Le devoir, 21 décembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 COTE D’IVOIRE L’ONU est déterminée à tenir tête à Laurent Gbagbo Page B 5 ECONOMIE Pas question de réforme, dit Flaherty Le contexte économique ne permet pas de bonifier le Régime de pensions, précise le ministre des Finances.Et son homologue du Québec est d’accord avec lui.ALEXANDRE SHIELDS Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, a annoncé hier que les provinces s’étaient hnalement entendues sur un cadre pour offrir des régimes de retraite communs, mais que la réforme du Régime de pensions du Canada devra attendre que le contexte économique s’améliore.Une décision qui en déçoit plusieurs, mais qui rejoint la position défendue par le ministre Rajmiond Bachand.Ottawa mettra donc de l’avant un Régime de pen- i TODD KOROL REUTERS Le ministre canadien des Finances, Jim Fiaherty, et ie gouverneur de ia Banque du Canada, Mark Carney, à ia rencontre des ministres des Finances sions agréé collectif, une idée chère à M.Flaherty, qui dit vouloir ainsi permettre aux Canadiens de se prévaloir d’un mécanisme d’épargne-retraite, notamment les employés de petites et moyennes entreprises et les trav^ffleurs autonomes.«Ce nouveau mécanisme d’épargne-retraite du secteur privé viendra élargir l’éventail d’options d’épargne-retraite dont disposent les Canadiens, a-t-il fait valoir.Il s’agit d’un mécanisme à faible coût dont pourront se prévaloir les employés —peu importe que leur employeur soit participant ou non — de même que les travailleurs indépen- dants.» Les employeurs n’auront donc pas l’obligation de mettre la main à la poche, une particularité importante pour le lobby patronal.Et pas question, pour le moment, de bonifier le Régime de pensions du Canada (RFC).«Nous nous sommes penchés sur différentes solutions liées au Régime de pensions du Canada.Nous avons convenu que des fonctionnaires de nos administrations publiques doivent poursuivre leurs travaux à ce sujet.A notre réunion de juin prochain, nous discuterons des options ainsi que toutes préoccupations à cet égard», a simplement indiqué le ministre dans le cadre de la rencontre avec ses homologues des provinces et des territoires tenue à Kananaskis, en Alberta.Jim Flaherty n’écarte pas une réforme majeure du RFC, mais il soutient que le contexte économique actuel n’est pas propice à une telle démarche.«Ce n’est probablement pas le bon moment pour imposer un fardeau supplémentaire aux employeurs canadiens, car la reprise économique est fragile.Nous voulons continuer à créer des emplois, VOIR PAGE B 4: RÉFORME Faillite de Lehman Brothers Ernst & Young pourrait être poursuivie pour fraude Washington — La justice de New York envisage de lancer des poursuites pour fraude contre le cabinet de conseil Ernst & Young pour n’avoir pas tiré la sonnette d’alarme sur l’état des finances de la banque Lehman Brothers en 2008, a rapporté hier le Wall StreetJçurnal.Le procureur général de l’État de New York, Andrew Cuomo, s’apprête à déposer plainte au civil contre le cabinet dont Lehman était l’un des plus gros clients avant sa retentissante faillite, a affirmé le quotidien des affaires citant des sources proches du dossier.M.Cuomo accuse Ernst & Young d’avoir cautionné les manipulations comptables ayant permis à Lehman de masquer l’ampleur réelle de son endettement.La banque avait 613 milliards de dettes et 639 milliards d’actifs au moment de son dépôt de bilan le 15 septembre 2008.Selon le WSJ, le contrat d’audit de Lehman Brothers aurait rapporté quelque 100 millions de dollars à Ernst & Young entre 2001 et 2008.Les autorités britanniques de régulation financière envisagent elles aussi de poursuivre le cabinet de conseil, affirme le Wall Street Journal.Mais selon Anthony Michael Sabino, professeur de droit à l’Université St.John’s de l’État de New York, «M.Cuomo va avoir du mal à faire porter le blâme à Ernst & Young».«Les cabinets d’audit ont pour responsabilité professionnelle d’auditer leur client, mais ils ne sont n\ des assureurs ni des organismes de garantie», a indiqué cet expert.Ernst & Young pourrait néanmoins chercher à passer un accord avec la justice américaine et choisir de payer une amende modérée pour éviter un procès et clore le dossier le plus discrètement et le plus rapidement possible, a-t-il ajouté.Agence France-Presse LUCAS JACKSON REUTERS Le siège social d’Ernst & Young, à New York TOBY MELVILLE REUTERS Une nouvelle entente en négociation à l’OCDE forcerait le Canada à être moins généreux avec les clients étrangers de Bombardier.Aide publique à l’exportation d’avions La concurrence canadienne force l’adoption de nouvelles règles internationales ERIC DESROSIERS Une entente serait proche à l’OCDE sur de nouvelles règles communes en matière d’aide publique aux exportations d’avions, rendues nécessaires par la politique canadienne en ce domaine et par l’arrivée prochaine de la nouvelle CSeries de Bombardier.Les nouvelles règles forceraienfi entre autres, une agence publique, comme Exportation et Développement Canada (EDC), à offrir de moins bonnes conditions de financement aux clients étrangers de Bombardier, selon les informations rapportées hier dans un quotidien économique français.Les Echos.Elles permettraient aussi aux concurrents américains et européens de sa future famille d’appareils CSeries, attendue en 2013, d’avoir accès, pouy leurs exportations en Europe et aux États-Unis, à une aide à laquelle ils n’avaient pas droit auparavant Ottawa et Bombardier se sont gardés hier de lai-re le moindre commentaire sur le sujet «Ces questions sont évidemment très importantes pour nous.Mais, puisque les négociations sont toujours en cours et que nous ne sommes pas à la table de négo- L’arrivée de la CSeries vient chambarder l’ordre établi depuis 2007 dations, nous éviterons de faire la moindre conjecture», s’est contenté de répondre au DevoirXe, porte-parole de Bombardier Aéronautique, Marc Duchesne.Les discussions en cours au siège de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à Faris, visent à réviser les règles d’une entente convenue en 2007 entre les principaux pays constructeurs d’avions, sur le type et l’importance de leur aide financière à l’exportation d’appareils.Cette aide, apportée par des agences publiques aux clients étrangers, peut prendre différentes formes, comme la garantie de prêts ou le financement d’achats à des conditions extrêmement favorables.Jusqu’à présent, ces règles étaient différentes si l’on avait affaire à de gros transporteurs, à des avions régionaux, à des avions d’affaires ou à des hélicoptères.L’arrivée prochaine de la CSeries, et de ses appareils à cheval entre les avions régionaux et les plus gros avions, a remis en cause cette organisation et aurait convaincu les parties d’appliquer dorénavant les mêmes règles à tous les types d’appareils.VOIR PAGE B 4; CONCURRENCE Bilan de 2009 Les travailleurs ont amélioré leur sort en dépit de la crise Malgré la crise, la rémunération horaire moyenne des employés au Québec a augmenté de 3,8 % en 2009 pour s’établir à 20,80 $.11 s’agit de la plus importante hausse depuis le début de la décennie.11 s’agit de l’une des conclusions annoncées dans le second numéro de XAnnuaire québécois des statistiques du travail, édition 2010, qui a été rendu public hier.Fublié par l’Institut de la statistique du Québec, ce document permet de constater que la rémunération horaire moyenne, ainsi que le taux horaire du salaire minimum ont progressé en 2009, et ce, malgré la crise économique.Farmi les autres données présentées dans le rapport, les femmes profitent d’une augmentation plus importante que celle des hommes, soit 4,1 %, pour s’établir à un taux horaire de 19,41 $.Leurs collègues masculins, s’ils n’obtiennent qu’une hausse de 3,7 %, sont toutefois toujours mieux payés que les femmes, avec un salaire horaire moyen de 22,19 $.Du côté des secteurs d’emplois, c’est la fonction publique qui a vu ses salaires augmenter plus rapidement que ceux de l’entreprise privée en 2009.Far contre, entre 2001 et 2009, c’est plutôt le secteur privé qui a offert les meilleurs taux horaires, avec un gain de 25,5 %, pomparativement à 23,7 % pour les employés de l’État.Au final, les employés du secteur privé ont vu leur pouvoir d’achat augmenter de 8,6 % au cours de cette période, comparativement à 7 % pour les fonctionnaires.En 2009, finalemenfi le taux horaire du salaire minimum a augmenté de 6 %, pour s’établir à 8,83 $, soit la croissance la plus importante de 2001 à 2009.En ce qui concerne le nombre d’heures travaillées par semaine, celui-ci a faiblement diminué de 0,1 heure comparativement à 2008, pour se situer à 34,4 heures.La semaine habituelle de travail des employés à temps plein s’établit à 38,1 heures en 2009, soit une baisse d’une demi-heure par rapport à 2001, alors que celle des employés à temps partiel atteint 18,1 heures.En 2009, le nombre de cessations d’emploi s’accroît par rapport à 2008.Cette hausse est uniquement attribuable aux cessations d’emploi involontaires (+ 42 900) puisque les cessations d’emploi volontaires diminuent (- 4900).Four la première fois depuis le début de la période 2001-2009, chez les femmes, le nombre de cessations d’emploi involontaires est similaire à celui des cessations volontaires.D’après La Presse canadienne B 2 LE DEVOIR, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B 824060 365602 1900 3200 Aberdeen Asia 70061 Aberdeen J 152037 Aberdeen Wt O 105500 AbitibiBowater 2493 Absolute Soft 56280 Acadian Mng 0 129620 Acadian Timer 55925 Accord Fin 1000 ACE Aviation V 20154 ACEAviatnA 16756 Acuity Small A 7920 AdanacMolyJ 392100 Adeotrono 10250 ADF Grout) SV 48034 Adherex lech o 990670 AdvOil&Gas 677131 Aecon Group 559006 Aeroquest Inti 41000 Aeterna Zentar 988675 Africo Res o 72258 Ag Growth Inti 58263 AGFMgtBNV 320771 Agnico Eagle Agrium Inc AFC Global A AlC Global Pr Ainsworth Lmbr 55654 Air Canada Wt 120320 AirCdaAW 48764 AirCdaBV 909353 A rboss of Am 8559 Akela Pharma 0 41388 Akita Drill NV 3000 amosGoldo 374800 ans Royalty 8710 armForce o 28600 exaLifeCIA 262645 excoReso 158115 .exisMnrIso 442367 A goma Central 590 AgonquinPwr 266644 " mntatnAMV 1150 mntatn B SV 209877 banc Pr A 2 175 banc Pr B banc Spit 2 banc Spit A banc Wt A d Nvda 0 lance Grn led GId 0 on Thera o maden Min taGas Ltd taGas PrA .terNRGo A bus Mineral AmbriliaBioo _______ Amer Bonanza O302551 Amerigo Res 0 728750 Arnica Mature 428 Amorfix Life o 25000 Anaconda Mng o 84000 Anatolia Min / 331897 Anderson Egy 1105497 Andrew PelFA 3005 Andrew Pell B 300 Angiotech Phrm 448064 Angle Energy 852309 Antrim Engyo 886182 Anvil Mining 0 191180 Aquila Res o 56585 Arbor Mem Cl A 200 ARC Res Exch A 200 Argonaut J 319615 ArgontGIdo 1000 6 780 0 720 0160 1550 0 065 6 470 9 760 0 820 2 040 0 900 83 900 0 740 9 300 2 700 1350 3 540 3 550 6160 0150 92 5200 200 400 79625 27231 116650 12200 285405 540228 14005 132173 31468 215720 0 500 0 495 7 800 7 550 0 190 0 180 92 500 92 500 0 550 0 390 5 250 0 225 8010 1090 5 460 1150 4150 1390 2 220 0170 1150 7 050 0 400 0145 7510 0 990 8 700 9 500 0 210 7 790 1020 5 320 1100 0415 1060 1170 1470 6 770 3 930 3 900 7 230 ARISE Tech Wt 35000 Armistice Res 66215 .Arsenal Engyo 360700 1 100 ArtekExpIo 8143 1 200 Asia Bio Chem 64021 1 550 Astra Techn 44126 21 480 Astral A NV 69795 42 190 AtcoCMNV 28421 59 150 AtcoCIII 400 59 000 Athabasca Oil 1184128 15 620 Atlantic Pwr 172281 15 180 Atna Res o 974302 0 640 Atrium Invtns 48751 15 150 ATS Auto Ting 23174 6 810 Augusta Res 0 62961 4 130 AuraMnrIso 360446 3 980 Aurizon Min o 264286 7 460 .AuryxGoldo 125500 0 880 0 860 AutoCanada Inc 12432 Automodular 5000 Avalon Rare o 199938 Avalon Rare Wt 4750 Avcorpind 317500 AvnelGoldo 41500 AxiaNetMedia 37123 Azure Dyna o 395000 B2GoldCorpo 626287 Baffinlando 9234925 Baffinland Wt 77800 Baffinland Wt 3250 Baia Mining 0 1125004 Ballard Pwr 137068 BAM Spilt AA 4 320 BAM Split Pr 3 3050 BAM Split Pr 5 6000 BAM Spit AAPr 3350 Bankers Pete 01062397 Bankers Wt A 0 13150 BannrmnOrdo 120200 Banro Corp o 458331 BanroCorpWt 14560 BarrickGold 1809784 BCE PrSerT 33120 4 720 0 850 4120 1120 0 070 0 320 1760 0 305 2 760 1320 0610 7 660 5 370 0 590 3 650 1440 ^r Ser aa 'rSerAB 'r Ser AC 'rSerR 'rSerS 'rSerY 'rSerZ SerAFPr Ser AG Pr 54900 21900 4050 1200 60730 2128 2600 BCE SerAHPr BCE Ser AI Pr Bellatrix Expl ______ BELLUS Health3305350 Belzberg o 2000 Bengal Engyo """"" Bennett Env Big 8 Pr C Big 8 Split A Big Bank Big, BigBnkBig?r BioExxSpeco 238681 Bionichelife 113512 BioteQ Env o 30770 BioWest Thera 7178 1895 2765 745813 352733 27950 146 1440 200 857 22 250 22 000 23 250 23 120 B rchclif BkMon BkMon BkMon BkMon .Bk Montrea 207246 8809 11666 35555 14310 6640168 0 280 1200 2 000 2130 1480 0 820 0 290 1200 9 700 13299 12394 1940 10830 11520 49464 1405758 14083 24032 6409 BMOAt BMC"' BM( BM( BM( 30 Pr Pr22 .„Pr26 BkNS Pr28 BkofMn Pr18 Bk Mn Pr 21 4b4y BkofMnPr23 58042 BkofMonPr5 12900 ack Diamond 6853 ackPearl o 839286 "d 78920 Cda11320 JHd 6690 CA40881 _______Ja60 36140 BMODJIndAvg 3350 BMOEmgMktEq 4951 BMOEqOSBks 2800 BMOEqUSHIth 6730 BMOEqlWgtRT 8840 BMOGIblInf 1180 BMO Ind Eq Hd 3651 BMOIntlEqCAD 5354 BMOJrGasETF 10115 BMO Jr Gold lx 45398 BMOJrOilETF 3955 BMO LngCrp Bd 17427 BMO Lng Fed Bd 63890 BMO Mikrp Bd 91588 BMO Mid Fed Bd 66500 BMO NsglOO Eq 30109 BMO RIRtrn Bd 30269 BMOSPTSXO&G22930 BMOSrtCrpBnd133825 BMOSrtFedBd 84940 BMO SrtPrvBd 129499 BMOUSEq Hedg 14452 BMOWgtBkInx 43723 BMOWgtBsMtl 21455 BMOWgtUtllx 11570 BMTCGrpASV 13038 BNKPeteJ 155639 TNSSplitllA 2089 Spit II Pr 35 .„jpltllWt 2150 Boliden AB Ord 600 BombardrAMV 30975 Bombdr3Pr 1225 BombdrBSV 2857785 BombdrSr2Pr 12554 Bomdr6 25 Pr 3728 BonterraEngy 127589 BoralexCIA 120215 BoyuanCono 14600 BPDPropPrG 4701 Brampton A SV 2100 Brascan Snd A 2326 BRC Diamond 0 123000 Breakwater Res 236133 Breakwater Wt 535500 Brick Brew o 2200 Brick Group Wt 21500 Bridgeport J 34900 Bridgeport Wt 2500 BridgeprtAWt 45000 Bridgewater 47101 Bogus GId Wt 5000 Bogus Gold 331848 Bogus Gold Wt 8100 Brield Rn Pr 1000 BrkfIdInvAP 65 BromptnLfA 4268 BromptonCIA 12870 BromptonEqA 9100 Brompton Pr 1500 BromptonPrA 1050 BrookTdAAAPr 40848 Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfr Brookfd .Buhlerind Build Amer Bnd 2100 BurconNuSco 11480 15 330 16 500 15 590 15 860 18 090 20 080 16 940 14 830 16 830 17 200 16 830 15 250 15 500 20 010 23 770 20 050 16 020 15610 15 370 15 520 17 400 15 760 15 590 15160 15180 15 050 19 420 17010 1950 14 750 5 870 9 620 0100 6 350 0 500 0910 1660 0 920 0 590 0100 7 540 234795 487858 PK 7055 Pr10 5855 Pr11 1105 Pr13 19300 Pr17 18478 Pr18 10605 Pr2 18980 Pr21 3900 Pr22 14791 Pr24 33325 Pr26 4275 Pr4 3816 PrB 2100 Pr9 5600 PrF 13989 PrH 1514 Pri 12400 PrJ 4490 PrL 16328 PrN 14450 1400 7 080 +0 280 0 730 +0 020 0 170 0 005 23 450 +0 870 3 470 +0 050 0 305 0 030 7 450 +0 050 7 500 +0 030 12 900 0 250 12 880 0 330 7 500 +0 350 0 040 0 000 0 045 0 000 1 530 0 010 0 060 0 010 6 370 +0 040 9 730 +0 080 0 820 0 010 1 980 +0 130 0 900 +0 090 52 240 1 260 19 700 +0 840 78 040 +1 580 83 000 0 150 0 650 0 000 9 210 0 040 2 650 +0 070 1 300 0 020 3 520 0 010 3 510 0 000 6 100 0 150 0 140 +0 005 9 550 0 050 18 880 +0 500 11 750 +0 340 8 000 +0 360 0 500 0 000 7 580 0 030 0 180 0 005 92 500 +0 500 5 050 0 000 26 270 0 230 26 400 +0 050 25 200 0 050 0 000 0 000 11 520 0 140 34 000 0 900 1 040 0 000 27 090 +0 070 28 550 +0 490 0 550 +0 040 0 380 0 000 5 150 +0 410 22 260 +0 430 25 330 +0 220 1 400 0 120 13 640 0 100 0 020 0 000 0 350 +0 005 1 160 0 000 7 050 0 050 0 410 +0 010 0 145 +0 005 7 590 0 060 1 000 0 000 8 800 +0 040 9 500 0 500 0 225 0 000 7 960 +0 140 1 050 0 000 5 340 +0 060 1 100 0 020 25 500 +0 500 67 500 +0 800 4 040 +0 020 1 390 +0 240 2 130 0 040 0 165 0 000 0 060 0 005 0 440 0 000 1 060 0 010 1 200 +0 060 1 550 +0 050 21 400 0 080 41 840 +0 570 59 130 +0 180 59 000 0 480 15 540 +0 060 14 990 0 010 0 620 +0 040 15 000 0 100 6 790 0 040 3 980 0 090 3 970 0 000 7 320 +0 080 0 880 0 000 4 500 0 090 0 850 +0 080 4 070 0 030 1 120 0 020 0 065 0 005 0 320 0 010 1 750 0 010 0 300 +0 005 2 680 0 020 1 310 0 010 0 600 0 000 0 075 0 010 1 070 0 010 1510 +0110 26 900 +0 100 22 010 0 000 24 680 0 070 24 900 0 000 7 600 +0 070 5 370 0 010 0 590 +0 010 3510 0 110 1 330 0 110 52 650 +0 280 23 000 +0 150 35 200 0 520 23 890 +0 100 22 610 0 000 23 700 0 100 23 000 0 020 22 300 +0 020 22 900 +0 350 22 700 +0 100 23 900 0 000 22 560 +0 080 22 250 0 000 23 250 +0 190 4 900 +0 020 0 200 +0 030 0 280 +0 005 1 190 +0 010 1 930 0 000 12 590 +0 220 18 190 0 000 11 860 0 070 10 370 0 080 2 090 0 030 1 400 0 040 0 800 0 020 0 290 0 000 1 200 +0 090 9 590 0 030 22 090 +0 060 24 690 +0 150 25 650 +0 140 26 150 +0 010 56 600 1 400 24 650 +0 030 23 500 +0 110 21 890 +0 240 21 840 +0 200 24 630 +0 150 25 300 +0 060 26 290 +0 040 26 270 +0 140 56 080 0 520 25 050 0 000 26 240 +0 080 27 510 0 070 27 630 +0 050 27 400 0 000 27 850 0 000 27 000 0 050 25 240 +0 190 21 550 +0 020 6 050 +0 040 5 260 +0 010 6 050 +0 050 5 570 +0 080 5 800 +0 050 8 040 +0 050 10 050 +0 030 6 800 +0 100 4 790 +0 050 6 760 +0 060 7 200 +0 250 6 820 +0 160 5 200 0 000 5 160 +0 050 9 950 +0 300 23 720 +0 300 20 050 +0 420 5 950 +0 210 5 500 +0 020 5 260 0 020 5 450 +0 010 7 270 +0 040 5 760 +0 170 5 580 +0 150 5 130 +0 040 5 030 0 040 5 040 +0 020 9 380 +0 070 6 740 0 220 21 700 0 080 16 590 0 020 20 310 0 290 3 060 0 050 15 690 +0 180 0 000 0 000 1 300 0 510 19 340 0 100 4 770 0 010 20 000 0 000 4 740 0 040 16 770 +0 020 23 000 0 000 50 320 2 160 8160 +0100 2 000 0 000 14 750 +0 150 6 160 0 680 9 620 0 030 0 100 0 020 6 400 0 030 0 510 +0 010 0 910 +0 010 1 660 0 000 0 940 0 010 0 590 0 060 0 130 +0 030 7 890 +0 250 0 730 0 070 1 900 0 000 1 030 0 000 25 690 0 000 0 000 0 000 4 000 0 060 10 820 0 040 12 270 +0 020 10 150 0 000 10 360 0 010 25 000 0 000 17 200 +0 350 31 990 +0 490 25 450 0 050 25 680 +0 280 26 490 0 010 18 030 +0 030 20 700 +0 030 20 800 +0 050 18 000 0 000 26 500 +0 020 27 370 +0 380 25 700 +0 020 24 520 +0 020 18 240 +0 040 22 000 0 100 23 050 +0 050 26 020 0 230 25 800 0 000 25 090 +0 040 25 700 +0 050 26 490 +0 020 25 750 0 250 6 200 +0 280 21 960 0 090 9 890 0 210 C&CEnergiao 43453 12 140 12 000 C A Bancorp 0 46337 1 950 1 890 CA Bancorp A 7200 6 540 6 440 CABncrpCPr 7150 21 250 21 000 CAE Inc 493278 11 690 11 280 Ca dwell Prnr 11800 0 580 0 580 CaedoniaMng 101900 0 140 0 130 Ca frac Well 121413 35 600 33 510 CaianTech 43070 18 490 18 200 Cal Genie 0 251441 0 160 0 150 CalValleyAo 44887 4 990 4 750 CamenaEngy 299000 0 840 0 780 CaylOYrGov 100 19 750 19 750 CamecoCorp 1039990 40 410 39 770 Can 60 Inc NV 41850 9 800 9 700 CanaccordFin 408791 14 230 13 850 Canada Bread 570 Canam Group 101412 Canarc Res o 195850 Can Banc Icm NV 15500 CandaxEnpy 361025 CandenteGFdo 30950 uauu u/bu Candente Res o 460655 1 480 1 440 CanforCorp 174499 10 850 10 650 CangeneCorp 100937 3 000 2 930 CanWelBldng 96449 4 830 4 650 Canyon Setv 239777 11 250 10 980 Cap PwrIPr 31350 24 950 24 900 Capital GId 0 57496 5 190 4 940 Capital Pwr 47688 23 900 23 600 Capstone Mng 0824397 4 690 4 500 CarderoReso 342519 1 750 1 570 Cardiome Pharm 19305 CarmanahTech 135420 Carpathian J 1209685 Cascades Inc 345936 Cash Stored 12502 Caspian Egy o 56000 0 225 10 000 0 050 5 990 0 520 0 670 6140 _______-ngy 298774 :azaO&GJ 8000 :CL Ind Cl B 92999 ' jfe B Pr 4030 .ithium 0 3602876 jthium Wt 451505 Banc Cl A 4125 Banc Pr 3000 ^ ^ 35691 700 2000 7452 6000 0190 9100 0 720 igy Srv Tc FnUtilA CDN Ff.Cdn Gen 4 65 Cdn General CdnHghEqWt .CdnHghIncUn 20470 ^"impPr35 27700 1 Life Cl A 44697 .1 Life PrA 2000 Cdn Nat Rail 688566 Cdn Nat Res 1690689 CdnResTrWt 200 12 000 0 080 1 940 0 010 6 540 +0 290 21 250 +0 250 11410 +0170 0 580 0 000 0 135 0 000 34 500 +1 150 18 260 0 050 0 160 0 000 4 820 0 030 0 820 +0 070 19 750 0 050 40 000 +0 060 9 800 0 000 14 000 +0 120 46 000 +0 500 6 990 0 010 0 200 0 000 9 950 0 040 0 045 0 000 0 800 0 000 1 470 +0 070 10 750 0 000 2 970 0 050 4 770 +0 130 11190 +0190 24 950 0 050 5 150 0 040 23 770 0 180 4 620 0 030 1 750 +0 150 5 750 0 250 0 510 0 000 0 630 0 020 6 100 +0 020 14 690 +0 040 0 160 0 010 0 190 +0 010 9 100 +0 570 0 700 0 020 29 390 +1 210 24 950 0 020 1 380 +0 140 0 600 +0 120 10 750 +0 010 10 300 0 020 29 330 +0 650 4 570 0 000 25 430 0 310 18 850 0 650 0 110 +0 005 11 890 0 000 27 900 +0 010 4 610 0 100 10 400 +0 200 67 270 0 870 43 040 +0 010 0 000 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Cdn St Rdio A 2367 Cdn Tire A NV 155311 Cdn Tire Corp 105 Cdn Util A NV 120886 Cdn Util Cl B 67 Cdn Util PrW 2300 Cdn Util PrX 1219 Cdn World Fnd 1000 Cdn Wstn Bank 228578 CdnWstrnBkW 7300 CdnWstrnPr3 12016 Cdn Zinc 0 216147 CE Franklin 103200 CelesticaSV 350802 Celtic Expl 217683 CenovusEngy 1341477 CentaminOrd 861286 CenterraGId 401653 Centric Hth o 44340 CequenceEgy 415031 Ceres GlblAg 37962 CGA Mining o 724290 IGrpASV 493644 .alice Gold 0 4900 Champion Mnl 0274739 Chartwell Tech 4500 Chateau A SV 89000 China Gold 0 214367 Ihinook Energy 144847 '‘’¦-‘’¦"CIA 32258 3 330 65 400 I 0 000 0 630 0 610 7 500 7 250 9 880 9 510 17 500 17 150 0 920 2 050 7 900 3 250 Churchill C Financi Financial 'r18 -, 4 26 BCPr27 _.r37 BCSer32Pr 75365 BTEduGrpo 39000 C Energy o 82620 nch Engyo 651740 pher Pharma 3050 fadelIncWt 250582 X Split Cl A 6800 airvest Grp 25 arkeinc 11000 audeRes 2291705 aude Res Wt 43000 ay15CrpAd 13013 ay15YrCrp 114298 ayBallnAcf 150 ay Bal In Gr 2567 ay Bal Inc 2173 ay Brd Comm 2255 ayBrdEmUn 10764 ay Brd Emg A 60 ayBRICAdv 950 ay BRIC ETF 33133 ayCDivAdv 5850 ayCDNDiv 87360 ay CdnFETF 32459 ay Cdn Fin A 19578 ay Cdn Fn Un 40525 ay China ETF 12200 ayGIbWtrET 1300 nw rïlnh l\/lnn OQOn 0 400 6 450 1040 1160 0 000 0 000 4 250 4 070 2 200 2 010 ay Hi YId Bd 53595 C ay Oil Sands ay Rl Est Un 7650 aÿS&PPrAd 2020 aÿS&PPrUn 68952 ay Snds Adv ay US Fn N H 13060 ayUSFundm 44914 aymore C Adv 560 aymorePrMM 1544 aymre 15Adv 3445 aymre 15Yr 63727 aymre Agr Un 52210 me Mining 0 1333364 ubLink Enter 8020 uffGoIdo 2000 y Adv Cdn Bd 55868 y Cdn Bd Adv 9475 ""BIETF 119096 SDvAdv 1250 thAdDv 8205 .ÿmreEqWght 19867 lymreEqWfAd 18152 'ymreNatGas 790123 JPGoldTrWt 5000 Cnstition Soft 2082 CntrIFndANV 89188 Co Opr Sr D Pr 3700 CoOprtrsPrC 1740 CoaIspurOrdo 165220 Coastal Cntcts 29774 Coeur dAlene 24281 CogecoCbleSV 81439 CogecoSV 19066 Cofabor Group 39290 Colossus Mm 0 358570 Colossus MnWt 2000 COMDEV 210477 Comm Spt II Pr 8000 Commerce Cl A 566 Compton Pete 1098244 Compton Wt 736000 Computer Mdl o 6764 7 510 6 750 2 610 2 000 ons Thmosn J2296675 Coper Split A 26240 Coper Split Pr 1400 Copercan Fin A 39800 Copper Mtn o 724531 CoorcnFinPr 18600 SB NV 879 Distil 2548 Coro'Minmg o 87580 Corona Gold o 32243 Corridor Res 394770 Corus Ent B o 58337 CorvusGoIdo 177659 CottCorp 218963 Counsel Corp 4060 Coxe CommAUn18585 "oxe Comm A Wt54300 ^ HOLDRS 484 'Railway 266914 ,'IPr4 85% 900 :PIPrSer2 2687 IptIGamEq 16520 :ptl Gain YFd 500 Jraig Wire SV 500 Crescent GId o 35400 Crescent Pnt 1587845 CrewEngy 714418 Crew GId 0 20474 CriticalCont o 67832 Crocodile GId 547431 CrocottaEngy 261722 Crosshair 0 210279 Crowflighto 1335808 Cryptologc Ord 38980 CryptoLogic Ex 7950 ^"ystallexo J Inc Pri JlncPr2 eu Inc Pr 4 1080 CVTech Grp o 39300 Cyberplx o 93500 CymatTech o 35500 CymbriaCIA 9552 1460 1620 1220 D Dalradian J 3500 DalsaCorp 16529 Damer Lthr SV 4075 Day4 Energy o 74470 Daylight Enrgy 997236 DDSWirelesso 10700 Deans Knight 7299 Dee Three 0 105210 DeiourEno 241911 Delphi Engy 316998 Denison Mines 2000889 Descartes Sys 83774 Detour Gold 0 229246 DHX Media 117000 DiagnoCure o 44020 Diamond Fids 0 35000 Diaz Resources 194000 DisevryAirA 168225 Distinction 0 2400 Div 15 Split I 9608 DivGrSplitA 10281 Div Gr Spit Pr 81 DividencflSA 34616 Dividend 15 Pr 15050 DmnCitrsPrA 2000 Dollarama Inc 486568 DomtarCdaEx 1034 DomtarCorp 17920 DorelBSV 61591 DragonWave 75471 Duluh Metis 0 634321 Dundee Cl A SV 76014 Dundee Pr 2 13600 Dundee Prec 442414 Dundee Prec Wt 3250 DundeeWtA 2207 DundeeWealth 196953 DundeeWIth Pr 5578 Dvdnd SIct 15 7500 Dynacor GId o 47676 Dynasty Mbs o 76656 DyneteMndo 130350 ELFm 475 3100 E L Financial 356 Eastern Plato 5559181 Eastmam o 158225 EasyhomeLtd 13800 Economic Inv 124 ECU Silver J 1314678 ECU Silver Wt 58870 EGI Financial 629 Eldorado GId 1816237 Electrovaya 52079 Ember Res 50472 EMC Metals J 1566112 EMC Metals Wt 10000 EMED Mining 0d2972200 Emera Inc 193045 EmeraSerAPr 1900 Emerge O&Go 109046 Empire A NV 72662 Enbridge5 50 1000 Enbridge Inc 606151 EnCana Corp 2045608 Endeavour Mng 209741 Endeavour SIvr 297316 EndeavourWt 36700 Endeavour Wto 114500 Energy Fuels 0 172004 Enghouse Sys 2230 EnGlobeCorpo 32500 Engy Cap YId 10800 EngySpftBPr 4200 Ensign Engy 302548 Enterprise Oil 147000 Entree GId 0 278317 Envoy Capital 8300 Epsilon Egy 0 91017 Eqnox Mnris o 2082074 Equal Energy 30566 EquitGrpPrI 890 Equitable Grp 9388 Erdene Res o 158295 ErpnGoldfIdo 546572 Essential Engy 135206 EtrionCorpo 129059 Eve rtz Teen 186699 Evolving GId 0 293263 Exall Engyo 413254 ExcellonReso 764989 Exchange Incme 24704 ExcoTech 14520 Exeter Res 0 216395 EXFOIncSV 15045 ExtorreGoldo 232190 Extract Ord o 2350 Fairborne Engy 780633 FaircourtCWi 3519 FaircourtPrB 3552 FaircrtGIdA 5965 Fairfax CPr 10447 Fairfax FmSV 19697 Fairfax G Pr 16525 Fairfax Pr I 7425 Fairfax Ser E 21300 Far West Mng 0 60500 FarallonMngo 230856 Fibrekinc 222695 Fiera Sep A SV 52450 Fm15IIA 103176 Fm15IIPr 3000 Fm 15 Spit A 41841 Fm Pr Sec Crp 2900 FmStvCpYld 1800 Fm Srv Eq Div 8300 Finning Inti 572392 Firan Tech Grp 15000 First Cap RIty 54039 First Nickel c 2263887 First Qntum c 330978 First Uranm J 474621 FirstSrvceSV 19087 2 280 2 230 14 850 14 310 13 500 13 440 0 550 0 540 10 080 9 980 1 600 1 470 12 400 12 400 4 380 4 330 0 305 0 300 2 140 2 080 3 380 3 250 7 130 6 980 30 980 29 750 0 970 0 960 1 060 1 010 0 210 0 210 0 130 0 115 0 430 0 400 2 700 2 700 11 250 11 000 9 250 9 150 0 000 0 000 11 940 11 800 10 300 10 200 1150 1150 28 810 28 100 77 810 77 450 78 030 76 910 34 350 34 010 9 200 8 690 2 820 2 670 20 380 20 100 26 500 26 450 9 910 9 520 1 420 1 260 1 330 1 250 4 440 4 260 0 250 0 250 20 110 20 000 490 000 490 000 1 860 1 750 2 120 2 000 9 100 9 000 28 370 2 740 6 930 0 920 3 400 0 650 0165 3 300 0 920 2 900 5 940 5 740 1180 2 000 1140 6 930 6 720 9 020 8 900 4 260 4 190 0 680 0 670 10170 10150 Flint Enw Srv 145387 FncI 15Gplt P 3750 FcraccSA 1900 Ferbes & Mhttn 5555 FerbesEgySv 328100 Fcrmaticn Mbs 53590 Fersys Metals 231216 488132 •C 4200 •F 3579 •G 1425 .'H 7508 FertressEngy 1159197 FertressPprA 37694 Fertuna Sifver 500574 Fertune Mm c 278565 FcrtuneWtAc 3200 FerzaniGrpA 112839 France Wt A 2800 France Nevada 631617 FranccNvdaWt 18000 FreegcldVenc 65153 FrncaMinJ 4810660 Frent Rare c 5100 FrentRareWt 32100 Frent St Yd NV 7945 Front St Yd Wt 25945 FronteerGold 1176443 FrstMajSvro 949021 FrstMa WtB 215380 401 940 395 000 24 970 24 820 24 900 24 650 24 080 23 860 5 370 5 350 0 790 0 790 1 030 1 010 8 600 8 500 5 380 5 050 10 060 10 040 8 910 8 770 14 600 14 540 24 860 24 840 9 800 9 650 26 910 26 130 0 315 0 285 15 380 15 080 0 135 0 115 112 800 108 870 1 360 1 340 28 930 28 560 18 350 17 980 10 300 10 260 2 600 2 600 4 000 3 850 1150 1100 2 550 2 430 2 640 2 560 34 540 33 800 25 610 25 500 23 000 22 980 26 290 26 280 25 390 25 250 0 135 0 120 46 800 44 980 4 480 4 340 1 650 1 590 0 820 0 820 18 430 17 970 7 250 7 100 33 500 33 050 5 350 5 270 0 550 0 510 0 850 0 790 2 900 2 850 0 335 0 325 80 10100 90 0 180 70 11 830 60 12 640 2 280 +0 070 14 600 +0 010 13 500 0 290 0 540 0 010 9 980 +0 070 1 600 +0 120 12 400 0 100 4 360 0 020 0 305 +0 005 2 090 0 030 3 350 +0 110 7 080 0 010 30 860 +1 150 0 970 0 000 1 040 +0 020 0 210 0 000 0 130 +0 015 0 425 0 005 2 700 +0 050 11 150 0 150 9 180 +0 010 0 000 0 000 11 800 0 100 10 300 0 060 1 150 +0 030 28 760 +0 050 77 700 +0 600 77 700 +0 500 34 150 +0 050 9 100 +0 420 2 720 0 080 20 180 +0 130 26 450 0 000 9 820 +0 120 1 350 +0 090 6 800 +0 260 21 170 0 150 25 700 0 000 9 900 +0 090 1 330 +0 070 4 420 +0 080 0 250 +0 010 20 110 +0 010 490 000 0 000 1 850 +0 100 2 040 +0 040 9 000 0 100 64 300 0 000 1 260 0 000 0 630 0 030 7 750 0 000 18 280 0 170 2 290 0 050 0 445 0 010 0 400 +0 020 0 025 +0 005 0 170 +0 020 31 320 0 070 25 730 0 070 3 590 +0 100 56 410 +0 610 25 310 0 040 55 280 0 450 28 490 +0 100 2 740 0 060 7130 +0130 0 920 0 080 3 540 +0 140 0 660 0 000 8 650 0 050 0 245 0 000 14 650 +0 160 21 380 +0 030 14 800 +0 080 0 165 0 000 3 230 +0 010 0 920 +0 120 2 870 +0 070 5 880 0 030 5 700 +0 010 26 530 +0 330 25 000 0 000 1 270 +0 010 13 480 +0 150 1 900 0 040 0 660 0 000 17 400 0 340 1 150 +0 010 1 880 +0 090 1140 +0130 17 500 +0 050 3 640 0 000 6 160 0 090 6 890 0 110 6 870 +0 070 9 020 +0 130 4 200 0 030 0 680 +0 030 10 150 0 040 10 330 +0 010 25 160 +0 010 401 000 +6 000 24 850 0 140 24 900 +0 170 23 950 0 000 5 350 +0 020 0 790 0 000 1 020 0 000 8 500 0 010 5 200 +0 250 10 040 0 020 8 860 +0 030 14 560 0 090 24 860 +0 060 9 710 +0 030 26 780 +0 530 0 285 0 045 15 310 +0 260 0 135 +0 015 108 870 2 360 1 340 +0 010 28 690 +0 210 18 190 0 210 10 300 +0 050 2 600 0 000 3 900 0 090 1 150 +0 090 2 490 0 030 2 590 +0 010 33 840 0 260 25 500 0 150 23 000 0 000 26 290 +0 250 25 390 0 060 0 125 +0 010 46 500 +1 510 4 410 0 080 1 630 +0 030 0 820 +0 010 18 300 +0 350 7 250 +0 450 33 210 0 100 5 350 0 100 0 510 0 040 0 820 +0 200 2 900 0 050 0 325 0 045 10 100 0 090 0 190 0 030 11 970 0 040 12 720 0 490 9 150 0 280 Gabriel Res o 253308 Galleon Enoy A 244969 Gammon Gold J 600364 Garda World 0 17307 GazitAmero 346 Gendis Inc 3450 8 070 7 890 8 030 +0 150 3 980 3 810 3 950 +0 050 8 130 7 800 7 990 +0 190 9 310 9 150 9 210 0 070 5 380 5 380 5 380 0 010 2 500 2 500 2 500 +0 100 Volume Haut Bas Ferm.Var.GeneNews o 20607 General Moly 8300 Genesis Land 4750 Genesis Wrido 33000 Gennum Corp 6449 Genworth Ml 32732 GeodrillOrd 108500 GeologixExpl 1773883 Geovic Mng o 55351 Gildan Active 142709 Glacier Media 9240 GlblBncAdv8 4514 GIden Peaks 0 11690 GIdnPredWto 2500 Glentel Inc 1228 GLGLifeTcho 13116 Global 45 A 4000 Global 45 Pr 700 Global Rail o 1000 Global Uranium 17500 GlobeStar J 3500 Globex Mm o 2868 Gluskm SV 28483 GLVIncASV 13013 GMIncomeWt 23550 GMP Capital 118145 Gold Resrv o 57326 Gold Wheaton 1729534 GoldWhtnWt 177662 Gold Ore Res o 578071 Goldcorp G Wt 7525 Goldcorpinc 2525343 Golden tads 0 32847 Golden Predo 242693 Golden Queen 0115514 Golden Star 478774 Goldgroup o 267835 Goldstone o 89656 Goodfellow Inc 4090 Gran Tierra Ex 2700 GranTierrao 532163 Grande Cache O1048160 Grandview o 285000 Great Basin 0 1358320 Great Cdn Gmng 45364 Grey Horse 0 140 GreystarReso 393892 Groupe Aeropin 533202 Groupe Aro Pr 9450 Groupe Bikini 413 GrtPanthrJ 569305 GtW/st GtWst GtWst GtWst GtWst LfPrJ 100 Life F 274 Life G 8650 Life H 9268 ______ Lifeco 520496 GtWstPrI 115510 Gt West Pr L 6200 GtWestPrM 1425 GtWestPrN 16150 Guardian Cap 300 Guardian Cap A 15200 GuestLogixo 61972 Guyana GId o 457498 me Comm C NV 1 GVIC Comm Cl B 4 0 230 5 500 3 400 0 045 7 000 26 740 2 400 0 750 0 900 30 260 2 280 0165 0 560 0185 24 970 9150 5 990 10 250 1220 4180 1650 2180 21260 7 220 0 085 12 320 1830 5160 0 220 0 980 4160 45 900 26 320 0 640 2 870 4 810 1240 1030 12 790 7 970 8 050 10180 0 065 3 000 7 370 7 080 4 370 13 650 26 540 4 030 2 480 0 220 27 370 25 300 23 430 23 320 25 680 20 940 24 730 25 050 24 600 9 400 9 090 0 900 10100 0 000 0 000 0 215 0 215 0 020 5 440 5 480 +0 050 3 320 3 400 +0 090 0 045 0 045 0 005 6 950 6 960 0 080 26 260 26 260 0 250 2 250 2 250 +0 020 0 670 0 700 0 060 0 860 0 900 +0 050 29 590 29 900 0 100 2 270 2 270 +0 010 0 160 0 165 +0 005 0 560 0 560 0 000 0 185 0 185 0 015 24 850 24 850 0 030 8 900 8 900 0 130 5 930 5 990 0 000 10 250 10 250 +0 070 1 220 1 220 0 000 3 800 4 180 +0 280 1 630 1 650 0 000 2 070 2 070 0 080 20 690 20 990 +0 100 6 950 6 950 0 150 0 080 0 085 +0 005 12 010 12 050 0 080 1 750 1 830 +0 160 5 100 5 110 +0 010 0 170 0 175 0 025 0 910 0 950 +0 070 4 000 4 000 +0 280 45 220 45 590 +0 620 25 250 25 710 +0 300 0 600 0 620 0 020 2 610 2 710 0 200 4 580 4 780 +0 170 1 140 1 240 +0 040 1 010 1 020 0 000 12 500 12 770 +0 170 7 970 7 970 0 200 7 940 7 970 0 090 9 890 9 940 0 170 0 060 0 065 0 000 2 930 2 970 +0 080 7 240 7 370 +0 080 7 080 7 080 +0 050 4 140 4 230 +0 120 13 480 13 500 +0 060 26 250 26 250 0 290 4 030 4 030 +0 030 2 420 2 440 +0 040 0 210 0 215 +0 010 27 370 27 370 +0 570 25 300 25 300 0 000 23 130 23 310 +0 010 22 700 22 910 +0 020 25 350 25 350 0 220 20 650 20 850 +0 200 24 560 24 650 0 000 24 650 24 650 0 400 24 400 24 550 +0 050 9 380 9 380 0 220 8 420 8 660 0 080 0 880 0 900 +0 020 9 790 10 100 +0 200 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 H ammMfg ASV 1000 ammPwrASV 2600 armonyAssto 2ÔÔÔ __________ arry Winston 146609 11 610 artco Inc 2200 arvest Bk Wt 3000 arvest In Wt 6400 elixBiopharm 40700 emisphere GPS 96225 eritage Oil o 7300 eroux Devtek 8509 igh Arete Egy 26000 igh Liner 5391 igh Liner NV 400 igh River 405447 omburgASV 4868 omburgBMV 2166 .ome Capital 43866 52 000 omeland Egy o300000 0 080 OMEQCorp 23000 6 500 orzNQIOOBI 27075 17 030 orzNQIOOBr 57500 8 120 " rBr 10000 12 290 _______Bear 215965 10 910 orzn 500 Bull 74100 12 080 orzn Cap Bear 64775 8 460 orzn Cap Bull 58068 11 400 orznEmerBr 11360 9 200 orzn Emer Bui 8140 15 580 orzn US Bear 9650 17 380 orzn US Bull 14335 18 090 orzon Nth o 28546 3 000 rzn 60 130 30 2334 12 180 rzn60lnvA 180050 10 950 rzn A 1090 9 900 5 400 0 405 0 385 0 600 3150 0 500 0120 2 650 1000 6 550 6 000 0 200 1250 4110 4 020 1090 9 810 5 280 0 500 0115 2 490 0 920 6 000 6 000 0195 CrpBd 26642 10 280 .p 60 EQ 2100 11610 rznApEUn 2328 9 950 """nhGrtm 18400 9 080 .>ro60 12993 11 710 rznBsMtIBI 12470 23 200 rzn BTTSX 601056056 10 760 rznBtaGIbB 85200 5 200 rznCmxCpBI 4218 36 240 "¦’CmxCpBr 11337 9 700 COM XGId.rzn CrdO rzn CrdO rzn Engy rzn Engy -a 3843 14 260 "" 19 900 7 500 Bl 1246427 Br 1082295 Bear 34450 Bull 119605 .IV 10000 10 400 .A 30800 8 970 rznFItgRtBd 19092 10 100 rznGIBDivE 1650 11 460 rzn GId Bear 39200 rzn GId Bear 320423 rzn GId Bull 38566 rzn Gold Bull 1020684 rzn Gold Inv 5900 rzn NatGs Br 1469036 rzn Nt Gas Cr 2700 rzn NtGs Bui 6793622 rznShTrmBI 2850 rznShTrmFtr 100 19100 “vrBear 530430 3 170 vrBull 201444 22 590 .P500 C 3495 10 600 rznSP500lnv 10000 8 400 rznSsnIRtn 16074 11 460 rznWntrNYGs 2000 5 020 SBCBkPrC 4950 23 480 "BCBkPrD 5000 23 000 .BCCMPrE 6282 27 450 SEIntgrtd 64000 0 460 udBaylMnrIs 359588 17 410 uskyEngy 728522 25 550 ydrogenics 2193 3 620 yduke Energy 19000 0 450 zn BetaProÏÏI 364902 21 350 zn BetaPro Br 458630 9 570 ACIrngtnWt 17500 0 015 amgoldCorp 2394507 18 460 ESIBFCLW 209790 24 160 GMFinBPr 14025 25 300 JM Financial 262922 43 370 magmgDyno 298071 0 055 mm Com 42105 27 680 mperial Mbs 27684 25 660 mperialOil 593643 38 880 MRISInco 7610 5 090 mvescorRest 15400 2 570 ncStrmsCap 1500 22 870 4 440 5 620 9 250 32 950 7 990 6 320 36 710 rms Eq 3 7061 _____ PrB 4050 21 700 902 27 000 2500 25 550 194228 36 690 2276 14 490 2395 25 070 213343 76 710 3000 25 300 3 090 1780 0 270 10110 2 690 2140 0 405 1260 0 445 5 080 7170 0 760 1190 2 020 0 060 1'" PrC PrE .liance ndigo Books ndstrl Allmc nmet Mng nnergexPrA ________ nnergex Renew 21747 nscape B SV 2800 nsignia Egy o 87470 nsprtn Mng o 84300 ntl Tower 0 375921 .ntactFinan 217596 50 670 ntegrtd Asset 27357 nteniPharma 3133 nterCitico 153297 ntermapTech 867219 ntertapePoly 266303 ntl Data 0 688974 ntIFrstASV 74422 ntl Mineral 0 112069 ntl Road 0 8500 ntl Sovergn o 7000 ntrepidMnso 546207 ntrmsyc o 588900 NVMetlaso 75700 .PathUSTreas 100 47 700 PathS&P500 ST 40861 39 120 Sh China Indx 31090 20 950 IhCNXNfInd 983 23 540 IhDEXHYBrd 4988 20 260 lhLtn40lndx 2450 22 880 Ih MSCI Brzl 6681 21 220 IhUSHiYIdB 141455 20 600 IhUSIGCpB 812 20 680 IhareNAPr 7864 19 810 Ihares iTech 62961 7 570 ;haresS&P 6014062545 19 090 IharsDJDiv 87508 20 660 IhrMSCIEmrg 42569 26 680 IhrMSClWrItf 83 0 000 ;hrs500 C 214001 14 410 IhrsAItvPrt 680 25 040 ;hrsCapComp171873 20 980 ;hrs Cap Engy 421146 19 840 ;hrs Cap Fm 272413 22 780 IhrsCapMat 117783 23 920 ;hrs Cap REIT 426849 13 350 IhrsCmpIPrt 17490 24 280 ;hrs Coropltn 14620 23 160 Ihrs Conv Cre 650 22 680 IhrsCornBd 109840 20 560 IhrsDJCdGr 3519 25 280 Ihrs DJ SI VI 1100 20 620 Ihrs Dv Ml 84145 12 050 Ihrs GIbl GId 330910 26 340 Ihrs GId Trst 4458 13 800 Ihrs Gov Bd 22649 20 720 IhrsGrCrPf 50 0 000 IhrsJnziSoc 5258 17 940 Ihrs Lng Bd 215655 20 530 Ihrs MS^C1100 206147 18 600 Ihrs Rel Ret 51029 22 """ Ihrs Rsl 2000 32143 17 IhrsS&PSmIl 37794 18 jhrsShtBnd 164060 ShrsUnvBnd 319029 sotechnika 71000 IvanhoeAuso 1700 Ivanhoe Engy 260737 Ivanhoe Mines 512903 Iverniainco 735100 Jaguar Fmo 108000 Jaguar Mng o 296061 Javian Cap o 1425 JaydenReso 250311 JDSUnphseNV 10949 JeanCoutuSV 320819 Jura Energy 508000 _____ ' 8168 14 500 1 090 +0 020 9 810 0 090 5 380 +0 180 0 365 0 025 0 360 0 025 .0 600 0 050 11 250 11 330 0 040 3 150 3 150 0 000 0 500 +0 045 0 115 0 000 2 650 0 010 0 990 0 000 6 550 0 150 6 000 0 010 .0 195 0 005 16 220 16 220 0 030 15 000 15 000 0 530 1 230 1 230 0 020 3 950 4 000 0 020 4 010 4 010 0 090 51 250 51 290 0 130 0 070 0 080 +0 010 6 350 6 390 0 030 16 680 16 930 +0 050 7 940 7 990 0 040 12 050 12 290 +0 130 10 760 10 810 0 060 11 930 12 020 +0 060 8 300 8 460 +0 180 11 170 11 170 0 230 9 060 9 150 +0 060 15 490 15 580 0 030 17 180 17 260 0 220 17 980 18 000 +0 190 2 850 2 850 0 130 12 160 12 180 +0 110 10 880 10 950 +0 040 10 250 10 280 +0 060 11610 11610 +0130 9 950 9 950 +0 060 9 040 9 080 +0 060 11 660 11 690 0 120 22 900 22 980 +0 170 10 680 10 680 0 040 5 110 5 160 0 040 35 800 36 200 +1 030 9 600 9 610 0 190 14 200 14 250 +0 070 19 590 19 900 +0 180 7 210 7 440 +0 090 7 750 7 820 0 090 4 360 4 380 0 090 8 480 8 620 +0 130 10 400 10 400 0 140 8 900 8 970 +0 080 10 050 10 090 +0 020 11 460 11 460 +0 110 5 520 5 550 0 070 9 040 9 130 0 170 32 470 32 790 +0 430 17 470 17 710 +0 300 10 280 10 280 0 120 8 980 9 040 0 770 7 850 7 990 +0 200 5 800 6 280 +0 440 35 340 35 340 1 920 19 100 19 100 0 340 3 010 3 050 0 020 21 500 22 500 +0 410 10 550 10 600 +0 050 8 400 8 400 0 050 11 370 11 420 +0 020 5 020 5 020 +0 050 23 150 23 360 0 120 22 740 23 000 +0 160 27 250 27 420 +0 020 0 450 0 450 0 000 17 090 17 090 0 100 25 350 25 400 0 140 3 580 3 620 +0 030 0 430 0 430 +0 010 21 050 21 070 0 160 9 420 9 550 +0 060 0 015 0 015 0 000 17 950 18 290 +0 290 23 560 23 860 +0 350 25 100 25 200 0 000 42 920 43 050 0 030 0 045 0 055 +0 005 26 970 27 030 0 610 25 180 25 180 0 340 38 560 38 800 +0 170 4 800 5 090 +0 240 2 470 2 570 +0 030 22 870 22 870 +0 010 8 110 8 110 0010 21 390 21 700 +0 310 26 750 27 000 +0 350 25 430 25 550 +0 090 35 850 35 890 0 270 14 150 14 490 +0 060 24 840 24 840 0 160 74 680 74 770 0 250 25 050 25 300 +0 060 9 660 9 800 +0 020 3 040 3 090 +0 290 1 720 1 720 0 060 0 265 0 265 0 015 9 550 10 000 +0 250 50 270 50 310 0 180 0 810 0 000 2 670 +0 140 2 110 +0 020 0 395 0 000 1 180 +0 060 0 420 +0 050 4 950 0 050 7 000 0 000 0 760 0 000 1 190 +0 020 2 010 0 060 0 060 0 000 .1 030 0 010 47 700 47 700 +0 950 37 940 37 980 0 800 20 780 20 900 +0 150 23 400 23 470 +0 090 20 210 20 260 +0 060 22 700 22 700 +0 100 21 000 21 010 0 020 20 490 20 530 0 000 20 630 20 630 +0 010 19 700 19 770 0 040 7 460 7 460 0 040 18 950 18 960 0 050 20 520 20 540 0 140 26 500 26 550 +0 060 0 000 0 000 0 000 14 310 14 390 +0 040 25 010 25 010 +0 160 20 870 20 870 0 000 19 670 19 750 +0 100 22 530 22 530 0 260 23 690 23 750 +0 020 13 200 13 330 +0 110 24 100 24 230 +0 060 1140 0 355 4 820 6 970 0 760 1180 1980 23 030 23 140 +0 1 22 680 22 680 +0 1 20 460 20 540 +0 1 25 190 25 250 +0 1.20 560 20 620 +0 050 12 000 12 030 0 000 26 030 26 220 +0 240 13 720 13 790 +0 200 20 640 20 680 +0 050 0 000 0 000 0 000 17 860 17 860 0 040 20 420 20 530 +0 180 18 500 18 580 +0 080 22 060 22 150 +0 150 17 110 +0 090 18 470 +0 100 28 950 +0 020 29 800 0 030 0 245 +0 005 3 450 +0 040 2 590 +0 030 24 880 0 570 0 400 0 015 0 065 0 005 6 850 +0 230 8 250 +0 120 .0 295 +0 025 14 530 14 680 +0 190 9 200 9 250 0 000 0 030 0 030 0 005 14 310 14 410 0 350 K M 118400 76011 129100 Karnalyte Res 28472 Katanga Mng 59432 Katanga Mng Wt 20000 Keegan Res o 36737 Khan Res 0 Killam Prop o Kimber Res o _________ KmgswayFin 142108 Kmgsway Inti 68000 Kmgsway LROC 532 Kinross 11 Wt 22600 Kinross 13 Wt 12776 Kinross Gold 2088398 Kinross WtD 121422 Kirkland Lake 519866 KlondexMineo 42720 LAB Research 15000 Labopharm 126010 Labradrirono 148033 Lake Shore Gld2370978 LaMncha Reso 176240 Lanes TrWtJ 29000 Laramide Reso 150597 Lassonde SV 882 Laurentian 10 5500 Laurentian 9 3950 Laurentian Bnk 86598 Legacy O&G Inc300971 Leisureworld 32772 Leons Frnture 24921 Liberty Mns o 322300 Life & Banc A 10795 Life & Banc Pr 3140 Lifeco Split A 900 Lmamar Corp 28534 Linear Mbs 0 319000 Liquidation Wd 299650 Lithium Amercs 73425 LoblawCo 181265 Loblaw Co A Pr 2400 Logan Int 2000 Lorus Therp 8543 lululemon athi 135178 Lundm Mng 1763796 Lydian Ord 0 109178 M Split Capitl 3482 M Split Pr 2 7850 MacDonald Det 92185 Macquarie NxGn 4500 Mad Catz o 7486 MAG Silver 0 46608 Magellan Aero 17487 Magindustries 938950 Magma Egy 0 183532 Magma Mils 0 112150 Magna Int I 523255 Mamstreeto 11724 Major Drilling 34839 Malaga Inc o 75200 Mandalay Reso 212250 Manitobnel 274194 Mantra Ord 0 127887 ifelPr 8117 ife 1 Pr 35358 ifeFin 4876994 ifePr 2 82267 ifePr3 24015 .Ife Pr 4 7797 Maple Leaf 217957 Marathon Gold 59201 March Netwrks 35300 Marengo Ord J 649000 MarklandNVEq 3600 Marsulex Inc 20800 Martmrea Inti 79665 Matrix Asset 0 21250 MawsonReso 119829 Maxim Power 0 32185 MBACFertIzro 26242 8 320 1270 0 020 9 030 0 490 10 420 1390 1250 0 700 16 240 1080 2 090 19 040 4 600 15 450 2 630 0105 0 930 11080 4 210 2 290 0150 1940 58 500 23 930 25 350 48 620 14 900 10 400 14 740 0120 9140 10 350 13130 19 250 0 270 1280 1700 40 620 27 850 5 250 1050 75 600 7130 2190 0 430 2 050 50 850 4 000 1020 11980 3 960 0 310 1380 0 570 52 290 15150 41 440 0 260 0 480 28 350 7 900 25 750 26 450 17 210 21 200 20 200 27 500 11180 1650 4 230 0 300 15 580 13 300 8 950 0 900 2 020 2 650 2 350 8 190 0 160 1 260 +0 010 0 020 0 000 8 930 0 100 .0 460 0 015 10 190 10 410 +0 230 1 350 1 360 0 000 1 210 1 210 0 000 0 700 0 700 0 000 16 240 16 240 +0 080 1 020 1 030 0 020 2 050 2 080 +0 040 18 660 18 660 0 040 4 440 4 500 0 070 14 680 15 400 +0 290 2 500 0 060 0 105 0 000 0 930 0 010 8150 1260 0 015 8 890 0 455 2 500 0100 0 910 10 730 11 000 +0 330 4110 2 210 0110 1850 2 240 0 010 0 110 0 045 .1 900 0 020 57 250 58 500 +0 840 23 660 23 710 +0 050 25 030 25 050 0 300 47 950 48 000 +0 120 14 700 14 820 0 080 10 250 10 340 +0 030 14 110 14 110 0390 0 110 0 110 0000 9 000 9 050 0 090 10 320 10 350 +0 020 13010 13010 0310 18 900 19 180 +0 310 0 260 0 010 1 220 +0 020 .1 660 0 020 40 350 40 390 +0 050 27 750 27 850 +0 010 "" 5 250 0 150 1 030 0 020 0 260 1190 1650 0 74 360 +0 060 2 0- 0 300 1350 0 540 7 080 +0 210 2 140 0 010 0 415 0 035 .2020 0080 50 200 50 600 +0 270 4 000 4 000 0 000 0 920 1 010 +0 010 11 570 11 720 +0 100 """" 3 800 +0 170 0 300 0 005 1 370 0 000 .0540 0060 51 550 51 900 +0 010 14 970 15 150 0 000 39 500 41 060 0 210 0 250 0 260 +0 005 0 450 0 465 +0 010 28 060 28 200 +0 180 7 760 7 900 +0 120 25 610 25 750 +0 020 26 150 26 450 +0 050 16 980 17 130 +0 170 20 490 21 060 +0 570 19 660 20 200 +0 360 27 070 27 340 +0 340 11 090 +0 010 1 630 +0 050 4 150 0 010 .0 300 0 000 15 520 15 580 +0 300 12 410 12 900 0 350 8 740 8 900 +0 200 0 860 0 870 0 030 1 900 1 900 0 080 2 570 2 580 0 070 2 310 2 350 +0 020 110.1600 4150 0 300 Volume Haut Bas Ferm.Var.5014 11500 500 100 79312 4575 245200 MCAN Mtg McCoy Corn MCM Split Pr MDCPartSV MDNInc 0 Mediagrif Medicago o _________ MedoroReso 2021414 Medoro Res Wt 211400 MedterrnResJ 155020 Medusa Mng Ord 6630 MedwellCapJ 173215 MEG Energy 215637 Mega Brands 218250 Mega Uranm 0 1132726 Meoa Urnm Wt B252600 MEGAWt 30500 Melcor Develop 5170 Mercator 0 895719 Mercator Wt A 6000 Metalline Mg o 5951 Metalore Res 205 MethanexCorp 489181 Ml DevA^.Microbix Bio o Middlefield Eq 4000 MigaoCorp ________ MincoGoldo 167315 Mmeo Silver 0 101517 Mmefmders o 485872 Minera Andes 0 381462 Minera AndsWt 19900 Minera IRL Ord 6700 Mineral Dpsto 11700 Mines Mgmto 1500 MmfmdrWto 14950 Mirabela Ord J 1019727 Miranda Tech 5200 Mitec Telecom 1856252 MKSInc 3510 MolsonCoorsA 400 MolsonCoorsB 88953 Moly Mns Ord 0527086 MonetaPrpne 0 157825 Mood Media 0 127200 Morguard Corp 1856 MosaidTech 23949 Mountn Provo 169306 MTY Food Group 5316 Mullen Group 44042 Mundoroo 1475 5 600 4 600 7 290 2 400 6 220 10910 2 990 1740 1380 5 250 3 310 6 000 2 420 5190 0 050 13 980 +0 120 3 500 +0 050 13 150 +0 040 16 140 +0 080 0 440 0 005 8 300 +0 040 0 435 +0 010 2 560 +0 080 0 120 +0 005 0 090 0 005 6 500 +0 090 0 260 +0 010 43 580 0 020 0 650 0 000 1 070 +0 020 0 380 0 045 0 260 0 000 14 050 +0 050 3 730 +0 100 2 710 +0 020 1 140 +0 040 8 090 0 010 30 830 +0 350 0 150 0 005 45 050 0 150 0 195 0 000 18 470 +0 540 0 440 +0 050 5 580 0 070 4 580 0 020 7 260 +0 060 2 280 0 110 6 060 0 090 10 810 +0160 2 900 0 040 1 650 0 050 1 380 +0 050 5 170 0 080 3 310 +0 080 6 000 +0 050 2 340 0 120 5 190 +0 040 0 045 +0 005 14 900 +0 050 50 040 +1 040 51 750 +0 750 1 110 +0 080 0 350 +0 010 1 850 0 000 46 980 +0 220 29 000 0 510 5 970 +0 470 14 810 0 540 16 300 0 000 0 630 0 020 N N Dynasty Mm 194778 N A Energy 5300 NAPalIBWt 30500 NA PaldmAWt 162325 NA Palladium 638323 Nat Bank Pr 21 1500 Nat Bank Pr 24 2592 Nat Bank Pr 26 1595 Nat Bk Can 896095 NatBkPr 15 9080 NatBkPr 16 6901 NatBkPr20 500 Nautilus Mm 0 262465 NBSplitAPr 357 NB Split Crp A 4200 NEMFEgyAo 33000 NeoMatTech 923034 \levadaCppro 135789 \levsunReso 394811 New DawnJ 166700 New GId Wt A 15875 New Gold BWt1323045 New Gold CWt 53000 New Gold 0 1027421 \lewalta Corp 80653 \lewLion Inc o 35081 \lewmontExch 11058 Nexen Inc 965535 NfldCapASV 6900 NGExRieso 213344 Niko Resources 99746 NiMinEgyo 96210 Norborcflnc 204560 Norbord Wt 905 Nordion Inc 15916 NorsatIntI 127938 Norsemont o 30300 North Pwr Pri 12700 \lorthcore Tech 154350 \lorthern Fm o 550 NorthgateMin 318523 NorthfandRsJ 37250 NorthstarAero 40950 Northstar HIth 34853 Novadaq Tech o 4900 Novagold Res 0 491616 NovekoAo 236456 NS Pwr Pr D 2300 \lumscoReso 391935 \luvistaEngy 421405 Nuvo Research 226700 OLeaiyHrdAt 3520 OLryAdTcWt 8000 OLryBrieWt 1700 OceanaGoldCrp3291975 Olympus Pac 131120 Oncolytic Bio 84856 OndmeBioo 19312 Onex Corp SV 110512 Open Range Egyl 30206 Open Text 135187 OpmedicGrpo 15025 OPTI Canada 3282330 Orbit Garant 44050 OrezoneGold 193136 Orion O&G 47750 Orleans Egy 0 231256 Orocobrellrd o 8668 Oromm Expl o 72600 Orsu Metals J 361885 OrvanaMino 341814 OSI Geospatial 196000 OsiskoMndo 853915 ^ac&WstSPr 3700 ‘acNrhnGas 1025 ‘acNWCapo 60300 ‘acRimMngo 61200 ‘acRubialeso 910426 ‘aceOil+Gas 110497 Pacific Insght 400 Pacific West 20500 ’acrim Inti 2000 Paladin Labs 3351 Paladin Ord 0 1285722 ’alko EnvmntI 28300 ’an Amer Svr 250044 ’aramntGId o 1069540 ’aramountA 97602 ’areto Corp o 757 Pason Systems 52665 PatheonRV 222200 Paulin H CIA 450 PC Gold Inc 0 1233972 ’edimentGIdo 52625 ’eer 1 Network 3000 ’embmaPipe 183448 ‘’eregrmeo 132477 ‘eregrmeo 105900 Perpetual Egy 840557 Perseus Mng Or 87400 Petaquilla IVTrl 153204 Pethealth o 1500 ’etroBakken 1329144 PetrobankEgy 390313 PetroliferaJ 350235 ’etrolifera Wt 25000 Petrommerales 290235 PFB Corp 600 ’honetime 0 10000 ’hosCan Chem J239000 ’metreeCapo 421784 ’metree Wt A 9000 ’inetreeWtB 1400 ’metree Wto 14000 Platinum Grp 0 918973 PlatmmLtd 278207 ’lutonicPwro 47985 ¦’ontslntlo 216050 ‘oar Star 0 47675 ‘0 ans Mnris 34117 ‘0 lard Banknt 5890 ‘0 0 Res Ord o 3600 ‘oymetMino 113450 ‘oseraHDXAo 3613 PotashCorp 501181 Potash One J 463715 ’ower Corp SV 846873 ’owertech Uro 131400 ’recision DrI 1021602 ’remierGoldo 145105 '’remium Brands 54120 ‘remium Inc Pr 6500 ‘remium Incm A 28648 ‘rimary Energy 337966 ‘rime Div Cl A 5570 ‘rime Div Pr 400 ‘rime Rest LV 16870 ‘rimero Mining 120933 ‘rimero Mng Wtl 02440 PrkbrdgeLife 307824 Progress Engy 1584769 Prometic 0 253500 '’ropelMItiStg 1000 ‘roSep Inc o 54400 ‘rospEx Res 246529 ’rotox Thera o 76000 ’ulse Seismic 70179 '’ureEngyServ 85000 ‘ure Niello 243645 ‘wr Crp 1986 1000 ‘wr Crp PrA 4430 ‘wrCrp PrB 18432 ‘wr Crp PrC 6680 ‘wrCrpPrD 10835 ."¦¦’4 4%P 11800 Corp PrA PrE 13 600 13 260 10 460 10 050 1 050 0 980 2 210 2 100 6 480 6 320 26 270 26 270 : 27 650 27 610 : 27 500 27 420 : 71 510 70 530 ¦ 25 290 25 150 : 23 500 23 330 : 25 830 25 830 : 2 340 2 260 33 110 33 110 : 18 200 17 900 0 970 0 960 7 550 7 220 4 050 3 960 7 420 7 110 1 600 1 500 2 790 2 600 0 165 0 150 9 180 9 000 0 140 0 135 11 400 11 300 25.2 910 1090 0 295 3 900 0 255 2 450 2 86' 10L.0 270 3 680 0 245 7 850 7 800 2 220 2 220 3 020 3 000 0 600 0 600 34 400 34 000 : 2200 2300 11205 1924 42413 5479 2732 302 5 8%Pr 29570 .J 11064 luadraFNX 845937 luadraFNXWt 19100 luebecor A MV 600 UuebecorBSV 41048 QueenstonMng 70133 Questerre o 3726204 iPrF iPrH iPr iPrK iPrL iPrM 1 270 1 220 0 620 0 600 1 530 1 520 5 500 5 260 0 205 0 185 48 750 48 750 ¦ 24 680 24 500 : 23 970 23 810 : 24 850 24 710 : 23 050 22 800 : 25 680 25 460 : 30 260 29 880 : 21 780 21 770 : 23 800 23 690 : 25 140 24 950 : 24 900 24 750 : 25 550 25 400 : 22 720 22 540 : 23 200 23 070 : 27 090 27 070 : 25 100 24 900 : 7 110 6 930 16 300 15 830 4 460 4 320 38 100 38 000 : 38 390 38 100 : 5 590 5 420 1 730 1 570 R IphtlllCp 15968 11 290 .SplitIII Pr 890 29 660 lammaker Ent 5000 0 250 Ram Power 0 825202 2 180 Ratel Gold o 572382 1 980 RDM Corp 0 14020 1 170 Red Crescent o 7000 0 630 Redknee SItn o 2400 1 370 ReitmansANV 60939 18 690 ReitmansCda 3800 18 180 lesmeo Canitl 271100 0 150 Response Bio 0 81612 0 340 Resrch In Motn2455303 60 920 Resverlogixo 158188 2 360 Revett Mnris 0 15353 4 490 RevoltionRso 173212 0 465 Richelieu Hdwr 56073 31 000 Richmont Mns 89333 4 990 Ridley Inc 1000 Rio Novo GId W 33000 Rio Novo Gold 1577632 litchie Bros 96970 lock Energy 0 11980 Rockgate Cap o 196529 RockwIIDmd oil 05233 locky Mtn Dir 2700 _____ Rogers Comm A 7790 36 350 Rogers Comm Bl338756 35 090 RomarcoMnrI 0677152 2 380 RONAInc 189594 14 030 9 950 0 990 2 240 21 830 5 090 2150 0 070 9 000 2 090 1760 1150 0 630 1350 Bank 3924631 51 580 BkPrAA 31344 21 850 BkPrAB 13422 22 740 BkPrAC 11300 22 070 BkPrAD 64780 21 760 BkPrAE 50616 21 710 BkPrAF 108016 22 020 BkPrAG 6250 21 850 BkPrAH 3220 26 380 BkPrAJ 4900 26 270 BkPrAT 4500 27 590 BkPrAV 3165 27 690 BkPrAX 3925 27 550 BkPrW 15652 23 650 Gold 4406 55 300 Nickel 0 471422 NickIWt 123400 IS Tech Inc 0 161471 lubicono 883215 ____ RuggedComInc 2102 17 690 Russel Mbs 398323 23 160 Rutter Inc 0 13200 0 055 RyBankPrAN 3502 27 440 RyBankPrAR 10522 27 250 RyBkPrAL 12281 26 840 RyBnkPrAP 5650 27 340 S Split Crp Wt 2450 S Split Pr 1900 SabkG&So 263183 San Gold 0 1049616 Sandvmeo 180181 Saputo Inc 239747 SavannaEgy 194107 SCITIROeSWt 16200 ScoreASVo 33725 Scorpio 0 536204 SeabridgeGId 105104 30 650 Sears Canada 45539 18 720 Second Wave 0 81020 2 580 Secure Engy o 63961 5 800 Semafolnco 2245162 11 970 SemBioSyso 8800 0 075 SentiyPrmA 20919 12 130 SericaEgyOrd 242602 0 600 Shaw Comm BNV590184 21 120 ShawCorASV 28897 32 600 Sherritt Inti 642924 Shoppers Drug 258673 Shore Gold 0 293804 .Sierra Wireiss 206832 13 320 Silver Bear 0 1146800 0 630 Silver Standar 115509 27 690 Silver Wheaton 952772 38 500 Silvercorpo 658131 12 600 Silvermex Res 1327687 0 980 SilvrWtnWtB 27730 28 490 Smo Forest 722908 23 540 SixWSplitA 800 19 300 SL Split Cap 3800 2 870 SMART Tech SV 27700 9 780 SNCLavalm 324914 57 580 Softchoice Crp 5500 7 990 Solitario Expl 132814 3 690 Solium Cap o 5700 1 520 Sonde Reso 14609 3 100 SouthGobio 34498 12 260 11 000 11 000 0 100 29 470 29 470 0 190 0 250 0 250 0 000 2 160 +0 060 1 900 +0 080 1 170 +0 020 0 630 +0 050 .1 370 0 030 18 470 18 550 0 030 17 900 17 900 0 050 0 135 0 145 +0 010 0 320 0 330 +0 010 59 030 59 400 1 290 2 230 2 270 0 060 4 400 4 460 0 050 0 445 0 450 0 010 30 110 30 450 +0 390 4 900 4 920 +0 070 9 940 9 950 +0 010 0 950 0 990 +0 010 2 080 2 150 0 080 21 330 21 750 +0 490 5 000 5 090 +0 090 2 100 2 130 +0 040 0 065 0 065 0 000 8 950 9 000 +0 040 35 870 36 250 +0 170 34 520 34 520 +0 020 2 210 2 230 0 060 13 730 13 890 0 040 50 780 50 780 0 720 21 710 21 760 0 010 22 540 22 740 +0 200 2150 0 450 1000 5 500 0 050 0 330 0 960 1010 0 850 .21 990 +0 160 350 21 620 +0 150 450 21 650 +0 280 850 21 850 +0 050 _ 660 21 730 +0 190 25 500 25 690 +0 220 26 050 26 100 0 100 27 480 27 490 +0 070 27 490 27 690 +0 190 27 450 27 550 0 000 23 190 23 540 +0 250 54 210 55 000 +1 030 2 000 2 050 +0 050 0 370 0 380 0 030 0 960 0 970 0 090 5 300 5 430 +0 150 17 560 17 580 0 030 22 530 22 750 0 260 0 050 0 055 +0 005 27 350 27 400 +0 230 27 120 27 210 +0 080 26 600 26 830 +0 040 27 150 27 200 +0 090 0 050 0 050 0 035 10 250 10 350 0 000 5 100 5 310 +0 200 3 810 3 980 +0 100 2 630 2 680 0 020 38 210 38 210 0 660 6 740 6 800 +0 040 0 310 0 315 +0 005 0 940 0 940 +0 010 0 990 1 000 +0 030 29 200 29 750 +0 850 18 580 18 580 0 110 2 500 2 520 0 060 5 750 5 750 0 080 11 540 11 730 +0 080 0 070 0 070 0 015 11 800 12 000 +0 090 0 590 0 600 0 000 20 820 20 950 0 010 32 070 32 120 0 000 8 160 8 170 0 090 38 370 38 370 0 370 0 810 0 830 0 010 12 730 13 180 +0 380 0 510 0 590 +0 090 26 680 27 140 +0 610 37 450 38 410 +0 700 12 210 12 530 +0 300 0 940 0 970 +0 050 27 530 28 390 +0 220 23 230 23 320 0 290 19 000 19 300 +0 300 2 860 2 870 +0 010 9 570 9 770 +0 170 56 380 57 070 +0 240 7 820 7 830 0 080 3 300 3 500 +0 670 1 520 1 520 0 030 3 030 3 030 0 020 12 060 12 060 0 260 Volume Haut Bas Ferm.Var.Spartan Expl 148920 Spectral Dgst 7620 Split YId Cap 525 Sprottinc 104755 Sprott Res 294229 SprottResLdg 47809 Sprott Res Wt 164370 SpurVeno 15850 SST 200 St Andrew 0 113515 Stantecinc 100773 Star Hedge A 3596 Star PortW 7000 Starcore o 55000 StarfIdReso 1226677 Stella Jones 2344 Sterling Shoes 2200 Sth Amer GId o1363400 Sth Amer SIvr 408963 Sth rn Paco 1470524 StonegateAgrm 156940 Stornoway 0 416884 StradEgyo 21200 Strateco Rs o 516950 Strongco Corp 6685 Stud nt Trans 109776 SullidenGIdo 521491 SullidentWto 114600 0 060 0 060 0 105 0 095 0 070 0 065 31 750 31 600 1 600 1 600 0 065 0 060 2 320 2 260 Sun .1024964 r2 11450 r3 20658 r4 14397 r5 10789 r6R 29950 r8 9970 .rA 9901 .iRypeProd 136 SuncorEngy 2801827 SunOptaInc 39212 Superior Plus 343012 Sure Energy 29010 Swisher Hygne 167299 SXC Health 37106 Synexintio 1000 3 600 6 000 2 500 1470 19 840 19 590 19 840 19 640 1 750 1 660 4 310 4 180 43 740 43 000 4 560 0 000 0 340 0 010 0 235 0 005 7 800 +0 350 4 550 +0 060 1 780 0 010 0 300 +0 070 0 425 0 005 54 300 +0 600 1 460 0 000 27 750 +0 100 16 000 +0 010 0 060 0 000 0 095 0 005 0 065 0 000 31610 +0 010 1 600 0 010 0 065 +0 005 2 320 +0 040 1 590 0 000 1 430 +0 060 0 640 +0 020 3 900 +0 050 0 870 +0 020 3 600 0 000 5 970 0 010 2 500 +0 060 1 470 +0 060 30 300 0 180 21 560 +0 360 19 840 +0 200 19 780 +0 150 20 010 +0 130 27 100 +0 300 25 500 +0 300 21 240 +0 260 8 390 +0 340 36 640 +0 340 8 870 +0 540 11 040 +0 040 1 730 0 050 4 310 +0100 43 310 0 120 0 400 0 000 5750 3150 2841909 6042 4875 9730 5355 2050 4137 6072 12393 50841 31110 3750334 106490 __________ 66227 an Royalty o 99356 aseko Mines 354302 fax Opt Inc Tr 930 ^^BankPrAE 5050 Bank Pr AG 27725 BankPrAK 5193 BkAAPr Bk Ser AC F Boone Un Boone Wt " Ban Ban Ban Ban Ban Ban Bnk Bnk .Bnk .ahoe Res .aiga Biding alisman Egj alison Ord alon Metals 'I C Db'Sjiiif'ciA echnicoil Crp Feck Res A Feck Res BSV 1700928 ecsys Inc o 2500 ekmira Pharma 7500 Felus Corp 290995 FelusCorpNV 186430 Fembec Inc 334092 embec Inc Wt 716 eraGoInc 1000 eranga Gold .erra Engy esia EwF o 0 015 0 015 72 150 70 480 25 170 24 990 1080 21 970 7 050 1100 7120 5140 5 850 1150 14252 4900 4400 3455 89900 1315 132955 2600 90575 19459 1000 lalln Phrm o leratechnlgs iirdCdnGen lompsn CrkWt 19180 lompson Creek382813 lomson Pr II 500 lomson Reuter830606 hundermm o 39332 ¦|m Hortons 461864 imbercreekA 1675 FimmmeoLtd 625159 FMX Group Inc 174167 Fop 10 Spit Pr 1655 Forex Gold 0 146521 Forex Gold Wt 65500 Foromontind 171409 ForstarBNV 41266 otal Egy Setv 263916 ourmalineOil 601722 ransAltaAPr 36050 ransAltaCorp 520770 ransAltanbc 9631 ransatATA ransatAT B ransCan Pr 1 ransCanPr5 _________ FransCdaCorj)1104184 ransCdaPrJ 11645 ransCdaPrU 3125 FransCdaPrY 345 FranscntlASV 212099 ransenti D Pr 800 ransforceinc 114188 ransGlobe o 394863 ransition o 18524 ranzeo Wire o 26240 reasuty Mb o 62071 revali Fies o 77200 FriAusMinOrd 1350 Frican Well 430289 Fricon Capital 2300 FridentPlIA 6000 FridentPrfWt 13200 Frilogy Energy 206324 lid Drill 223320 3 770 0 355 7 900 3 000 1180 3100 1610 0130 5 800 500 78446 11815 6375 16 040 15 800 26 880 26 710 12 870 12 700 13 Inc 0 ucows In udorCori 112700 c 200 p 0 90450 Tuscany Drill 531065 TVA Group BNV 832 TVIPacifo 1732018 "vm Butte 0 761521 S GeothrmI UEXCorpo Jni Select Inc Jnited Corp United Mng c 1000 1680 0130 4 060 1430 0 000 0 500 1450 0 470 0 960 1600 0130 32100 454349 21902 306126 170707 66175 1000 750 1050 90 Uranerzl UranerzW.Uranium One O7909002 Uranium Part 454579 UrbanaANV 163054 UrbanaCorp 7250 UrsaMaj-" US FncI.US Fnc115 A .USGIdCdnExh 1611 US Gold Wto 5800 US Gold Crp 0 Utility Wt Utility Corp C Utility Spt Pr Vaaldiam Mng o 405835 ValeantPharma1917139 Valenerinc 120761 Vecima Netwrks 3664 Vector Aero 6876 VelanIncSV 365 Vena Reso 122317 VentanaGoldo 778811 Vermilion Egy 292512 Vero Energy 107611 VG Gold 0 297322 Victory Nklo 203118 Village Farms 22268 Virginia Mns o 58400 Vista GId 60943 Viterrainc 581479 Vitran Corp 300 Volta Res J 975993 Waldron Egy 0 311323 Wall Financial 2340 Wallbridgeo 104700 Warnexlnco 59150 WaterFurnace 0 1390 WebTech Wriss 262720 Wenzel Down 158725 WesdomeGold 80998 WesfireEgyo 298345 West Fraser 88864 WestaimCorp 653348 WestcoastPr7 2900 WestcoastPr8 3150 Western Coal o1449930 Western Fm 84837 Western Forst 846445 WestjetAir 143847 WestJetAirVr 750 Weston Prill 10250 Weston Pr IV 24705 Weston PrV 15746 Weston George 134106 Weston Pri 8550 Westport Innov 117658 WexharmaRV 31000 WGI Heavy MnrI 5000 Whistler Black 6016 WhitecapReso 121450 Wi Lan Inc 286085 Wmpak Ltd Winstar Res o Wireless o Word Fm A Word Fm Pr WordFinWt Wrid Ejy Sol o Wstn Rn Grp 3 .Wstrn Copper o 455340 WstrnFinSPr 450 WstrnFmPr4 1100 Xceed Mrtge 24717 Xebec Adsrpo 20000 Xmergy Ltd o 75420 XmermWto 1000 Xtra Gold Rs o 4300 Xtreme Coil o 44950 YamanaGId 1527801 ¦¦ owMd3Pr 13345 OwMd 4 25 4804 owMd5Pr 5470 owMd5% 5770 ow Media 856777 Yiv Biosciences 96420 YorbeauAo 110800 Yukon Nevada 0 367409 ZarImkSemi 111708 ZarInkSemiPr 40 Zazu Metals o 224000 ZCLComposites136950 Zmeore Mbs J 178500 ZongshenPEMo 2500 5 910 0 600 7 370 0110 7 600 0 000 0120 2 090 1200 2 240 1120 2 370 3 200 0 870 4 400 7 980 1190 1210 0175 5 900 0 560 7 240 0110 7 330 0 000 0 990 0100 1240 7 860 2 610 .9 210 12 030 11 930 1030 0105 1270 8110 2 720 0 390 0 375 1 930 1 760 2 610 2 570 8 000 7 380 48 790 47 650 8 210 0 190 0 015 0 005 70 520 1 680 25 100 +0 270 25 570 +0 090 25 500 +0 100 26 080 0 000 26 450 +0 300 27 510 0 080 25 900 +0 010 23 810 +0 430 14 850 0 080 1 080 +0 040 21 890 +1 000 6 950 +0 100 1 050 +0 060 6 980 +0 160 5 010 0 030 5 660 0 040 27 450 0 020 27 540 +0 060 27 700 +0 150 26 290 0 000 26 880 +0 180 10 430 +0 030 14 600 0 520 5 470 +0 020 1 500 +0 020 58 910 0 300 57 510 0 880 1 700 +0 050 4 590 0 110 46 410 0 280 44 210 0 470 3 700 0 000 0 355 0 000 7 900 0 000 2 970 0 000 1 180 +0 050 2 660 +0 010 1 600 0 010 0 120 0 010 5 560 0 040 32 610 +0 230 5 490 0 040 13 570 0 070 22 420 0 000 37 000 0 140 0 125 0 000 40 860 0 400 10 730 +0 170 0 325 0 015 36 850 +0 610 12 570 0 000 1 570 0 010 0 430 0 000 31 000 0 000 11 890 0 260 14 090 +0 130 20 300 +0 150 24 930 +0 010 21 350 0 100 3 370 0 060 18 900 +0 440 19 090 +0 060 25 790 0 070 25 620 +0 220 38 010 0 020 24 970 0 010 50 050 +0 230 50 000 +0 130 15 870 +0 360 26 880 +0 130 12 800 +0 090 15 400 0 000 2 140 0 000 0 480 +0 010 0 960 0 000 1 650 0 050 0 130 0 000 20 790 +0 260 4 600 0 000 8 100 +0 040 0 150 +0 035 12 510 +0120 6 230 +0 140 4 010 +0 060 1 400 +0 050 0 000 0 000 0 490 +0 050 1 400 +0 010 13 970 0 030 0 130 +0 010 2 100 0 000 1 200 0 000 2 290 +0 090 27 010 0 620 47 500 0 500 1 150 +0 060 2 400 +0 020 3 210 0 120 0 870 0 030 4 640 +0 290 8 050 +0 060 1 220 +0 040 1 250 0 050 0 180 +0 015 5 900 0 000 0 600 +0 040 7 290 0 070 0 110 +0 005 7 500 +0 100 0 000 0 000 19 300 0 100 0 000 0 000 0 265 0 000 29 280 1 270 17 290 +0 130 4 170 0 090 9 470 +0 090 13 070 +0 010 0 460 0 010 13 250 +0 080 45 750 0 260 5 660 0 060 1 010 0 000 0 100 0 005 1 270 0 010 7 920 0 080 2 620 +0 050 9 290 +0 040 11 930 +0 380 2 390 0 000 2 360 0 140 12 380 0 020 0 200 0 005 0 100 0 000 25 110 0 150 0 390 +0 005 1 930 +0 170 2 590 0 010 7 400 0 250 47 670 +0 060 0 550 +0 010 24 230 0 000 24 670 0 000 12 040 +0 020 2 430 +0 020 5566 53536 7400 22482 12800 2 250 2 210 4 700 4 200 12 570 12 400 23 670 23 310 24 980 24 950 24 500 24 400 21 240 20 970 6 330 6 280 2 050 1 950 0 205 0 200 0 850 0 820 1 840 1 780 0 000 0 000 0 320 0 280 3 020 3 000 0 510 0 480 0 900 0 880 DEBENTURES ,2§ IHSISÎSS Aecon 7% Deb atab" Alaan 7% Deb 122110 121 97 350 97 200 97 108000 108000 1 Arctic Gla Armtec 6 Atlantic oralex 6 arke 6% Db A rwtr 7 2 olabor5 7 D olabor7‘}c ommar ommar5 8 Db omm^r^Db rmbie REI Iahf10% Dundee REIT 6% Extnere 7 25% irborne D Firm CaD5 7 eralANt Frst Cp 5 7 Db H&R6 75%Db Harvest 7 25 D ?arves* ^ k°/- r mvescor nnergex lnnVest6% Macarie6 Newalta 7% Deb Newnort 7% Deb Newprt Part Db PennW6 5 Volume Haut Bas Ferm.Var.Progrss5 25 Provident 5 75 Provident 6 5 Provident Db C Retrocom 7 5 D Rogers 5 7% Db Rogers Sgr 5 9 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Royal Hst6% D Russel 7 75 Db Scott s 09 Deb Spr PI7 5Db Sterling 6 5 D Student 7 5 Db Student Trn 6 Superior 5 75 Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db Transfee 6% Db Trmidd DrI Db Uranium 5% Db 8113 Whiterck7%Db 50 Wstrn One 9 Db 10 WstrnOne85D 28 Yellow Md Deb 581 Zarlmk6%Db 200 100 500 100 150 100 000 99 800 101150 101150 101 600 101 360 100 270 100 270 102 000 102 000 105 020 104 540 83 990 83 750 87 610 87 610 79 250 78 030 115 000 114 000 104 000 103 000 103 340 102 610 80 000 80 000 115 000 114 000 105 000 104 500 94 810 94 300 100 250 100 000 99 100 99 100 102 500 101 500 100 350 100 250 166 000 164 000 151 800 151 800 103 000 103 000 100 000 100 000 98 500 97 750 104 500 104 250 100 300 0 000 99 900 +0 050 101 150 0 000 101 360 0 140 100 270 0 000 102 000 0 000 105 000 0 000 83 990 +0 230 87 610 +0 010 78 030 1 720 114 000 0 000 104 000 +1 000 103 330 +0 430 80 000 0 000 115 000 +0 280 104 500 0 500 94 810 0 300 100 100 +0 050 99 100 0 650 102 000 +0 500 100 270 0 030 165 250 +6 250 151 800 +1 800 103 000 +2 750 100 000 0 000 98 100 +0 500 104 250 0 250 DEBENTURES en fonds américains) CnsThmUSDb 815 Til 000 110 000 110 500 +0 500 FrstStv6 5Db 20 120 000 120 000 120 000 0 010 UNiTÉS PARTAGÉES AGFMstrLPUn 13845 ' Brkfid Infr LP 24791 Cap Pwr LP Un 68058 CIMsterLPUn 39400 Fidelity 96 Un 9700 FortChLPUn 335478 Inter Pipe Un 392187 Mack Master Un 20138 Multi Man LP 1 3500 .0670 0670 0010 21 520 21 150 21 260 +0 290 1 040 1 020 1 020 0 000 12 180 12 090 12 100 0 000 15 250 15 060 15 110 0 160 1 250 1 190 1 230 0 010 0 550 0 485 0 530 0 020 UNiTESENFiDUCiE A&W Rev Unit 12276 20 250 20 110 AcityGrwTr 6220 8 640 8 610 ¦ ' ¦¦ .8010 81232 5412 71070 12747 1000 19200 ACTIVEnrgyUn 26557 Acuity Fcscl Un 26194 Allied Prop Un 139474 Altus Group Un 7300 ARC Egy Tr Un 937522 Arctic Glac Un 56362 Armtec Inf Un 128497 Artis REIT Un 337601 Aust Banc Sec 38314 Avenir Dvrs Tr 262909 Badger Inc Un 61197 a" texEgyTr 357017 Allant Fn 313084 Big Rock Un 5667 Bird Const Un 242470 Blue Ribbon Tr 14457 Boardwalk Un 49302 Bonavista Un 269474 Bonntt Engy Un 2200 Boston Pzza Un 105837 Boyd Group Tr 7815 BrasenSpItTr 13800 Brick Grp A Un Brkfield Fnd Brkfid Rl Est .BromptnAdVIP 11622 BromptnAdvUn 3200 Bromptn O&G Un12715 BromptnVIPUn 89851 BrookfIdOfTr 16222 Brookfid Rn Un 153313 Calloway Tr Un 148867 Canexus Fnd Un 152331 Canfor Pulp Un 218977 CansoCrAUn 12576 Carfmeo Un 33553 Cargojet Un 3837 Cdn Apt Tr Un 162560 CdnBcTrUno 1300 Cdn Conv Db Un 25150 Cdn Egy Deb Un 13915 CdnHIicptrUn 19434 Cdn Oil SndsT 1980860 Cdn Res Tr Un 270 Cdn Rl Est Un 135042 Cdn Shield Un 10050 Cdn Util & Tel 29557 Cdn WireIss Un 3889 Central GId Un 1640 Chartwell Snrs 256673 Chemtrade Un 13383 Chesswood Un 2000 CmeplexUn 131449 Cm ram Un 1200 Citadel Fnd Un 55707 ClaySIvBIUn 5995 Clearwater Un 82900 CML Health Un 418421 CMP Gold Tr Un 5175 CnsmersWtrUn 57106 Coast WhI Un 14825 Commar Un 82585 Compass Un 1000 Connor Cons Un 3000 Connor Fn 2 Un 5143 Connor RRI Un 4000 Coper Inti Div 2632 Copper Brit Un 46550 CrombieREITU 39135 Data Group Un 113270 Davis + Hen Un 163367 Deans Knight 200 DireetCash Un DivrsPrTrUn Dominion Un DPF India Un Dundee REITUn114552 Eagle Egy Tr 71275 Enbridge Un 204349 Energy Fnd Tr 36320 Enerplus Rs Un 395117 EnerVestDvUn 80456 EnervstOilUn 1300 Extendicare Tr 290698 FaircourtSpli 37497 Firm Cap tag U 12658 First Asset Op 2687 First Asst Pwr First Asst RT First Ast Div First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un FP News Fnd Un 9335 Freehold Un 137168 Frst Ast Dv Un 9025 Frst Ntl AIrm FstAst Pwr Un Futuremed Un Gamehost Un GenDonleeUn GENIVARInUn 26257 GIblAgribnTr 1000 GIbIBankUn GIbl Divrs 2 GIbl Dvrs 4 Un Global Div Un GMIncome Un Gov Strip Bond H&RRealUn 223070 Hardwoods Un 3000 Harvest Bk Un 3000 Harvest Sus Un 1834 High Yield Un 749 Holloway REIT 173600 Homburg Cda Un 21596 HrznAlphPlus 10100 Hrzn Alpha Fer Hrzn GId Un Hunting REIT lA Clargtn Un IBI Income Un Income Fm Un Indexplus Un InnVestTrUn InterRent REIT Jazz Air Un _________ Just Energy Un1736157 K Bro Lm Un 7057 KegRyltiesUn 23476 KeyeraFacUn 292299 Labrador Un 38900 LansbrghTrUn 133650 Lazard Gib Bnd 2300 Liquor Strs Un 64258 Macquarie Un 97400 Manulife Bd Un 200 Marret High Un 20385 MarrettBndUn 16852 Medical IPS 55092 MINTInFdWt 234112 MINT In Tr Un 38010 Morguard Rl Un 13209 Morneau Sbeo U 28089 NAFinTrUn 800 NALO&GUn 314805 New Flyer Un 164848 Newport Pt Un 109213 NorandaCIAU 140869 North West Un 339931 Nrthind Pwr Un 203254 Nrthn Ppty Un 26403 NW Healthcare 24791 0 Leary BrICU 14010 0 Leary Cdn Eq 137776 0 Leary Cdn Tr 35370 0 Leary Gib Un 2650 0 Lry Adv Tc B OCP Cred Un OCP SnrCrTr Oil Sand&Engy Oil Sands Sec OLry Cdn Inc 2 'telco l“" 21 750 21 400 12 750 12 550 23 880 23 130 1150 1130 15 360 15 050 13 490 13 170 9 750 6 250 1512 12571 26288 3525 1304 16350 2456 55561 5810 4450 10063 35680 2500 10000 2000 26700 5650 1482 29500 18352 5263 10900 114514 ¦ 4600 426443 28923 48114 7400 52491 1000 10455 33300 17701 4534 4317 .8710 Otelco IDS Un 300 Parkland Un 602053 Pathfinder Un 15000 Peak Engy Un 45473 Peng rwth Egy U 534271 Penn West On 773269 PetrowestTr 11700 PeytoEngyUn 573947 Phoenix On 33922 Pizza Pizza Un Pntra DrII Un Prec Mtl Bull Precious Mtl U Premier Cdn Tr Premier Val Un 37261 Prfrrd Inv Un 7414 PrimarisRtlU 117332 PriszmIncUn 126253 Pro AMS US Un 300 Provident Un 476645 PRT Forest Un 5900 Ravensource Un 500 Rdgwd Cdn Bnd 5232 Retrocom Un 38080 RichrdsPekUn 11650 RioCan Rl Un 655362 Rogers Sgr Un 68664 Royal Host Un 104194 SCITI ROCS Un 9240 SCITITr Trans 10272 ScottsRTUn 58369 Second Cup Un 27248 Silver Bui Un 20782 SIR Royalty Un 15297 Skyin Grwth Un 2072 Sntry Blue Un 450 Sntry Comm Un 6300 Stone AgrbsTr 12150 Stoneham Un 62984 SunGroUn 8100 Supremex Un 17900 Swiss Water Un 1000 TerraVest Un 6703 Timbercreek Un 4730 TimberWestUn 61743 Top 10 Cdn Un 15060 Top 10 Split U 870 TransGIbe REIT 34235 Tree Island Un 23119 TrimacIncFnd 11856 UBS Global Un 12200 Uranium Foc Un 17366 Utility Spt Un 500 ViewestTrUn 15889 Wajax Inc Fund 33699 WestshoreUn 116280 WhiterockUn 74216 WstrnOneUn 11816 YIELDPLUSUn 56404 Zargon Un 48047 26 320 26 200 15 550 15 420 37 000 35 780 10 540 10 450 40 500 39 930 28 500 28 150 2 600 2 600 13 850 13 730 7 750 3 400 2 630 5 450 15100 10190 5 600 5 590 9 440 23 440 22 780 7 150 6 920 14 990 14 470 10 150 10 000 17 250 17 070 26 160 26 000 10 990 10 900 9 950 9 850 16 650 16 160 25 240 24 920 10 640 10 550 11 780 11 600 8 770 8 750 53 730 53 490 22 450 22 040 1310 1300 5 100 5 070 17 620 17 230 1 040 1 020 11 340 11 140 13 990 13 880 6 730 6 650 4 690 4 390 21 240 20 930 10 800 10 800 9 830 9 780 5 150 5 130 7 270 7 250 4 690 4 530 1 570 1 500 12 430 12 060 6 480 6 400 20 060 19 560 7 780 7 780 22 500 22 200 20 480 20 210 1150 5 290 30 700 29 760 14 620 14 560 10 300 10 020 9 040 8 880 6 320 6 110 11 750 11 660 15 850 15 840 7 800 7 780 10 290 10 230 9 600 9 520 10 530 10 500 5 220 5 220 6 450 6 330 20 090 19 770 17 300 17 280 4 090 3 960 6 930 6 350 10 070 7150 30 450 30 050 4 020 4 020 3 500 3 410 1 680 1 640 3 980 3 960 4 410 4 360 11 700 11 500 25 450 25 400 19 330 19 120 2 270 2 270 12 600 12 550 11 890 11 700 17 660 17 630 0 285 0 280 6 740 9150 14 000 13 700 9 600 9 370 12 150 12 080 6 590 6 420 1490 5 270 14 750 14 200 18 490 18 300 9 690 9 560 15 300 15 170 7 990 7 840 11 750 11 750 11 490 11 300 12 150 12 090 10 700 10 530 0 450 0 430 10 150 10 080 14 680 14 470 12 930 12 750 11 320 11 200 0 300 4 600 20 750 20 390 15 780 15 560 28 210 27 280 11 590 11 470 11610 11400 12 070 12 010 12 080 12 000 9 990 9 890 10 100 10010 8 390 8 390 11 990 11 900 18130 18130 0 450 0 435 12 990 12 860 23 610 23 280 0 175 0 160 18 800 18 570 13 470 13 240 8 200 8 110 8 080 7 650 16 350 15 820 4 280 8 550 0 165 0 150 24 950 24 940 8 050 2 450 10 990 10 490 11 650 11 530 5 220 5 030 8 640 8 530 21 680 21 280 5 330 5 260 1 980 1 870 7 130 7 060 13 180 13 060 7 800 7 550 7 950 7 800 20 370 19 980 10 550 10 400 8 530 8 520 24 900 24 900 10 830 10 810 6 490 6 400 11 450 11 200 5 150 5 050 2 300 3 590 2 380 11880 4 380 9 900 3 700 2 250 3 590 2 280 11750 4310 9 750 3 600 10 450 10 310 0 300 0 280 4 690 5 600 4960 .11 400 11 400 15 120 15 000 37 950 37 500 4 450 4 380 7 000 6 940 20 890 20 420 20 220 +0 020 8 610 0 080 8 170 +0 070 6 880 0 000 21 570 +0 160 12 700 0 100 23 750 +0 610 1 130 +0 020 15 300 0 020 13 390 +0 140 9 650 0 100 6 250 +0 080 18 750 0 100 46 050 +0 350 26 210 0 040 15 430 +0 010 37 000 +0 700 10 460 0 080 40 280 +0 330 28 240 0 120 2 600 0 090 13 800 0 100 7 610 0 090 3 380 +0 070 2 620 +0 060 5 450 +0 150 15 080 +0 080 10 140 +0 040 5 550 0 000 5 590 +0 100 9 400 0 060 21 800 0 140 21 000 +0 150 23 370 +0 610 7 000 0 000 14 960 +0 290 10 050 0 070 7 090 0 200 7 880 0 000 17 240 +0 090 26 160 +0 010 10 940 +0 010 9 920 0 000 16 400 +0 120 25 090 0 120 12 820 +0 020 31 220 +0 470 10 640 +0 100 11 600 +0 100 8 760 0 000 53 590 +0 500 8130 +0160 14 910 0 060 6 000 +0 150 22 100 0 400 1 300 0 030 5 080 +0 030 17 620 +0 210 I 020 0 040 II 220 0 030 13 910 +0 010 6 700 +0 010 4 680 +0 280 20 930 0 070 10 800 +0 100 9 830 +0 130 5 150 +0 020 7 250 0 010 4 690 +0 200 I 550 0 030 12 300 +0 050 6 450 +0 040 19 840 0 280 7 780 +0 170 22 300 0 200 20 230 0 010 0 150 0 005 5 220 +0 020 29 720 +0 220 10 200 +0 040 17100 +0100 5 450 +0 040 30 390 +0 560 14 560 0 040 10 300 +0 200 8 970 +0 090 6 300 +0 330 II 710 +0 090 15 840 0 060 7 800 +0 010 10 240 +0 020 9 600 +0 100 19 000 +0 250 1 570 0 000 10 530 +0 030 5 220 0 020 6 330 +0 040 19 900 +0 080 17 300 0 050 3 960 0 040 6 890 +0 040 6 340 +0 010 9 990 +0 040 7 130 +0 070 30 050 +0 010 4 020 0 000 3 450 0 040 1 660 +0 010 3 980 +0 120 4 360 0 040 11 700 0 000 25 450 0 000 19 190 +0 070 2 270 0 000 12 600 +0 200 11 700 0 050 17 630 +0 090 0 280 0 000 10 950 +0 050 8 850 +0 120 8 400 +0 080 10 010 0 240 6 740 0 000 9 150 +0 010 14 000 +0 350 9 600 +0 050 12 150 +0 080 6 500 +0 080 1 430 0 050 5 240 +0 010 14 350 0 490 18 300 0 190 12 570 0 020 34 150 0 230 65 990 0 540 0 350 0 020 9 690 +0 140 15 250 +0 040 7 990 +0 130 11 750 0 000 11 350 0 140 12 150 +0 010 10 580 0 120 0 440 +0 010 10 080 0 030 14 610 0 020 10 150 0 000 25 000 0 000 12 810 0 080 11 250 0 090 0 300 0 000 4 450 0 100 20 680 +0 360 15 650 0 100 28 010 +0 420 11 590 +0 100 11 500 0 100 12 050 +0 030 12 080 +0 030 9 900 +0 050 11 410 0 090 9 790 +0 180 10 010 0 090 8 390 +0 080 6 440 +0 040 11 950 +0 100 18 130 +0 420 11 000 0 140 12 020 0 000 0 450 +0 010 12 870 0 000 23 510 +0 030 0 175 0 000 18 720 +0 160 13 310 +0 060 8 180 +0 070 7 980 +0 740 15 820 0 470 11 480 0 060 4 280 0 000 8 550 +0 060 11 600 +0 140 19150 +0150 0 160 +0 005 24 940 +0 020 7 970 0 030 2 430 +0 030 10 990 +1 040 11 650 +0 140 5 210 0010 8 550 0 130 21 550 +0 130 5 270 0 030 1 980 +0 010 7130 +0100 13 100 0 010 7 800 +0 040 7 830 +0 110 19 980 0 170 10 550 +0 030 8 520 0 000 24 900 +0 080 10 830 +0 030 6 490 0 000 11 200 +0 100 5 150 0 120 2 270 0 000 3 590 0 100 2 380 +0 120 11 750 0 150 4 330 0 020 9 800 0 060 3 700 0 100 10 400 +0 050 0 290 0 010 4 610 +0 070 5 600 +0 040 4 960 +0 060 11 400 +0 010 15120 +0120 37 680 +0 060 23 300 0 380 20 160 +0 190 4 450 +0 200 7 000 +0 050 20 890 +0 490 TDANSiGE EN FONDS AMERiCAiNS 26 180 25 940 26 000 0 010 25 950 25 850 25 850 0 100 8 900 8 800 8 900 +0 040 1 450 1 400 1 400 0 000 34 020 33 760 33 850 +0 020 6980 6 750 6 980 +0 030 13 100 12 850 13 000 +0 050 Agnico USWt 2250 BkMonPrIOU 5746 Brkfid US Pr G 680 Caribbean USF 6303 Central GId US 300 Fairfax Fm US 200 FFLU 100 FirstServ US P 1230 Global Alum US 9000 Gnri Mtrs US 25908 Mercer Int 1U 6800 Nexen 7 35% US 700 Silver Bul US 650 Silver Wtn US 3300 SNP Split B US 919 SprtSIvUn 88305 SprttGld US 8962 SST U 200 Barclays Nt 10 PwrShr GId Lng PwrShrsAgrLg RBC Cap 2011 Royal GIbINtI Royal Ind Asia Ry BkGINt15 Sun LFSLEECS AUTRES DEBENTURES 50000 101 000 101 000 40 0 000 0 000 1500 13 600 13 350 6000 101 000 101 000 200 9 770 9 770 80 0 000 0 000 1100 10 580 10 580 2000 99 010 99 010 101 000 0 000 0 000 0 000 13 600 +0 350 101 000 0 000 9 770 +0 270 0 000 0 000 10 580 +0 010 99 010 4 240 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX WKÊM 13193,28 Dollar 1 $ canadien WBÊM 98,39 0US Dow Jones ¦¦¦ 11 478,13 Or à New York 1386,10 $usfiiF^ Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1498 Liban (livre) 0,000678 Arabie Saoudite (riyal) 0,2714 Malaisie (ringgit) 0,3238 Australie (dollar) 0,0111 Mexique (peso) 0,0820 Bahamas (dollar) 1,0178 Horvege (couronne) 0,1701 Barbade (dollar) 0,5115 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7553 Bermudes (dollar) 1,0178 Pakistan (roupie) 0,0119 Brésil (real) 0,5959 Philippines (peso) 0,0229 Bulgarie (lev) 0,6829 Pologne (zloty) 0,3343 Chine (renminbi) 0,1525 Rép dominicaine (peso) 0,0275 Colombie (peso) 0,000528 Rép tchèque (couronne) 0,0529 Costa Rica (colon) 0,00204 Roumanie (leu) 0,3113 Danemark (couronne) 0,1792 Royaume-Uni (livre) 1,5768 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2771 Russie (rouble) 0,0330 États-Unis (dollar) 1,0164 Singapour (dollar) 0,7733 Europe (euro) 1,3338 Slovaquie (couronne) 1,3350 Hong Kong (dollar) 0,1309 Suede (couronne) 0,1486 Hongrie (forint) 0,0048 Suisse (franc) 1,0557 Inde (roupie) 0,0224 Thaïlande (baht) 0,0338 Indonésie (roupie) 0,000113 Trinité-Tobago (dollar) 0,1610 Israel (shekel) 0,2824 Turquie (lira) 0,6528 Jamaïque (dollar) 0,0119 Ukraine (hryvna) 0,1278 Japon (yen) 0,012136 Venezuela (bolivar) 0,237288 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 17 Dec 13201 46 AoC Seç Oct Fév Mar Avr Nov D La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 431223 S&P TX20 Smallcap 244667 S&PTX40 MidCap 212876 S&PTX60 218347 S&P TX60 Capped 218347 Cdn Consumer Discretionary 15591 Cdn Consumer Staples 9344 Cdn Div Metals & Mining 28582 Cdn Energy 96352 Cdn Financials 64983 Cdn Gold 131936 Cdn Health Care 8710 Cdn IT 8627 Cdn Industrials 21581 Cdn Materials 150403 Cdn Real estate 15643 Cdn Telecomm Services 14470 Cdn Utilities 7837 13201.46 733.76 912.56 754.22 834.01 99.19 193.38 1446.31 311.40 181.87 416.90 51.26 30.81 109.20 433.34 191.63 90.14 223.14 -H20.23 0.2 -H4.89 0.7 -hI.81 0.2 -hI.05 0.1 -hI.15 0.1 -hO.04 0.0 -1.43 -0.7 -H24.83 1.7 -H2.35 0.8 -1.82 -1.0 -H3.57 0.9 -hO.07 0.1 -hO.18 0.6 -hO.08 0.1 -H3.67 0.9 -1.17 -0.6 -0.10 -0.1 -1.17 -0.5 Canadian Venture S&P TSX Venture 140996 2134.33 -h28.52 1.4 Le Marché Américain 34903 418327 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto 358304 11491.91 25119 5051.32 401.66 3998.47 7835.31 1900.08 2642.97 -7.34 -0.1 -35.98 -0.7 -hI.15 0.3 -8.17 -0.2 -4.93 -0.1 -H5.66 0.2 V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ISHARES S&P TSX 24115 19 03 18 81 19 01 +0 05 03 DENISON MINES 20001 3 40 3 21 3 24 +0 04 1 3 AIR CANADA 17190 3 71 3 49 3 51 0 19 5 1 QUESTERRE ENERGYI6342 1 49 1 38 1 42 +0 02 1 4 CAPSTONE MNG 16012 4 77 4 51 4 65 +0 13 2 9 BANK CF MONTREAL 13976 58 70 57 60 58 00 4 05 6 5 SEMAFO 11661 11 89 10 52 11 65 +0 83 7 7 KINROSS GOLD 11627 18 74 18 25 18 70 +0 29 1 6 MANULIFE FIN 9859 17 18 16 84 16 96 0 02 0 1 NEO MATERIAL 8546 7 80 7 43 7 61 +0 14 1 9 Les plus actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Feim Vai Vai Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ALEXANDER NUBIA 9970 QUETZAL ENERGY 9112 0 17 0 16 0 13 0 14 0 17 0 15 +0 04 32 0 INNEXUS BIOTECH 8433 0 05 0 04 0 05 +0 01 28 6 MART RESOURCES 7827 NORTHERN STAR 7067 0 77 0 01 0 72 0 01 0 75 0 01 +0 05 7 1 STETSON OIL & 6859 0 05 0 04 0 05 +0 01 28 6 MED BIOGENE INC 6830 0 08 0 03 0 05 +0 02 80 0 ALANGE ENERGY 4954 0 59 0 57 0 58 +0 01 1 8 ST EUGENE MNG 4946 0 25 0 21 0 22 0 04 154 KINGS BAY GOLD 4533 0 13 0 09 0 10 +0 01 10 5 Dans le Feu de l’Acti L’émission boursière Première "Web télé en.en semaine à llFi 1009^ gratufit seulement ^i^irwT^.decîsîonplus .com en reprise 12.^/y j INDICES QUEBEC 20 décembre 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation journalière (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1317 52 -7 12 -0 54% 12 72% IQ 120 1390 14 -4 73 -0 34% 13 41% IQ 30 r 1419 52 - 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 1 ^^^ 1 ^^ 1 ^^^ IWVV OOOOOOOOOo C£NTR£ Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 B 3 ECONOMIE Projet Haldimand Pétrolia cède 50 % de sa participation à Québénergie Alexandre Shields Ly entreprise Pétrolia a finalement annoncé hier f la signature d’un partenariat avec la filiale d’une société française, Québénergie, partenariat qui permettra à cette dernière de mettre la main sur 50 % des intérêts de la pétrolière dans la découverte de Haldimand ainsi que dans 13 permis situés dans le même secteur.Pétrolia estime que cette entente facilitera la mise en production rapide d’un premier puits de pétrole en Gaspésie, mais aussi l’exploitation éventuelle d’autres gisements d’or noir.Le nouveau partenaire, filiale d’Investcan Energy, déboursera 15 millions de dollars, dont 6,5 millions ont été versés à Pétrolia et 8,5 millions seront consacrés à des travaux d’exploration.«En plus d’une solide assise financière, Québénergie apporte une expertise technique complémentaire à celle de Pétrolia pour la mise en production du champ pétrolier Haldimand», précise le communiqué émis hier.Le Devoir a révélé hier que la mise en production pourrait débuter d’ici quelques mois.Les partenaires finaliseront en effet, durant les prochaines semaines, le programme des travaux qui seront réalisés au cours de l’année 2011.Pétrolia agira à titre d’opérateur pendant la phase d’exploration, un rôle qui sera assumé par Québénergie à la phase de mise en production commerciale.Puisque de sept à dix millions de barils pourraient être extraits du projet Haldimand au cours des prochaines années, tout indique qu’Investcan Energy a fait une bonne affaire.Avec un baril à 90 $ — il était à un peu plus de 88 $ hier—la valeur sur le marché du pétrole pourrait dépasser les 630 millions.Un chiffre sujet aux fluctuations, en fonction de la qualité du liquide pompé du sousrsol, et duquel il faut soustraire tout ce qu’il en coûte pour le produire, afin de connaître le profit qui sera dégagé.Il faut toutefois rappeler qu’on s’attend à une remontée des prix au cours des prochains mois, à la faveur de la reprise économique mondiale.Et d’autres découvertes pourraient survenir lors de travaux d’exploration à venir.Le président de Pétrolia, André Proulx, a déjà reconnu que les investisseurs français ont fait «une bonne affaire».Mais il a surtout souligné que l’entente avec SCDM Energie permettra de donner davantage de «crédibilité financière et technologique» à l’entreprise, de quoi faciliter les recherches de capitaux qui devront être menées dans les prochaines années.Selon M.Proulx, il était par ailleurs important de maintenir une forte présence québécoise.«La proposition de Québénergie d’établir l’entente sur la base de la parité des intérêts s’est avérée déterminante dans notre choix, puisqu’elle était respectueuse de notre volonté de faire en sorte qu’une société québécoise tienne un rôle important dans le développement du projet.» Dans les faits, les principaux actionnaires des deux entités proviennent de l’extérieur du Québec.Québénergie est une filiale à 100 % de SCDM In-vestcan (filiale à 100 % de SCDM Energie),,société française privée et basée à Paris.SCDM Energie détient indirectement d’importantes participations dans plusieurs permis d’exploration àTerre-Neu-ve-et-Labrador et exploite un champ de gaz naturel en Côte d’ivoire via une filiale dénommée Eoxtrot International.Selon le Registraire des entreprises du Québec, le premier actionnaire de Pétrolia est Pilatus Energy AG, une société qui a pignon sur rue en Suisse et dont le président réside aux Émirats arabes unis.Le Devoir PHIUPS a m PHILIPS PHIUPS PHILIPS SHANNON STAPLETON REUTERS Les dépenses de consommation continuent de croître, mais les consommateurs pourraient bien être refroidis par l’augmentation de leur fardeau fiscal.2011 Dei^ardins prévoit un taux de croissance de 2,3 % au Canada conune an Québec Gérard Bérubé Malgré un enlisement des pays industrialisés dans l’inertie économique, les investisseurs semblent retrouver un certain goût du risque.Indices boursiers nord-américains en hausse de 10 à 15 %, pétrole à 95 $US le baril et dollar canadien bien installé au-dessus de la parité avec le billet vert devraient composer l’univers financiers de 2011.Dans ses projections de fin d’année, Erançois Dupuis, vice-président et économiste en chef du Mouvement Desjardins, ne croit pas à une retombée du Canada à un niveau récessionnis-te.Certes, la croissance ne fait que s’essouffler de trimestre en trimestre, sous le coup d’une détérioration rapide du solde commercial.«Les investissements résidentiels diminuent et la contribution des dépenses gouvernementales s’amenuise.Cela dit, la demande intérieure continuera d’être relativement robuste grâce à une remontée des investissements non résidentiels et à une progression soutenue des dépenses de consommation», a ajouté l’économiste.Il retient que, pour 2011, le PIB canadien devrait croître de 2,3 %, soit à un taux modéré qui devrait reporter toute hausse du taux d’intérêt directeur à juillet prochain, au plus tôt.Au Québec, «le marché du travail se démarque par une récupération rapide [.].Par contre, la diminution graduelle des investissements en infrastructures publiques, le contrôle des dépenses gouvernementales et l’augmentation du fardeau fiscal des ménages freineront quelque peu la croissance.» Erançois Dupuis retient pour l’an prochain une hausse du PIB québécois similaire à celle du PIB canadien.A titre de comparaison, les économistes de la Banque Royale et de la TD chiffraient la semaine dernière la progression attendue du PIB québécois en 2011 à 2,6 % et à 2,1 % respectivement.A propos du clivage entre les pays émergents et les pays industrialisés qui va en s’accentuant, avec une Europe enlisée ,dans ses problèmes d’endettement public, les États-Unis ont tout de même affiché certains indicateurs montrant des signes d’amélioration au cours des derniers mois.Le Mouvement Desjardins chiffre à 2,4 % la croissance, toujours fragile, du PIB américain l’an prochain, contre 2,8 % cette année.Il soutient que les effets de l’assouplissement monétaire de la Réserve fédérale se feront ressentir jusqu’au printemps prochain, ce qui repousse toute hausse du taux directeur à l’été 2012.En réaction, sur les marchés, «grâce à une croissance vigoureuse des profits, particulièrement aux États-Unis, les Bourses nord-américaines possèdent toujours un bon potentiel de hausse à moyen terme».Desjardins prévoit donc que l’indice baromètre S&P 500 pourrait progresser de 15 % en 2011.Au Canada, une poussée du pétrole à 95 $US le baril devrait alimenter une progression moyenne de 10 % du S&P/TSX.«La hausse progressive des prix de la plupart des matières premières aidera le dollar canadien à s’établir durablement au-dessus de la parité avec le billet vert en 2011», a ajouté Desjardins.Le Devoir Centre de traitement d’information de crédit L’AMF dépose 127 accusations contre six personnes Ly Autorité des marchés financiers (AME) in-f tente des poursuites pénales contre six individus liés au dossier du Centre de traitement d’information de crédit (C.T.I.C.) et réclame des amendes totalisant près de 2,8 millions.L’AME porte 127 chefs d’accusation contre Patrick Gauthier pour avoir supposément agi illégalement à titre de courtier en valeurs et avoir aidé des sociétés à procéder à des placements illégaux, indique les autorités, dans un communiqué transmis hier.Parmi celles-ci figureraient le Centre de traitement d’information de crédit, CITCAP Groupe financier et Gestion financière Appalaches.Il est également allégué que Patrick Gauthier a, à 21 reprises, aidé la société C.T.I.C.à manquer à un engagement souscrit auprès de l’Autorité.L’AME entend réclamer des amendes qui tota- lisent 2,2 millions à l’égard de Patrick Gauthier.Dans ce dossier, l’Autorité porte également des chefs d’accusation relatifs à la pratique illégale de courtier en valeurs et d’aide au placement illégal à l’égard de cinq autres individus.Selon l’AME, l’enquête démontre que 61 investisseurs auraient investi une somme totalisant près de 2,5 millions auprès de ces six individus.Ces investisseurs proviennent principalement de la région de Québec mais également des régions du BasrSaint-Laurent, de la Montérégie et de l’Estrie.Benoit Mercier fait face à 30 chefs d’accusation en vertu desquels l’Autorité réclame des amendes totalisant 306 000 $.Réjean Lessard fait face à 16 chefs d’accusation en vertu desquels des amendes de 145 000 $ sont réclamées.Réjean Deschênes fait face à huit chefs d’accusation pour des amendes totalisant 72 000 $.André Tra- versy fait l’objet de quatre chefs en vertu desquels des amendes de 36 000 $ sont réclamées.Quant à Pierre Émond, il fait l’objet de quatre chefs d’accusation et l’Autorité entend lui réclamer 24 000 $ en amendes.Depuis mai 2009, le Centre de traitement d’information de crédit, CITCAP Groupe financier, Einancière CTIC, Gestion financière Appalaches, Patrick Gauthier, Réjean Lessard, Benoit Mercier et André Traversy font l’objet d’une ordonnance d’interdiction prononcée par le Bureau de décision et de révision (BDR).Les activités liées au Centre de traitement d’information de crédit ont également fait l’objet de décisions rendues par la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur ; 514 985-3340 LES PETITES ANNOKCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat vente échangé 160-199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat vente échangé 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain Téléphone 514-985-3322 Télécopieur 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement cartes de crédit ^!sS CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS SANCTUAIRE DU MT-ROYAL 2 cac 2 s/bains garage double 5 electros Libre 514-577-2465.APPARTEMEN1SET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location) toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit etre traitée en pleine égalité sans distinction exclusion ou preference fondée sur la race la couleur le sexe la gros sesse I orientation sexuelle letat civil I age du locataire ou de et a ses enfants la religion les convie tiens politiques la langue I origine ethnique ou nationale la condition sociale le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap LAYAL-CHOMEDEY41/2 Aire ouverte 3 cotes ensoleilles pl flottant et ceram grand salon grande sam 2 c c fermées 3eme de triplex 1 stat Près Carrefour Laval, A13 15 440 970$ 450 508 1219 MÉTRO CADILLAC 31/2ttiéno Demi s s très clair pl bois entrees lav sech Ideal 1 ou 2 pers Libre 575$ 514 525 2357 VERDUN, 51/2, haut duplex, 3cc les entrees lav vais inclus Grand balcon arriéré Libre 950$ chauffe 514 967 6724 (soir) QUEBEC A LOUER QUÉBEC Centre-Ville 2 1/2 meuble tout équipé 650$/m 418 681 0496 HORS FRONTIERES EUROPE A LOUER PARIS VII-XV ChamiHte-Mare Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 HORS FRONTIERES A LOUER Condo West-Palm Beach Période des fetes 2 c c 2 s de b 1000$/sem 514 249 1565 www.condoalouerfloride.com CHALETS A LOUER À Mont-Tremblant, bord de lac.3 chambres 350$et + /sem www chaletsjfb ca 819-688-3347.BORD de MER-L'ISLET sur MER Condos a louer (ou a vendre) 418 607 0541 514 522 6229 www.oieblanchesurmer.com CONDOMINIUMS COMMERCIAUX MILE-END - BUREAU À VENDRE 5130 St Laurent angle Laurier 3eetage + 2500 pc béton ENTIÈREMENT RÉNOVÉ CAROLINE: 514-817-1829 ŒUVRES PART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487delaRoche/Mt-Royal iORMAIIÛUEETBUliEAUIlÛUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation PC Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage Entreposage Pianos Assurances compi Estim gratuite www.breton-savard.com 514254-1447 logement À LOUER PROMOTION 24 JOURS AR %* r de rabais petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.^CKarme pi?est7X/^e et obtenez deux annonces encadrées pour seulement CCS* de plus petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.AVIS DE DECES Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVI5 DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lemenioriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K2X4 Les petits frères des Pauvres La famiLLe des personnes âgées seules 1.866.627.8653 B 4 LE DEVOIR LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 ECONOMIE Immobilier : la Chine veut punir les spéculateurs Pékin — Le gouvernement chinois a promis d’intervenir pour freiner la hausse rapide du prk des terrains en punissant les responsables locaux et les promoterus qui font monter les prix, tout en insistant sur la nécessité de construire davantage de logements sociaux.Les prix élevés des terrains dans certaines villes sont une soruce d’inquiétude sru le plan social et placent le marché de l’immobilier dans une situation difhcile, a estimé le ministère de la Terre et des Ressoruces naturelles dans un message posté sru son site internet dimanche soir.«Les autorités foncières au niveau local doivent accorder la plus grande attention» à ces dérives et «intervenir pour ralentir la hausse trop rapide du prix des terrains», selon le ministère qui promet de renforcer la lutte contre la spéculation foncière.A la campagne et particulièrement à la périphérie des villes, de plus en plus de paysans se plaignent de saisies faiblement compensées de leurs terres qui sont ensuite revendues au prix fort par les autorités, selon un récent rapport de l’Académie des sciences sociales.Les autorités locales devront signaler au ministère tous les terrains vendus aux enchères plus de 50 % au dessus de leur mise à prix, ainsi que tous ceux vendus à des prix records, d’après le ministère de la Terre.Les promoterus qui construiront des appartements proposés au prix du marché sur des terrains destinés à des logements sociaux verront leurs parcelles et leurs revenus illégalement acquis conhsqués, précise le communiqué.Les prix de l’immobilier continuent à croître en Chine, bien qu’à un rjfrhme moins élevé qu’il y a quelques mois, malgré les mesrues prises depuis le printemps pour éviter la formation d’une bulle spéculative dans le secteur, comme l’exigence d’un minimum de 30 % de fonds propres poiu obtenir un crédit.En novembre, les prix des logements dans 70 grandes villes du pays ont progressé de 0,3 % sru un mois et de 7,7 % sur un an, selon les chiffres officiels.Agence France-Presse BEN STANSALL AGENCE ERANCE-PRESSE Boeing avait déjà accumuié des retards de trois ans dans ia iivraison de son 787 Dreamiiner.Le cauchemar du Dreamliner se poursuit Boeing retarde une fois de plus la livraison du 787 New York — Le constructeur aéronautique Boeing va repousser d’au moins trois mois, voire six ou plus, les premières livraisons de son avion de nouvelle génération, le 787 Dreamliner, qui suscite désormais la méhance des autorités américaines, a affirmé hier le Seattle Times.L’avionneur doit annoncer prochainement un nouveau calendrier de livraison pour le 787, déjà en retard de trois ans.Le groupe a en effet rencontré des problèmes techniques, en particulier un incendie lors d’un vol d’essai début novembre.Mais «les problèmes vont bien au-delà des derniers contretemps», selon le quotidien américain, basé dans l’État de Washington où se situent les principales usines de Boeing.«Un responsable de l’Administration fédérale de l’Aviation (FAA) a prévenu il y a dix jours Boeing que, faute de nouvelle preuve de la fiabilité de l’avion, elle ne lui accorderait pas le certificat de vol pour les itinéraires intercontinentaux», écrit le Seattle Times.Le journal fait par ailleurs état de nouveaux problèmes de conception, notamment une forte condensation qui se forme dans le fuselage.«La quantité [de problèmes rencontrés] est horrible.On ne devrait pas faire face à tant de difficultés à un stade aussi avancé du programme», a indiqué un ingénieru, cité par le Seattle Times.Le quotidien Les Echos affirmait début décembre que la première bvraison, due à la compagnie japonaise ANA et actuellement prévue au premier trimestre, serait retardée jusqu’à l’été.Agence France-Presse CONCURRENCE L’éventuelle conclusion d’une entente ne réglera pas tous les contentieux dans l’industrie suite de la page B 1 Conscients d’offrir, en la matière, du bnance-ment à des conditions débant toute conciurence, les gouvernements auraient convenu aussi de durcir ces conditions afin de permettre à des banques et à d’autres acteurs du secteur privé d’entrer dans ce marché.Les taux d’intérêt réclamés pourraient être augmentés de 50 % et feraient ensuite l’objet d’une réévaluation pour les garder arrimés aux fluctuations du marché, ont rapporté Les Echos.Ce changement permettrait entre autres aux compagnies aériennes européennes et américaines d’avoir accès, par l’entremise du secteur privé, à une forme de financement qui était réservée jusqu’à aujourd’hui à leurs concurrentes en Asie ou au Moyen-Orient.D’autres changements L’entêtement du Canada à vouloir faire à sa manière ainsi que les pressions des transporteurs aériens européens et américains auraient également convaincu leurs gouvernements d’amender une autre entente, dite de la Home country rule, ont affirmé Les Echos.Intervenue, celle-là, seulement entre les États-Unis et les pays européens ayant une industrie aéronautique, cette règle stipule qu’aucune aide publique ne peut être apportée à l’exportation d’avions européens ver^ les États-Unis, et vice-versa.L’Europe et les États-Unis auraient bien voulu que le Canada se soumette au même principe, mais sans succès.Ne voulant pas que les avions de la CSeries canadienne disposent d’un avantage auquel les Airbus 320 européens et Boeing 737 américains n’aruaient pas droif ces gouvernements aruaient convenu d’un processus permettant de suspendre l’application de la Home country rule chaque fois qu’une de leurs compagnies aériennes présentera la preuve que Bombardier bé- nébcie de meilleures conditions de bnancement polu cette catégorie d’appareils.Ces nouvelles ententes pourraient être officiellement dévoilées dès aujorud’hui et devront ensuite lâire l’objet d’une ratification par les gouvernements, disaient de nombreuses sources hier.L’objectif est d’aboutir à la signature d’un accord avant le 20 janvier pour ime entrée en vigueru le 1er février.Même si l’on devait bel et bien conclrue ces ententes à Paris dans les prochains jorus, celles-ci ne mettraient pas un terme à toutes les chicanes au-toiu çle l’aide publique aux constructerus d’avion.Les États-Unis et l’Éiuope en sont actuellement à leru énième bataille devant l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les différentes formes de subventions plus au moins directes reçues par lerus champions aéronautiques respectifs.Le Canada et le Brésil ont aussi eu lerus passes d’armes par le passé.Le Devoir REFORME SUITE DE LA PAGE B 1 alors nous devons être prudents et modérés dans ce que nous faisons si nous voulons que cela fonctionne», a-t-il ajouté.Un avis qui ne rallie absolument pas toutes les provinces, mais que partage le ministre québécois des Einances.Raymond Bachand estime néanmoins qu’il ne faut pas reléguer le tout aux calendes grecques.«Vous prenez ces décisions une fois par génération.Vous pouvez prendre du temps pour étudier les changements de façon plus approfondie», a-t-il dit Le ministre Bachand a srutout fait valoir l’importance de s’attaquer au financement du Régime des rentes du Québec (RRQ).Selon lui, Québec devra impérativement augmenter «progressivement» les cotisations au corus des quatre prochaines années afin de «capitaliser» le RRQ et de le «stabiliser».Le début des hausses ne pourra toutefois pas se concrétiser avant 2012, au minimum.11 considère par aillerus qu’une hausse trop marquée des prestations du Régime des rentes risquerait d’inciter les Québécois à prendre leru retraite plus tôf alors que la nécessité de maintenir les tra-vaillerus plus âgés en emploi se fera de plus en plus fortement sentir au corus des prochaines années.Modifications cosmétiques L’Alberta et la Saskatchewan se rangent également du côté d’Qttawa, contre toute augmentation des contributions au RFC.Mais les miifistres des Einances de six provinces, dont l’Qntario, jugent qu’une telle réforme est nécessaire pour assurer aux Canadiens un revenu adéquat pour leur retraite.Pour le ministre ontarien des Einances, Dwight Duncan, la décision de M.Ela-herty de ne pas considérer une augmentation de la couverture du RFC est une erreur.Du côté syndical, les réactions ont été essentiellement négatives.Selon la CSN, le Canada fait du surplace avec des «modifications cosmétiques qui ne répondent pas aux problèmes criants de pauvreté».«Il faut plutôt obliger les employeurs à cotiser à un régime de retraite pour assurer une meilleure retraite à ceux et à celles qui n’ont pas un tel véhicule d’épargne, a notamment souligné Louis Roy, vice-président de la CSN.Comment le ministre Elaherty peut-il être insensible au fait que la majorité des entreprises, dont 75 000 PME au Québec, n’offrent aucun régime à leurs employés?» Une étude de l’Institut CD Howe publiée vendredi affirme que, d’ici 35 ans, le nombre des retraités qui n’auront pas suffisamment épargné pour être en mesure de remplacer 75 % de ce qu’ils gagnaient en travaillant va tripler.Ce sera notamment le cas de près de 45 % des travailleurs actuellement âgés de 25 à 30 ans, selon l’étude.Ce sont 30 points de pourcentage de plus que dans le groupe des Canadiens partis à la retraite durant les cinq dernières années.Le Devoir Avec La Presse canadienne E N BREF Recul de la croissance au Québec Le PIB du Québec a diminué de 0,1 % au troisième trimestre, après des hapsses de 1 % au premier et de 0,5 % au deuxième.A titre de comparaison, au Canada, les taux correspondants sont de -i- 0,3 % au troisième, de 1,4 % au premier et de 0,6 % au deuxième.La croissance de la demande intérieure finale et l’augmentation des stocks sont entièrement compensées par la détérioration du solde du commerce extérieur, qui freine la croissance globale, a résumé l’Institut de la statistique du Québec.Toutefois, sur une base cumulative pour les trois trimestres, le PIB du Québec progresse de 3,3 % en regard des trimestres correspondants de 2009, comparativement à une avancée de 3 % au Canada.-Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Sudoku par Fabien Savary 8 7 4 1 3 6 9 4 7 4 9 8 5 4 1 2 3 6 8 5 6 7 2 1 8 9 2 4 6 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque coionne et chaque boîte 3x3 déiimitée par un trait pius épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.1651 Solution du dernier numéro 1 g 8 4 6 2 7 5 3 4 3 2 1 7 5 6 8 g 5 7 6 8 g 3 4 2 1 3 4 7 5 8 g 1 6 2 6 8 5 3 2 1 g 7 4 2 1 g 7 4 6 5 3 8 7 2 4 6 1 8 3 g 5 g 5 1 2 3 7 8 4 6 8 6 3 g 5 4 2 1 7 1650 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-17-061988-104 COUR SUPÉRIEURE BMW CANADA INC.Demanderesse c.3411290 CANADA INC.Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à 3411290 CANADA INC.de comparaître au greffe de cette cour sKué au 1 rue Notre-Dame E, Montréal, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pounait être rendu contre vous sans autre avis dés PsKplratlon de ce délai.Soyez avisé que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, USTE DE PIÈCES, DEMANDE DE THANSFEFiT RELATIVE A UNE PETITE CRÉANCE, PIÈCE P-1 À P-3 sera présentée pour décision devant le tribunal le 31 janvier 2011, à 9:00, en salle 2.16, au palais de justice de Montréal.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été laissée au greffe de cette cour à l’Intention de 3411290 CANADA INC.Montréal, le 16 décembre 2010 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation » québécoise T du cancer AVXSAVX CRÉANCIERS AVIS EST PAR LES PRÉSENTES donné que Planchebs Montréal Experts Inc., société légalement constituée ayant sa place d’affaires au 61, Lac Royer Sud, St-Alphonse-de-Rodriguez (Qc), est réputée avoir fait cession de ses biens le 3 décembre 2010 entre les mains de PINSKY, BISSON INC, et ce, suite à la tenue de la première assemblée des créanciers ayant eu lieu le 3 décembre 2010 à lOhOO, aux bureaux du Syndic, %, rue Hirgeon, suite 300, Ste-Théièse (Qc) J7E3H9.DATÉ A STE-THÉRÈSE, ce 17 décembre 2010.Éric Bisson, CA, CIRP, syndic Responsable de l’actif PiNSKY, Bisson Inc.SYNDIC Tél.: (450) 435-8011 Téléc : (450) 435-5610 PRENEZ AVIS que ia Compagnie CHAUDiÈRES AQUAS-TEAM LIÉE demandera au Re-gistraire des Entreprises ia permission de se dissoudre.Montréai, ie 17 décembre 2010 MILLER KHAZZAM Les procureurs de ia compagnie Chaudières Aquasteam Liée.STIKEMAN ELLIOTT Soyez avisés que M" Josie Morello a, le 19 novembre 2010, cessé d'exercer le droit au sein du cabinet d'avocats Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Soyez avisés que M‘ Christian Meighen a, le 26 novembre 2010, cessé d'exercer le droit au sein du cabinet d'avocats Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Soyez avisés que M‘ Suzanne Côté et M‘ Myra Khanna ont, le 3 décembre 2010, cessé d'exercer le droit au sein du cabinet d'avocats Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Soyez avisés que M‘ Katherine Bitton a, le 14 décembre 2010, joint l'équipe de Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Soyez également avisés que M" Olivier Boulva, M" Maxime Charbonneau, M° Kevin Custodio, M° Cristina Darwish, M‘ Marie-Claude David, M" Laurence L'Abbé, M‘ Elizabeth Labrie, et M° Marie-Maude Lecours ont, le 17 décembre 2010, joint l'équipe de Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l., s.r.l.Le présent avis est donné afin de satisfaire aux exigences du Code des professions du Québec.Les membres du Barreau du Québec qui exercent leurs activités professionnelles chez Stikeman Elliott s.e.n.c.r.l, s.r.l., une société à responsabilité limitée (s.r.l.) de l'Ontario, ne sont pas personnellement responsables des dettes ou obligations de la société ou d'un autre professionnel découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, ou d'une personne sous la surveillance directe ou la direction de ce dernier dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.i.Avocats www.stikeman.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public Montréal SBI QBl ALIENATION DE BIENS AVIS est donné, en vertu de l'article 28 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19), que la Ville de Montréal a autorisé l'aliénation de biens au cours du mois de novembre 2010 : Acte d'échange par lequel la Ville vend à 9096-5765 Québec inc., pour fins d'assemblage en vue d'un développement commercial, un terrain situé à l'est de la rue Sherbrooke Est et au nord de la 81° Avenue, dans l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, constitué des lots 1 874 997, 3 810 794 et 3 744 503 du cadastre du Québec, et par lequel 9096-5765 Québec inc.vend à la Ville le lot 3 744 507 du même cadastre, avec une soulte en faveur de la Ville de 355 026,70 $ (CM 10 0867) Vente à Développement Joseph-Morin, s.e.c., à des fins de construction résidentielle, de quatre terrains vacants non desservis situés sur la rue Joseph-Morin, à l'ouest de la rue Renée-Chopin, dans l'arrondissement de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, constitué des lots 4 701 944, 4 701 945, 4 701 946 et 4 701 947 du cadastre du Québec, pour 421 961, 20 $ (CM10 0869) Le 21décembre 2010 Le greffier de la Ville, M° Yves Saindon AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.co m/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com LE DEVOIR, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 B 5 LE MONDE Prolongation de la mission pendant six mois L’ONU est déterminée à tenir tête à Gbagbo L’Europe adopte des sanctions contre 19 personnes Abidjan — Le Conseil de sécurité de rONU a prolongé hier de six mois le mandat de sa force en Côte d’ivoire, au risque d’une «confrontation dangereuse» avec les forces du régime de Laurent Gbagbo, qui avait exigé son départ.Appelé encore une fois à partir par la communauté internationale, qui reconnaît comme président légitime son rival, Alassane Ouattara, Gbagbo a vu son isolement accru avec l’imposition de sanctions par l’Union européenne contre lui-même et 18 autres personnes, dont son épouse Simone.Outre la prolongation de son mandat, le Conseil de sécurité de rONU envisage même d’envoyer des renforts pour sa mission en Côte d’ivoire, l’ONU-Cl.Alain Le Roy, chef des opérations de maintien de la paix des Nations unies, a estimé que rONUCl risquait une «confrontation dangereuse» avec les forces de Gbagbo, qu’elles soupçonnent de recourir à des mercenaires.Le patron de la mission dans le pays, Choi Young-Jin, a dénoncé l’accroissement des actes hostiles commis ces derniers jours «par le camp du président Gbagbo à l’endroit de la communauté internationale, y compris le corps diplomatique».11 a affirmé que depuis samedi, le camp Gbagbo avait, surtout la nuit, «commencé à envoyer des jeunes gens armés aux domiciles des personnels des Nations unies» pour «demander la date de leur départ ou [.] pour m i.Les Casques bleus ont renforcé leur position hier à Abidjan.y effectuer des fouilles sous prétexte de chercher des armes».Gbagbo avait exigé samedi le départ e la force — 8650 personnes, dont 7200 Casques bleus de l’ONU et 1250 policiers — dont le mandat expirait le 31 décembre.Des sanctions L’Union européenne a aussi renforcé sa pression en décidant d’interdire de voyage sur son territoire Gbagbo et 18 de ses proches, parmi lesquels certains de ses plus hauts responsables politiques et de la sécurité.Les Etats-Unis se sont dits prêts à imposer des sanctions contre le sortant et sa famille.jugeant qu’««7 était temps pour lui de partir».La Commupauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CE-DEAO) lui a demandé hier soir de quitter le pouvoir «dans la dignité et sans plus attendre».S’exprimant pour la première fois publiquement depuis l’éclatement de la crise, l’ancien président Henri Konan Bédié a lui aussi exhorté Gbagbo à céder la place «en digne fils d’Afrique» et demandé l’allégeance de l’armée à son allié Ouattara.Le Haut commissaire aux droits de l’homme de l’ONU, Navi Pillay, a affirmé dimanche que les violences des derniers jours dans le pays avaient fait United Nations Operation in Côte d'ivoire ISSOOUF SANOGO AFP «plus de 50 morts».Elle a dénoncé des «violations massives des droits de l’homme», évoquant en particulier des enlèvements commis de nuit par des «individus armés non identifiés en tenue militaire», accompagnés par des soldats et miliciens fidèles à Gbagbo.La crainte d’attaques contre rONUCI est renforcée par les appels à combattre pour «la dignité et la souveraineté de la Côte d’ivoire» de Charles Blé Goudé, leader des «jeunes patriotes» pro-Gbagbo, qu’il est en train de lancer dans les quartiers d’Abidjan.Agence France-Presse UIŒAINE Timochenko inculpée pour abus de pouvoir Kiev — L’ex-première ministre de l’Ukraine, loulia Timochenko, passée dans l’opposition, a été inculpée hier pour «abus de pouvoir» et reste sous contrôle judiciaire à Kiev, a annoncé le parquet général.«loulia Timochenko a été inculpée pour le crime inscrit à l’article 365 du code pénal qui a entraîné des conséquences graves», a déclaré le parquet dans un communiqué.«Mme Timochenko a été interrogée après son inculpation.La sanction judiciaire reste inchangée, elle est assignée à résidence», c’est-à-dire qu’elle n’a pas le droit de quitter Kiev, poursuit le parquet.Mme Timochenko, 50 ans, est soupçonnée par la justice de son pays dans le cadre d’une enquête judiciaire sur la mauvaise utilisation de près de 300 millions reçus par Kiev en échange de la vente de ses quotas d’émission de C02, à l’époque où elle dirigeait le gouvernement -AFP EN BREF Offensive diplomatique d’Israël Jérusalem—Israël a ordonné à ses représentants à l’étranger de «contrecarrer de toute urgence» les initiatives des Palestiniens en vue d’une Reconnaissance de leur futur Etat a affirmé hier le quotidien Haaretz sur son site Internet Le journal citait un télégramme du directeur général du ministère des Aflâires étrangères, Rafael Barak, appelant les représentants de l’Etat hébreu à commencer «une campagne de défense générale» afin d’entraver les efforts diplomatiques palestiniens.Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué «les diplomates israéliens reçoivent régulièrement des instructions pour promouvoir et exposer le point de vue israélien sur telle ou telle question».-AFP BIELORUSSIE Loukachenko promet la prison aux opposants Minsk — Le président de la Biélorussie, Alexandre Loukachenko, a rejeté hier les critiques sur sa réélection dimanche, qualifiant de «banditisme» la manifestation violemment réprimée la veille et promettant la prison aux centaines de personnes arrêtées dont sept candidats d’opposition.L’autoritaire président de cette ex-république soviétique, au pouvoir depuis 16 ans, a obtenu près de 80 % des suffrages au premier tour de scrutin, selon les chiffres provisoires de la commission électorale, qui a d’ores et déjà annoncé une cérémonie d’investiture avant le 19 février.Sept des neuf candidats de l’opposition à la présidentielle ont été interpellés dans la nuit de dimanche à hier après la dispersion sans ménagement de milliers d’opposants qui dénonçaient des fraudes massives et qui ont tenté d’attaquer le bâtiment abritant notamment le gou-vernement.Des partis et membres de l’opposition ont fait l’objet de perquisitions dans la nuit de dimanche à hier à Minsk.Condonation Les Etats-Unis, l’Union européenne, la Pologne, l’Allemagne, l’Italie ont notamment condamné cette répression, alors que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a critiqué le déroulement de l’élection.«Ce qu’on a essayé de faire hier à Minsk, ce n’est pas la démocratie, c’est du banditisme.Les vandales et les casseurs se sont déchaînés», a pour sa part affirmé M.Loukachenko, lors d’une conférence de presse.«Tout cela était organisé», a-t-il dit.«Tous vont aller en prison selon la loi», a-t-il ajouté.Selon un proche du candidat Rygor Kastoussev, interpellé dimanche et interrogé par le KGB de Boélorussie, une enquête a été ouverte pour «organisation de troubles massifs à l’ordre public», un délit passible de 15 ans de prison.«Il n’y aura pas de révolution Alexandre Loukachenko en Biélorussie», a souligné M.Loukachenko.«Nous avons fait tout le nécessaire pour que la campagne électorale se déroule honnêtement et dans le strict respect de la législation de notre pays», a-t-il encore dit, critiquant les «Je ne sais pas ce que nous n’avons pas encore fait en Biélorussioe pour que les élections correspondent aux normes internationales » GLEB GARANICH REUTERS Minsk était très loin d’avoir des élections libres.Plusieurs centaines de personnes ont été interpellées dans la nuit, dont une journaliste de l’APP Maria Antonova, finalement relâchée en fin de journée hier.Les candidats Andreï San-nikov, Vladi- conclusions de l’OSCE.«Je ne sais pas ce que nous n’avons pas encore fait en Biélorussie pour que les élections correspondent aux normes internationales», a-t-il dit.«Ces normes n’existent pas d’ailleurs.» Des doutes La mission d’observation électorale de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a estimé dans un communiqué que «cette élection n’a pas permis de donner à la Biélorussie le nouveau départ dont il avait besoin», estimant que le «décompte des voix manquait de transparence».L’OSCE a également dénoncé «l’arrestation de la plupart des candidats à la présidentielle, de centaines de militants, de journalistes et de représentants de la société civile», jugeant que mir Nekliaev, Nikolai Stat-kevitch, Rygor Kastoussev, Vitali Ry-machevskiï.Aies Mikhale-vitch et Dmitri Ouss, étaient pour leur part toujours çn détention.Si les Etats-Unis et l’UE ont dénoncé la répression et les interpellations, le président russe, Dmitri Medvedev, a estimé qu’il s’agissait 61 «une affaire intérieure à la Biélorussie».Il s’est borné à souhaiter que la Biélorussie devienne un Etat moderne et poursuive son «développement démocratique».M.Loukachenko entretient des relations difficiles avec Moscou depuis des mois, alors qu’il tentait d’opérer un rapprochement avec les pays occidentaux.Cette ambition semble désormais compromise.«Nous n’allons pas nous incliner, ramper, implorer de nous accepter.Je l’ai déjà dit aux fonctionnaires européens», a-t-il dit hier.AgenceFrance-Presse Pyongyang fait baisser la tension La Corée du Nord accepte le retour des inspecteurs de l’AIEA La Corée du Nord a accepté hier le retour des inspecteurs nucléaires de l’ONU et s’est abstenue de représailles après les exercices militafres à tirs réels de la Corée du Sud sur une île récemment bombardée par Pyongyang, dans un geste d’apaisement des tensions.Confirmant des informations de CNN, l’ancien diplomate de haut rang américain Bill Richardson, qui s’est entretenu avec les autorités nord-coréennes, a annoncé que la Corée du Nord avait accepté le retour sur son sol d’inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) de l’ONU, chargés de surveiller son programme nucléaire.Ces inspecteurs auront accès à la nouvelle installation d’enrichissement d’uranium dont Pyongyang a récemment révélé l’existence, a souli^é dans un communiqué M.Richardson.La Corée du Nord avait retiré tous les équipements de surveillance du site nucléaire de Yongbyon en avril 2009 et demandé aux inspecteurs de quitter le pays.Alors que la Corée du Sud procédait à de brèves manœuvres militaires sur l’île de Yeonpyeong, bombardée le 23 novembre par Pyongyang, l’armée nord-coréenne s’est abstenue de toute riposte, après avoir menacé d’un «désastre».La Corée du Nord «ne ressent pas le besoin de représailles après chaque provocation militaire méprisable», selon l’agence officielle nord-coréenne KCNA.M.Richardson, gouverneur du Nouveau-Mexique et proche du président Barack Obama, a jugé «très encourageant» que la La Russie et la Chine ont exprimé leurs réticences devant les manœuvres militaires de Séoul Corée du Nord se soit abstenue de représailles.«Pendant mes réunions à Pyongyang, je n’ai cessé d’exhorter la Corée du Nord à ne pas riposter», a dit le responsable américain.«Le résultat, c’est que la Corée du Sud a pu faire étalage de sa force et que la Corée du Nord a réagi comme un Etat responsable.J’espère que cela marque le début d’un nouveau chapitre et d’un cycle de dialogue pour apaiser les tensions dans la péninsule coréenne», a poursuivi M.Richardson, qui se rendra aujourd’hui à Pékin.Le responsable américain a ajouté que Pyongyang avait accepté de négocier la vente de barres de combustible nucléaire à une tierce partie, «comme la Corée du sud», et de discuter de la création d’une commission militaire et d’un téléphone rouge.La Russie et la Chine avaient exprimé leurs réticences devant les manœuvres militaires annoncées par Séoul.Pékin, seul allié de poids du régime communiste de Pyongyang, avait critiqué implicitement hier l’action de Séoul.Selon l’agence Interfax, une source diplomatique russe a par ailleurs jugé que ces manœuvres représentaient une menace pour la stabilité de la péninsule coréenne.Dimanche, au Conseil de sécurité de l’ONU, la Chine avait rejeté les demandes des pays occidentaux pour qu’une condamnation soit incluse dans la déclaration sur la Corée du Nord et son bombardement de Yeonpyeong.Les discussions avaient échoué, sans accord sur une déclaration finale.Agence France-Presse Neuf mois plus tard Des litiges retardent encore la formation du gouvernement en Irak Bagdad — Neuf mois après les élections législatives, le parlement irakien a différé hier de 24 heures son vote sur la composition du nouveau gouvernement en raison de litiges persistants sur la répartition des postes.L’Irak est sans gouvernement depuis les élections du 7 mars, qui n’ont pas dégagé de majorité claire.Pœ premier ministre Nouri al Maliki avait espéré présenter son nouveau cabinet au parlement hier, mais les luttes intestines l’en ont empêché, ont indiqué des parlementaires.L’assemblée a reporté le vote à aujourd’hui.«Croyez-moi, il est très difficile de former un gouvernement dans un pays comme l’Irak», a déclaré Maliki lors d’une conférence de presse.«C’est très difficile parce qu’il faut trouver une place au gouvernement pour tout le monde, non seulement pour ceux qui ont gagné, mais aussi pour tous ceux qui ont participé.» De hauts responsables ont dit que l’actuel ministre du Pétrole, Hussain al Chahristani, fierait sur la dernière liste de Maliki en tant que vicç-premier ministre chargé de l’Energie, et que son adjoint actuel, Abdul Karim Imuaibi, obtiendrait dans ce cas le portefeuille du Pétrole.Concessions Chahristani est l’artisan d’un plan visant à faire de l’Irak l’un des plus grands producteurs mondiaux de pétrole.Il a demandé et obtenu l’assurance de disposer de pouvoirs suffisants en tant que vice-premier ministre pour influer sur la politique énergétique du pays, a rapporté un responsable.Certains députés ont décidé de refuser tout vote jusqu’à ce que cabinet soit entièrement défini et que les tractations soient terminées.Selon Ibrahim al Sumaidaie, un expert politique irakien, les partis politiques tentent d’arracher des concessions à Maliki.«Il y a des blocs qui veulent mettre la pression sur Maliki pour qu’il réponde à leurs demandes, dit-il.Mais Maliki peut renverser la situation en se présentant devant le parlement avec la moitié du gouvernement.» Postes sensibles Si l’on en croit des parlementaires, parmi les postes sur lesquels ont achoppé les discussions hier figuraient le portefeuille des Pinances, les vice-présidences et les postes de vice-premiers ministres.Des postes sensibles car liés aux questions de sécurité (Intérieur, Défense, Sécurité nationale) restent entourés d’incertitude.Maliki a exprimé l’intention de maintenir en place certains ministres jusqu’à ce que soient opérés des choix définitifs.Un accord de partage du pouvoir a été conclu le 10 novembre entre les grandes trois communautés d’Irak: les chiites, les sunnites et les Kurdes.Maliki, qui est chiite, a été reconduit à la tête du gouvernement tandis que Djalal Tala-bani, un Kurde, est maintenu à la présidence de l’Etat et qu’Ossama al Noudjaifi, sunnite, est nommé président du parlement.Reuters B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LES SPORTS Association de i’Est Section Nord-Est G P DPE BP BC Pts Montréal 19 12 2 87 72 40 Boston 17 10 4 89 65 38 Ottawa 14 17 4 811 106 32 Buffalo 13 17 4 84 95 30 Toronto 12 16 4 72 96 28 Section Atlantique Philadelphie 22 7 5 117 82 49 Pittsburgh 21 10 2 104 78 44 N.Y.Rangers ; 20 14 1 105 91 41 New Jersey 9 21 2 58 98 20 N.Y.Islanders 6 18 6 65 104 18 Section Sud-Est Washington 19 12 4 104 99 42 Atlanta 18 11 5 109 97 41 Tampa Bay 18 10 4 99 108 40 Caroline 15 12 4 89 94 34 Floride 14 16 0 80 78 28 Association de i’Ouest Section Centrale G P DPF BP BC Pts Detroit 20 8 4 105 88 44 Nashville 17 9 6 83 79 40 Chicago 18 14 3 111 103 39 St.Louis 15 11 5 81 88 35 Columbus 16 13 3 82 90 35 Section Nord-Ouest Colorado 19 10 4 121 105 42 Vancouver 18 8 4 98 77 40 Minnesota 14 13 4 75 90 32 Calgary 14 16 3 90 96 31 Edmonton 12 14 5 84 108 29 Section Pacifique Dallas 20 10 3 95 90 43 San dose 17 11 5 100 94 39 Anaheim 17 15 4 93 106 38 Los Angeles 18 12 1 90 75 37 Phoenix 15 9 7 88 87 37 Hier Anaheim 3 Boston 0 Atlanta 6 Toronto 3 Floride 5 Philadelphie 0 Phoenix 1 Pittsburgh 6 Caroline 1 Tampa Bay 5 Vancouver à St.Louis Calgary 1 Minnesota 4 Aujourd’hui Anaheim à Buffalo, 19h New Jersey à Washington, 19h St.Louis à Atlanta, 19h Calgary à Columbus, 19h Montréal à Dallas, 21h Los Angeles au Colorado, 21h30 Edmonton à San José, 22h30 EN BREF Lucian Bute affrontera Magee Le boxeur Lucian Bute se mesurera à Brian Magee le 19 mars au Centre Bell.Interbox a confirmé la nouvelle hier au cours d’une conférence de presse.Bute, qui fêtera ses 31 ans quelques semaines avant son prochain com-bafi tentera alors de conserver sa fiche parfaite, lui qui compte déjà 27 victoires, dont 22 par K.-0.Âgé de 35 ans, Magee affiche im dossier de 34-3-1, avec 24 K-0.11 est invaincu à ses six derniers combats.-La Presse canadienne Pascal aimerait affronter Hopkins, mais devra d’abord combattre Dawson ALEXANDRE GEOEERION MCINNIS S> il n’en tenait qu’à Jean Pascal, il affronterait de nouveau Bernard Hopkins dans un combat revanche.Mais les obligations contractuelles étant ce qu’elles sont, le Lavallois devra d’abord croiser le fer avec Chad Dawson.Le champion WBC et IBO des mi-lourds a livré hier matin ses états d’âme à la suite de sa performance de samedi au Colisée Pepsi, et a semblé particulièrement préoccupé par le doute qu’il a semé dans la tête des amateins de boxe québécois et dans celle des Américains.«Je crois sincèrement avoir gagné ce combat, cependant j’ai laissé des doutes dans la mémoire des partisans, et donc je veux recommencer ce combat pour mettre au clair le plus rapidement possible que je suis le meilleur boxeur de 175 livres de la planète», a-t-il lancé d’entrée de jeu.Pascal a indiqué qu’en vertu de ses obligations contractuelles envers Chad Dawson, qu’il avait vaincu par décision unanime des juges le 44 août dernier à Montréal, un combat revanche contre «B-Hop» devrait peut-être attendre un peu.«Je sais que j’ai beaucoup de revanches à accorder aux gens, mais j’aime les défis, et je ne vais pas me défiler, a dit le Lavallois.Je vais accorder un combat revanche à Dawson et si j’ai du temps, je vais aussi accorder un combat revanche à Bernard Hopkins.» Ainsi, de l’avis même de Pascal, son prochain combat devrait avoir lieu «au mois d’avril, ou probablement au MATHIEU BELANGER REUTERS Jean Pascal se dit préoccupé par le doute qu’il a semé dans la tête des amateurs de boxe québécois et américains.mois de mai.[.] J’ai appris comment me comporter sur le ring et même si j’ai l’avance aux points, je dois demeurer alerte, parce qu’un boxeur peut venir de l’arrière dans un combat», a déclaré Pascal, faisant référence au fait qu’il avait laissé Hopkins revenir dans le combat après avoir remporté les trois premiers rounds.«Ce sont de petits détails mais qui peuvent faire une grande différence à ce niveau-là.» Pascal en a aussi profité pour décocher une flèche vers «The Executioner», le blâmant de ne pas avoir donné sa pleine mesure samedi soir.Hopkins, qui se disait frais comme une rose à l’issue du duel, avait d’ailleurs déclaré avoir «donné une leçon à un jeune qui n’arrêtait pas de se sauver d’un grand-père».«J’étais fatigué, car c’était un com- bat de boxe, et un boxeur qui n’est pas fatigué après un combat, ce n’est pas normal, a-t-il lancé.Ça veut dire que ce n’est pas un boxeur qui a donné son 110 %.Pour savoir si on est en forme, il faut déterminer son niveau de récupération entre chaque round.Et chaque fois, j’étais frais et dispos, prêt à reprendre la guerre.» Quant au lieu de ce prochain combafi l’entraîneur de Pascal, Marc Ramsay, a confié que GYM ne sentaif pas l’obligation de devoir le tenir aux Etats-Unis, en dépit de la mauvaise presse qui est faite en ce moment envers son poulain.Hopkins avait d’ailleurs déclaré après le combat que «dorénavant, le plus près que je reviendrai au Canada, c’est à Niagara Falls».La Presse eanadienne Championnats mondiaux de hockey junior Bagages perdus et magasinage pour les Suédois, avant un match contre le Canada Toronto — Les formations suédoise, allemande et norvégienne sont arrivées en Amérique du Nord pour disputer leurs matchs préparatoires à l’aube des Championnats mondiaux de hockey junior — mais l’équipement de certaines d’entre elles est demeuré derrière.Les trois équipes nationales travaillaient d’arrache-pied hier, tandis que leurs sacs étaient toujours pris dans le capharnaüm des aéroports européens, qui ont été balayés depuis plusieurs jours par d’importantes tempêtes de neige.Les Suédois et les Allemands ont MOTS CROISÉS 8 9 10 11 12 donc fait du magasinage afin de dénicher de nouvelles pièces d’équipement, de façon à pouvoir s’entraîner à l’approche des matchs préparatoires.De leur côté, les Norvégiens ont décidé d’attendre que leurs sacs arrivent à destination, selon les dirigeants de Hockey Canada et de USA Hockey.D’une façon ou d’une autre, les trois équipes devraient être prêtes à temps poin les matchs préparatoires de cette semaine.Aujourd’hui, la Suède affrontera le Canada à Toronto, tandis que la Norvège croisera le fer ayec la Slovaquie à Jamestown, dans l’Etat de New York.Les Allemands rivaliseront avec la République tçhèque demain, à Rochester, dans l’Etat de New York.Dix sacs d’équipement des Suédois sont restés en Einope, laissant l’équipe à court d’équipement pour le match d’exhibition d’aujourd’hui contre l’équipe canadienne au Centre Air Canada de Toronto.Mais Hockey Canada est intervenu poin les aider, créant un compte pour leins visiteins dans un magasin local.Scott Salmond, directeur principal des équipes nationales de Hockey Canada, a dit que les Suédois prévoyaient s’entraîner hier une fois qu’ils auraient leur nouvel équipement et que le match d’aujourd’hui devrait avoir lieu comme prévu.11 a ajouté que les Suédois avaient espoir d’obtenir leur propre équipement à temps pour le match amical, sinon ils seraient corrects avec leur nouvel équipement.La Presse eanadienne HORIZONTALEMENT 1.Qui ne font grâce de rien.2.Provoque - Ouvrage en vers.3.Perforation - Imbéciies.4.Surchargé - Papiiion diurne.5.École d'administration -Centilitre - Cinquante-deux.6.On y parle hindi - Nom d'une mer.7.Est en eau - Harpe-luth - Division d'un yen.8.Long tuyau qui sert à lancer de petits projectiles.9.Argent - Augmenter.10.Jeu de cartes - Le bonsaï l'est.11.Dévorées - Parle tout bas.12.Outrepasser -Appréciation.VERTICALEMENT 1.Qui ne s'épuise pas.2.Résidu du raisin -Nébuleux.3.Accomplir une tâche dans ses différentes phases - Autoritaire.4.Reptile saurien - Petit vent frais.5.Se dit entre amis -Terme de scout -Énergie vitale, dans la religion égyptienne.Sert à lire - Fêtarde.Architecte d'intérieur.Variété de pomme -Pousse dans la jungle.Croissance soudaine -Problème.10.Qui peuvent faire mourir - Organe pointu.11.Abrasif - Orthographier.12.Période d'examens -Héros d'un poème de Virgile.6.7.8.9.1 23456789 101112 lElNiClAlUlSiTl I iQlUlEiRl CüBQDSB rj min ram ?jlsjDjiüj qiDjBB qIE] 1528 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Va d’Or Sept-lles 2/-i Lever du soleil: 7h31 Coucher du soleil: 16h14 Baie-Comeau 1/- Saguenay Quebec n/ Trois-Rivieres 0/-3 rbrooke 1-3 Montreal Gatineau ©MétéoMédia 2010 Canada Au).Demain Le Monde Au).Demain Edmonton Var -13/-15 Var -9/-11 Londres Sol 2/0 Nua 1/1 Moncton Mel 3/0 Nei 2/-3 Los Angeles Plu 14/13 Plu 15/9 Saint-Jean Mel 4/1 Nei 3/-3 Mexico Sol 22/3 Sol 21/3 Toronto Sol -1/-7 Nei -3/-5 New York Var 2/-2 Sol 2/-1 Vancouver Plu 7/6 Plu 7/5 Paris Plu 4/3 Plu 3/2 Winnipeg Nei -5/-13 Var -9/-14 Tokyo Plu 11/9 Ave 13/10 Montréal Aujourdjjpl 0 Faible neii |pdp 80%.Québec AujOUrd;;^i 0 T à3cm neige, pdp 90% Gatineau Aujourd^" 1-3 %.iQuelques flocons, pdp 60% Ce soir Jeudi 2/-13 Ciel vaf ¦1/-10 Quelques cons, pdp 60% Quelques cons, pdp 80% Ce soir ¦3 Faible nei pdp 90%> Demain Jeudi 0/-10 Quelques cons, pdp 40% 2/-12 Passages nuageux Demain Plutôt nuageux.Quelques cons, pdp 60%.Jeudi -2/-11 Nuagei.percées de soleil.Vendredi,.-6/-13r Passages^ nuageux Vendredi,, -5/-13- Ciel varfe Vendredi.-6/-12^ Passages^ nuageux Ce texto pourrait s’avérer très important.Textez votre viiie (ex.: Alma) au 68896 pour recevoir les alertes et prévisions météo sur votre mobile'!' ’^Premier mois gratuit.3,00 $ par la suite., Météo Média ET PUIS EUH Tant que ça continue Jean Dion .v f Abordons la situation par une évidence: pour assister à quelques renversements spectaculaires dans le merveilleux monde du sport™, il faut être disposé à se taper beaucoup, beaucoup de joutes à sens unique, de massacres et autres dégelées.Si l’on éteint son appareil télévisuel dès que c’est 5-0 — on n’a quand même pas oublié cette soirée du 49 février 2008 quand Canadien avait surmonté pareil déficit face aux Rangers pour finalement se retrouver sur le dessus du paquet après fusillade de barrage, j’ose espérer — ou 35-3 — le 3 janvier 4993, les Bills de Buffalo tiraient de l’arrière par cette marque au troisième quart mais ils l’avaient emporté 41-38 en prolongation — on s’expose à se priver de bien des choses, pour reprendre le mot de l’expert, incroyables.Exemple concret: les Giants de New York menaient 31-10 avec un peu plus de sept minutes à jouer dimanche, et il était difficile de résister à la tentation de se dire in petto que tout est vanité et d’aller se mitonner un Hamburger Helper afin de mettre un peu de piquant dans une soirée dominicale par essence absurde.Ben, il fallait pas.Car les Eagles de Philadelphie ont rapidement inscrit trois majeurs convertis, dont un à la suite d’un recouvrement de botté court, et pat, en moins de temps qu’il n’en faut pour faire revenir une livre de bœuf haché maigre, on se retrouvait à 31-31.Nouveau match, comme ils disent à la télé, bien qu’il ne restât guère qu’une minute et des poussières au cadran officiel.Puis, avec 14 secondes à faire, les Giants furent contraints de dégager.Or qu’est-ce qu’on doit faire en pareilles circonstances, d’après vous?Eectivement: envoyer sans détours le ballon en touche, question d’éviter un retour, plus dangereux qu’un premier jeu de l’adversaire, dont l’unique recours devient dès lors un je-vous-salue-Marie à faible quotient de succès même si le fruit de ses entrailles est béni.Mais c’était sans compter sur le fait que de l’eau s’immiscerait dans le gaz.Remise un peu haute au botteur recrue Matt Dodge, qui n’a pas le temps de se placer comme il le voudrait.Le botté se transforme en flèche vers le retourneur DeSean Jackson, l’un des plus explosifs de tout le football professionnel américain.Jackson attrape le ballon, l’échappe, le récupère.11 ne semble avoir nulle part où aller, mais il fonce droit devanfi une brèche s’ouvre, et voilà, comme il court pas mal vite, il se rend jusqu’au bout.11 pousse même l’audace jusqu’à longer sur une bonne distance la ligne des buts avant d’entrer dans la zone, bien qu’un demi des Giants soit près de lui, question de s’assurer que le temps est écoulé.38-31.Valait-il la peine de rater un dénouement aussi rocambolesque pour un Hamburger Helper?Je voqs laisse en débattre.À la radio, le descripteur des Eagles a déraisonnablement frôlé la sjmcope en relatant la séquence.Et il a bien dit qu’il s’agissait du deuxième Miracle at the Meadowlands.À ce moment, ne rien vous cacher, j’éprouvai nettement une sensation de frisson de bon vieux temps dans la région.Ça se passait le 19 novembre 1978.Giants 17, Eagles 12, avec 31 secondes à jouer.Les Giants ont la possession du ballon à leur ligne de 26.Troisième essai et deux verges à gagner.Les Eagles n’ont plus de temps d’arrêfi le quart-arrière Joe Pisarcik n’a qu’à mettre un genou au sol et ce sera bonsoir la visite.Au jeu précédent, Pisarcik a posé le genou au sol, mais Ü a été bousculé lorsque la ligne défensive des Eagles, à l’encontre d’une certaine loi non écrite, a vargé dans le tas.Le coordonnateur de l’attaque des Giants, Bob Gibson, ne veut pas que cela se reproduise et, de toute manière, il est plutôt contre ça, les genoux au sol.Trouve ça un peu moumoune, genre.L’est de la vieille école, Gibson, de quand on jouait avec pas de casque et de quand un joueur sonné était autorisé à retourner au jeu lorsqu’il pouvait dire combien de doigts on lui montrait Gibson, à l’insu de I’entraineur-chef John McVày, commande donc une remise au porteur de ballon Larry Csonka, l’ancienne vedette des Dolphins de Miami.Dans le caucus, c’est la consternation lorsque Pisarcik fait part de la décision.Mais on procède quand même.Et ce qui devait arriver arriva.Pisarcik a déjà du mal avec la remise en jeu et sa tentative de refiler le ballon à Csonka est toute croche.Le ballon touche la hanche de Csonka et chute au sol.Pisarcik tente de sauter dessus, mais c’est plutôt un demi défensif des Eagles, Herman Edwards, qui s’en empare sur un bond.Puisque la bourde a été commise dans le champ arrière des Giants, Edwards a la voie complètement libre devant lui.11 galope 26 verges jusqu’à l’en-but, et voijà le travail.Philadelphie 19, New York 17.À l’époque, les Giants en arrachaient depuis de nombreuses années, et ce jeu est rapidement devenu le sjmibole de leur turpitude.Mais la vraie morale à tirer de ces histoires, mesdames-messieurs, c’est que ce n’est jamais terminé, jamais au grand jamais, tant que ça continue.11 n’y a pas de temps des Eêtes sans temps des Bowls, vous savez, ces matchs de football universitaire avec de drôles de noms.Tenez, ce soir même, une affiche rien de moins qu’alléchante, Southern Mississippi et Louisville croisent le fer dans le Beef O Brady’s St.Petersburg Bowl.11 y aura aussi le San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl et le Kraft Eight Hunger Bowl, entre autres, sur les 35 joutes au programme.Mais si vous avez autre chose de plus important à faire, je comprends. LE DEVOIR LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 B 7 AL SEIB Pas moins de 52 acrobates, musiciens, chanteurs et acteurs se retrouvent sur la scène sise sur la patinoire du Tricolore.Quidam, du Cirque du Soleil, revient à Montréal, cette fois en version aréna Après 14 ans de tournée sous chapiteau à travers le monde, le spectacle Quidam^ du Cirque du Soleil, est de retour à Montréal pour le temps des Fêtes, mais cette fois il est offert en version dite «aréna».Quidam a pratiquement la même mouture pour s’attaquer au marché nord-américain des stades couverts.Le spectacle est présenté jusqu’au 30 décembre au Centre Bell, que le Canadien a déserté pour son plus long voyage de la saison à l’étranger.Pas moins de 52 acrobates, musiciens, chanteurs et acteurs se retrouvent sur la scène sise sur la patinoire du Tricolore.Les spectateurs peuvent apprécier le travail d’artistes œuvrant dans une dizaine de disciplines acrobatiques, dont la contorsion aérienne, la corde lisse, le main-à-main et Banquine.Dans ce dernier cas, une quinzaine d’artistes nous en font voir de toutes les couleurs avec leurs acrobaties.La troupe est dirigée par Richard Dagenais, le directeur artistique principal du spectacle.Et la mise en scène d’origine de Franco Dragone a été respectée.Quidam raconte l’histoire de la petite Zoé qui s’ennuie, puisque ses parents ne semblent pas trop s’occuper d’elle.L’univers de la jeune tille est morne.Question de mettre du piquant dans sa vie, Zoé s’invite dans un monde imaginaire.Elle fera alors de belles rencontres, surtout dans les airs.Les gens qui ont vu Quidam sous chapiteau vont constater de petits changements, surtout sur le plan technique, a indiqué Dagenais.scène, par exemple, est plus haute, tout comme le fameux téléphérique, ce qui permet de satisfeire tout le monde.Le célèbre cirque international a pris la décision de présenter Quidam après le succès remporté ^dxAlegria l’an dernier.Dans sa version chapiteau.Quidam a été vu par 10 millions de personnes, et ce, sur les cinq continents.Après Kingston (Ontario) récemment, Montréal est la deuxième ville à offrir les prestations.Quidam se transportera ensuite à Québec, puis à Chicoutimi le mois prochain.Puis la troupe partira en tournée mondiale, qui commencera par les Etats-Unis dans de grosses villes de la côte du Pacifique.La Presse canadienne ¦ Lire la critique de notre journaliste Stéphane Baillargeon sur le site wwwJedevoir.com.EN BREF Prix Louis-Delluc ms.Mystères de Lisbonne Le film Les Mystères de Lisbonne, de Raoul Ruiz, a reçu le prix Louis-Delluc 2010, sorte de Concourt du meilleur film français de l’année.Cette fresque familiale de 4h26 en portugais aborde la vie de l’aristocratie lusitanienne au XIX® siècle.Quant au Louis-Delluc du premier film, il a été octroyé à Belle épine, de Rebecca ZlotowsM.Donnant la vedette à Anaïs Dumontier, Léa Seydoux et Johan libé- reau, le film est une plongée dans une adolescence en quête de liberté qui joue avec le feu.Ce film prendra l’affiche au Québec le U avril.- Le Devoir Bota Bota et le Conservatoire de musique primés L’audacieux spa Bota Bota, aménagé dans un ancien bateau dans le Vieux-Montréal par Sid Lee Architecture, a remporté hier le prix du projet de l’année 2010, lors du dévoile- ment des nombreux lauréats des prix de design intérieur Ferdie, décernés par les productions Interface design.Bota Bota a reçu trois prix, alors que la firme Saia Barbarese Topou-zanov Architectes a vu son travail récompensé pour la réalisation du Conservatoire de musique et d’art dramatique de Montréal, ainsi que pour la ré-actualisation du Centre sportif Jean-Claude-Malépart dans le Centre-Sud.Dans la catégorie «Restaurants», la firme Blazy-gérard s’est par ailleurs vue remettre un prix pour l’aménagement du restaurant Les Cavistes.- Le Devoir THEATRE Guirlande de saison Michel Bélair ncore quelques soirées intenses et, plounc, comme ça, tout s’arrêtera.On refermera la grande barrière du temps des Fêtes sur la première tranche de la saison et le Grand Silence lui-même s’abattra sur les scènes de théâtre, ce qui est de plus en plus rare, félicitons-nous-en.Il y aura bien quelques rares ouvertures, on le sait, entre Noël et le jour de l’An, surtout du côté des spectacles conçus pour la famille, mais, en somme, on s’apprête un peu partout à fermer temporairement boutique.On vous a donc dressé ici une sorte de grande guirlande de saison en y accrochant les quelques spectacles à voir dans le no man’s A^^^/presque déserté du temps des Fêtes.Commençons avec les grandes compagnies.qui ont pour la plupart déjà tiré le rideau.C’est le cas au TNM, où les dernières supplémentaires du Dieu du carnage se sont terminées samedi dernier; même chose à l’Espace Go, chez Duceppe — où Minuit chrétien est en veilleuse jusqu’au 5 janvier — et au Théâtre Denise-Pelletier, où on donnait jusqu’à cet après-midi quelques représentations, pour les tout-petits, de Oz-Théâtre enchanté.Ailleurs, c’est d’ici Noël qu’on dénombre le plus de spectacles, la plupart sur le mode du cabaret de fin d’année, qui est décidément devenu très «tendance».Il y a bien sûr la revue d’actualité des Zapartistes qui, avec le temps, s’impose comme une sorte de Bye Bye privé, qu’il fait bon revoir chaque année pour son mordant tout autant que pour son intelligence.Ils seront demain à Longueuil, au Théâtre de la Ville, et jeudi à Laval, à la salle André-Mathieu, avant qu’ils ne viennent s’installer au Métropolis du 27 au 30 décembre.On vous en reparlera d’ailleurs plus en détail dans nos pages cette semaine.Ils ne sont toutefois pas les seuls à occuper le territoire.Il y a bien sûr la revue du Théâtre du Rideau Vert, 2010 revue et corrigée, qui s’est installée au Théâtre Outremont il y a déjà quelque temps et dont la collègue Marie Labrecque a souligné les points forts et les défaillances.Mais, cette année, on voit aussi apparaître des petits nouveaux pour la première fois du côté de l’Espace Libre, où le Théâtre du Party Chinois (TPC) propose Dinde et farces, le cabaret de Noël Petits et grands Le TPC, dont la devise est «Aucune barrière, sinon le bon goût», propose des spectacles «interdisciplinaires chaleureux, conviviaux, comme peut l’être le bon pâté chinois des lundis d’hiver», bref, des numéros dans la plus pure tradition du cabaret autour du thème de Noël.On touche à tout ici: «Les cadeaux, les chansons, les histoires, l’emblématique père Noël, mais aussi notre rapport à la religion, à la consommation, à la famille.toutes les avenues, toutes les facettes sont à explorer.» Il y a là un tel échantillon d’auteurs, de metteurs en scène et de comédiens, dont François Bernier, Jean-Philippe Durand, Sophie Ca-dieux, Patricia Nolin et Simon Boulerice, qu’il était difficile de ne pas attirer votre attention là-dessus.Ça commence ce soir à 21h et ça se poursuit jusqu’à demain.Mais c’est loin d’être tout.Ainsi, le 26 décembre à 20h, à L’Astral, c’est le retour de Bio dégradable, les écrits restent., le spectacle d’humour créé par Didier Morissonneau et Katherine Riva et qui se caractérise par «la lecture des pires autobiographies des vedettes québécoises».Sylvain Larocque, Benoît McGinnis, Pierre-Luc Brillant et plusieurs autres viendront lire des extraits des autobiographies de Chantal Pary, France Castel, Marie-Chantal Toupin et Mario Pelchat.On en saura plus en visitant le www.cabaretbiodegradable.corn.Signalons aussi une curiosité, Noël 1933, de Dominique Grenier.Cette production du Théâtre Exaltemps, mise en scène par Jean Turcotte, réunit 11 comédiens-chanteurs et raconte les dures retombées de la Crise sur le quartier Saint-Henri de Montréal.Id, «la solidarité des uns sauve les autres et un nouveau nationalisme naît dans le cœur de ces Québécois tournés vers l’avenir».Ça débute ce soir à la salle Hydro-Québec du Monument-National et ça se poursuit jusqu’au 30 décembre.On se renseigne sur les horaires et le prix des billets au ^ 1 866 844-2172.Ailleurs, au Théâtre d’Aujourd’hui par exemple, ce matin, cet après-midi et demain, tout comme les 27, 28, 29 et 30 décembre, on présente Glouglou, le premier spectacle québécois pour bébés, créé en 2004 — on se renseigne au théâtre pour les horaires détaillés et pour le prix des billets 514 282-3900).À la Maison Théâtre, ce matin et jeudi encore, puis, après Noël, du 27 au 30 décembre, on propose aux enfants de six à neuf ans la plus récente production du Théâtre de l’Avant-Pays, Le Voyage, de Marie-Christine Lé-Huu, un spectacle de marionnettes qui roule à plein régime depuis février dernier.Tout cela ne devrait toutefois pas vous faire oublier que c’est dehors avec les enfants — et même avec les grands! — qu’il faut d’abord profiter de ces quelques jours de répit.En vrac ¦ On a appris la semaine dernière que Lipsynch, de Robert Lepage, sera présenté au Carrefour international de théâtre de Québec.Le spectacle, dont on a déjà pu voir deux moutures à Montréal, sera présenté les 3, 4 et 5 juin prochain; ce sera la huitième collaboration entre le Carrefour et le metteur en scène.Rappelons que Lipsynch, qui a roulé un peu partout à travers le monde et qui regroupe des créateurs et des interprètes de la Grande-Bretagne, de l’Espagne, de l’Allemagne et du Canada, est un spectacle d’une durée de neuf heures — habituellement trois blocs de trois heures.Il sera présenté à l’aréna Patrick-Poulin, dans l’arrondissement Les Rivières (Vanier).¦ Le plus récent numéro de Jeu, consacré à l’improvisation, sera lancé le 13 janvier au Théâtre de Quat’Sous, mais il est déjà disponible aux bureaux du magazine et il sera déjà en vente dans les Maisons de la presse à compter du 24 décembre.Le cœur du numéro est constitué d’un dossier sur l’impro, on le devine, et il vient tout droit des Etats généraux de l’improvisation organisés le printemps dernier par la LNI, qui célébrait ainsi de belle façon son 30® anniversaire.On trouvera là, en plus des chroniques régulières, «des réflexions contradictoires», nous prévient le communiqué reçu au journal, puisque Raymond Cloutier, Gilbert Sicotte, Francine Ale-pin, Michel Nadeau, Robert Lepage et plusieurs autres viendront témoigner sur le sujet.On en saura plus en consultant le site du magazine {www.revue/eu.org) ou en composant le ^ 514 875-2549.¦ On nous signale de nouvelles supplémentaires, à Montréal et à Québec, de la tournée de L’Aventure de Noël, d’Arthur L’aventurier.A Montréal, le spectacle sera présenté à la salle Pierre-Mercure les 27 et 28 décembre 514 987-6919) et, à Québec, il prendra l’affiche de la salle Albert-Rousseau les 29 et 30 décembre (^418 659-6710).¦ Là-dessus, que le grand Cric ne vous croque pas trop fort et que le meilleur vous tombe dessus! A l’an prochain.A LA TELEVISION Le Téléjournal 18h 2010 vue par La facture Un gars, une fille Les Parent 1 Le moment de vérité / Marc Hervieux, Pénélope McQuade Un tram pour Noël / Les Grandes Gueules Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 JOYEUSES FUNERAILLES (2007) avec | Ewen Bremmer, Matthew Macfadyen TVA Nouvelles Les Gags 12 filles le matin / Spécial Noël 1 LE FRERE NOEL (2007) avec Paul Giamatti, John Michael Higgins, Vince Vaughn TVA Nouvelles 1 LES GRANDES VACANCES (1967) avec François Leccia, Ferdy Mayne, Louis De Funes 0h15 1 Infopublicité Kaboum! /Yak le terrible 1 ASTERIX ET LE COUP DU MENHIR (1989) avec Voix de Pierre Tornade, Roger Carel National Geographic/Les secrets des océans FORREST GUMP (V F ) (1994) avec Robin Wright Penn, Gary Sinise, Torn Hanks LES FUGITIFS (1986) Gérard Depardieu Atomes crochus Rire et délire 130 Rock La magie de Criss Angel Les anges millionnaires Touche pas à mon fils Un gars le soir Dumont South Park Call TV RDI monde 1 RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 123h45 Sports 24 heures 17h50 Champion Journal FR La vie est un cirque 1 Incroyables expériences/Vision du vautour 1 Apocalvpse TV5 le journal 23h35 Science 0h05 Ariane Fallu plaisante Mayday / Autorisation fatale iMavdav/Cible détruite 1 Mayday Homicides 1 Parasites / Obsédés sexuels Docu-D 1D esse rts Pa Décore ta vie 1 Idées-grandeur 1 Cuisinez Louis La magie de Noël 1 Des maisons d occasions [Décore ta vie 1 Maître chez soi 1 Célibataires re 1 UNE MERVEILLEUSE JOURNEE! 17h30 Palmarès 1L univers M-i- iMNet 1 Mon char Punk d Stars Ecole de charme [ Room Raiders Les Dudesons [ Top Modèle L univers M-i- Génération 80 1 Benezra reçoit 1 Régime tempo Deluxe L index québéc [ Musicographie québécoise [ Benezra reçoit Purtropique Les frères Scott / Bandes à part 1 Mai mariés Grenade?1 Dans le trouble 1 Ma famille Gossip Girl L élite de New York 1 FrankGirard 1 Fan Club [ Changement 1 Presserebelle Hors d ondes 1 Les Simpson 1 OLIVE, RENNE D UN JOUR | 1 Poussière d étoile 16teen Les Simpson Family Guy [ TêtesClaques South Park [Les Simpson 1 Cosmos Star Wars Sports 30 1 Images/sec Vers la classique Hockey 360® LNH Hockey / Canadiens de Montréal c Stars de Dallas (D) Sports 30 Canadien Passion maisons A vos marteaux 1 Pilotes des glaces NCIS enquêtes Partie 2 de 2 [ WARM SPRINGS (2005) avec Cynthia Nixon, Kathy Bates, Kenneth Branagh I Terre humaine Comme magie I Rumeurs 1 Danser?Les grandes entrevues / Pierre Verville Ode à Noël' FIJM 2005 PaulAnka Rumeurs FBI flic et escroc The Border Haute surveillance CSI Miami/Avec ou sans lui 1C S 1 Les experts Bones Victimes du passé Pans enquêtes La porte d Atlantis 1 Jobs de bras 1 Comment fait Chuck/ Un métro de retard Médium Le sanctuaire Partie 2 de 2 Chasseurs de fantômes Comment fait Les réussites du Québec 1 Portes CodeChasten Lectures in Science Démocratie Mini-Pharma Show Business Montcalm English Essen Le Top 10 1 Mordu de la pêche Le top du luxe / Hôtels huppés Reliques saintes 1 Rallye autour du monde [ Soleil tout inclus / Cavo Coco Le Top 10 iTrois héros 1 LesOursons Un monde de passions 1 Peu importe 1 Parcours 1 SON FRERE (2003) Bruno Todeschini 1 Lustrale Les Pères Noël du monde Volt ¦HIiIJiMiMa la poursuite du diamant vert (1984) Kathleen Turner LE DIAMANT DU NIL (1985) Kathleen Turner | |21h50 MAIS QUI EST HARRY CRUMB?(1989) 23h20 20H17, RUE DARLING (2003) 1 UN AMOUR ATTACHANT (2009) Meg Ryan | |19h25 VILLA AMALIA (2008) Isabelle Huppert I 13-2-1 Action/21h05L ECRIVAIN FANTOME (2010) 23h15 CHLOE (2009) Julianne Moore 1 Rendez-vous en Terre inconnue/Adriana Karembeu en Ethiopie 1 BiotifuI Planet / Mozambique 1 Chron félines Chron félines [ Empreintes sonores [A table' Walpole 1 Mémoire P 1 Mise à lour 1 Mêlez-vous de vos affaires' 1 Le Confident Premières Les auditions Juste pour Rire Mise à jour [ Le Confident Mémoire P 17h00News Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! 1 THE SANTA CLAUSE 3 THE ESCAPE CLAUSE (2007) Tim Allen [ CBC News The National 22h55 CBCNews |23h40 RonJ Ghost ISEmüll News Dan for Mavor Hiccups The Rankin Familv Reunion 1 STOLEN MIRACLE (2001 ) avec Hugh Thompson , Leslie Hope News CTV News 0h05 Dailv Sh News 1 End Leash E T Canada Ent Tonight Glee /A Verv Glee Christmas NCIS Los Angeles/Brimstone [ The Good Wife / Heart News FANatical Ent Tonight DinoDan 1 Taste Buds Can Rivers Can Parks Victorian Farm Foyle s War / The Russian House Partie 1 de 3 22h40 Feast 23h05 Feast |23h35 The Shield Partie 2 de 2 j Smarter Than World News Fox 44 News The Office Skating With the Stars 1 No Ordinary Family 1 Detroit 1-8-7 TMZ 23h35 News |0h05Kimmel j iNews Evening News Ent Tonight NCIS / Mother s Day NCIS Los Angeles/Brimstone The Good Wife / Heart News 123h35 David Letterman I News 1 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Minute to Win It Saturday Night Live / A Very Gilly Christmas/Alec Baldwin News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 21/2 Men 21/2 Men Glee /A Very Glee Christmas Million Dollar Money Drop 1 Fox 44 News Met-Mother Entourage [ Enthusiasm I News Journal Outdoor J Nova/Arctic Dinosaurs Independent Lens / The Calling Partie 2 de 2 Business Charlie Rose ¦jHa^HNews I 1 Business 1 PBS NewsHour Nova/Arctic Dinosaurs Independent Lens / The Calling Partie 2 de 2 News Charlie Rose j iNews 1 Dan for Mayor 1 Hiccups The Rankin Family Reunion 1 STOLEN MIRACLE (2001 ) avec Hugh Thompson , Leslie Hope News CTV News 0h05 Dailv Sh.Exterminator Exterminator [Exterminator Exterminator [Exterminator Exterminator Billy the Exterminator [storage Wars I Storage Wars Billv the Exterminator Exterminator 1 Criminal Minds / Mosley Lane Da Vinci s Inquest [Mummersand Masks 1 Celtic Angels at Christmas Spectacle Elvis Costello With Criminal Minds / Moslev Lane Law & Order [Destroyed Destroyed Daily Planet [ How It s Made How It s Made 1 Destroyed 1 Destroyed [Auction Kings Auction Kings Dailv Planet Destroved Cities of the Underworld Beast Legends / Fire Dragon [The Real Gladiator Pawn Stars Pawn Stars [ American Pickers / Mole Man The Real Gladiator Cities Silent Witness Partie 2 de 2 HOLIDAY SWITCH (2007) avec Maya Ritter, Nicole Eggert Lost Girl [ Burn Notice / Identity NCIS / Broken Bird NCIS SportsCentre That s Hockey | IIHF Hockey Can/Swe (D) 1 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c Stars de Dallas (D) 1 Off the Record Poker Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau 2010 PAR LA FACTURE La Facture ouvre le bal des bilans de fin d’année qu’offre chacune des émissions d’affaires publiques de la télévision d’Etat.Radio-Canada, 18h30 24/7 EN ROUTE VERS LA CLASSIQUE HIVERNALE La Classique hivernale, ce match entre deux équipes de la Ligue nationale qui se joue sur une vraie de vraie patinoire extérieure, est en voie de devenir une tradition du temps des Fêtes.Cette année, les Capitals de Washington affronteront les Penguins de Pittsburgh.Pour marquer le coup, RDS présente une série de quatre émissions en mode «télé-réalité» qui montre la préparation des équipes à ce match singulier.RDS, 19h30 GRANDS REPORTAGES Nos ASSIETTES À LA SAUCE DU FUTUR Cette incursion dans les nouvelles tendances culinaires nous semble digne d’intérêt, alors qu’on se prépare à s’empiffrer.RDI, 20h WARM SPRINGS Ce téléfilm somptueux raconte un épisode déterminant dans la vie d’un personnage marquant du XX® siècle: le combat de F.D.Roosevelt contre la paralysie de ses membres inférieurs et pour la réadaptation des victimes de la poliomyélite.Historia, 22h 614 B 8 LE DEVOIR.LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 CDITDRE elles :s®euj"s AU MONUMENT-NATIONAL DU 17 MARS AU 2 AVRIL 2011 RÉSERVEZ MAINTENANT AU 514-871-2224 MONUMEHT-NATIONAL - SALLE LUDGER-DUVERNAY, 1182, BOUL ST-LAUREHT, MONTRÉAL Les meilleurs disques québécois de 2010 L’industrie se meurt, la chanson resplendit SYLVAIN CORMIER Dy accord, je me répète.Pas grave.Réitérons, puisque Tannée achève et que la décennie finit: la chanson québécoise des dernières années a rarement affiché une tellq santé.Créativement parlant.A croire que le péril stimule.Oui, le métier déjà précaire vit dans Talar-me une sorte de seuil critique — le projet de loi C-32 menaçant de sonner le glas — mais, en ces derniers jours de 2010, je constate: au rayon des disques, téléchargés ou pas, c’est encore l’abondance.Puissent les artistes en récolter le juste usufruit.1.Douze hommes rapaillés, vol.2.Douze autres poèmes de Gaston Miron couchés sur des musiques du même Gilles Bélanger, chantés par les mêmes douze gars.Plume en moins et Yves Lambert en plus.A la réalisation, le même Louis-Jean Cormier, de Karkwa.Continuation, donc.En plus.bruyant.Façon Cormier, façon Karkwa.On gagne en contrastes, et Miron était homme de contrastes.Fallait risquer, exacerber, on Ta osé.A moins, Miron eût été trahi.Une réussite après la réussite, qui fait du maudit beau bruit.2.Martin Léon, Les Atomes.Quel ramdam faudra-t-il faire pour que ça se sache?Martin Léon est notre champion de la chimie chanson.A partir des composantes élémentaires, il reconstruit un monde, le sien, le nôtre.Vaste planète où il se promène en liberté, fin observateur, humaniste zen et homme d’instinct, en prise directe avec l’époque et la vie.Et ça groove, en plus.3.Karkwa, Les Chemins de verre.Ce que les gars ont fait?Changer, explorer, mais sans DOUZE HOMMES RAPAILLÉS r V# perdre de vue les paramètres du son Karkwa.Ça module encore de l’intime à l’immense: la différence vient des voix, plus présentes; des harmonies, plus riches.Pareil, pas pareil.L’inconnu côtoie le connu, et l’aventure continue.Passionnante.4.Jimmy Hunt, Jimmy Hunt.De la déprime à gogo à Tère de TiPod.De la pop 1967 au service de la douleur en dedans et au présent.Les Mersey s version néo-yéyé {Motocross), les Stones country blues {Tes yeux) et le Christophe des Mots bleus {Si Javais su) en un seul morceau de Chocolat (le groupe de Jimmy) pour parler des vraies affaires sans emmerder les gens.5.Maryse Letarte, Ni le feu, ni le vent.Après Des pas dans la neige, disque de Noël qui n’en était pas un, cette suite qui n’en est pas une.La jeune femme n’en finit plus d’affiner son JiM CORCORAN LOÜiS-JEAN CORMIER MICHEL RiVARD RICHARD SEGDIN DANia LAVOIE MARTIN LEON YANNPERREAD YVESUMDERT MICHEL FAUOERT PIERRE FIYNN VINCENT VALLIERES GILLES OELANGER chantent GASTON MiRON art, un art de l’épuration, de la clarté, de la beauté à petites touches.Elle sait ce qu’elle fait, fait presque tout, et tout bien: réalisation, arrangements, prise de son, l’essentiel de l’instrumentation.Tout sans forcer.L’écoute aussi.6.Toutes les filles.Une leçon de proximité heureuse.Sept filles unies, souveraines, attentives et attentionnées: Catherine Durand, Gaële, Ginette, Amélie Veille, Sylvie Paquette, Marie-Annick Lépine, Magnolia.Chaque chanson aux petits oignons, profitant de l’occasion.Des fois, elles en font le moins possible, ailleurs, se lâchent «busse».Tact et sensibilité, tout le temps.Des filles ensemble, pour un monde meilleur.7.François Guy,/g préfère le bonheur.François le Sinner n’a jamais été plus émotionnellement transparent qu’à travers les 11 admirables chansons et les 34 intemporelles minutes de cet album, qui paraît un bon quart de siècle après l’album d’avant.On ne l’attendait plus, il ne s’attendait plus lui non plus.Ravissement, il sait encore fignoler sa pop et son folk-rock, le bougre.With a little help from ses amis paroliers.8.Laurence Hélie, Laurence Hélie.Ecrivons-le en pesant sur le crayon: ce premier disque de la choriste de Catherine Durand vaut de l’or.Onze pé- pites dans le tamis.À peines nettoyées.Du country-folk américain comme on Taime, country cru et folk tendre, chanté par une enfant d’Alison Krauss et de Hank Williams III.Angélique et enraciné.^ 9.Rendez-vous, Rendez-vous.A François Lalonde ce cyf Antonio est au guitariste David Brunet: un projet chéri dans lequel il a entraîné des aventuriers de haut vol — le très volontaire Mario Légaré à la contrebasse, Martin Lizotte au piano — et une aventurière: la chanteuse Aurelia O’Leary.Pour faire quoi?En gros, du groove.Pensez drum'nPass, trip-hop, tout ça.Mais sans les machines.Sans électricité, même.Stupéfiant.Drogue sans drogue.10.Jordan Officer, Jordan Officer.C’est un discret.Jordan.Officier derrière Susie Arioli, c’était son lot.Le voilà sous son seul nom, abhorrant Tesbroufe toujours, mesurée même quand ses doigts partent en peur.Onze titres sur douze sont les siens: sa sorte de blues, de ragtime, de country, son jazz à lui, son Bob Wills dans les phalanges.Ce type ne le criera pas sur les toits, alors crions: c’est un as! Le Devoir ^))) ledevoir.com/culture Chemins, sentiers et autoroute PHILIPPE PAPINEAU Pendant la réflexion-bilan de 2010, quatre albums se sont rapidement imposés comme les plus marquants de Tannée.Quatre disques qui possèdent une longueur d’avance dans le lot des bons albums faits cette année.Le cinquième, lui, est un grand coup de cœur, qu’il faudra surveiller avec attention dans le futur.1.Karkwa, Les Chemins de verre.Entre Karkwa et Jimmy Hunt, j’ai hésité une trentaine de secondes, question, peut-être, d’éviter le choix facile.Mais élire Karkwa album de Tannée, c’est à la fois écouter mon cœur et ma tête.Ce disque, je Tai écouté non seule ment un grand nombre de fois, mais il n’est jamais descendu au bas de la pile depuis mars.Les Chemins de verre rassemble tout ce que j’aime le plus dans la musique: des mélodies fortes, une voix singulière, des textes pas cons du tout, des guitares et des claviers qui savent jouer ensemble et, surtout, cette impression de communion de groupe.Courez chez le disquaire, si ce n’est pas déjà fait.2.Jimmy Ytnnt, Jimmy Hunt.Parlant de voix singulière, Jimmy Hunt est peut-être le roi dans la catégorie.Il chante plutôt aigu, de façon nasillarde, mais son timbre est du velcro à tympan.Ce premier album solo du chanteur du groupe Chocolat est un délice mélodique qui nous plonge dans une bulle douce, romantique et un peu vintage.C’est fait sans prétention, mais le disque est un véritable harpon qui frappe droit au cœur.3.Jérôme Minière, Le Vrai vouloir danser sur Belmundo Regai au souper de Noël.5.Jérôme Dupuis-Cloutier, Gentleman refroidi.Côté chanson, le premier disque solo de Jérôme Dupuis-Cloutier {Le Roi poisson.Le Citoyen) a été une des grandes surprises de 2010.Le guitariste et trompettiste propose des pièces à la trame simple mais enrobées de façon surprenante: cuivres, banjo, clarinette basse, chœurs féminins.Un disque poétique, hors des tendances.Le Devoir ^))) ledevoir.com/culture MEDIAS Le Conseil de presse blâme Québécor deux fois pour plagiat STEPHANE BAILLARGEON agence Québécor Media ' inc.(QMI) a été prise deux fois plutôt qu’une la main dans le sac de ses concurrents, selon des jugements du Conseil de presse du Québec (CPQ) rendus publics hier.Le premier plagiat concerne un texte du journaliste Hugo Meunier, de La Presse.La seconde plainte porte sur un texte publié à l’origine par le site syndical Ruefrontenac.Reprenons.Dans le premier cas, le journaliste et le directeur du portail Cyberpresse ont porté plainte pour la reproduction non autorisée de plusieurs extraits d’un article intitulé «Réseau de trafiquants démantelé: 18 arrestations», diffusé le 16 juin 2010 à 6h59.M.Meunier était seul pré sent sur les lieux de l’événement relaté.La version repiquée du site Canoë, signée de l’Agence QMI, est apparue en ligne le même jour, à 8h.«Le grief pour repiquage et plagiat est retenu», tranche le tribunal d’honneur de la profession journalistique.La décision souligne aussi que QMI et Canoë n’ont pas participé au processus d’examen de la plainte.Les deux entreprises appartiennent à Québécor, qui s’est retiré du Conseil de presse cette année.Elles reçoivent aussi un blâ- me pour leur refus de participation à l’examen déontologique.L’autre cas concerne un article intitulé «L’ex-financier Tremblay obtient gain de cause contre le fisc», signé par Martin Bisaillon dans le site Ruefrontenac, celui des «lock-outés» du Journal de Montréal, le 17 mai 2010.La nouvelle a été reprise et signée par Stéphane Malhomme.Cette nouvelle version a été diffusée sur plusieurs plateformes, dont le site Argent et Le Journal de Montréal, par l’entremise de l’agence QMI.M.Malhomme a reconnu sa faute professionnelle et a été congédié par son employeur.Il a ensuite avancé que des facteurs organisationnels avaient mené à ce geste déplorable, notamment la charge de travail et la nature des commandes de textes.La plainte pour plagiat est retœ nue.Le CPQ précise toutefois que, «compte tenu de Vabsence de réponse du groupe Québécor et bien qu’il eût été pertinent d’évaluer le rôle de ces facteurs dans la commission d’erreur déontologique, le Conseil ne peut se prononcer sur la ou les causes de la faute professionnelle observée».Le Conseil de presse a fait paraître d’autres décisions hier.On peut les consulter en ligne à l’adresse conseildepresse.qc.ca.Le Devoir E N BREF Poésie et jazz à la Grande Bibliothèque La Grande Bibliothèque commence les fêtes en poésie ce soir, à l’occasion de la soirée poésie et jazz intitulée Quatre saisons, quatre couleurs, quatre poètes.Pour cet événement gratuit, le trio Daniel Lessard emplira l’auditorium de la Grande Bibliothèque d’envolées de jazz, en compagnie des poètes Paul Bélanger, Denise Boucher, Catherine Lalonde et Mahomed Younsi, qui liront de courts extraits de leurs œuvres.- Le Devoir Galiero et Ferland financés par la SODEC Quatre projets de long métrage de fiction se voient soutenus par la SODEC au volet indépendant.Arwad, de Samer Najari, drame de deuil vécu par un Montréalais d’origine syrienne, fait partie du lot, tout comme Les Mains dans les poches, de Simon Galiero, sur la trajectoire d’une femme divorcée en reconquête de dignité.L’Incrédule, de Federico Hidalgo, jeu de piste mêlant amitié et association d’affaires, ci Ressac, de Pascale Ferland, sur trois générations de femmes face au deuil, ont reçu également le feu vert de l’organisme québécois.Parmi les 14 documentaires appuyés par ailleurs: Musique X, de Magnus Isacsson, Tango’s Revenge, de Francine Pelletier, L’Homme enragé, de German Gutierrez, et Coupables, de Claude Demers.- Le Devoir Espagne: œuvres d’art retrouvées Madrid — Une trentaine d’œuvres d’art signées notamment Rcasso, Botero et Chillida, volées en novembre dans la banlieue de Madrid, ont été retrouvées samedi dans une fourgonnette, a annoncé hier la police espagnole.Vingt-huit œuvres d’art ont été localisées après que Tune d’entre elles, une sculpture signée de l’artiste espagnol Eduardo Chillida, a été proposée à un ferrailleur, a indiqué la police dans un communiqué.Cette piste «a conduit les enquêteurs jusqu’aux œuvres dérobées», a précisé la police.Les œuvres d’art avaient été volées le 27 novembre, alors qu’elles venaient d’être présentées à une exposition en AUœ magne et qu’elles se trouvaient dans un camion en stationnement dans un entrepôt de Getafe.Elles ont été retrouvées dans une fourgonnette garée dans une zone industrielle de Leganes, à environ quatre kilomètres du lieu du vol, selon des médias espa^ols qui chiffrent leur valeur à cinq millions d’euros.-AFP le faux.Plus que jamais, Jérôme Minière a réussi avec son dernier disque à trouver l’équilibre entre son goût pour la pop, son univers électro et ses textes remplis d’esprit.Le Vrai le faux est intelligent, un brin cynique, accrocheur et accessible.4.Radio Radio, Belmundo Regal.Vous ne comprenez pas tout quand les trois Acadiens de Radio Radio rappent?Moi non plus.Mais les phrases punch sont là, les pièces électro-pop-jazz donnent envie de sauter en Tair et ça déborde de bon humour et de bonne humeur.Même vos grands-mères vont r Bkuu ovmm Sa e W fr d-Pe etier laplacedesarts.com 514 842 2112/1 866 842 2112 salutetovienna.com LE CONCERT PU NOUVEL AN 2011 Orchestre Strauss de Montréal Alexander Steinitz chef (Vienne) Marc Hervieux'^- MÔnIka FischI soprano (Budapest) Danseurs du BALLET ST.PÔLTEN (Autriche) et Champions internationaux de danse sociale Samedi 1er JANVIER 14 H 30