Le devoir, 22 octobre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 MUSIQUE Un an plus tard, Nous^ le spectacle Page B 5 NATURE Les océans s’apauvrissent dans l’indifférence Page B 8 'Z' COLLECTION ROBERT BENOIT ECONOMUSEE DU EROMAGE LAITERIE CHARLEVOIX Le laitier William J.Kerr, devant une résidence d’Ahuntsic.L’Ecomusée a recueilli le témoignage de M.Kerr dans une vidéo diffusée dans l’exposition.Sur la route du laitier L’Écomusée du fier monde retrace le parcours de la bouteille de lait Inscrite dans la programmation de l’événement Montréal, ville de verre, l’exposition Run de lait, de l’Écomusée du fier monde, s’intéresse à la bouteille et utilise le contenant vitré comme prétexte pour tracer son parcours, de la laiterie jusqu’au perron de l’habitant.EMILIE FOLIE-BOIVIN Bien avant que le lait emballé dans le carton ne s’achète au dépanneur, Jacques-Janvier Joubert livrait le lait des vaches de sa ferme dans des pots de confitures.C’était au crépuscule du XIX" siècle: pas question pour le jeune entrepreneur de servir son prédeux liquide dans des contenants à la propreté douteuse que lui tendaient ses clientes.C’est du moins ce que rapporte la légende.Le fondateur d’une des plus importantes laiteries de la métropole n’est peut-être pas l’idéateur de la bouteille de verre ni de la livraison de lait, mais c’est à travers son histoire documentée que Run de lait tisse sa prémisse, au premier étage du musée d’histoire ouvrière et industrielle.Ce n’est pas la première fois que le musée parle de l’industrie laitière: en 2003, son exposition intitulée Une pinte d’histoire r^ latait l’aspect plus sdentifique de la transformation du lait, à travers une recherche menée par l’historienne Joanne Burgess.Run de lait présente certes des volets liés à la santé publique avant l’entrée à l’usine, sauf que te Éric Giroux, de l’Écomusée du fier monde.L’historien a donc replongé dans le sujet pour sortir une vingtaine de té-moi^ages d’anciens employés d’usine, mais surtout des récits sur ces hommes qui sillonnaient le grand Montréal pour en abreuver la population.Ces anecdotes servent de toile de fond pour illustrer les aléas d’un métier presque disparu des rues de la métropole.Concurrence entre les laitiers indépendants, qui s’arrachaient les nouveaux arrivants en suivant les camions de déménage- ou les mini-bas de laine de la laiterie Poupart, pour charmer la clientèle.L’exposition en montre quelques échantillons.Un laitier pouvait visiter de 150 à 600 clients par jour, seul dans son camion, ou accompagné d’un copilote de choix, le cheval.L’animal avait ses adeptes, car il avait l’avantage d’être autonome: le laitier pouvait, grâce à lui, conduire les yeux fermés, car il s’arrêtait de lui-même devant la maison de chaque client.Si la laiterie J.J.Joubert possédait déjà quelques camions dans les années 1920, la camionnette et le cheval ont tous deux cohabité longtemps sur les routes, dit M.Giroux.On raconte que, à l’aube de la retraite, un laitier de la Ferme Saint-Laurent livrait toujours ses bouteilles à cheval dans les années 1960.Deux pintes et du fromage à la relish, s’il vous plmt Robert Benoit, un collectionneur d’objets liés à l’industrie lai-tiçre, a prêté plusieurs objets à l’Écomusée.Une affiche datant de 1938 montre un échantillon des produits offerts chez J.J.Joubert, comme du fromage à la crème à saveur de relish ou de piment Quelques contenants de crème glacée partagent même une vitrine en compagnie de l’ancêtre des contenants individuels de crème à café.«Ah, les crémettes, ça, c’était problématique pour les laiteries, s’exclame Éric Giroux devant le contenant de six gobelets miniatures vitrés.Aujourd’hui, elles peuvent rester à la température ambiante pendant plusieurs jours, mais, dans ce temps-là, il fallait les réfrigérer entre chaque client pour ne pas qu’elles tournent, ce qui nécessitait beaucoup de manipulations pour les restaurateurs.» Un petit calvaire de verre qui a pourtant bien du charme.Tout comme le reste de l’exposition, d’ailleurs.Il suffit de glisser un mot de Run de lait à des proches pour que leur mémoire leur rappelle illico le bouchon de carton déposé sur la bouteille.Imprimé aux couleurs de la laiterie, il se soulevait pour ne pas faire éclater la bouteille lorsque le froid hivernal glaçait le lait.Ou encore la crème qu’ils raclaient à la cuillère lorsque le lait n’était pas encore homogénéisé.La bouteille est peut-être désuète, mais toujours vivante dans la culture populaire.Et bien remplie de souvenirs.Le Devoir ¦ Jusqu’au 6 mars 201 là l’Éco-musée du fier Monde , "s* 514 528-8444, www.ecomusee.qc.ca.Un laitier pouvait visiter de 150 à 600 clients par jour, seul dans son camion, ou accompagné d’un copilote de choix, le cheval cette seconde livraison montre un côté plus humain de l’aventure laitière par l’entremise de ses corps de métiers.«Lors de la première exposition, beaucoup de gens se sont mis à nous raconter leurs souvenirs liés à la run de lait et des anecdotes sur leur grand-père qui était livreur, par exemple, et on a compris qu’il y avait là quelque chose à explorer», racon- ment ou attendaient, la nuit tombée, pour offrir leurs ser-vices lorsqu’une lumière au salon montrait les occupants vidant les boîtes dans le salon.«Toutes les stratégies de vente étaient bonnes, c’étaient des vendeurs et les indépendants étaient de redoutables compétiteurs qui travaillaient très fort pour avoir le plus de clients possible», poursuit l’historien.Ils dégainaient sans hésiter coupons-rabais et objets promotionnels, comme les ouvre-bouteilles de boissons gazeuses, les cendriers JACQUES GRENIER LE DEVOIR Une caisse de six bouteilles.En 1938, la pinte coûtait 11 sous.Cl e a Pour l’art haïtien En plus de Run de lait, l’Éco-musée du fier monde à Montréal tient l’exposition Rassemblement pour l’art haïtien où,pendant deux jours, une trentaine de peintres y présenteront leurs œuvres.Les membres de l’organisme Artistes de réminiscences, qui a orchestré l’exposition, ont choisi d’être solidaires en donnant 5 % du montant des ventes d’œuvres pour venir en aide aux artistes haïtiens demeurant en Haïti.Demain et dimanche, entrée libre, -s* 514 528-8444, www.ecomusee.qc.ca.Adieu, vieux déchet! Pour ceux qui ne sauraient plus quoi faire de leur tour d’ordinateur, du portable qu’ils n’ont plus envie de transporter ou du vieux Nokia qui peine à texter, une collecte spéciale d’équipement électrique, électronique et informatique a lieu ce dimanche à Québec et à Montréal.Dans le cadre de la Semaine québécoise de réduction des déchets, l’entreprise 1-800-GOT-JUNK?recueillera gratuitement les appareils désuets.Pour connaître les lieux de dépôt, on visite www.collecteverte.ca.Vieux-Montréal en lumières Un circuit de 90 minutes dans le Vieux-Montréal permet de voir l’architecture de la vieille ville sous une autre lumière.Le parcours commenté, offert par les tours Kaléidoscopes, passe par les immeubles entourant la place Jacques-Cartier, la rue sainte-Hélène, qui est éclairée par un système au gaz des années 1850, ainsi que devant les hôtels St.James et Saint-Paul.Demain à 17h30.Réservation: ^ 514 990-1872.Aussi présenté le 30 octobre et le 6 novembre.www.tourskaleidoscope.corn.Expo à emporter Plutôt que d’occuper le mur ou le plancher d’une galerie, les artistes de l’exposition LETTRES/LETTERS ont été invités à soumettre un projet qui tient dans les pages d’un.livre.Les 11 œuvres des artistes réfléchissent au livre comme lieu, média et concept de la création.Le tout est relié dans une publication qui se situe à mi-chemin entre le livre d’artiste et l’ouvrage critique et documentaire.Le lancement a lieu ce samedi à 19 heures à la galerie Articule, à Montréal.Prix spécial de lancement à 15 $ au lieu de 20 $.www.articule.org.Une guitare pas comme les autres Profitant de l’exposition Du Greco à Dali, le Musée national des beaux-arts à Québec tient un atelier familial très chou où les artisans en herbe fabriqueront une «sculpture-guitare» inspirée des formes cubistes de Pablo Picasso.Les samedis et dimanches jusqu’à la fin du mois d’octobre à 13 heures, 14hl5 et 15h30, au coût de 2 $.www.mnba.qc.ca.Émilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 WEEK-END CULTURE EN BREF Dans la peau de Michel Garneau Le comédien Marcel Sabourin se glisse dans la peau du poète, écrivain et traducteur Michel Garneau.Christian Vézina, sj^cialisé en spectacles de poésie, signe, après s’être frotté aux mots de Gérald Godin et de Jacques Perron, la mise en scène et joue dans cette traversée de la vie et des écrits de l’auteur.Michel Garneau: poète convertible et décapoté est présenté dans le cadre du tout premier festival Québec en toutes lettres, à la Bordée, les 22 et 23 octobre.- Le Devoir Zinc, spécial mode La revue de la relève littéraire Zinc propose pour sa dernière édition un spécial mode.En plus des nouvelles de Mylène Bouchard, Johanne Alice Côté et Mélodie Nelson, entre autres, on trouve les réponses à cinq questions posées à Mariouche Gagné, Andy Thê-Anh et l’animateur Sébastien Diaz.Et on s’y demande, par exemple, comment convaincre un professeur d’université de troquer le tweed pour la soie.- Le Devoir Montréal en tête fait peau neuve La revue de la Société historique de Montréal lait peau neuve.Pour son 61® numéro, le magazine Montréal en tête prendra la forme d’im magazine culturel, re- groupant ime vingtaine d’articles traitant d’histoire, d’arts, que de littérature.Cette toute nouvelle mouture du magazine, qui sera dévoilée ce matin à l’hôtel de la ville de Montréal, consacre plusieurs articles aux 100 ans du Devoir, notamment aux person-n^es-clés qui ont forgé son histoire.Jean-Claude Germain, René Viau et Michel Lapierre sont au nombre des collaborateurs de ce numéro, qui compte une trentaine d’articles.-Le Devoir Rectificatif Changement de programmation à TVA: l’émission Des nouvelles de Céline sera présentée le jeudi 28 octobre à 21h.Nous annoncions sa diffusion dans nos choix télé d’hier.RioTlntoAlcan Grec à Dali LES GRANDS MAÎTRES ESPAGNOLS DE LA COLLECTION PÉREZ SIMON Du 8 octobre 1010 au 9 janviei Musée M 11 1 national des beaux-arts ^ ^ du Québec PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-2150 /1 866 220-2150 / WWW.MNBA.QC.CA «^^VACANCES ^transat CETTE EXPOSmON EST RÉALISÉE PAR LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, CULTURESPACES, LE MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ (PARIS, FRANCE) ET LA FONDATION JAPS (MEXICO, MEXIQUE).JULIO ROMERO DE TORRES.PORTRAIT DE FEMME (DÉTAIL), VERS 1925-1930.HUILE SUR TOILE.62,2 X 52,1 CM.GRACIEUSETÉ DE LA COUECIION PÉREZ SIMÔN / FUNDAClÔN JAPS, MEXICO.© SIUDIO SÉBERT PHOTOGRAPHES.~ ErôT LÉGAL - BIBLIOTHEQUE NATIONAL DU QUÉBEC, 2010.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Pendant une heure vingt, James Thierrée mène le bal, se joue de tout, dompte la musique, jongle avec rien, jusqu’à la lumière qu’il met dans sa poche avant la libération finale.Raoul à la Tohu Fabuleuse envolée onirique pour un homme seul ISABELLE PARE Sur la scène, un vaisseau fantomatique dresse sa voilure gigantesque.Des pieux entremêlés, plantés là comme un jeu de bâtonnets tombés au hasard, cachent l’antre d’un être étrange.Un être livré à lui-même, ballotté entre craintes, sursauts de folie, éclairs de génie et formidables hallucinations.Bienvenue dans la douce dérive de Raoul.James Thierrée ouvre dans ce spectacle solo une porte fantastique sur son monde intérieur.Un monde sans paroles et sans limites.Créature issue de l’imaginaire foisonnant de Thierrée, la scénographie omniprésente relève du génie et tient d’ailleurs le second rôle de ce conte éclaté.L’acteur entame avec cet univers à tiroirs-surprises un dialogue incessant, reflet métaphorique des tensions qui habitent sa propre psyché.Comme un Don Quichote sans Sancho, Raoul part à l’assaut de cette forteresse intérieure, joue à cache-cache avec moi et surmoi, dans de subtils jeux de substitution où le comédien semble se dédoubler sur scène.L’illusion est parfaite.Presque sans un mot, Thierrée superpose dans cette performance d’acteur inouïe le théâtre physique, la pantomime et la danse.Cette fois, le cirque est resté au vestiaire.Dans de trop rares envolées, la danse prend le haut du pavé.Thierrée, littéralement habité, flotte sur les planches, se liquéfie sous nos yeux.Son corps tout entier transpire l’émotion, vibre et s’arc-boute, révélant une intelligence du geste hors du commun.Dans le cerveau gigogne de ce surdoué, les idées fantasques se bousculent visiblement au portillon.Hanté par la musique, Thierrée excelle dans le détournement d’objets.Un pavillon de gramophone devient stéthoscope sur le cœur et fait cui cui! sur le sexe.Une caméra photo^aphie la musique.Sorti de son antre, le comédien en proie à toutes les pulsions se mute en cheval nerveux ou en gorille abruti, arborant une totale maîtrise du jeu, du bout des ongles à la pointe des cheveux.Dans ce conte sans queue ni tête, sinon celles des bêtes lantastiques créées par sa mère Victoria Chaplin, l’émotion surgit à chaque tableau.Tout comme l’humour, aux allures parfois chaplinesques, qui voit sa force de frappe décuplée entre rages et peurs.Pendant une heure vingt, Thierrée mène le bal, se joue de tout, dompte la musique, jongle avec rien, jusqu’à la lumière qu’il met dans sa poche avant la libération finale.On tait la fin, trop suave pour être révélée.Une performance unique à saisir au vol avant que Thierrée ne remballe son grenier aux merveilles pour repartir en France, où il entame la dernière ligne droite d’une trilogie amorcée en 1998, avec La Symphonie du Hanneton.Knockoutés par son délire, on quitte la Tohu habités.Conquis.Bousculés par la douce dérive de Raoul.Le Devoir ¦ Raoul, de James Thierrée et la Compagnie du Hanneton, à la Tohu jusqu’au 30 octobre 2010.A LA TELEVISION ^HîîTiîïïn^i 1 Le Téléjournal 18 h KAMPAII A votre santé / De mère en fille Paquet voleur Une heure sur terre / La grande séduction marocaine Le Téléjournal 22h45Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Jean-Erançois | Lépine , Janine Sutto.TVA Nouvelles Le cercle / Sophie Prégent J.E.Du talent à revendre Ça finit bien la semaine TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 HURRICANE (1999) Denzel Washington.Sam Chicotte Tactik Le canal masqué Les Appendices Huis clos A la dl Staslo / Vignoble Eattorla Massa, Chianti Belle et Bum / Mélissa Laveaux , Guy Nadon.CLEAN (2004) avec Jeanne Balibar, Maggie Cheung.Atomes crochus Un souper presque parfait Journal d'un vampire /162 bougies UN HERITAGE DE TERREUR (2006) avec Zachaiy Bennett, Serge Houde, Ten Polo.Un gars le soir Dumont PokerAfter Dark A couper le souffle RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 123h45 Sports 24 heures Chamoion Journal ER Horizons Thalassa/Vietnam, Nouvelle-Zélande Club social TV5 le lournal 123h35 40 ans: Le concert | Fallu plaisante Eaux troubles du crime Un tueur SI proche En cavale / Dimeo Gangland Ondes de choc Culture du X Desserts Pa.Cuisinez Louis Décore ta vie Airoldi-sortie Super Nannv César parle chiens ByeMaison Idées-grandeur Chéri, choisis Cinéma |l7h30 Palmarès Débat critique Mon.Christo Ecole de charme Duel Séduction 101 Coup de rock La playlist Les années/Gerry Boulet Présentation Musimax Présentation Musimax Génération 2000 MURIEL (1994) avec Rachel Griffiths, Bill Hunter, Torn Collette.40 divorces IVRAKIavie Hannah M.Maqalie tapis KARV l'anti gala Vie secrète ado Derek Pan Club Changement 1 Presserebelle Hors d'ondes Les Simpson Johnny Test Wolverine X Wolverine X Wolverine X ICIoneWars Les Simpson | BATMAN: LA MYSTERIEUSE BATWOMAN (2003) Kevin Conroy.Cinéma 1 Sports 30 LCE Eootball /Alouettes de Montréal c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) L'antichambre (D) Sports 30 1 Lutte impact TNA | Soldats Partie 1 de 4 A vos marteaux Dans le secret des villes NCIS enquêtes Partie 2 de 2 LE PACTE HOLCROFT (1985) avec Anthony Andrews, Michael Came.| 0 0 rm 0 ran Comme magie Danser?Les Touilleurs C'est luste de la TV Les grandes entrevues /Erançois Léveillée Mange ta ville 1 Victimes du passé / Start Up La loi et l'ordre: Crimes sexuels C.S.I: Les experts Sans laisser de trace L.A.: Enquêtes prioritaires Bones / Combustion spontanée Rêve Diana La porte des étoiles / Réunion Les tripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Surnaturel Pk Head's Up |17h30Terre.TV Campus CursUS-santé 1 Droit de savoir 1 Artisans | Les rencontres de l'Acfas Démocratie RévolutionTranquille CORIM 1 Bouffe en cavale Le temps d'un week-end Guide restes VOIR Hell's Kitchen BoutDuMonde Hell's Kitchen Hell's Kitchen |64, rue du Zoo Le Dino tram RelieE Maisons Artisans du changement LE CHATEAU DE L'ARAIGNEE (1956) Toshiro Mifune.RelieE Météo+ Cinéma 18h25 L'AGENT EAIT LA EARCE 2 1/2: L'OD.LES NUITS ROUGES DE HARLEM (1971) 121h45 VICTOIRE SUR LA PEUR (1987) 23h20EUREUR APACHE (1972) | |l7h30 C'ETAIT A ROME 19h05 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE | 20h45 Cméjour UNIVERSAL SOLDIER: REGENERATION (V.E.) 22h40 BIENVENUE A L'UNIVERSITE (2008) Cinéma A quoi tu joues/Etats-Unis Nées polynésiennes D comme débrouille / Chili Shangai Dreams Parties de plaisir / Les jambes Chemins du possible / Japon Vu du ciel Mémoire P Webpresse.ca LHJMQ Hockey / Remparts de Québec c.Tigres de Victoriaville (D) Bar à Victor Le Lab BoxeRock Le Lab 17h00News Coronation St.Wheel Eortune Jeopardvl Ron James I Rick Mercer the fifth estate CBC News: The National CBCNews ComedvFest Ghost News eTalk Big Bang Medium /Talk to the Hand CSL NY/Out of the Sky Blue Bloods / What You See News CTV News 0h05 Criminal News End Leash E.T.Canada Ent.Tonight 90210 / Senior Year, Baby Ice Pilots NWT/Suspension Outlaw / In Re: Tyler Banks News TV Made Me Ent.Tonight DinoDan E.Company Billy Connolly: Jour The Agenda with Steve Paikin The Royal Allan Gregg EilmIOl The Agenda with Steve Paikin MYBOY JACK 1 Smarter Than World News Eox 44 News The Office No Ordinary Eamily Primetime: You Do?20/20 TMZ 123h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent.Tonight Medium /Talk to the Hand CSLNY/Out of the Sky Blue Bloods/What You See News 123h35 David Letterman | News NBC News Jeopardyl Wheel Eortune School Pride Dateline NBC / Sean O'Keefe News 23h35 Tonight Show J.Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / Help Me The Good Guys / Old Dogs Eox 44 News Met-Mother 1 Entourage 1 Enthusiasm | News Making Sense Vermont Week Wash.Week I BBC News Need to Know Independent Lens Business 1 Charlie Rose | News Business PBS NewsHour New York Now Special Edition Wash.Week 1 Need to Know BBC News News Charlie Rose News eTalk Big Bang Medium /Talk to the Hand CSLNY/Out of the Sky Blue Bloods/What You See News 1 CTV News 0h05 Criminal American Justice The Eirst 48 Criminal Minds/Conflicted Criminal Minds / Hopeless Teach: Tony Danza/Homesick Teach: Tonv Danza/Solidaritv Criminal Minds Live at the Rehearsal Hall Da Vinci's Inquest OPEN RANGE (2003) avec Kevin Costner, Annette Bening, Robert Duvall.Dexter / Popping Cherrv Oh 15 Law&O 1 Cash Cab How It's Made Dailv Planet Dirtv Jobs/Tofu Maker Man vs.Wild / Extreme Desert Extreme Peril Daily Planet Man vs.Wild Life After People Trashopolis / Pans Lost Worlds/Taj Mahal DONNIE BRASCO (1997) avec Johnny Depp, Michael Madsen, AI Pacino.1 Masterminds Lost Worlds 17h00 Strike Back Shattered / Don't Wanna Die THE DEVIL'S DIARY (2007) avec Brian Krause, Alexz Johnson.Strike Back NCIS SportsCentre LCE Eootball /Alouettes de Montréal c.Tiqer-Cats d'Hamilton (D) I LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Stampeders de Calqarv (D) | ^HiTTTîïïn^l NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau UNE HEURE SUR TERRE La Grande Séduction marocaine Le gouvernement marocain a créé un ministère dont l’objectif est de convaincre des jeunes originaires de ce pays à revenir au bled, avec leurs diplômes de la patrie qui a accueilli leurs parents des années plus tôt.Radio-Canada, 21h CLUB SOCIAL Au programme, des reportages sur les pensionnats, une espèce en voie de disparition, et sur les changements qui s’opèrent dans les salles de cinéma, mais aussi des entrevues avec des «musiciens» de genres bien différents: le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin et la rappeuse Jenny Salgado.TV5, 22h MURIEL Charmante comédie douce-amère racontant les joies et déboires d’une jeune Australienne rondelette et «fan finie» du groupe Abba, qui cherche désespérémenf l’amour et ne le trouvera pas nécessairement.A voir pour la toujours délicieuse Toni Colette et la mielleuse musique des célèbres Suédois.Musimax, 22h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable Visite guidée de la Voie lactée Au PLANÉTARIUM « Du vendredi au dimanche, 20 h 30 Une présentation de RioTintoAlcan Muséums nature Montréal s • .SCIENCES ET ÉMOTIONS.S! MUSEUMSNATUREMONTREAL Bonaventure LE DEVOIR LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 B 3 Du 15 au 23 oct.www.loffiestivaldejazz.com Le festival du jazz d’ici Demain à 201i au Lion d'Or Karl Jannuska / Pierre Labbé EEK-END CINEMA les Coups 15 au 28 de Theatre novembre reatival international PO 10 des arts jeune public www.ooupsdetheatre.ooiQ montréal À Fafficlie cette semaine SOURCEiMÉDIAFILM.CA AU-DELÀ (HEREAFTER) États-Unis, 2010,123 minutes Thriller de Clint Eastwood avec Matt Damon, Cécile de France.Une journaliste qui a survécu à un tsunami et un enfant anglais en deuil de son frère tentent de convaincre un médium d’entrer en contact avec leurs morts.• V.O.: Lacordaire, Des Sources, Sphéretech, Marché central.Carrefour Angrignon, Cavendish, Kirkland, Banque Scotia.• V.t: Langelier, Marché central.Carrefour Angrignon, Quartier latin.DEUX EOIS UNE EEMME Canada, 2010,94 minutes Drame psychologique de François Delisle avec ÉveUne Rompré, Étienne Laforge, Marc Béland.Victime depuis des années de la violence de son mari, une femme obtient l’aide inespérée d’un ^oupe clandestin qui lui fournit les moyens de le quitter puis de refaire sa vie sous une nouvelle identité.D’abord récalcitrant, son fils adolescent accepte de la suivre.» V.O.: Cinéma Parallèle (dés lundi).I SPIT ON YOUR GRAVE États-Unis, 2010,109 minutes Drame d’horreur de Steven R.Monroe avec Sarah Butier, Daniel Franzese, Chad lindberg.Violée, torturée et laissée pour morte par quelques sauvages abrutis d’un village situé près du chalet où elle avait temporairement élu domicile, une romancière revient se venger de ses agresseurs en leur infligeant des sévices pires que ceux qu’ils lui avaient fait subir.• V.O.: AMC-Forum.THE INEIDEL Grande-Bretagne, 2010,105 minutes Comédie de Josh Appignanesi avec Omid Djalili, Irichard Schiff, Archie Panjabi.Alors qu’il s’apprête à marier son fils à la fiUe d’un imam fondamentaliste, le propriétaire musulman d’une entreprise de taxis de Londres découvre qu’il a été adopté et que ses parents naturels étaient juifs.Afin de cacher la vérité aux siens, il multiplie les mensonges.• V.O.: AMC-Forum.MAMMUTH France, 2010,92 minutes Drame de Benoit Delépine et Gustave Kervern avec Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Isabelle Adjani.Un retraité enfourche sa vieille moto afin d’aller quérir im peu partout en province les papiers ad-ministratife qui lui donneront accès à sa pension.Au fil de son parcours sur cet engin associé au souvenir d’im premier amour, l’homme reprend goût à la liberté.• V.O.: Beaubien.Bienvenue dans Boardwalk Empire Î-' N >D »E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 * 150 Achat vente échangé 160* 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 * 250 Achat vente échangé 251 * 299 Location 300* 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D'EMPLOI 500 * 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 * 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’edition du lendemain Telephone 514-985-3322 Telecopieur 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de credit ^!sS APPARÏEMEN1SEÏ L0GEMEN1SAL0UER APPARTEMENTS ET LOGEMENTS A LOUER ** CENTRE-VIUE ** **HADD0NHAI1** 2255 Lambert-Closse (Bureau de location) Adresse prestigieuse sur Sherbrooke! Près musées, boutiques, galeries, restaurants et métro Atwater.Grande unités (dimensions exceptionnelles) pl.de bois franc et hauts plafonds.Foyer au bois.Gym.À VOIR ABSOLUMENT ! www.realstar.ca OUVERT 7 JOURS/SEMAINE SANS RENDEZ-VOUS APPELER; 514-932-6127 A voir Plateau Mt-Royal 11/2 a 41/2 rénové balcon Chauff eau chau de frigo + poele mol Buanderie Pose stat int 660$ a 1145$ 514 848 9544 www le-plateau ca AHUNTSIC 12131 Letellier 3 2 haut de triplex rénové a/c entree non fumeur libre Octobre 514-745-2371 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap METRO JOLIEHE Accès très rapide au centre ville 4 1/2 Bois franc 1 cc fermee 1 gr piece double Très tranquille Poele et frigo inclus Non fumeur Pas d animaux Libre 565$ 514 523 7308 PLATEAU-BOUL ST-JOSEPH grand?2chauffe 2eetageentie rement repeint avec parquet 1 350$/mois 514-522-0874 SOUS-LOCATION 6 MOIS - lerNOVaulerMAI Condo meuble 41/2 Bien insono rise Non turn 2 pas pisc olymp et metro Viau References 1000$/m tt compris 514 352 3073 CONDOMINIUMS A LOUER FLORIDE BAL HARBOUR 1800pi2 2 grandes ch a couch 2 salles de bains chaque piece avec vue sur I eau (canal) moins de 100 pi de la plage Libre du 1 nov au 30 avril 2011 3,500 $us/mois pour infos 1-305-710-9880 CONDOMINIUMS A LOUER Plateau, 5 chauffe meuble electr payee foyer près Parc Lafontaine 2eetage libre imm 1 400$/mois 514-529-0454 WEST PALM BEACH belle villa 2 ch 2s/bains piscine golf plage forsale/rent 514-355-3910 MEUBLES 20KMDEMTL Rive-nord Loft 1085 pc ds parc centennaire Cachet européen 900$/m 450 588 2636 HORS FRONTIERES EUROPE Â LOUER PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 CHALETS A LOUER STE-ANNE-DES-LACS 3 ch 2 s/bain foyer garage 1® dec au 31 mars 450-224-2808 ŒUVRES D^ART ŒUVRES D’ART a vendre www oeuvresdart ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS AR %* T de rabais petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation 514 775 8036 iflliMAllOyEETByiiEAyilOyE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT’ Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien COURS PROFESSEUR DE PIANO Solfege théorie harmonie contrepoint etc Maîtrise UdeM 30 ans d exp 5 mm metro Mont Royal 514 830-2433 Marie Pelletier DEMENAGEMENTS LES DEMENAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite www breton-savard corn 514254-1447 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre eonnaissanee de votre annonee et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.TT DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.1B66 me Du Havre Montréal Oc H2K 2X4 Tél SI 4 525-1149 Téléc 514 525-7999 Pour une publIcaHon section Le mémorli Buiwu ouvert du Kindi ou vendredi de I0h30 à lBh30 Par téléphone télécopieur ou par courriel te necroiogieOtememorfel com somedl et dlmcnche de 12hOO à 17h30 Alternatives CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca • 514.982.6606 Tous les samedis^en couleur dans le cahier Économie ^CKarme pi?estxg;e Un placement de choix pour l’immobilier! petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 LE DEVOIR, LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 B 5 m,u-m MiisiQiii! Entrevue avec Daniel Bélanger Un an plus tard, Nous, le spectacle SYLVAIN CORMIER Il y a presque un an, début novembre 2009, Daniel Bélanger et moi, nous nous parlions avec une excitation non dissimulée de Nous.Non, pas nous comme dans nous deux.Nous avec une majuscule, son album intitulé Nous, alors tout neuf.Un album «sous l’empire du groove», écrivais-je en ces pages.«C’est guitare folk au centre et James Brown autour.» L’album donnait tout de suite hâte au spectacle.Nous piaffions.Nous: vous et moi et la scène.La scène voulait cette pulsation, au plus vite.Mais la scène était requise ailleurs, et Bélanger aussi: il y a eu Paradis perdu, la grosse bébelle cosmique de Jean Lemire et Dominic Champagne, trame instrumentale signée Bélanger, puis il y a eu l’extraordinaire transposition en musical des Belles-sœurs de Tremblay par René-Richard Cyr avec Bélanger aux gospelisantes et chouettes musiques.De sorte que nous voilà — nous: Bélanger, vous et moi — au cœur de l’automne 2010, et c’est seulement maintenant que ça va se passer (dès ce soir à Gatineau, les 28 et 29 octobre au Métropolis).il est plus que temps.Nous n’en pouvons plus d’attendre Nous.«J’ai eu à réapprendre presque toutes mes paroles», avoue-t-il en riant au bout du fil.Vrai?«Oui, oui.Un petit travail supplémentaire que je n’avais pas prévu.» il s’en est rendu compte aux premières répétitions.«Quand tu commences le travail de préparation d’un spectacle et que tu montes les tounes, t’es en cercle avec tes musiciens, on se regarde tous.Les musiciens attendent des instructions et toi, fas quatre affaires à faire en même temps.Te souvenir des paroles, te souvenir de tes “parts” de guitare, écouter ce que ça donne et voir ce qu’il faudrait faire pour l’amélioration.Habituellement, comme tu sors de l’enregistrement de ton album, ça va tout seul pour les paroles et les “parts”.Ce coup-ci, mon fidèle coréalisateur et bassiste Jean-François Lemieux se souvenait des chansons mieux que moi.» Un trou dans le continuum espace-temps, dirait-on dans les Star Trek, il y avait un épisode La moitié homme de Jimmy Hunt Le chanteur du groupe Chocolat fait une douce escapade en solo PHILIPPE PAPINEAU Après avoir fait la pluie et le beau temps sur les scènes du Québec avec son groupe rock Chocolat, le chanteur Jimmy Hunt met de côté sa moitié loup pour laisser toute la place à sa moitié homme.Le résultat est un disque de chansons folk au penchant orchestral, idéal pour le spleen de l’automne qui meurt à petit feu.Déjà, sur le disque Piano élégant de Chocolat, et même avant cela, alors qu’il jouait à l’homme-orchestre, le rockeur Jimmy Hunt montrait un pan musical proche de la chanson et du folk.Sur ce disque qui porte son nom, le voici poussé plus à fond, sur un ton doux et personnel.«J’avais des chansons accumulées, certaines pour Chocolat, mais d’autres qui ne cadraient pas dans le projet», dit Jimmy Hunt en précisant que son groupe n’est pas mort, mais plutôt en veilleuse.«Je me suis rendu compte que c’était plus intimiste comme travail et, quelque part, c’était le temps que je le fasse.Je n’aime pas dire ça, mais “fêtais dû”!» Celui qu’on entend sur la pièce Pour un infidèle, de Cœur de pirate, a rapidement décidé avec le réalisateur Martin Chouinard que le disque emprunterait aux arrangements de la musique classique.La batterie, par exemple, ne fait pas toujours un rythme constant, mais vient parfois marquer les pièces de quelques accents.Et les cordes, toutes jouées en su-perpositiqn par le musicien Emmanuel Ethier, sont bien présentes.«Au départ, c’était beaucoup plus duns cette direction orchestrale, mais on a ramené ça vers quelque chose de plus proche de la base des chansons.L’album se fait encore guitare-voix.» Citer et s’adapter Sur ce disque fortement influencé par la chanson française des années 1970, Jimmy Hunt s’est amusé au jeu des citations, parfois subtiles, parfois si grosses qu’elles font rire.Si on sent beaucoup l’âme et le groove de Gains-bourg (un des favoris de Hunt) sur Ça va de soi et Everything Crash, l’auditeur sursautera lors du refrain dAnnabelle, qui pastiche quasiment Femme de rêve, de Claude Dubois.«Ouais! dit Jimmy Hunt en rigolant.Quand on l’a enregistrée, on est partis à rire, surtout après le refrain sifflé! Mais c’est vrai qu’il y a une couple de clins d'œil à des classiques.On ne les poussait pas, mais on ne s’empêchait pas de les faire pour autant.Mais f avoue que f aime bien jouer avec le ton un peu fleur bleue de cette époquedà.» JACQUES GRENIER LE DEVOIR Jimmy Hunt est tm habitué des spectacies rock et des dérapages qui ies entourent parfois.Eleur bleue, le mot est lancé.Non, ce disque ne nous plonge pas dans le quétaine, mais dans une certaine sensibilité à travers un constant dialogue avec une fille, qui arrive ou qui part, selon la chanson.«Certains textes, oui, sont fleur bleue, avoue le chanteur à la voix nasillarde.Mais c’est exactement ça que je ne voulais pas censurer.Ça parle d’une relation entre deux personnes, c’est un univers de clichés, et je ne me suis pas empêché de les exploiter.Avant, duns mes textes, j’ajoutais une twist, une violence, une agressivité, pour casser ça.Là, je ne l’ai pas fait» Jimmy Hunt est un habitué des spectacles rock et des dérapages qui les entourent parfois — et^même documentés sur le film Élégant, de Yan Giroux, qui montre le passage tumultueux du groupe aux îles de la Madeleine.Maintenant, le Montréalais au sang d’Irlandais devra jouer dans un tout autre registre.«Le spectacle de ce disque-là sera plus exigeant, dit d’emblée Jimmy Hunt.Quand tu fais un show plus up-tempo, il se crée vite une ambiance dans la salle.Mais là, ce sont des spectacles à placer, le contact avec le public est plus important Cet été, fai fait les premières parties de Cœur de pirate et je me suis retrouvé à Laval devant 800 personnes en silence qui écoutent! Je pense que je vais grandir dans cette expérience-là.» I») Le Devoir comme ça où le capitaine Jean-Luc Picard, enlevé par une autre civilisation, vivait une vie entière ailleurs avant de reprendre le cours normal de la sienne.«Belles-sœurs, ça m’a sorti de moi-même, comme dans ma chanson Sortez-moi de moi.J’ai été complètement réoxygéné.J’ai plongé là-dedans comme dans un bain de bonheur, et f en suis ressorti doucement euphorique.Un autre homme et le même à la fois.» Je ne lui demande pas si Paradis perdu lui a fait du bien aussi.Ça ne nous a pas fait tellement de bien à nous, alors autant passer outre.Curieuse expérience Revenons plutôt à Nous.Nous, le spectacle.«J’ai redécouvert mon propre album, avec la distance et le recul.C’était comme l’album d’un autre, sauf que c’était le mien.Curieuse expérience.fêtais plutôt fier, j’ai trouvé ça bon comme je ne trouve jamais ça bon au moment de la sortie: c’est toujours le pire moment, la sortie, fas plus l’oreille pour entendre ce que tu viens de faire.Alors que là, c’est à nouveau frais, et les possibilités sur scène sont grandes.» Au ¦ Jimmy Hunt est en spectacle le 4 novembre à Québec, le 5 novembre à Alma et le 6 novembre à Victoriaville.L’album est en magasin.moment de l’entrevue, il n’a pas encore décidé comment ça commencera.«C’est la pratique qui va décider, plus que la théorie.Je ne sais pas encore exactement quand les cuivres vont attaquer.[11 y aura six musiciens, dont trois cuivres, James Brown oblige.] Ça se place, mais c’est pas tout placé.» Peut-être que tout ne sera pas en place à la fin de la courfe tournée, le 16 décembre à L’Etoile DrxSO.«En toute probabilité, dit-il en^pouffant, on va être rodés APRES la tournée.» Une relance à l’été 2011 est heureusement prévue, pour les festivals.Nous sommes trop nombreux à vouloir Nous sur scène pour que Nous s’arrête au milieu de la communion.«Je suis en congé de janvier à juin, et même si le spectacle est un mégasuccès cet automne, c’est le plan de match.Mais après l’été, on ne sait jamais.Un show qui est rodé, avant qu’il ne devienne lassant, c’est extraordinaire à faire.» Et à vivre, de notre côté à nous.Nous qui aimons Nous.Nous qui l’aimons, lui.VITRINE CHANSON METISSE LA PARADE Oztara Indépendant/ Outside Depuis leur début, on les imaginait dans la rue avec leurs chansons de fête et de métissages portées par leurs instruments acoustiques et leurs accents forains.Pour ce troisième album, l’esprit général perdure, mais on perçoit davantage l’attitude rock dans l’énergie de l’interprétation et parfois par l’insertion de la guitare électrique, spaghetti western compris.Si les principales références, comme le reggae ou les musiques latines et tziganes, demeurent, on les entend moins, au profit d’une nouvelle homogénéité conférée par le réalisateur Erançois Lalonde.11 fait également plonger le groupe dans un esprit plus urbain, intègre par touches délicates des bidouillages, ajoute des instruments.Presque tout est interprété en français.Qn y cause de cette grande parade de la vie que l’on regarde passer, dans laquelle on tente parfois d’embarquer et de laquelle on peut aussi décrocher.Mais, musicalement, elle est toujours au rendez-vous.Yves Bernard MONDE -A II orekatx | ndmadak tx NOMADAK TX OrekaTX World Village Ce duo basque fait revivre le txalaparta, l’instrument emblématique de sa culture, jadis censuré par Eranco, dont le son rappelle le marimba de l’Afrique australe.Qn le joue en frappant des bâtons à la verticale et en improvisant.Une percussion à la fois mélodique et rythmique que Harkaitz Martinez de San Vincente et Igor Qtxoa marient à une panoplie de sons de la planète tout en préservant leur forte identité.Pour le documentaire portant le nom du disque, ils ont créé une musique proprement nomade que leur ont inspirée leurs rencontres avec des musiciens de la Mongolie, de l’Inde et du désert du Sahara.Pour l’album, ils ont réarrangé les pièces.Et le résultat est saisissant.Une pulsion très dense permet de se promener à travers les époques en faisant se côtoyer le chant harmonique ou amazigh, des percussions caverneuses ou vocales, du sitar et des cordes tragiques.Dans tout cela, Qreka TX ne s’y perd pas.Bien au contraire.Y.B.Le Devoir D U DISQUE CLASSIQUE SCHUMANN Quatuor et Quintette avec piano.Claire-Marie Le Guay et le Quatuor Mandelring.Audite 92.574 (Naxos).E.Le Sage, G.Nikolitch, D.Kashimoto, L.Bertaud, ESalque.Alpha 166 (SRI).Le Quintette avec piano est l’œuvre la plus enregistrée de l’Année Schumann, nouvelle référence à la clé: l’enregistrement de Marc-André Hamelin et du Quatuor Takacs (Hyperion).Les deux nouveaux venus partent avec l’avanfage du couplage idéal.Avec Eric Le Sage et ses amis, on craignait de voir reproduite la conception sonore très éclatée de l’enregistrement des Trios.C’est effectivement ce qui se passe: une joute à quatre (ou cinq) avec des instruments individualisés dans une acoustique très sèche qui accentue la patine ancienne du piano.Les trois derniers mouvements du Quintette sont le sommet d’un disque sévère et étrange.Claire-Marie Le Guay et les Mandelring sont plus classiques, plus fondus, sans le raffinement du CD Hyperion.Le côté lapidaire de la Marche du Quintette est suijoué.Christophe Huss CLASSIQUE SCHUMANN Spanisches Liederspiel op.74.Min-nespiel op.101.Spanische Debeslie-der op.138.Marlis Petersen, Anke Vondung, Werner Güra, Konrad JarnoL HM HMC 902 050 (SRI).C’est dans le domaine des œuvres chorales et pour ensembles vocaux que l’on attendait une réelle «revalorisation de répertoire» à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Schumann.Nikolaus Harnoncourt nous a donné des Scènes de Faust intéressantes, mais pas déterminantes.Quant aux magnifiques chœurs a cappella pour voix de femmes ou aux Ballades, on attend toujours.Voici une parution apportant un regard neuf sur un pan intéressant et ignoré de l’œuvre de Schumann, qui se fait ici cousin de Brahms, puisque le Spanisches Liederspiel n’est pas sans rappeler l’esprit des Liebes-liederwalzer.Les trois cycles sont à géométrie variable, avec des solos, des duos et des quatuors; les cycles «espagnols» sont extravertis, le Minnespiel, plus intime.Les quatre jeunes voix s’accordent à merveille.Un disque utile.Enfin! C.H.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Daniel Bélanger entame sa tournée de l’album Nous un an après sa sortie.^^>)) Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique OPERA-EOLK L'OPËFLA-POLK LES EILLES DE CALEB -EXTRAITS Artistes divers Paroles et musique: Michel Rivard Tandemmu - Sélect Méfiance, méfiance.Qui veut, a priori, d’une série télé si marquante en musical, fût-ce en «opéra folk»?Daniel Boucher en Qvila chantant, peut-êtrç bien, mais Luce Dufault en Emilie Bordeleau, vraiment?Dans quel guêpier l’intelligent Rivard a-t-il été se fourrer?Après écoute de ces extraits, je ne sais toujours pas si la scène voudra de cette histoire interprétée par d’autres, mais je sais ceci: Rivard a fait du bon Rivard.Du Rivard version folk des Appalaches, avec podo-rythmie çà et là.Des mélodies qui coulent de rivières en grand fleuve, des interprètes qui sont au service des mélodies plutôt que le contraire, et l’instrumentation qui a la part belle, avec le coréalisateur Louis-Jean Cormier s’ajoutant à la bande à Rivard.Ça fait Beau Dommage quand Marie-Michèle Desrosiers chante, Rivard solo partout ailleurs.Et c’est très bien ainsi.Un bel album, c’est déjà inespéré.Sylvain Cormier ROOTS-POP THE UNION Elton John / Leon Russell Decca - Universal Reginald Dwight, dit Elton John, faute de place sur la tête pour d’autres cheveux neufs et dans ses placards pour d’autres «eight hundred dollar shoes» (c’est le titre d’une de ses nouvelles chansons), cherchait un sens à son existence.Pourquoi pas une noble mission?Et voilà notre gnome parti à la rescousse du grand Leon Russell, qu’il retrouva en plein nulle part et en pleine décomposition dans sa tignasse blanche.Elton ramena Leon en studio et derrière un piano, et ce qui devait arriver arriva: Leon redevint tout naturellement Leon, aussi gé-nialement inspiré et imbibé de swamp-blues et de bon boogie qu’au temps de Mad Dogs & The Englishmen.La nouvelle de son retour attira les copains: Marc Ribot, Jim Keltner participèrent, Brian Wilson et Neil Young chantèrent.T-Bone Burnett brassa la tambouille à son habituelle manière, et Elton se surpassa, pour changer.Qui a sauvé qui?Disons que la bonne action a été récompensée.S.C.Une Russe remporte le Concours Chopin CHRISTOPHE HUSS Ioulianna Avdeeva, 25 ans, originaire de Moscou, est la lauréate du prestigieux Concours Chopin 2010.Le Concours Chopin, qui se tient tous les cinq ans, passe pour le plus prestigieux des concours musicaux.Il a sacré par le passé Maurizio Pollini (1960), Martha Argerich (1965) ou Krystian Zimerman (1975) et suscitait en cette année du bicentenaire Chopin une attention toute particulière.Des 347 pianistes du tour préliminaire, 81 ont été admis à la compétition.Trois épreuves ont été nécessaires pour déterminer 10 finalistes.Parmi eux, cinq venaient de Russie.Pour la première fois depuis des lustres, dans un concours international, aucun candidat asiatique ne s’était qualifié! Le seul Canadien, Leonard Gilbert, avait été éliminé au second tour.Le premier prix est allé à la Russe Ioulianna Avdeeva.Le second prix a été décerné ex æquo à l’Autrichien Ingolf Wunder et au Russe d’origine lithuanienne Lukas Geniusas.Le Russe Daniil Trifonov a fini troisième, le Bulgare Evgueni Boshanov, quatrième, et le Erançais Erançois Dumont, cinquième.Commentant le palmarès, l’Agence Erance-Presse n’a pas manqué de faire état d’une «vive polémique après la victoire de la Russe Avdeeva».La consécration de la première femme lauréate depuis Argerich a déclenché des commentaires acerbes en Pologne.Même le ministre polonais de la Culture s’en est pris au choix du jury.La diffusion planétaire, hier, sur Internet du concert de gala, permettait de se faire une petite idée.Si on peut oublier les noms du Bulgare et du Eran-çais, on gardera celui du subtil Trifonqv dans un coin de mémoire.A en juger par le concert de gala, il est assez évident que la pianiste a gagné et que les artistes ont fini seconds.Lukas Geniusas, qui s’est emmêlé dans sa Valse, se démarque par sa plénitude sonore; alors qu’Ingolf Wunder, un magicien sonore, porte bien son patronyme; miracle! Eace à ce recréateur, Avdeeva, tout sauf radieuse hier soir, est une pianiste sincère et extrêmement solide, qui fuit tout chichi.L’intégrité musicale a été récompensée.C’est déjà arrivé et ce ne sont pas les lauréats dont on se souvient.Le Devoir B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 WEEK-END VINS S vins de semaine Les vins sont notés LA BELLE AFEAIRE L’Opéra de Villerambert Julien 2007, Minervois (12,40 $ — 488270) Otte maison sait rendre le fruiL naturellement, avec une part d’élégance non, un tanin palpable, bien frais, jamais boisé à outrance.Une constitution digne du millésime, qui fera l’affaire d’une côte d’agneau grillée.1.CHIANTI CLASSICO 2008 (/arpineto (17,55 $ — 478891) et Fonterutoli (24,95 $ — 856484) Pariims, fluidité, aisance, mobilité: c’est ce que vous propose ce (^ûrpineto tout ce qu’il y a de frais pour accompagner cette pointe de pizza du midi (**1/2,1), alors que Fonterutoli, plus sérieux, s’impose le soir, riche et coloré, étoffé au boisé très frais: ***,1 ©.LA PRIMEUR EN BLANC Sjdvaner Crystal d’Alsace 2008, Dopff & Mon (13,30 $ — 043422) Bien sec, pâle, léger, simple, droit, tonique et bien net: le ballon de blanc s’annonce ravageur sur ces huîtres qui d’office n’offrent aucune résistance de la coquille.1.LA PRIMEUR EN ROUGE Les Vignes de Bila-Hant 2009, (/ôtes dn Ronssillon Villages, Qiapontier (15,90 $ — 11314970) Ce rouge généreux, corsé et consistant n’en offre pas moins une texture fruitée de premier plan.C’est coloré, plein et épicé, avec du volume, du tonus et un goût prononcé pour les burritos.1.LE VIN PLAISIR Domaine de la (/adette 2009 «La Châtelaine», Bonrgogne Vézelay (19,75 $ — 11094621) Ce chardonnay «chardonne» clair et haut avec finesse et subtilité de ton, d’une magistrale clarté fruitée.On y sent une présence sincère, une fraîcheur et un équilibre serein.Magique.1.ft Le vin gagne à (_) séjourner en carafe.ffl ffl ff! fff Scotch, champagne, porto.Jean Aubry Scotch.Le mois d’octobre bien chargé voit débler chez nous un nombre ahurissant de personnalités, qu’elles soient issues du milieu des vins ou des alcools.Tenez, cet lan Millar, ambassadeur du single malt whisky Glenhddich, coimu pour sa forme triangulaire (la bouteille, pas l’homme, même s’il est baraqué) mais surtout pour la qualité d’im produit qui est, selon la statistique, le plus primé au monde.La raison?Constance du goût, mais surtout accessibilité sur le plan de saveurs qui n’effraient ni la femme ni l’homme, qu’ils soient néophjfres ou coimaisseurs.Pas trop «tour-bé», plutôt sec, sans ce «truc qui gratte la gorge» au passage, bref, un malt qui se déguste à la petite cuillère.Parce que nous avons été sages ou que nous sommes une société distincte, nous aurons la chance de pouvoir acheter ici, à la SAQ, la seule bouteille de Glenfiddich 50 ans d’âge, d’ime valeur de.26 000 beaux dollars, vendue au Canada.Ce serait im miracle digne de saint frère André qu’elle ne soit pas à la hauteru des 12,15,18 et autres 30 ans dégustés cette semaine! Pour exaucer vos vœux, les voici tout de même.¦ Glenfiddich 12 ans (44,25 $ — 012385): la pierre angulaire de cette distillerie famibale poru un malt discret, floral, fruité, doucement épicé par l’élevage, à la fois suave mais relevé en finale.Classique; ***i/2.¦ Glenfiddich 15 ans (64,75 $ —11027031): le système de solera (les vieux malts «éduquent» les plus jeimes) transitant par trois types d’élevage Out français, bourbon et sherry) pousse ici plus loin le détail et la profonderu, sachant que le boisé en question est responsable pour 65 % du profil organoleptique.C’est parfumé, captivanp d’un moelleux riche attisé d’im «feu» intérieru vivace mais élégant; ****.¦ Glenfiddich 18 ans (96,75 $ — 530352): cette eau-de-vie de grain rejoint ici celle d’une eau-de-vie de fruit (cognac) tant la richesse subtile des flaverus, l’intensité très zen du profil et l’ampleru mesurée de l’ensemble étonnent.Et réconfortent.Un malt de méditation marqué par les nuances de caramel au berure d’un oloroso andalou.Madame aimera; ****.¦ Glenfiddich 30 ans (n.d.) : subtibté et profondeur sur une trame fine, fondue, caressante et détaillée, alliant grâce et puissance avec virtuosité.Miraculeux; ****1/2.¦ Champagnes.C’est principalement autour du cépage chardonnay de Vertus qu’un regroupement d’adhérents (aujourd’hui au nombre de 110) se rallie poru fonder en 1950 ce qui, en 1984, portera le nom de Champagne Paul Goerg.Avec ses 120 hectares maison (à 85 % chardoimay), cette coopérative, qui vend aussi des moûts (après fermentation) aux grandes maisons, invite sans cesse ses partenaires au dépassement en tirant la qualité vers le haut.Tous y trouvent leru compte.Et moi aussi.Seul vin disponible chez nous, ce Paul Goerg Brut Premier Cru 2004 (52,25 $ — 439190) à 100 % chardonnay ayant bien plus du séjoru sur lies réglementaire (15 mois selon la loi, mais 60 mois au minimum ici) offre un profil à la fois fin et éclairé du célèbre cépage de la Côte des Blancs, avec cette tension vigoureuse VOIR PAGE B 7: VINS à E m PORTO ' ^ RAMOS-PINTO ADRIANO RAMOS PINTO ilRMAO L"A~PORTO AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Avis public 1 1 Avis public ¦ Pi [l] i t UVil EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignéo, socrâtaire do l'arrondissoment soussignée, secrétaire de l'arrondissement d'Anjou : d'Anjou : Que conformément aux dispositions de l'article Conformément aux dispositions de l'article 144.6 146 de la Charte de la Ville de Montréal (L.R.Q., de la Charte de la Ville de Montréal (L.R.Q., c.C- c.C-11.4), un avis de motion sera donné en vue 11.4), une séance extraordinaire sera tenue le 2 de l'adoption d'un règlement visant l'imposition novembre 2010 à 19 h 30, dans la salle réservée d'une taxe relative aux services dispensés par aux séances du conseil située au 7701 du l'arrondissement pour l'exercice financier de boulevard Louis-H.-La Fontaine, au cours de l'année 2011, au cours de la séance ordinaire du laquelle les délibérations du conseil conseil d'arrondissement qui sera tenue le 2 d'arrondissement et la période de questions novembre 2010, à 19 h, dans la salle réservée porteront exclusivement sur le budget de aux séances du conseil située au 7701 du l'exercice financier de l'année 2011 et le boulevard Louis-H.-La Fontaine.programme triennal d'immobilisations.Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le 22 octobre 2010.22 octobre 2010.Marie-Thérèse Stephen Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement Secrétaire d'arrondissement Appel d'offres public Vilkray Saint-Michel Parc-Extension MontréaU Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h, le 8 novembre 2010, à la mairie d'arrondissement située au 405 Ogilvy, bureau 100, Montréal.Catégorie : Travaux d'aménagement Appel d'offres : SLDS-10-01 Descriptif : Parc Champdoré - Aménagement d'un terrain de soccer avec un revêtement en gazon synthétique - REVÊTEMENT Le projet consiste à fournir et installer un revêtement en gazon synthétique (avec lignage de soccer et minisoccer) sur l'infrastructure préparée par la Ville.Ce projet vise également la fourniture et l'installation d'équipements sportifs complémentaires (buts, bancs de joueurs, table des officiels, drapeaux marqueurs, etc.).N.B.: ce contrat ne comporte pas de travaux d'éclairage.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles au BUREAU ACCÈS MONTRÉAL, 405 avenue Ogilvy, Montréal, à compter du 22 octobre 2010, moyennant un paiement NON REMBOURSABLE de 100 $ incluant les taxes.Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Date d'ouverture : 8 novembre 2010 Renseignements ; Jean-François Nadon (514) 872-5638 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires préparés par l'arrondissement et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin (la soumission sera rejetée si l'enveloppe n'est pas celle transmise à cette fin).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la mairie d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (Arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 22 octobre 2010 La secrétaire d'arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AViS DE DEMANDE DE DiSSOLUTiON PRENEZ AViS QUE 9010-1270 QUÉBEC iNC., demandera au Registraire des Entreprises, la permission de se dissoudre Ce 20® jour d'octobre 2010 Levine Frishman Lancry, procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-05-079037-097 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse PASCAL GERVAIS Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 04/11/2010 à 11 30 AU 5640, LOUIS-HÉBERT MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PASCAL GERVAIS, saisis en cette cause, soit DES LOTS D'OUTILS DIVERS ET VARIÉS CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JESSICA MERCIER HUIS-SiER DE L'ÉTUDE PHILiPPE & ASSCXÏiÉS HUiSSIERS DE JUSTICE 165, RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne; société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE ENDROIT lA DEMANDE D’EXPLOITAnON 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur Boulangerie Les Petits Délices Inc.RESTAURANT BELLISSIMO 484, Bord du Lac Dorval (Québec) HQS 2A8 Dossier: 210-070 9227-6039 Québec inc.LE RESTAURANT ICEHOUSE 51, rue Roy Est Montréal (Québec) H2W2S3 Dossier: 451-013 9218-2477 Québec Inc.RESTAURANT L'ACADÉMIE DE L'OUEST 6321, Transcanadienne, Local 129 Pointe-Claire (Québec) H9R 5A5 Dossier: 1298-066 David Ben-David, 1 Restaurant Éric Gross et Chaim pour vendre Sho Ham (L'Entreprise Verte SEq ^ LA PANTHÈRE VERTE 2153, rue Mackay Montréal (Québec) H3G 2J2 Dossier: 2945-061 Changement de 484, Bord du capacité et Lac changement de Dorval catégorie de 1 (Québec) Barâl H9S2A8 Restaurant pour vendre 51, rue Roy Est Montréal (Québec) H2W2S3 Changement de 6321, capaaté des 3 Transcanadien Restaurants ne, Local 129 pour servir dont Pointe-Claire 1 sur terrasse (Québec) (suite à une cession) Gourmet du Vietnam inc.GOURMET DU VIETNAM 5405, chemin Queen-Maiy Montréal (Québec) H3X1V1 Dossier: 321-083 1 Restaurant pour servir HgR 5A5 2153, rue Macl^y Montréal (Québec) H3G 2J2 5405, chemin Queen-Mary Montréal (Québec) H3X1V1 9227-5783 Québec 1 Restaurant Inc.pour vendre RESTAURANT TRATTORIA CIAO BELLA 904, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec^ H3A1G3 Dossier 859-322 Al Massri inc.RESTAURANT ALMASSRI 4872, boul.Saint-Charles Montréal (Québec^ H9H 3E2 Dossier: 1353-036 9208-9259 Québec Inc.CAFÉ BAR TERRA NOSTRA 7456, boul.Langelier Montréal (Québec^ H1S3B7 Dossier 376-921 Restobar le Huit Ltée.BILLARD DESMARCHAIS 5250,avenue Verdun Montréal (Québec^ H4H1K1 Dossier 885-186 Les Entreprises Firt Inc.RÉCRÉATHÈQUE 349-351, avenue Dorval Montréal (Québec^ H9S 3H6 Dossier 2941-193 904, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1G3 1 Restaurant 4872, boul.pour vendre Saint-Charles avec danse Montréal (Québec) H9H 3E2 2 Bars dont 1 7456, boul.sur terrasse Langelier (suite à une Montréal cession) (Québec) H1S3B7 1 BaU 5250, avenue Restaurants Verdun pour vendre Montréal dontl avec (Québec) autorisation de danse et spectacles sans nudité et 1 sur Terrasse ^uite à une cession) H4H1K1 Changement de 349-351, capacité et avenue Dorval chanœment Montréal d'enfJroit (Québec) d'exploitation de H9S 3H6 4 Bars existants dontl avec autorisation de danse et spectacles sans nudité du 900, boul.Curé- Labelle à Laval au 349-351,010 Dorval à Dorval (Québec i S CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 500-02-164808-094 ET GST-3960-09 SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse GROUPE SUPERIEUR (1985) INC Partie défenderesse PRÉNEZ AVIS que le 04/11/2010 à 11 30 AU 5640, LOUIS-HÉBERT MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GROUPE SUPERIEUR (1985) INC, saisis en cette cause, soit DES LOTS D'OUTILS DIVERS ET VARIÉS CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JESSICA MERCIER HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS QUE 9010-1304 QUÉBEC INC., demandera au Registraire des Entreprises, la permission de se dissoudre Ce 20s]our d'octobre 2010 Levine Frishman Lancry, procureurs de la compagnie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-007839-105 COUR SUPÉRIEURE DEUX-MONTAGNES INC.Créancier RICHARD CHAMPAGNE Débiteur ASSIGNATION AVIS est donné à RICHARD CHAMPAGNE, par publication dans ie journai LE DEVOiR, qu’un PRÉAViS D'EXERCiCE D'UN DROiT HYPOTHÉCAIRE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE, ATTESTATION a été déposée et laissé à son attentkDn, au greffe de ia Cour Supérieure du district ide Laval situé au 20(X) boul.St-Martin O., Laial, CC.So^ avisé que vous-môme ou un tiers avez 60 jours de rinscription du présent PRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE, ATTESTATION au Bureau de la publicité des droits de ia (de Terre-débuts.ie 19 octobre 2010 MÉLANIE LAFOHCE GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO : 200-22-057007-106 COUR DU QUÉBEC (chambre civiie) SERVICES FINANCIERS CHRYSLER CANADA INC., faisant affaires sous ie nom de «Services financiers Chrysler» Demarxderesse c.9135-3656 QUÉBEC INC.et JEANNOT GAUTHIER Défendeurs et ADESA MONTRÉAL CORPORATION Tierce-saisie PAR ORDRE DU TRIBUNAL : ORDRE est donné à gi3&^656 QUÉBEC INC.et JEANNOT GAU- THIER de comparaîiie par écrit au greffe de cette Cour situé au Palais de justice de Québec, 300, boulevard Jean-Lesage, salle 1.24, Québec G1K 8K6, (dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «LE DEVOIR».Si les détendeurs, 9135^656 QUÉBEC INC.et JEANNOT GAUTHIER, comp^ssent, la requête introdiKrilve d'instance pour être remis en po^ession d’un bien loué sera présentée devant le tribunal le 26 NOVEMBRE 2010, à 9 h 30.en la 4.26.Une copie (de la requête introductive d'instance pour être remis en possession d’un bien ioué, i’avis à ia partie dôfeiKderesse, ia réquisition d'un bref de saisie avant jugement en mains-tierces, l’affidavit, l'aUesta-tion d'authenticité, les pièces A-1 à Ar3, le bref de saisie avant jugement en mains tierces a été remise au greffe à l'intention des défendeurs, 9135-3656 QUÉBEC INC.et JEANNOT GAUTHIER.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.Québec, le 18 octobre 2010 RENÉE BELLEFLEUR, GACQ CARROSSERIES MICHEL JO-RON INC.420 - G, boul.Industriel Saint-Eustache (Québec) J7R5V3 Donnant mandat d'agir en l'instance à Jean-Félix Bouchard, huissier de justice Ci-après appelé " le détenteur FT GROUPE JOHN SCOTT! AUTOMOTIVE LTÉE 7100, boul.Métropolitain est Anjou (Québec) HIM 1 Al Ci-après appelé " celui qui a confié le bien " AVIS (SANS PRÉJUDICE) Conformément à la fin des travaux effectués s'étant terminés le 6 août 2009 et suite à la garde depuis ce temps, mais qui prendra fin suite à la signification du présent avis, et conformément aux règles prescrites au Code civil du Québec, AVIS et AVIS DE VENTE est donné à Groupe John Scotti Automotive Ltée que SI vous ne réclamez pas le bien confié, travaillé et gardé, soit un véhicule de marque Cadillac 1958 numéro de série Style 58D6039 body #FW4942, j'en disposerai en procédant à la vente aux enchères dudit bien ou autrement le 25 janvier 2011 à lOhOO, qui se tiendra au 420 G, boul.Industriel, à St-Eusta-che.NOTE AU DESTINATAIRE Pour tout paiement, veuillez communiquer avec le soussigné Saint-Eustache, le 15 octobre 2010 CONDITIONS ARGENT COMPTANT Jean-Félix Bouchard, huissier de justice Étude J F Bouchard Inc, huissiers de justice 430, me Ste-Hélène, bureau 104 Montréal (Québec) H2Y 2K7 Tel (514) 350-9000 Étude Guillaume Thébeige, Huissien de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO : 505-22-017855-109 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderessec.9153-9577 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a dépo^ au greffe de la Cour du Québec, du distria de Longueuil, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, situé au 1111 Jacques Cartier Est, Longueuil.Il est or-(ionné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente oridonnance.À défaut de comparaître (dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête in-troduaive d’instance sera présenté pour décision devant le tribunal, le 26 novembre 2010 à 9H15 en la salle 1.19 du palais de justice de Longueuil.À Longueuil, le 23 septembre 2010 JULIE DAOUST Greffier adjoint, C.Q AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatenient toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.CANADA PRQVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE DRUMMQND N" 500-04-008649-965 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MYRIAMAIRD Demanderesse c STÉPHANE GOSSELIN Défendeur et LA PROCUREURE GÉBÉRALE DUQUÉBECLESOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUÉBEC Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à la demanderesse, M''® Myriam Aird, de comparaître au greffe de cette Cour, situé au 1, rue Notre-dame Est à Montréal, au local 1 120 daans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir La requête du défendeur en changement de gaarde d'enfant, obteention d'une pension alimentaire et annulation de pension alimentaire sera présentée devant le tribunal le 30 novembre 2010 à 9 h en salle 2 17 au palais de justice de Montréal Une copie de la requête du défendeur a été remise au greffe à l'intention de la demanderesse, M'^® Myriam Aird À Montréal, le 06 octobre 2010 (s) MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J B 4099 Prenez avis que Madame Lucille Hert, de son vivant domicilié au,1635, Boulevard Gouin Est, appt 906, Montréal, Québec, H2C 1C2, est décédée le 26 mars 2010 L'inventaire de la succession peut être consulté par les intéressés en communicant avec Société de Fiducie BMO au (514) 877-9160 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500-05-079037-097 SOUS-MINIS-TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse PASCAL GERVAIS Partie défenderesse PRENEZAVIS que le 04/11/2010 à 10 00 AU 3461, D'IBERVILLE MONTREAL seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de PASCAL GERVAIS, saisis en cette cause, soit MEUBLES, TV, CINEMA MAISON, Wll, XBOX 360, BBQ, VELO, ORDI, ETC CONDITIONS ARGENT OU CHEQUE VISE JESSICA MERCIER HUISSIER DE L’ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, RUE DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 ^ Raymond Chaixit inc LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l’affaire (ie la faillite