lana Gauvin Patrick Gariépy Martine Taylor-Cyr Dynacard Capital Inc.Renée Mika Alias Renée Opall Maria Del Carmen Pinto Jolsart Auto Inc., Franzz Derteano Daniel Falaoui NajIaAbdeIwahab Mohamed Vladislay Vykhodtsev Elena Cherneshova Vykhodtsev Shuai Jan Hu Daniel Alain Lemay Pro du Chauffage (1983) Inc.Yank Barry Les Entreprises Tridea Inc.AIdo CovielloNaho Baig Hashmeen MARIOARAALBASTROlU Greffier adjoint LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : CANADALAB INC., dûment incoipoiûe selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 5995, boul.Gouin Ouest, bureau 212, dans la viUe de Montréal, province de Québec, H4J 2P8.Avis est par les présentes doimé que la faUlie précitée a déposé une cession le 31-jour d’août 2010, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16-jour de septembre 2010 à 15h00, au bureau du syndic situé au 33, rue St-lacques, 5' étage, Montréal (Québec).ACADEMIE DE L’AVIAnON BRDEL INC., dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 3385A, rue de l’Aéroport, dans la ville de Mascouche et la province de Québec, J7K 3CL Avis est par les présentes donné qu’une ordonnance de faillite a été rendue le 24‘ jour d’août 2010 contre Académie de l’Aviation Bruel Inc.et que la première assemblée des créanciers sem tenue le 16 septembre 2010 à 14h00 au bureau du syndic situé au 33, rue St-lacques, 5- étage, Montréal (Québec).LE GROUPE Boudreau Richard 33, rue Saint-Jacques, 5* étage, Montréal (Québec) H2Y1K9 Tél.: (514) 849-2100 Téléc.: (514) 849-9292 courriel : info@gbri.ca AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel ; avisdev@ledevoir.com CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE JOLIETTE COUR DU QUÉBEC (CHAMBR CIVILE) CAUSE 705-02-019080-100.COMMISSION SCOLAIRE DES AFFLUENTS Partie Demanderesse PIERRE-SERGIO BOURDEAU JEAN-ROBERT BOURDEAU, Partie Défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS que les biens de PIRRE-SERGIO BOURDEAU ET JEAN-ROBERT BOURDEAU seront vendus par huissier LE 22 SEPTEMBRE 2010 À 10:00 MRS au 991 BASILE-ROUTHIER, RE-PENTIGNY, OC, CANADA LES-DITS BIENS CONSISTENT EN UN VÉHICULE DE MARQUE CRV HONDA NOIR ET ACCS , UN VÉHICULE DE MARQUE MERCEDES S430 ET ACCS , UN ÉCRAN SAMSUNG ENVIRION 80 POU-CES ET ACCS , ETC Conditions argent comptant ou chèque visé BENOIT GAUTHIER Huissier de justice District de Joliette GAUTHIER MONTPETIT s e n c HUISSIERS DE JUSTICE, 215, Notre-Dame #102, Repentigny, Qc, J6A 4R4 T 450 657 0343 F 450 657 8438 555 Croissant des Carouges, Mascouche, Oc, J7K 3Z2 T 450 966 9699 F 450 966 09144 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Métamarketing Inc , ayant son siège social au 6312 ave de Repentigny, Montréal, Québec, HIM 2G8, demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales NEQ1165286213 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAINT-HYACINTHE NO 750-17-001632-094 œUR SUPÉRIEURE PIERRI (Chambre civile) lÉJOLICOEUR, Demandeur C PROMUTUEL BAGOT, Défenderesse ET ELIZABETH TROTTIER, Mise en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la mise en cause que la défenderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-Hya-cinthe une requête pour permission d'interroger un tiers après défense Une copie de cette requête a été laissée à l'intention de la mise en cause, au greffe du tribunal, au palais de justice de Saint-Hyacinthe situé au 1550, rue Dessaulles Soyez aussi avisée que la requête pour permission d'interroger un tiers après défense sera présentée pour décision devant le tribunal le 23 SEPTEMBRE 2010 à 9 00 heures en la salle 2 00 du palais de justice de Saint-Hyacinthe À Saint-Hyacinthe le 7 septembre 2010 Le greffier adjoint Clôture d'inventaire Avis est donné par Yves et France DESCOTEAUX, ès qualités de liquidateur de SUCCESSION JEANNE-MANCE GUILLEMET-TE, née le 12 juil 1928, que l'inventaire successoral a été dressé et qu'il peut être consulté à l'étude de Me Danielle Lewis, notaire, 660 boul l'Assomption, Repentigny, J6A 7P2 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTÉRAL N° 500-22-141844-079 raUR DU QUÉBEC SYSCOMAX INC, domiciliée et résidant au 1060, boul Michèle-Bohec suite 106 Blainville (Québec) J7C 5E2 Demanderesse c GNE RADIO COMMUNICATION INC domiciliée et résidant à une adresse inconnue PARODRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la défenderesse que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec (chambre civile) du district de Montréal, un jugement rendu le 27 mai 2010 par monsieur le Juge Normand Amyot Une copie de ce jugement a été laissé à l'intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, jçrovince de Québec À défaut par vous de satisfaire les conclusions dudit jugement, la demanderesse pourra exécuter ce dernier sans autre avis ni délai VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Montréal, le 09 août 2010 ANNIE OUELLETTE Greffière adjointe J Q 0309 Me France Joseph 1060, boul Michèle-Bohec, suite 106 Blainville (Québec) J7C 5E2 Tél (450) 434-0008 Fax (450) 433-5803 Procureurs de la demanderesse AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Clinique D'Esthétique Chantal Lavallée Inc, ayant son siège social au 1545, boul de l'Avenir, suite 102, Laval, Québec, H7S 2N5, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l'avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Déclaration d’intention Prenez avis que la personne morale sans but lucratif CÂBLE DE TÉLÉVISIQN DU LAC PQU-LIN INC (NEQ 1148830723) ayant son siège au 228, RQU-TE LAFLAMME LAC PQULIN (QUÉBEC) GOM 1P0 a l'intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les disposition de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies Leonard Peiner, secrétaire-trésorier Québec, 2010-09-07 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "FRIGORA SOLUTIONS D’EMBALLAGE INC." demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre Montréal, le 3» jour deseptembre 2010 SPIEGEL SOMMER INC.Procureurs de la compagnie AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.DEkELOPPE/MENI El P»IX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 WWW devp ory B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 LES SPORTS SOCCER UNITED STATES SOCCER FEDERATION (USSF) Section North American Soccer L.G P N BP BC Pts Vancouver 9 3 14 27 18 41 Caroline 10 8 7 35 27 37 Montréal 8 10 7 27 27 31 St.Louis 6 11 8 25 34 26 Baltimore 6 14 6 18 39 24 FC Miami 3 11 11 26 43 20 Section United Soccer League G P N BP BC Pts x-Austin 14 3 7 45 27 49 x-Rochester 14 6 6 32 20 48 Portland 11 7 8 28 20 41 Porto Rico 8 8 9 31 28 33 Tampa Bay 6 9 10 32 32 28 Minnesota 7 12 7 24 35 28 X - se qualifie en vue des séries éliminatoires Hier Montréal à Porto Rico, 20h05 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Montréal 6 3 0 286 231 12 Hamilton 5 4 0 229 228 10 Toronto 5 4 0 204 243 10 Winnipeg 2 7 0 247 271 4 Section Ouest Calgary 8 1 0 323 182 16 Saskatchewan 6 3 0 276 236 12 C.-B.2 7 0 208 244 4 Edmonton 2 7 0 167 305 4 Demain Calgary à Edmonton, 21 h Samedi Montréai à Hamiiton, 13h Toronto en C.-B., 16h Dimanche Saskatchewan à Winnipeg, 13h E N BREF Fl: pas de sanction snpplémentaire ponr Ferrari Paris — Ferrari ne recevra aucune sanction supplémentaire dans l’affaire des consignes données à ses pilotes au dernier Grand Prix d’Allemagne.Le Conseil mondial de la Fédération internationale de l’automobile (FIA), réuni hier à Paris, a décidé de s’en tenir aux 100 000 $ d’amende infligés à chaud par les commissaires de coiuse, a déclaré à la presse Angelo Sticchi Damia-ni, président de la Fédération italienne du sport automobile (CAD.Ferrari était accusée cl’avoir influencé le résultat de la coiuse en ordonnant à Felipe Massa de céder la première place à son coéquipier Fernando Alonso en juillet à Hockenheim.L’instance dirigeante du sport automobile a donc choisi de ne pas influencer le coius du championnat.- Reuters K 1 JESSICA RINALDI REUTERS Gaël Monfîls a démontré une fois de plus sa vitesse et son agilité, hier, mais cela n’a pas suffi.f Internationaux de tennis des Etats-Unis Zvonareva et Djokovic accèdent aux demi-finales New York — La 3® tête de série Novak Djokovic a vaincu Gaël Monfils 7-6 (2), 6-1, 6-2, hier, pour atteindre les demi-fi-qales des Internationaux des Etats-Unis pour une quatrième année consécutive.Le champion des Internationaux d’Australie de 2008 a dû composer avec des vents tourbillonnants sur le court du stade Arthur-Ashe, mais a néanmoins conservé son style agressif et remporté 40 de ses 59 points au filet.Monfils a démontré une fois de plus sa vitesse et son agilité, glissant d’un côté à l’autre du court comme si c’était de la terre battue.Mais il a versé dans la dentelle à un certain moment, sautant et plaçant sa raquette entre ses jambes lorsqu’un coup commun aurait suffi à mériter le point.Sa tentative MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s’est finalement retrouvée directement dans le fdet.Djokovic a été finaliste à Flushing Meadows en 2007 et demi-finaliste en 2008 et 2009 — s’inclinant trois fois contre Roger Federer.Le Suisse affrontait d’ailleius dans le cadre de l’autre match de quarts de finale du tableau masculin présenté hier soir la 5® tête de série Robin Soderling.Plus tôt en après-midi, Vera Zvonareva a laissé son adversaire s’effondrer d’elle-même, bénéficiant de 60 fautes directes pour remporter son match de quarts de Jinale des Internationaux des Etats-Unis 6-3,7-5 aux dépens de Kaia Kanepi.Zvonareva, qui a participé à la finale du tournoi de Wimbledon plus tôt cette année, affrontera en demi-finale la gagnante du match entre la favorite Caroline Wozniacki et la non-classée Dominika Cibulkova, disputé plus tard hier.Kanepi, 31® tête de série, a éprouvé des ennuis durant tout l’après-midi en raison des bour- rasques de vent qui balayaient le court du stade Arthur-Ashe.Elle n’a réussi que 18 coups gagnants, contre 60 lautes directes.«Dans ces conditions, la chose la plus importante est de bien doser ses efforts», a confié Zvonareva, T tête de série.Le ton a été donné très tôt, puisque les joueuses se sont échangé des bris de service pour porter le score à 1-1.Au cours des deux premiers jeux uniquement, elles ont commis un total combiné de 12 fautes directes et n’ont obtenu qu’un seul coup gagnant.«Ce fut difficile pour nous deux, a reconnu la Russe.Nous avons essayé de jouer de notre mieux possible [hier], et parfois nous avions des échanges carrément ridicules.» La première demi-finale féminine avait déjà été déterminée mardi, après que les doubles gagnantes des Internationaux des Etats-Unis Kim Clijsters (n° 2) et Venus Williams (n° 3) eiuent remporté leiu match respectif.Associated Press HORIZONTALEMENT 1.Timoré - S'avance dans la mer.2.Comment?- Pliage nippon.3.Le criquet en est un -Pâté impérial.4.Unité d'angle - Avant le moment habituel - Fils de Dédale.5.Exprime la raillerie -Excessivement.6.Automobiles tout terrain -Raconte des histoires.7.Déesse grecque -Mouvement de dada.8.À eux - Métal qui fond à 2 443 C.9.Petits rongeurs très agressifs - Série de coups.10.Susceptible d'avoir froid -D'une importance secondaire.11.Canaux - Résine extraite de la férule.12.Amontillado - Principes de conduite.VERTICALEMENT 1.Susceptible.2.Très fatigué - Qui a vu le jour - Près de La Rochelle.3.Il nous est indispensable - Renvoyer à une autre date.4.Il est dans le secret -Itinéraire.5.Mesurer - Utiles sur les terrains de golf.6.Habitation - Ensuite.7.Rogne - Ivan IV le Terrible - Elle est parfois houleuse.8.Terminer - Partagé.9.Point noir.10.Long siège - D'un bout d'intestin.11.Qui a une saveur aigre -Qui présente des nodosités.12.Ce qui ajoute un élément piquant à quelque chose - On les fête en mai.Canada Auj.Demain Le Monde Edmonton Plu 14/7 Var 13/6 Londres Moncton Ave 21/12 Ave 19/11 Los Angeles Saint-Jean Ave 19/11 Plu 17/10 Mexico Toronto Ave 19/12 Sol 20/11 New York Vancouver Sol 18/13 Plu 16/12 Paris b Winnipeg Sol 21/12 Plu 15/11 Tokyo Montréal Auiourd-huL Ce soir Demain ^ , Samed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 M A T E L A sis E R HE A N O N Y M e|| C O L A R E G ¦ c A NiA R D E R A M O U R s ¦ n A E V 1 S I ¦ L A s A G N E E BiaEaiii S E R ERE lE R R E S 1441 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Val d’Or —étéo.Sept-îles 12/11.Baie-Comeau .12/1V Lever du soleil: 6h26 Coucher du soleil: 19h17 Trois-Rivieres 16/12 rbrooke Montreal Gatineau 17 frt Faible pluie, 60% 13 Plutôt nuageux.Saguenay rS^12/10 Québec ,15/11 f MM utilise des données d'Environnement Canada Auj.Demain Var 21/13 Nua 20/12 Sol 17/12 Sol 17/14 Ora 23/11 Ora 22/11 Var 23/15 Sol 22/15 Mua 18/12 Var 20/13 Var 29/25 Var 29/27 Dimanche.^ 19(lT9ÿ Averses, ptjp 40%.21/13 Ensoleillé.! Québec Aujourd-htiL 15 Averses, pdj 90%.Gatineau Aujourd-hjiL Ce soir 11 Faible pluie, 90%.Demain Averses, pgp 40%.Samedi 20/9 Ensoleillé.! Dimanche , 18/12 TT Nuageux aveir^ percées de soleil Faible pluie,^ 70%.k 11 19/10 21/12 19/12 Faible pluie/^ Ciel vaÉMHe.Passages Ensoleilléii^?* nuageux.80%.C’EST COAAAAE AVOIR UN AAÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média ligue de hockey junior majeur du Québec Courteau a un bon argument pour promouvoir l’équilibre hockey-études: Leblanc MARC TOUGAS Le Canadien et Pascal Vincent, l’entraîneur du Junior de Montréal, ne sont pas les seuls à se réjouir du passage de Louis Leblanc à la LHJMQ.Gilles Courteau aussi.Le commissaire de la LHJMQ a enfin un argument percutant pour faire passer un message qu’il tente de marteler depuis quelque temps déjà: les joueurs qui choisissent la voie du junior majeur québécois ne sont pas obligés de négliger leurs études.Au contraire.«Qu’un joueur laisse l’Université Harvard pour venir évoluer dans la LHJMQ, ça montre que l’encadrement qu’on offre à nos joueurs répond aux attentes d’un joueur de qualité comme Louis Leblanc», a lancé Courteau hier, au cours de la conférence de presse de lancement de la saison 2010-2011 de sa li^e.«Et cela va par le fait même, du moins je le souhaite, effacer plusieurs interrogations que les joueurs et parents avaient sur l’encadrement sur glace et hors glace qu’on pouvait donner à un joueur de hockey.» Choix de premier tour du Canadien lors du repêchage de 2009, Leblanc a accepté de se joindre au Junior après une saison avec l’équipe de hockey de Harvard, il poursuivra ses études à l’Université McGill tout en disputant plus de matchs qu’il ne l’aurait fait dans la NCAA Mais ce n’est pas qu’à Montréal où il est possible pour un joueur de la LHJMQ d’atteindre «le juste équilibre entre la haute performance sportive et le développement scolaire», comme se plaisent à l’écrire les dirigeants du circuit québécois.Selon Courteau, les différents clubs ont adopté différentes mesures pour permettre à leurs joueurs de poursuivre leur éducation, peu importe dans quel contexte particulier ils se trouvent.«En ce moment, l’un des changements d’importance apportés par les clubs, c’est la présence d’un tuteur lors des voyages de l’équipe, a souligné Courteau, après le point de presse d’hier, lors d’un entretien téléphonique avec La Presse canadienne.Ce tuteur connaît l’horaire des athlètes-étudiants, les travaux qu’ils doivent faire et ainsi de suite.Il s’assure qu’il y ait des moments qui soient exclusivement consacrés à l’aspect scolaire.«Il y a même des équipes qui, à l’aide d’Internet, s’assurent que leurs joueurs puissent se brancher, même en voyage à l’hôtel, poursuivre leurs cours.» «Et quand les joueurs reviennent, ceux-ci reçoivent immédiatement des cours de récupération», a ajouté Courteau, dont la ligue accorde plus de 400 000 $ par année en bourses d’études.L’excellence sur la patinoire aussi En plus de l’excellence scolaire, Courteau entend marteler le message de l’excellence sportive au cours de la prochaine saison.11 a rappelé, hier, que plusieurs joueurs de la LHJMQ seront scrutés à la loupe par les dépisteurs des clubs de la LNH au cours des prochains mois, et risquent d’être sélectionnés hâtivement en juin prochain.Et pas seulement Seau Couturier, le hockeyeur des Voltigeurs de Drummondville, qui pourrait être choisi au tout premier rang du prochain repêchage.11 y a aussi des joueurs comme Jonathan Huberdeau, des Sea Dogs de Saint-Jean, et Xavier Quellet, du Junior de Montréal.Ceux qui estiment que la LHJMQ a fait figure de parent pauvre lors des séances de repêchage de la LNH ces dernières années — du moins au premier tour — devront changer leur fusil d’épaule l’été prochain, estime Courteau.«Tout le monde sait que la récolte sera excellente, a souligné le commissaire.C’est la raison pour laquelle on veut mettre en évidence, dès le premier jour de la nouvelle saison, que ces joueurs-là seront épiés par les recruteurs de la Ligue nationale et feront le délice des amateurs qui viendront les voir jouer.» Les dirigeants de la LHJMQ ont par ailleurs lancé une directive claire à leurs joueurs en vue de la prochaine campagne: présentez du hockey spectaculaire.(Jette initiative survient après que dif férents comités eurent étudié divers moyens pour «améliorer l’expérience de nos partisans», comme l’a décrit Courteau.«On veut passer un message clair à nos joueurs: les matchs doivent se jouer avec émotion, intensité et rapidité, a expliqué le commissaire.On veut de bonnes mises en échec légales, et montrer un spectacle qui va plaire aux amateurs.» Hommage à Gervais Munger Courteau a par ailleurs tenu à s’arrêter un momenf pendant la conférence de presse de lancement de la LHJMQ, hier, pour rendre hommage à Gervais Munger.Iæ gouverneur des Sa-guenéens de Chicoutimi est décédé au cours du week-end, vrai-semblablement en se noyant dans les eaux du lac Saint-Jean, à Chambord, après avoir été éjecté d’une embarcation.Sa dépouille a été repêchée lundi.«Nous sommes tous sous le choc et extrêmement attristés par cette nouvelle, a déclaré Courteau.La LHJMQ perd un de ses piliers, un homme de grande vision qui avait à cœur la ligue, les Saguenéens et les joueurs qui en font partie.Au nom de tous les intervenants de la ligue et de ses équipes, je transmets mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses proches.[.] Gervais, il ne fait aucun doute que tu nous manqueras énormément.» Le commissaire a fait savoir qu’en l’honneur de Gervais Munger, une minute de silence sera observée avant tous les matchs d’ouverture que disputeront les clubs de la LHJMQ au cours des prochains jours.Le premier match de la saison sera présenté aujourd’hui, alors que le Titan d’Acadie-Ba-thurst rendra visite aux Wildcats de Moncton.Huit matchs suivront demain.La Presse eanadienne E N BREF Le GP du Canada le 12 juin il y aura une course de plus lors de la saison 2011 de Formule 1, alors qu’une épreuve disputée en Inde viendra s’ajouter à celles déjà existantes, a annoncé la FIA à la suite d’une réunion extraordinaire tenue à Paris.Le calendrier confirmé de la saison 2011 comprendra 20 courses, dont le Grand Prix du Canada, qui aura lieu le 12 juin 2011.La course disputée sur le circuit Gilles-Villeneuve à Montréal sera la huitième étape de la campagne et se déroulera deux semaines après le Grand Prix de Monaco.La course en Inde, sujette à l’homologation du circuif sera disputée le 30 octobre.Suivront ensuite les Grands Prix d’Abu Dhabi, le 13 novembre, et du Brésil, le 27 novembre, pour clore la saison.Par ailleurs, la FIA a confirmé qu’elle avait décidé de ne pas ajouter de nouvelle équipe aux 12 déjà en place, affirmant dans un communiqué qn’«aucune des candidates n’a répondu aux exigences pour qu’elle se voit accorder une place dans le championnat».Le projet du pilote québécois Jacques Villeneuve, qui s’était associé à Durango, et celui du groupe espagnol Epsilon Euskadi étaient parmi ceux qui avaient été proposés.- La Presse canadienne LE DEVOIR LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 B 7 CULTURE E N BREF Le prix Gratien-Gélinas à Éric Roy C’est lors de l’ouverture de «Dramaturgies en dialogue» au Quat’Sous hier soir que le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) annonçait qu’E-ric Roy se verrait remettre le 17" prix Gratien-Gélinas pour sa pièce Faire des enfants.Le texte raconte l’histoire de Philippe qui refuse d’investir dans l’amour et qui glisse sur la pente de la dépendance sous toutes ses formes.Le gagnant encaisse la bourse Erançoise-Berd d’un montant de 10 000 $, et 2000 $ de la Première Chaîne de Radio-Canada; la compagnie qui montera le texte recevra 15 000 $.De son côté, le CEAD s’engage à produire une lecture publique du texte à l’hiver 2011.Le prix sera remis of-hcieUement le 8 novembre à la Cinquième Salle de la Place des Arts lors d’une soirée-bénéhce consacrée au théâtre québécois des années 1990.- Le Devoir Sept artistes reçoivent les prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton Le Conseil des arts du Canada a dévoüé cette semaine les sept lauréats de prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton.Le danseur Randy Joynt, de la TRIP Dance de Winnipeg, et l’artiste en arts multidisciplinaires Kristen Pah-rig d’Ottawa en sont.Les cinq autres lauréats, soit l’auteur Philippe Gaulin, le réalisateur Samer Najari, la compositrice Analia Llugdar, la dramaturge Dominick Parenteau-Lebeuf et l’artiste en arts visuels Tricia Middleton sont tous du Québec.Les prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton récompensent les mérites exceptionnels d’artistes à mi-carrière.Chaque lauréat reçoit une bourse de 15 000 $.- Le Devoir Desjardins, symphoniqne et en tonrnée Richard Desjardins reprend en tournée son concert symphonique, sous la direction musicale de Gilles Bellemare.Desjardins sera accompagné des soixante musiciens de l’Orchestre symphonique de Québec, à Québec et à Mont-magny, du 23 au 25 septembre.La Sinfonia de Lanau-dière reprend ensuite le flambeau symphonique pour les concerts à Sainte-Thérèse, Brossard, Terrebonne, L’Assomption et Saint-Hyacinthe.Cette tournée se termine à Trois-Rivières, en mars prochain, après un crochet à Clichy-sous-Bois, en Lrance.- Le Devoir Google lance la recherche sur Internet « à la vitesse de la pensée » GLENN CHAPMAN San Lrancisco — Google revendique la possibilité d’offrir des résultats «à la vitesse de la pensée» avec son nouvel outil de recherche Google Instant, qui propose des réponses au fiir et à mesure que l’internaute tape sa question.Lancé hier sur les principaux navigateurs sur Internet aux Etats-Unis (Internet Explorer 8, Safari, Lirefox, Google Chrome), Google Instant utilise l’historique de consultation du Web pour proposer à l’internaute en temps réel les résultats les plus susceptibles de correspondre à ses interrogations, sans attendre la saisie de mots-clés entiers et sans qu’il ait besoin d’enfoncer la touche «retour» ou de cliquer sur «recherche».Pour Marissa Mayer, la patronne de l’activité moteur de recherche chez Google, Google Instant représente «la recherche à la vitesse de la pensée».«Google Instant comprend vos questions et vous propose des réponses au moment où vous tapez», a déclaré Mme Mayer lors d’une conférence de présentation à San Lrancisco.«En fait, nous prédisons la recherche que vous êtes probablement en train de lancer et vous fournissons des résultats.U y a un élément de voyance», a-t-elle ajouté.D’après elle, cette fonction permettrait d’économiser de deux à cinq secondes pour chaque recherche, soit un total de 11 heures de consultation économisées dans le monde chaque seconde, ou 350 millions d’heures par an.«Je crois que cela va aider beaucoup de gens et ajouter un facteur “waouh" aux recherches sur Google», a estimé un observateur de l’évolution des mo- Go vgle Instant ROBERT GALBRAITH REUTERS Pour Marissa Mayer, la patronne de l’activité moteur de recherche chez Google, «Google Instant comprend vos questions et vous propose des réponses au moment où vous tapez».teurs de recherche, Danny Sullivan, rédacteur en chef du site SearchEngineLand.corn.«Mais [Google Instant] pourrait aussi agacer quand il se trompe, et je pense que ce ne sera pas très difficile à copier pour la concurrence», a-t-il déclaré à l’ALE Google est le numéro un incontesté de la recherche sur Internet, avec Içs deux tiers du marché aux Etats-Unis, mais voit sa prééminence être grignotée par la concurrence, en particulier par le moteur Bing lancé par Microsoft en juin 2009, qui atteint aujourd’hui les 11 %.Google Instant doit être lancé la semaine prochaine dans sept pays, dont la Lrance.Dans les mois qui viennent, d’autres pays, dont le Japon, auront également accès à cette fonction, qui apparaîtra également sur les appareils portables.Plusieurs commentateurs craignent que Google Instant complique la vie des annonceurs et des outils d’optimisation des mo- teurs de recherche, qui traquent les mots-clés pour y accoler des encarts publicitaires.«Naguère, une recherche montrait à tout le monde les mêmes résultats [.].Maintenant, tout le monde va commencer à raffiner sa recherche en temps réel [.], cela va rendre l’optimisation virtuellement impossible», a souligné Steve Rubel, un directeur de la société de communication Insights for Edelman Digital.Mais des responsables de Google ont souligné que le programme d’indexation {ranking des mots-clés ne changeait pas.«Je suis sûre que les outils d’optimisation sont malins et qu’ils peuvent s’adapter», a renchéri Johanna WrighL une responsable présente à la conférence de presse.Mme Wright a par ailleurs indiqué que certains mots dits «sensibles» ne déclenchaient pas de page de résultats en temps réel.Agence France-Presse MONTREAL Film choc sur les enfants-soldats en ouverture du 6® Festival du film black Des enfants-soldats africains au tabou de l’homosexualité noire, le Pestival international du film black de Montréal présentera 128 hlms venant de 25 pays, ahn de mettre en lumière les réalités des communautés noires aux quatre coins du monde.«C’est un tout petit festival de grands films.Nous voulons continuer à être le reflet du monde actuel [.] et être politiquement incorrects», a déclaré Pa-bienne Colas, fondatrice et présidente du festival, créé en 2005 pour promouvoir la culture et le cinéma haïtiens.En ouverture, le 22 septembre, le film de hction controversé L’Armée silencieuse, de Jean van de Velde, sélection officielle au Pestival de Cannes 2009 (Un certain regard), donne une vision très crue de la vie des enfants-soldats en Quganda.L’homosexualité est aussi l’un des thèmes de la sélection 2010, à travers des films comme Voices of Witness Africa, sur la difficulté à s’avouer homosexuel dans des familles très croyantes et traditionnelles.De la politique, avec un hommage à Nelson Mandela et un documentaire sur Condoleezza Rice, à l’excision avec Fleur du désert, en passant par la comédie, le vaudou et les films d’animation, de nombreux thèmes sont abordés.Le 3 octobre.Skin, l’histoire vraie d’une enfant métisse née de deux Afrikaners blancs et de son combat pour faire respecter sa couleur de peau, clôturera le festival, également marqué par une projection-débat autour de plusieurs documentaires sur le séisme haïtien du 12 janvier 2010 et ses conséquences.Agence France-Presse PROGRAMMATION Vox, une voix de la culture.STEPHANE BAILLARGEON Il y a encore de tout à Vox, des secrets de personnalités {Le Confident et Sans filtré), des magazines branchés {Le Lab, auquel se joint cette année Bruno Guglieminetti), des rendez-vous très testostérone {BoxeRock, Le Guide de l’auto, la Ligue de hockey junior majeur.), des shows d’humour (les capsules histori-co-loufoques des VM1672, les Auditions Juste pour rire et le Bar à Victor, un téléroman) et des services à la communauté, évidemment (le magazine Mise à jour aura huit versions régionales).Mais la nouvelle programmation qui se met en branle lundi prochain confirme aussi la position atypique de cette «chaîne de télé citoyenne», de ce «canal éclectique» en tant que relais de la culture québécoise.Cette vocation se confirme le jeudi, avec la soirée du tout culturel, ou presque.«C’est de la contre-programmation», explique,en entrevue téléphonique Eric Pour nier, directeur général de la chaîne communautaire de Vidéotron.Vox lançait hier sa nouvelle saison.«Ce soir-là, nous allons là où les autres ne vont pas.» Vox propose donc Premières vues (19h30) qui se concentre sur le cinéma, mais aussi Ici et là (20h30), qui élargit le spectre en causant de la culture sous toutes ses formes.Sophie Du-rocher dirige toujours l’équipe de commentateurs-chroniqueurs à laquelle se joint Jean-Michel Dufaux.Vox continue même la présentation de la seule et unique émission littéraire de toutes les chaînes québécoises.Une seule, et c’est Le Livre show (toujours le jeudi, à 20h), animée par Josée Bournival.Une chronique consacrée aux livres jeunesse fait son apparition.La nouvelle formule introduit aussi des entrevues avec des auteurs établis et de la relève.La soirée culturelle se termine avec l’émission culturelle LeZarts (21h30) offerte dans huit régions et en autant de versions.Le Devoir MEDIAS Entente à l’amiable entre Robert Abdallah et La Presse ERIC DESROSIERS Robert Abdallah et La Presse ont convenu d’une entente à l’amiable dans la poursuite en diffamation que l’ancien directeur général de la Ville de Montréal intentait au quotidien montréalais et à l’une de ses journalistes.Les détails de cette entente, conclue mardi soir et annoncée hier à Montréal au juge André Roy de la Cour supérieure qui venait de commencer à entendre la cause, n’ont pas été dévoilés.Les deux parties se sont contentées d’un communiqué de trois lignes indiquant que l’entente les satisfaisait toutes les deux et que «La Presse publiera une précision dans son édition de samedi prochain».Qn ajoutait qu’aucune entrevue n’allait être accordée relativement à ce règlement.Robert AMallah accusait le quotidien et la journaliste Katia Gagnon de l’avoir lié sans raison au scandale de la construction dans un article publié le 24 octobre 2009, une semaine avant les élections municipales.11 leur réclamait un total de 500 000 $ en réparation et dommages exemplaires.Basé sur une entrevue exclusive avec le maire de Montréal, Gérald Tremblay, l’article rapportait, entre autres, qu’un autre haut fonctionnaire de la Ville, qui avait connu Robert Abdallah lorsqu’il travaillait pour Hydro-Québec, avait dénoncé «ses méthodes particulières» et démissionné sur-le-champ en apprenant qu’il avait été choisi comme nouveau directeur général en 2003.Le procès en diffamation avait commencé mardi et devait se poursuivre au moins jusqu’à lundi.L’interrogatoire de Robert Abdallah avait déjà commencé et devait être suivi, entre autres, du témoignage de la journaliste, de l’éditeur adjoint et du vice-président de La Presse, Eric Trottier, ainsi que du maire Tremblay.Le Devoir A LA TELEVISION Le Téléiournal 18 h Virginie Infoman Zone doc / Les murs du son 3600 secondes d'extase Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Valérie Blais lan Perreault TVA Nouvelles Sucré salé La fièvre de la danse ENTREZ DANS LA DANSE (2006) avec Rob Brown Alfre Woodard Antonio Banderas TVA Nouvelles 22h45 Sucré salé 23h15 3000 MILLES DE GRACELAND (2001) avec Kevin Costner Kurt Russell Kaboumi Tactik Génial! / Marie-Soleil Michon Patrice Bélanger Une pilule une p'tite granule Bazzo tv / Claire Lamarche Patrick Lagacé Voir/Romain Duns Olivier Robillard Laveaux Les Appendices Le code Chastenay Atomes crochus Un souper presgue parfait Rire et délire Fringe / Descendance souterraine NCIS Los Angeles / La seule journée facile c'était hier Un gars le soir Dumont Atomes crochus De zéro à 1000$ Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures 17h50Champion Journal FR Canaries Iles Envoyé spécial / Très chère voyance Ports d'attache TV5 le lournal |23h35 UN HEROS TRES DIS | Clémence Desrochers Autopsie Dossiers justice Les super tueurs / Brésil Homicides Superscience |Docu-D 1 Idées-qrandeurl Décore ta vie Maisons vertes 1 Maître chez soi Mentaliste Mentaliste On a échangé nos mères Décore ta vie Idées-grandeur 1 Idées-grandeurl LES JUSTICIERES DE LA NUIT | 17h30 Palmarès L'univers M+ MNet Cliptoman Next! Room Raiders Jackass Top Modèle 1 Ecole de charme DécompteMt Génération 2000 / 2000 Benezra reçoit Danse lascive L'aventure Génération 90/1992 Les années / Nanette Workman Benezra reçoit Karaoké Cl Je t'ai eui Buzz Mag Grenade?1 Une grenade avec ça?Ma famille Mai mariés Degrassi Derek Fan Club Changement Presserebelle Hors d'ondes Les Simpson Les zvb rides L'intrépide 1 Johnny Test Défis extrêmes Défis extrêmes Les Simpson TêtesClaques South Park La Clique Les Simpson Cosmos Star Wars Info Sports Sports 30 Fl Magazine 1 FIT Tennis - U S Open Quart de finale masculin (D) Sports 30 Info Sports Fl Magazine Pilotes des glaces Passion maisons / Henryville J'ai la mémoire gui tourne NCIS enguêtes / Flash-back Au coeur de la tempête Partie 1 de 2 JAG Cormoran Tout surmoi 1 Rumeurs Emma Elles / Lançons la fête UN ROMAN POLICIER (2007) Marie-Laure Descoureaux Rumeurs C S 1 Les experts Sans laisser de trace Les oubliés Victimes du passé FBI flic et escroc Sydney Fox l'aventurière Rêve Diana Painkiller Jane / Le magicien Ça s'branche 1 Comment fait Le retour de K2000 Porte de l'univers Partie 3 de 3 Le sanctuaire / L'ultime espoir Péril en haute mer Comment fait Midis littéraires Les réussites du Québec Parc Miguasha I Capharnaum Planète Terre TV Au coeur du cinéma québécois Information internationale Show Business Poisson dans l'eau / Pérou 2 filles et 1VR Soleil tout inclus Koh-Lanta Caramoan / Chef?Oui Chef! North Shore Hôtel du Pacifigue Soleil tout 64 rue du Zoo Le Dino tram Panorama 1 Canada-amour Croisée ch Volt LECHAT (1971' 1 Jean Gabin 1 Villages V Planète country Phôtos TOOTSIE (VF) (1982) avec Jessica Lange Dustin Hoffman LES JUSTICIERS DU TEXAS (2001) 21h40 RENCONTRE FATALE (2005) Vincent Cassel |23h40 AIRPORT (VF) (1969) I 17h20 L'IMAGINARIUM DU DOCTEUR PAR 1 EN EAUX TROUBLES (2009) Elisabeth Rohm COEUR ANIMAL (2009) Camille Japy 22h35 L'ARMEE DU CRIME (2009) Virginie Ledoyen | L'art silencieux 1 Chronique d'un leune sumo Des déclarations aux impôts Dernier Voyage Une idée simple 1 L'île aux cannibales Mon Ramette Vert tendre Evénement spécial Le Livre Show Ici et là Premières LeZarts Studio Evénement spécial Vert tendre 17h00News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! The Nature of Things Meltdown CBC News The National 122h55 News/23h05 The Hour FIFA Soccer UEUBm News eTalk Big Bang Law & Order CSI Crime Scene Partie 2 de 2 The Mentalist/ Red Letter 1 News 1CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash E T Canada Ent Tonight Big Brother Rookie Blue / In Blue/ Take Down News Tube Tales Ent Tonight DinoDan Wonders We Built This City/Pans The Agenda with Steve Paikin Remembering Arthur Never Grow Old 1 The Agenda with Steve Paikin The Shield Be Millionaire World News Fox 44 News Smarter Than Wipeout Rookie Blue / In Blue/ Take Down The Office |23h35 News 0h05 Kimmel News Evening News Ent Tonight Big Brother CSI Crime Scene Partie 2 de 2 The Mentalist / Red Letter News 123h35 David Letterman I News NBC News Jeopardy! NFL Kickoff (D) LNF Football /Vikings du Minnesota c Saints de Nouvelle Orléans (D) 1 Newschannel 5 10h05 Jav Leno | Family Guv The Simpsons 21/2 Men 2 1/2 Men Bones Fringe / Northwest Passage Fox 44 News TMZ Scrubs Seinfeld News Journal Greener World Birding in Vermont Agatha Christie's Poirot Doc Martin / Going Bodmin Business [Charlie Rose I pjiÛïlùiW News Business PBS NewsHour M L Journal Journal Extra Latin Music USA / The Chicano Wave News Charlie Rose News eTalk 1 Big Bang Law & Order CSI Crime Scene Partie 2 de 2 The Mentalist / Red Letter News 1 CTV News 0h05 Daily Sh.The First 48 The First 48 The First 48 /10 Pounds The First 48 / Last Wish Sguad Prison Sguad Prison Manhunters Manhunters The First 48 Criminal Minds Da Vinci's Inguest Bravo! Videos Innovators WEIRD SEXANDSNOWSHOES (2004) Art is a Mirror Criminal Minds Law & Order Cash Cab How It's Made Daily Planet 9/11 Science And Conspiracy MvthBusters Daily Planet 9/11Conspiry Chasing Mummies/Trapped Ice Road Truckers Weird or What?/ Ghost Ship Life After People Trashopolis / New York Urban Legends I Urban Legends Digging/Truth Law & Order UK / Unsafe THE SECRETS OF AN UNDERCOVER WIFE (2007) Kvs Spenny Kvs Spenny RESIDENT EVIL EXTINCTION (2007) Milla Jovovich NCIS SportsCentre Interruption 1 NFL Kickoff Special (D) LNF Football /Vikings du Minnesota c.Saints de Nouvelle Orléans (D) SportsCentre NOS CHOI.I CE SOIR Amélie Gaudreau GENIAL! La valse des nouveautés se poursuit ce soir avec cet objet étrange à mi-chemin entre Génies en herbe tiLes Débrouillards, mais pour les grands.Ce jeu-questionnaire à la thématique scientifique a pour caractéristique d’être accompagné d’expériences qui illustrent les questions posées.Stéphane BeUavance assure l’animation.Télé-Québec, 19h ZONE DOC: LES MURS DU SON Ce documentaire, coincé entre les émissions comiques Infoman et 3600 secondes d’extase de retour de vacances, s’intéresse à trois groupes de musique «pesante» qui répètent dans un des nombreux locaux de la Cité 2000, édifice réservé à cette fin tout juste à côté de la brasserie Mol-son à Montréal.Le collègue Stéphane Baülar-geon le qualifie «d’instantané d’une condition masculine faite de rage sonore et de poésie brute».Radio-Canada, 20h J’AI LA MÉMOIRE QUI TOURNE Cette série mettant en vedette des films amateurs d’autres époques se poursuit ce soir sur un air d’aller ailleurs.En effet, les extraits de ce soir montrent les images des Québécois lors de leurs périples aussi loin que l’Europe, la Floride, les chutes Niagara, et la très proche mais ô combien exotique Expo 67.Historia, 20h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 CULTURE Pop Montréal 2010: la programmation L’éclectisme jusqu’à l’écartèlement SYLVAIN CORMIER \ A la base, c’est encore et toujours le même «indie rock festival», réaffirmait le directeur créatif Dan Seligman hier matin en présentant la programmation de son 9" Pop Montréal sur la scène du Cabaret Mile-End d’ancien Club Soda/Kola Note, presque inchangé).Positionnement qu’il brandissait, nous a-t-il semblé, par réflexe défensif, des fois qu’on s’interrogerait sur la nature de la bête.Non sans raison.L’événement a tellement grossi, les quelque 300 chanteurs, chanteuses et groupes qui se produiront du 29 septembre au 3 octobre dans une cinquantaine de lieux ratissent si large, les «subfestivals» du festival se sont à ce point multipliés (Kids Pop, Puces Pop, Art Pop, Film Pop, Fashion Pop.), que la question se serait posée si l’on avait posé des questions.Un festival désormais associé à autant de gros joueurs locaux, du promoteur Evenko au Festival international de jazz de Montréal, est-il aussi farouchement épris de liberté et affamé de découvertes qu’avant?Hier matin, le simple coup d’œil au dépliant de la program-mation dissipait tout doute: c’est encore à Pop Montréal que bataillent en phénoménale quantité les inconnus au bataillon.Inconnus pour moi, à tout le moins.Iroquois Falls, quelqu’un?Les Shelleys et leur bluegrass from L.A.?Led to Sea?Jenny Dee & The Deelin-quents?Heureusement qu’il y a Internet pour aller échantillonner les échantillons de tout ce beau monde avant de décider qui on ira voir en personne.C’est aussi invariablement à Pop Montréal qu’on nous ressort de nulle part les artistes cultissimes de la planète pop.Aux Ramblin’ Jack Elliott, Mort Sahl et autres Burt Bacharach des dernières années succéderont cette fois-ci: le Torn Tom Club, fameux groupe de Tina f" f//,/ •i' r'v'- 4'ê^-1'' ¦ •Irinu POP MONTREAL Van Dyke Parks sera partout à Pop Montréal.Weymouth et Chris Frantz, né de la section rythmique des Talking Heads; l’ancien bassiste des Sex Pistols lui-même en personne, j’ai nommé Glen MaÜock; le trio de choc Shonen Knife, groupe de garage des filles d’Ultraman et Godzilla; l’irréductible et mystérieuse Mary Margaret O’Hara; et Van Dyke Parks.Oui.Van Dyke Parks.L’ancien gamin des années 1950 qui incarna un gamin des années 1950 dans les Honeymooners de Jackie Gleason.L’ancien jeu- ne homme bien des années 1960 qui joua brièvement avec les Byrds et fournit à Brian Wilson les oniriques textes du mythique album Smile.Encore très actif (il a récemment collaboré au fabuleux album de reprises de Susanna Hoffs et Matthew Sweet), il sera partout à Pop Montréal.Atelier mené par l’artiste dans le cadre du Pop Montréal Symposium à l’agora Hydro-Québec de l’UQAM, spectacle collectif en hommage à l’artiste, spectacle de chansons interprétées par l’artiste: la totale.J’en bave de la lave.Ai-je dit qu’il y aurait aussi les Watson Twins et qu’il ne faut rater sous aucun prétexte les jumelles célestes de l’Americana?Et que tout ce qui s’agite en rock indie au Québec s’ébrouera quelque part durant ces jours intenses, de Patrick Watson à We Are Wolves, aux Frères Goyette?Impossible de faire ici le tour de la bête: faire le tour du site popmontreal.com sera déjà un bel exploit.Le Devoir 35® Festival international du film de Toronto De stars ^ de films et de rêves ODILE TREMBLAY Ça commence aujourd’hui avec Score: A Hockey Musical, de Michael McGowan, et le petit doigt dit que le Festival international du film de Toronto (TIFF) ne démarre pas avec son plus gros lot.Mais ça reste à vérifier.On a beau dire: la belle visite sur les tapis rouges fait scintiller un festival et plante le rêve dans la tête du badaud.Et quand un rendez-vous de cinéma se prépare à accueillir, au cours des onze prochains jours, des stars comme Nicole Kidman, Colin Firth, Robert de Niro, Helen Mirren, Charlotte Rampling, Kristin Scott-Thomas et compagnie, on sent déjà une effervescence.Pas un défilé de starlettes mais des gros noms de la planète cinéma.Et des films.Des cinéastes comme Clint Eastwood (Hereafter), Danny Boyle {127Hours), Robert Red-ford {The Conspirator), Werner Herzog {Case of Forgotten Dreams), Michael Winterbot-tom {The Trip), tant d’autres qui trouvent leur rampe de lancement mondial ici, les cinéphiles et le public ont hâte de s’y frotter.Cinéastes et vedettes se font tirer le portrait dans leur foulée.Même Bill Gates et David Suzuki seront présents comme héros de documentaires à eux consacrés.Les contrecoups de la crise économique servent Toronto au détriment de Venise, à la fois son alliée et sa concurrente.11 est moins cher de lancer un film américain ici, à la porte d’à côté, qu’outre-Atlantique.Mais certains préfèrent quand même les eaux et les ors de Venise.Comme l’explique Piers Handling, le directeur du TIFF: «Personne n’a tout.C’est la Mostra qui eut les honneurs du film de Sofia Coppola.On lance l’East-wood.Ainsi va la vie!» Les cinéphiles ont hâte de voir entre autres Black Swan, de Darren Aronofsky, avec Na- ALESSANDRO BIANCHI REUTERS Comme l’explique Piers Handling, le directeur du TIFF: «Personne n’a tout C’est la Mostra qui eut les honnetus du film de Sofia Coppola [notoe photo].On lance l’Eastwood.Ainsi va la vie!» talie Portman et Vincent Cas-sel, The Town, de Ben Affleck, The Dept, de John Madden, The King’s Speech, de Torn Hopper, Mirai, de Julian Schnabel, mais aussi Potiche, de François Ozon, qui nous vaut la venue de Catherine Deneuve, Les Petits Mouchoirs, de Guillaume Ca-net, L’Illusionniste, de Sylvain Chaumet, qui était derrière Les Triplettes de Belleville, Trigger, du Canadien Bruce McDonald.Les gros morceaux de Cannes sont lancés ici en première nord-américaine: Biutiful, d’Alejandro Gonzâlez Inârritu, Another Year, de Mike Leigh, etc., même le Woody Allen, en présence du bi-noclard new-yorkais.Plus de 240 films de partout à travers le monde sont au programme.Si le TIFF, qui célèbre son 35" anniversaire en ouvrant son nouveau centre The Bell Lightbox, a réussi quelque chose au long de ces années, c’est de faire de Toronto, le temps d’un festival, une énorme capitale du cinéma.Victime de son succès, l’avalanche de stars, surtout les états-uniennes, fait pourtant de l’ombre à sa bonne programmation, et le people éclipse la cinéphilie dans les médias.Mais les retombées économiques du festival sont énormes: 170 millions de dollars.C’est gros et chic, le TIFF, et assez compliqué du côté de l’organisation, avec une avalanche d’attachés de presse, comme à Cannes.Mais on a accès au directeur du festival la veiUe de l’ouverture, ce qui rend le jeu assez cool.Piers Handling se montre surtout fier du rôle culturel et social du festival depuis sa création: «Si on a pu encourager le débat, la discussion et le dialogue, au long du chemin, je crois qu’on a rempli notre mandat», estime-t-il.11 s’avoue ravi, pour le coup de chapeau annuel à une ville, d’avoir choisi Istanbul.«L’an dernier avec Tel-Aviv, il y eut des protestations politiques.» Le directeur trouve la section canadienne et québécoise très forte cette année.Si Incendies, de Denis Ville-neuve, A l’origine d’un cri, de Robin Aubert, Curling, de Denis Côté, Jaloux, de Patrick De-mers, mais aussi Good Neighbours, de Jacob Tierney, ont leur lancement mondial ou nord-américain au TIFF plutôt qu’au FFM, c’est une question de marketing et de visibilité.Le marché est énorme, les acheteurs proviennent des quatre coins du monde et chacun veut attirer leur attention.Ça n’empêche pas Route 132, de Louis Bélanger, de se dédoubler à travers les deux rendez-vous, ni des films déjà lancés chez nous, comme Les Amours imaginaires, de Xavier Dolan, ou Trois temps après la mort d’Anna, de Catherine Martin, d’y briguer une autre audience.Deux solitudes?Pas ici.Le Devoir Symposium international d'art in situ 2009/2010 VAL-DAVID C’est à l’automne que les sentiers sont les plus beaux ! www.jdrdinsduprecambrien.com Ouvert sept jours semaine jusqu'à la fête du Travail, de 10 h à 17 h.Les samedis et dimanches seulement, du 11 septembre au 11 octobre, de 10 h à 17 h.Festival international de la poésie de Trois-Rivières Trois-Rivières sous le souffle de Bruno Roy c ette ville marche en mon âme émue.» C’est sous les bons auspices d’un vers de Bruno Roy, poète disparu cette année, que se déroulera la 26" édition du Festival international de la poésie de Trois-Rivières (FIPTR), du 1"" au 10 octobre prochain.Une fois de plus, la poésie à Trois-Rivières se marie à toutes les sauces.Repas-poésie, apé-ros-poésie et scotch-poésie, autant de courtes lectures dans les restaurants, les bars et les cafés pour entendre les poètes venus de quelque 18 pays.En mémoire de Bruno Roy (Les Forges et XYZ), toute la journée du 9 octobre sera consacrée à l’écrivain et ancien président de l’Union des écrivaines et écrivains québécois.Le décès subit de Robert J.Maillot (Les Forges) sera également commémoré par la pose d’une plaque poétique à l’entrée de l’hôpital où travaillait le poète-chirurgien.Parmi les rencontres attendues, l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières joue Les Quatre Saisons, de Vivaldi, qu’accompagnent des lectures d’inédits d’Hélène Dorion, Jean-Marc Desgents, François Vi-gneault et Raymond Bozier faites par la comédienne Pascale Montpetit.Le vulgarisateur scientifique Hubert Reeves donne de son côté sa conférence intitulée Créativité, poésie et solidarité.Et la conférence intitulée Je ne comprends rien à la poésie, par le fondateur du festival, Gaston Bellemare, va à la rencontre du public, portée par le pianiste Daniel Lessard et la lectrice Louise Hamel.La vague Gaston Miron n’épargne pas Trois-Rivières: Gabriel La-londe, poète et artiste visuel, expose une série de toiles inspirées de L’Homme rapaillé.Les prix Le Festival international de la poésie de Trois-Rivières a dévoilé dans l’élan hier les lauréats de ses Prix de poésie.Francis Catalano reçoit le grand prix Québécor, accompagné d’une bourse de 15 000 $, pour son recueil qu’une lueur des lieux (L’Hexagone).Jean-Marc Desgents (Les Forges), habitué des honneurs du FIPTR, récolte le prix international Antonio-Vic-caro pour l’ensemble de son œuvre.Le prix Félix-Antoine-Sa-vard de poésie, pour une suite publiée en revue, est remis à Monique Deland pour Tu divises l’espace, paru chez Moebius.Marie-Charlotte Aubin mérite le prix Piché de poésie de l’Université du Québec à Trois-Rivières pour un premier texte inédit.Je reviens de mourir, Guillaume, qui sera publié aux Forges.Finalement, le jeune Daniel Leblanc-Poirier (L’Hexagone et L’Écrou) remporte le coup de cœur du public de l’an dernier et, du coup, le prix Jean-Lafrenière-Zénob, qui lui permet d’être réinvité cette année encore au festival.Le Devoir I www.fiptr.com E N BREF Piers Morgan remplacera Larry King à CNN New York — La chaîne CNN a annoncé que Piers Morgan, juge à l’émission Got Talent, remplacera Larry King en heure de grande écoute à compter de janvier.Morgan, un journaliste britannique d’expérience à la barre d’une populaire émission d’entrevues en Grande-Bretagne, animera une émission semblable à CNN.Des rumeurs couraient déjà depuis plusieurs mois quant à son embauche pour remplacer King.Le président de CNN, Jon Klein, a REUTERS Piers Morgan et Larry King indiqué que Morgan «a la capacité d’analyser tous les aspects de la nouvelle avec style et humour».La chaîne d’information lancera également en octobre une nouvelle émission, aussi à heure de grande écoute, avec l’ancien gouverneur de New York, Eliot Spitzer, et la chroniqueuse Kathleen Parker.-AP HOMMAGE A MONSIEUR ROLAND ARPIN 1934-2010 Qrand penseur, curieux des choses et des hommes, monsieur Arpin avait une foi indéfectible dans sa société, la critiquant certes à l’occasion, mais offrant toujours des pistes de réflexion, des actions.Il aura contribué à la difficile définition de la nation québécoise en s’investissant durant toutes ces années dans le développement culturel du Québec.Merci Roland Arpin de nous avoir légué cette passion du monde.L’équipe du Musée de la civilisation sssss MUSÉE DE LA civmsAnoN Québecüü