Le devoir, 24 septembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 CINEMA Critique de Wall Steel - L’argent ne dort jamais d’Oliver Stone Page B 3 RESTOS Chez ma grosse truie chérie: un drôle I de bon cochon éclectique Page B 7 m !*7- ///yy/ PHOTOS YAN DOUBLET LE DEVOIR Le petit cimetière compte aujourd’hui 314 pierres tombales, pour 538 noms, mais on estime qu’entre 6000 et 8000 personnes y sont enterrées.Visite guidée d’outre-tombe Le iPod comme guide touristique pour découvrir un cimetière Pour mieux faire connaître le petit cimetière anglican St.Matthew, la ville de Québec a créé une visite très originale, basée sur le recours au iPod.Suivez le guide ! ISABELLE PORTER Québec — Soulignons d’abord à quel point ce cimetière est spécial.Situé en plein cœur du centre-ville, sur la rue Saint-Jean, il contient certains des plus grands arbres de la ville.A des endroits, leurs vieilles racines s’enroulent même sur les pierres tombales, comme pour les avaler.Paisible malgré ses nombreux habitués, l’endroit accueille tant les fonctionnaires sur l’heure du lunch que les adolescents qui cherchent un bon endroit pour s’embrasser, voire fomenter des mauvais coups (on me dira que les adolescents peuvent aussi manger leurs lunchs et les fonctionnaires faire de mauvais coups, mais c’est une autre histoire.).Bref, c’est un endroit où bien des gens ont trouvé la paix, aujourd’hui comme hier.Le petit cimetière compte aujourd’hui 314 pierres tombales, pour 538 noms, mais on estime qu’entre 6000 et 8000 personnes y sont enterrées, ce qui est énorme pour un site de cette taille.C’est l’histoire de ces gens que propose de raconter le service de la culture avec son parcours iPod.«Le cimetière devait de toute façon être restauré», explique la responsable du projet à la ville, Chantal Emond.«En 1986, nous avions réalisé une vingtaine de panneaux sur des personnages marquants, mais c’était désuet.On a donc essayé de voir comment procéder autrement.» D’une durée de 40 minutes, la visite a été scénarisée par David Mendel, un historien réputé M m » ex JSK ^ JÏ is: Oî ex ^ ^ ^ 'V."S Situé en plein cœur du centre-ville, sur la rue Saint-Jean, le cimetière anglican St Matthew contient certains des plus grands arbres de la ville.dont les excursions à saveur historique dans la ville font la joie de beaucoup d’Américains férus de patrimoine.Et c’est lui qui nous raconte St.Matthew dans le iPod.«C’est un parcours qui s’intéresse beaucoup au côté humain», explique-t-il avec son charmant accent anglais.«Ça porte sur les gens qui vivaien t ici à la fin du XVIIL et au début du XIX‘, que ce soient des capitaines de navire, des constructeurs de bateaux, des militaires ou encore des enfants.» Le cimetière, souligne-t-il, compte notamment des monuments en l’honneur d’enfants morts en bas âge.La station qui traite de ce triste phénomène est d’ailleurs l’une des plus touchantes du parcours.Entrecoupées par des pièces de violon envoûtantes, ses expli-cations s’accompagnent en outre d’un contenu visuel pertinent (détails, gros plans des pierres, images d’archives en les premiers.» , Comme l’explique Mme Emond, on pourra éventuellement bonifier le contenu de la visite à peu de frais, ce qui n’était pas le cas avec les anciens pan- Ce parcours porte sur les gens qui vivaient ici à la fin du XVIIL et au début du XIX% que ce soient des capitaines de navire ou des constructeurs de bateaux.rapport avec le sujet, etc.).Bref, on a affaire à l’équivalent des audioguides de musées, mais en mieux.«C’est très innovateur, ça commence, mais on va voir ça de plus en plus», observe l’historien.«Nous sommes sans doute neaux explicatifs.Einancée par la ville avec l’aide du ministère de la Culture, la visite s’inscrit dans un ambitieux programme de restauration du site qui a duré tout l’été.Le résultat doit être inauguré officiellement mardi.Cependant, on peut faire la visite dès cette fin de semaine.Les iPod sont prêtés au comp- toir de la bibliothèque voisine (l’ancienne église gothique).Mais pas question de filer à l’anglaise avec les précieuses machines, votre permis de conduire ou votre carte d’assurance-maladie sera pris en otage par les bibliothécaires pendant votre parcours.On pourra par ailleurs télécharger bientôt la visite sur son propre iPod grâce à une application disponible sur le site Web de la ville de Québec.Le Devoir ¦ Informations et prêts des iPod à la Bibliothèque Saint-Jean-Baptiste sur la rue Saint-Jean 755, à Québec, s 418 641-6798 Cl et a Récoltes de Compton Ce week-end, il ne faut pas oublier de glisser la glacière dans la voiture avant de filer à la virée gourmande Les Compto-nales de Compton.Là, on dégustera et on fera le plein de rillettes, de chocolats fins et de nectars locaux, auprès de la trentaine de producteurs qui s’unissent pour promouvoir les produits de leurs fermes.Le village sera aussi animé d’artistes et d’activités.Demain et dimanche, de lOh à 17h.www.comptonales.com En marche! S> il faut une raison pour se dégourdir les mollets, la fédération québécoise de la marche en propose une avec le retour de son rassemblement annuel des marcheurs, ce dimanche.Pour sa 13® édition, rendez-vous dans les sentiers du mont Rigaud, en Montéré-gie, où quatre circuits de randonnée pour tous les niveaux sont proposés, allant de 6 à 14 kilomètres.Un repas à la mode d’antan sera servi à 17h.www.fqmarche.qc.ca Patrimoine architectural Les amateurs d’histoire ne sauront plus où donner de la tête jusqu’au 10 octobre, avec la 20® Opération patrimoine architectural de Montréal.Une quarantaine d’activités sont proposées, allant de conférences aux circuits de découverte, comme une visite autoguidée d’immeubles patrimoniaux du Vieux-Montréal, offerte dès aujourd’hui.Demain, on explore le Mile-End de Mordecai Ri-chler {www.mile-end.qc.ca), et les familles pourront participer à la chasse au trésor au Stewart Hall, le ceptre culturel de Pointe-Claire.A noter, ce dimanche, une visite d’une cinquantaine de maisons patrimoniales de la métropole est au programme.Plus de détails au www.opera-tionpatrimoine.corn.L’automne, vu des pistes Les centres de ski de Lanau-dière partagent la beauté de leurs paysages au cours des prochains week-ends en proposant de gimper leurs pistes à pied ou de faire une montée en télésiège.Cette fin de semaine, c’est la fête aux stations touristiques Val Saint-Côme, à Saint-Côme, et Ski Mont-Garceau, à Saint-Donat; les 2 et 3 octobre.Ski Montcalm, à Rawdon, se joindra aux festivités de celles-ci.Détails au www.ski-montcalm.com, www.valsaintco-me.com, www.skigarceau.com.La culture avec un grand J Impossible de s’ennuyer cette fin de semaine, avec les journées de la culture qui battent leur plein dès aujourd’hui partout au Québec, et ce, jusqu’à dimanche.La programmation au www.journeesdelaculture.qc.ca.Émilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 WEEK-END CULTURE Montréal, ville de verre fait des éclats Les musées montréalais récidiveront en 2014 sur le thème des autochtones ISABELLE PARE Ly expérience tentée en 2010 par les musées ' montréalais avec la thématique Montréal, ville de verre s’avère un franc succès.Fouettés par un achalandage accru et l’intérêt marqué de visiteurs étrangers, les musées montréalais récidiveront en 2014 en mettant leur programmation au diapason sur le thème des peuples autochtones.Réunis la semaine dernière, les membres du conseil d’administration de la Société des directeurs des musées montréalais (SDMM) ont tracé un bilan plus que positif de Xévénemmt Montréal, ville de verre, qui eptame sa dernière ligne droite avant la hn de 2010.A telle enseigne que les membres se sont déjà entendus sur le Üième de la prochaine édition concertée qui se tiendra dans quatre ans.«C’était la première fois que les musées montréalais se dotaient d’une thématique commune et les gens sont très heureux de la visibilité et des retombées d’une telle expérience.Au point où nous avons déjà choisi une prochaine thématique pour 2014 qui sera axée sur les autochtones», a expliqué hier Manon Blanchette, directrice générale de la SDMM.Selon la SDMM, les 50 musées et lieux culturels qui ont proposé des expositions ou activites liées au thème du verre ont note une nette augmentation de leur achalandage, notamment lors de la dernière Journée des musées tenue le printemps dernier.Avec l’exposition Tiffany, le Musée des beaux-arts de Montréal a pour sa part recensé 130 377 visiteurs en trois mois, soit un achalan- VILLEDEVERRE COM The Oldman, de John Paul Robinson, œuvre présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre.dage beaucoup plus important qu’anticipé.La basilique Notre-Dame, qui offrait une visite commentée de ses vitraux, a vu le nombre de ses visiteurs tripler lors de la Journée des musées.La programmation étoffée de Montréal, ville de verre a aussi attiré l’attention de collectionneurs étrangers, notamment de 40 connaisseurs américains qui viendront à la mi-octobre se mettre au parfum des toutes dernières créations présentées dans le domaine du verre, assure Mme Blanchette.Alors que Montréal, ville de verre arrive à son terme, plusieurs expositions démarrent ces jours-ci, notamment l’exposition Chicago in glass, qui présente l’œuvre de l’artiste américaine Judy Chicago au Musée des maîtres et artisans du Québec.Montréal, la ville de verre, regroupant les créations de dix artistes-verriers contemporains, a été lancée hier soir à l’Espace Verre.Au Musée d’art contemporain.En verre, sous verre et sans verre bat toujours son plein jusqu’au 3 octobre, alors qu’une exposition traitant de l’histoire de la pinte de lait à Montréal, intitulée Run de lait, débutera le 15 octobre à l’Écomusée du,fier monde.A l’Espace création de Loto-Québec, 20 artistes québécois exposeront dès mardi leurs créations inédites dans le cadre de Kaléidoscope, variation sur le verre québécois, illustrant la diversité des formes que prend le verre contemporain au Québec.Enfin, le Salon des métiers d’art se mettra aussi à l’heure du verre dès le 3 décembre, suivi le 6 décembre par l’Espacio Mexico, qui accueillera les œuvres de l’artiste mexicain Bruno Barajas.Des visites liées au matériau translucide se dérouleront aussi en octobre au Château Dufresne, où l’on pourra visiter tous les dimanches l’atelier du maître du vitrail Guido Nincheri, visite commentée par le petit-fils de l’qrtiste.Le lieu historique national Sir-Georges-Etienne-Cartier dévoilera la magie cristalline des chandeliers et de la fine verrerie lors de visites nocturnes organisées les 15-16 et 22-23 octobre.Le Devoir THEATRE Une très longue villégiature TRILOGIA DELLA VILLEGGIATURA De Carlo Goldoni.Mise en scène et adaptation: Toni Servillo.Coproduction Rccolo Teatro de Milan et Teatri Uniti (Naples).Présentée par le TNM et la Place des Arts au théâtre Maisonneuve jusqu’au 26 septembre.En italien avec sur titres linnçais et anglais.LUC BOULANGER En mai 2008, le Piccolo Teatro de Milan était venu présenter à Montréal un magnifique Arlequin serviteur de deux maîtres, dans l’inoubliable mise en scène de Giorgio Strehler.La Place des Arts et le Théâtre du Nouveau Monde ont voulu répéter l’exploit cet automne, en demandant à la célèbre troupe de revenir et de jouer une autre comédie de Goldoni, le Molière des Italiens.Malheureusement, malgré les indéniables qualités artistiques et esthétiques de la Trilogia della villégiatura, dirigée par Toni Servillo, cette deuxième visite est ratée.en grande partie à cause d’un problème technique.Si on ne maîtrise pas la langue de Goldoni (et encore, par moments, le débit des mots est si rapide que même un Italien peut s’y perdre!), on doit suivre le texte en lisant les surtitres en français ou en anglais (si vous êtes bilingue, c’est plus facile l’anglais).Qr, ces surtitres sont difficiles à lire, car trop hauts, trop abondants et surexposés (une lumière vive et blanche vient pâlir les lettres durant tout le premier acte.).Et passer trois heures à essayer de lire des surtitres sans négliger l’action sur scène, c’est loin d’être des vacances.Dommage, car cette pièce de Goldoni, malgré des longueurs, constitue un divertissement intelligent.L’auteur de La Locandiera peint ici encore un portrait juste et drôle de nos vanités sociales, nos contradictions, en nous montrant des femmes et des hommes déchirés entre le cœur et la raison, le vice et l’honneur.La Trilogie raconte l’histoire de deux familles de la bourgeoisie et de la petite noblesse véni- tienne qui se préparent à partir en vacances à la campagne, malgré des soucis d’argent.Tout le monde envie le bonheur de l’autre et veut sauver les apparences.Après moult hésitations, les familles partent faire la dolce vita avant de revenir en ville, sans le sou et rongées par la mélancolie.Sous la direction lisse, fluide de Toni Servillo, le jeu des acteurs italiens rend très bien les défauts et les (gros) traits des personnages créés par le maître de la comédie de caractères.Finalement, en abordant la villégiature, Goldoni parle de choses assez concrètes: l’argent, l’amour, le seî^e, la trahison, la convoitise.A des siècles d’écart, les personnages de Goldoni ressemblent aux couples vaniteux, bronzés et pique-assiette des télé-réalités qui s’évadent et courent après le luxe et l’amour! Sans la noblesse ni l’intelligence.Rien ne change! Tout est vanité! Et on peut gâcher une soirée de théâtre avec de mauvais surtifres.Collaborateur du Devoir Le festival Orgue et couleurs sans son orgue CHRISTOPHE HUSS Ce soir, à 20h, à l’église Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, à Montréal, s’ouvrira le 12" festival d’automne Orgue et couleurs, privé pour la première fois du poumon autour duquel il avait été conçu: l’église Très-Saint-Nom-de-Jésus et son désormais fameux orgue Casavant.Les Boréades entameront, avec leur fameux programme Les Beatles baroque, le festival 2010 qui, jusqu’au dimanche 3 octobre, se partagera notamment entre les églises Saint-Jean-Baptiste-de-Lasalle, Très-Saint-Rédempteur, Saint-Jean-Baptiste de Montréal et St.Andrew & St.Paul.L’orgue qui remplacera au premier chef le Casavant de Très-Saint-Nom-de-Jésus est celui de l’église Saint-Jean-Baptiste, rue Rachel à Montréal.«C’est le plus comparable», dit Yves Garand, directeur artistique d’Orgue et couleurs.Le festival 2010, recentré sur l’orgue, accueillera par exemple Isabelle Demers, une Québécoise devenue une star de l’orgue aux Etats-Unis selon M.Garand, et Gabriel Marghieri, organiste du Sacré-Cœur à Paris.Chose qui tombe sous le sens, mais ne s’était guère matérialisée jusqu’ici.Le concert orchestral, assuré lundi par l’Qr-chestre du Conservatoire et Raffi Armenian, comportera des œuvres pour orgue et orchestre.Qrgue et couleurs n’abandonne pas l’église Très-Saint-Nom-de-Jésus à son triste sort et vient tout juste de s’assurer du concours de l’Qr-chestre métropolitain pour un important concert-bénéfice, le 22 octobre, à la salle Sylvain-Lelièvre du Collège de Maisonneuve.Les fonds recueillis serviront à chauffer l’église.L’enjeu est simple aux yeux dYves Garand: «Si on laisse passer un hiver sans chauffer, les orgues sont foutues!» Maintenir l’intégrité des instruments est capital, car Qrgue et couleurs se veut «porteur de dossiers».«Nous sommes sur le point de déposer un projet au ministère de la Culture pour faire de Très-Saint-Nom-de-Jésus un centre de création qui aura aussi pour objet d’abriter d’autres instruments patrimoniaux», dit Yves Garand.Dans le cadre de ce projet du Centre et Musée de l’orgue, le presbytère pourrait également être reconverti en bureaux.M.Garand se montre optimiste, d’autant qu’il peut tabler sur l’appui de l’évêché.La saga du précieux orgue double de Très-Saint-Nom-de-Jésus, qui a fait couler beaucoup d’encre, n’est pas prête de s’achever.Le Devoir ¦ Renseignements: 514 899-0644 (festival); ¦S' 514 899-9979 (concert-bénéfice au profit de l’église Très-Saint-Nom-de-Jésus).www.orgueetcouleurs.corn PLANETE EXPLOREZ DebrouiMage Jusqu’au 30 septembre COGECO / VIDEOTRON / TELUS ANTARCTIQUE, VOYAGE AU CŒUR DU DESERT BLANC Un désert blanc infini s'étend tout au sud de notre planète, un immense laboratoire naturel qui a pendant longtemps obsédé la pensée humaine : il s'agit de I ' A n ta rct i q u e , un continent lointain et surprenant.Ixplorti.Dimaneh* 2t, 20:00 DANS LES BRUMES DE MAJULI Au fin fond du Nord-est de l’Inde en Assam, sur une des plus grandes îles fluviales au monde, se trouvent des monastères longtemps restés inaccessibles.Les moines de l’île Majuli, paysans pour la plupart, y vivent encore comme au Moyen-Âge.Ixplortt,.LUNDI 27, 20:00 Pour en savoir plus.EXPLOREZ I a c h a î n e p I a n e t e .c a A lA TEIEVISION 1 Le Téléjournal 18 h KAMPAh / Des fines herbes pour remplacer le sel Paquet voleur Tout le monde en parlait Partie 2 de 2 Le Téléjournal |22h45 USSFD2 Soccer Impact de Montréal c Whitecaps de I Vancouver TVA Nouvelles Le cercle JE Du talent à revendre Ça finit bien la semaine TVA Nouvelles |22h45 Denis Lévesque 23h45 REVANCHE (1990) avec Anthony Quinn, Kevin Costner Sam Chicotte Tactik/Bye bye les parents Le canal masqué Les Appendices Huis clos A la dl Staslo / Le Maine Belle et Bum / Jonathan Painchaud , Lynda Thalie HISTQIRES EXTRAQRDINAIRES(1968) Atomes crochus Un souper presque parfait Journal d'un vampire / Les frères Salvatore BQB LE MAJQRDQME (2005) avec Brooke Shields, Genevieve Buechner, Tom Green Un gars le soir Dumont Poker After Dark A couper le souffle RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Alimentation / Cuisine du futur Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal RDI 24 heures Champion Journal FR Ecole pilotes chasse Thalassa / Le Mont Saint-Michel |21h25 Poisson Club social |TV5 le journal 123h35 Pékin Exi press 4 Le Grand Rire de Québec 2006 Homicides Un tueur SI proche Autopsie Gangland Qndes de choc Webd reams I Desserts Pa Cuisinez Louis Décore ta vie Airoldi-sortie Super Nannv / La famille Beck César parle chiens ByeMaison I Idées-grandeur Chéri, choisis CQCKTAIL |l7h30 Palmarès Débat critique Mon Christo Ecole de charme Duel Séduction 101 Coup de rock La playlist Les années / Renée Martel James Blunt/Live inToulouse Génération 2000 /2000 JESUS CHRIST SUPERSTAR (1973) Ted Neeley Hollywood Inc VRAKIavie Hannah M LE PRQF DE GYM (2008) Christopher Meloni Vie secrète ado Derek I Fan Club 1 Changement 1 Presserebelle Hors d'ondes Les Simpson Johnny Test Star Wars Star Wars Star Wars Star Wars Les Simpson | UNE HISTOIRE DE SIN CITY (2005) avec Mickey Rourke, Bruce Willis Cinéma Info Sports Sports 30 Fl Magazine Images/sec LCF Football / Alouettes de Montréal c Blue Bombers de Winnipeg (D) 1 Sports 30 1 Lutte impact TNA I Soldats A vos marteaux Dans le secret des villes NCIS enquêtes/Pour la paix LA ROUTE DU PARADIS (1997) avec Pauline Collins, Glenn Close | Cormoran / L'agression Comme magie Danser?LesTouilleurs C'est juste de la TV I Les grandes entrevues / Laurent Paquin Mange ta ville C S 1 Les experts Partie 1 de 2 La loi et l'ordre Crimes sexuels CSI Les experts Sans laisser trace / Vrai ou faux LA Enquêtes prioritaires Bones / Un bon bon voisin Rêve Diana La porte des étoiles Les tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Surnaturel / Idole assassines Pk Head's Up |17h30 Terre TV Campus CursUS-santé Droit de savoir Artisans 1 L'Acfas Savoir I Démocratie RévolutionTranguille CQRIM I Bouffe en cavale Le temps d'un week-end Guide restas VQIR Hell's Kitchen Glam City / Macao North Shore Hôtel du Pacifique Hell's Kitchen |64, rue du Zoo Le Dino tram RelieF Maisons Artisans du changement RASHQMQN (1950) Toshirô Mifune I En concert RelieF sur la route Météot |l8h20 REQUIEM PQUR UN BEAU SANS-CQEUR (1992) 2001 L'QDYSSEE DE L'ESPACE (1968) avec Gary Lockwood, Keir Dullea |22h25 CHANGE QF HABIT (VF )(1969) Cinéma 17h00 NEUF (2009) MAX ET LES MAXIMQNSTRES (2009) 20h45 Cinéjour LES SEPT JQURS DU TALIQN (2010) Rémy Girard 1 22h55 LES HQMMES QUI REGARDENT LES | Devenir un homme en Afrique Au pays des droits de l'homme Chemins du possible / Bouthan Hassan Massoudy Parties de plaisir/ Le torse 1 L'Enigme des Nascas Un an de pub Mémoire P Webpresse ca Bar à Victor LHJMQ Hockey /Mooseheads d'Halifax c Saguenéens de Chicoutimi (D) I Le Lab BoxeRock Le Lab 17h00 News Coronation St 30 Years of Génies Ron James Rick Mercer the fifth estate CBC News The National CBC News Comedv Fest Ghost News cTalk Big Bang Human Target / Baptiste CSI NY/The 34th Floor Blue Bloods / Pilot News CTV News 0h05 Criminal News End Leash ET Canada Ent Tonight 90210 /Age of Inheritance Ice Pilots NWT Qutlaw News TV Made Me Ent Tonight DinoDan WordGirl Feast Greece Feast Greece The Agenda with Steve Paikin The Royal Hour Allan Gregg I Film 101 1 The Agenda With Steve Paikin BELQNGING Smarter Than World News Fox 44 News The Qffice Modem Familv 1 Better With The Whole Truth / Pilot 20/20 TMZ |23h35News 0h05 Kimmel News Evening News Ent Tonight Medium CSI NY/The 34th Floor Blue Bloods / Pilot News 123h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv' Wheel Fortune Dateline NBC Qutlaw News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men Human Target/Baptiste The Good Guys/Vacation Fox 44 News Met-Mother [Entourage Enthusiasm | Hki^E£j^ News Journal Vermont Week Wash Week BBC News Need to Know PQV/TheQath Business Charlie Rose 1 News Business PBS NewsHour Roadside Adv Qutdoors Wash Week I Need to Know 1 BBC News 1 News 1 Charlie Rose I News cTalk Big Bang Human Target / Baptiste CSI NY/The 34th Floor Blue Bloods / Pilot News 1 CTV News 0h05 Criminal 1 American Justice The First48 Criminal Minds / A Real Ram Criminal Minds/Lucky Criminal Minds / Penelope The Glades / Booty Criminal Minds PilqrlMAGE Da Vinci's Inouest Partie 2 de 2 SHAKESPEARE IN LQVE (1998) avec Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes 122h45 Bi News Dexter / Left Turn Ahead Ohio Law&Q Cash Cab How It's Made Daily Planet Dirtv Jobs/Rockv Reach Dam Man vs Wild / Fan vs Wild Extreme Peril Daily Planet Man vs.Wild 1 Life After People / Last Supper Trashopolis / Rome Lost Worlds LQRD QF WAR (2005) avec Bridget Moynahan, Ethan Hawke, Nicolas Cage Masterminds Lost Worlds 17h00 Sherlock Holmes Shattered / Don't Wanna Die DEAD AT 17 (2008) avec John Bregar, Barbara Niven Sherlock Holmes NCIS SportsCentre Interruption CEL Pre-game LCF Football / Alouettes de Montréal c Blue Bombers de Winnipeg (D) SportsCentre Poker Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau ÇA FINIT BIEN LA SEMAINE Première du nouveau talk-show de TVA.Qn nous promet une formule classique, animée par les «deux filles du matin» de l’année dernière, Isabelle Racicot et Mêlante Maynard.TVA, 21h C’EST JUSTE DE LA TV André Robitaille et sa bande reviennent pour une nouvelle saison d’anafyse de la télévision d’ici et d’ailleurs, dans une version maintenant allongée d’une demi-heure.Il sera question du 50" anniversaire de Télé-Métropole et de la «manière TVA», mais aussi du virage «viril» qu’a pris la programmation de V.Deux vedettes de ces réseaux, Charles Infortune et Jean-François Mercier, sont tes invites.Artv, 21h CLUB SOCIAL Un autre retour, après une longue saison de reprises.Au programme, un reportage sur des journalistes-citoyens, un autre sur l’absence de cours d’éducation sexuelle à l’école et des entrevues avec la comédienne Sylvie Léonard et le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.TV5, 22h BLUE BLOODS Le début d’une nouvelle série qui marque te grand retour télévisuel d’un des plus célèbres moustachus des années 1980, Torn Selleck.Il y incarne un chef de police et chef d’une famille de policiers.CTV et CBS, 22h LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 B 3 WEEK-END CINEMA À Fafficlie cette semaine SOURCEiMÉDIAFILM.CA À L’ORIGINE D’UN CRI Canada, 2010,114 minutes Drame psychologique de Robin Aubert avec Patrick Hivon, Michel Barrette, Jean Lapointe.Un voyou tourmenté prend la route avec son grand-père dans l’espoir de retrouver son père qui s’est enfui avec le cadavre de sa seconde épouse.Sur le chemin d’un possible point de rencontre, les trois hommes affrontent leurs démons resp^üfe.• V.O.: Quartier latin, Beaubien.» V.O., s.-t.a.: AMC Forum.CATFISH États-Unis, 2010,87 minutes Documentaire d’Ariel Schulman et Henry Joost.Un photographe de New York, qui fraternise via Facebook avec une hllette très douée pour la peinture et sa ravissante demi-sœur, va de surprise en surprise après avoir fait de troublantes découvertes sur elles dans Internet.• V.O.: AMC Forum.I’M STILL HERE États-Unis, 2010,108 minutes Documentaire de Casey Affleck.Après avoir annoncé publiquement qu’il prenait sa retraite, l’acteur Joaquin Phoenk tente sa chance comme chanteur hip-hop malgré son état dépressif, son dégoût de la célébrité et les revers qu’il subit.Durant un an, son beau-frère Casey Affleck l’a suivi, caméra au poing.• V.O.: AMC Forum.L’INFILTRE (Dirty Money) Suisse, 2008,107 minutes Drame policier de Dominique Othenin-Girard avec Antoine Basler, Rosalie Julien, Pascal Vincent.Prêt à utiliser tous les moyens, à la limite de la légalité, pour coffrer de puissants barons de la drogue, un pobcier de Genève inbltre une bande qui s’apprête à blanchir 60 millions d’euros en Suisse.• V.O.: Beaubien.LE JEU DE LA MORT France, 2010,93 minutes Documentaire de Gilles Amado, Alain-Michel Blanc et Thomas Bornot.Croyant participer à l’élaboration d’un jeu télévisé, 80 individus se révèlent être les cobayes d’une expérience sociologique.Leur consigne: envoyer une décharge électrique de plus en plus élevée à un concurrent, dès que celui-ci fournit une mauvaise réponse.• V.O.: Cinéma Parallèle.Documentaires dans la course aux Oscar [ f %.Martin Bilodeau ¦ ¦ m Still Here, documen-^ taire de Casey Affleck sur son beau-frère Joaquin Phoenk, prend l’affrche aujourd’hui Le cinéaste est connu.Le sujeL encore plus.Le résultaL mitigé.Or, à ceux qui ne verront qu’un documentaire américain au coius de l’année, je conseille de ne pas gaspiller leiu jeton sur celui-ci, et d’attendre Inside Job, de Charles Ferguson, ou encore Tabloid, d’Errol Morris.Les deux bbns, vus à Toronto, sont attendus bientôt sur nos écrans, risquent de passer par le Festival du nouveau cinéma, dont la programmation sera dévoilée mardi, et devraient s’affronter dans la coiuse poiu l’Oscar du meilleiu documentaire.Inside Job est le compagnon idéal de Wall Street - Money Never Sleeps.Ce remarquable film du réalisateur de No End in Sight découvre l’ensemble d’un tableau dont Oliver Stone (son film sort aujourd’hui) ne peut éclairer qu’un détail, fiction oblige.De fait, Charles Ferguson démonte Washington et Wall Street brique par brique, afin de nous faire comprendre la funeste séquence de causes à effets qui a provoqué la crise financière de 2008.Un travail de recherche digne d’une enquête policière, une centaine de spécialistes captivants filmés harmonieusement, un assemblage original mêlant témoignages, archives, graphiques en animation, font de ce Inside Job le documentaire politique le plus accessible et percutant depuis Enron - The Smartest Guys in the Room, d’Alex Gibney.Tabloid se situe à un autre niveau.Le grand Errol Morris (The Thin Elue Une, A Brief History of Time, The Eog of War), fasciné par les iconoclastes, nous raconte l’histoire sin^lière (c’est le moins qu’on puisse dire) de fv ¦' ’ ¦ i ) Joyce McKinney, une reine de beauté américaine qui, en 1977, a kidnappé en Grande-Bretagne Kirk Anderson, un missionnaire mormon dont elle était amoureuse, pour ensuite l’enchaîner à un lit durant trois jours et s’abandonner avec lui aux plaisirs de la chair.L’événement est A connu dans le monde anglo-saxon sous le ‘ titre: D «E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat vente échangé 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat vente échangé 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE VIEUX- LONGUEUIL, Bungalow 3 c a c, Garage, 309,000 $ agents s abstenir 514-835-6256.CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Superbe condo - Rue Hutchison Indivis, 1 210 P c, 3®etage, 2 ou 3 cac, très lumineux httD://web.me.com/Qariber ESTRIE LAC MAGOG 450 pl.FAÇADE 8 acres, chalet 3 c c UNIQUEII 1 800 511 2484 www pointegervais ca MAISONS DE CAMPAGNE STE-BÉATRIX-LANAUDIÈRE Charmante petite maison en pierre Bord d une cascade et d une forêt Très tranquille 144500$ (aussi à louer à la semaine) 514 277-2856 CHALETS CHALET À VENDRE 107 pi de facade sur le Lac Megantic Vue magnifique 4 saisons rénové en 2002 2 planchers, 2 c a c, 2 s d bains, chauffage electrique belle plage de sable naturelle cabanon tel en journée 1-819-583-5946 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.TERRAINS 20 Acres à lotir/ accès lac Magog Ste Catherine de Hatley 1 800 511 2484 wwwcvenduca #496019 BORD DU .ST-LAURENT ASOREL-TRACY.Terrain de 25 000 p.c.Près de tous les services et de la marina.Très beau secteur.Arbres matures.Prix sur demande.514-442-7881.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit lâStI APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC 12131 Letellier 312, haut de triplex, rencve a/c entree, ncn fumeur, libre Octobre 514-745-2371 ANJOU-GRAND 51/2 Haut duplex, secteur très paisible Cuisine ccmpletement rencvee Pl bcis franc Grand baiccn Libre 850$ 514 353 0777 CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Ce ntactez Kim 514 710-7157 C0TE-ST-PAUU61/2, R.de C., Tranquille, spacieux, renc, balcon 3 c c fermées, cachet, frais peint, bois franc frais vernis Près metro, parcs, canal Lachine, services Non fumeur, pas d animaux Libre $1115 514 276 8438 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en le cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap MÉTRO DU COLLÈGE 51/2 HAUT DE DUPLEX Rénové, clair, bois/ceramique Entree lav Sech + lave vaisselle 1er octobre 860$ 514-748-8338 MAGNIFIQUE 41/2 (GARÇONNIERE) DANS MAISON BI-GÉNÉRATION A McMASTERVILLE.UNE VISITE S’IMPOSE ! • Fraîchement repeint en couleur tendance.• Plancher refait en bois franc couleur brun foncé.• Plancher de céramique dans cuisine et salle de bain.• Entrées laveuse-sécheuse dans salle de bain.• Entrée lave-vaisselle dans la cuisine.• Bain double dans la salle de bain.• Très grande luminosité.• Espace dans le cabanon.• 2 places de stationnements avec déneigement inclus.• Petit espace de terrain pour le locataire.• Non-fumeur et pas d'animaux.• Non chauffé, non éclairé, non meublé.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PIED-À-TERRE-AHUNTSIC Ch meublee avec s de b privée Lundi au ven Vue sur riviere Internet, toutes commodités 500$/m 514 384 2109 ROSEMONT Grands 1/2 rénové, a/c, lav vais, entree lav/sech Sept 600$ 514 721 9258 V.M.R.beau 31/2 spacieux,rénové,équipé, chauffé, près services, tram, autobus et métro.835$ 514713-5281 VILLERAY,41/2 R dec de duplex, 1 100 pc rénové, pl bois, gr balcon couvert +1 piece au s s avec les entrees Ideal pers seule ou couple Octobre 850$ 514 299 6098 WESTMOUNT,AVE MELVILLE Grands 4 1/2 et 5 1/2 Chauffe/eau chaude inclus Contactez Kim 514710-7157 SOUS-LOCATION 6 MOIS - lerNOVaulerMAI Condo meuble, 4 1/2 Bien insono rise Non fum 2 pas metro Viau Ref 100$/m tout compris 514 352 3073 CONDOMINIUMS A LOUER CENTRE-VILLE-Louis Bohème Luxueux 412,18®, 2 cac, équipé, accès metro, quartier des spectacles, gym et piscine int Libre.1 950 $.514-947-8122.HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER STE-CATHERINE-de-HATLEY Cantons de I Est, 3 c c tout équipé Foyer Proximité ski alpin, ski de tond et patinoire Dec a fin mars 1400$/mois.450 973-3796 CHALETS A LOUER BORD de MER-L'ISLET sur MER Condos a louer (ou a vendre) 418 607 0541 514 522 6229 www I oieblancesurmer corn EMPLOIS DIVERS ŒUVRES DÀRT ŒUVRES D’ARTS à vendre www.oeuvresdart.ca ANTIOUITES ACHAT-VENTE D'ANTIQUITÉS Tableaux, bijoux, collections, etc Décapage, finition main 105, St-Charles O, Longueuil 514-6384251 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775 8036 DISPONIBLE LE AOÛT POUR 800$ / MOIS.FAITES VITE ! Contacter le 514 770-1727 ou par courriel : so22@live.ca LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS $* 9 /JOUR petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.À LA RECHERCHE D'UN PROFESSEUR D’ANGLAIS capable de metiver et de faire pregresser la fin de semaine un jeune garçcn de 10 ans, pas bête du tout, mais un peu sur les freins a I idee d apprendre ccnvenablement la langue de Shakespeare Le pref dcit peuveir se déplacer References appréciées 514 523 7308 IHfOIIMAllOÜHTBÜimüllQüf VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jeur et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien CGURS ART-THÉRAPIE par l'ÉCRITURE Poesie, nouvelles, journal intime Rencentres individuelles 514344-3436 Cell: 514 773-8176 PROFESSEUR DE PIANO Solfege, théorie, harmonie, contrepoint, etc Maîtrise UdeM 30 ans d exp 5 mm metro Mont Royal 514 830-2433 Marie Pelletier YOGA- TAICHI -PILATES-DANSE Portes ouvertes sam 25 sept 4847, du Parc 514 507 1689 www.yogadeleveil.com BIENVENUE À TOUS I DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite www.breton-savard.com 514254-1447 TRANSPORT CONSTANTINEAU Demenagement & entreposage Travail soigne et courtois constantineau ca 514-678-1426 AUTGMGBILES MERCEDEZ s 430-2000-Noire Inferieur cuir beige Automatique 212 000 km Excellente condition 14 000$ 418 861 8859 Nouvelle adresse 1855, rue Du Havre Montréal ÛCH2K 2X4 Téléphonez dès mainlenont 5T4 525-1149 Télécopieur 514 525-7999 necrologleOlememonel corn Le mémoriel Bureou ouvert du lundi ou vendredi de lOhSO à l Par téléphone, télécopieur ou par courriel le, samedi et dimonche de 12h00 à 17h30 L'ENGAGEMENT À LONG TERME vous EUT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.ms B al LE DEVOIR LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 B 5 mu-m) MiisioiTE Verdi ouvre la saison de l’Opéra de Montréal CHRISTOPHE HUSS Cy est avec Rigoletto de Giuseppe Verdi que rOpéra de Montréal entamera, demain soir, sa 31" saison.La production, traditionnelle, nous vient de TOpéra de San Diego et le rôle-titre sera interprété par TAnglais Anthony Michaels-Moore.UOpéra de Montréal a retenu la leçon de La Fanciulla del West de Puccini il y a deux ans.Lou-vrage méconnu de Puccini avait été loin de remplir la salle, confirmant Tadage qu'une saison se doit de débuter par un opéra réputé.L'institution montréalaise n'a pas abdiqué dans sa réhabilitation d'opéras moins populaires, mais ceux-ci — à l'image de Roberto Devereux de Donizetti, en novembre — se nichent désormais au cœur de la saison.Rigoletto (1851) est parfois considéré comme le premier maillon d'une trilogie (factice) de Verdi (1813-1901) au sein de laquelle on lui associe Le Trouvère et La Traviata, composés juste après.L'opéra dérive d'une pièce de Victor Hugo, Le Roi s'amuse (1832) vilipendée et jugée immorale parce qu'un roi de France — François 1"*^ — avait été dépeint comme libidineux.On rappellera que dans la période 1814-1848, la monarchie avait été restaurée en France.Verdi transposa l'action à la cour du duc de Mantoue, inspiré par le personnage de Vincent 1"*^ de Gonzague, protecteur de Monteverdi, collectionneur d'art et d'aventures.Le bouffon de la cour s'appelait Triboulet chez Hugo.D'abord italianisé en Triboletto, il devint Rigoletto, patronyme qui servit ensuite à incarner un ouvrage initialement intitulé La Malédiction de Saint-Vallier.Maudit bossu A la cour du duc de Mantoue, la fête est perma- YVES RENAUD pas au courant de sa paternité, sont persuadés que cette Gilda est sa maîû*esse et l'enlèvent Au palais, le duc se lamente et Rigoletto n'a plus envie de rire.Le duc retrouve sa joie de vivre quand on vient lui livrer la belle prise.Quand il retrouve Gilda, Rigoletto est heureux, mais très brièvement, car il l'entend dire qu'elle est amoureuse du duc.Il jure alors de se venger.Rigoletto engage un tueur à gages nommé Spara-fucile, qui a la vobc de Joseph Rouleau.Mais le maudit bossu n'a pas de chance: la sœur de Sparafucile, l'aubergiste Maddalena, est folle amoureuse du duc, qui vient la rejoindre nuitamment dans son auberge.Pour épargner son cher amant Maddalena propose à Sparafucile de tuer le premier venu.Et ce «premier venu», c'est Gilda.Au moment où Rigoletto reçoit sa livraison dans un gros sac de jute, il entend le duc chanter au loin.Ouvrant le sac, il découvre sa fille mourante.Il chante alors «ô ma fille».Et elle chante «ô mon père», prouvant une fois de plus qu'à l'opéra, on peut mourir en chantant Ce sera la cinquième présentation de Rigoletto à l'Opéra Montréal depuis les débuts de la compagnie.La dernière fois, c'était en février 2003 avec Marc Hervieux en duc et Lyne Fortin en Gilda François Racine mettra en scène le nouveau spectacle.À la cour du duc de Mantoue, la fête est permanente.nente.Le bouffon bossu Rigoletto distrait le duc volage, sorte de Don Juan toujours en quête d'une nouvelle femme.Un soir, le duc est un peu trop entreprenant avec la comtesse Ceprano, au nez et à la barbe de son mari.Le comte veut se venger et décide que Rigoletto ferait un bon objet de sa vengeance.Survient alors un autre comte, Montero-ne (alias Saint-Vallier chez Hugo), dont la fille avait été honorée — et, donc, déshonorée — par le duc.VITRINE EMILY THE VOICE Random Recipe est en quelque sorte composé de deux paires de musiciens: Fab et Frannie Holder, et Liu-kong Ha et Vincent Legault.Random Recipe Mélange des gens, mélange des genres PHILIPPE PAPINEAU Pour un groupe né de performances spontanées — une pointe de pizza contre un rap improvisé?—, il aura fallu étonnamment plusieurs années aux quatre membres de Random Recipe pour pondre un premier disque.L'attente en aura valu la chandelle, la formation montréalaise «hip-pop» offrant ces jours-ci une fort belle courtepointe de 14 chansons ù^pée, intitulée Fold It! Mold It!.Mais ne croyez pas pour autant que les deux chanteuses Frannie Holder et Fab, ainsi n'avaient pas assez de matériel!» Malgré leur ADN musical plutôt différent, les quatre cuisiniers réussissent à faire monter la pâte, les forces des uns compensant les faiblesses des autres.Si Frannie et Fab brassent beaucoup d'air sur scène, Vincent et Liu-kong, plus discrets, donnent du tonus et de la profondeur à Random Recipe.Variété Fold It! Mold It!, réalisé par Philippe Brault (Pierre Lapointe, Philémon chante), est le genre d'album qui ne plaira pas tant aux amateurs de hip-hop, mais davanta- Les couleurs des pièces de Random Recipe sont nombreuses.On entend de la bossa-nova, des balades, du rock, du trip-hop.que les musiciens Vincent Legault et Liu-kong Ha ont chômé pendant les derniers mois.Ils ont fait près d'une centaine de concerts, question de roder leur matériel, d'en ajouter du nouveau, de trouver leur façon de faire.La trame du groupe, qui chante en anglais et en espagnol, est proche du hip-hop, mais chaque titre a sa personnalité propre, flirtant avec la pop, le rock, les musiques latines.Random Recipe est en quelque sorte composé de deux paires de musiciens.Les deux filles, qui se connaissent depuis plusieurs années, sont le noyau du groupe.Si Fab est calée dans le hip-hop, Frannie amène un volet plus chanté, mélodique, et gratte la guitare.Les deux gars, qui ont presque suivi le même parcours musical depuis l'école primaire, se sont joints à elles pour un concert au Fringe en 2008.«Je connais Frannie depuis l'enfance, raconte Vincent, qui a entre autres joué en compagnie Liu-kong pour Ivy et Bruno March.Un jour, elle était chez moi, elle a pris ma guitare et chanté une chanson.Elle m'avait étonnée, tellement que je lui avais offert de l'aider si elle avait un projet.Puis pour le Fringe, elle m'a appelé en panique 24 heures avant le spectacle parce qu'elle et Fab ge aux fans de musique indie.«On a tous des visions différentes du hip-hop, alors on ne voulait pas aller dans quelque chose de standard, avec des machines, raconte Liu-kong, un fan fini de rap qui a récemment joué avec Robert Charlebois.On a essayé au début, mais ça enlevait tout l'aspect spontané et brut de ce qu'on fait avec l'instrumentation.» Les couleurs des pièces de Random Recipe sont nombreuses.On entend de la bossa-nova, des ballades, du rock, du trip-hop.«Chaque pièce a son genre, explique Frannie.Si quelqu'un écoutait du Beck, on se disait OK, on fait une toune à la Beck.On n'a pas eu peur de s'inspirer de plein d'affaires.On veut un son qui est le nôtre, mais les influences sont clairement là.L'autre jour, on faisait notre test de son avant un concert et c'était du Arcade Fire qui jouait, et je pense que notre prochaine toune va ressembler à ça, une pièce superépique avec une montée!» Fold It! Mold It! est plus posé que les performances scéniques du groupe, rarement décevantes.Le quatuor, qui fera son lancement médiatique au très kitsch Jardin Tiki, à Montréal, sera sur la scène du Cabaret Juste pour rire le 2 octobre, alors que les lecteurs de Québec pourront les voir le 14 octobre, au Cercle.Le Devoir ROOTS BAND OF JOY Robert Hant Rounder - Concord Plant n'allait pas se planter après le plébiscite Raising Sand: c'était trop béni des dieux, ce pairage avec Alison Rrauss; ces timbres entrelacés, ces belles oubliées si bien choisies et arrangées par T-Bone Burnett.Récidive, donc?Pas tout à fait.Le projet d'album-suite du tandem ayant avorté.Plant l'omnipotent s'est offert des équivalents de première valeur.A la place de T-Bone: le «maître ès roots» Buddy Miller (qu'on q vu auprès d'Emmylou Harris).A la place d'Alison, une autre vraie de vraie au chant divin: Patty Griffin.Résultat, c'est tout bon, dans la continuité souhaitée de Raising Sand, à cela près que c'est le Robert tout seul qui signe.En vérité, il en profite pour nous rappeler que le goût des racines, c'est pas d'hier qu'il en trempe ses tisanes.La dominante folk-psyché de plusieurs pièces (Angel Dance, Monkey) nous renvoie exprès à Led Zep III, et même avant: le premier groupe de Plant avait pour nom Band of Joy.Sylvain Cormier ROCK'N'ROLL ?>)) MEAN OLD MAN Jerry Lee Lewis et invités Verve Forecast - Universal Mercredi prochain, les pièces d'origine de la machine à rock'n'roll de Jerry Lee Lewis fêteront leurs 75 ans.Et le double d'usure.Sur scène, le fils de Ferraday, Louisiana, se traîne de plus en plus péniblement.En studio, le dernier survivant du Million Dollar Quartet des disques Sun donne encore le change.Surtout quand il y a des invités de prestige (une bonne trentaine de pas-n'importe-qui), le démon du rock'n'roll lui délie les doigts et lui redonne son fabuleux phrasé: c'est lui qui rnène, son piano qu'on suit.Ecoutez Roll Over Beethoven, avec Ringo Starr à la batterie: c'est Ringo qui a chaud.Parfois ça foire: Bad Moon Rising avec Fogerty, c'était trop demander.Dead Flowers avec Jagger?Malaisé.Mais Sweet Virginia avec Keith Richards et Kris Krisfofferson, You Can Have Her avec Clapton et le suprême «picker» James Burton aux guides rockabilly, ça vous réveille les morts intérieurs.S.C.Rigoletto se moque de Monterone, qui le maudit L'agneau sacrifié sur l'autel de la malédiction s'appelle Gilda Elle est la fille de Rigoletto et ce dernier la cache en ville pour lui éparpier la débauche de la vie à la cour.Gilda est un point de convergence de l'intrigue.Non seulement elle est le «secret» de Rigoletto.Comme c'est une beauté, le duc l'a remarquée et pour la séduire, se déguise en étudiant Par fleurs, les ennemis de Rigoletto, qui ne sont ?») Le Devoir ¦ Rigoletto de Giuseppe Verdi.Anthony Michaels-Moore, David Pomeroy, Sarah Coburn, Ernesto Morillo, Laren Segal, Orchestre métropolitain, Tyrone Paterson.Mise en scène: François Racine.Décors et costumes: Cari Toms.Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts les 25, 29 septembre; 2, 4, 7 octobre à 20h, ainsi que le 9 octobre à 14h.Billets: 514 842-2112.D U DISQUE CLASSIQUE SAVALL Le Concert spirituel au temps de Louis XV.Le Concert des Nations, Jordi Savait Alia Vox SACD AVSA 9877 (Pelléas).Très avisé, Jordi Savall vient «alimenter» musicalement sa large base de fidèles mélomanes classiques parfois décontenancés ou effarouchés par la hauteur intellectuelle ou le militantisme multiculturel pacifiste de projets tels Jérusalem ou les Cathares.Son nouveau disque, enregistré en février 2010, comporte des œuvres immédiatement séduisantes d'Arcangelo Corelli, Georg Philipp Telemann et Jean-Philippe femeau.On y retrouve le Concerto grosso op.6 nM du premier, deux ouvertures et un concerto pour flûte du second et la Suite des airs à jouer tirée des Indes galantes du compositeur français.Servi par une prise de son spectaculaire, le disque se distingue par l'éloquence musicale, évidemment, mais avant tout par l'extraordinaire et moelleuse richesse sonore.Nous avons là le plus beau son d'ensemble baroque dont on puisse rêver.Christophe Huss CLASSIQUE l>aiMKu> 4f«irnM * Chili pjr _______ ?>)) GINASTERA Popol Vuh: The Mayan Creation.Orchestres divers, dir.Gisèle Ben-Dor.Naxos 8.57099.L'Israélienne d'origine uruguayenne Gisèle Ben-Dor s'est faite l'avocate des musiques d'Amérique du Sud, notamment des œuvres du Mexicain Sylvestre Revueltas (1899-1940) et de l'Argentin Alberto Ginas-tera (1916-1983).Ce dernier a mis en scène, dans une musique superbement orchestrée et très colorée, des sujets liés à son continent.On trouve dans ce disque, parfaite synthèse de l'art symphonique de Ginaste-ra, des suites des ballets Estan-cia et Panambi; des Danses créoles] Ollantay, un drame inca et Popol Vuh.Sous-titré La Création Maya, cette composition occupa la fin de la vie de Ginastera.Le Popol Vuh (Livre de la communauté) est le plus important ouvrage ayant survécu de la civilisation maya.Ce disque, rude et puissant, propose un écho musical original et pertinent à ceux d'entre nous qui, faisant cap au sud, ont visité les vestiges architecturaux de cette civilisation.C.K |))) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique MONDE R'N'B / HIP-HOP _______________?>)) ALMOST BOOTLEG The Other Europeans WWW.other-europeans-band.eu Voici un vrai super groupe: 14 véritables maesù*os qui s'appliquent à faire revivre une riche collaboration entre klez-morim et lautaris, ces musiciens juifs et roms qui jouaient ensemble tout ce qui vivait musicalement dans la Bessarabie, une région de la Moldavie.Sous la direction d'Alan Bern, pianiste accordéoniste qui a tout connu du revival klezmer, ces «Autres Européens» pénètrent les atmosphères les plus mordantes, lancinantes, tristes, mais se transforment aussi en big band vigoureux et enflammé.Le disque, enregistré en concert, comprend quatre suites de pièces mariant ces deux univers qui sont si proches, en plus d'une autre mettant la clarinette en évidence.Les membres de OE sont de formidables musiciens qui s'imprégnent facilement de la culture de l'autre, donnent de l'espace à tous, ouvrent parfois vers le jazz, varient subtilement les timbres et les volumes.Le résultat est éclatant.Yves Bernard TRAD lDhnl.Kjll1MIl I[ikrilairrIifiiffm 1 ») JOHN J.KIMMEL Un héritage fabuleux Raynald Ouellet, Christian Maes, et Denis Pépin Production RO Né en 1866 à Brooklyn, l'accordéoniste John J.Kimmel a pourtant influencé fortement nombre de musiciens trad québécois, de Joseph Guillemette aux artistes au sfyle de l'école de Montréal.Avec un simple accordéon diatonique à un rang et accompagné d'un piano, il est devenu un véritable pionnier de l'enregistrement sonore.Pour lui rendre hommage, Raynald Ouellet et Denis Pépin, deux des plus brillants accordéonistes d'aujourd'hui, s'associent à Christian Maes, un Français au jeu non moins excitant.Les trois jouent les reels, les jigs, les hornpipes, les polkas, les marches militaires, les thèmes de vaudevilles ou les mélodies populaires internationales avec dénuement et dans le respect le plus total du disparu.Ce disque est en vente au accordeon.montmagny.com/ carrefour/index_J.aspx?Catego-ryld=690.Un clic suffira pour accéder à un pan de l'histoire du début du siècle dernier.Y.B._______________?>)) WAKEUP! John Legend & The Roots GOOD Music / Sony Music Inspiré de la dernière présidentielle américaine, la collaboration entre l'enfant chéri du Kn'B, John Legend, et le collectif hip-hop The Roots tombe à point alors qu'à l'aube des élections de mi-mandat, les sondages placent le camp démocrate du président Obama dans une position délicate.Ravivant les thèmes sociaux cher^ au premier président noir des Etats-Unis — sensibilisation, conscientisation et surtout espoir et engagement —, Wake Up! est un collage de chansons contestataires plus ou moins connues et puisées à même le répertoire soul et funk des années 1960 et 1970.Les Wholy Holy de Marvin Gaye, / Can't Write Left Handed de Bill Withers ou encore / Wish I Knew How It Would Feel to Be Free, popularisée par Nina Simone, créent non seulement un pont entre les générations, mais appellent aussi, avec leurs touches reggae et gospel, à l'éveil des consciences.Un dbum résolument soul qui insuffle justement une âme à une Amérique en quête de sens.Emilie Parent-Bouchard E N BREF L’OSM et les Grands Québécois Pour succéder aux concerts à vocation populaire, tels Michel Rivard symphonique et Starma-nia VS.Notre-Dame de Paris en 2009-2010, l'Orchestre symphonique de Montréal a ajouté hier à sa saison 2010-2011 trois rendez-vous sous le titre Les Grands Québécois.On y trouve une soirée animée par Alain Lefèvre (27 janvier 2011), un hommage à la basse Joseph Rouleau et aux Jeunesses musicales du Canada, avec des lauréats du Concours musical international de Montréal (9 mars), et un concert avec Marc Hervieux chantant un répertoire populaire (19 avril).Ces trois concerts seront dirigés respectivement par Nathan Brock, Jean-Philippe Tremblay et Stéphane Laforest et seront captés par Radio-Canada.Renseignements: ^ 514 842-9951 et www.osm.ca - Le Devoir Planète Michael Los Angeles — Michael Jackson va avoir droit à sa propre planète, après l'accord de licence passé entre ses ayants droit et une société de développement pour créer «Planet Michael», un monde virtuel en ligne dédié au feu roi de la pop.Une mise en ligne prévue à la fin 2011.- AP B 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 WEEK-END VINS les vins de la semaine Les vins sont notés A LA BELLE AFFAIRE Campobarro 2008, Ribera del Gua-diana, Espagne (9,20 $—10357994) Ce tempranillo du sud-ouest espagnol a une toute autre tête que son homologue de la Rioja.Moins de finesse et à peine moins de fraîcheur, mais du charnu et du moelleux dans la trame et de la maturité dans le fruité.Un rouge sec et corsé qui contente, à petit prix.1.Le vin gagne à séjourner en carafe.ff LA BULLE Schramsberg Blanc de Noirs Brut 2006, Californie (43,50$—10970166) Il est du niveau d’un bon champagne de 50 $ ou plus.Une confection impeccable qui se vérifie dès la mise en bulles: robe brillante et parfums détaillés, plein fruit avec, derrière, un vin enrichi par un séjour sur lies et une qualité de vendange qu’on devine exceptionnel.2.ffff LA PRIMEUR EN BLANC Bourgogne Aligoté 2009, Les Chapitres de Jaffelin (15,95 $—053868) J’aime l’aligoté quand il porte loin, avec de la brillance et de l’éclat dans la voix et du coffre derrière pour la maintenir à niveau.L’approche est bien nette, friande et bien vivante, avec cette touche d’amande et de melon qu’une pointe saline stimule et éclaircit plus encore.1.ffî LA PRIMEUR EN ROUGE Pinot Noir 2007, Napa Valley Vineyards, Berringer, Californie (29,95$ —897520) Laurie Hook a assemblé ici une vendange entière et une autre qu’elle a pigée afin de démultiplier les arômes et d’enrichir la structure.C’est ample, riche, parfumé, structuré en douceur et boisé avec tact, bref le pinot dans sa gloire.2.© fff!A LE VIN PLAISIR Pinot Noir 2009, Rosemount Estate, Australie (16,95 $ —184267) Rien à voir avec le bourgogne de Eaiveley, mais tout à voir avec le pinot noir tout de même, dans une version qui charme illico par ses arômes comme par sa texture soyeuse, épicée et joliment boisée.A ce prix, bien meilleur que bien des bourgognes «régionaux», l’équilibre en plus.1.fff De gamays en pinots Jean Aubry Sept minutes et cinquante huit secondes, top chrono.C’est le temps qu’il a fallu à la majorité des 1800 bouteilles disponibles du Morgon 2009 de Marcel Lapierre (26,90 $ — 11305344) pour se volatiliser jeudi dernier à l’ouverture des succursales.Un balayage, d’ailleurs, qui n’est pas sans rappeler les sorties successives de Tignanello il y a 20 ans de cela.Toute cette fébrilité pour du gamay.eh ben mazet-te! Là, il faut m’expliquer: sans jouer les rabat-joie (c’est un Compagnon du Beaujolais qui parle) et par tous ces diables im-bibés jusqu’aux cornes, d’où nous sourd donc si soudainement cette histoire d’amour pour le «déloyal» gamay?J’en perds ce qu’il me reste de latin.Surenchère médiatique?Habile propagande de l’Interprofession?Bouche à oreille ou autres bouche-à-bouche?Vrai, il y a le millésime.Du tonnerre, incontestablement.Mais enlevez-lui l’effet millésime et c’est le silence radio.Hormis les aficionados, Lapierre et ses collègues passent à la trappe: enterré, le beaujolais, comme en 2008, par exemple.C’est à se demander lequel, du gamay ou du consommateur, est ici le plus «déloyal»! La vérité?Comme toujours, elle se trouve dans votre verre.Elle sera d’autant plus agréable à boire qu’elle épousera vos goûts au millilitre près.Et puis basta, ces tableaux de millésimes érigés en tables de lois par la presse spécialisée et autres gourous, plus habiles à stimuler les marchés financiers qu’à titiller votre propre appétit pour le vin.Cela dit, ce Morgon de Lapierre n’est pas piqué des hannetons.Mais il n’est pas seul.Et ces 2009?A des années-lumière, côté prix, des voisins bordelais et bourguignons, ces beaujolais sont aussi beaux qu’ils sont bons, ne cédant en rien sur le plan de la qualité pure.Achat plus que recommandable, donc, même les «villages».Dans les meilleurs cas, particulièrement avec les crus morgon, chénas, fleurie et moulin-à-vent, des vins susceptibles d’approfondir leur discours sur cinq, huit, voire plus de dix ans de séjour en cave.Sables granitiques, schistes et sédiments volcaniques du terroir, combinés aux styles souvent très personnels des vignerons, participent à une complexi- té qui tend parfois à rendre moins aisée l’identification d’un cru en particulier.Mais qu’importe, le vin a une race et un panache certains.Le millésime 2009 en trois mots: charme, opulence, plénitude.Avec du fruit plein la hotte! Parmi les vins de la deuxième vague Cellier mis en vente hier matin, dans l’ordre de mon palmarès: • Eleurie «Les Moriers» du Domaine Chignard (23,50 $ — 11305686): richesse et forte structure minérale et fruitée.***1/2,2.© • Moulin-à-Vent du Domaine des vignes du Tremblay (19,90 $ — 11305141): sève fruitée immense, caractère, densité et longueur.***1/2,2.© • Chénas Vieilles Vignes du Domaine Hubert Lapierre (19,90 $ — 11299239): couleur, étoffe, puissance et race.***1/2,3.© • Côtes-de-Brouilly «Cuvée les griottes» du Château Thivin (21 $ — 11305088): pureté de fruit exquise, vigueur et tension minérale.Du «grandjolais»! ***, 2.© • Aussi: Morgon «La Voûte Saint-Vincent» de Louis Claude Desvignes (19,45 $ —11299415).***, 2.© Le Domaine Eaiveley Du gamay noir à jus blanc du beaujolais vinicole au pinot noir à jus clair de l’éternelle bourgogne sise plus au nord, rien ne jure sur le plan de l’ambiance.Tout cela demeure fin, sensuel, éclairant, voire sapide et festif.Couleurs, parfums et textures tendent au rapprochement, surtout au vieillissement.Là, cependant, le pinot noir creuse doucement l’écart, comme porté par une grâce en grande partie révélée par une mosaïque de terroirs tous aussi uniques que dramatiquement singuliers.C’est avec ce cépage, en Bourgogne, que la maison Eaiveley constitue, depuis 1825, une palette fort enviable mais surtout très prestigieuse de crus dont la superficie totale avoisine aujourd’hui quelque 125 hectares, dont près de 30 % en chardonnay.Oui, vous avez bien lu, 125 hectares! Avec les récentes acquisitions (cinq hectares du côté de Puligny-Montrachet en 2008), la maison s’affiche discrètement comme l’une des plus enviables de Bourgogne.Je dis bien «discrètement», car elle n’est pas du genre à faire la manchette ni à surfer sur les modes.Par son style empreint de sobriété, j’ai d’ailleurs toujours pensé d’elle qu’elle était une belle endormie, riche d’un potentiel encore à briller au grand jour.Eh bien, depuis 2005, avec l’arrivée du jeune Erwan, de la 7e génération de Eaiveley, mais surtout de Bernard Hervet (exdirecteur de Bouchard Père & Eils), ce ne sont pas un mais deux princes charmants qui se penchent sur les destinées de la belle! Le millésime charnière 2007 nous en apporte déjà confirmation.L’enthousiasme est d’ailleurs partagé par le nouveau directeur export en poste, Vincent Avenel, de passage plus tôt cette semaine alors que s’actionne le premier coup de sécateur au Clos de l’Ecu, à Beaune.En plus d’une foule de petits détails appliqués à la vigne comme au chai (ébourgeonnage, labour, table de tri, fermentation en cuves tronconiques, etc.), c’est la sélection des boisés qui retient l’attention de l’équipe.Non pas qu’ils dominaient le fruité — loin de là, comme en témoigne ce délicieux Montagny 2006 (19,75 $ — 10897270, ***, 1 © —, mais parce qu’ils avaient tendance à assécher un brin la trame de l’ensemble.Avec les 2007, les fruités ont déjà plus de chair, de soyeux, de gras.On y devine presque ces petites poignées d’amour au niveau des hanches.Voyez que la belle se réveille! Des grands crus de la maison, seul le magnifique Cor-ton-Charlemagne 2001 (168 $ — 10257053) est disponible.Où sont les musigny, clos de bèzes et autres échezeaux de la maison?Heureusement, il y a ce Gevrey-Chambertin 1"^" Cru «Les Cazetiers» 2006 (84 $ — 11153791), à la fois minéral, complexe et profond (***1/2, 2 ©), en attendant le glorieux 2007, plus substantiel encore (****, 3 ©).Vous ferez une judicieuse affaire avec le magnum de ce Mercurey 1er Cru Clos des Myglands 2005 (73 $ — 10929999 — ***1/2, 2 ©), au fruité ample et fourni, ou tâtez du 2006 (28,15 $, 147959), aux nuances plus animales, avec une pointe de fermeté sur la finale (***, 1 ©).Je vous laisse sur ce Bourgogne 2007 (20 $ — 142448, ***, 1) que vous pourrez partager en cette aube d’automne sur une fricassée de lapin.Plus que du Bourgogne, du Eaiveley.¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2011 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ et chroniqueur à l’émission d’Isabelle Maréchal sur les ondes du 98,5 EM.www.guide- aubry.corn AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6 NOM ET NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT D'EXPLORATION In Vivo, Cooperative Changement de Travail BISTRO IN VIVO 4264, rue Sainte Catherine Est Montreal (Quebec) H1V1X6 Dossier 2931 996 4264 rue Sainte Catherine Est Montreal permanent d'endroit d'exploitation de 1 Restaurant (Quebec) pour vendre, HIV 1X6 ajout crautorisation de spectacles sans nudité et Cydric Fereol SAVEUR SOLEIL TRAITEUR 1886 rue Ontario Est Montreal (Quebec) H2K1T8 Dossier 1741 750 Eric Gentile et Stefan le Boucher (Le Boui Boui, sen c LE BOUI BOUI 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour vendre 1886 rue Ontario Est Montreal (Quebec) H2K1T8 5121 boul Saint Laurent Montreal (Quebec) H2T1R9 permis 5121, boul Saint additionnel 1 Laurent Bar sur terrasse Montreal (Quebec) du 4731,rue H2T1R9 Sainte Dossier 1337 708 Catherine Est a Montreal au Minh Tuan Dinh & Changement de 1389 rue 4264 rue Thi Dung Nguyen categorie de 1 Sainte Sainte (Le Goût du Restaurant pour Catherine Est Catherine Est a Vietnam, s e n c ) vendre a Montreal Montreal LE GOÛT DU Restaurant pour (Quebec) VIETNAM servir H2L2H7 9217 4267 Quebec 2 Bars dont 1 2661, rue 1389 rue Sainte inc sur terrasse Notre Dame Catherine Est Avenir Ouest Montreal (Quebec) 2661, rue Notre Montreal H2L2H7 Dame Ouest (Quebec) Dossier 1114 065 Montreal (Quebec) H3J1N9 H3J1N9 Bernadette Houde, 1 Restaurant 281 rue Dossier 2930 675 Jacques Seguin et pour vendre Bernard Ouest als 1 Bar Montreal 9163 9591 Quebec Changement 6375, boul (Restaurant Le (suite a une (Quebec) Inc permanent Monk Nouveau Palais, cession) H2V1T5 LE PETIT MENE BAR d'endroit Montreal sen c) BILLARD d'exploitation (Quebec) RESTAURANT LE 6375, boul Monk de 2 Bars dont H4E 3H8 NOUVEAU PALAIS Montreal (Quebec) 1 sur terrasse 281,rue Bernard H4E 3H8 du 2220, rue Ouest Dossier 2930 592 Lapierre a Montreal (Quebec) Montreal au H2V1T5 6375 boul Dossier 353 615 Monk a Montreal 9165 1141 Quebec Changement de 4452 4456, inc capacité de 1 rue Sainte 4446747 Canada Permis 270, rue RESTAURANT KARL Bar et ajout de Catherine Est Inc additionnel Saint Antoine & BINOS 1 Bar sur Montreal LEWESTIN 1 Bar 8e etage Ouest 4452 4456, rue terrasse (Quebec) MONTREAL (salles de Montreal Sainte Catherine (suite a une H1V1Y3 270, rue Saint reception) (Quebec) Est cession) Antoine Ouest H2Y 0A3 Montreal (Quebec) (demande Montreal (Quebec) H1V1Y3 amendée) H2Y 0A3 Dossier 234 575 Dossier 2656 247 QuébecHS Étude ^ Guillaume Théberge, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-173755-102 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c 2532-2959 QUEBEC INC Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a 2532-2959 QUEBEC INC De comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Notre Dame Est, Montreal (Quebec), dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la re quête introductive d’instance sera presentee devant le tribunal le 27 octobre 2010 à 9H00, en salle 2 06 au Palais de justice du district de Montréal Une copie de la requête introductive d’instance a ete remise au greffe, a l’intention de 2532 2959 QUEBEC INC À Montréal, le 21 septembre 2010 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint, C Q PME INTER NOTAIRES AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie HABITATIONS R J INC, ayant son siege au 420, Joli-boise, a Lavaltrie, province de Quebec, J5T1X2, demandera au Registraire des entreprises du Quebec la permission de se dissoudre Montreal, le 21 septembre 2010 Julie HÉBERT, notaire Procureur de la compagnie m Assoc ation quebeco se des troubles d apprentissage J apprends différemment parce que ) ai de la difficulté www.aqeta.qc.ca AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal ARTISTES ET ARTISANS PERMIS DE VENTE SUR LE DOMAINE PUBLIC (SAISON 2011) Les artistes et artisans sont pries de noter, relativement aux demandes de permis de vente sur le domaine public pour 2011, les informations suivantes : - les demandes de permis doivent être déposées du 4 au 8 octobre 2010, de 8 h 30 a 15 h, - les comités d'évaluation tiendront leurs seances du 25 au 29 octobre 2010, - les seances d'attribution des emplacements auront heu comme suit • artisans de 6 ans et plus d'anciennete 17 novembre 2010 a 10 h, • artisans de 5 ans et moins d'anciennete 17 novembre 2010 a 13 h, • artistes qui utilisent un autre procédé de realisation que la caricature ou le portrait 18 novembre 2010 a 10 h, • artistes qui utilisent la caricature ou le portrait comme procédé de realisation 18 novembre 2010 a 13 h Toutes les activités en lien avec ces demandes seront tenues au bureau d'arrondissement situe au 5® etage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, a l'exception des comités d'évaluation qui tiendront leurs seances au 7" etage du 800, boulevard De Maisonneuve Est.Des informations concernant ces activités et le Reglement sur l'exposition et la vente d'œuvres artisanales, picturales ou graphiques sur le domaine public (R.R.V.M., c E-7.1) peuvent être obtenues en communiquant avec la Direction des services administratifs, du greffe et des relations avec les citoyens au 514 872-6158 Montreal, le 24 septembre 2010 Domenico Zambito Secretaire d'arrondissement NEQ1162605670 Déclaration d'intention (article 37 Loi sur la publicité le gale des entreprises individuel les des sociétés et des person nos morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif 9148 8007 QUEBEC INC ayant son siege au 927 rue MIVILLE DECHENE LVAL QUEBEC H7E 3A7 a I intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et a cet effet produit la présente de claration requise par les disposi tiens de I article 37 de la Loi sur la publicité legale des entrepri ses individuelles des sociétés et des personnes morales et conformement a I article 28 de la Loi sur les compagnies PRENEZ AVIS que QXYGENE SANTE CQRQRATIVE INC une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Quebec) et ayant son siege social a Mon treal province de Quebec a I in tention de demander sa dissolu tien au Registraire des entrepri ses du Quebec McCarthy Tetrault SENCRL srI Procureurs de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal CcQ art 795) Prenez avis de la cloture de I in ventaire des biens de la succès sien de Monsieur Roger Tan guay en son vivant domiciliée au 20 612 rue Duplessis Trois Ri vieres province de Quebec de cede le 19 juin 2010 lequel in ventaire peut etre consulte par les interesses a I etude de Me Claire Auger notaire sise au 96 rue Saint Edouard a Levis (Quebec) G6V 6G3 Telephone 418 837 2277 Donne a Levis ce 17 septembre 2010 Me Claire Auger notaire Avis de demande de changement de nom d'un enfant mineur Prenez avis que Andre Bernier en sa qualité de pere dont I adresse du domicile est le 804 1er rang St Simon présentera au Directeur de letat civil une demande pour changer le nom de Ezekielle Marie Brodeur en celui de Ezekielle Brodeur Ber mer Avis rempli et signe A St Simon le 22/09/2010 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal ORDONNANCE A sa seance du 13 septembre 2010, le conseil d'arrondissement a édicté une ordonnance relative aux demandes de permis d'artisans et d'artistes pour la saison 2011, et ce, en vertu du Reglements sur l'exposition et la vente d'œuvres artisanales, picturales ou graphiques sur le domaine public (R R VM , c E-7 1) Cette ordonnance entre en vigueur a la date de la présente publication, elle peut être consultée aux comptoirs Accès Ville-Marie situes au 5® etage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station de metro Berri-UQAM, et au rez-de-chaussee du 275, rue Notre-Dame Est, station de metro Champ-de-Mars Montreal, le 24 septembre 2010 Domenico Zambito Secretaire d'arrondissement AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal CALENDRIER DES SEANCES ORDINAIRES DU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT Les personnes interessees sont priées de noter que le conseil d'arrondissement, lors de sa seance du 13 septembre 2010, a modifie le calendrier de ses seances ordinaires pour 2010 en remplaçant la date du mardi 14 décembre par celle du mercredi 15 décembre Les seances ordinaires a venir seront donc tenues a 19 h aux dates et endroits suivants : Mardi 12 octobre Maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est Lundi 8 novembre College de Montreal, salle L'Ermitage, 3150, ch.de la Côte-des-Neiges Mercredi 15 décembre Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5® etage Montreal, le 24 septembre 2010 M® Domenico Zambito Secretaire d'arrondissement AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal CcQ., art.795) Prenez avis que Bruno AB-BRUZZESE en son vivant domi cilie au 2947, rue Ernest-He-mingway, appartement 306, ville de Montréal, province de Québec, H4R 3J7 est decede a Montréal le 6 mai 2010 Un in ventaire de ses biens a ete dres se conformement a la loi et peut etre consulte par les interesses au 2947, rue Ernest-Heming-way, appartement 306, Montréal, Québec, H4R 3J7 Donne ce 31ieme jour daout 2010 Maria MIGNELLI, liquidateur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compa gnie LES CONSTRUCTIONS ARCHIBATI INC / ARCHIBATI CONSTRUCTION INC deman dera au Registraire des entrepri ses la permission de se dissou dre SIGNE a Montreal ce 22® jour de septembre 2010 Thierry L Martel avocat m fisc Procureur de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DOSSIER GREFFE : 33-08-1146 COMITE DE DISCIPLINE DE L’ORGANISME D’AUTOREGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUEBEC Giovanni Castiglia, es qualités de syndic adjoint de l’Organisme d’autoreglementation du courtage immobilier du Quebec, plaignant c LeonKordzian intime AVIS A M LeonKordzian Veuillez prendre avis que la lettre, la facture et le mémoire de frais dans la présente instance sont deposes au Greffe du comité de discipline de rOACIQ, a votre intention et pour valoir signification a vous-même Brossard, le 20 septembre 2010 Chantal Peltier Secretaire du comité de discipline AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION MYHRISSE, SOINS AU LASER INC.PRENEZ AVIS QUE la compa gnie Myhrisse Soins Au Laser Inc demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformement a la Loi sur les compagnies Signe a Laval ce 22 septembre 2010 Charles Ouellette avocat AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donne que a la suite du deces de Jeannette ST-MARTIN, en son vivant domiciliée au 12087 Pla ce Deschamps a Montreal Que bec H3L 2X4 decedee a Mon treal Quebec le 3 avril 2010 un inventaire des biens du défunt a ete fait par le liquidateur Rejean PELLETIER le 10 septembre 2010 Cet inventaire peut etre consulte par les interesses a I etude de Me Marie Claude Le blanc notaire 560 boul Jac ques Bizard bureau 101 Ile Bi zard Quebec H9C2H2 Donne ce 10 septembre 2010 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DOSSIER GREFFE : COMITE DE DISCIPLINE DE L’ORGANISME D’AUTOREGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUEBEC Giovanni Castiglia, es qualités de syndic adjoint de l’Organisme d’autoreglementation du courtage immobilier du Quebec, plaignant c Leon Kordzian, intime AVIS A M LeonKordzian Veuillez prendre avis que la decision sur culpabilité et l’avis d’audience sur sanction dans la présente instance sont deposes au Greffe du comité de discipline de l’OACIQ, a votre intention et pour valoir signification a vous-même Brossard, le 20 septembre 2010 Chantal Peltier Secretaire du comité de discipline AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du iundi: Reservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Reservations avant 16 h 00 le vendredi Tél: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 B 7 WEEK-EP RESTOS Les bonnes lourebettes RESTAURANT NUI Quartier Dk-SO, 9385 boni.Leduc, Brossard, ® 450 443-6454 Niji, on aime! Un des meilleurs restas japonais de Montréal ou de la Rive-Sud.Le chef en cuisine s’attarde à servir des ingrédients frais et de qualité, et des plats de cuisine japonaise à des prk plus que corrects.Essayez les sushis.LES TROIS PETITS BOUCHONS 4669, bord.Saint-Denis, Montréal, ® 514 2854444 La chef réalise des prouesses culinaires en pratiquant son art Elle adore l’Asie, et cela se sent dans ses plats, qui changent au goût du marché.En plus, la place propose de petites découvertes en ce qui concerne les vins d’importation privée.Et si on donnait un petit coup de peinture.ce serait merveilleux.Ouvert le soir.RESTAURANT TRI EXPRESS, 1650, av.Laurier Esf Montréal, ® 514 528-5641 Monsieur Tri est toujours présent.Ce petit bout de restaurant qui ne paye vraiment pas de mine a toujours ses adeptes du Plateau, qui apprécient cette cuisine fusion asiatique.Midi ou soir, sauf le lundi, on y demeure fidèle à la qualité, mais mieux vaut réserver, car les places sont chères aux gourmets et amateurs de sushis.PIZZERIA UARLEQUINO 1218, rue Drummond, Montréal, ® 514 868-1666 C’est la meilleure pizza en ville.L’essayer, c’est l’adopter.Une pâte fine, des garnitures fraîches et originales, de la passion, voilà la recette pour consommer la meilleure pizza en ville, midi ou soir.Belle carte de vins, au verre ou à la bouteille.Un drôle de bon cochon éclectique L ¦ enseigne extérieu-^ re qui donne sur la rue Papineau ne laisse persoime indifférent.Décidément, après Martin Picard, le cochon semble être à son meilleur et b énéficie des 1 a r -gesses de la restauration montréalaise.L’enseigne carnavalesque et voyante Philippe fait fort bien Mollé son travail et invite le curieux que je suis à découvrir le restaurant Chez ma grosse truie chérie.En entrant, on se croirait parachuté dans un roman de Jules Vernes ou encore un Star Trek nouveau genre, programmé pour un retour sur Terre dans un café du cosmos.Du métal martelé sur les murs, des turbines qui pourraient bien sortir de LG3 ou d’une réserve hydroélectrique.Le restaurant est beau, mais en même temps surprenant par ce concept qui laisse peu de place à l’intimité.Tout ici a été pensé en fonction de la récupération.La céramique du plancher est en soi une oeuvre d’art et rappelle ce que l’on retrouve sur le sol de Lisbonne.Les tables reconstruites avec d’anciennes allées de quilles pourraient être vendues chez n’importe quel Starck de ce monde, tout comme les lampadaires sur la magnifique terrasse rive directement de Saint-Canut, ou encore pour des vins d’importation à découvrir, comme ce Côte du Rhône très apprécié de l’Oratoire de la Brume, qui nous confirme que les vins partout dans le monde sont meilleurs que jamais.Côté cuisine, le chef s’éclate.Un gars bourré de talent dont, je vous l’assu- Chez ma grosse truie chérie, le cochon est évidemment à l’honneur, et sur la carte de ce bistro hors normes il apparaît cuisiné sous de multiples facettes.chauffée.Et, pour le service, la belle vaisselle rétro qui appartenait au restaurant Hélène de Champlain, fief jadis de Pierre Marcotte.Tout est original, beau et surprenant à la fois.Et tout semble s’accorder dans ce restaurant qui a au fil des semaines corrigé les petites maladresses d’une ouverture hâtive.Les portions sont raffinées et généreuses, et on mise sur les petits producteurs, comme pour le porcelef qui ar- re, vous entendrez parler dans les mois à venir.Un chef qui n’hésite pas à partir aux champignons, visiter ses petits producteurs, et qui fajt venir ses fruits de mer des îles ou encore de Gas-pésie chaque fois qu’il le peut.Voici, en ce soir de semaine, l’occasion de s’asseoir tranquillement avec mon invitée sur la terrasse bien chauffée.Si les tables de marbre recyclées permettent l’intimité, il en est différent pour les grandes tables de bois, qui peuvent rassembler de 6 à 10 personnes.Une entrée d’huîtres fines bien ouvertes sans morceaux Sudoku par Fabien Savary 7 1 2 4 3 4 2 1 5 5 2 7 4 9 3 5 6 8 4 3 9 8 5 7 1 8 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1577 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 8 1 4 5 6 2 7 3 9 2 9 6 7 8 3 1 4 5 7 3 5 9 1 4 6 2 8 5 6 9 4 3 8 2 1 7 1 2 3 6 7 5 9 8 4 4 8 7 1 2 9 3 5 6 6 5 1 3 4 7 8 9 2 9 7 2 8 5 1 4 6 3 3 4 8 2 9 6 5 7 1 1576 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com de coquille, assaisonnées d’une touche de vinaigre de cidre de glace ouvre le repas.Un régal de mise en bouche et d’équilibre à découvrir avec un vin, eh oui, issu du Québec.La soupe à l’oignon à la bière avec des morceaux de porcelet est gratinée au fromage des 14 Arpents.Un plat à recommander, car on a su valoriser tant la bière des microbrasseries que la fromagerie Médard du Lac-Saint-Jean, qui a tant souffert de l’effet dévastateur de la listéria (souvenez-vous, il y a deux ans).Les fumaisons, car on fume maison le saumon, le porc et le canard — un ensemble qui se décline dans une assiette —, et le foie gras au torchon partagent la scène avec le magret fumé et une compote de dattes.Encore là, on a bien dosé les mélanges et les assaisonne- ments que l’on trouve dans cette entrée des plus agréables.Eait à souligner, on sert le pain Arhoma, qui devient définitivement la boulangerie de l’heure et, de plus, celle des bons restaurants.Le cochon est évidemment à l’honneur, et sur la carte de ce bistro hors normes il apparaît cuisiné sous de multiples facettes.Mon invitée avait opté pour le filet de veau de lait poêlé, servi avec champignons et jus court.Bien cuite, parfaitement rosée et joliment présentée, la viande était savoureuse et le jus de cuisson ne gâchait en rien l’équilibre global.Pour ma parp j’ai opté pour le trio de porceleL qui se compose d’un morceau de viande braisée, d’un pavé de porcelet poêlé et d’un morceau rôti.Le tout servi avec une polenta crémeuse et trop peu de petits légumes.Va d’Or Sept-lles 9/6 Lever du soleil: 6h44 Coucher du soleil: 18h48 Baie-Comeau Saguenay Quebec Trois-Rivières 19/9 rbrooke Montreal Gatineau Canada Auj.Demain Le Monde ©MétéoMédia 2010 Auj.Demain Edmonton Soi 16/8 Sol 19/11 Londres Plu 16/13 Nua 13/7 Moncton Plu 11/10 Plu 17/8 Los Angeles Sol 23/16 Sol 25/16 Saint-Jean Plu 14/10 Ave 18/7 Mexico Plu 21/11 Plu 20/13 Toronto Plu 29/11 Var 16/9 New York Sol 30/21 Var 26/14 Vancouver Plu 15/13 Ave 19/15 Paris Plu 17/15 Plu 14/13 Winnipeg Nua 14/8 Var 17/9 Tokyo Plu 19/18 Sol 21/17 Montréal Aujourd'hui 26 Plutôt nuageux.Ce soir 11 Passages ' nuageux.Québec Aujourd-huL 16 Pluie, pdp Ce soir %.Demain 18/8 Averses ijbîêes, pdp 40%.Demain Pluie, pdp Faible pluie Dimanch 15/9 Passages nuageux Gatineau Aujourd'hui 25 Nuageux.Ce soir Demain Averses,.30%.15/6 Averses, 40%.d® ¦ Dimanche 115/8 , [Averses iloiées, pdp 60%.Dimanchi Lundi 18/12' Généraleit ensoleillé Lundi 16/10 15/6 Passages^ nuageux.Averses ii pdp 40% Lundi 17/10' Généralerr ensoleillé C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média JACQUES GRENIER LE DEVOIR Côté cuisine, le chef s’éclate.Un gars bourré de talent dont on entendra parler dans les mois à venir.JACQUES GRENIER LE DEVOIR L’enseigne carnavalesque et voyante fait fort bien son travail et invite le curieux que je suis à découvrir le restaurant Chez ma grosse truie chérie.Un ralliement «cochon» pour tous les amateurs, comme moi, du divin animal, et qui sait combler toutes les attentes.Une viande fine et goûteuse dont on peut vraiment, grâce aux différentes cuissons que le chef, Loïc Chazay, propose, apprécier la valeur.Pour une fois, on ne tombe pas dans la folie du Paco Jet, cette machine suisse qui permet aux cuisiniers de faire des glaces ou sorbets rapides en tentant de faire croire qu’ils sont devenus des maîtres glaciers.Qu utilise ici une vraie sorbetière professionnelle, comme le font encore les grands glaciers de ce monde.Le résultat: des glaces fines et très aromatiques, que l’on a plaisir à retrouver.Une crème façon Tatin pommes renversées est une version de la crème brûlée.Un dessert fin comme les macarons, dont tous les restaurateurs se targuent d’ailleurs de faire les meilleurs.C’est vrai qu’ils sont ici frais et bons, bien dosés en chocolat.Qu annonce pour cette semaine des brunchs que l’on qualifie déjà d’uniques à Montréal.Puis, adjacent au bistro, un tout petit et autre resta qui ouvrira la fin du mois d’octobre et qui sera consacré au bœuf, au veau et aux fruits de mer.Enfin du nouveau dans un quartier oû habituellement on n’a pas l’habitude de ce genre de révolution «restauratrice».Un service pro et courtois permet de passer une belle soirée dans un monde de Jules Verne oû le futur est cette fois réalité.Restaurant Bistro: Chez ma grosse truie chérie, 1801, rue Ontario Est, Montréal, % (514) 522-8784 ¦ Plus: Une cuisine de qualité et sans équivoque, une ambiance éclectique mais bien dosée.¦ Moins: Un manque de chok de poissons.¦ Prk payé pour deux le soir, avec une bouteille de vin avant service mais avec taxes: 139,97 $.MOTS CROISES 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Sans hésitation.2.On en fait du sirop -Points décisifs au Judo.3.Sensation auditive -Échaias - Générai mort en Virginie en 1870.4.Chercher avec l'intention d'amener - Cuisinier.5.Qualifie des rayons - Il publie des livres.6.Bout à 100 C - Période des chaleurs - Restitue.7.Valider - Électronvolt.8.Ce qu'il y a de mieux -Un acteur de la guerre de Sécession.9.Entrées espagnoles -Indique que l'on cite textuellement - Tour.10.Hommes de main -Obéissants.11.Ville du Gard - La libellule en est un.12.Ensemble d'ordinateurs interconnectés -Insectes carnassiers.VERTICALEMENT 1.Périlleuse - Souverain russe.2.Terrible.3.Laxatif - Projets irréalisables.Affirmation du Moyen Age - Ile de l'océan Atlantique - En désordre.Lancer des pierres -Sélénium.Affecte l'oeil - Pièce de monnaie de peu de valeur.Elle se mâche facilement - Très petits.Enlève des parasites -Inventeur américain.Neptunium - Cyclone tropical.10.Admet à contrecoeur -Écart.11.Partie d'une église -Précision.12.Clé olé - Opposés.9 1011 12 4.5.6.7.8.9.mn PlEin ElBlDCIS 1454 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 WEEK-Ee Fallait-il crier au loup 9 Louis-Gilles Francœur Le Devoir en Suède Pendant qu’au Canada le sort du registre des armes à feu acquiert le statut d’enjeu politique majeur, en Suède, la récente élection du début de la semaine a été ponctuée d’un débat fort inhabituel sur.les loups.11 faut dire que si les verts ont tout fait pour inscrire le sujet à l’ordre du jour politique, sociodémocrates et conservateurs se sont abstenus d’intervenir le plus possible sur la question, évitant tous les deux de se jeter dans la gueule du loup des médias qui se sont intéressés à cette question et qui a soulevé, comme toujours, de fortes émotions jusque dans les populations urbaines.Depuis 45 ans, légalement, il était interdit d’abattre un loup en Suède.11 laut dire que l’intense chasse que les éleveurs de rennes et de moutons leur avaient livrée dans le nord de ce pays Scandinave avait eu raison de leur peau, sans jeu de mots.Au début des années 1970, le loup avait littéralement disparu de Suède.Mais voilà que sept ans plus tard, quelques présences sont signalées.Mais en principe, tout le monde devait respecter l’interdiction de chasse.On raconte cependant en Suède que les éleveurs, ni vus, ni entendus, auraient souvent passé outre, comme on le fait en Norvège en toute légalité depuis 2001, car chez ce voisin de la Suède, on a droit d’abattre le mythique prédateur pour préserver son bien, moutons et rennes, voire chevaux.Toute la Scandinavie a été prise par surprise lorsque l’automne dernier, le Parlement de Stockholm a levé l’interdit de chasse en cours depuis un demi-siècle et autorisé l’Agence fédérale de protection de l’environnement à déterminer un quota national et des quotas régionaux de chasse.11 semble que les loups seraient revenus en Suède par la Finlande et d’aussi loin que la Russie, ont révélé des analyses d’ADN effectuées sru des carcasses.En Suède, les loups sont im peu comme nos saumons: quand on n’en a pas beaucoup, on les compte méticuleusement.En 1950, le cheptel atteignait 150 têtes.En 2009, il aurait atteint 210 têtes, selon l’inventaire de l’agence fédérale.Ses biologistes ont même établi que 20 couples aruaient eu en 2009 des louveteaux, ce qui a fait craindre une hausse subite et trop forte de cette population de prédaterus capables de tuer des proies qui pèsent plusieurs fois leru poids.On a donc autorisé une première chasse aux loups suédois, du janvier dernier au 15 février dernier, avec un quota national de 27 loups, soit un peu plus de 10 % des 210 inventoriés.Tandis que chez nous à peu près personne ne chasse la dizaine de milliers de loups que compte le Québec — que nos chasseurs trop frileux laissent généralement aux trappeurs —, en Suède, entre 10 000 et 12 000 chasseurs ont pris le bois le 1®" janvier pour avoir le privilège de rencontrer «le» fantôme des forêts nordiques.Dès le pre- ¦.La chasse au loup a été rouverte en Suède, après avoir été interdite durant 45 ans.mier jour, plus de la moitié du quota national avait été atteint, avec 20 bêtes abattues et déclarées.Trois autres l’ont été le jour suivant.Mais cette chasse, en plus d’être l’une des plus difficiles qui soient, même sur la neige — qui heureusement pour les chasseurs était alors abondante —, a posé d’importants problèmes logistiques aux chasserus suédois.Poru la chasse au loup, comme polu la chasse à l’orignal, on fixe en Suède des quotas d’abattage par comté.Et les chasserus doivent vérifier avant d’abattre leru gibier si le quota a été atteint sous peine de lourdes amendes.Les chasserus suédois ont donc passé rme partie de la joru-née au téléphone, et avec raison.Dans le comté de Dalorma, par exemple, la chasse était terminée dès la première jorunée de l’ouverture avec rm résultat de nerrf loups.11 laut dire que les 10 000 chasserus se sont concentrés dans 5 des 26 comtés de la Suède où cette chasse était ouverte.Toutes les bêtes abattues devajent être déclarées et remises arrx biologistes de l’État fédéral dans les 24 heures à des fins d’analyse de l’état de santé du cheptel.Cette chasse ne fait pas l’rmanimité, même dans un pays où on chasse intensément comme la Suède.La Société suédoise poru la conservation de la nature du pays s’est inquiétée du feu vert doimé à une chasse qui prenait poru cible un cheptel de seu- lement 210 bêtes, ce qui à son avis n’est pas srrffi-sant poru assruer la pérennité de cette population.Elle a même déposé rme plainte auprès de la Commission eruopéeime, qui réclamait quelque temps plus tard des comptes à la Suède.Les aitimalistes d’ici n’ont pas manqué de noter, poru leru parti que la Suède avait protesté auprès de la Norvège en 2001 quand ce pays a ouvert une chasse de protection de ses troupeaux.Personne ne peut dire maintenant s’il y aura une nouvelle chasse au loup l’an prochain en Suède.Mais une chose est certaine, les éleveurs de rennes et de moutons en ont contre le retour de ce prédateur autour de leurs protégés.En 2005, à l’occasion de deux attaques documentées, les loups auraient tué.rien de moins que 32 moutons.Ce comportement nous surprend, d’autant plus qu’ici en Amérique, le loup, contrairement au coyote, se tient loin des humains et de leurs résidences.On dit qu’en Europe, les loups osent davantage s’approcher des humains parce que les deux espèces se croisent plus fréquemment dans un milieu aussi densément peuplé.Mais on ne raconte plus d’histoires de loups qui dévoreraient les humains, cqmme on l’a maintes fois affirmé au Moyen-Age.A cette époque, heureusement révolue, les loups amaient pris goût à OLIVIER MORIN REUTERS la chair humaine en raison des centaines, voire des milliers de morts qui jonchaient les champs de bataille.C’est sans doute de là que proviennent ces peurs irraisonnées de la bête mjfihique, dont on a fait des histoires terribles comme celle du Petit Chaperon rouge.On sait par contre aujourd’hui que le loup, s’il de-meiu-e un impitoyable carnassier pom les cerfs et les orignaux — et la Suède, im pays quatre fois plus petit que le Québec, en abrite le double, soit près de 400 000 têtes! —, est un animal dont la reproduction repose sur une famille nucléaire, où père et mère élèvent ensemble les petits et se partagent les tâches.Des modèles parentaux, quoi! Et qui exerce aussi une fonction écologique dans les écosystèmes en s’en prenant, par opportunisme primaire, aux bêtes les plus laibles, ce qui participe au mécanisme de la sélection naturelle.Le loup n’a au fond qu’un seul prédateiu-; nous, qui heureusement pouvons désormais savoir dans quelle mesiu-e on peut gérer sa population ou dans quelle mesiu-e on doit le protéger.Mais ce n’est pas demain que la peau du loup deviendra un enjeu électoral ici.Louis-Gilles Francoeur séjourne à Stockholm à l’invitation de l’ambassade de Suède au Canada.LES SPORTS A -in mV' ' i ï ' / ’’.TT.,-, A New Delhi, une femme est photographiée devant une affiche des Jeux du Commonwealth.Jeux du Commonwealth Le premier ministre indien tente de mettre un peu d’ordre dans le chaos PEDRO UGARTE AGENCE ERANCE-PRESSE New Delhi — La Eédération des Jeux du Commonwealth a souligné hier que les autorités indiennes avaient réalisé des progrès pour améliorer l’état du -^^a-ge sportif, tandis que le premier ministre a convoqué une réunion de crise pour sauver l’événement du chaos.La paraticipipation de plusieurs pays restait toutefois en suspens, dix jours seulement avant l’ouverture des Jeux.Le premier ministre, Man-mohan Singh, devait rencontrer le ministre du développement urbain, Jaipal Reddy, et celui des Sports, M.S Gill, dans l’après-midi à New Delhi, selon un membre de son cabinet.«Les Jeux du Commonwealth sont le seul sujet de discussion à l’ordre du jour», a-t-il ajouté, signe de la volonté au plus haut niveau d’apaiser le tumulte des derniers joms.Le directeur général de la Eédération, Mike Hooper, a reconnu qu’il y avait eu «des progrès», mais il y en avait «encore à faire», dans un entretien téléphonique avec l’AER ajoutant qu’il y avait eu «un déploiement significatif de moyens supplémentaires».«Nous travaillons avec le gouvernement au plus haut niveau», a précisé le numéro deux de la Eédération.Selon une source proche du dossier, les organisateurs ont fait venir des agents de nettoya- ge travaillant dans des hôtels de luxe à New Delhi.«Ils ont négocié avec certains hôtels cinq étoiles», a-t-elle dit.La Eédération avait publiquement déclaré mardi que le village sportif était «répugnant», appelant à une intervention urgente de la part du gouvernement.Les visiteurs ont décrit des tas de gravats dans les couloirs, des portes de douche montées à l’envers, des toilettes bloquées ou qui fuient, et des installations électriques défectueuses.Le trésorier du comité organi-satem, AK.Mattoo, a publiquement présenté des excuses: «Je suis sincèrement désolé pour tout ce qui s’est passé et voudrais pré- senter des excuses non seulement de la part du comité organisateur, mais aussi au nom de tous ceux qui sont impliqués», a-t-il déclaré.Plusieiu-s équipes ont retardé le départ de lems athlètes dans l’attente de l’amélioration des conditions d’accueil au village sportif, mais les premiers contingents devaient arriver vendredi.Le Canada, pour sa part, disait hier avoir confiance que les Jeux iraient de l’avant, mais continuait de suivre la situation de près.Un premier groupe d’athlètes canadiens devraient arriver en Inde dimanche.Agence France-Presse et La Presse canadienne Pas de panique!, dit Price aux partisans ROBERT LAFLAMME Brossard — «Calmez-vous et respirez par le nez.Ça ne fait que commencer.On ne gagnera pas la coupe Stanley au premier match présaison.» Carey Price avait un message à livrer aux partisans du Canadien, hier, au lendemain de la première sortie «post-Halak» misérable qu’il a connue.Le jeune gardien a cédé quatre buts en 10 lancers aux Bruins de Boston dans la défaite de 4-2 du Tricolore.11 a été pris à partie par la foule, qui a tourné en dérision des arrêts de routine qu’il a effectués après le troisième but des Bruins en fin de première période.Après le match, il n’a pas rencontré la presse.La nuit portant conseil, douze heures plus tard il a replacé sa mauvaise performance dans son contexte, en plus de minimiser l’attitude désobligeante d’une minorité de partisans à son endroit.«Ce ne sont que des matchs hors concours.Il n’y a pas d’enjeu et on ne tient pas compte des statistiques.On joue ces matchs pour retrouver la forme et le synchronisme, a-t-il dit.On ne peut pas afficher la forme de mi-saison dès le premier match présaison.» Questionné au sujet de l’intransigeance du public, il a répondu y être passablement endurci.«Ce n’est rien que je n’ai jamais vécu auparavant.C’est une autre journée au bureau.» Price a tout de même reconnu que les partisans ont la mèche courte, peu importe SHAUN BEST LA PRESSE CANADIENNE Carey Price a connu une soirée difficiie.qu’on interprète leur réaction comme du mécontentement lié à l’échange de Jaroslav Halak.«Je ne sais pas quel était le message derrière, mais ce n’était pas la bonne façon de l’exprimer», a-t-il soutenu, en concédant que les protestations étaient le fait d’une minorité d’amatems.«Les gens sont courtois quand ils me rencontrent en ville.Aucun n’est venu me lancer au visage que je suis pourri.Dans une foule, les gens sont beaucoup plus courageux.» Price n’envisage pas d’exiger de quitter l’organisation, adve-nant que la situation perdme ou empire.«Ce n’est pas mon genre de reculer devant un défi», a-t-il dit La Presse canadienne 5596 LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 B 9 LE MONDI J JOSE MIGUEL GOMEZ REUTERS Le décès de Mono Jojoy porte un autre dur coup aux PARC.COLOMBIE Le chef militaire des FARC est tué au combat PATRICK MARKEY Bogota — Le chef militaire des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Mono Jojoy, a été tué au combat, a annoncé hier l’armée colombienne.Sa mort constituerait le plus grave revers subi par les FARC depuis la mort, en mars 2008, du fondateur de la guérilla.Manuel Marulanda, suivie par le décès de deux autres responsables militaires du mouvement, Raul Reyes, tué par l’armée colombipnne lors d’une incursion en Equateur, et Ivan Rios, abattu par un de ses gardes du corps.«El Mono Jojoy», alias Jorge Briceno, était l’un des sept membres du secrétariat des FARC.11 était considéré comme l’un des chefs les plus radicaux du mouvement armé.Selon l’armée colombienne, il a été tué dans un raid aérien dans la région de La Macarena, province du Meta, dans le sud-est du pays, un des bastions de la guérilla.Le président Juan Manuel Santos a exclu d’ouvrir des pourparlers avec les FARC tant qu’ils n’auraient pas cessé les hostilités et libéré les otages qu’ils détiennent encore en captivité.«Le symbole du terrorisme en Colombie est tombé», a déclaré le président Santos à New York.«Je dis aux FARC, nous sommes à vos trousses, nous n’allons pas baisser la garde.» Dimanche, 22 «narcos terroristes », ainsi que les désigne le gouvernement, ont péri dans un assaut lancé par les forces spéciales de l’armée colombienne contre un camp de la province (le Putumayo.A Washington, la Maison-Blanche a qualifié la mort de Jojoy de «victoire importante pour la Colombie».Le président américain Barack Obama évoquera le dossier et ses suites avec son homologue colombien lors d’une rencontre prévue aujourd’hui à New York.Le secrétariat des FARC, où donc siégeait Mono Jojoy, est aujourd’hui dirigé par Alfonso Cano, qu’on présente davantage comme un idéologue que comme un stratège militaire.Reuters Une déficiente intellectnelle a été exécntée en Virginie Washington — Teresa Lewis, une Américaine blanche de 41 ans, a été exécutée hier en Virginie, malgré une déficience intellectuelle qui en fait un symbole de la lutte contre la peine de mort pour les abolitionnistes.Teresa Lewis, dont tous les appels ont été épuisés, a été transférée à la prison de Greensville où se tiennent les exécutions en Virginie.Elle a reçu l’injection mortelle vers 21h et est devenue la 12® femme exécutée aux Etats-Unis depuis le rétablissement de la peine de mort en 1976.Elle est également la première femme exécutée en Virginie depuis Virginia Christian, une jeune Noire de 17 ans morte sur la chaise électrique en 1912.Teresa Lewis est «l’exemple parfait que le système de la peine de mort ne fonctionne pas», a déclaré hier son avocat, James Ro-cap, au National Law Journal.Avec un Q1 de 72 quand la limite de la déficience intellectuelle — en deçà de laquelle la Cour suprême a interdit les exécutions — est fixée à 70, elle a été la seule condamnée à mort pour le double meurtre qu’elle n’a pas physiquement commis.Teresa Lewis a avoué avoir laissé la porte de la caravane où elle vivait ouverte pour que deux complices, respectivement âgés de 19 et 22 ans, y pénètrent et tuent par balle son mari et le fils de celui-ci, un vétéran âgé de 25 ans.L’objectif était d’empocher les assurances-vie des deux hommes.Teresa Lewis avait rencontré ses complices au supermarché.Agence France-Presse E N BREF La Russie ne veut pas de conflit dans l’Arctique Moscou — Le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a appelé hier les pays riverains de l’Arctique à coopérer pour que cette région stratégique et riche en hydrocarbures reste une «zone de paix», écartant les scénarios de «bataille».S’exprimant au premier jour du forum qui s’est ouvert mercredi, le président de l’Islande, Olafur Ragnar Grimsson, a aussi estimé que l’époque «de la guerre froide, lorsque l’Arctique était une région de tensions», était «révolue».Très convoitéç par les cinq pays riverains (Etats-Unis, Russie, Canada, Norvège et Danemark), la région pourrait receler 13 % des réserves de pétrole et 30 % des réserves de gaz naturel non découvertes de la planète, selon les géologues de l’Institut de sur-, veillance géologique des Etats- Unis (USGS).Chacun de ces cinq pays a des revendications empiétant sur le territoire d’un autre.-AFP Vatican: un malentendu Cité du Vatican — Un malentendu est à l’origine de l’enquête en suspicion de blanchiment d’argent ouverte par la justice italienne contre la banque du Vatican, a déclaré hier le Saint-Siège.L’Institut pour les oeuvres de religion 0OR), a ajouté le Vatican, promet de travailler en totale transparence et s’efforce d’intçgrer la «liste blanche» des Etats se conformant aux normes bancaires internationales.L’enquête de deux magistrats romains vise le président de l’IOR, Ettore Gotti Tedeschi, et son directeur général, Paolo Cipriani.Mardi, la justice italienne a gelé à titre préventif 23 millions d’euros sur des comptes de l’IOR - Reuters Assemblée générale de l’ONU Obama demande au monde d’appuyer les négociations au Proche-Orient Le président américain tend à nouveau la main à l’Iran New York — Le président américain, Barack Obama, a lancé hier aux Nations unies un appel en faveur d’un soutien international au processus de paix au Proche-Orient et a exhorté Israël à prolonger le gel des constructions dans les colonies juives.M.Obama a invité du haut de la tribune de l’assemblée générale de l’ONU les principaux protagonistes de la région à puiser dans la tradition de tolérance du judaïsme, du christianisme et de l’islam pour forger un traité de paix.«Si nous faisons cela, quand nous reviendrons ici l’année prochaine, nous pourrions avoir un accord qui nous mènera à accueillir un nouveau membre des Nations unies: un Etat de Palestine indépendant, vivant en paix avec Israël», a déclaré le président.Le Proche-Orient a représenté le thème principal du discours de M.Obama.Son appel arrive à un moment crucial des négociations de paix entre Palestiniens et Israéliens.Les discussions directes entre Palestiniens et Israéliens, qui étaient suspendues depuis l’offensive de Tsahal à Gaza fin 2008, ont repris au début du mois.Le président palestinien.Mahmoud Abbas, et le premier ministre israélien.Benjamin Nétanyahou, ont tenu à ce jour deux séries de discussions.Une concession Le président américain a ajouté qu’il allait mettre tout son poids politique et diplomatique dans la balance, avec les risques que cela comporte pour lui, pour arriver à forger une paix entre Israéliens et Palestiniens.M.Obama a explicitement parlé d’un «Etat juif d’Israël», \ Barack Obama hier à l’assemblée générale des Nations unies une concession apparente aux autorités israéliennes, mais il a aussi demandé une reconduction du moratoire sur la colonisation en Cisjordanie.«Le moratoire sur les colonies juives a changé les choses sur le terrain et a amélioré l’atmosphère des discussions», a déclaré Barack Obama.«Notre position sur cette question est bien connue.Nous pensons que le moratoire doit être prolongé», a-t-il ajouté.«Nombreux dans cette salle sont ceux qui se rangent parmi les amis des Palestiniens.Mais les promesses doivent maintenant être suivies des faits», a ajouté le chef de la Maison-Blanche.«Ceux qui se sont engagés sur l’Initiative arabe de paix doivent saisir cette occasion [.] pour avancer comme promis sur la voie de la normalisation avec Israël», a ajouté Barack Obama.«Et ceux qui parlent haut et fort en faveur de l’autonomie palestinienne doivent apporter un soutien politique et financier à l’Autorité palestinienne.» L’Iran M.Obama a d’autre part affirmé qu’une solution diplomatique était toujours possible dans le dossier du nucléaire iranien.«Les Etats-Unis et la communauté internationale essaient de résoudre leurs différends avec l’Iran, et la porte reste ouverte à la diplomatie, si l’Iran choisit de l’emprunter», a-t-il dit.«Mais le gouvernement iranien doit démontrer son engagement clair et JASON REED REUTERS digne de foi, et confirmer au monde la nature pacifique de son programme nucléaire», a prévenu le président américain.Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a quant à lui relevé, concernant le Proche-Orient, «un mouvement encourageant vers une paix globale».«Avec le Quartette pour le Proche-Orient, nous ferons tout ce qui est possible pour contribuer à mener les négociations vers une conclusion couronnée de succès», a-t-il promis.«Je mets fortement en garde chaque partie contre tout acte qui entraverait le progrès» dans les négociations, a-t-il averti.Agence France-Presse et Reuters Réforme des retraites en France Nouvelle journée de protestation Des étudiants sont venus pour la première fois grossir les rangs des protestataires CHRISTIAN RIOUX Paris — Entre un et trois millions de manifestants ont battu hier le pavé dans la plupart des grandes villes de France à l’occasion d’une seconde journée nationale de protestation confre la réforme des retraites.A Paris seulement, ils étaient entre 65 000 et 300 000.Malgré ce grand écart entre les évaluations de la police et celle des syndicats, on estimait hier que le nombre de manifestants était proche de celui du 7 septembre dernier.Par contre, on enregistrait une baisse sensible du nombre de grévistes.Pendant qu’une marée humaine bloquait le centre de la capitale, les passagers circulaient plutôt bien dans le métro.Les trains de banlieue et régionaux étaient plus perturbés, ainsi que les avions, les écoles et la poste.Mais jamais autant qu’à l’époque des grandes grèves de 2003 et 1995.Répondant à l’appel des syndicats, des cortèges étudiants sont venus pour la première fois grossir les rangs des protestataires en fin de journée.Victoire ! Dans une stratégie de corn-munication bien orchestrée, l’Elysée a crié victoire avant même la fin des manifestations alors qu’un peu plus tard, les chefs syndicaux se félicitaient eux aussi de la mobilisation.Selon les chiffres du gouvernement, à la mi-journée, le pourcentage de grévistes dans la fonction publique était de 20 %, soit six points de moins que le 7 septembre dernier.«Cela signifie que, soit les Français considèrent que tout cela est déjà derrière eux, soit qu’ils adhèrent davantage à la réforme», a affirmé le porte-parole de l’Elysée.Ce n’est pas l’opinion des syndicats, qui disent avoir au r CHARLES PLATIAU REUTERS Les syndicats français sembient avoir maintenu ia mobiiisation contre ies changements aux retraites.moins égalé les chiffres des manifestations du 7 septembre dernier.Si Nicolas Sarkozy «ne change pas d’opinion et reste sur une position intransigeante, notre devoir et notre responsabilité d’organisation syndicale c’est d’envisager naturellement d’autres initiatives», a dit Bernard Thibault, secrétaire général de la CGT L’ancienne candidate socialis- te Ségolène Royal a dénoncé une «manipulation» de l’Elysée qui annonce «des chiffres minorés avant même que les cortèges démarrent».En 2006, une étude détaillée réalisée par le quotidien Le Parisien avec des photos aériennes avait révélé que les chiffres syndicaux étaient gonflés de 40 %, alors que ceux de la police étaient sous-évalués de 20 %.«La réforme sera votée et appliquée, car sinon, on ne paiera plus les refaites des Français», a réitéré Eric Woerth.Le ministre du Travail ne ferme cependant pas la porte à quelques aménagements mineurs.Selon le socMiste Julien Dray, le gouvernement aurait «tort de croire que le mouvement contre les retraites pourrait s’essouffler».Des modifications ?Le temps joue contre les syndicats, estiment par ailleurs plusieurs observateurs indépendants, qui considèrent que les dirigeants syndicaux savent fort bien que le gouvernement ne reculera pas sur le fond de la réforme.Déjà voté une première fois à l’Assemblée nationale, le projet de loi qui retarde le départ à la retraite de 60 à 62 ans (et la pleine pension de 65 à 67 ans) sera discuté au Sénat à partir du 5 octobre.«Voté à l’Assemblée, le texte le sera au Sénat avec une majorité aussi soudée», a déclaré à Paris Match le président de la Commission des finances du Sénat, le centriste Jean Arthuis.Certains syndiqués semblent néanmoins déterminés à arracher des modifications afin de tenir compte du parcours professionnel des femmes dont les grossesses ont pour effet de diminuer les retraites.Les syndicats décideront vendredi s’ils organiseront une nouvelle journée nationale d’action.Certains, plus radicaux, parlent d’une éventuelle grève reconductible.On avance les dates du 2 ou du 9 octobre prochain pour de nouvelles manifestations nationales.Les syndicats pourraient en effet privilégier le week-end afin d’éviter de demander aux salariés de faire grève à nouveau.Correspondant du Devoir à Paris B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 «L’inverse de l’humour, ce n’est pas le sérieux, c’est la soumission.» - Guy Bedos «L’humour est la politesse du désespoir.» - Georges Duhamel «J’ai juste la tête enflée, rien de bien terrible là-dedans, plein de gens ont la tête enflée.» - Véronique Lettre ZEITGEIST te JACQUES NADEAU LE DEVOIR A la fois patiente et messagère entre les différents départements d’hôpitaux, Véronique Lettre, 38 ans, a mêlé une bonne dose d’humour à sa chimiothérapie.Si le rire est guérisseur, pas de doute, elle est sauvée.Le cancer à l’école de l’humour Elle ne se doutait pas qu’elle avait la tête enflée et un petit cerveau.Comme tout le monde, elle pensait qu’elle avait la vie devant elle et toute sa tête aussi.Une fille «sur la go», 36 ans, VP dans une agence de pub connue, trois enfants de 8 à fO ans en garde partagée, un chum, un condo, un chalet, un chat et des REER.dont elle ne sait plus que faire.C’est la faute au pancer.A la suite d’une chute de planche à neige, en mars 2009, Véronique Lettre est admise aux soins intensifs pour ce qu’on croit être une hémorragie cérébrale.Dans la foulée, on lui déniche aussi une tumeur très agressive, un glioblastome grade 4 pour être précis, dont la survie moyenne est de 9 à fO mois et les chances d’en ^érir de 0 %, si on exclut les miracles.Le réveil a été brutal, mais pas fatal.«J’ai eu de la chance, confie Véronique sur une note optimiste.Si je n’avais pas fait cette chute, ce n’est pas aux soins intensifs que j’aurais été admise, mais à la morgue.Le temps qu’on trouve mon problème, je serais morte.Là, j’ai eu accès aux spécialistes tout de suite et j’ai pu être opérée rapidement.» Morale de l’histoire: toujours passer par les soins intensifs pour un cancer.Après sa chute de ski, Véronique n’a plus quitté le système hospitalier pendant un an, faisant face à la chirurgie, à la radiothérapie et à la chimio, aux incohérences d’un système de santé public atteint d’un cancer généralisé, probablement incurable lui aussi.L’agence lg2, qui venait de l’embaucher, a fait signer une carte de prompt rétablissement aux employés.Ne sait quand reviendra.«Ils ont été “WOW”!» s’écrie la VP réjouie, qui a repris son poste en mars dernier et vient de lancer son récit chez Stanké, Plus fou que ça.tumeur!, à grand renfort de.publicités.«J’ai donné carte blanche au créatif, je savais que ce serait “edgy”.Je voulais que ça dérange, que ça fasse une différence Josée Blanchette auprès des gens atteints d’une maladie grave», raconte cette auteure inconnue qui a présenté son manuscrit à six maisons d’édition.Cette campagne de pub inusitée pour un livre de chick lit (littérature de fdles) a éveillé ma curiosité: «Chimiothérapie par le rire», «Faut être malade pour écrire ça», le message est provocant sans être déplacé, avec humour à la clé., Malgré tout, les centres Energie Cardio ont refusé de publier cette campagne jugée hors normes.L’arme de destruction massive de Véronique peut déranger, mais cette publicitaire s’est offert une sortie de placard non conventionnelle tout en gardant à distance les amis et la famille trop portés sur le drame.«Si ma mère et mon chum n’avaient pas adopté la même attitude que moi, ça aurait été plus difficile.Nous avons bâti une forteresse autour de nous grâce à l’humour et ç’a aidé les enfants à faire tomber le stress quand ils nous voyaient blaguer au sujet du cancer.Nous n’étions pas dans le déni, mais ça nous redonnait du pouvoir», dit celle qui a été sciée par le décès récent du ministre Claude Bé-chard, à 4f ans.«J’ai réécouté l’entrevue qu’il a donnée à Paul Arcand.On dirait que c’est moi qui parle.» Mettre le doigt sur le bobo Au train où vont les choses, Véronique Lettre aura bientôt son émission à Canal Vie et verrait bien une Galère, version oncologie, en ondes.«Je suis devenue le courrier du cœur des cancéreux depuis la sortie du livre; je reçois dix courriels par jour sur le sujet.Les gens me retrouvent sur Facebook et m’écrivent.Ils rient et ils pleurent en me lisant» De fait, si on fait abstraction de la couverture trop fifille du livre, on découvre un récit tantôt amusant, tantôt poignant (j’ai accueilli Véronique à la cafétéria de l’hôpital Notre-Dame à travers mes larmes), écrit à quatre mains avec sa mère (Christiane Morrow, un soutien Véronique Lettre Christiane Morrow 1 Stanlé moral et physique des premières heures durant ce long combat.«Nous nous sommes échangé le manuscrit en garde partagée durant plusieurs mois», explique Véronique, qui éprouvait l’urgence d’aider les autres à travers son témoignage.La littératqre de cancéreux abonde aux Etats-Unis, même dans la veine humoristique, mais au Québec, le livre de Véronique est une première après celui de Richard Petit {Détour impose) et le fabuleux 5-FU de Pierre Gagnon, écrit sur un tout autre ton et de facture plus masculine.Le cancer débarque dans la chick lit sans passer par le rose.«Le mois d’octobre me déprime», laisse tomber une Véronique qui a retrouvé ses cheveux mais dont le fond des yeux ne ment pas, baigné d’une douleur sourde.«C’est le mois du cancer du sein et il n’y en a que pour lui.La publicitaire en moi acclame, c’est réussi comme marke- LANCEMENT DE L’ALBUM ting: une couleur, une marche, le rose à lèvres, la bouteille de vin rosé, le porte-clés, la carte de crédit.Mais que va-t-il rester comme argent pour les autres formes de cancer?» De fait, le cancer du cerveau fait partie des maladies dites «orphelines», avec «seulement» 8 personnes sur 400 000 (contre 404,7 sur 400 000 pour le cancer du sein).Et la guérison possible passe par la recherche, le nerf de la guerre.«Mon médecin m’a dit qu’au début de sa pratique, il ne voyait pas de cancers du cerveau chez des patients de moins de 50 ans.Aujourd’hui, ce n’est plus rare.», laisse tomber la publicitaire de 38 ans qui a mis des mois à affronter les statistiques ahn de ne pas saper dans son capital d’espoir.Une partie des droits d’auteur du livre sont d’ailleurs versés à la fondation du Dr David Eortin, hémato-oncologue et neurochirurgien au CHUS à Sherbrooke, où Véronique est désormais suivie.Pourquoi Sherbrooke, alors que l’auteure réside au centre-ville de Montréal?Parce qu’elle y a trouvé un spécialiste qui s’occupe de son dossier et qui peut lui traduire une phrase comme «zone d’hyperintensité en pondération T2 sous-corticale postérieurement et médialement à la zone de résection chirurgicale non spécifique et ne présentant pas de rehaussement post-gladoli-nium» sans lui donner l’impression d’être une demeurée, en plus des soins à l’échelle humaine, les rendez-vous à l’heure et un stationnement qui lui évite des contraventions.C’est entre les deux oreilles que ça se passe Véronique ne s’estime pas plus forte depuis sa maladie: «Je l’étais avant», laisse tomber celle qui a choisi la façon dont elle allait vivre cette aventure puisqu’elle n’avait pas le choix de la vivre.«C’était la seule chose que je contrôlais: mon attitude», écrit-elle.Son récit de battante ressemble à du journalisme d’enquête, un an sur le terrain à tester les absurdités de notre système de santé, un an à connaître les montagnes russes de l’espoir et du désespoir, à faire des rencontres inspirantes ou non, toujours teintées par cet humour tout-terrain, ponctué de dérision et d’empathie.Aujourd’hui, Véronique a obtenu un A dans son bulletin de patiente: «Réponse complète» au traitement.Mais elle demeure une maman, une blonde, une patronne, avant d’être une malade courageuse qui n’essaie pas de passer pour une sainte et qui vit désormais par tranches de six mois.Nullement portée sur l’ésotérisme, l’auto-apitoiement, l’introspection à la Guy Corneau (également victime d’un lymphome et qui publiera Revivre! en octoljre) ou la lecture des livres d’Elizabeth Kübler-Ross, Véronique fuit toute tentative d’explication culpabilisante, vient de terminer le livre de David Servan-Shreiber (Anticancer) , lui aussi atteint d’une tumeur cérébrale.Elle continue à faire du bénévolat au café du journal L’Itinéraire un avant-midi par deux semaines et rêve d’ouvrir les gymnases d’école à Noël pour abriter les itinérants, sa cause après le cancer.La diète du Dr Béliveau?Elle ne peut plus sentir l’odeur de curcuma sans avoir la nausée et le thé vert n’a jamais été sa tas- se de thé.Quant à savoir si elle a le cancer parce qu’elle a abusé du téléphone cellulaire, qu’elle a déjà mangé du Kraft Dinner ou parce qu’elle a écouté Passe-Partout, elle s’en fout: «Les enfants atteints du cancer ne se posent pas ce genre de questions.Ils sont plus zen que nous face à la maladie, ne perdent pas leur temps à s’analyser.C’est sûr que si tu fumes, t’as un cancer du poumon.Mais à un moment donné, il faut arrêter de s’acharner sur le sens.» Son message?Conserver le plaisir.Son phare dans la nuit?«Better live one day with the top down than a whole life in a box.» En attendant la mort, la vie n’est pas un cercueil.Et, oui, le cancer du cerveau, «c’est entre les deux oreilles que ça se passe».Mais rien ne vaut une tête sur les épaules pour y faire face.cherejoblo@ledevoir.corn ?REER J rÿf Souliers p r# I Cette campagne de pub inusitée pour un iivre fait passer un message provocant sans être dépiacé, avec humour à ia cié.Pleuré: en lisant le livre Une petite bouteille jaune, d’Angèle Delaunois et Christine Delezenne 0satis), un album jeunesse qui traite des mines et des bombes à sous-munitions.Je ne sais si j’aurai le courage de lire à mon B ce livre qui parle d’un petit garçon qui ne peut plus jouer au soccer.Demain, de llh à 18h au Square Phillips, une pyramide de chaussures sera organisée par Handicap International.Apportez des souliers pour enfants et adultes et des mouchoirs pour toute la famille, www.handicap-international.org.Entamé: le récit de 700 pages d’Ingrid Betancourt, Même le silence a une fin (Gallimard).Dans le genre combat courageux, retour sur la peur, la solitude, les codétenus et la cruauté de l’espèce humaine, on peut se consoler en se disant que le cancer n’est peut-être pas la pire des maladies.Un livre dans lequel on embarque, bien écrit, qui fouille les tripes de la déchéance humaine.La vérité?Seuls les principaux intéressés la connaissent.Le témoignage n’en demeure pas moins unique et bouleversant.