Le devoir, 13 novembre 2010, Cahier A

Un cahier de 20 pages ^ TTSS^^r plaisirs Key West, prélude à la Caraïbe Faire Québec-Montréal, à 250 km/h, suspendu dans les airs ¦ Sur pneus, par monts et par vaux, à lire en page A11 w w w .1 e d e V O i r.c O m LE DEVOIR Vol.CIN“258 ?LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 2,44S+taxes=2,75$ m NEWSCOM La possible création d’un parti politique de centre droit par François Legault, la naissance du mouvement Réseau Liberté-Québec, le conseil national de l’ADQ en fin de semaine.La droite s’organise et propose ses idées afin de soulager les problèmes du Québec.La gauche est-elle en train de manquer le bateau?ALEC CASTONGUAY ANTOINE ROBITAILLE Le 23 octobre, sur la tribune du Réseau Liberté-Québec, le député conservateur Maxime Bernier triomphe.«Un nouveau chapitre de l’histoire du Québec s’écrit à partir d’aujourd’hui.Et ensemble, par la force de nos convictions, c’est nous qui en serons les principaux acteurs!» Les 450 personnes réunies à Sainte-Foy par le nouveau mouvement de droite Tapplaudissent à tout rompre.L’annonce d’un «nouveau chapitre de l’histoire du Québec» écrit par la droite est certainement préma- turée, mais Maxime Bernier et ses acolytes, à grands coups de slogans accrocheurs comme «liberté individuelle» et «l’État est trop gros», ont réussi à rejoindre un désir de changement des Québécois.Ce même désir a propulsé François legault en tête des sondages sans que l’ancien péquiste ait eu à dévoiler l’ombre d’un manifeste, et encore moins un programme politique.«La droite semble si différente par rapport à ce qu’on a essayé jusqu’à maintenant qu’elle incarne le changement plus facilement», opine Isabelle Lacroix, politologue à VOIR PAGE A 14: ÉCHEC Dans le reste du Canada, c’est le cul-de-sac, à lire en pages A 6 et A 7 Sondage Léger Marketing-Le Devoir Les priorités de la droite en tête 44 % des Québécois souhaitent une réduction de la taille de l’État ALEC CASTONGUAY Les priorités des Québécois penchent à droite lorsqu’il est question des grandes orientations que le gouvernement devrait prendre dans les prochaines années, selon un nouveau sondage Léger Marketing-Lg Devoir.Dans la liste des priorités, trois des quatre premières places sont présentement occupées par des idées associées au épurant de la droite.La réduction de la taille de l’État arrive largement en tête, suivie d’une augmentation des budgets en éducation et d’une plus grande place du privé en santé.Au quatrième rang, on retrouve «la réduction des im- «Au final, pots, quitte à réduire les ser- Montréal vices des programmes sociaux».Cette quatrième priorité est plus a gauche toutefois à égalité avec «la ré- gt des régions duction de la latitude accordée 'j-aux entreprises privées pour l’ex- plus ^ droite, ploitation des ressources natu- ça fait une relies», une préférence qui vient de surgir en raison du dé- pï'ovince pas bat sur les gaz de schiste (voir mal au centre tableau pour la Hste complète)., r ApLinnipr Les 12 priorités suggérées * ecniquier aux 1001 répondants conte- politique» naient autant des idées associées à la gauche qu’à la droite.L’objectif était de sonder l’humeur des Québécois avec des propositions précises, alors que le débat entre les orientations de droite et de gauche a pris de l’ampleur dans les dernières semaines, notamment avec la création du Réseau Liberté-Québec et la possible naissance d’un parti de centre droit dirigé par François Legault En même temps, le Parti québécois, davantage de centre gauche, continue de trôner au sommet des intentions de vote, avec 37 % (44 % chez les francophones), contre 33 % pour le PLQ, 11 % VOIR PAGE A 14: PRIORITÉS REUTERS LE MONDE Aung San Sun Kyi bientôt libre \ ¦ A lire en page A 8 INDEX Actualités.A3 Annonces.C 12 Avis publics .A4 Bornée.C 10 Carrières.C 4 Décès.C12 Économie.Cl Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.A 8 Mots croisés.D 5 Météo.C9 Perspectives.B 1 Rencontres.D 4 Sports.C 14 Sudoku.D 5 Les comportements humains cartographiés FABIEN DEGUISE Le grand rêve de l’humanité est finalement en train de devenir réalité.Avec une précision de 86,7 %, trois scientifiques américains ont en effet réussi à prédire les variations quotidiennes, à la clôture, de l’indice boursier Dow Jones.Et ce, quelques jours à l’avance, que l’indicateur économique monte ou descende.L’annonce, dévoilée en octobre dans les pages de la Technology Review du Massachusetts Institute of Technology (MIT) par Johan Bollen et Huina Mao, de l’Université de Tlndiana, est pour le moins étonnante.tout comme d’ailleurs la matière première utilisée par ces oracles des temps modernes pour atteindre la cruciale prédiction: des millions de tweets, ces micromessages envoyés sur le réseau de microclavardage Twitter par près de 2,7 millions d’internautes, pas forcément proches des milieux financiers.Des tweets exprimant une humeur collective décryptée par VOIR PAGE A 5: COMPORTEMENTS REUTERS « Les technologies sont en train de changer toutes les étapes de la recherche et le potentiel est énorme parce qu’aujourd’hui, les humains qui évoluent en société laissent désormais beaucoup de traces.» /W ÜJjJLLil JL DJ 3 Ider ÇyiiMjljjj JJJJf JJDJJJJJJD P y Defender Bi-Stretch Pro 2 couches : matière stretch 4 sens 100% coupe-vent, respirante imperméable et très extensible Isolation 100 % Polyester Idéal pour le ski et la planche à neige Disponible en rouge noir et orange en grandeurs M-L-XL ET XXL EiïU'lPüL- , MÛNTREAl: 14M, av.éi Vtonlh^val Est 514-525-530!^ FROSSARD; êëTâ, bout Taschereau 450-672-3217 0024 77831302385546 L’EVENEMENT DECOUVRIR un nouveau sens ISENTRA lésion 2.0 2011 A LA LOCAT ON ¦ m par mois I Ê /60 mois* Comptant initial de 1350$ CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,5 L AUTOROUTE 6,5 L ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS SURLASENTRASE-R2010' UNE VALEUR DE 1 400$ [Ensemble Tech requis) Toit ouvrant vitré électrique Sonorisation Rockford Fugate 8 haut-parleurs Radio par satellite Sentra 2.0 SL illustrée à hayon 1.8 S 2011 J A L’ACHAT a partir de 15760 CONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AinOROUTE 6,3 L À LA LOCATION ^$par mois /60 mois** Comptant initial de 1875$ Versa à hayon 1.8 SL illustrée ROGUE S 2011 REDESSINE A LACHAT A LA LOCATION a partir de par mois /48 mois Comptant initial de 4600$.CONSOMMATION/100 KM VILLE 9,2 L AUTOROUTE 7,3 L L Roguo 2.5 SL illustré modèle américain VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI.OUVERT JUSQU’À 21H LES SOIRS DE SEMAINE*'^ niSSan.Ca INNOVER POUR TOUS, C’EST LE GROS BON SENS * Prix de vente à partir de 15 7 CVT (W6RG11 AAOO) / 35 l 2011 telle qu'illustrée (B5R'~ 60/60/60/60/48/48 mois a est obligatoire (700$)^ **, ( sus.Lesoffr^ h^onl .8 SL 2011 telle qu'illustrée (B5RG51 AAOO) /16 810$ pour la Sentia 2.0 2011 à transmission lO).Tous les ' .SL à Tl et transmission CVT tel qu’illustré (Y6TG11 AAOO] )10 à transmission manuelle Tc4LjG51 AAOO) / Sentra 2.0 SL 201.1875$/0^ 1350^0$/4600$/0$ de comptant initial.Basé sur une allocation de 24 000 km y.cF X.WS.V/., .Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les rii offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation être jumelés à aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans I programmation peuvent faire l'objet de changements.® 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos s’y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement, a AChez les concessionnaires participants.l^s noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de ~ prélivraison, les taxes sur l'i * * transmission CVT (W6RG11 AAOO) / prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les (C4LQ50 AAOO) / 24 710$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qu'i Jes pneus.** Offre de location disponible sur les modèles neufe et les taxes sur les pneus.** Offre de k 00) / Rogue SL à Tl et transmission CVT tel qu'illustré (Y6TG11 AAOO).Mensualités ¦ sur l’air climatisé et les t^s sur les pneus.1 Pour (C4TG11 AA00)/25 3 ¦¦ •-3 20,11 irsa à hwon 1.6 S de 177^ 249$/ 3 S 2011 à transmission ) / Versa à hayoni .8 SL B pour des ternies c ible sport sans frais, l'achat de l'Ensemble Tech les détails.Taxes,.3 appartiennent à leurs propnétaires r^pèctifs.• Estimation de la consommation de carburant, l sées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.immatriculation et assurance préavis et ne peuvent pas I ligne à xmradio.ca.Les frais et la kilométrage réel peut varier selon LE DEVOIR LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 A 3 MIDI-ACTUALITE§ lundi au vendredi 12h00À 13hOO 91,3 fm WW.RADIOVM.COM ACTUALITES Gsimbard vente et service 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTREAL (5I4) 866-3876 La polygamie est un crime qui doit le rester Le Conseil du statut de la femme s’inquiète de voir la cour légitimer cette pratique ROBERT DUTRISAC Québec — Dans un avis étoffé, le Conseil du statut de la femme (CSF) prend position pour le maintien de la criminalisation de la polygamie au Canada, une prohibition dont la constitutionnalité est contestée en cour à l’heure actuelle.«C'est une vraie menace qui pèse sur l’interdiction de la polygamie», estime la présidente du CSF, Christiane Pelchat.Le 22 novembre prochain, la Cour suprême de la Colombie-Britannique — l’équivalent de la Cour d’appel du Québec—amorce son audition relative au renvoi que lui a adressé le gouvernement britanno-colombien dans l’affaire de la communauté mormone Bountiful.En janvier 2009, le procureur général de la province avait porté des accusations de pofygamie contre deux chefs religieux pofygames qui ont respectivement 19 et 3 épouses.Or le gouvernement obtenait par la suite des avis juridiques divergents, l’un affirmant que l’article 293 du Code criminel était conforme à la Charte canadienne des droits et libertés et d’autres qui, au contraire, évaluaient que l’interdiction de la polygamie faite aux mormons pourrait violer leur liberté de religion.Les accusations furent rejetées pour vice de procédure et le gouvernement, plutôt que d’en appeler, a demandé à la Corn suprême de la province de trancher la question sur le plan constitutionnel mais aussi de déterminer s’il fallait, pom interdire la polygamie, que des mi-neiu-es soient concernées ou que l’abus d’autorité soit étabti.Même s’il n’y a pas de mormons polygames au Québec, la pofygamie y est présente, à Montréal en particulier, en raison de l’immigration en provenance de pays où la pofygamie est permise.Plusieurs pays arabes et africains autorisent cette pratique.Le Ca- nada admet l’immigration d’un mari polygame, mais avec une seule épouse, considérant qu’il s’agit d’une union monogame.Dans les pays africains et musulmans, les évaluations du nombre de mariages polygames varient entre 2 % et 20 %.Il s’agit le plus souvent de bigamie, les ménages avec trois ou quatre épouses (la limite permise par l’islam) étant plus rares, note le CSF dans son avis de 149 pages.Mais il y a une recrudescence de cette pratique dans certains pays, comme l’Egypte et le Sénégal, en raison, notamment, de la montée de l’intégrisme religieux.Au Québec, il n’existe aucune évaluation précise du nombre d’unions polygames.Le CSF recommande d’ailleurs au gouvernement de financer des études à ce sujet.Selon Christiane Pel- Des mariages sont aujourd’hui célébrés par des imams à Montréal chah qui s’appuie sur les témoignages d’intervenantes en immigration, la polygamie, bien que marginale, est en croissance au Québec.«En ce moment à Montréal, des imams célèbrent des mariages polygames sans les enregistrer auprès de l’état civil, a indiqué Mme Pelchat.Ça se fait régulièrement Il y a des imams qui ne se cachent pas pour dire qu’ils célèbrent des mariages polygames.» Les imams, corpme les prêtres de l’Église catholique, peuvent consacrer des mariages, mais obligation leur est faite de les enregistrer à l’état civil.Le CSF a reçu plusieurs plaintes de femmes qui disent que leur mari a contracté un mariage religieux avec une seconde épouse.Le CSF a porté ces cas à l’attention du ministère de la Justice.Dans son avis, le CSF justifie le maintien de la criminalisation de la polygamie sur le principe voulant que la liberté de religion doit s’arrêter quand elle viole le droit à l’égalité entre les hommes et les femmes.Le système polygame «contribue à renforcer la domination du mari et la subordination des femmes», ce qui finit par «nier leurs droits fondamentaux et ceux des enfants», écrit le CSE «Les faits révèlent que, dans toute société polygame, l’égalité est bafouée.» En outre, la polygamie occasionne des préjudices «systémiques».La concurrence permanente entre les coépouses «induit chez elles un stress considérable».Cette pratique est «source de conflits familiaux et de violences».Qui plus esL les charges familiales du mari polygame sont très lourdes, «ce qui constitue souvent un obstacle pour l’éducation et la santé des enfants».En légitimant la polygamie, le Canada serait le seul pays occidental à le faire, fait observer le CSF.De plus, il contrevien- drait à la convention internationale sur l’élimination de toute forme de discrimination à l’égard des femmes (CEDEE).Si la criminalisation de la polygamie doit être maintenue, les poursuites en la matière doivent être appliquées avec discerne-menfi plaide le CSF.«Il ne s’agit pas de mener une vaste chasse aux sorcières.» Il faut «intervenir de façon ciblée et stratégique» en visanfi par exemple, les chefs religieux qui consacrent des mariages poty-games.Chose certaine, les forces de l’ordre ne doivent pas fermer les yeux, comme ce fut le cas en Colombie-Britannique pendant des années.Qn ne saurait s’en prendre toutefois aux épouses pqisqu’elles n’ont qu’un seul mari: l’État doit plutôt les soutenir.Enfin, le CSÉ recommande que le Québec refuse l’admission de toute personne immigrante engagée dans une imion po^game.Le Devoir ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Tony Blair était à Montréal hier pour souligner Padhésion de PUniversité McGill à PInitiative foi et mondialisation.Pour un débat à l’abri des passions déchaînées De passage à Montréal, Tony Blair discute de la place du religieux et de l’interculturalité LISA-MARIE GERVAIS L> ex-premier ministre du f Royaume-Uni Tony Blair croit que le débat sur la place du religieux et l’interculturalité ne peut se faire qu’à l’université, dans le cadre de réflexions intellectuelles et pédagogiques, en dehors de l’espace public, où se déchaînent les passions.C’est ce qu’il a soutenu hier devant une assemblée d’universitaires lors de la célébration de l’adhésion de l’Université McGill à l’Initiative foi et mondialisation de Tony Blair, qui fait la promotion de la recherche multidisciplinaire portant sur les effets de la religion sur les sociétés humaines.Première et seule université canadienne à établir ce partenariat, McGill suit ainsi les traces de la prestigieuse Université Yale et de l’Université de Pékin.À la fin de son mandat comme premier ministre en 2007, Tony Blair a aussitôt été nommé représentant du Quartette (Union, européenne.Nations unies, États-Unis et Russie) au Proche-Qrient.C’est ainsi, dit-il, voyant que les questions religieuses dominent partout dans le monde, qu’il a décidé de mettre sur pied sa Fondation pour la foi, qui fait notamment la promotion du dialogue et du respect entre les diverses religions et les cultures dans le contexte de la mondialisation.Devant une salle bondée de plusieurs centaines de personnes réunies à l’hôtel Windsor, M.Blair a répondu en anglais aux questions gentilles du journaliste de la CBC Evan Solomon, ainsi qu’à quelqiçes-unes provenant du public.À la question «jusqu’où doit-on tolérer?», sous-tendue par tout le débat sur les accommodements raisonnables.Tony Blair a notamment incité à la reconnais- sance «des différents visages, cultures et religions» qui sont pour lui une grande force, tout en insistant sur la création d’un espace commun où tous laisseraient de côté leurs différences culturelles et religieuses.«Un espace [.] où nous serions tous ensemble, dans le respect de la primauté du droit, de l’égalité entre les hommes et les femmes, a-t-il dit.Et ce qui est intéressant, c’est que le même débat a lieu dans plusieurs pays du Proche-Orient.» M.Blair, qui se dit «pro-immi-gration», mais aussi «pro-intégra-tion», a rappelé l’importance du dialogue entre les cultures.«Plus on en sait sur l’Autre, moins grandes sont l’ignorance et la peur», a-t-il noté, en ajoutant que ce dialogue doit commencer à l’école.Il estime que la foi ne peut pas guider une prise de décision, mais qu’elle peut «donner la force de faire ce que tu crois être la meilleure chose».Le Devoir Nous restaurons les mécanismes, les cadrans émaillés et les boîtiers d’horloge de qualité.Assemblée générale annuelle de I’AQLPA L’Assemblée générale annuelle de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) aura lieu le samedi 27 novembre prochain à 13h00.Où : Boudoir du pavillon Alphonse Desjardins, Université Laval 2325, rue de l’Université, Québec Comment : R.S.V.P avant le 24 novembre à info@aqlpa.com Seuls les membres en règle ont droit de vote.Tout membre en règle qui désire poser sa candidature comme administrateur doit compléter le formulaire de mise en candidature.Pour de plus amples informations, devenir membre ou obtenir le formulaire de mise en candidature, consultez le www.AQLPA.com Depuis 1953 [K » i tauù.514 484-8332 www.themrfixit.com 4652, boul.Décarie, Montréal Conseil général du Parti libéral du Québec La corruption dans la construction absente du discours de Charest ROBERT DUTRISAC Lévis — À l’ouverture du Conseil général du Parti libéral du Québec, Jean Charest a prononcé une allocution d’une trentaine de minutes sans fafre une seule allusion au sujet de l’heure: la corruption et la collusion dans l’industrie de la construction.Affirmant que l’économie, c’est «la marque de commerce» du PLQ, le chef libéral s’est félicité de la performance économique du Québec qui a créé 113 500 emplois dans les 12 derniers mois, soit plus de 30 % de tous les emplois créés au Canady a-t-il dit devant quelque 500 militants.Selon lui, il n’y a que sur «la planète péquiste» où on a une autre priorité que l’économie, soit la souveraineté.«Au dernier Conseil national du PQ, ils ont réussi à passer la moitié du temps à parler d’un parti qui n’existe pas et l’autre moitié du temps à parler d’un référendum dont les Québécois ne veulent pas», a-t-il raillé.Le Parti québécois est «dominé parses anciens chef, hanté par ses anciens ministres, enfermé dans ses anciennes idées et maintenant dé- chiré entre ses militants radicaux et ses militants edrêmes».Pour le PQ, tous les moyens sont bons pour diviser les Québécois, «y compris noircir le tableau du Québec».Si le chef libéral a évité d’évoquer la question de l’industrie de la construction, son ministre des Finances, Rajmond Bachand, a dû de son côté en parler, non sans une certaine réticence.L’ancien président-directeur général du Fonds de solidarité du Québec s’est fait demander si la FTQ-Consfruction devait être mise en tutelle à la suite des révélations voulant que le syndicat ait investi illégalement 3 millions de ses fonds dans des condos dont ont profité ses dirigeants.Il y a des médecins, des entraîneurs, des journalistes qui commettent des fautes sans qu’on mette en tutelle leur organisation, a-t-il dit en substance.Appelé à dire s’il avait été témoin d’irrégularités à la FTQ-Construction quand il était à la tête du Fonds, M.Bachand s’est contenté de dire que «le monde de la construction est un monde spécial, un monde particulier particulièrement difficile».Le Devoir En collaboration avec la Maison d'Haïti, La Fondation Haïti Partage organise.en partenariat avec l'ACDI, une conférence intitulée ## Développement de haïtien pour en faire un vrai citoyen^^ CONFERENCIERS Michaëlle de Verteuil, B.A., M.A.ès Lettres, O.C., Pédagogue et enseignante de carrière, Directrice de douze écoles en Haïti Fondatrice de la Fondation Paradis des Indiens aux Abricots, Ha'fti Marjorie Villefranche Directrice des programmes Maison d'Haïti Raymond Chassagne, B.A., M.A ès Lettres, Ph.D.Écrivain et poète Pédagogue et enseignant de carrière Maison d'Haïti 8833 boul.Saint-Michel, Montréal, (Québec) H1Z3G3___ LE DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010À15H m A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 ACTUALITES E N BREF Droits des autochtones: Ottawa confirme son appui Ottawa — Le Canada a confirmé hier son appui officiel à la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, après trois ans d’hésitations.Le gouvernement avait déjà indiqué en mars — puis en octobre — son intention de ratifier le document Dans un communiqué diffusé hier après- midi, Ottawa rappelle que «la déclaration n’est pas juridiquement contraignante [et] ne modifie pas les lois canadiennes», et souligne que son «appui à ce document réitère notre volonté de continuer à travailler de concert avec les peuples autochtones».Le texte de rONU porte sur les droits individuels et collectifs des peuples autochtones, et tient compte de leur culture et de leur situation socio-économique particulières.Le Canada avait refusé de ratifier l’entente en 2007 à cause d’inquiétudes liées à des disposi- tions concernant les terres, les territoires et les ressources.Ces inquiétudes demeurent, mais le gouvernement a jugé qu’il n’y aurait pas de confrontation entre la déclaration et le cadre juridique canadien.-Le Devoir Les funérailles de Nicolo Rizzuto lundi Les funérailles du patriarche de la mafia montréalaise, Nicolo Rizzuto, seront célébrées lundi dans la Petite Italie.Les ob- sèques de l’homme de 86 ans, assassiné mercredi soir dans sa résidence de l’arrondissement de Cartierville, dans le nord-ouest de Montréal, se dérouleront à ffh, à l’église Notre-Dame-de-la-Défense, rue Henri-Julien.Le corps de Nicolo Rizzuto sera exposé aujourd’hui et demain au complexe funéraire Loreto de Saint-Léonard, qui appartient d’ailleurs à la famille Rizzuto.Les funérailles de Nicolo Rizzuto fils, tué en pleine rue le 28 décembre dernier, ont eu lieu dans la même égli- se, le 2 janvier dernier.- La Presse canadienne Gilles Laporte, Patriote de l’année Après plusieurs dirigeants politiques, artistes et syndicalistes, le titre de Patriote de l’année est accordé cette année à un historien, Gilles Laporte.Le professeur d’histoire au Cégep du Vieux-Montréal et chargé de cours à l’Université du Québec à Montréal a reçu sa médaille de Patrio- te de l’année 20f0-20f f hier, des mains du président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Mario Beaulieu.M.Laporte sera ainsi de la même lignée que les Jacques Parizeau, Bernard Landry, Gérald Larose, Raymond Lévesque, Loco Locass et Paul Pi-ché.Gilles Laporte est membre fondateur de la Coalition pour l’histoire, qui regroupe des enseignants, des parents et des chercheurs qui militent pour obtenir un renforcement de l’enseignement de l’histoire au Québec.- La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES syndics AVIS ÂUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'nffnire de la faillite de : FiülHte : Le 3 novembre 2010 6932185 CANADA INC.45, rue de l’Acier, Coteau du Lac (QC) JOPIBO Assemblée : 19“ jour de novembre 2010 à 11 h il l’adresse suivante : 100, BOUL.HARWOOD, BUREAU 202, VAUDREUIL-DORION (QC) J7V 1X9.Le 8 novembre 2010.Jean Fortin & Associés Syndics Inc.Tél.: (450) 442-3260 www.jeanfortin.com Appel d'offres (amendé) Le Plateau-Mont-Royal Montréal AVIS est donné que, suite à la première publication de l'appel d'offres DSA54-10-02, la date de dépftt des soumissions a été modifiée.Ainsi, le secrétaire d'arrondissement recevra, sous pli cacheté, avant 14 heures, le MARDI 23 novembre 2010.au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, Montréal (Québec) H2T 3E6, des soumissions pour le contrat suivant : CONTRAT DE travaux Soumission DSA54-10-02 Aménagement du chaiet-restaurant du parc La Fontaine - Arrondissement du Piateau-Mont-Royal.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du jeudi 21 octobre 2010, au bureau d'arrondissement du Plateau-Mont-Royal situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, de 9 h à 17 h, contre un paiement non remboursable de 115,00 $, Incluant toutes taxes et payable par chèque certifié ou mandat poste ou bancaire fait à l'ordre de la Ville de Montréal.Toute soumission doit être présentée avec un cautionnement de soumission égal è 50 000,00 $, conformément au cahier des charges et accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie d'assurance de fournir le cautionnement d'exécution des travaux équivalent à 50 % du prix du contrat et le cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services égal à 50 % du prix du contrat.Tout paiement doit être fait sous forme de cautionnement ou chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d'arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Monsieur Éric L.Tardivet, ing.Téléphone : 514 872-3716 Courriel : eric.tardivet(§>ville.montreal.qc.ca Donné à Montréal, le 13 novembre 2010.Le secrétaire d'arrondissement, Jean M.Poirier, avocat La suite des avis s e trouve en page C 1 1 TEl-JEtiNE^ à leur répondre • Intervenants professionnels • Service gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec Daws l'affaire des faillites de : 9014-7042 QUÉBEC INC.7615, Sagard Montréal QC H2E 2T1 AVIS est par les présentes donné que 9014-7042 QUÉBEC INC.a felt cession de ses biens le 5 novembre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 25 novembre 2010, à 15 h 00^ au 7100 rue Jean-Tblon Est, #600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 8 novembre 2010.STEDŒOCaiNC.7334, rue DTbervllle Montréal QC H2E2Y8 AVIS est par les présentes dcmné que SIEDIRICII INC.fait cession de ses biens le 5 novembre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 25 novembre 2010, à 15 h 30 au 7100 rue Jean-Iblon E^st, # 600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 8 novembre 2010.9105-9071 QUÉBEC INC.5573, Verdun Montréal QC H2H 1L2 AVIS est par les présentes donné que 9105-9071 QU^BC DfC.a fait cession de ses biens le 29 octobre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 18 novembre 2010, à 11 h 00 AM, au 7100 rue Jean-lblon Est, # 600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 4 novembre 2010.JohoMute Serpone, CIRP LE 0J20UPE SERPOJVE, SnvDfC de Failute Inc, 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600, Ibur Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 • Téléc.: (514) 355-8423 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation m québécoise Avis public Montréal RECLAMATION D'UN AJUSTEMENT RÉTROACTIF EN LIEN AVEC LE PROGRAMME DISTINCT D'ÉQUITÉ SALARIALE DES PROFESSIONNELLES ET PROFESSIONNELS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE MONTRÉAL (SPPMM) Avis à toutes les personnes qui ont été à l'emploi de la Ville de Montréal depuis le 21 novembre 2001 et qui ne travaillent plus pour la Ville ou pour l'une des municipalités qui se sont reconstituées le 1" janvier 2006 Le Service du capital humain de la Ville de Montréal avise ces personnes que le comité conjoint d'équité salariale a terminé ses travaux.En conséquence, si vous avez occupé un emploi couvert par l'accréditation des professionnelles et professionnels municipaux de la Ville de Montréal depuis le 21 novembre 2001, nous vous invitons à consulter le site Internet de la Ville de Montréal à cette adresse (ville.montreai.qc.ca/equitesalariale) ou celui du Syndicat des professionnelles et professionnels municipaux de Montréal (SPPMM) (vvww.sppmm.org) afin de vérifier si l'emploi que vous occupiez est visé par un ajustement salarial et de connaître les modalités de réclamation de l'ajustement rétroactif auquel vous pourriez avoir droit.Montréal, le 13 novembre 2010 Service du capital humain Ville de Montréal AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de résolution adopté le 8 novembre 2010 n° CA10 240603 Résolution autorisant la démolition du bâtiment existant et la construction d'un nouveau bâtiment résidentiel qui portera les numéros 3455 et 3457, avenue du Musée 1.APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 24 août 2010, le conseil d'arrondissement a adopté le 8 novembre 2010 la résolution CA10 240603.Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées rfin que la résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités {L.R.Q., c.E-2.2).2.OBJET DU SECOND PROJET En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (CA-24'011), la résolution autorise à certaines conditions la démolition du bâtiment existant et la construction d'un nouveau bâtiment résidentiel qui portera les numéros 3455 et 3457, avenue du Musée, et ce, en dérogation aux articles 9, 21, 22, 24, 31, 69 et 618 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) relatifs entre autres à la hauteur, aux constructions hors toit, aux impacts éoliens, à l'alignement de construction et à l'accès au stationnement.3.DISPOSITIONS SOUMISES À UNE APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Une demande relative à une disposition ayant pour objet d'autoriser une dérogation aux normes énumérées ci-dessous peut provenir de la zone visée et des zones contiguës : - la hauteur du bâtiment (art.9 et 24); - la hauteur des constructions hors toit (art.21 et 22); - les impacts éoliens (art.31); - l'alignement de construction (art.69); - l'accès au stationnement (art.618).Une telle demande vise à ce que la résolution soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle la résolution s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provient la demande.4.TERRITOIRE VISÉ Le territoire visé est constitué de la zone visée 0108 et des zones contiguës 0083,0101, 0120,0141,0090,0117; il peut être représenté comme suit : 5.CONDITIONS DE VALIDITE D'UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n'excède pas 21, par au moins la majorité d'entre elles; - être reçue avant 16 h 30.le lundi 22 novembre 2010.à l'adresse suivante : Demandes de participation à un référendum a/s de M‘ Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal, arrondissement de Ville-Marie 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5° étage Montréal (Québec) H2L 4S8 6.PERSONNE INTÉRESSÉE • Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui, le 8 novembre 2010, remplit les conditions suivantes : - être domiciliée dans la zone d'où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou • tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1), qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui, le 8 novembre 2010, remplit la condition suivante : - être, depuis au moins 12 mois, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1), situé dans la zone d'où peut provenir une demande; ou • tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.C)., c.F-2.1), qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit, le 8 novembre 2010, les conditions suivantes : -être, depuis au moins 12 mois, copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., c.F-2.1), dans la zone d'où peut provenir une demande; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui ayant le droit de signer la demande en leur nom.S'il s'agit d'une personne physique, elle doit être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.S'il s'agit d'une personne morale, elle doit avoir désigné parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 8 novembre 2010, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c.E-2.2).7.ABSENCE DE DEMANDE Ce projet de résolution contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Les dispositions qui n'auront pas fait l'objet d'une demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n'aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.8.CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Le second projet de résolution (dossier 1104400025) peut être consulté, de 8 h 30 à 16 h 30, aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 5“ étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 13 novembre 2010 M* Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Daws l'affaire des faillites de : 1 & V AVANCE INC.118, rue AUion LasalleQC H8P 2C5 iWIS est par les présentes donné que I & V AVANCæ INC.a fiât cession de ses tnens le 2 novembre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 22 novenibie 2010, à 9 h 30, au 1666, rue Thierry, bureau 108, Lasalle QC HHN2K4.Daté le 3 novembre 2010.6438563 CANADA INC.6430, rue Papineau Montréal QC H2G 2Wg AVIS est par les présentes donné que 6438563 CANADA INC.a fiât cession de ses biens le 29 octobre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 18 novembre 2010, à 10 h 00 AM, au 7100 me Jean-Tblon Est, # 600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 29 octobre 2010.KIMA CONCEPT INC.375, me du Parc, suite 101 Saiut-Bustache QC J7R 0A3 AVIS est par les présentes donné que KIHA CONCEPT INC.a fiât cession de ses biens le 3 novembre 2010, et que la première assemblée aura lieu le 24 novenibre 2010, à 14 h 00, au 1340, boul.Curé Labelle, bur.201, BlalnvUle QC J7C 2P2.Daté le 3 novembre 2010.Johanne Serpone, CIRP LB GROUPE SERPONE, SnvDic UB Fjuuizb Ihc.7100, me Jean-Tblon Est, bureau 600, Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 • Téléc.: (514) 355-8423 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-306540-109 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorces) ZHIQIANG Ll Demandeur tôHLEYANN MEICHELBECK, de domicile et résidence Inconnus Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à la défenderesse Ashley Ann Meichelbeck de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, salle 1.120 dans les 30 jours de la date de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.La requête Introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 5 janvier, 2011 à 9 heures en salle 2.17 du Palais de justice de Montréal.Une copie de la requête Introductive d'instance en divorce a été remise au greffe à l'Intention de la défenderesse Ashley Ann Meichelbeck.À Montréal, le 11 novembre 2010 Martine Bouchard GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-22-020578-091 CSSMI Partie demanderesse MELANIE LEMAY ROBERT ST-PIERRE Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 25/11/2010 à 11:00 AU 116, PLACE HENRY-RYBICKI ST-JOSEPH-DU-LAC seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de MELANIE LEMAY ET ROBERT ST-PIERRE, saisis en cette cause, self: VEHICULE FORD ECONOLINE, TABLE DE MASSAGE PLIANTE, MELANGEUR À CIMENT, FOYER DECORATIF, AIR CLIMATISÉ, ORDI, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.MICHEL PANNETON HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSXIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN, ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575.Prenez avis que Rima Hanna en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile est le 16 rue de la Belle Plage, Laval (Oc) H7L 309 présentera au Directeur de l'État Civil une demande pour changer le nom de Dos Santos Olivia Sofia en celui de Santos Olivia Sofia et celui de Dos Santos Mateo Alexander en celui de Santos Matteo Alexander.Avis remplis et signé : Laval, le 19 octobre 2010 (s) Rima Hanna Canada, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE) CAUSE 700-22-021201-099 CLAUDE ROY f.a.s.n.POMPE A BÉTON C.R.ENR., Partie demanderesse C.SYLVAiN RiCHER f.a.n.s.DOMO RICHER ENR., Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de SYLVAIN RICHER f.a.n.s.DOMO RICHER ENR.seront vendus par huissier de justice, le 24 NOVEMBRE 2010 À 10:00 HEURES A.M.au 85 RUE BEAU-CHAMP, SAINT-CALIXTE, QC, CANADA, conformément audit bref.Lesdits biens consistent en 1 TÉTÉVISEUR À ÉCRAN PLAT SONY 54 POUCES ET ACC., 1 FOYER PORTABLE ÉLECTRIQUE BRUN, 1 DIVAN 3 PLACES EN CUIR NOIR, 1 ORDINATEUR LG AVEC ÉCRAN PLAT VIEWSONIC, CLAVIER, SOURIS ET ACC ET AUTRES BIENS.Saint-Jérome ce 11 novembre 2010.Conditions: argent comptant ou chèque visé.MARTINA Peter, H.J.FiLION & ASSOCiÉ, s.e.n.c.110 rue de Martigny Ouest St-Jérôme, Québec, J7Y 2G1 Tél.(450) 436-8282 Fax: (450) 436- 6634 TPS: R114642739 TVQ: 1010317971 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal ORDONNANCES À sa séance du 8 novembre 2010, ie conseii d'arrondissement a édicté ies ordonnances B-3, o.258 et P-1,0.226 reiatives à la programmation d'événements sur le domaine public (saison 2010, 8° partie.B), ainsi que l'ordonnance 5984, o.54 sur une exemption de fournir le nombre d'unités de stationnement exigé relativement à un bâtiment projeté au 1472, rue Frontenac, et ce, en vertu des règlements concernant le bruit (R.R.V.M., c.B-3), la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1) et les exemptions en matière d'unités de stationnement (5984).RÈGLEMENT II a adopté à cette même séance le règlement CA-24-145 modifiant le Règlement sur le civisme, le respect et la propreté (CA-24-085) concernant l'ajout de l'article 65.1 interdisant les collectes à un moment fixé par ordonnance.Ces ordonnances et ce règlement entrent en vigueur à la date de la présente publication; ils peuvent être consultés aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au S’ étage du 888, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 13 novembre Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal CALENDRIER DES SEANCES DRDINAIRES DU CDNSEIL D'ARRDNDISSEMENT EN 2011 Toutes les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d'arrondissement, lors de sa séance du 8 novembre 2010, a établi le calendrier de ses séances pour 2011; elles seront tenues à 19 h aux dates et endroits suivants : Mardi 8 février Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Lundi 14 mars Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Lundi 11 avril Maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est Lundi 9 mai Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Mercredi 15 juin Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Mardi 12 juillet Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Lundi 12 septembre Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5“ étage Mardi 11 octobre Collège de Montréal, salle L'Ermitage, 3510, ch.de la Côte-des-Neiges Lundi 14 novembre Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5° étage Lundi 12 décembre Salle du conseil, 888, boul.De Maisonneuve Est, 5° étage Montréal, le 13 novembre 2010 Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Communications A.G.A.Inc., ayant son siège social au 8865 Marcel-Cadieux, bureau 404, Montréal, QC, H2M 2N6 demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie GILLES MOlSE â ASSa CIÉS INC.demandera au Registraire des entreprises, la permission de se dissoudre.Montréal, ce 30 septembre 2010.(s) PIERRE FISET, Président Piimeau Proulx » Awnrié î-t Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 2693-1264 QUÉBEC INC, corporation légalement constituée ayant son siège social au 1425, Graham Bell, Bouchen/ille, Québeq J4B 6A1.Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 2693-1264 QUÉBEC INC.est sur venue le 8 novembre 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 novembre 2010 à 14h00 au bureau du syndic.Ce 1 CF jour de novembre 2010.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndic SYLVAIN PROULX, CA Syndic Administrateur 101, Roland-Therrien Bureau 380 Longueull (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 Primeau Proulx » A«nrip in,- Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : 9178-8372 QUÉBEC INC., Corporation ayant son siège social au 9600, rue Ignace, Bureau A, Brossard, Québeq J4Y 2R4.Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9178-8372 QUÉBEC INC.est survenue le 26 octobre 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2010 à 9h30au bureau du syndic.Ce 5“ jour de novembre 2010.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC, Syndic SYLVAIN PROULX, CA Syndic Administrateur 101, Roland-Themen Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE SAlhfT-FRANÇOIS NO: 450-12-022191-037 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MARIE-ÈVE HENRI, domiciliée et résidant au 1359, rue Desgagnés, Sherbrooke, province de Québec, J1J1H5; Partie demanderesse c.FREDDY TONOUKOUIN, Inconnue; Partie défenderesse ASSIGNATION (art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie denranderesse a dépcisé au greffe de la Cour Supérieure du district de Saint-François une requête Introductive (^’instance en déchéance (je l'autorité parentale et changement de nom.Une copie de cette (jemarHje et (je l’avis à la partie demanderesse ont été laissées à l'intention de la partie demanderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Sherbrooke situé au 375, rue King Ouest, Sherbrooke, Québec, J1H 669.II est ordonné à la partie demanderesse (je comparaître (jans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pounait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductifs d’instance en déchéance (je l'autorité parentale et changement (je nom sera présentée pour décision (jevant le tribunal le jeidi 16 décembre 2010 en salle 2 à 8h45 du Palais de justice de Sherbrooke.À Sherbrooks, le 10 ncMsmbre 2010 AUDRAY TALBOT GREFFIÈRE ADJOINTE M” Annick Lolselle 1013, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4C6 Tél.: (819) 823-2000 Fax: (819) 823-8057 Procureur de la partie (jemanderesse LE DEVOIR LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 A 5 ACTUALITES COMPOKTEMENTS SUITE DE LA PAGE 1 des algorithmes de mesure de l’opinion comme Opinion-Finder et Google-Profile of Mood States — GPOMS, pour les intimes.«Cela nous a surpris, a résumé Pollen sur les ondes de CNBC, il y a quelques jours.Nous pensions que cette humeur allait suivre les variations du Dow Jones, avec des gens exprimant la joie quand l’indice monte et des gens tristes quand il descend.Mais en fait, les mouvements d’humeur du public [captés sur Twitter] précèdent les mouvements de l’indice boursier.De trois à quatre jours.» La modernité est ainsi faite.Quotidiennement, sans trop le savoir, les 45 millions d’utilisateurs de Twitter semblent exprimer bien plus que des petits messages tenant dans un format de moins de 140 caractères.Et ils ne sont pas les seuls.Les 4 0 0 millions d’adeptes de Face-book, les millions de blogueurs, d’arpenteurs de forums de discussion — celui sur les plantes vertes comme sur la politique extérieure du Myanmar —, de commentateurs d’articles, de vidéos ou de balados en font tout autant, alimentant du coup un incroyable laboratoire vivant dans lequel les chercheurs en tout genre n’ont désormais plus qu’à se pencher pour ramasser ici une prédiction sur les comportements et là pour identiher une idée et voir comment elle se propage.«Il y a un changement de paradigme, lance à l’autre bout du fd Thierry Karsenty, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies de l’information et de la communication en éducation.Ixs technologies sont en train de changer toutes les étapes de la recherche et le potentiel est énorme parce qu’aujourd’hui, les humains qui évoluent en société laissent désormais beaucoup de traces», des traces numériques qui plus est, persistantes dans l’espace et dans le temps, et qui décrivent les comportements, les préférences, les déplacements, les amitiés, les penchants (avouables ou non), les opinions, les humeurs.avec une précision chirurgicale.«Du jour au lendemain, l’étude des comportements humains et des interactions sociales est passée d’une pénurie à une surabondance de données», résumait récemment dans un éditorial la revue britannique New Scientist.Et ce changement est Les 45 millions d’utilisateurs de Twitter semblent exprimer bien plus que des petits messages sur le point de révolutionner le monde des sciences sociales.Marie-Agnès Parmentier le croit certaiqement, elle qui pratique à l’Ecole des hautes études commerciales (HEC) de Montréal la «netnographie».Ce nouveau champ de la connaissance a été défriché il y a une dizaine d’années par Robert Ko-zinets, de l’Université York de Toronto.11 déplace l’ethnologie dans les communautés virtuelles.«En ligne, les gens se dévoilent énormément et de manière naturelle, dit-elle.Il y a abondance d’informations, de conversations qui apparaissent à la minute.Le défi, c’est de développer les bons outils pour surveiller tout ça, suivre les tendances, mais aussi contextualiser les données pour dresser des portraits précis des comportements.» Le jeu en vaut la chandelle, comme l’a démontré l’équipe de Bollen en s’intéressant au mouvement du Dow Jones.11 inspire aussi, sans surprise, l’univers du marketing et de la consommation de masse qui, dans cette production de sens induite par les réseaux sociaux et autres coins massivement fréquentés des nouveaux espaces de communication, espèrent découvrir la prochaine tendance payante, la faille pour faire trébucher la concurrence, la marche à suivre pour faire grimper les ventes, mais surtout appréhender les mouvements individuels et collectifs afin de placer des produits, des marques ou des services sur le bon chemin numérique.En gros.«Avec l’émergence des univers numériques, les gestionnaires de marques ont perdu une partie du contrôle sur leur marque parce que les consommateurs, publiquement et numériquement, s’impliquent, commentent, critiquent, dit Mme Parmentier.Et pour rester dominantes dans leur secteur, les compagnies n’ont plus le choix d’exploiter des façons d’écouter, de suivre et d’analyser les échanges en ligne», avec des succès parfois étonnants.La prophétie de la prospérité Le Chicagoain Jason Harper, de l’agence américaine Organic Inc., spécialiste de la communication en ligne, vient d’ailleurs d’en donner un bel exemple en mettant en place rien de moins qu’un laboratoire numérique capable de mesurer l’efficacité — exprimée par les ventes — d’une campagne publicitaire télévisée, et ce, dans les premiers jours suivant son lancement.Comment?En étudiant la «vélocité» et Michel Houellebecq La carte et le territoire namiuarw»^ K Captivant.Houellebecq est un romancier qui possède son art de façon absolument remarquable, rare même.» René Holnie^Roy-C'e5f 6/e/)/ne///eu/'/eni(7f/n/SRC « L'ouvrage est de son meilleur cru.Incontestablement, il captive.» Guylaine Massoutre - Le Devoir «Lacarteetleterritoireestun grand roman.» Chantal Guy-laE/eise « Il y a chez Houellebecq un vrai esthète, il y a un vrai artiste et, dans ce roman en particulier, un vrai romancier.» Thomas Heilman - Christiane Cbarette / SRC « b carte elle territoire est un excellent roman tant par sa forme que par son propos, intelligent et sensible.» Jean Barbe-Ca/)oëca PRIX CONCOURT 2010 «l’accélération» de l’information en circulation sur le Web, dans Facebook, Twitter et consorts, dit-il, offrant du coup la chance de corriger rapidement le tir si le mouvement social exprimé en ligne annonçait le pire.En succombant à l’appel du numérique, de l’ubiquité, de la tablette et du téléphone intelligent, l’humain ne serait donc pas en train de devenir de plus en plus prévisible, mais il ne s’en cache plus, comme l’a constaté le sociologue Albert-Laszlo Barabasi de l’Université Northeastern de Boston qui, pendant trois mois, a suivi les déplacements à pied, en voiture et en transport en commun de 50 000 personnes, par l’entremise de la géolocalisation.Surprise?Les routines ainsi enregistrées, loin de refléter des différences individuelles, composaient plutôt un schéma mathématique «évoquant de manière frappante les déplacements d’autres organismes vivants», peut-on lire dans le New Scientist.Organismes vivants qui pourraient aujourd’hui reprendre en choeur le succès pop de Rockwell dans les années 80: «l’m just an average man, with an average life, I work from nine to five., and I always feel like, somebody’s watching me» Ge suis un homme ordinaire, avec une vie ordinaire, je travaille de 9 à 5.et j’ai toujours l’impression que quelqu’un me regarde).Le Devoir CINQ LIVRES S’AFFRONTENT ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR LES FINAUSTES au Prix littéraire des collégiens 2011 ont été dévoilés hier: Tiroir n° 24 (Boréal) de Michaël Delisle, La Constellation du Lynx (Boréal) de notre collaborateur Louis Hamelin, Les Larmes de Saint-Laurent (Alto) de Dominique Eortier (au milieu sur la photo), La Respiration du monde (Leméac) de Marie-Pascale Huglo (à l’avant-plan) et Mon nom est Personne (Le Quartanier) de David Leblanc (au centre, à l’arrière).Les oeuvres finalistes seront lues cette année par les étudiants de 50 collèges et cégeps — beaucoup plus que les 9 collèges de la toute première édition du concours, il y a neuf ans.S’ajoute aux délibérations pour la première fois cette année le lycée Val-de-Seine de Rouen, en Prance.Le prix sera décerné le 15 avril prochain.Aussi sur la photo: l’auteur et porte-parole du Prix, Stanley Péan (à gauche) et Jean-Prançois Nadeau, directeur des pages culturelles du Devoir (à droite).i LA RUEE VERS LE GAZ DE SCHISTE L'INDUSTRIE ET LE GOUVERNEMENT QUÉBÉCOIS SONT PRÊTS À SE LANCER DANS L'EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE, MAIS À QUEL PRIX POUR L'ENVIRONNEMENT?CHARLES TISSEYRE ET SON ÉQUIPE ONT MENÉ UNE ENQUÊTE PERCUTANTE SUR CE DOSSIER DE L'HEURE.DECOUVERTE lis» DEMAIN 18 H 30 Radio-Canada.ca/decouverte Réalisation-coordination: Lorène Biscotti Flammarion A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 L’ECHEC DE Mal en point Dans le reste du Canada ) SOURCE NEWSCOM HELENE BUZZETTI Ottawa — Si la gauche se porte mal au Québec, ce n’est rien comparativement à ses défis à l’extérieur de la province.De l’avis de toutes ses figures de proue, la gauche est dans im cul-de-sac dans le reste du Canada.Et l’origine de ses problèmes remonte.à l’accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, conclu en 1987-1988.Une simple lecture des résultats électoraux du pays ne permet pas de poser de diagnostic concluant sur la gauche.Le NPD a perdu le pouvoir en Saskatchewan en 2007 après 16 ans de règne au profit de la formation populiste de droite Saskatchewan Party, mais ce même NPD a remporté sa première victoire de l’histoire en Nouvelle-Ecosse l’an dernier.Les libéraux de Colombie-Britannique (à droite) sont si peu populaires qu’on prédit leur défaite au profit du NPD l’an prochain, mais dans l’Alberta voisine, c’est sur sa droite que le Parti conservateur d’Ed Stel-mach se fait doubler par le Wil-drose Alliance.Et si le NPD est bien en selle au Manitoba depuis 1999, les conservateurs de Danny Williams le sont tout autant à Terre-Neuve depuis 2003.C’est plutôt l’incapacité de la gauche à véhiculer un discours alternatif et à mettre de l’avant des programmes novateurs qui pose problème.Pour l’auteure et activiste Judy Rebick, une figure notoire de la gauche canadienne, il n’y a aucun doute: «La gauche est dans un état lamentable.Elle ne s’est jamais portée aussi mal», lance-t- elle au bout du fil.La raison?«La gauche essaye trop d’être traditionnelle [mainstream].C’est pourquoi elle ne recueille pas d’appuis.» Au lieu de vouloir faire concurrence aux autres formations politiques de centre droit en imitant leurs politiques, la gauche devrait se différencier en mettant de l’avant des idées révolutionnaires.«L’Amérique latine est le seul endroit en ce moment où la gauche prend de l’ampleur au lieu de s’effondrer.Et pourquoi?Parce que cette gauche n’hésite pas à remettre en question les a priori qui cadrent nos propres débats politiques ici.» Pour plusieurs, le parti-pris de la gauche pour l’intervention de l’Etat est devenu désuet avec l’avènement du fibre-échange et la mondialisation qu’il annonçait.C’est l’avis de Gordon Laxer, directeur de l’Institut Parkland, à Edmonton, et professeur d’économie politique à l’Université d’Alberta.«L’acceptation de la mondialisation par une bonne partie de la gauche a tué l’idée même de l’intervention étatique parce que la réglementation et l’intervention de l’Etat sont des idées nationales.Ces interventions se font en tenant pour acquis que le pays ait une économie autosuffisante et que le pays puisse agir sur cette économie et avoir un impact» Même discours de la part de Seth Klein, directeur pour la Colombie-Britannique du Centre canadien de politiques alternatives et accessoirement frère de la militante Naomi Klein.«Le projet néolibéral a réussi à créer les conditions rendant difficile l’articulation d’un discours alternatif dit-il.Quand le gouvernement dit qu’il n’y a pas d’autre choix que d’amputer les programmes et de réduire les impôts pour conserver les investissements et éviter la fuite des capitaux, c’est souvent du bluff.Mais il y a aussi un fond de vérité.Ce n’est pas pour rien que le projet de néolibéralisme a commencé par le libre-échange et la fin du contrôle sur le mouvement des capitaux.Cela a planté un décor favorisant les autres éléments du plan néolibéral et mettant tous les autres courants de pensée sur la défensive.» Torn Elanagan, professeur de sciences politiques à l’Université de Calgary et ancien proche conseiller de Stephen Harper, estime que la gauche est mal en point d’abord parce qu’elle n’a pas su s’adapter, et ensuite parce que la droite revenue au pouvoir exploite cette faille pour l’affaiblir davantage.«La gauche est encore très forte.Elle domine le monde universitaire, notamment.Mais sa faiblesse découle du fait qu’elle dépend trop du financement de l’Etat, et que ce financement a été éliminé par le gouvernement conservateur.» Les diverses compressions assenées par le gouvernement Harper aux groupes militant pour les droits de la femme et l’aide internationale, celles dans le programme de contestation judiciaire ou encore les enveloppes d’aide aux artistes doivent être comprises comme s’inscrivant dans une stratégie à long terme d’aflaibfis-sement des idéateurs traditionnels du progressisme.La crise économique comme moteur de résurrection Nombreux ont été ceux qui, en 2008, ont imputé la crise économique aux politiques néofibé- rales de déréglementation.L’occasion aurait été belle, en théorie, de promouvoir un discours alternatif.Cela ne s’est pas produit.«Lorsque la crise économique a frappé, on a été pris de court, concède Seth Klein.Les gens inquiets ne savaient pas où aller.La gauche avait été trop longtemps sur la défensive, elle n’était pas prête.» Pourtant, tout n’est pas noir dans le monde de la militance, loin de là.Judy Rebick estime qu’of/ y a plus de gens qui tentent de changer le monde qu’il n’y en a jamais eu.Ils ne sont simplement pas engagés en politique.» Elle en veut pour preuve les multiples initiatives entourant la nourriture: paniers biolo^ques, cultures urbaines, locavorisme, etc.«C’est énorme!» Elle estime que ce désengagement découle d’un sentiment d’impuissance.«Les gouvernements aujourd’hui ne sont plus à l’écoute.La pression publique n’a plus d’impact.» Qu’on pense aux changements climatiques ou encore au recensement: malgré une désapprobation quasi généralisée, le gouvernement n’a pas changé ses positions.Les gens se démobilisent.«Nous assistons à une dépolitisation de la société et c’est très inquiétant.» Divisée en quatre Le problème de la gauche est sa division entre quatre factions: la gauche environnementaliste du Parti verfi la gauche nationaliste du Bloc québécois, la gauche ouvrière du NPD et le centre gauche du Parti libéral.Seth Klein juge la loi sur le financement populaire de Jean Chrétien en partie responsable.«Personne n’avait prévu que UL CAMPUS SCIENTIFIQUE LE SYSTEME IMMUNITAIRE DES BACTERIES DÉCODÉ : UNE DÉCOUVERTE QUI PROMET! Dirigée par ie professeur Syivain Moineau, une équipe de chercheurs de i'Université Lavai et de ia compagnie Danisco vient de percer ie secret du fonctionnement du système immunitaire de certaines bactéries, ce qui pourrait éiiminer à terme ieur capacité d'acquérir une résistance aux antibiotiques.Cette découverte scientifique, publiée dans la prestigieuse revue Nature, pourra avoir des répercussions majeures dans l'industrie de l'alimentation et des biotechnologies.Sylvain Moineau Josiane Garneau Manuela Villion Marie-Ève Dupuis Alfonso Magadan Prafesseurtitulaire Professionnelle de recherche Stagiaire postdoctorale Étudiante à la maîtrise Stagiaire postdoctoral \ Découvrez tout ce que la biochimie la microbiologie et la bio-informatique ont à offrir au www.bcm.ulaval.ca UNIVERSITÉ LAVAL Faculté des sciences et de génie Département de biochimie, de microbioiogie et de bio-informatique omcE DE CONSULTAHON PUBLIQUE DE MONTRÉAL UN DROIT ET UN DEVOIR Consultation publique sur la Charte montréalaise des droits et responsabilités I SÉANCES D’INFORMATION 15 AU 17 NOVEMBRE 2010 À 19HOO DÉPÔT DES MÉMOIRES 13 DÉCEMBRE 2010 À 19HOO étage (Metro Peel) 1550, rue Metcalfe -14“"’"' 514 872-3568 www.ocpm.qc.ca LE DEVOIR, LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 A 7 LA GAUCHE?c’est le cul-de-sac cette loi encouragerait le Parti vert à présenter des candidats dans chaque circonscription au pays et donc à diviser le vote.Même s’ils n’ont aucune chance de gagner, ils ont la possibilité de gagner de l’argent avec chaque vote obtenu.» Duncan Cameron trouve incongrue la situation actuelle.Ce chroniqueur du site d’information de gauche Rabble.ca perçoit un fossé entre les valeurs des Canadiens et les gouvernements qu’ils élisent depuis quelques armées.«C’est sûr que lorsqu’on leur demande s’ils veulent des réductions d’impôts, ils répondent oui.Mais si on leur donne le choix entre des réductions d’impôts et un réinvestissement dans les soins de santé, les gens choisissent les programmes publics.» Un sondage de la maison Ekos réalisé en mars dernier tend à démontrer qu’il y a en effet une marge entre les idées des électeurs conservateurs et celles des autres Canadiens, du moins sur les questions so- ciales.Ainsi, les conservateurs sont 53 % à vouloir réintroduire la peine de mort et seulement 33 % à s’y opposer, alors que la population générale s’y oppose à 46 % (et à plus de 50 % une fois retirés les conservateurs).Les pro-choix sont presque aussi nombreux que les pro-vie chez les conservateurs (45 % et 37 % respectivement), alors qu’il sont deux fois plus nombreux dans la population totale (52 %, contre 27 %).Le scénario se répète pour le mariage gai (52 % de la population en général est d’accord, contre 39 % des conservateurs) et la décriminalisation de la possession d’une petite quantité de marijuana (50 % d’accord, 39 % chez les conservateurs).Gordon Laxer déplore ce genre d’adéquations, qu’il estime être à l’origine 4e l’éclatement de la gauche.À la faveur des fermetures d’usines et de l’affaiblissement des syndicats, les ténors de la gauche ont délaissé le discours de justice socio-économique — qui interpel- lait les travailleurs formant sa base électorale — pour privilégier un discours plus intellectuel centré sur les droits: droits des gais, droits des femmes, droits de la personne.«Sa base de cols bleus industriels l’a abandonnée à cause de son ordre du jour social», croit le professeur.Des médias à gauche?Nenni! Malgré tout, les idées de la gauche trouvent de moins en moins preneurs dans l’espace public Canadien-anglais à cause des médias qui n’y sont pas favo- rables, croient les intervenants interrogés.Paranoïa?La droite fait le même constat «Dans les années 1970, les idées conservatrices étaient très peu véhiculées par les médias, se rappelle Torn Flanagan.Maintenant, certains journaux, comme la chaîne Sun, sont ouvertement conservateurs.Le National Post l’est aussi, de même que les publications de PostMedia, qui sont sympathiques aux conservateurs.Le Globe and Mail esj lui aussi devenu plus équilibré.A la télévision, nous ne réussissons pas aussi bien, mais même la CBC tente d’être plus équilibrée.» Le pessimisme n’est pas total pour autant.Tous évoquent la proverbiale étincelle, l’enjeu qui pourrait ramener le balancier, que ce soit une rechute économique ou une crise environnementale.Gordon Laxer, lui, mise sur le prix du pétrole.«C’est parce que le pétrole coûte peu cher qu’on peut faire fabriquer nos produits en Chine.Lorsque le prix du pétrole va augmenter, cette économie mondiale basée sur le transport ne sera plus possible.» 11 prédit un retour à 4es économies nationalisées dans lesquelles l’intervention étatique reviendra au goût du jour.«Je trouve cela un peu déprimant et frustrant, conclut Seth Klein.Mais je me console en considérant que malgré 30 ans de message néolibéral, les valeurs des Canadiens sont restées progressistes.[.] Les gens seront prêts à considérer les idées audacieuses quand le risque associé au statu quo sera perçu comme plus grand que le risque associé à l’inconnu.Nous n’en sommes pas là.» Le Devoir Gonflé à bloc Desjardins &Cie Vous devez consulter un spécialiste de la santé rapidement?Obtenez un rendez-vous en cardiologie néphrologie rhumatologie pneumologie endocrinologie dès aujourd’hui avec un interniste en clinique privée.N.* Dr Philippe André Gilbert Clinique médicale MD-Plus 1100 Avenue Beaumont, bureau 301 Montréal (Québec) H3P 3H5 514-738-4445 - www.drgilbert.ca Plus de 350000 entreprises font confiance aux experts de Desjardins.C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises Desjardins A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 LE MONDE État palestinien Vers une déclaration unilatérale d’indépendance?Tanger — Le négociateur palestinien, Saëb Er^kat, a déclaré hier que, si les Etats-Unis n’arrivent pas à imposer à Israël l’arrêt de la colonisation au cours du mois, les Palestiniens pourraient leur demander la «reconnaissance de l’Etat de Palestine dans ses frontières de 1967».M.Erekat a tenu ces propos en marge d’un débat à Tanger, dans le nord du Maroc, sur le Proche-Orient intitulé «Quelles initiatives pour relancer le processus de paix?».«S’ils n’arrivent pas à le faire [l’arrêt de l’implantation des colonies] nous, en tant que Palestine membre observateur à l’ONU, irions [également] devant le Conseil de sécurité pour déposer une demande d’adhésion de l’Etat palestinien dans ses frontières de 1967», a-t-ü précisé.Le responsable palestinien s’exprimait lors de la troisième édition du forum international MEDays 2010 organisé par l’institut Amadeus, un think tank marocain, jusqu’au 13 novembre.Les débats ont été marqués par les interventions, outre celles de Saëb ErakaL du député israélien et membre du Parti travailliste Daniel Ben Simon, de l’Américain Keith Ellison, membre du Congrès des E-tats-Unis, d’André Azoulay, conseiller du roi Mohammed VI, et de Marc Otte, représentant spécial de l’Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.L’Initiative arabe de paix, qui propose à Israël la paix en échange des territoires, a été évoquée lors du forum comme étant un «important moyen pour parvenir à la paix entre Israéliens et Palestiniens».Agence France-Presse E N BREF Toujours dans le coma, Sharon quitte l’hôtpital Jérusalem — L’ancien premier ministre israélien, Ariel Sharon, a quitté l’hôtpital hier pour son ranch, cinq ans après être tombé dans un coma provoqué par plusieurs attaques cérébrales.L’équipe médicale a transféré l’ancien dirigeanL qui est relié à un respirateur depuis début 2006, de sa chambre dans l’unité de soins longue durée de l’hôtpital Tel Hashomer, dans la banlieue de Tel-Aviv, jusqu’à son ranch familial dans le sud de l’État hébreu.Il a été transporté dans une ambulance escortée par des gardes du corps.L’état d’Ariel Sharon ne s’est pas amélioré, mais le transfert a été décidé par l’équipe médicale, qui considère que les patients hospitalisés à long terme doivent être traités «en communauté» plutôt qu’à l’hôpital, a expliqué le Shlomo Noi, un responsable de l’établissement de Tel Hashomer.-Associated Press Aimg San Sun Kyi serait bientôt libre Mais à quelles conditions?GUY TAILLEFER New Delhi — Sur la foi d’informations voulant que les autorités militaires birmanes aient signé l’ordre autorisant la libération de la leader prodémocratie Aung San Suu Kyi, bête noire de la junte du général Than Shwe, le bruit a couru hier toute la journée qu’elle allait être libérée d’une minute à l’autre — 24 heures avant que n’expire la peine de prison à laquelle elle a été condamnée l’année dernière.Hier soir à 20h, heure de Rangoon, la rumeur ne s’était pas avérée.Néanmoins, «les autorités vont la libérer, c’est sûr», ont déclaré des responsables birmans, selon des informations relayées aux médias étrangers.Sinon aujourd’hui, alors «dans les prochains jours».Signe que la junte ne déteste pas entretenir l’incertitude.Environ 2000 partisans ravis s’étaient rassemblés à Rangoon dans l’attente de sa libération devant le quartier général de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), où des militants s’employaient à faire le ménage.En début de soirée, un responsable du parti leur a recommandé de rentrer à la maison.«Sa détention expire samedi, elle sera libérée», a déclaré Nyam Win, l’avocat de la «Dame».Libérée, mais à quelles conditions?Mme Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix, a clairement fait savoir cette semaine par son avocat qu’il était hors de question qu’elle accepte des conditions de libération limitée lui interdisant de mener des activités politiques.Cela explique peut-être, spécule-t-on, qu’elle M, SOE ZEYATUN REUTERS Des partisans de la leader de l’opposition ont manifesté hier à Rangoon.n’ait pas été libérée dès hier.Sa LND ayant boycotté le scrutin de dimanche dernier, les autorités ont décidé que la loi obligeait le parti à se dissoudre.Sauf que, même dissous, la Ligue constitue toujours un mouvement social populaire.Personne n’aurait été surpris que la dictature imagine une nouvelle façon de prolonger sa détention.Beaucoup se deman- dent quelle idée le régime, acceptant maintenant de libérer la célèbre dissidente, a derrière la tête.Aujourd’hui âgée de 65 ans, Mme Suu Kyi a passé la plus grande partie des deux dernières décennies en prison ou en résidence surveillée, la junte ayant refusé de la laisser prendre le pouvoir après que la LND eut remporté les élections de 1990.Sa «libération» surviendrait moins d’une semaine après le scrutin tenu dimanche par le régime, le premier en 20 ans, considéré dans les capitales occidentales et dans les organisations de défense des droits démocratiques comme une mascarade destinée à conforter la junte.Les militaires disposent d’office de 25 % des sièges dans le nouveau Parlement, alors qu’ü est prévu dans la Constitution que tout changement constitutionnel requerra l’assentiment d’une majorité de plus de 75 % des élus.Victoire de la junte Jeudi soir, la radio d’État a annoncé, sur la base de résultats incomplets, que le plus grand des deux partis créés par la junte pour briguer les élections, le Parti de la solidarité et du déve-loppement de l’Union, avait remporté la majorité des sièges dans les deux chambres du Parlement: 190 des 219 sièges à la Chambre des représentants, qui en compte 330 au total; et 95 des 107 sièges à la Chambre des nationalités, qui en compte 168.Les miettes qui restent iraient en partie au Pront national pour la démocratie (END), un parti d’opposition formé par des dissidents de la LND qui ont refusé de respecter l’appel au boycottage.Ce qui soulève une autre question: quelles relations voudra-t-elle avoir, une fois libérée, avec les dissidents de la END?Elle a déjà fait savoir qu’elle se battrait pour mettre au jour l’immense fraude électorale à laquelle s’est livrée la junte.Le Devoir TOUS LES MODÈLES KANUK EN SOLDE JUSQU’À________ Vous porterez votre manteau Kanuk avec plaisir, jour après jour, hiver après hiver.Un choix agréabie, et raisonnabie.Le Loup 295 prix régulier: 598$ Jusqu’à épuisement des stocks MAGASINEZ DIREQEMENT ÀLAMANUFAQURE DEUX ÉTAGES DE SOLDES ! Coi/ect/on Kanuk 20ii Le Blainville Collection Kanuk 20ij Le Gatineau prix régulier: 752$ Fourrure en sus prix régulier: 616$ KANUK DIRECTEMENT À LA MANUFACTURE JiKqu*à lundi IS.nQvem LeCareqlou 495$ prix régulier: 768$ couleurs : bleu balade, cannelle, chamois, cyprte (couleur Illustrée), vert patine gâchel Est,.Montreal QUANTITÉ LIMITÉE - PREMIER ARRIVÉ.PREMIER SERVI Très grand choix de manteaux séiectionnés prix régulier: 598$ et pius QuantitG iimiteG iZ/ ^ Eï Grand choix de manteaux longs sélectionnés Collection Kanuk 20J1 LeBleneourt 475$ régulier: 556$ ^ prix régulier: 956$ et plus ïa Un seul coupon par vêtement.Un seul vêtement par coupon.Valide au moment de l'achat seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Non n^ociable.Ne se combine à aucune autre offre.Nul après le 15 novembre 2010.m Mont-Royal HEURES D’OUVERTURE DU SOLDE KANUK 2010 Samedi 13 nov.de 8 h à 17 h Dimanche 14 nov.de 8 h à 17 h Lundi 15 nov.de 8 h à 21 h Nous acceptons : VISA, MasterCard, carte de débit et argent comptant.QUANTITÉ LIMITÉE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI 1 LE DEVOIR LES SAMEDI IS ET DIMANCHE 14 NOVEMBRE 2010 A 9 LE MONDE Les soldats gais ne peuvent s’afficher tout de suite Washington — La Cour suprême des Etats-Unis a décidé hier de maintenir la loi qui oblige les homosexuels servant dans l’armée à cacher leur orientation sexuelle, le temps qu’une juridiction inférieure se prononce sur l’affaire.La plus haute juridiction a rejeté la requête d’un groupe militant pour les droits des homosexuels, le Log Cabin Republicans, qui avait demandé à suspendre l’application de la loi «Don’t ask, don’t tell» Cette décision survient après que la presse eut rendu publiques jeudi les conclusions d’ime enquête du Pentagone devant être remise au président Barack Obama le 1" décembre, selon lesquelles l’armée ne pâtirait pas d’unp levée du tabou homosexuel.À la suite de la décision de la Cour suprême, la loi restera en vigueur au moins jusqu’à la mi-mars, date à laquelle ime juridiction inférieure doit statuer sur le sort du texte, après une série d’auditions et de témoignages.Pour R.Clarke Cooper, du groupe Log Cabin Repubbcans, la loi DADT est «anticonstitutionnelle parce qu’elle prive soldats, marins, aviateurs, garde-côtes et marines des droits fondamentaux chers à tous les Américains, ceux-là mêmes que nos forces armées défendent de leurs vies».Selon un sondage conduit auprès des soldats par le Pentagone et rendu public jeudi, 70 % des soldats américains sont pour ou indifférents à la levée du tabou homosexuel dans l’armée.Agence France-Presse Le choléra a fait près de 800 morts en Haïti L’ONU s’attend à ce que 200 000 personnes montrent des symptômes Port-au-Prince — Le choléra a fait près de 800 morts en Haiti, dont 13 dans la capitale surpeuplée, Port-au-Prince, poussant rONU à lancer un appel de fonds d’urgence afin «d’éviter d’être dépassée» par une épidémie qui menace tout particulièrement les sinistrés du séisme de janvier.Le ministère haïtien de la Santé a pubbé hier un bilan de 796 morts et de 12 303 hospitalisations depuis l’éclosion de l’épidémie dans le pays à la mi-octobre, soit 72 décès de plus que le bilan annoncé la veille, et 1303 hospitalisations supplémentaires.La plupart des décès (540) sont survenus dans le département de l’Artibonite, principal foyer de l’épidémie.Toutefois, la maladie semble s’installer aussi à Port-au-Prince, où vivent dans des conditions sanitaires extrêmement précaires, depitis le séisme du 12 janvier, plus de un mil-bon de personnes.Le ministère haïtien de la Santé y a fait état hier de 13 décès, contre 4 la veibe.L’ONU a lancé hier un appel de fonds d’urgence de 163,8 ntil-bons de dobars pour «éviter d’être dépassée» par l’épidémie de choléra dans le pays, le plus pauvre du continent américain.«Il nous faut absolument cet argent au plus vite pour éviter que nous soyons dépassés par cette épidémie», a expbqué la porte-parole du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA, Ebsabeth Byrs.L’organisation s’attend à ce que près de «200 000 personnes montrent des symptômes du choléra, allant de diarrhées légères à une Dans un hôpital de Port-au-Prince ST-FELIX EVENS REUTERS déshydratation sévère».«Les cas [de choléra] devraient apparaître lors d’une poussée de l’épidémie qui se produira de façon soudaine dans différentes parties du pays.» Devant cette propagation attendue de l’épidémie dans l’ensemble du pays, l’ONU estime que des ressources devront encore être mobibsées pour au moins six mois.Le D"^ Claude Suréna, président de l’Association médicale haïtienne, a bidiqué que les autorités sanitaires avaient mis en place à Port-au-Prince 5 centres de traitement du choléra (CTC) et qu’ebes travaibaient avec 14 hôpitaux publics et privés afin d’aménager des espaces d’implantation d’autres CTC.11 s’agit de «parer à toute éventualité, parce que la crainte d’une flambée à Port-au-Prince demeure», a-t-b expbqué, soub^ant que des cas de choléra avaient été signalés dans des quartiers de la capitale où, jusqu’à présent aucun malade n’avait été recensé.La semaine dernière, l’ouragan Tomas a fait au moins 21 morts dans le pays et provoqué d’bnportantes biondations, et les autorités redoutaient une augmentation des mfections, les précipitations ayant entraîné une augmentation du volume d’eau pobuée, un des principaux vecteurs de la maladie.Le choléra est une maladie hautement co^itagieuse que l’on sait prévenir.Etroitement bée à la pauvreté, eUe sévit en particuber en Afrique et persiste à l’état latent dans une centaine de pays.Le nombre de malades répertoriés par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ne cesse de croître, avec de 3 à 5 mbbons de cas par an et de 100 000 à 120 000 décès.Agence France-Presse Malgré l’embargo Pyongyang continue d’exporter des armes New York — La Corée du Nord continue d’exporter du matériel nucléaire et des mis-sbes babstiques à des pays comme la Birmanie, la Syrie et l’Iran, mal^é l’embargo dont elle fait l’objet, affirme un rapport du Conseil de sécurité de l’ONU pubbé hier.«La République populaire démocratique de Corée continue de participer à des activités relatives aux armes nucléaires et aux missiles balistiques dans certains autres pays, dont la Birmanie, la République arabe syrienne et la République islamique d’Iran», avance ce rapport.La Chine bloquait la publication de ce rapport depuis six mois, selon des diplomates onusiens.Pyongyang poursuit ces activités malgré l’embargo sur les armes lui biterdisant «de fournir des missiles, des composants et des technologies à certains pays», dont la Syrie et l’Iran, soubgne le rapport.Selon ce document, la Corée du Nord a, en particulier,