Le devoir, 28 octobre 2010, Cahier A

/ ^stm \ ?IKILLeURESOaÊTi DE TRANSPORT , cmuÉmouEDuiiom I 2010 ÿ TRANSPORT COLLECTIF La STM première de classe sur le continent Page A 4 Extraits du livre de Roméo Dallaire > Petits guerriers à l’enfance arrachée > Page A 7 www.ledevoir.com4- LE DEVOIR Vol.CIN°244 4 LE JEUDI 28 OCTOBRE 2010 1,10$ + TAXES = 1,25$ Colère autour des éoliennes mohawks Une consultation annulée à Saint-Cyprien-de-Napierville par crainte de grabuge BRIAN MYLES Un projet de construction de huit éoliennes en milieu agricole suscite une telle controverse à Saint-Cyprien-de-Napierville, en Montéré-gie, que les promoteurs, issus de la communauté mohawk de Kahnawake, ont annulé hier deux rencontres d’information avec les citoyens par crainte pour leur sécurité.Les représentants de la firme Kahnawake Sustainable Energies (KSE) souhaitaient échanger avec leurs citoyens, en après-midi et en soirée.Les propos du maire de Saint-Cyprien-de-Napierville, André Tremblay, ont mis les Mohawks sur la défensive.Dans une entrevue au quotidien The Gazette, M.Tremblay a laissé entendre que des citoyens, viscéralement opposés au projet, allaient causer un chahut lors des assemblées.La KSE a reproché au maire son manque de volonté à prévenir les débordements et à s’interposer «contre des individus potentiellement violents».Le maire a rétorqué qu’il n’a menacé personne.«Je ne les ai pas menacés, je les ai juste avisés qu’il pourrait y avoir du grabuge», a-t-il dit.Une coalition d’une douzaine de membres, baptisée Le vent tourne, a par ailleurs fait circuler un communiqué dans lequel elle reproche aux Mohawks de chercher à imposer des éoliennes à une population «très mobilisée» contre leur implantation.La coalition invitait les quelque 1700 citoyens de la municipalité à manifester hier.La Sûreté du Québec (SQ) était prête à intervenir si nécessaire.«Ça sent un petit peu le refus d’une initiative autochtone» Le malaise mohawk A tort ou à raison, le phénomène du «pas dans ma cour» est bien tangible dans cette histoire.Selon l’ancien maire de Châteauguay Sergio Pavone, embauché comme consultant par les Mohawks, un fond de préjugés empoisonne aussi le débat.La participation des Mohawks dans im projet de développement économique hors de la réserve suscite «un malaise», estime M.Pavone.«Ça sent un petit peu le refus d’une initiative autochtone», a-t-il dit hier.VOIR PAGE A 8: ÉOLIENNES J- i % ».wm JACQUES NADEAU LE DEVOIR Au nom de la libre concurrence I ¦ Laurent Lessard est mis sur la sellette à cause du contournement de la loi anticollusion ¦ Les relations entre la mafia et l’industrie de la construction reviennent hanter le gouvernement KATHLEEN LEVESQUE ALEC CASTONGUAY L> industrie de la construction est venue tour-' menter hier une fois de plus le gouvernement Charest avec l’existence d’une brèche dans la loi anticollusion, ainsi que la mise au jour des liens avec la maha.Toute cette matière explosive a alimenté pour une énième fois les demandes pour la tenue d’une enquête publique.L’opposition officielle à l’Assemblée nationale ne s’est pas fait prier pour talonner les libéraux lors de la période de questions.Toute l’équipe a été mise à contribution.D’entrée de jeu, Pauline Ma-rois a attaqué sur le front de la mafia: «Est-ce que le premier ministre peut nous expliquer comment, en 2010, une famille mafieuse de Montréal peut influencer l’octroi des contrats de construction?» La chef péquiste s’appuyait ainsi sur le témoignage du policier Lowry McDougall, de la Gendarmerie «La loi est contournée par des entrepreneiu-s à cause de la négligence du ministère des Affaires municipales » JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’industrie de la construction est venue tourmenter hier une fois de plus le gouvernement Charest avec l’existence d’une hrèche dans la loi anticollusion ainsi que la mise au jour des liens avec la mafia.VOIR PAGE A 8: CONSTRUCTION ¦ L’éditorial de Josée Boileau : Affronter la peur, à lire en page A 8 Cambriolages de médias L’affaire Bettencourt entre dans une phase de brigandage STÉPHANE BAILLARGEON La Prance fait franchement beaucoup mieux que le Québec en matière de hnancement occulte des partis politiques, de nominations partisanes et d’atteintes à la liberté de presse.Ici, la Cour suprême vient de protéger partiellement le secret des sources journalistiques et la commission Bastarache poursuit ses travaux de rédaction sur le processus de nomination des juges.Là-bas, au cours des derniers jours, des médias enquêtant sur la très délicate affaire Bettencourt ont subi des vols suspects, très suspects.Un député a parlé de «pratiques de barbouzes».Le scandale politico-hnancier concerne Liliane Bettencourt, héritière de l’immense fortune VOIR PAGE A 8: BETTENCOURT ¦ L’éditorial de Serge Truffaut: Le pillage, à lire en page A 8 INDEX Annonces.B 4 Idées ,A7 Avis publicïi , B5 Météo B6 Bourse B2 Monde B5 Culture B8 Mots croisés.B6 Décès B4 Sports B6 Economie.B1 Sudoku B4 Éditorial .A 6 Télévision B7 Combattre la « révolution conservatrice » Le philosophe Christian Nadeau appelle à l’action pour éviter une dégradation permanente de la démocratie m.m » CHRIS WATTIE REUTERS M.Harper a déjà expliqué la différence entre une droite économique (néoconservatisme) et celle sociale (théoconservatisme), pvant d’indiquer qu’à ses yeux, l’heure était à la seconde.L’union de ces deux modèles donne un État désengagé du champ économique, mais très présent quand vient le temps de réguler les valeurs de la société civile.GUILLAUME B O U R G AU LT-C OT E Ottawa — Depuis 2007, le romancier Yann Martel a envoyé 93 livres au premier ministre Stephen Harper pour tenter de répondre à la question: «Mais que lit Stephen Harper?» M.Martel choisit des «livres réputés faire épanouir la quiétude».Dans ce contexte, un léger doute subsiste quant aux vertus apaisantes qu’aurait pour le premier ministre la lecture de l’ouvrage Contre Harper, du philosophe Christian Nadeau.Car ce «bref traité philosophique sur la révolution conservatrice» se veut un «cri d’alerte» devant une menace qui inquiète grandement le professeur de TUniversité de Montréal: celle de voir les institutions démocratiques du pays durablement érodées par le passage du gouvernement conservateur dirigé par Stephen Harper.L’incipit de l’ouvrage de 160 pages donne le ton: «Comme bon nombre de gens vivant au Canada, j’ai honte du gouvernement actuel.J’ai honte, et je suis consterné par toutes les actions qui ont été commises en notre nom», écrit Nadeau.Le reste est à l’avenant: un feu roulant de critiques argumentées, déployées dans le calme d’une réflexion basée sur la philosophie politique et ancrée dans l’actualité.«Je mijote le projet depuis un moment, indique Christian Nadeau en entretien.J’attendais, je me VOIR PAGE A 8: HARPER «On assiste aujourd’hui à un travail de sape des institutions» 77831302383144 .m L’EVENEMENT dSLÊAgr EM PEUR JOURS DE RABAIS FFPRavamjc» 15598« -30004^ Prix initial Rabais à l’achat comptant VERSA à hayon 1.8 S 201 Prix révisé 12598$ Versa à hayon 1.8 SL illustrée _ f Prix de vente cube"" il8 098' 1.8 s 2010 À L’achat I aux 2 sem./84 mois** Financement 1% jusqu’à 84 mois cube'^^ 1.8 SL i ustré SENTRA Prix initial Rabais â l’achat comptant 2.0 2010 pneus d’hiver, etc.Sentra 2.0 SL i ustrée 16598$ -3000$ Prix révisé 13598$ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI.OUVERT JUSQU’A 21H LES SOIRS DE SEMAINE" niSSan.Ca DÉCOUVRIR un nouveau sens Ill»J >ur la Versa â hayoni .6 1.pS2010(D5RG50 L2010t( au comptant de 300Ô$)/1 D 090$ pour le cube et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou la location.Tous les manuelle/ cube 1.8 SL (D5SG10 AAOO), transmission CVT: basé sur un prix de vente de 1 I combiné à des taux subv >t le rabais s et peut être c e qu'illustrée (B5RG50 AAOO) (incluant AÂOO), transmission manuelle (incluant un rabais de UüU$j/ 21 59Utë pour prennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l'air .21 598$ à un taux de credit de 0% sur 64 mois représente un subventionnés de financement à l'achat ou h la location et aux autres offres de rabais à Vt à l'achat au comptant de 3000$)/13 59B$pour la Sentra 2.0 2010 (C4LQ50 AAOO), transmission manuelle (incluant le ide000$)/21 590$pourlecube1.r ¦¦ .uelle (incluant le rabais à l'achat au I AAOO) Gncluant le rabais à l'achat combiné à de pour les modèles neufs du cube 2010.Exemple de financement pour un cube 1.6 S (D^GSO AAOO), transmission manuelle/ cube 1.8 S 0$/0$ pour une obligation totale de 18 098$/21 596$.* Offre applicable à tous les modèles Nissan 2010.Le rabais sera déduit du prix négocié avant les , concessionnaires peuvent frxer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Vbyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées â aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.L^ prix peuvent faire l'objet de changements sans préavis et ne peuvent pas être jumelés à aucune autre offre.Les prix incluent le rabais du manufacturier.A AChez les concess noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor C^.Ltd.ou â ses filiales nord-améncaines.1.0 SL (D5SG10 AAOO) (incluant un rabais de 800$).Le rabais de 3000$ applicable * et les taxes sur les pneusr*0% de financement a l’achat, jusqu’à 84 mcis dispcnible de 99$/^ 9$ aux deux semaines avec 0$/0$ de comptant initial.Frais de crédit de rt au comptant." disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les ' de Nissan Canada Finance pour un temps limité, participants.Les noms, logos, — LE DEVOIR, LE JEUDI 28 OCTOBRE 2010 A 3 ACTUALITES TEMPS LIBRE lundi au vendredi 16h30à 18h00 Honteux anniversaire Michel David La classe politique est friande d’anniversaires, qui sont l’occasion d’actualiser d’anciepnes polémiques ou d’en lancer de nouvelles.À cet égard, 2010 est une année particulièrement faste: 50® anniversaire de la Révolution tranquille, 30® du référendum de 1980, 20® de la mort de l’accord du lac Meech, 15® du référendum de 1995.Il y a cependant im anniversaire que l’j^semblée nationale ne célébrera pas: le 14 décembre prochain, il y aura dk ans que, pour la seule et unique fois de l’histoire du Québec, son assemblée législative a officiellement blâmé un homme, Yves Michaud, sans même l’entendre et sans aucune justification.Tout le monde sait depuis longtemps qu’il n’a jamais prononcé les propos antisémites qu’on lui avait reprochés.Pourtant, toutes les tentatives de lui accorder une réparation ont été délibérément sabotées.L’ancieq chef du Service de recherche et directeur des Etudes documentaires de l’Assemblée nationale pendant 25 ans, Gaston Deschênes, qui vient de publier un livre intitulé L’Affaire Michaud.Chronique d’une exécution parlementaire, n’a rien d’un extrémiste.Cet historien devenu fonctioimai-re avait toujours eu le plus grand respect pour l’Assemblée nationale, mais il a été scandalisé par ce déni de justice, comme devraient l’être tous les Québécois soucieux de démocratie.La semaine dernière, le député péquiste de Bor-duas, Pierre Curzi, au comble de l’indignation, a comparé à la Loi sur les mesures de guerre le bâillon imposé par le gouvernement Charest pour forcer l’adoption de la loi sur les écoles passerelles.Qn fait tout un cirque pour une entorse au règlement qui se répète tous les ans, mais l’Assemblée nationale peut traîner un citoyen dans la boue sans qu’aucun de ses membres s’en émeuve.Quand on sait à quel point les parlementaires sont pointilleux sur la fidélité des propos qu’on leur a prêtés, la désinvolture avec laquelle ils ont condamné M.Michaud, alors qu’il leur était physiquement impossible de savoir ce qu’il avait dit, est tout simplement révoltante.M.Michaud a aimexé au texte qu’il a publié hier dans Le Devoir les noms des 22 députés toujours en fonction qui ont voté pour la motion, notamment Jean Charest et Pauline Marois, et qui n’ont jamais manifesté publiquement le moindre regret Sans l’excuser, l’absence de scrupules des députés libéraux, qui cherchaient à piéger l’adversaire, n’a rien de très étonnant.Que les péquistes se soient joints à eux pour lapider un des leurs sans se poser de questions est franchement honteux, même si M.Michaud était indéniablement un homme dérangeant Même son vieil ami Bernard Landry l’a accablé en déclarant sans la plus petite vérification qu’il avait commis «une erreur historique monstrueuse en banalisant l’Holocauste».Qu’en était-il de la fameuse règle du audi alteram partem?C’est l’ancien chef du Parti égalité et directeur régional de B’naï Brith, Robert Libman, qui a du prendre la défense de cet indépendantiste de la première heure et défenseur acharné de la langue française.Trouvez l’erreur! Qn peut comprendre la paitique de Lucien Bouchard à l’idée que ce franc-tireur totalement incontrôlable soit désigné candidat péquiste à l’élection partielle dans Mercier.M.Michaud lui aurait rendu la vie impossible.Il aurait cependant dû avoir le courage d’exercer son autorité de chef et s’opposer à son investiture, quitte à déclencher une autre crise au PQ.En sa qualité de premier miitistre, il avait le devoir de préserver l’intégrité de l’Assemblée nationale.Il y a gravement manqué en la transformant en tribunal d’inquisition.Il est troublant de penser que rien ne pourrait empêcher la répétition de cette injustice puisque les tribunaux s’en sont lavé les mains et que l’Assemblée nationale a refusé d’inclure les dispositions nécessaires dans son règlement.M.Deschênes s’est même vu interdire l’accès au fonds d’archives Jean-Pierre Charbonneau, qui était président de l’Assemblée au moment de «l’affaire Michaud».Comment peut-on protéger la réputation des gens honnêtes si n’importe qui peut se fourrer le nez dans les archives, n’est-ce pas?Encore une fois, trouvez l’erreur! Même si M.Michaud avait tenu les propos qui lui ont été reprochés, la liberté d’expression fait partie des droits fondamentaux garantis par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, aussi bien que par la Charte canadienne des droits et libertés.Invité au lancement du livre de M.Deschênes, Jacques Parizeau a dénoncé cette «dictature de la rectitude politique», dans laquelle il voit un effet de la concentration des médias, qui favorise la pensée uitique.S’il y a un homme qui a été injurié et même diffamé au cours de sa carrière, c’est bien l’ancien premier ministre.Il ne lui est cependant jamais venu à l’esprit d’utiliser l’Assemblée nationale pour régler ses comptes.Le Québec se flatte à juste titre d’avoir un des plus anciens Parlements du monde.Son histoire n’a pas été toujours très édifiante, mais la motion du 14 décembre 2000 est certainement une de ses pages les moins glorieuses.mdavid@ledevoir.corn Demande d’un moratoire sur les gaz de schiste L’opposition s’inspire de la Loi sur l’ean Le PQ et Québec solidaire déposent deux projets de loi pratiquement identiques Le gouvernement Charest a déjà justifié son refus d’un moratoire sur les gaz de schiste par la crainte de devoir dédommager les exploitants détenteurs de permis.L’opposition lui a servi hier la formule, qu’il a utilisée dans le dossier de l’eau, pour mettre en place un moratoire qui ne coûterait rien aux contrihuahles.Mais sans succès.LOUIS-GILLES FRANCŒUR L> Assemblée nationale a été saisie hier de ' deux projets de loi déposés par des députés de l’opposition en vue d’instituer un moratoire sur l’exploration des gaz de schiste.Visiblement, ni le Parti québécois ni Québec solidaire ne s’étaient concertés avant que leurs représentants, Scott McKay pour le PQ et Amir Khadir pour QS, ne déposent les projets de loi 396 et 397.Alors que certains se demandaient comment concilier ces projets de loi fort semblables, le gouvernement Charest répondait par la bouche de son principal canon dans le dossier, la ministre Nathalie Normandeau, des Ressources naturelles et de la Paime.«Le moratoire n’est pas une option», a-t-elle déclaré en point de presse, accusant l’opposition de courte vue dans le dossier, mais sans jamais se référer au fait que c’est la majorité du Québec — 74 % selon le dernier sondage Senergis-Lc Devoir — qui préconise cette solution.Un peu plus et le ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, y voyait un complot: «On est un peu surpris de ça.On se demande s’il n’y a pas eu des discussions entre le Parti québécois et Québec solidaire.C’est mon premier commentaire», a-t-il dit.Selon Scott McKay, du Parti québécois, «si le gouvernement a un minimum de sens démocratique, qu’il appelle l’un ou l’autre des deux projets de loi et on en débattra en commission parlementaire», oû les différences entre les deux projets de loi pourraient être nivelées par amendement.Amir Khadir réclamait de son côté une rencontre avec la chef du PQ, Pauline Marois, pour que le message concernant la «position ambiguë» de son parti soit clarifiée.Le PQ ne se dit pas contre l’exploitation des gaz de schiste, mais réclame im moratoire pour en étudier les impacts et les futures modalités d’exploitation.Québec solidaire, par contre, n’exclut pas de mettre cette filière de côté si une évaluation globale commandait ime telle décision.La formule du gouvernement Charest Les deux projets de loi utilisent la formule que le gouvernement Charest a utilisée dans la Loi sur l’eau, adoptée l’an dernier, pour pouvoir mettre fin aux activités de prélèvement d’eau sans compensation pour les sociétés commerciales dûment autori- sées à le taire lorsque l’intérêt public le commanderait.Cette loi précise simplement que toute suspension des autorisations se ferait sans compensation.C’est précisément la formule que l’opposition a reprise hier, ce qui enlève au gouvernement un argument économique qu’il n’évoquait plus hier.Le PQ propose de son côté un moratoire qui durerait jusqu’à l’adoption de la future loi sur les hydrocarbures.QS propose un moratoire de trois ans renouvelable par décrefi ce qui aurait le même ef-fefi car le projet de loi sur les hydrocarbures annulerait lé^timement cette disposition transitoire.La ministre Normandeau a eu des mots surprenants hier à propos de l’audience du BAPE en cours, qu’elle a qualifiée de simple