Le devoir, 20 janvier 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 WIKILEAKS ! Le banquierjusticier est condamné ( ' pour violation du secret bancaire Page B 3 I# TUNISIE Le président promet une rupture totale avec le régime de Ben Ali ' Page B 6 ECONOMIE i # î *i ' J '¦ 7, JACQUES NADEAU LE DEVOIR Grosse victoire pour ies investisseurs floués par Norbourg, qui pourront retrouver pratiquement toutes ies sommes voiées par Vincent Lacroix.Tous étaient d’aiiieurs tout sourire hier en conférence de presse.De gauche à droite, on retrouve ie représentant des investisseurs, Wiiheim Peiiemans, une victime, Michei Vézina, ainsi qu’un de ieurs avocats, M® Jacques Larocheiie.PERSPECTIVES i Gérard Bérubé NORBOURG Indemnisation à revoir Avec le règlement à l’amiable dans l’affaire Norbourg, c’est toute la question du fonds d’indemnisation, administré par l’Autorité des marchés financiers (AMF), qui doit être revue et corrigée.Le règlement survenu hier concerne directement l’AMF, qui devra puiser dans ses réserves pour éventualités, et non dans le fonds d’indemnisation de l’industrie.Dans le recours, il était reproché à l’AMF fautes, erreurs, négligences et omissions dans l’exercice de ses fonctions, et l’organisme était tenu directement responsable des dommages encourus.Mais le règlement permet d’aborder deux grands aspects du modèle actuel.D’abord l’étendue de la protection au rôle fiduciaire, puis la concentration d’autant de fonctions au sein d’un même organisme de réglementation.D’autant que nulle part ailleurs en Amérique du Nord on ne retrouve d’organisme jouant le triple rôle de gendarme, de juge et d’assureur.VOIR PAGE B 4: INDEMNISATION Le triomphe des petits épargnants Floués par Vincent Lacroix, les 9200 investisseurs recevront 55 millions de ceux qui auraient dû les protéger ALEXANDRE SHIELDS C> est la fin d’un long chemin de croix pour les 9200 victimes de Norbourg, qui reverront finalement la presque totalité des sommes qui leur ont été volées dans le cadre de la fraude colossale orchestrée par Vincent Lacroix, soit près de 115 millions de dollars.Une entente intervenue entre les parties concernées dans le recours collectif prévoit en effet le versement d’un montant de 55 millions aux investisseurs floués.La somme sera versée par l’Autorité des marchés financiers (AMF), les cabinets de comptables KPMG et Beaulieu Deschambaulf le gardien de valeurs The Northern Trust Company ainsi que la société de fiducie Concentra.Les parties visées ont également pris soin de préciser qu’en échange de ces millions, elles n’admettent aucune responsabilité dans la fraude la plus importante de l’histoire du Québec.Qui plus est, les requérants laissent tomber le re- La Caisse de dépôt profite aussi du règlement puisque le recours collectif contre elle est abandonné cours collectif intenté contre la Caisse de dépôt et placement du Québec.«Les défendeurs ne veulent surtout pas que le geste de paiement qu’ils font soit interprété comme une reconnaissance de leur responsabilité, a expliqué M® Jacques Larocheiie, un des avocats des victimes.Ils disent: “nous payons, soit, mais nous ne payons pas parce que nous reconnaissons notre responsabilité, nous payons pour éviter les embarras, les incertitudes, les longueurs et les coûts d’un procès fnterminable”.» A elle seule, l’AMF versera 20 millions tirés d’une réserve pour éventualités, a précisé hier le porte-parole de l’institution, Sylvain Théberge.Ce dernier a aussi indiqué que cette nouvelle facture n’aurait aucune incidence sur les cotisations que doivent payer les conseillers pour financer le Fonds d’indemnisation des services financiers de l’AMF C’est ce fonds qui avait versé quelque 32 millions à 925 investisseurs victimes de VOIR PAGE B 4: NORBOURG JACQUES NADEAU LE DEVOIR Vincent Lacroix, i’homme qui avait orchestré cette gigantesque fraude, est en prison.li sera cependant admissibie à une iibération condi-tionneiie avant ia fln du mois de janvier.PLACEMENTS Un nouveau risque à évaluer: le carbone Un rapport analyse la performance des grands fonds canadiens ALEXANDRE SHIELDS Les changements climatiques représentent un nouveau risque pour les grands investisseurs, qui devront à l’avenir mieux évaluer les risques liés au carbone dans leurs portefeuilles de placements.C’est du moins ce que soutient le Fonds mondial pour la nature du Canada dans un rapport publié hier et qui évalue la performance des grands fonds communs de placement canadiens.L’organisme de conservation estime en fait qu’en raison des impacts que les changements climatiques ont sur les sociétés, les gouvernements et les entreprises à l’échelle planétaire, de plus en plus d’investisseurs sont «sensibilisés» à la probabilité que ceux-ci provoquent «une profonde transformation réglementaire et sociale».VOIR PAGE B 4: CARBONE Le huard est trop fort, la productivité, trop faible Le Canada ne profitera pas autant qu’il le devrait des mesures de relance d’Obama, selon Mark Carney ERIC DESROSIERS Le Canada ne bénéficiera pas des nouvelles mesures de relance économique du gouvernement américain autant qu’il l’aurait pu à cause de sa devise trop forte et de ses faibles gains de productivité, déplore Mark Carney.Les quelque 850 milliards annoncés en fin d’année par la Maison-Blanche en différentes baisses d’impôt et en prolongement des allocations d’assurance-chômage, qui venaient s’ajouter aux 600 milliards de liquidités supplémentaires de la Réserve fédérale américaine, auront qn impact majeur sur la reprise économique aux Etats-Unis, prédit la Banque du Canada dans un nouveau Rapport sur la politique monétaire dévoilé hier.Ils devraient, en effet, y ajouter un plein point de pourcentage au taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) cette année et 0,3 point de pourceptage l’an prochain.Bien que les Etats-Unis comptent pour les trois quarts des exportations canadiennes, ce formidable coup d’accélérateur de l’économie américaine aura malheureusement un effet bien plus mo- 11 ¦ i v; CHRIS WATTIE REUTERS Mark Carney: «Nous devons améliorer notre productivité, ne serait-ce que pour conserver nos parts de marché.» deste sur l’activité économique au Canada, à raison de seulement 0,2 point de pourcentage de plus en 2011 et 0,1 point de plus en 2012, estime-t-on.Panne de productivité La principale raison de ce faible impact est que les mesures de relance américaines visent avant tout à stimuler la consommation intérieure alors que les exportations canadiennes tendent surtout à répondre aux variations de dépenses d’investissement, explique la Banque du Canada.Les dernières années ont toutefois aussi été marquées par une érosion de la compétitivité canadienne par rapport notamment aux Etats-Unis.VOIR PAGE B 4: CARNEY B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.Volume Haut Bas Ferm.Var Volume Haut Bas Ferm.Var Volume Haut Bas Ferm.Var Volume Haut Bas Ferm.Var Volume Haut Bas Ferm.Var eneN enera eneral Moly radr Iron nchaReso 6163 50 +0 01 uise beismic ranium une Aberdeen Asia 59125 ennum Co wr Lrp Pr Jranium Part Aberdeen J anaANv Aberdeen Wto 122200 190 0 180 0 1 eologix Expl 78 0 660 0 6 Laurentian 9 25 480 2 J rsa Maioro Absolute Sa Acadian Mng o vie vingo Acadian Timer 155 ACE Aviation V 2011 an Active Leisureworld ACEAviatnA 201 exam VG Gold Iden Peaks o 7 Liberty Mns o bateau A nesswo AdherexTecho 415 AdvOiL&G Liteco Split Aecon Gro Vecima Netwrks Vector Aero 249 VelanIncSV 1364 Vena Res o Ventana Gold o 22 inearMtls noms ooa Rail 0 h oms Avtn B lobai Uranium 114 Liquidation Wd 3 n5 8%Pr 7 Aeterna Zentar hurchill CIA uadraFNX 28 ithium Amercs ntl 72 ne A SV üadraFNX Wt BCPrl8 oblawCoAPr uebecor B SV Veresen Inc Vermilion Ei omewt ueenston old Resrv o Lorus Therp athl uesterre o Vero Ener Vicwestinc Village Farms tnwt 1 old Ore Res o 2 23 olden Mn ris 0 1 olden Pred o olden Queen 0 41 olden Star Lydian Ordo 117700 Air Canada Wt 5 AirCdaAW acuona aBV 10 Macquarie NxGn 21 500 21 000 2 Viterra Inc Vitran Cor Arboss otAm acouarie Powr akerEnt B,wâïï Akita Dri Madison Pac B amosGoldo 3 Wadran Wall Finan Wallbridgeo 1435 Warnex inc o 9 ans Roval roupo orp 0 led Crescent o 1 ledknee Sitn o leitmansANV 1 leitmans Cda ¦ ¦ 20 Magellan Aero 1 Maglndustries 239 er Pharma oodtellow Inc ran CImbiaWt WaterFurnace o kSpIt PrEq 9 990 9 9 ran loiomoia agma ivit s o exisMnrlso 6254 arke Inc 8 270 8 32 ran iierra ran Tierra o aanotta Wine Wenze^Down auge Res onouinPwr 157153 aude Res Wt ainstreet o /P.Ad TrCrp ay Bal Adv ""nAd n Gr randview o Maior Drillin 42 060 41 510 4 omeGold 189 2 lesrch In Motnl4 alaaa In reat Basin o Albanc PrA2 reatCdnGmng 11941 reystarReso 327248 orp 405485 levoltion R rouoeAerooln 17 Westcoast Pr 8 Western Coal o 567 Western Cop Wt Western " Western Forst 500447 Richmont roupe Bikini 25 620 25 rtPan hrJ A Ion Thera o ay Brd Em Un 1 maden Min ay Brd Emg A 22 390 22 A ter NRG bus Mineral Atus Ambrilia Bid 0 471 Amer Bonanza o322! Amerigo Res 0 734 Arnica Mature 291 Amorfix Life o 4000 Anaconda Mn Anatolia M Anderson Eav 55 Andrew Pe.hrm An^le Energy WestJetAirVr 23 740 23 560 23 7 11710 11 Weston Pr III Rocky Mtn Dir Marathon Gold 7795 March Netwrks 7474 Marsulex Inc 4239 ers Lomm Weston Weston George 17623 Westrn Ars o SsE ers Comm B157 6970 68 25 000 25 00 ar 1372 15 650 15 8 Mawson Res o rtizro 26 omm C NV 000 0 00 14150 1415 Whitecao Res o III Wi Lan Inc 44 MDNInc 0 Wireless o Aquila Res o rMem B Wstn Fin Grp 3 IW PPrUn 441 anfena Evrarn Arehada Mng o edoro Res Wt Wstrn Coa Wstrn Wstrn Fin Wstrn Fin Pr4 Xceed Mrtge 34 ebecAdsrpo 270 Argonaut J ard Cref Medusa Mn 3980 150 'inston 262 ayUbFundm 12 ym aymore aymre 15Adv 4015 ARISE Tech Wt 140 ARISE Wto 123537 Armistice Res 45550 Armtec Infr 109854 Mega egaUranmol72 ega Uranm Wt MeaaUrnmWtB7 HæXelop" Mercator 0 1074 0 710 + ecn me o aymre Agr Ad avmreAqrUn 771 0 2911 Xtra Gold Rs o Russel Mtls eroux Devtek Astra Techn 22 560 22 110 22 22 Ry Bank Pr AN omburg A AcoCIlNV 743 Ago Cl AhabascaOil 21 A lantic Pwr 2 A na Res o A rium Invtns ATS Auto Ting 231 Augusta Res 0 34 AuraMnrIso 391 Aurizon Min o 193461 Auryx Gold o 875950 AutoCanada Inc Automodular on Rare 0 12445 omburq B 0wMd5% 1194 w Media 15337 ethanexCorp 24 loscjences abina G&S o MethylGene o Yorbeau A o an Gold o da 01518841 ymre Nat Gas 25451 ML Healthcare 35504 andvine o MlbevA^ HlSftiSt,” " Midway Energy 11 MPGoIdJrWt ZarnnkSemi nstition Soft NV 15307 core A S rtrs Pr C eabridge GId oalspurOrdo 56 incore Zongshen PE Minco Silver o erso inemaxers o Minera Andes o 6337 ineraAndsWt 757 inera IRL Mineral Dpsto 191 HSW.MirabelaOrdJ 356 Miranda Tech 9125 5 790 + oastWholesle ntets 17 Avalon Rare Wt oeurdAlene 25 400 23 710 23 8 UNITES EN FIDUCIE A&W Rev Unit 12003 23 700 23 100 Acib|gTr 9996 9 060 9 010 23 350 0 310 9 030 +0 030 8 490 0 070 7 240 0 010 21 460 +0 050 21 420 0 260 up 1Q641 VEnrgyUn 31875 vFcsd rfrrd Un Allied Prop Un Azure Dvnao 10471 rica Egy 0 Acuity Fesd Un 24339 7 300 7 240 Adv P rfrrd 2275 21 500 21 400 89100 21 780 21 420 adger D rzn A rzn Albh Grtm 6 240 6 130 6 190 Baffinland Wt 0 820 0 810 0 omm Solutions 14 piltAA4 17 ommerce ommerce omoton BAM Spit AARr z Bankers Pete o21142 Comprendre l’Afrique au-delà des idées reçues onnacher Mamoudou Gazibo recious 48 540 47 570 47 erAA 13821 m i?opercan Fin A IntToductiori a la politique africaïue orby B NV by Distil oMininr orona G 22 940 22 930 22 9^ oms Ent orvu: ott Corp ounsel Corp ‘ ‘ Çomm A CommA erAG Pr atUXiEM* BCE SerAHPr ell Allant Bellatrix Expl ELLUS Health 233800 Deuxième édition revue et augmentée PIPrSer2 Big 8 Pr 12 500 12 500 12 5 19 ^Rock Brew raig Wire SV 16 150 15 790 15 91 rescent GId o rescent Pnt 17 est Thera 1 rocodile Gl rocotta Engy 1171937 11 480 10 650 11 2 36 740 36 380 36 7 rosshairo rowfliahto BkMon Pr 25 990 25 900 25 9 U Inc Pr4 Introduction a la politique africaine 13 750 13 560 13 750 +0 070 dtruni 25 000 2 LesPre»“ Mamoudou Gazibo 294 pages • 3495 $ NS Pr22 Dalradian Res www.pum.umontreaLca Davis+ Hdrson 14 21 000 20 500 20 7 K OT ivin of Mon Pr ack Diamond 122 90 22 9 ee Three o Arctic Glac Un 55090 ArtisREITUn 212656 Aust Banc Sec 25860 Blue Ribbon Tr 28807 Boardwalk Un 31267 Bonntt Engy Un 2500 Boston Pzza Un 23588 Tr 17670 BrâscnSoIlTr 26000 3000 BromptnAdVIP 15922 BromptnAdvUn 5800 Bromptn O&G Un49100 BromptnVIPUn 24470 BrookTIdOfTr 14926 Brookfid Rn Un 352867 Calloway Tr Un 139831 "anexus Fnd Un2761134 anoeGoCdaU 14010 CansoCrAUn 3566 C rfinco Un 23995 nAdvCdnFd 7600 nAptTrUn 119300 nBcTrUno 2186 n Conv Db Un 13740 1 590 1 470 13 830 13 590 1 500 0 000 13 690 +0 030 10 000 +0 250 10 960 0 140 43 270 0 100 2 850 0 040 15 020 +0 060 8 200 0 000 4 000 0 220 5 610 0 040 10 310 0 050 5 830 0 010 5 760 0 090 9 740 +0 060 21 700 0 050 20 800 0 1 60 23 690 0 300 6 510 0 290 11 740 0 020 10 020 +0 010 7 150 0 000 10150 +0150 17 660 0 290 25 500 +0 010 10 940 +0 010 9 990 0 000 32 020 0 390 10 650 0 000 12 200 0 000 8 930 +0 020 50 640 +0 120 8 340 0 060 14 860 0 010 1 270 0 020 5 220 0 020 20 1 50 0 340 17 210 0 180 1 000 0 010 12 900 +0 120 21 580 0 190 11 450 0 050 23 880 +0 080 5 510 0 000 22 020 +0 030 4 730 0 070 1 700 0 070 12 650 0 060 7 090 0 140 9 710 0 120 20 350 0 000 5 050 0 100 30 350 0 590 10 750 0 150 5 860 +0 010 15 000 0 060 0 000 0 000 9 960 +0 030 6 640 0 130 15 950 0 000 8 050 0 030 10 580 0 010 9 750 0 010 1 590 0 010 10 700 0 130 5 000 0 000 4 350 0 050 7 050 0 000 4 330 +0 030 1 960 +0 070 4 870 +0 370 4 500 +0 030 11 850 0 000 11 950 0 100 25 010 0 1 80 19 840 0 160 2 440 +0 040 12 570 0 030 11 770 0 010 11 500 0 000 18 250 0 030 0 320 +0 010 11 190 +0 020 9 030 0 000 9 950 0 000 6 820 +0 020 9 350 0 050 9 900 0 050 12 620 0 010 7 050 +0 030 1 450 0 000 13 700 0 050 73 050 +1 290 0 600 +0 010 9 710 0 170 11 620 +0 010 11 550 +0 070 12 140 +0 040 11 400 0 060 0 730 +0 030 10 380 0 020 14 860 0 020 11 690 +0 250 0 410 0 000 5 070 0 040 28 420 0 260 2 000 0 100 1 580 0 070 2 190 +0 020 2 600 0 070 0 160 0 090 1 650 0 020 9 780 +0 070 10 110 +0 050 0 000 0 000 enison 10 100 9 760 11 100 10 950 oison Coors A escortes iviolson Coprs B 21/4/ Moly Mns Ord 03231772 rzn Bta G tour Gold 0 1 43 660 43 270 2 850 2 850 eaton1724 rone o 5 Bks 214 DiaanoCure o vercorp o vermex R 15 180 15 000 8 250 8 130 MO Eq US HIth 3 nd FIds 0 ino Forest MOIndEqHd 12434 isevryAirA istinction 0 Div15IIPr Mountn Prov o 8 10 360 10 300 5 830 5 800 en Group 15322 old 3 21 750 21 300 21 3 Mundoro o NC LavaTI 21 850 21 700 21 040 20 760 BMO Ln 24 140 23 690 6 520 olium Ca Dollaram.a^mc 11 800 11 740 10 050 10 010 N Dynasty Mm outhGobi 0 omtar Dsreîïsr Dundee 5 Pr Dundee Cl A SV 70 ündeePr2 undee Prec Dundee Prec Wt 3000 undee WtA yndeeWealth 5 DundeeWIth Pr 5300 Dvdnd SIct 15 Dynacor Gl Dynastj/ Mtls o 4452 partan Expl prott Bes 18 040 17 600 25 500 25 450 rrott Res Ldg ourVeno 11 000 10 940 10 000 9 950 Andrew 0 Inx 132 nEgvDebUn 9600 RIEst Un 72772 n Shield Un 1200 n Util & Tel 9207 3483 1267 artwelISnrs 175188 emtrade Un 52829 Cinram Un Citadel Fnd Un 40291 32 480 32 020 10 700 10 650 21 240 21 240 2 12 440 12 200 tar Portfolio 5 320 5 270 5 31 21410 2144 lus Mino 25 750 25 680 25 68 50 770 50 370 rzn SP50 S«»Cr 'I rzn WntrNY Gs 1 eso 93 tella Jones thAmerSivr 5 ombardrA E L Financial LFincIPr 73 astern Plat 0137147 Eastmain o 577 IC Inv ECU Silver Wt EGl Financial GId ectrovava Ember.,, ¦ ¦ J D Mining Emera Inc ¦ Pr BombdrS Pr 20 160 20 060 17 550 17 120 evsun Res o 281 1020 1 000 12 950 12 750 MP Gold Tr Un 58656 104993 ompass Un 677 Connor Cnsv Un 1400 ConnorFn 2 Un 707 Conv Yield Un 900 Coper IntlDiv 1000 ornoway o New Gold CWt 21 890 21 550 11 450 11 450 onterra ewGoido yduke Ene Newqrow zn BetaPro rascan Snd A 22 020 21 980 4 740 4 730 Breakwater Res 3 Newmont Exch jrp Hortcl Copper Brit Un 17130 Crombie REIT U 1750 1 700 12 770 12 600 39675 Data Group Un 100490 DDJ High Un 4823 DivrsPrTrUn 4775 DPF India Un 16634 Dundee REITUn528519 Eagle Egy Tr 102650 Energy Fnd Tr 17822 145040 Enervst Oil Un 2 Extendicare Tr 453544 FaircourtSpli 15718 First Asset O First Asst Pwr First Asst RT First Ast Div First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un FrstNtl Alrm FstAstPwrUn 1652 G b Agribn Tr 2500 GbDivrs2 121236 GbDvrs4Un 1500 Gobai Div Un 1100 Niko Resources rickLtd Wt 20 400 20 320 5 110 5 020 inancial Norbord Inc 53 640 53 1 tmpireANV Enbridge 5 50 Enbridge Inc 57 Enbridge ineme 1 EnCana Corp 234610 Endeavour Mng 29931 Endeavour Slvr 2 EndeavourW Endea EnerC.Ener 30170 10 900 10 600 ordion Inc mperial Mtls iîStS" cor Rest q3 5 890 5 850 15 090 15 000 Norsemont o 5 Bromptn LfA romoton Cl A 2 rompton Eq Brompton Pr 1 îSttf, 21901 Brookfeld RV Northeore uperior Plus orthern F Endeavour Wto 1 15 950 15 950 8 050 8 020 and Powe 10 580 10 580 9 770 9 750 i i i ueiso 65 orthland Rs J 1 590 1 590 10 910 10 700 T Boone Un 76 490 75 580 76 10 m Kî ^ ?19 150 18 750 18 7 Pr2 20 üinsco nox Mnris o 57 TD Ban 25 620 2 ntl lower tact Finan ntelliPharma nterCitico 171 lis Pr24 37 Pr26 70050 1 üvo Research 15 GMneomeUn 4137 Gold Part Un 11 850 10 750 12 220 11 950 Equitable^Grp TD Bnk 27 410 +0 0 6494 Gov Strip Bond 2430 &R Real Un 693734 ardwoods Un 4400 arvestBkUn 12650 arvest In Un 2800 arvestSusUn 1443 gh Yield Un 1260 HlowayREIT 116500 omburg Cda Un 45590 Alob Plus 25 060 25 000 20 090 ech 217 TD Bnk 2 500 2 420 12 600 12 570 22 900 2 11 770 11 770 11 590 11 500 Talisman Egy 4007 23 020 21 940 22 1 oado ntl Soverqn o nex Lorp pen Bange Egy2 18 250 18 150 0 320 0 300 medicGrpo 11190 11110 9 040 9 020 e Ineme NV Méfias 0 Path“us Tl Tl Canada 31 GldUn anting BEIT A Clargtn Un ncome Fin Un ndexplus Un nnVestTrUn 200446 nterBent BEIT 765 J~ltiesUn 21773 or Un 62568 .ansbrgh Tr Un 9250 2000 Vlanulife Bd Un 9000 MarretHighUn 29414 MarrettBndUn 11628 Medical IPS 56255 MINTInFdWt 91675 MINT In Tr Un 55499 MorguardBlUn 46176 72636 Newpo'rt Pt Un 87800 NorandaCIAU 79475 Nrthn Ppiy Un 15994 NW Healthcare 22181 U 7226 TD BankPrA torre Gold o 26 390 26 2 Extract Ord o 12 620 12 580 7 150 7 020 &C Energia o A Bancorp o A Bancorp A A Bancorp Wt dwell Prnr 12 820 12 500 12 500 aircourt 1450 1 450 13 750 13 680 TD SbIitClC 16 950 1 FaircourtPrB .tn 40lndx SI Geospatial 12 73 840 71 520 0 600 0 570 noo 251 Technicoil Crp 3557 Fairfax Fin SV tS bI b SV 2269821 9710 9710 11 690 11 620 ’ac Nrhn Gas airfaxG Pr airfax Pr I Tecsvs Inc o 11 600 11 450 12 150 12 080 Fairfax SerE Pharma eius Lorp Telus Corp NV 456430 embec Inc 39 embec Inc Wt Ten Peaks TeraGo Inc Teranqa Gold 94 953 34 lalln Phrm o 2 Theratechnigs 10211 lompsn CrlrWt 17 lompson Creek61 Thomson Beuter757 bundermin o 1 iirnSf^Ss^ 3 TimbercreekA Timminco Ltd TMX Group Inc ToplOSpItPr Torex Go Toromont Ind TorstarBNV 107 ISt» 2Î AltaAPr ransAltaCorp 6 TransAltantic 9492 ÏSISÎê 43?TransCanPrl 135 ransÇan Pr5 ransÇda Corp 16251 TransCdaPrJ ransÇda Pr ransCda Transcntl A SV 7279 Transcntl D Pr Transforce Inc 3 TransGIbSbBe 81860 ransGlobeo 192664 ransition o TranzeoWireo 126 Mtl 0 202 18 340 1 laies 0 11 540 11 300 0 730 0 700 ace uii+uas araiion iving o 10 410 10 370 14 930 Fiera Sep A SV aaqin ça ameco.Cor 1rs Altv Prt 11 700 11 440 0 420 0 410 1rs Cap Comp12 an Amercs )irs La Paramnt 5 200 5 000 28 730 28 350 1 250 1 230 1 23 anada Bread aramount hrs Cap Mat anam urou 2180 11910 1650 11 580 an Banc Icm NV 4604 andaxE 2190 12130 2 720 12 570 27130 andenteGFdo 5806 andente Bes o45251 anforCorp 1139 anfor P angene "'*'ng Xr'lPr «0 1 r apstone Mng o8024 1rs Conv Cre First Cap RItÿ irst Nat Fin irst Nickel o First Qntum o First Uranm J 109 FirstSrvce SV Flint Engy Srv 4 FncI 15Fplt P Foraco SA Forbes & Mhttn 1 Forbes Egy Sv 1 "ormatio 15 600 15 370 15 40 16947 earvGIbUn 400 vTcB 2400 14700 PSnrCrTr 24890 38 050 38 11650 9 660 10 130 10 050 11310 11 Pembina Oil Sand&Engy 13 Oil Sands Sec 10013 0 000 6 540 11 990 11 950 OLry Cdn Inc 2 Otelco IDS Un 200 Pathfinder Un 27908 ’etrowestTr 27814 Pizza Pizza Un 22936 Prec Mtl Bull 2600 ’recious Mtl U 70113 Premier Cdn Tr 7380 Premier Val Un 19550 Prfrrd Inv Un 2520 ’rimaris Btl U 86103 PriszmIncUn 865019 11 990 0 010 18 750 0 210 12 310 +0 010 0 160 0 005 eregrine o 1 ereqrine o 32 18 750 18 750 12 350 12 300 0160 8 760 16 190 16 050 eus Mnq Or iShrs Be orsys Metals 1 16190 +0190 11 180 +0 010 4 200 0 000 8 930 0 030 11 630 +0 080 19 740 0 160 0 100 0 020 9 020 0 570 2 850 0 050 11 670 0 030 5 750 +0 330 9 300 0 000 22 920 0 110 7 290 0 020 13 180 0 120 13 700 0 050 7 190 0 100 6 660 0 090 17 900 0 000 11 320 0 060 20 860 +0 740 21 060 +0 010 11 300 0 040 14 950 +0 250 6 850 0 110 14 100 +0 210 12 000 0 000 4 800 +0 010 10 170 0 040 3 900 0 170 10 630 +0 020 0 350 +0 010 5 460 0 040 5 730 0 040 11 750 0 140 23 220 0 960 20 500 0 070 5 000 0 070 8 220 +0 220 argoiet In 11 250 11 160 4 210 4 200 e robank Egy „1 arpathiaq J 8 950 8 900 11 630 11 580 Fortis Pr G ortis Pr H ortress A Wt Fortress Engy 4465 "ortress " ortress Wt o 1 Fortune Silver ortune Mm o ortune WtAo Forzani Gro A rolifera Wt ’e rommerales Expl Ivanhoe Aus o vanioe 210 +0 2 Ivanhoe Bt honetime o 3300 RdqwdCdnBnd 1550 rocom Un 441476 RichrdsPckUn 33718 RioCan Bl Un 508723 athedralEngy 121 Ivanhoe Wl 11 700 11 670 5 840 5 520 vernia Inc n aguarMngo 1c ’metree ’metree ’metree Wt B 2 ’lamumGrpo 6 "a mm Lf utonic Pwro its Intl 0 251 ir Star o 2 IMS Mnris ard Banknt 2062 oymetMin o 0 ash Corp 7451 PoashOneJ^ 11 ower Corp SV Powertech Uro .„14 remieruold o 9 390 9 150 23 030 22 900 a Lithium 0 1401420 90 0 03 SCITIBOeSUn 25775 SCITI Total Un 3200 7 310 7 290 13 250 13 180 Inphse NV ranco wt Franco Nevada 471 rancoNvd reeqo d Ven.^ 2 ean Coutu SV 12 n banc SCITI Tr Trans 17758 ScottsBTUn 13 730 13 700 7 300 dn Banc rvTc 10 rp 76848- 52034 950 iFver Bul Un 13313 6 660 6 660 18 630 17 900 DN Fn Util Pr dn Gen 3 90 11 400 11 300 20 860 kylonAsstUn 1270 ' ' .120 trycor- ItTREIT Un 700 oneAgrbsTr 8900 Stoneham Un 5757 Timbercreek Un 1900 TimberWestUn 109042 Top 10 Cdn Un 3500 21 060 21 060 11 390 11 300 elicooter rident PerfA 14 950 14 950 6 970 6 850 Trident Prf Wt Front St Yd Wt ronteer Gold rst Ma) FrstMajwtB Futuremed HIth tanga Mng Wt nergy 67 recision DrI Gold 0 ; remium Brands 14 300 14 100 12000 12 000 35 840 35 Trmidad Dril 4 910 10 220 10 170 rovRes ’remium InePr ’remium Incm A Pretium R rimary E rime Div Cl rime Rest LV 1831 ’rimero Mining 21 Et?» T ProSep Inc o rospEx Res 1 rotox Thera 0 1 Top 10 Split U 7203 TransGIbe REIT 99649 4 070 3 900 10 630 10 550 0730 0730 07 uoor Lorp 0 ireeisianoun laoou UBS Global Un 3500 Uranium Foc Un 26895 Utility Spt Un 15400 WesfshoreUn 379886 WhiterockUn 31323 WstrnOneUn 11500 Yield Adv Un 2500 Kinross 11 Wt mross 13 Wt 219872 alleon Engy Al 226370 amehostfnc ammon arda World 0 3662 azit Amero disir Pacific 0 11 790 11 700 23 960 23 110 Kinross Wt Twin Butte 0 1541856 1Î8 §ji 0 900 0 870 0 890 20 560 20 410 5 210 ondex Mme o 201 LAB Researc Uni Select Inc 28 720 28 85 Labopharm United Corp 48 490 48 300 48 490 +0 190 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les cotes Toronto New York 13 439,04 11 825,29 Dollar Or 1 $ canadien hhh à New York 7^^ 1370,20 100,45 0US Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1431 Liban (livre) 0,000663 Arabie Saoudite (riyal) 0,2650 Malaisie (ringgit) 0,3258 Australie (dollar) 0,9972 Mexique (peso) 0,0823 Bahamas (dollar) 0,9939 Horvege (couronne) 0,1711 Barbade (dollar) 0,4994 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7675 Bermudes (dollar) 0,9939 Pakistan (roupie) 0,0116 Brésil (real) 0,5952 Philippines (peso) 0,0225 Bulgarie (lev) 0,6864 Pologne (zloty) 0,3464 Chine (renminbi) 0,1510 Rép dominicaine (peso) 0,0266 Colombie (peso) 0,000539 Rép tchèque (couronne) 0,0553 Costa Rica (colon) 0,00199 Roumanie (leu) 0,3152 Danemark (couronne) 0,1802 Royaume-Uni (livre) 1,5993 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2706 Russie (rouble) 0,0334 États-Unis (dollar) 0,9955 Singapour (dollar) 0,7758 Europe (euro) 1,3470 Slovaquie (couronne) 1,3425 Hong Kong (dollar) 0,1278 Suede (couronne) 0,1506 Hongrie (forint) 0,0049 Suisse (franc) 1,0382 Inde (roupie) 0,0218 Thaïlande (baht) 0,0326 Indonésie (roupie) 0,000110 Trinité-Tobago (dollar) 0,1570 Israel (shekel) 0,2808 Turquie (lira) 0,6418 Jamaïque (dollar) 0,0117 Ukraine (hryvna) 0,1251 Japon (yen) 0,012137 Venezuela (bolivar) 0,231716 Coup d’œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 13000.00 19 Jan 13439 04 Mar Avr Aoû Sep Oct No\ Déc J La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 219379 13439.04 -120.16 -0.9 S&P TX20 Smallcap 105917 753.38 -5.76 -0.8 S&P TX40 MidCap 136269 921.51 -6.62 -0.7 S&P TX60 83110 769.96 -7.35 -0.9 S&P TX60 Capped 83110 851.42 -8.13 -0.9 Cdn Consumer Discretionary 5285 101.41 -0.35 -0.3 Cdn Consumer Staples 12524 196.77 -0.73 -0.4 Cdn Div Metals & Mining 21537 1530.75 -32.70 -2.1 Cdn Energy 46707 323.91 -3.80 -1.2 Cdn Financials 17171 186.23 -1.00 -0.5 Cdn Gold 40828 380.83 -2.64 -0.7 Cdn Health Care 964 52.25 +0.04 0.1 Cdn IT 3094 32.01 -0.30 -0.9 Cdn Industrials 24794 114.34 -0.35 -0.3 Cdn Materials 78745 426.28 -5.81 -1.3 Cdn Real estate 4831 200.53 -1.66 -0.8 Cdn Telecomm Services 3302 91.07 -0.07 -0.1 Cdn Utilities 3543 226.96 -0.57 -0.3 Canadian Venture S&P TSX Venture 194428 2285.02 -7.49 -0.3 Le Marché Américain 30 Industrielles 166252 11825.29 -12.64 -0.1 20 Transports 22247 5129.33 -92.32 -1.8 15 Services publics 14742 411.31 -0.47 -0.1 65 Dow Jones Composé 203242 4094.27 -25.69 -0.6 Composite NYSE * 8104.92 -85.99 -1.0 Indice AMEX * 1900.08 - NASDAQ * 2725.36 -40.49 -1.5 Les plus actifs de Toronto V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) COMPTON PETR 24062 0 46 0 40 0 44 +0 05 12 8 EASTERN PLATINUM 13714 1 87 1 75 1 75 0 07 38 AIR CANADA 10230 3 25 3 09 3 13 0 13 4 0 BOMBARDIER INC 9561 5 79 5 56 5 77 +0 11 1 9 URANIUM ONE INC 9515 5 90 5 41 5 42 0 31 54 STARFIELD RES 9359 0 14 0 12 0 12 0 02 14 3 HB NYMEX NG BULL 8671 7 15 6 85 7 11 +0 43 64 ISHARES S&P TSX 8661 19 52 19 28 19 32 0 20 1 0 VITERRA INC 8463 11 22 10 54 11 07 +0 54 5 1 CONSOLIDATED 6577 17 32 17 27 17 28 0 01 0 1 Les pius actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ALANGE ENERGY 17461 0 35 0 31 0 33 +0 01 3 1 NULOCH RES 10144 2 50 2 27 2 29 +0 19 90 SIRIOS RES 9717 0 13 0 10 0 11 +0 05 83 3 ARTIC STAR 6206 0 05 0 04 0 05 +0 00 12 5 LONGFORD ENERGY 5402 0 47 0 44 0 46 APOGEE MINERALS 5067 0 46 0 38 0 41 +0 04 10 7 NORDIC CIL & 5018 0 13 0 10 0 12 0 01 7 7 GREAT WESTERN 4682 0 69 0 64 0 66 +0 02 3 1 OPAL ENERGY CORP 4430 0 03 0 02 0 02 0 00 20 0 RYE PATCH GOLD 3842 0 36 0 33 0 34 +0 03 97 Dans le Feu de FAc^j L’émission boursière X/Veh» télé en en senpiaine à ITh 1009^ gralziMt: seulement su-i xvxvx^.decisionplus .com en reprise INDICES QUEBEC 19 janvier 2011 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1er lanvier IQ 30 1351 63 -2 40 -O 18% 163% IQ 120 1434 61 -125 -O 09% 1 82% 1 L 1 IQ 30 r 1419 52 " 1339 58 - 1259 63 ^ 1179 68 ' 1099 74 - 101979 ^ 939 84 - 859 89 - 779 95 L 700 00 OOOOOOOOo-’ «a 1^° §¦§ 1 centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de rUmversité de ^ DE L'INDICE QUEBEC Sherbrooke et de HRÉC Indice - Québec ® (i6 h lO) www.iq30-iq150.org 9452 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 B 3 ECONOMIE Violation du secret bancaire Le banquier justicier condamné en Suisse Le juge a vu en Rudolf Elmer un vengeur plutôt qu’un pourfendeur ANDRE LEHMANN Zurich — Rudolf Elmer, un ancien banquier suisse qui s’est rendu célèbre pour avoir remis plusieurs fois des données sur de présumés fraudeurs du fisc à WikiLeaks, a été reconnu coupable hier de violation du secret bancaire par la justice helvétique.Le tribunal de première instance de Zurich a condamné M.Elmer, 55 ans, à une amende de 7200 francs suisses, assortie d’un sursis de deux ans.Il l’a jugé coupable d’avoir «violé le secret bancaire à plusieurs reprises», mais aussi de coercition et de menaces dans plusieurs cas contre son ancien employeur, la banque Julius Baer.Le juge Sebastian Aeppli a en revanche jugé qu’il n’avait pas été responsable d’une alerte à la bombe dont avait fait l’objet l’institution bancaire, spécialisée dans la gestion de fortune.Mais il n’a pas suivi la requête du procureur réclamant une peine de prison de huit mois ferme, condamnant au final M.Elmer à une peine relativement légère.Le tribunal a malgré tout retenu les arguments de l’accusation selon lesquels le prévenu avait fait «pendant des années partie du monde bancaire» et en avait «profité».La motivation de M.Elmer n’a pas été la lutte contre l’évasion fiscale, selon M.Aeppli, mais «son licenciement».M.Elmer, qui a été un dirigeant de la banque Julius Baer aux îles Caïmans pendant huit ans, avait été «remercié» par son employeur en 2002, en raison de «désaccords».Lurieux, il n’était pas parti les mains vides, emportant avec lui de nombreux documents internes.Des informations qu’il avait ensuite transmises au fisc suisse ainsi qu’à des médias, s’attirant les foudres de son ancien employeur.En 2007, il avait également fourni des documents à WikiLeaks.La banque assurait que l’homme n’avait agi que par dépit, en raison de son licenciement, ce que M.Elmer a toujours nié.L’ancien banquier, qui se présente comme un «critique du système», a admis hier avoir commis des erreurs dans sa croisade contre Julius Baer et l’évasion fiscale, mais a une nouvelle fois nié avoir agi «par pure vengeance.J’ai vraiment com- BEN STANSALL AGENCE ERANCE-PRESSE Avant d’être condamné pour violation du secret bancaire, l’ex-banquier suisse Rudolf Elmer a fait un coup d’éclat en remettant publiquement à WikiLeaks deux CD contenant des informations sur des gens riches (et peut-être célèbres dans certains cas) qui font dans l’évasion fiscale.mencé à comprendre la situation, lorsque je me suis trouvé là où est l’argent», sur les îles Caïmans, a expliqué M.Elmer au cours d’une conférence de presse.Les motivations réelles de l’ancien banquier ont été au cœur de cette journée de procès, les parties dressant un portrait antinomique de l’énigmatique personnage.Son avocat, Ganden Tethong Blattner, n’a pas hésité à parler de «combat de David contre Goliath», expliquant que M.Limer avait subi des pressions qui ont «dépassé la commune mesure» avec Aussitôt condamné, aussitôt arrêté Genève — L’ancien banquier suisse Rudolf Limer a été à nouveau arrêté hier, à la suite de la transmission à WikiLeaks de deux nouveaux CD contenant, selon lui, des noms de fraudeurs du fisc, a indiqué la police.«Une nouvelle procédure pénale contre Rudolf Elmer a été ouverte en raison de violations présumées de la loi bancaire», a expliqué la police cantonale de Zurich dans un communiqué publié sur son site internet.«À la suite de son procès devant le tribunal de Zurich, Rudolf Elmer a été arrêté à 18h30», a-t-elle ajouté.Les raisons de cette nouvelle arrestation sont, précise la police de Zurich, les deux disques de données bancaires qu’il a remis lundi au fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, à Londres.Il s’agit désormais de comprendre si M.Elmer a de ce fait une nouvelle fois enfreint la loi bancaire suisse.M.Elmer, 55 ans, venait tout juste d’être condamné par un tribunal de première instance de Zurich quand il a à nouveau croisé la police sur sa route.Agence France-Presse Le Venezuela se targue d’avoir plus de pétrole que l’Arabie Saoudite NATALIA RAMOS Caracas — Le Venezuela a dépossédé l’Arabie Saoudite du titre de pays possédant les plus grandes réserves de pétrole au monde, avec un total de 297 milliards de barils certifiés, a affirmé hier son ministre du Pétrole, Rafael Ramirez, mais la majorité est compliquée et chère à exploiter.«À la fin de l’année 2010, nous avions un niveau de 21'7 milliards de barils de pétrole et nous sommes maintenant, au début de cette année, déjà en mesure de certifier 297 milliards de barils», a déclaré le ministre à la presse.L’Arabie Saoudite, premier exportateur mondial de brut, détenait jusqu’ici les réserves prouvées les plus élevées au monde avec 266 milliards de barils, selon l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep).Le gouvernement se fonde sur les chiffres de la compagnie publique Petroleos de Venezuela (PDVSA) et des entreprises étrangères qui opèrent dans le pays sud-américain, huitième producteur mondial en 2009, selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE).Ils doivent ensuite être certifiés par l’Opep.Les réserves du Venezuela ne s’élevaient qu’à 75 milliards de barils lors de la première élection à la présidence du Venezuela d’Hugo Chavez en 1998, a rappelé M.Ramirez.Mais depuis, le pays a réussi à certifier «220 milliards de barils dans le Bassin de l’Oré-noque», zone riche en pétrole lourd et extra-lourd de 55 314 ARCHIVES AEP Le président du Venezuela, Hugo Cbavez, avec des employés de la pétrolière Petroleos.km^ où le Venezuela multiplie les investissements, a-t-il ajouté.«Ces réserves sont à des années d’être développées.Ces annonces n’ont donc pas d’impact immédiat sur le marché pétrolier [.] La plupart des réserves du Venezuela correspondent à du brut très lourd, visqueux et il faut d’immenses investissements pour le sortir du sol», estime Andy Li-pow, expert pétrolier basé à Houston, aux Etats-Unis.«Ce qu’ils ont fait ces dernières années, c’est de faire beaucoup d’annonces avec d’autres pays, des accords de partenariat avec la Chine, la Russie et l’Iran, mais les développements sont vraiment très lents», ajoute-t-il.La production du Venezuela (3 millions de barils par jour selon PDVSA, mais seulement 2,3 millions b/j selon l’Opep) ne représente à l’heure actuelle qu’entre le quart et le tiers de celle de l’Arabie Saoudite.PDVSA compte investir plus de 197 milliards de dollars sur cinq ans pour la faire passer à 4,4 millions de barils par jour en 2015.La hausse des cours du brut — de 20 dollars le baril dans les années 90 à plus de 90 actuellement — a également ravivé l’intérêt des compagnies étrangères, même si certaines ont quitté le pays après la nationalisation du secteur en 2007.La vente de brut représente 90 % des entrées de devises et 50 % des ressources fiscales du gouvernement de gauche radicale de Hugo Chavez, qui utilise la manne pétrolière pour financer toutes sortes de programmes sociaux.Agence France-Presse une surveillance rapprochée du banquier et de sa famille par des détectives privés engagés par la banque.H «devait être réduit au silence», a assuré son défenseur, «mais il n’a pas dévié de son objectif» qui est de dénoncer l’évasion fiscale.Le procureur, Alexandra Bergmann, a pour sa part donné une tout autre image de l’accusé, expliquant que M.Limer avait à plusieurs reprises menacé par courriel et télécopie des membres de la banque.Mme Bergmann avait également affirmé dans son réquisitoire que l’ex-banquier n’était pas le dénonciateur du secret bancaire qu’il prétendait être et qu’il s’était inventé ce rôle après son licenciement.Un avis suivi par le juge.En tout état de cause, M.Limer a marqué le coup lundi en remettant au fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, à Londres deux nouveaux CD contenant, selon lui, de nouveaux noms de clients ayant cherché à échapper au fisc.WikiLeaks a prévenu qu’il lui faudrait plusieurs semaines pour publier ces informations, après leur vérification, promettant de nouveaux remous.Agence France-Presse lai/ery Droit.En affaires.>N vous TIRE ESSUS À BOULETS RECOURS COLLECTIFS ON S’AFFAIRE À VOTRE RÉUSSITE VISEZ CE CODE À MATRICE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET.175avücats.?lavery.ca Toute l'expertise en droit au service du monde des affaires.LAVERY, DE BILLY, 5.E.N.C.R.L.?AVOCATS MONTREAL QUEBEC OTTAWA http://lavery.ca/Recours B 4 LE DEVOIR LE JEUDI 20 JANVIER 2011 ECONOMIE CAEBONE SUITE DE LA PAGE B 1 Plus l’empreinte carbone d’une société est élevée, plus elle s’expose à des risques d’investissement liés aux émissions de gaz à effet de serre, dont à des risques du point de vue de la réglementation, des risques de litiges, des risques du marché et des risques pour la réputation.«Les changements climatiques et l’évaluation de l’exposition au carbone deviennent des enjeux importants pour les grands investisseurs, en matière autant de risques potentiels que de possibilités à l’investissement», résume d’ailleurs Elisabeth Bourqui, directrice d’investissement responsable Canada pour Mercer, l’entreprise qui a produit le rapport.En ce sens, l’indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto est particulièrement exposé.11 est en effet le troisième marché en importance pour ce qui est de l’empreinte carbone, mesurée en émissions de carbone par million de dollars américains de ventes.L’indice canadien n’est en fait dépassé que par ceux de l’Inde et des marchés émergents.Ces données sont évidemment conformes à ce à quoi on peut s’attendre d’une économie de ressources qui dépend fortement d’industries comme le^ secteurs pétrolier et gazier.A titre d’exemple, les fonds communs de placement canadiens ont investi 3,7 milliards de dollars dans 20 sociétés d’énergie MARK RALSTON AGENCE ERANCE-PRESSE Les fonds communs de placement canadiens ont investi 3,7 miiiiards de doiiars dans 20 sociétés d’énergie qui expioitaient ies sabies bitumineux à forte intensité de carbone de i’Alberta.qui exploitaient les sables bitumineux à forte intensité de carbone de l’Alberta, et ce, en date de la hn de 2009.Les 181 fonds analysés affichaient toutefois des empreintes carbone très variables, en fonction de décisions concernant à la fois le choix des titres et l’affectation sectorielle.Le rapport comprend une évaluation du risque lié au carbone des fonds communs de quatre grands investisseurs canadiens, qui ont servi d’études de cas: le Eonds atmosphérique de Toronto (EAT), le Eonds communautaire d’Ottawa (ECO), une caisse de retraite publique et Bâtirente, une caisse de retraite syndicale.L’empreinte carbone du EAT a été considérablement moins importante que l’empreinte carbone de référence pour le portefeuille analysé, principalement en raison d’une surpondération de secteurs à moins forte intensité de carbone.Sa directrice générale, Julia Langer, a d’ailleurs indiqué par voie de communiqué que «notre stratégie de placement repose sur la croyance que le risque lié au carbone finira par nuire au rendement».L’empreinte carbone du ECO a pour sa part été plus petite que celle de référence en raison du choix des titres composant le portefeuille.Quant à celle de Bâtirente, elle a été plus grande que l’empreinte carbone de référence en raison d’investissements dans des secteurs à forte intensité de carbone, ce qui démontre l’incidence du choix des titres sur l’empreinte carbone du portefeuille.Erançois Meloche, gestionnaire des risques extrafinanciers pour Bâtirente, a toutefois assuré que le fonds «s’engagera dans une discussion avec le gestionnaire de portefeuille afin de décider si l’analyse de l’empreinte carbone devrait être mise à jour chaque année et combien cela coûterait, le cas échéant».Le Devoir CARNEY SUITE DE LA PAGE B 1 Ce recul de l’ordre de 31 % est attribué, pour les deux tiers, à «l’appréciation considérable du dollar canadien depuis le début de 2005» et, pour le dernier tiers, au «retard du Canada en matière de productivité», déplo-re-t-on.«La productivité du travail a en effet crû au Canada à un taux annuel moyen d’à peine 0,5 % depuis le premier trimestre de 2005, alors que ce rythme a été de 2,1 % aux Etats-Unis.» Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a admis hier que les entreprises canadiennes profitaient encore plus qu’on ne le pensait de la force du huard pour moderniser leurs moyens de production.11 n’a toutefois pas caché son impatience de voir ces ef forts se traduire en gain de productivité, d’autant plus que le huard devrait en moyenne se maintenir à parité avec le dollar américain pour les deux prochaines années.«Nous devons améliorer notre productivité, ne serait-ce que pour conserver nos parts de marché», a-t-il martelé en conférence de presse hier, rapportait le site Internet du Globe and Mail.La banque centrale s’attend malgré tout à ce que «la contribution des exportations nettes à la croissance [soit] plus prononcée à l’avenir, à la faveur du regain de l’activité aux Etats-Unis et de la hausse de la demande mondiale de produits de base».Elle a notamment révisé à la hausse ses prévisions du mois d’octobre sur la croissance chez le voisin américain de.2,3 % à 3,3 % cette année.Les perspectives lui apparaissent s’être améliorées aussi dans la zone euro (taux de croissance de 1,5 % plutôt que 1,1 %) bien que la dette des gouvernements et la fragilité des banques l’exposent «à des risques et des défis considérables».Quant à la Chine (9,3 % plutôt que 9 %), la Banque parie qu’elle saura dompter son problème d’inflation.Du repos pour les consommateurs Au pays, la Banque du Canada s’attend à ce que les investis- sements des entreprises remplacent enfin les consommateurs comme principal moteur de la croissance intérieure.Le taux d’épargne des Canadiens devrait, néanmoins, «continuer d’avoisiner des creux historiques, et la dette des ménages, des sommets inégalés».La banque centrale salue au passage l’annonce, cette semaine, d’un nouveau resserrement des règles d’emprunt hjqiothé-caire par Qttawa.Ces nouvelles règles, estime-t-on, «contribueront à une progression plus équilibrée des dépenses des ménages».Comme elle Lavait déjà dit mardi, au moment d’annoncer le maintien de son taux directeur à 1 %, l’ensemble de ces facteurs a amené la Banque du Canada à réviser légèrement à la hausse ses prévisions du mois d’octobre sur la croissance économique au pays.Plutôt qu’une croissance de 2,3 % cette année, elle s’attend maintenant à un taux de 2,4 %, et plutôt qu’un gain de 2,6 % l’an prochain, elle prédit une expansion de 2,8 %.Ces changements re-fléteraienf entre autres, un der- nier trimestre 2010 (2,3 %, en taux annualisé, plutôt que 2,6 %) et un premier trimestre 2011 (2,5 % plutôt que 2,6 %) plus faibles que prévu, mais compensés par la suite (2,8 % au deuxième trimestre de 2011 et 3 % pour chacun des deux trimestres suivants).Quant à l’inflation, elle ne devrait pas avoir rejoint la cible de 2 % avant la hn de 2012.Ces prévisions demeurent cependant exposées à toutes sortes d’aléas, à commencer par les ménages canadiens qui pourraient tout aussi bien s’entêter à maintenir un train de vie infernal ou prendre soudainement peur et donner un brutal coup de frein à leurs dépenses.L’accélération de la croissance mondiale pourrait aussi mener à une hausse plus forte que prévu du prix des produits de base, comme le pétrole.La situation économique de nombreux pays, notamment en Europe, continuera également à constituer «une source importante d’incertitude».Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Commission des services électriques de Montréal APPEL D'OFFRES Contrat n° 1226 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains dans l'emprise de la rue Jeanne-Mance entre le boulevard René-Lévesque et la rue Sainte-Catherine (projet du Quartier des spectacles).Sont admis à soumissionner les Errtrepreneurs généraux détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).En fonction des termes de la clause Catégorie de contrat des instructions spéciales, ce contrat est de « CATÉGORIE III ».De plus, seules sont acceptées les soumissions des Entrepreneurs qui se sont procurés les documents d'appel d'ofites disponibles à compter du 20 Janvier 2011 à partir de 10 heures, au bureau de la Commission des services électriques situé au 75, me de Port-Royal Est, bureau 610, à Montréal, (aux heures suivarrtes : 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30) contre un montant, non remboursable, de cinquante dollars (50 $) payable par chèque ou mandat-poste.Les soumissionnaires devront également, pour ébe admis à soumissionner, s’êire procurés, contre un montant non remboursable de cent vingt cinq dollars (125 $) payable par chèque ou mandat-poste, une copie de la version du devis administratif et technique général, régissant la construction du réseau de conduits souterrains et les réfections de surlaces, édition 2010, disponible au même bureau.Pour foute Information supplémentaire, une demande écrite par lettre ou télécopieur devra être acheminée à Réal Bélanger, chargé de projets, au bureau de la Commission situé à l'adresse mentionnée précédemment.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 14 h 00,4 février 2011.La séance d'ouverture publique se tiendra Immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant équivalent à dix pourcent (10%) du montant total de la soumission Inscrit au bordereau de soumission.L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitarrls, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelle que nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Division Gestion de pro/els Conunission des services éiectrlques de Montréai AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE DE SUCCESSION En vertu de l'article 795 du Code Civil du Québec Avis est donné qu'en date du 16 décembre 2010 par Paul-André Ouellet a été dressé un inventaire des biens et dettes de feu Donald Ouellet, en son vivant domicilié au 3505, Ste-Famille, appartement 809 à Montréal (Québec) H2X 2L3 et décédé le 28 juillet 2010 Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au Registre des droits peisonnels et réels mobiliers Ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, pendant les heures d'ouverture à l'étude de Me Dominique Lettre, notaire 370 Chemin Chambly, bureau 400 Longueuil (Québec) J4H 3Z6 Signé à Longueuil, ce 17 janvier 2011 Me DQMINIQUE LETTRE, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que 9211-8116 Québec Inc, une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 392 Labadie, Montréal, province de Québec, H2V 2J8, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre DATÉ à Montréal, Québec, le 18 janvier 2011 Pierre-Qlivier Laporte, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Cabinet conseil en ressources humaines Achelco Inc, une compagnie légalement constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 392 Labadie, Montréal, province de Québec, H2V 2J8, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre DATÉ à Montréal, Québec, le 18 janvier 2011 Pierre-Qlivier Laporte, président AVIS AVIS est par les présentes donné qu'en raison du changement de lieu d'exercice de la profession de denfisfe en dale du 14 janvier 2011, la garde des dossiers des palienis ayani consullé les Docleures Annie Halzakor-zian el Sanne Halzakorzian au 461, rue Sainl-Joseph, bureau 209, Sainle-Julie, Québec, J3E 1W8 a élé confiée au Docleure Sanaz Sekhaval Les Docleures Annie Halzakorzian el Sanne Halzakorzian exercenl leur profession au 80, boul de la Seigneurie Q, Blainville, Québec, J7C 5M3, tel (450) 437-3338 Le Docleure Sanaz Sekhaval exerce sa profession au 461 rue Sainl-Joseph, bureau 209, Sain-le-Julie, Québec, J3E 1W8, tel (450) 649-4448 Sainle-Julie, le 17 janvier 2011 DÉCLARATION D'INTENTION PRENEZ AVIS par les présentes que Marinard Aquacullure liée, ayani son siège au 41, me de l'Énlrepôl, CP 340, Rivière-au-Renard, province de Québec, G4X 5L3 a rinlenlion de demander sa dissolulion au Regislraire des enlreprises el, à col effel, produil la présente déclaralion requise par les disposilions de l'article 37 de la Loi sur la publi-cilé légale des enlreprises individuelles, des sociélés el des personnes morales el conformé-menl à l'article 28 de la Loi sur les compagnies Québec, le 14janvier2011 LAVERY, DE BILLY, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie DECLARATION D'INTENTION PRENEZ AVIS par les présentes que Les Pêcheries Marinard division La Tabalière liée, ayani son siège au 41, rue de l'Énlrepôl, CP 340, Rivière-au-Renard, province de Québec, G4X 5L3 a rinlenlion de demander sa dis-solulion au Regislraire des en-Ireprises el, à col effel, produil la présente déclaralion requise par les disposilions de l'article 37 de la Loi sur la publicilé légale des enlreprises individuelles, des so-ciélés el des peisonnes morales el conformémenl à l'article 28 de la Loi sur les compagnies Québec, le 14janvier2011 LAVERY, DE BILLY, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que LE THEATRE MUSICAL DU QUEBEC INC demandera au Regislraire des enlreprises la permission de se dissoudre Laval, 18 janvier 2011 NQLETETHIER, sencrl Procureurs de la coiporalion Avis de fusion Prenez avis que la compagnie 3595064 Canada Inc el la compagnie Charcuterie José Sanies Liée procéderonl à la fusion en date effeclive du 31 janvier 2011 sous le nom Charcuterie José Sanies Liée Monlréal, le 18 janvier 2011 Lebovics & Cytrynbaum senchl Avocate AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/seivices-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuihez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.NORBOURG SUITE DE LA PAGE B 1 manœuvres dolosives au ui-veau de la distributiou des fouds Norbourg.Mais la vaste majorité de ceux qui avaieut tout perdu daus l’aveuture frauduleuse u’étaieut alors pas admissibles à uue iu-demnisatiou puisque la fraude eu questiou avait été effectuée daus la gestiou des fouds commrms de placemeut, uue activité uou couverte.D’où le recours collectif qui vieut de couuaître sou dé-uouemeut par uue euteute qui évite uu procès qui devait s’éche-lormer sru 16 mois.La médiatiou a toutefois été lougue.Elle a débuté eu juiu deruier et s’est ter-miuée il y a de cela quelques heures à peiue, out iudiqué les avocats des iuvestisseurs.Les 55 millions armoncés hier s’ajoutent donc aux 32 millions déjà versés par le Fonds d’indemnisation des services hnanciers l’AMF.Il faut aussi tenir compte des 26 millions récupérés par les syndics et le liquidateur, ainsi que des montants retorunés par le ministère du Revenu du Québec.Un des avocats des investisseurs, M® Serge Létourneau, a également précisé hier que certains biens ayant appartenu à Norborug ou à Vincent Lacroix restaient à liquider.C’est ainsi qu’on devrait atteindre un montant total avoisinant les 115 millions volés aux investisserus.Cette entente, qui doit être entérinée par la Cour supérieure, met un terme à tous les recoru-s touchant les investisseru-s dans le dossier Norboru-g.Victoire M® Létoru-neau s’est bien sûr réjoui de cette victoire des victimes de Lacroix, saluant une «entente sans précédent dans l’histoire canadienne».Il a également tenu à rappeler que plusieru-s des investisseru-s floués avaient bien hâte de revoir la couleru- de leru-argenf certains étant âgés ou démunis.La distribution des sommes devrait débuter d’ici trois mois, a-t-il dit.«Les parties ont convenu de régler le recours dans l’intérêt des victimes et afin d’éviter un processus long et coûteux en ressources financières et humaines», ont aussi indiqué les parties concernées dans le recoru-s dans un communiqué conjoint Du côté des victimes, on souhaite maintenant toru-ner la page sru- cette sombre histoire.«Pour nous, moi en particulier et un bon nombre d’investisseurs, Vincent Lacroix, c’est de l’histoire ancienne.Nous allons tout simplement oublier son nom», a résumé le représentant des investisseurs, Wilhelm Pellemans.De son côté, le porte-parole de l’AMF, Sylvain Théberge, a dit croire qu’il s’a^ssait d’une entente «très satisfaisante» dans les circonstances.«En bout de ligne, toutes les parties ont manifesté un intérêt marqué pour en arriver à un règlement, éviter surtout un procès long, coûteux et aux conclusions incertaines, en ce sens qu’il aurait pu y avoir une série d’appels qui auraient d’autant retardé le dénouement de ce dossier, qui a déjà duré trop longtemps.» La Caisse de dépôt, qui s’évite un recoru-s collectif, a salué l’entente.Son porte-parole, Maxime Chagnon, a indiqué que la Caisse avait déboru-sé rm milhon de dollars en «jrais liés à cette cause», tout en précisant qu’il ne s’agissait pas d’indemnités.Au cabinet du minisfre des Finances du Québec, on a salué l’heureux dénouement de cette affaire.Le gouvernemenL qui dit consacrer beaucoup de ressources à la prévention de ce type de crime, n’entendrait toutefois pas évaluer la possibihté de procéder à certaines révisions de la réglementation en matière d’indemnisation des victimes de fraudes financières.Norbourg avait fait faillite en août 2005 dans le cadre d’une fraude orchesfrée par son ex-pré-sidenti Vincent Lacroix, qui a été condamné à 13 ans d’emprisonnement Ce dernier doit être admissible à une hbération conditionnelle d’ici quelques jours.Celui qui a plaidé coupable à 200 accusations criminelles de complot et de fraude en septembre 2009 a demandé à résider dans rme maison de transition située en Qnta-rio, et non au Québec.Le Devoir Avee La Presse eanadienne INDEMNISATION SUITE DE LA PAGE B 1 D’abord l’indemnisation.Le scandale Norboru-g, mais aussi l’affaire Earl Jones et autres cas de malversations ont vite montré les limites du fonds d’indemnisation, dont l’administration est conhée à l’AMF en vertu de la Loi sur la distribution des produits et services hnanciers.Dans l’affaire Norbourg, seulement une poignée d’épargnants, reconnus victimes de leru- conseiller h-nancier plutôt que du gestionnaire des fonds conhés, ont vu leur demande acceptée.Seulement quelque 10 % des 9200 victimes avaient eu droit à l’indemnisation, limitée à un maximum de 200 000 $ par victime, parce que pour elles, il était reconnu que la fraude comportait des manœuvres dolosives dans la distribution des fonds Norbourg.Ainsi, environ 925 investisseurs se sont partagé 31 millions.Ce fonds est financé à partir des contributions des quelque 50 000 conseillers inscrits, qui ont vu leur taux de cotisation bondir dans la fordée.«Le fonds est tombé en déficit, qui atteignait 25 millions en 2009 pour passer à 17,5 millions l’an dernier et reposant sur un retour à l’équilibre en 2012-2013», indique le porte-parole de l’AME Mais poLu- les autres victimes, rien, nenni.La non-admissibihté au fonds découlait du fait que la fraude avait été effectuée dans la gestion des fonds communs de placemenL une activité non couverte.D’où la multiphcation des recours collectife.En théorie, cette limitation peut très bien se comprendre.Après touL l’univers des gestionnaires de portefeuilles est mondial et qui devrait payer poru- les fraudes ou autres actes dolosifs commis hors frontière.D’autant que, comme l’AMF l’a déjà indiqué, avec 600 milliards de transactions par année.Mais les spécialistes répliquent en évoquant la notion de fraude fiduciaire, qui pourrait être enchâssée dans la loi et permettre ainsi une interprétation plus large du concept de responsabilité.Et là, l’intermédiaire entre l’investisseur et le gestionnaire est le premier interpellé, suivi par l’organisme de réglementation et de surveillance.Le président du Mouvement d’éducation et de défense des actionnaires O^EDAC), Claude Bé-land, l’a déjà souligné à larges traits dans le magazine spécialisé Conseillers.«On se trouve trop souvent avec des mesures servantfinalement à protéger le régulateur ou le professionnel.La formule actuelle prend la forme d’une assurance couvrant la faute professionnelle.Mais rien n’est fait contre la fraude fiduciaire.Lorsque la gestion de biens d’autrui est en jeu, on fait face à une responsabilité fiduciaire.Le professionnel ne peut plus se défendre en invoquant les conditions de marché.Il ^erce un pouvoir fiduciaire et il devrait être évalué en fonction de pratiques généralement reconnues dans l’^er-cice d’un tel pouvoir.» En étendant la couverture du fonds pour englober cette responsabilité hdu-ciaire, tout ce qui a abouti au règlement d’hier aru-ait pu être évité.Même la facture de frais juridiques inhérents, que l’on peut imaginer salée.Du moins, cela vaudrait pour les investisseurs ayant lait affaire avec un intermédiaire dûment inscrit ou supervisé par l’AME Ce qui amène au deuxième vo-lef celui de la concentration des fonctions au sein de l’AMF.Plu-sieru-s ont dénoncé l’apparente situation de confht d’intérêts d’une AMF étant à la fois juge, police et assureru-.Un modèle unique en Amérique du Nord.Qr, le scandale Norbourg a hnalement démontré l’efficacité de cette structure.Après tout, un organisme insouciant aurait pu, dès le départi rehler toute la facture à l’industrie sans autre nuance.Au de-meru-ant, on reconnaît à un organisme tel l’AMF une représentativité publique plus grande que l’autoréglementation, qui pourrait davantage être sensible à l’influence et aux pressions des membres lorsque les enjeux financiers sont d’une telle ampleru-.Et qu’aru-ait fait de mieux une gestion indépendante du fonds dans le scandale Norboru-g? LE DEVOIR LE JEUDI 20 JANVIER 2011 B 5 ECONOMIE r Construction de logements aux Etats-Unis La reprise reste «insignifiante» En 2005, on dénombrait deux millions de chantiers; en 2010, il y en a eu moins de 600 000 MARC JOURDIER Washington — La construction de logements n’a rebon,di que très faiblement aux Etats-Unis en 2010, après quatre années de chute, et les chiffres officiels publiés hier témoignent de l’ampleur des difficultés qui restent à surmonter avant un retour à la normale.Selon le département du Commerce, les mises en chantier de logements n’ont progressé que de 6,1 % en 2010, après avoir chuté de 38,8 % en 2009.Signe de la faiblesse de la construction, il n’y a eu que 587 400 départs de chantiers de logements en 2010, contre plus de deux millions en 2005, au plus fort de la bulle irpmobiliè-re ayant entraîné les Etats-Unis et le monde dans la crise.Pour décembre, l’indicateur du ministère a rechuté de 4,3 % par rapport au mois précédent.L’intensité de la rechute de décembre pourrait avoir été liée au mauvais temps ayant frappé le nord-est et le centre du pays, note Alistair Bentley, analyste au groupe de services financiers TD Einancial.«Quoi qu’il en soit, ajoute-t-il, les départs de chantiers restent près de leur plus bas niveau historique [.], les chiffres de ce mois reflètent le fait que la reprise de la construction de logements est insignifiante et en dents de scie».Les permis de construire accordés, qui donnent une idée des perspectives des constructeurs, n’ont augmenté que de 2,6 % sur l’ensemble de l’année, selon les chiffres officiels.En décembre, ils ont bondi fjm II» - wn Les gens se tournent vers les reprises de finance plutôt que de faire construire leur maison.de 16,7 %, mais cette forte hausse pourrait être liée à des changements dqns la législation de certains Etats à la date du 1“ janvier ayant poussé les constructeurs à anticiper leurs demandes.Plusieurs analystes estiment que la tendance reste à une amélioration lente de la construction de logements, malgré la rechute des départs de chantiers de décembre.«Les mises en chantiers devraient augmenter graduellement en 2011 et 2012», estime ainsi Theresa Chen, de Barclays Capital.La principale entrave au re- dressement de la construction reste le nombre très élevé des saisies immobilières.Celles-ci ont atteint un nouveau record en 2010, dépassant le million de logements, selon le cabinet spécialisé RealtyTrac.Cela signifie que le marché du logement a été inondé par autant d’habitations vendues à des prix bradés par les organismes créanciers, ce qui incite les Américains à acheter un logement ancien plutôt que de sacrifier à la coutume largement répandue de faire construire sa maison.La banque centrale (Ped) ne prévoit pas de baisse des saisies avant 2012, et chez Prêts hypothécaires Les conseillers hypothécaires jugent les nouvelles règles trop strictes Toronto — Les récentes mesures mises en avant par le gouvernement pour légiférer sur les prêts hypothécaires pourraient être trop sévères, selon l’Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités (ACCHA).Les risques que les taux d’endettement hjqiothécaire atteignent des niveaux démesurément élevés dans un avenir rapproché sont «négligeables», soutient l’ACCHA, un regroupement représentant quelque 1700 entreprises du secteur hypothécaire au Canada.La nouvelle règlementation, qui resserre les conditions d’obtention de prêts hjqjothé-caires, pourrait faire en sorte que «la demande actuelle et futu- re dans le secteur de l’immobilier soit moins élevée qu’elle ne devrait l’être», estime l’ACCHA.En fait, dans le rapport qu’elle a publié hier, l’association va jusqu’à suggérer que les règles pourraient bénéficier d’un relâchement.Une vaste majorité des emprunteurs dont le profil a été étudié pour les fins de l’étude disent avoir économisé suffisamment d’argent pour absorber une hausse d’un point de pourcentage des taux hjqjothé-caire à taux d’intérêt fixe.Ceux qui ont opté poru un prêt hypothécaire à taux variable en auraient économisé encore plus, selon le rapport.D’après l’économiste en chef adjoint de l’ACCHA, Will Dun- ning, les Canadiens — autant les prêteurs que les emprunterus — ont fait preuve de beaucoup de prudence en ce qui concerne le marché de l’immobilier.«Cette analyse conclut que les critères relatif aux prêts hypothécaires sont assez sévères.En fait, certains pourraient même alléguer qu’en fonction des changements apportés en avril 2010, les critères sont trop étroits», peut-on lire dans le rapport.Ce document est rendu public deux jours après que le ministre fédéral des Einances, Jim Elaherty, eut annoncé un resserrement des règles en matière d’emprunts hypothécaires au pays.La Presse eanadienne E N BREF L’épargne retraite moins popnlaire Toronto — Un sondage démontre que le nombre de Canadiens âgés de 18 à 34 ans détenant un Régime enregistré d’épargne retraite (REER) est à son plus bas niveau en près de 10 ans.Le sondage annuel mené en novembre et décembre derniers par Ipsos-Reid pour RBC ajoute que 45 % des Canadiens se situant dans cette tranche d’âge n’ont pas encore commencé à épargner en vue de la retraite.L’épargne-retraite occupe le septième rang dans la liste des priorités financières des jeunes Canadiens.Par ailleurs, même s’il existe un programme fédéral qui permet des retraits non imposables d’un REER en vue de financer l’achat d’une première maison, seulement 6 % des Canadiens de 18 à 34 ans en ont profité au cours de la dernière année.- La Presse canadienne Baisse des ventes des fabricants Ottawa — Les ventes des fa- bricants ont baissé de 0,8 % en novembre pour se chiffrer à 44,9 milliards, a rapporté hier Statistique Canada.En dollars constants, les ventes ont décliné de 1,4 % en novembre, après avoir été relativement stables au cours des derniers mois.Les ventes ont crû dans sept des dix provinces, dont le Québec.Les déclins enregistrés par l’Ontario, l’Alberta et le Nouveau-Brunswick ont ef facé une bonne partie des gains.Les niveaux des stocks ont augmenté de 1,3 % pour se chiffrer à 61,1 milliards.Les commandes en carnet ont augmenté de 0,5 % pour atteindre 52,7 milliards.11 s’agit de la première augmentation en trois mois.Les nouvelles commandes ont affiché une hausse de 1,6 % en novembre par rapport à octobre.- La Presse canadienne Chute des profits de Goldman Sachs New York — La banque américaine Goldman Sachs a vu ses profits se replier de 53 % au quatrième trimestre poru atteindre 2,23 milliards $US, soit 3,79 $US par action.Au corus de la période correspondante un an plus tôt, la banque avait engrangé un bénéfice de 4,79 milliards $US, soit 8,20 $US par action.Le déclin marqué des activités de services bancaires d’investissement de Goldman Sachs explique cette baisse importante.En 2010, Goldman Sachs a consacré 15,38 milliards $US — soit 39,3 % de son revenu aimuel — au versement des salaires et des primes à ses employés.Cela représente une diminution de 5 % par rapport à 2009.-Associated Press AVIS DE DIVIDENDES Le 17 janvier 2011 - Yellow Média inc.(TSX : YLO) a annoncé le paiement en espèces du dividende pour le mois de Janvier 2011 sur les actions ordinaires en circulation de la Société.Un dividende de 0,0542 $ par action ordinaire sera versé le 15 février 2011 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 31 Janvier 2011.François D.Ramsay Premier Vice-président, Conseiller Juridique principal et Secrétaire, Yellow Média inc.les constructeurs de maisons individuelles, l’ambiance est maussade.L’enquête mensuelle réalisée par leur organisation professionnelle (NAHB) et la banque Wells Eargo a montré mardi que leur moral restait bas et ne donnait aucun signe d’amélioration depuis trois mois.«Le secteur du logement reste sur la touche, les consommateurs et les constructeurs attendant de recevoir des indications claires et précises d’un renouveau véritable sur le front de l’emploi et de l’économie», note l’étude.La situation de l’emploi, du pouvoir d’achat, des saisies im- MARIO ANZUONI REUTERS mobilières, de la croissance économique et du marché du logement formant autant de rouages d’un même mécanisme, tout semble concourir à ce que le cercle vertueux de la reprise fonctionne au ralenti.Le président de la Eed, Ben Bernanke, l’a rappelé récemment en indiquant que l’amélioration attendue de la croissance en 2011 ne devrait pas être suffisante poru faire baisser véritablement le taux de chômage (9,4 % fin décembre), qui reste proche de son plus haut niveau en une génération.Agence France-Presse Canam espère renouer avec les profits Même s’il prévoit que les prochains mois continueront d’être difficiles, le président et chef de la direction du Groupe Canam, Marc Dutil, espère que l’entreprise beauceronne pourra renouer avec la rentabilité en 2011.«Je pense qu’il nous faudra encore un an avant que la reprise prenne vraiment.On le sent dans les soumissions, on le sent dans la concurrence.On est encore dans la mélasse», a déclaré M.Dutil, hier, à l’issue d’un discours prononcé à la tribune de l’Association des MBA du Québec.Le dirigeant a rappelé qu’au sortir de la récession, en 2009, Canam projetait que la reprise prendrait son envol en 2010.Qr, cela n’est pas arrivé et tout indique qu’il faudra attendre jusqu’à l’an prochain, a-t-il affirmé.Au cours des neuf premiers mois de 2010, l’entreprise a essuyé une perte nette de 900 000 $ (2 C par action), comparativement aux profits nets de 15 millions (33 C par action) engrangés pendant la même période de 2009.Les résultats du quatrième trimestre seront publiés à la mi-février.«2010 a été une excellente année sur le plan des acquisitions et du développement de l’entreprise, mais pour ce qui est de la performance financière, on bâtit pour l’avenir au lieu de récolter, a affirmé Marc Dutil.[.] 2011 va être l’année où on recommence à faire un petit peu d’argent.» Le fabricant de produits d’aciçr tire 60 % de ses revenus des Etats-Unis, oùj’économie peine à se relever.A cet égard, la force du dollar canadien ne fait rien pour aider.La Presse canadienne laEery Droit.En affaires.’ARGEN E TOMBE PAS DU CIEL FINANCEMENT ET SERVICES FINANCIERS ON S’AFFAIRE À VOTRE RÉUSSITE VISEZ CE CODE À MATRICE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET.175avocats.?lavery.ca Toute l'expertise en droit au service du monde des affaires.LAVERY, DE BILLY, 5.E.N.C.R.L.?AVOCATS MONTREAL QUEBEC OTTAWA http://lavery.ca/Financement B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 LE MONDE FINBARR O’REILLY REUTERS Les manifestants réclament le départ des politiciens liés à l’ancien gouvernement TUNISIE Le president promet une rupture totale avec le régime de Ben Ali Les manifestations se poursuivent dans plusieurs villes Tunis — Le président de transition, Foued Meba-zaa, s’est engagé hier à «une rupture totale avec le passé» alors que des milliers de Tunisiens ont de nouveau exigé le retrait des figures de l’ancien régime du gouvernement provisoire, affaibli par le départ d’un parti d’opposition.Quatre ministres — trois syndicalistes et le président du Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL) — ont démissionné du gouvernement d’union nationale, formé lundi, en raison de la présence de caciques du parti du président déchu, Zine El Abidi-ne Ben Ali ,aux postes clés du gouvernement.«Je m’engage à ce que le gouvernement de transition conduise une rupture totale avec le passé», a déclaré hier soir Ad.Me-bazaa à la télévision d’Etat.11 s’agissait de de sa première intervention publique depuis qu’il assure l’intérim de la présidence, samedi, au lendemain de la fuite du président déchu en Arabie Saoudite.Le président s’est engagé à «satisfaire toutes les aspirations légitimes du soulèvement pour que se réalise cette révolution de la liberté et de la dignité».11 a notamment promis une prochaine amnistie générale, la liberté totale d’irrformation, l’indépendance de la jpstice et la la séparation entre l’Etat et le parti, en référence au Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD) de Ben Ali, sjmibo- ment encadré une manifestation de quelque 2000 personnes, dont des islamistes, dans le centre ville, mais ne sont pas intervenus pour les disperser.Aucun incident ne s’est produit à Tunis.Des manifestations identiques ont rassemblé des milliers de personnes en Trois partis d’opposition non reconnus sous le régime du président déchu ont été légalisés depuis trois jours le de corruption et de répression dont des manifestants exigent chaque jour depuis vendredi le barmissement de la vie politique.Manifestations La manmise de membres du RCD sur les postes clés du gouvernement (Intérieur, Défense, Affaires étrangères.Finances, notamment) avait provoqué la démission mardi des trois ministres issus de l’Union générale des travailleurs tunisiens (UGTT), puis celle hier d’un chçf de l’opposition.A Tunis, des unités antiémeutes de la police ont étroite- provmce, notamment à Sidi Bouzid, Regueb, Kas-serine, et Tha-la.Ces localités, dans le centre du pays, ont été au cœur de la «Révolution du jasmin» qui en un mois d’émeutes populaires a balayé le régime autocratique de Ben Ali.Ce soulèvement a fait, selon le gouvernement, 78 morts et 94 blessés.Mais le Haut commissaire arrx droits de l’homme des Nations unies, Navi Pillay, a dormé hier un bilan de 100 morts.Trois partis d’opposition non reconnus sous le régime du président déchu ont par ailleurs été légalisés durant les trois derniers jours: Tunisie verte (écologique) d’Abdelkader Zi-touni, le Parti socialiste de gauche de Mohamed Kilani et le Parti du travail patriotique et démocratique tunisien, d’Ab-derrazek Hammami.Libération Le journaliste et opposant tunisien emprisonné Fahem Bouka-dous, condamné le 6 juillet à quatre ans de prison ferme, a aussi été libéré hier, selon son épouse.Dans le même temps, l’Arabie Saoudite où l’ancien dictateur a trouvé refuge lui a interdit toute activité politique liée à la situation en Tunisie qu’il a fuie le 14 janvier après 23 ans de règne sans partage.La justice tunisienne a par ailleurs ouvert une enquête judiciaire contre Ben Ali et sa famille pour des transactions financières «illégales».Un sommet de la Ligue arabe, qui s’est par ailleurs ouvert en Egypte, devait se pencher sur les suites de la révolte populaire qui a secoué la Tunisie depuis la mi-décembre, mais le ministre tunisien des Affaires étrangères, Kamel Morjane, a quitté la ville de Charm el-Chei-kh sans y prendre part.Agence France-Presse et Reuters Côte d’ivoire : échec de la médiation de l’UA Laurent Gbagbo, qui refuse toujours de céder le pouvoir Abidjan — Le médiateur de l’Union africaine (UA) pour la crise ivoirieime, Raila Odinga, a une nouvelle fois quitté Abidjan hier matin sur un constat d’échec, avant d’être «récusé» par le camp du président sortant, Laurent Gbagbo, qui refuse toujours de céder le pouvoir.Dans le même temps, Alassa-ne Ouattara, président recoimu par la communauté internationale, affirme qu’une «intervention militaire» de l’Afrique de l’Ouest «est déjà prévue, organisée» pour chasser du pouvoir M.Gbagbo, dans une interview au quotidien français La Croix d’aujourd’hui.Le médiateur de l’UA «a failli à sa mission et nous ne sommes plus prêts à le recevoir ici en Côte d’ivoire.Nous récusons M.Odinga», a déclaré le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Gbagbo, Alcide Djédjé, lors d’une conférence de presse.M.Odinga «prendpartie pour M.Ouattara.Nous pensons qu’il est devenu un acteur dans la crise ivoirienne et il ne peut plus être envoyé spécial de l’Union africaine», a ajouté M.Djédjé.L’émissaire de l’UA avait déploré hier avant son départ d’Abidjan où il était arrivé lundi, que M.Gbagbo n’avait pas honoré sa promesse de mettre fin au blocus de l’hôtel où son rival Alassane Ouattara est retranché.Mais le ministre de M.THIERRY GOUEGNON REUTERS Laurent Gbagbo (à gauche) a rencontré l’émissaire de l’Union africaine, Raila Odinga.Gbagbo a affirmé que «la levée du blocus est un stratagème mis en place pour une attaque de la ville d’Abidjan».Un peu plus tôt dans la journée, le médiateur et Premier ministre du Kenya avait quitté la Côte d’ivoire sur un constat d’échec.«J’ai le regret d’annoncer que la percée nécessaire n’a pas eu lieu.» L’envoyé de l’UA dont la première médiation d,ébut janvier, avec trois chefs d’Etat africains, avait déjà été infructueuse, a toutefois assuré, depuis Accra où il a rendu compte de sa mission au président John Atta-Mil- Is, «rester optimiste».Mais Alassane Ouattara semblait avoir tourné la page de la médiation: «L’intervention militaire est déjà prévue, organisée.Elle sera programmée.J’ai parlé avec le président nigérian Goodluck Jonathan dimanche, il m’a assuré de sa détermination.C’est pour cela que les chejs d’état-major des pays de la CEDEAO se sont réunis mardi à Bamako», selon lui.La Communauté des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a suspendu la (Jôte d’ivoire début décembre et menacé Laurent Gbagbo d’une intervention militaire s’il ne cé- dait pas de lui-même le pouvoir.«Des arrangements sont en cours pour qu’ils aillent faire des reconnaissances à Bouaké, qui sera peut-être le centre de regroupement des soldats», a poursuivi dans cette interview M.Ouattara retranché dans un hôtel d’Abidjan depuis le début de la crise.Bouaké, dans le centre du pays, est le fief des ex-rebelles des Forces nouvelles, qui lui sont favorables.La EDEAO «nous dira dans quelques jours comment elle compte procéder.Je préfère la voie de la CEDEAO qui est en réalité de proposer une exfiltration», précise-t-il.Mardi, le président burkinabé, Biaise Compaoré, et la ministre déléguée aux Affaires étrangères nigériane, Salama-tu Suleiman, avaient pourtant répété que la CEDEAO souhaitait à tout prix éviter l’usage de la force.Le Conseil de sécurité de l’ONU a de son côté donné son feu vert au renforcement de cette mission en votant l’envoi de 2000 hommes supplémentaires pour porter ses effectifs à 11 500.j^rès l’Union européenne qui avait décidé de geler les avoirs en Europe du camp Gbagbo, la Suisse a par ailleurs fait de même pour les éventuels fonds déposés dans la Confédération.Agence France-Presse La Suisse gèle d’éventuels fonds de Ben Ali et de Gbagbo Genève — La Suisse, à l’instar de ses voisins, a décidé hier de geler les avoirs que le président tunisien déchu, Zine eL/Vbidine Ben Ali, et le chef d’Etat sortant ivoirien, Laurent Gbagbo, ainsi que leurs entourages pourraient détenir dans la Confédération.«La Suisse a décidé de bloquer avec effet immédiat d’éventuels fonds en Suisse de l’ex-président tunisien Ben Ali et de son entourage», a expliqué la présidente helvétique, Micheline Calmy-Rey.Le gouvernement helvétique a en outre décidé «de bloquer les biens de ces personnes en Suisse», a-t-elle ajouté.Une décision identique a été prise à l’encontre du président ivoirien sortant, Laurent Gbag- «Selon l’expérience, a-t-elle ajouté, on sait que de tels voyages peuvent être utilisés pour des transactions financières et des dépôts d’avoirs dans des établissements bancaires suisses.» «Le Conseil fédéral tenait à agir rapidement pour éviter que la place financière suisse ne puisse être utilisée pour détourner des fonds depuis la Tunisie», a encore insisté Mme Calmy-Rey.Elle a toutefois tenu à préciser qu’il était «très peu probable que les fonds de ces personnes aient été transférés ces derniers jours, vu l’obligation de diligence qui incombe aux intermédiaires financiers».Ces derniers sont à présent sous pression, a-t-elle assuré, car ils sont « On sait que les membres de l’entourage de M.Ben Ali ont fait un certain nombre de voyages en Suisse ces derniers mois » ho, qui refuse de céder la place au chef de l’État reconnu par la communauté internationale, Alassane Ouattara, issu de l’élection présidentielle de fin novembre.L’objectif de ces blocages, qui courent sur trois ans, est d’éviter que «d’éventuels avoirs acquis illicitement ne soient transférés à l’étranger avant que la Tunisie et la Côte d’ivoire n’aient la possibilité de demander une entraide judiciaire en matière pénale pour obtenir» leur restitution.Ces décisions ont été prises car la Suisse soupçonne fortement l’existence de tels fonds.«Il y a des indices dans les deux cas.C’est pourquoi nous prenons des mesures de prévention et de précaution», a reconnu la présidente de la Confédération.«On sait que les membres de l’entourage de M.Ben Ali, qui détenaient des positions dominantes dans l’économie et la finance, ont fait un certain nombre de voyages en Suisse ces derniers mois», a poursuivi Mme Calmy-Rey qui occupe également le poste de ministre des Affaires étrangères.désormais tenus de re-chercher ces fonds éventuels.Le montant exact et la nature d’éventuels avoirs en Suisse du président Ben Ali et de son entourage restent à l’heure actuelle l’objet de nombreuses spéculations.La presse helvétique a évoqué l’existence d’un jet privé à l’aéroport de Genève ainsi que des biens immobiliers, mais sans étayer ses informations.Par ces mesures, la Suisse emboîte le pas à la France qui dès samedi, quelques heures après l’annonce de la fuite du président tunisien en Arabie Saoudite, avait pris «les dispositions nécessaires» pour bloquer d’éventuels «mouvements financiers suspects concernant des avoirs tunisiens en France».Concernant Laurent Gbagbo, Berne s’inscrit dans la droite ligne d’une décision de l’Union européenne du 14 janvier, gelant ses avoirs ainsi que ceux de son entourage en Europe.«Il était important que la Suisse vienne très rapidement avec une décision pour éviter le détournement par la Suisse des mesures prises par l’UE», a expliqué Mme Calmy-Rey.Agence France-Presse Soudan La partition du pays est inéluctable Juba — La majorité simple des voix requises pour la sécession du sud du Soudan a d’ores et déjà été atteinte, avec par endroits des scores de 99 % en faveur du oui à l’issue du référendum sur son indépendance, selon des résultats préliminaires compilés hier par l’AFP.Quelque 3,9 millions d’électeurs étaient inscrits sur les listes en vue de ce référendum historique dont l’enjeu est la partition du plus vaste pays d’Afrique.Compte tenu du fort taux de participation, environ 1,9 million de voix étaient nécessaires afin de garantir la victoire de l’option sécessionniste ou de celle du maintien de cette région de près de neuf millions d’habitants au sein du Soudan.Ce scrutin est le point-clé de l’accord de paix global ayant mis fin en 2005 à plus de deux décennies de guerre civile entre le Nord, musulman et en grande partie arabe, et le Sud, afro-chrétien, un conflit ayant fait plus de deux millions de morts, nordistes et sudistes confondus.Les antennes locales de la commission référendaire du Sud du Soudan ont commencé hier à publier leurs résultats préliminaires.Selon des données préliminaires, encore partielles, compilées par l’AFP, l’option en faveur de l’indépendance du Sud-Soudan avait déjà réuni plus de 2,1 millions de voix en milieu de journée, dépassant le seuil des 1,9 million de voix.Ces données ne comprennent pas les résultats de l’État sudiste de Jonglei, fief du défunt leader historique de la rébellion sudiste John Garang, et le plus peuplé du Sud-Soudan.Elles créditent l’indépendance d’environ 99 % des voix, avep des pointes de 99,9 % dans l’État de Lakes, bastion de la rébellion sudiste pendant la ^erre civile Nord-Sud, à l’origine de deux millions de morts entre 1983 et 2005.«C’est un moment historique!», s’est exclamé hier Timon Wani, président du bureau de la commission référendaire de la capitale sudiste, sous les applaudissements nourris de la population, en annonçant un score à Juba de 97,5 % en faveur de la sécession du Sud-Soudan.«C’est un grand résultat, il n’est pas vraiment possible d’obtenir une plus forte avance.Je suis certain que le reste des Etats du Sud-Soudan vont suivre cette tendance», a dit Mohamed Lowala, un militant indépendantiste.Les sondages indiquaient une victoire de l’option sécessionniste au référendum du Sud du Soudan, mais il est encore trop tôt pour crier victoire, avait affirmé mardi le ministre sudiste de l’Information Barna-ba Marial Benjamin.Plusieurs responsables sudistes avaient déjà indiqué qu’ils souhaitaient avoir les résultats définitifs du scrutin, prévus début février, avant de célébrer la victoire.Agence France-Presse LE DEVOIR LE JEUDI 20 JANVIER 2011 B 7 LE MONDE REPERES Lajan volé Comme son père «Papa Doc», «Bébé Doc» Duvalier a pillé le trésor d’Haïti.Il est maintenant accusé dans son pays de détournement de fonds, entre autres crimes.On ignore l’ampleur exacte du magot qu’il s’est constitué pour aller vivre une retraite dorée sur la Côte d’Azur.Jean-Claude Duvalier avait les moyens de payer des experts dans l’art de brouiller les pistes, celles qui passent par des places financières réputées ou non pour leur propension à abriter les magouilles: Londres, Jersey, la Suisse, Montréal, etc.Transparency International (TI) estime prudemment sa fortune entre 300 et 800 millions.Les chiffres de 900 millions et de 1 milliard ont aussi circulé.C’est un peu plus que la dette extérieure d’Haïti au moment de la fuite du dictateur en 1986! Pas mal, quand on pense que les Haïtiens n’ont jamais demandé à emprunter cet argent, n’ayant jamais voté pour le dictateur; quand on pense, aussi, qu’ils n’en ont jamais vu la couleur, si ce n’est sous la forme des fusils et des matraques des tontons macoutes.Pendant la dictature de François, puis de Jean-Claude Duvalier, entre 1957 et 1986, Haïti a reçu beaucoup de dons de la part des pays riches, mais il a aussi beaucoup emprunté d’eux.Après le séisme de l’an dernier, sa dette extérieure, qui s’élevait alors à quelque 890 millions, a été presque entièrement annulée.Les Haïtiens n’ont peut-être plus à porter ce fardeau, mais il est bon de rappeler qu’ils ont pendant des décennies consacré plus de ressources au service de la dette qu’à la santé et à l’éducation; que la plupart du temps, ils dépensaient plus pour rembourser leurs riches créanciers qu’ils recevaient sous forme d’aide au développement.Depuis le renversement de Jean-Claude Duvalier, le gouvernement haïtien cherche à récupérer une partie des sommes volées.En Suisse, environ 6 millions sont gelés dans Claude Lévesque des comptes ouverts par (ou pour) la famille Duvalier.Tant cette dernière que Port-au-Prince ont multiplié les démarches visant à mettre la main sur l’oseille.Ce feuilleton judiciaire dure depuis 1986.«Il n’est pas acceptable de faire payer à des populations le prix de leur oppression», plaide la Campagne pour l’annulation de la dette odieuse sur son site Internet.Il n’y a pas de définition précise de ce concept de «dette odieuse» dans les codes de lois, mais certains juristes en ont formulé.Il y aurait dette odieuse quand les trois conditions suivantes sont réunies: absence de consentement du peuple; absence de bénéfices pour ce dernier; connaissance des intentions de l’emprunteur par les créanciers.Des sommes considérables ont ainsi été prêtées à des pays dirigés par des dictateurs pendant la guerre froide, surtout pendant les années 1970 quand les banques regorgeaient de pétrodollars à faire fructifier.Une bonne partie de cet argent a servi à l’achat d’armes ou à la construction d’infrastructures inadéquates et surfacturées, quand ce n’était pas pour acheter des résidences et des automobiles de luxe dans les pays riches.Ces derniers ont annulé la dette d’Haïti l’année dernière parce qu’il aurait paru odieux d’en exiger le remboursement après le séisme.Ils n’ont pas mentionné son caractère «odieux» de crainte de créer un précédent.Il est impensable que des pays comme l’Indonésie, les Philippines et la République démocratique du Congo bénéficient d’une radiation de toutes leurs dettes.Mais il est certain qu’ils aimeraient récupérer d’une façon ou d’une autre les fortunes amassées illégalement par ces champions de la prédation que sont Suharto, Marcos et Mobutu (de 15 à 35 milliards, de 5 à 10 milliards, et 5 milliards, respectivement, selon les estimations de TI).Le Devoir Un projet de résolution sur les colonies juives rends à l’ONU New York — Les pays arabes ont remis au Conseil de sécurité de l’ONU un projet de résolution condamnant les implantations juiyes de Cisjordanie, auquel les Etats-Unis opposeront vraisemblablement leur veto, a-t-on appris hier de sources diplomatiques.L’initiative, dit-on de même sources, vise à mettre en lumière l’isolement de Washington sur le sujet au Conseil de sécurité, à montrer aux Palestiniens que leur gouvernement agit et à faire pression sur les autorités israélienne^.Les 15 Etats membres du Conseil, dont 14 seraient prêts à voter pour, ne prendront sans doute aucune décision à court terme du fait du probable veto américain, Le texte est parrainé par 120 Etats, tous issus du monde arabe ou du mouvement des non alignés.«Les colonies israéliennes en territoire occupé depuis 1967, Jérusalem-Est y compris, sont illégales et constituent un obstacle majeur à l’accomplissement d’une paix juste, durable et complète», écrivent ses auteurs, qui reprennent les termes de précédentes déclarations du quartet des médiateurs interpatio-naux au Proche-Orient (Etats-Unis, Russie, Union européenne et Oj^U).Les Etats-Unis se sont efforcés de convaincre l’Autorité palestinienne d’y renoncer pour éviter de devoir faire obstacle à un texte qui fait pratiquement l’unanimité, ajoute-t-on de sources diplomatiques.«Nous avons encore besoin de temps pour convaincre les Américains de voter en faveur de la résolution ou de s’abstenir», a déclaré Ryad al Malki, chef de la diplomatie palestinienne.Le vote aura lieu au plus tôt après la conférence annuelle de Munich sur la sécurité en marge de laquelle les représentants du Quartet doivent se rencontrer le 5 février pour adopter leur propre déclaration au sujet des colonies.Reuters Nouvel attentat en Irak Bakouba — Un kamikaze au volant d’une ambulance a actionné ses charges hier devant un centre d’entraînement de la police irakienne à Bakouba, faisant 15 morts et plus de 50 blessés, a rapporté un porte-parole du gouverneur de la région.Les insurgés sunnites et certains miliciens chiites ont intensifié leurs attaques ces derniers mois contre les policiers et soldats irakiens, alors même que l’armée américaine a prévu d’achever son retrait d’Irak à la fin de l’année.De source proche de la police à Bakouba, on parlait de deux agresseurs.Le premier a tué trois gardiens aux portes du centre d’entraînement, permettant au second de pénétrer à l’intérieur au volant de son ambulance.L’explosion a provoqué l’effondrement d’une partie d’un bâtiment Un autre attentat suicide a fait hier deux morts — des pèlerins chiites — et 16 blessés sur une route entre Bakouba et Bagdad.Les attaques contre les chiites risquent de se multiplier à l’approche des commémorations de l’Arbaïn, qui culmineront la semaine prochaine.Agenee Franee-Presse Le président italien est pris dans un scandale de proxénétisme Berlusconi s’en prend encore à la justice Rome — Eace à de nombreuses révélations embarrassantes, le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, s’en est pris hier aux juges de Milan qui le soupçonnent de prostitution de mineure et abus de fonction, les accusant de l’attaquer politiquement avec l’enquête Rubygate.«Il n’y a eu aucun abus de fonction, ni incitation à la prostitution encore moins de mineure», a déclaré le Cavalière dans un message vidéo aux Promoteurs de la liberté, un sous-groupe de son parti PDL, diffusé par les télévisions.Le magnat de la télévision a dénoncé «une attaque très grave des magistrats qui ont piétiné les lois à des fins politiques».Selon M.Berlusconi, «les magistrats veulent utiliser cette affaire comme instrument de lutte politique».Le Cavalière s’est toutefois dit «serein comme jamais».Il a affirmé «n’avoir aucun motif d’avoir honte de quoi que ce soit», à propos de fêtes dans sa villa d’Arcore, près de Milan, décrites comme des orgies dans des écoutes téléphoniques publiées ces derniers jours par les journaux.M.Berlusconi af firme qu’il s’agissait de dîners tout à fait normaux.Le parquet de Milan a annoncé vendredi qu’il soupçonnait le président du Conseil d’avoir rémunéré début 2010 les services d’une prostituée mineure (un délit puni de prison en Italie) , Ruby, une jeune Marocaine, qui a 18 ans depuis novembre, et d’avoir utilisé sa fonction pour la faire libérer lors de son interpellation pour vol en mai.Lundi, dans un document adressé au parlement pour obtenir une autorisation de perquisition, le parquet a dit disposer 61 «éléments probants» sur le paiement par le Cavalière de sommes d’argent et la mise à disposition gratuite d’appartements à des call-girls pour lerus prestations.Des conversations Les journaux sont remplis d’extraits de conversations téléphoniques et témoignages sur des dîners finissant en partie de débauche chez M.Berlusconi avec ses amis, le présentateur télé Emilio Eede, 79 ans, l’agent de starlettes, Lele Mora, et Nicole Minetti, son Silvio Berlusconi ex-hygiéniste dentaire devenue conseillère régionale, accusés d’avoir recruté les jeunes prostituées.Aussi bien Ruby que M.Berlusconi ont nié avoir eu des rapports sexuels.Les sommes d’argent ayant circulé n’étaient, selon le Cavalière, que des aides à des personnes en difficulté.Une actrice, Sabina Began, au centre d’une précédente af faire en 2009 de fêtes débridées avec M.Berlusconi à Rome et en Sardai^e, a pris sa défense.«Tout est inventé, c’est absurde», a-t-elle dit.Elle a estimé que les témoignages gênants pour le Cavalière venaient de «jeunes filles [qm\ feraient n’importe quoi pour être dans les journaux et photographiées».M.Berlusconi a eu depuis son entrée en politique fin 1993 de nombreux démêlés avec la justice; il a affirmé que les juges essayaient «d’inverser le vote populaire» qui l’a fait remporter les élections législatives en 2008.TONY GENTILE REUTERS Le milliardaire les a accusés d’avoir «violé des principes constitutionnels élémentaires» comme le droit à la vie privée et a dénoncé l’utilisation de «techniques très sophistiquées comme s’ils devaient mener un coup de filet contre la mafia», avec un espionnage permanent de ses invités.La responsable justice du Parti démocrate, principal parti d’opposition (gauche) Donatella Eerranti a jugé «sordide» que M.Berlusconi se défende de cette manière alors que «les faits dont il est soupçonné sont très graves».Selon Dario Eranceschini un dirigeant du PD, M.Berlusconi «essaie de détourner l’attention des médias vers son affrontement avec les magistrats pour faire disparaître des journaux les faits dont il est accusé».Le centriste Pier Perdinando Casini a critiqué «une déclaration de guerre» aux juges «dont le pays n’a aucunement besoin».Agence France-Presse liban Ryad jette l’éponge Beyrouth — L’Arabie Saoudite a abandonné ses efforts avec la Syrie pour dénouer la crise au Liban qualifiée de dangereuse, au moment où Ankara et Doha tentaient une médiation présentée comme celle de la dernière chance.Ryad, qui soutient le premier ministre en exercice Saad Hariri, et Damas, qui appuie le camp du Hezbollah chiite, tentaient depuis des mois d’apaiser les tensions dans ce pays divisé sur le tribunal de l’ONU en charge de juger des auterus de l’assassinat en 2005 de l’ex-premier ministre sunnite Rafic Hariri.Le roi Abdallah s’est finalement «retiré de ces efforts de médiation» qui n’ont pas abouti, a annoncé le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud al-Payçal.Il a mis en garde contre une partition du Liban et qualifié la situation de dangereuse après le dépôt lundi de l’acte d’accusation du Tribunal spécial pour le Liban, dont le contenu est pour le moment confidentiel.Le prince Saoud, dans une conversation téléphonique avec M.Hariri, a assuré que son pays «soutenait tout effort visant à garantir la stabilité au Liban», selon une source officielle.Le Hezbollah, le mouvement armé le plus puissant au Liban, s’attend à être mis en cause par le TSL et prévient qu’il se défendra contre toute charge.Il a fait pression pendant des mois sur Saad Hariri, fils de Rafic, pour qu’il désavoue le TSL, ce qu’il a refusé de faire.Et le 12 janvier, les ministres de son camp ont claqué la porte du gouvernement, provoquant sa chute.Depuis, la tension ne cesse de monter: mardi, des rassemblements de jeunes habillés en noir et non armés, vraisemblablement des partisans du Hezbollah, ont provoqué la panique dans des quartiers mixtes — sunnites et chiites — à Bejuou-th, incitant des écoles à fermer et l’armée à renforcer sa présence.Cette démarche a été presque unanimement interprétée par la presse locale comme une démonstration de force du Hezbollah, voire même une répétition générale avant un mouvement plus large en réponse à l’acte d’accusation.«Ce qui s’est passé n’est que le début d’une série de démarches progressives qui seront sans précédent et pourraient surprendre», écrivait hier le quotidien As Safir.Agence France-Presse —étéc^ Mê^ Val d’Or -17/-26 Sept-lles 12/-17^ Lever du soleil: 7h28 Coucher du soleil; 16h44 Baie-Comeau 13/-2 Gawe Saguenay 8/-24 Quebec 1/-15 Trois-Rivieres 11/-17_^ Montréal rbrooke /-17 ineau MM utilise des données d'Environnement Canada Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Nei 2/-6 Nei -1/-4 Londres Sol 6/3 Nua 5/3 Moncton Nei -6/-15 Nei -4/-17 Los Angeles Sol 23/10 Sol 23/11 Saint-Jean Nei -6/-13 Nei -2/-16 Mexico Sol 22/4 Sol 21/6 Toronto Nei -6/-16 Nei -6/-18 New York Sol -21-3 Nei -1/-8 Vancouver Plu 4/2 Plu 8/6 Paris Nua 6/3 Nua 6/1 Winnipeg Sol -21/-26 Nei -18/-29 Tokyo Sol 8/3 Nua 6/1 Montréal Aujourd-I -10 Passages nuageux.Québec Ce soir -15 J Quelques! cons, pdp 40%.Ce soir Demain -IO/-22: Quelques cons, pdp 60%.Samedi -17/-2< Ciel varÈ Demain -11 -15 mu -9/-23 mM Ciel variable.^ Quelques Quelques cons, pdp 30%.cons, pdp 60%.Gatineau Ce soir Demain -11 T Y -17 -10/.24»- EnsolellléTfkT Quelques m-W Quelques cons, pdp 30%.l cons, pdp 40%.Samedi -18/-27,; Quelques] cons, pdp 40%.Samedi -19/-2 Ciel va Dimanche -^BI-2rf Passages ^ nuageux Dimanch|^\^ -21/-24" Généralenr ensoleillé Dimanche -18/-24 Ciel varf C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Calendrier dont on retire chaque jour une feuille.2.Toison des moutons -Gros mangeur.3.Division du temps - Grand fourmilier.4.Endroit où on enferme le bétail en Amérique latine -Canton helvétique.5.Thallium - Qui conviennent.6.Côté d'une feuille -Assemble.7.Forme embryonnaire des insectes - Conduit.8.Patron - Déduite -Conjugaison.9.Exprime l'admiration -Mille-pattes - Mammifère arboricole de l'Amérique du Sud.10.Édit du tsar - Danse originaire d'Argentine.11.Braiment - Bornées.12.Instruments indiens -Grave pénurie.VERTICALEMENT 1.Violentes secousses psychologiques.2.Engagement - Dans le Coran, vierge du paradis promise comme épouse aux croyants.3.La journée précédente -Signe musical - Prêt-à-monter.4.Indique la matière -Boisson alcoolique aromatique.5.Il tue le taureau -Détériorer.6.Semblable - Pans.7.Mesure de dose de radiations - Action de chercher.8.Sulfate d'aluminium et de potassium - Grande épée droite.9.Faveur - Affectionne -Mélange gazeux.10.Enlève l'eau - Préfixe.11.Glousser - Elles sont permanentes sur l'Everest.12.Garnir d'objets dangereux - Licencieux.1 23456789 101112 |j|e|t|t|aTt A N O R 4 A V ¦ UlSlA 5 1 R sIeIn 6 S E n" THâ 7 F.ElElR Dimiinc] BQQSBEl 9 ¦ Y E U E 10 E C ME vfRiO G N E S 11 1 N JH S [l] E T T E 12 P E 1 [Ni rii S S E R 1550 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 LES SPORTS ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Boston 26 13 7 142 103 59 Montréal 26 17 4 118 113 56 Buffalo 20 20 5 123 132 45 Toronto 18 21 5 114 132 41 Ottawa 17 23 7 103 144 41 Section Atlantique Philadelphie 30 11 5 158 122 65 Pittsburgh 29 14 4 150 110 62 N.Y.Rangers 26 18 3 132 115 55 N.Y.Islanders 14 23 7 108 148 35 New Jersey 13 29 3 90 140 29 Section Sud-Est Tampa Bay 27 15 5 140 150 59 Washington 25 14 8 133 124 58 Atlanta 23 18 7 146 153 53 Caroline 22 18 6 137 145 50 Floride 21 20 3 121 116 45 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centraie G P DPF BP BC Pts Detroit 28 12 6 158 135 62 Nashville 25 15 6 124 111 56 Chicago 25 18 4 150 130 54 St.Louis 22 17 6 121 129 50 Columbus 21 20 5 120 145 47 Section Nord-Ouest Vancouver 29 10 7 152 113 65 Colorado 24 16 6 152 146 54 Minnesota 23 18 5 117 128 51 Calgary 20 20 6 126 137 46 Edmonton 14 24 7 113 155 35 Section 1 Pacifique Dallas 28 13 5 135 119 61 Anaheim 26 19 4 131 136 56 Phoenix 23 15 9 136 135 55 San José 23 19 5 131 131 51 Los Angeles 24 21 1 134 117 49 Hier Toronto à N.Y.Rangers Columbus en Floride Minnesota à Calgary Auiourd’hui Buffalo à Bosfon, f 9h Anaheim à Toronfo, f 9h Piffsburgh au New Jersey, f 9h Washingfon à N.Y.Islanders, f 9h Offawa à Philadelphie, f 9h N.Y.Rangers en Caroline, f 9h Tampa Bay à Afianfa, f 9h Defroif à Sf.Louis, 20h Nashville au Colorado, 2f h Dallas à Edmonfon, 2f h San José à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles, 22h30 Une Aleksandra Wozniak en grande forme vise un retour à la Fed Cup FREDERIC DAIGLE Aleksandra Wozniak est dans une forme resplendissante et prépare son retour au jeu, d’abord en Fed Cup et ensuite sur le circuit de la WTA.C’est ce qu’a déclaré l’athléte de 23 ans hier au stade Uniprix, où elle a tenu un entraînement avant de faire le point sur son état de santé et de parler de ses projets pour la saison 2011.On le sent rien qu’à la voir frapper des balles sur le court: Wozniak est en grande forme.«Je me sens très bien, a-t-elle indiqué.J’ai travaillé très fort, fai fait du Pilâtes, fai fait attention à moi.J’ai dû travailler ma patience! Ça été difficile, mais je suis en santé et je suis très excitée d’être de retour sur les courts.» Ennuyée par une tendinite au poignet droit pour une partie de l’année 2010, Wozniak a dû stopper toute compétition.Prête à reprendre l’entraînement en novembre dernier, elle a cette fois été tenue à l’écart pendant prés d’un mois par un problème de santé, dont elle préfère ne pas divulguer la nature.Wozniak a repris l’entraînement le 3 janvier, en compagnie de son nouvel entraîneur, le Tchèque Zdenek Zofka.Embauché par Tennis Canada, Zofka travaillera principalement avec Wozniak, qu’il suivra en tournois.Wozniak et Zofka se donnent une période d’essai avant de déterminer si cette association deviendra permanente.«Ça va bien, je me sens bien avec lui, a noté Wozniak.On a une bonne communication.Reste à voir si on connaîtra maintenant du succès.» «Je suis venu pour aider Meks, a lancé Zofka.J’ai beaucoup de respect pour la joueuse qu’elle est et je ne veux pas changer quoi que ce soit.Je veux simplement apporter quelques ajustements à son jeu.Alors je travaille sur des trucs qu’elle est déjà capable de faire et qu’elle MATTHEW STOCKMAN AGENCE ERANCE-PRESSE Le nouvel entraîneur d’Aleksandra Wozniak, le Tchèque Zdenek Zofka, aimerait que la joueuse monte plus souvent au filet.peut améliorer; des éléments qui, je le crois, pourraient améliorer son jeu.» «Nous voulons être certains que nous comprenons tous deux ce sur quoi je veux qu’elle travaille.J’aimerais qu’Aleksandra monte plus souvent au filet.Elle frappe tellement bien du fond de court que j’aimerais la voir terminer les points plus rapidement en montant au filet.Elle peut jouer ce style de jeu.Il faut seulement qu’elle se le mette dans la tête.» La santé, principal objectif La jeune femme de Blainville aimerait bien revenir au jeu pour les matchs du groupe mondial de la Eed Cup, en février, que le Canada disputera à la Serbie.Tennis Canada annoncera la composition de l’équipe la semaine prochaine.Wozniak, qui a grimpé jusqu’au 2V échelon mondial, occupe présentement le 138® rang au classement de la WTA.L’important pour elle au cours des prochains mois ne sera pas de retrouver sa place parmi les 25 meilleures raquettes au monde, toutefois.«Non, je n’ai pas d’objectif lié à mon classement, a-t-elle expliqué.Mon objectif principal est de demeurer en santé.Ensuite, c’est de retrouver mon jeu en compétition, juste de me concentrer sur le processus et pas sur les résultats, le reste va venir.Ça vient toujours.» Absente des Internationaux d’Australie, présentement en cours, Wozniak avoue avoir du mal à regarder les matchs sans éprouver un pincement au cœur.«C’est difficile, je ne vous dirai pas le contraire.Mais je ne pouvais pas contrôler mes blessures et mon état de santé.Je dois me concentrer sur mon entraînement et ne pas penser trop au fait que j’aurais pu m’y retrouver.» La Presse canadienne En congé, le Canadien panse ses plaies ROBERT LAFLAMME La bête meurtrie du Canadien a passé la journée d’hier à panser ses plaies.On devrait en apprendre davantage aujourd’hui quant à l’état des troupes, au retour de l’équipe sur la patinoire de Brossard.Vivement la pause du match des étoiles, la semaine prochaine, doit se dire l’entraîneur Jacques Martin, en espérant qu’aucune autre tuile ne vienne s’abattre sur le CH d’ici là.Déjà privé pour le reste de la saison des défenseurs Andrei Markov et Josh Gorges, le Tricolore a été particulièrement éprouvé à Buffalo, mardi, avec la perte au combat d’un trio d’attaquants dans les toutes premières minutes de jeu.Du rarement vu! D’abord Michael Cammalleri, qui a fait une mauvaise chute contre la bande après y avoir été légèrement poussé par le défenseur Mike Weber.Avoir le faciès de Cammalleri, et la rage qui l’animait en se tenant l’épaule gauche, au moment où il retraitait vers le vestiaire des siens, on a saisi qu’il ne s’agit pas d’une blessure mineure.Déjà, on parle d’une luxation de l’épaule.Ensuite, c’est Max Pacioretty qui a encaissé dans les côtes la violente frappe de son coéquipier James Wisniewski.Visiblement très souffrant, Pacioretty a été conduit à l’hôpital de Buffalo parce qu’on craignait que des organes aient été touchés.Comme si ce n’était pas suffisant, Jeff Halpern a rendu les armes à son tour après avoir été mis en échec par Patrick Kaleta.Halpern est venu rejoindre ses coéquipiers sur le banc au début de la deuxième période, mais il n’a été que très peu utilisé.On ne sait pas trop s’il a été ébranlé ou s’il a été blessé à une épaule.Même privé d’un trio, le Canadien a livré une courageuse lutte aux Sabres, avant de s’avouer vaincu 2-1 en prolongation.Officiellement, a indiqué l’équipe, les trois joueurs souffrent de blessures «au haut du corps».«Comme c’est congé, nous ne devrions procéder à aucune annonce avant [aujourd'hui], a indiqué hier midi le porte-parole du Canadien, Dominick Saillant.Même chose pour ce qui est d’éventuels rappels, rien ne devrait se faire avant le départ de l’équipe vers Ottawa [cet après-midi].» Toutefois, en fin de journée hier, l’organisation a confirmé le rappel du joueur de centre suédois Andreas Engqvist des Bulldogs de Hamilton.Le Tricolore a précisé qu’Engqvist participera à sa première séance d’entraînement avec l’équipe ce matin, à Brossard.Agé de 23 ans, l’attaquant de 6 pieds 4 pouces, et 197 livres a participé à 38 matchs cette saison avec les Bulldogs, inscrivant 14 points (six buts, huit aides).Engqvist, originaire de Stockholm, en Suède, avait signé un contrat avec le Canadien en tant que joueur autonome le 13 juillet 2009.Martin doit aussi souhaiter que la souche du virus qui s’est propagé dernièrement dans le groupe ait été maîtrisée.Le dernier en lice qui en a été affligé, Benoît Pouliot, devrait revenir au jeu à Ottawa demain, après avoir raté les deux premiers matchs de la semaine.Après avoir récolté trois points sur une possibilité de quatre en deux soirs, le Canadien va disputer une autre série de deux matchs en autant de soirs.Après sa visite dans la capitale fédérale, afin de s’y mesurer aux Sénateurs, le Tricolore va accueillir Saku Koivu et les Ducks d’Anaheim samedi.Le match marquera le retour à Montréal de l’ancien capitaine depuis son départ au terme de la saison 2008-2009.Les retrouvailles s’annoncent émotives pour le Einlandais âgé de 36 ans, qui va rencontrer la presse demain.Un autre qui aura sûrement des papillons au ventre, c’est Maxim Lapierre qui va renouer avec son ancienne équipe quelques semaines seulement après avoir été échangé aux Ducks, le 31 décembre.Le patineur de Repentigny sera sûrement gonflé à bloc et, le connaissant, on peut s’attendre à ce qu’il s’acquitte à merveille de sa tâche de perturbateur.La Presse canadienne Sudoku par Fabien Savary 6 9 6 8 4 5 8 9 2 4 1 8 4 5 2 3 7 5 6 3 3 7 2 3 1 7 9 6 Niveau de difficulté : MOYEN 1673 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 7 9 2 5 3 4 1 8 1 4 2 8 6 7 3 5 9 3 5 8 1 4 9 6 2 7 5 1 4 9 2 6 7 8 3 9 8 6 3 7 1 2 4 5 7 2 3 5 8 4 9 6 1 2 9 1 6 3 8 5 7 4 4 3 5 7 1 2 8 9 6 8 6 7 4 9 5 1 3 2 1672 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Championnats canadiens de patinage de vitesse La nervosité est palpable MARC TOUGAS f Enervants, les Championnats du monde?Pas autant que les Championnats canadiens, estiment les patineuses de vitesse sur coprte piste Marianne St-Gelais et Marie-Eve Drolet.Pourtant, St-Gelais et Drolet, à l’instar de Jessica Hewitt et Jessica Gregg, sont à toutes fins utiles assurées de se retrouver parmi les cinq patineuses retenues en vue des Championnats du monde qui se dérouleront à Sheffield, en Grande-Bretagne, du 11 au 13 mars.Et aussi, des six concurrentes qui seront choisies en vue des deux dernières étapes de la saison de la Coupe du monde.Ces sélections surviendront à la suite des Championnats canadiens ouverts, qui se dérouleront ce week-end à l’aréna Maurice-Richard.On tiendra compte du classement cumulatif des compétitions de la fin de semaine, mais aussi de certains critères discrétionnaires.Kalyna Roberge, qui a pris un congé sabbatique d’une saison, et Tania Vi-cent, à la retraite, ne seront pas là.Mais la relève pointe.Et puis, seulement les trois premières places iront à des athlètes qui prendront part aux épreuves individuelles — deux en vertu des résultats obtenus sur la glace, l’autre au moyen d’un choix discrétionnaire.Les quatrième et cinquième postes seront attribués à des équipières qui feront partie strictement des relais aux Mondiaux.Donc, la marge de manœuvre sera mince, tant pour St-Gelais, une vedette établie, que Drolet.Celle-ci est de retour à temps plein au sein de l’équipe de la Coupe du monde, cette saison, pour la première fois depuis son retour à la compétition en 2008.«C’est la première jbis que je suis nerveuse [avant des Championnats canadiens] et je ne sais pas trop pourquoi, a reconnu St-Gelais, hier, après l’entraînement de l’équipe canadienne.Pourtant, fen ai fait des compétitions, et des grandes», a souligné celle qui a décroché l’argent au 500 m et au relais aux Jeux olympiques de Vancouver, ainsi que le bronze au 500 m et l’argent au relais des Championnats du monde de 2010.Chez les hommes, Charles et Eran-çois Hamelin seront parmi les favoris pour obtenir deux des cinq places au sein de l’équipe masculine des Mondiaux, ainsi que les six en dernière portion de la saison de la Coupe du monde.De leur côté, Erançois-Louis Tremblay et Valérie Maltais, blessés, rateront les Championnats canadiens de ce week-end.Sauf qu’ils demanderont tous deux une exemption dans l’espoir de faire partie des choix discrétionnaires des entraîneurs en vue des Championnats du monde.La Presse canadienne ET PUIS EUH S'ports Moins Jean Dion La rubrique Sports Moins, qui s’intéresse à pas mal tout ce qui est pas mal dépourvu d’intérêt, revient de temps à autre pour faire une espèce de tour de la question.Mais quelle est la question?Bonne question.On pourrait par exemple prendre celle-ci: bonté, que va faire Canadien avec tous ces blessés?mais on en connaît plusieurs qui seraient abasourdis à l’idée qu’on puisse penser que ce sujet est dépourvu d’intérêt.Parce que Canadien, n’est-ce pas, c’est quelque chose qui n’est pas rien quand on y songe.(?ela dit, aujourd’hui constitue un grand jour.En ce 20 janvier de l’an de grâce 2011, le «coin de Paul» sera inauguré à Taquarium d’Oberhausen, dans l’ouest de l’Allemagne.Paul, c’est évidemment le poulpe aux dons de voyance extralucide qui avait acquis une célébrité interplanétaire l’été dernier en pronostiquant correctement le résultat de tous les matchs de l’équipe d’Allemagne et la victoire finale de l’Espagne à la Coupe du monde de soccer en Afrique du Sud.Au cas où vous ne seriez pas au courant, je vous préviens, les nouvelles ne sont pas jojo, Paul est décédé le 26 octobre dernier à l’âge de deux ans et demi.L’Agence Prance-Presse rapporte que le mausolée sera formé d’une statue de la pieuvre haute de 1 m 80, surplombant un ballon de foot au milieu duquel une petite lucarne permettra de voir Turne dorée contenant les cendres de l’animal devant laquelle les visiteurs pourront se recueillir.L’humain est lui-même un animal formidable, veuillez n’en point douter.Selon la dépêche, «signe de l’influence de Paul, un nombre significatif de parieurs britanniques qui avaient misé sur une victoire des Pays-Bas face à l’Espagne lors de la finale avaient changé leur fusil d’épaule après son ultime augure».Par ailleurs, si vous vous cherchez un pied-à-terre, sachez que l’appartement de Manhattan de l’arrêt-court des Yankees de New York Derek Jeter est à vendre.Situé au 88® étage de l’édifice Trump World Tower, le logement fait 5425 pieds carrés et offre une vue imprenable, pour reprendre les mots d’un petit comique, sur la ligne d’horizon de New York et sur CC Sabathia.(Pour ceux et celles qui s’adonneraient à ne pas trop suivre le baseball, précisons aux fins de mise en contexte que Sabathia, un lanceur partant des Yankees, mesure 6 pieds 7 pouces et pèse 290 livres.) D’après les données disponibles, l’appart compte 51/2 salles de bain, ce qui soulève une autre question dépourvue d’intérêt.On sait que dans la terminologie immobilière, «1/2» désigne ordinairement une salle de bain complète.«1/2 salle de bain» serait donc une moitié de salle de bain — 1/4 dans l’absolu, en quelque confuse sorte —, mais on ne sait pas trop quels morceaux manquent dans une demi-salle de bain par rapport à une salle de bain normalement constituée.H s’agit d’un dossier complexe.Quoi qu’il en soit, le logement est à vous pour 20 millions $US.Vous pourrez dès lors tirer les choses au clair.Des études?Vous savez à quel point Et puis euh affectionne les études.Cette soif inextinguible de connaissance qui meut l’humain est toujours une source d’émerveillement.D’abord, il y a l’Observatoire des joueurs de football professionnels, un institut suisse, qui a mené une enquête sur 13 000 joueurs dans 534 clubs de 36 championnats européens.Un Observatoire des joueurs de football professionnels?Bien oui bien oui, cela existe.L’Observatoire a donc établi, entre autres, que les footballeurs actuels sont plus grands et plus rapides qu’ils ne l’étaient avant.Sérieux.C’est dingue tout ce qu’on peut apprendre en observant.Par ailleurs, des chercheurs de l’Université du Minnesota préoccupés par la santé publique se sont penchés sur la consommation de boisson pendant les événements sportifs.Il s’agit de la toute première étude sui; le sujet de l’histoire du sport professionnel aux Etats-Unis.Conclusion: 40 % des spectateurs montraient des traces d’alcool dans le sang à leur sortie du stade, et de ce nombre, 8 % étaient en état d’ébriété selon la loi.Cette dernière donnée équivaut à quelque 5000 personnes qui s’en vont pa-quetées à l’issue de chaque joute.Bien entendu, les experts en ivresse ont sourcillé devant ce résultat: seulement 8 %?H faut dire que les enquêteurs devaient demander leur permission aux gens avant de les faire souffler dans la ballonne, et que les clients chauds montraient une plus grande tendance à refuser.Et pour finir, dans la série «voulez-vous bien m’expliquer comment ils ont pu ne pas voir ça venir?», un peu de pub.Tenez, par exemple, je ne cesse de m’étonner que la marque Le Choix du Président ait retenu comme slogan «Ça donne le goût de changer de supermarché» puisque la phrase peut aussi signifier exactement le contraire de ce que l’on veut dire.Comme chaque année, il y a de la controverse dans l’air alors qu’approchent le Super Bowl et ses publicités révolutionnaires à très fort prix.L’une d’elles, candidate au passage en ondes lors du match, montre un prêtre dans son bureau, entouré de factures.Sa paroisse manque d’argent.H décide donc de se faire «commanditer», et remet des chips Doritos en lieu et place des hosties à la communion, et le vin de messe est remplacé par du Pepsi.Il va sans dire que des milliers de croyants ont protesté et que la pub a dû être retirée de la liste.Sérieusement, comment ont-üs pu ne pas voir ça venir? LE DEVOIR LE JEUDI 20 JANVIER 2011 B 9 CULTURE EN BREF Cégeps en folie(s) Hier au Lion d’Or, les porte-parole du Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ) dévoilaient les temps forts de la saison 2011.Parmi les événements les plus courus, signalons la 25® édition du Festival intercollégial de théâtre (Bip, la 27® du Festival intercollégial de danse (FID), la 22® de l’Exposition intercollé^-le d’arts plastiques, la 7® du Circuit intercollégial d’improvisation (CII) ou encore la 32® du prestigieux concours Cégeps en spectacle.On a aussi annoncé des changements dans le fonctionnement du CII, le fait que l’Exposition intercollégiale d’arts plastiques se tiendra au cégep du Vieux-Montréal en mai, et que la série de projets accrédités par le RIASQ ne cesse de s’allonger.Cette année encore, le RIASQ offre une gamme excep-tioimelle d’événements dans 67 établissements d’enseignement desservant 152 610 étudiants, soit 88 % de la clientèle totale du réseau collégial.On aura une boime idée de l’ampleur et de la logistique de tout cela en visitant \e www.riasq.qc.ca.- Le Devoir Chants de résistance à «Bébé Doc» Le poète Franz Benjamin et les diseurs Maguy Métellus, Pierre Emmanuel et Wesley Rigaud orgaitisent une soirée hommage aux victimes de la répression des Duvalier.Chants et textes de la résistance propose une brochette d’artistes et auteurs de différentes générations qui «souhaitentgarder vivant le souvenir de la Résistance» et qui refusent l’impunité.Demain, à 19h, au centre culturel La Perle retrouvée.-Le Devoir Continental XL Le Festival TransAmériques a inscrit à son programme une mégadanse contemporaine devant réunir 200 personnes pour lancer sa cinquième édition, le printemps prochain.Lp Continental XL, de Sylvain Emard, prévoit réunir tous ces danseurs et danseuses les 26,27,28 et 29 mai à la place des Festivals, dans une toute nouvelle chorégraphie.Cet événement danse sera donc plus important que le Très Grand Continental qui avait rpuni 120 danseurs à la place Emilie-Gamelin, l’an dernier, et le Grand Continental, événement auquel 65 danseurs qvaient pris part dans la rue Çmery, il y a deux ans.Sylvain Emard, qui a même exporté son concept jusqu’à Mexico avec les danses sociales latines, invite les danseurs de tout niveau à participer à cet événement.Les personnes âgées de 12 à 72 ans, étudiants en danse ou les amateurs, peuvent s’inscrire par courriel à l’adresse commu-nication@sylvainemard.com.-La Presse canadienne / CINEMATHEQUE QUEBECOISE Une scène du film La Chute de la maison Usher Rétrospective Jean Epstein à la Cinémathèque québécoise Son cinéma, une théorie et une pratique ANDRE LAVOIE La Chute de la maison Usher évoque immédiatement la figure de l’écrivain Edgar Allen Poe.Le bateau un peu déglingué parcourant la Seine, vedette principale de La Belle Nivernaise, rappelle celui de L’Atalante, de Jean Vigo.Qr, ce sont aussi deux films importants dans l’œuvre du cinéaste français Jean Epstein (1897-1953), deux jalons d’un parcours diversifié, éclaté, sinueux.Cet éclectisme a souvent dérouté les spectateurs, car celui qui fut le secrétaire d’Auguste Lumière, l’ami du peintre Fernand Léger et l’assistant d’Abel Gance ne pouvait concevoir son rôle de cinéaste sans réfléchir aux subtilités de cet art du mouvement.C’est pourquoi il est aussi considéré comme l’un des plus grands penseurs du cinéma, aux côtés de Jean Mitry et d’André Bazin.Qr, ses trois écrits fondamentaux {Intelligence d’une machine.Le Cinéma du diable, L’Esprit du cinéma) occultent parfois sa filmographie.La Cinémathèque québécoise corrige en partie cette situation en présentant une imposante rétrospective jusqu’au 13 février, un ensemble de 27 films, certains muets, issus de sa période avant-gardiste {L’Auberge rouge, La Glace à trois faces), d’art et d’essai (La Belle Nivernaise, Cœur fidèle), ou sa parenthèse bretonne, des fictions maritimes tournées avec des acteurs non profes-siopnels {Finis Terrae, L’Or des mers).Emilie Cauquy, responsable de la valorisation et de l’accès aux collections fdms à la Cinémathèque française à Paris, sera l’ambassadrice d’Epstein à Montréal.Lors de notre entretien téléphonique quelques jours avant son arrivée, elle se disait consciente que «le caractère morcelé de son œuvre ajoute à la difficulté de le reconnaître» et que la Cinémathèque française, qui prend grand soin de ses films, les présente régulièrement dans ses salles et qui en possède tous les droits, «tarde à les sortir en DVD».Elle reconnaît aussi que le grand théoricien a pu éclipser le cinéaste.«Dans les départements universitaires de cinéma en France, o'p étudie ses écrits, pas forcément ses films, déplore Emilie Cauquy.Sa manière d’appréhender le cinéma était révolutionnaire.» Et alors que certains se cantonnent dans les discours, Epstein n’a jamais cessé d’allier théorie et pratique.«Le cinéma était pour lui une recherche permanente.Il montrait des choses qui ne pouvaient être exprimées que par le cinéma, grâce au gros plan, au ralenti, etc.C’est ce qu’il appelait la photogénie animée.Et il avait une façon particulière de filmer les corps, captant les gens de dos, avec des travellings, une touche très Epstein.» Et tout comme Charlie Chaplin et Jacques Tati, Epstein ne s’est pas réjoui de l’arrivée du parlant.«Les avancées techniques l’intéressaient, mais l’idée du dialogue,, de faire parler ses acteurs, ça le gênait», souligne Emilie Cauquy.Une bonne partie de son œuvre saura parler d’elle-même à la Cinémathèque québécoise.Collaborateur du Devoir ¦ Pour connaître l’ensemble de la programmation, consultez le site Internet de la Cinémathèque québécoise: www.cinematheque.qc.ca DANSE La rage des poupées ICÔNES, À VENDRE, de Manon Oligny, présenté par Danse Cité.Avec Miriah Brennan, Kgrina Iraola et Anne Le Beau.A la Société des Arts Technologiques, jusqu’au 29 janvier.CATHERINE LALONDE Le trio pour elles Icônes, A vendre, dernière chorégr^hie de Manon Qligny, nourrit l’éternelle tension entre la madone et la pute.Un hommage à Ne% Arcan, qui, touche à ses obsessions.A l’entrée, est remis un bon de commande, car le spectacle se veut un encan de femmes.Les scènes y sont présentés, à force vocabulaire religieux: la dévotion, la punition, la chasteté, etc.Les atouts des danseuses sont vantés, chaque mini-danse a son prix, entre 60$ et 1 000$ - une tarification au mouvement comme celle, air du temps?, de Marie Béland dans le récent Rayon X Mais le bon de commande est inutile et ne fait que confondre le public puisque le spectacle a lieu même si personne ne sort sa Platine.Sur un plancher de bois blond, trois gçands alcôves en mur de fond.A gauche, les régies, et les allées venues, à vue et dérangeantes, de l’équipe technique.Dans les niches s’insèrent les madones, en nuisette et sous-vêtements couleur chair, l’étiquette volontairement exhibée puisque qu’ici, tout s’achète, et, on le sent, surtout les femmes.Sur une musique électronique qui va jusqu’à l’agression dans le volume, les Grâces lâchent leurs sauts, jambes et bras.L’énergie est violente.Des projections sur les alcôves annoncent chaque mini-danse.La proposition est frontale, agressive comme une danse cochonne, sauf qu’ici les filles s’offrent à 400$ plutôt qu’à 10$.Et elles restent habillées.Cette série de solos superposés où personne ne se touche n’empêchent pas Qhgny de dessiner l’espace.Le vocabulaire est une décharge de chchés sur la mystique et la pute.Sang des sdgrnates, des menstrues et du viol, illuminations, beauté et crise.Karina Iraola danse avec une corde entre les jambes - tampon, queue animale ou reste de corde de pendu.Miriah Brennan, dont le lumineux visage sert le propos, frôle l’exorcisme et devient ballerine brisée.Anne Le Beau tape, impuissante à réellement détruire, à coups de maillet avant de donner une danse des seins, un rare moment où le chché se décompose sous nos yeux.La grammaire hystérique est toute là: jambes ouvertes, cheveux tirés, yeux révulsés, pleurs, rires, grognements, solitude et rapidité.La pièce est un hommage à Nelly Arcan.En soi, elle est réussie: elle inspire la même saveur de colère et de malaise que l’œuvre et le suicide de la blonde écrivaine.Qn se trouve devant le même vice de pensée: comme dénoncer les travers en s’y complaisant?Icônes, A vendre présente une rage de poupée trop facile à esquiver pour qu’elle frappe.La finale, avec sa référence aux Guerilla Girls, ouvre une petite brèche, bien imprécise pour être satisfaisante.Le Devoir RADIO Aucune plainte n’a été déposée après les marathons Money for Nothing NICK PATCH Toronto — Le Conseil canadien des normes de la ra-diotélédiffusion (CCNR) affirme n’avoir reçu aucune plainte après que des stations de radio ont intentionnellement défié un jugement contre la chanson Money for Nothing en faisant jouer en boucle ce succès de Dire Straits, la semaine dernière.Le CCNR avait jugé que le succès de 1985 ne devrait pas être diffusé à la radio, au Canada, en raison de la présence du mot «faggot» {«tapette» en français) dans ses paroles.La décision a poussé des stations de radio d’Halifax et d’Ed- monton à diffuser la version originale de la chanson en boucle, le week-end dernier.J.C.Douglas, directeur de la programmation de Q104 à Halü^ avait indiqué plus tôt cette semaine que quelques auditeurs avaient menacé de déposer une plainte, tandis que d’autres avaient dit l’avoir déjà fait.Le président national du CCNR Ron Cohen, a cependant affirmé hier après-midi n’avoir reçu aucune plainteà ce sujet Le CCNR ne prévoit pas se pencher sur le geste de rébellion des stations de radio à moins de recevoir une plainte d’un auditeur.La Presse eanadienne A LA TELEVISION I Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Enguête 3600 secondes d'extase Le Téléjournal Les nouvelles du sport/23h15 Les lionnes/Mane Laberge 0h15 Pourle plaisir TVA nouvelles Le cercle La fièvre de la danse Fidèles au poste! / Spécial Disco / Patrick Huard La série Montréal-Ouébec / La semaine du match TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 Le match 0h15 X-MEN 2 (2002) Kaboumi Tactik/J'ai men voyage! Génial! /Angelo Cadet, Didier Lucien Une pilule, une p'tite granule Bazzo tv Voir Chabotte et fille Le code Chastenay Atomes crochus Rire et délire Devine combien je gagne 10,5 TREMBLEMENT DE TERRE A LOS ANGELES (2003) avec John Schneider, Beau Bridges, Kim Delaney Partie 1 de 2 Un gars le soir /Alex Perron Dumont South Park Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I l/hSOChamD Journal FR Le peuple du Mékong Envoyé spécial lAcomm Le sexe autour du monde TV5 le journal 23h35 La grande librairie I Nerfs d'acier Opération fantômes Fantômes chez les stais Alliance meurtrière Scènes de crime Le convoi de l'extrême Docu-D ByeMaison Idées-grandeur Airoldi-sortie Maître chez soi Eisa Williams Parents ou tyrans Décore ta vie Idées-grandeur BosseNoces Célibataires re Cinéma |l7h30 Palmarès L'univeis M+ MNet Cliptoman iNexti Room Raiders 1 French Kiss Top Modèle Ecole de charme DécompteM+ Génération 2000 Benezra reçoit Danse lascive L'aventure Génération 90 Les années Benezra reçoit | lAnoe oardien Oui veut Grenade'7 Grenade'7 Dans le trouble 1 Famille parfaite Dix choses gue 1 Dance Acad 70 Changement Fan Club Degrassi Hois d'ondes Les Simpson Skatoony L'intrépide Johnny Test Défis extrêmes Stoked Les Simpson Family Guy TêtesClagues South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c Flyers de Philadelphie (D) 1 L'antichambre (D) Sports 30 Images/sec Ski mag H2 Snow Le tour du jardin Passion maisons/Windsor Nos commerçants Deadwood / Le caillou Cadfael / Le lépreux de Saint-Gilles JAG Terre humaine / L'enlèvement Toutsurmoi Rumeurs Anne - pignons verts Elles/Lutte d'influence 1 Le Réjouisseur 22h40 LES DEBUTANTS (2003) Antonella Rfos Victimes du passé Les oubliés/Erreur d'aiguillage Hawthorne / Un souffle de vie Victimes du passé / Libertyville La loi et l'ordre Crimes sexuels Doc / Un médecin dans la mafia Rêve Diana La porte des étoiles Ças'branche Comment fait Torchwood Partie 5 de 5 La porte de l'univers FlashForward Monstres Mécanigues Comment fait Expérie communiste Mini-Med Classes de maîtres Planète Terre TV Au coeur du cinéma guébécois Information internationale Midis littéraire Poisson dans l'eau / Islande Le temps d'un week-end Koh-Lanta Le retour des héros/Les pots cassés Partie 3 de 3 Soleil tout inclus / Cayo Largo Embarguement/ Libye Foudre |64, rue du Zoo Wonder Choux RelieF Météo+ IVolt NENETTE ET BONI (1996) avec Grégoire Colin, Alice Houri Arrêt court RelieF Makusham fc303iI[Hl8h1O CHEZ PORKY (1981) avec Mark Herrier, Dan Monahan UNE POIGNEE DE PLOMB (1968) |21h40 L'ARNAQUEUR (1961) avec Piper Laurie, George C Scott, Paul Newman MEURTRIE |l7h20 L'ENFANT PRODIGE 19h10 LE CHOC DES TITANS (2010) Sam Worthington J'AI OUBLIE DE TE DIRE (2008) 22h45 LES FANS (2008) Sam Huntington Cinéma La route des blues Partie 1 de 2 Nomades Land / Etats-Unis Mowgli chez les Nazis La face cachée de la légion La route des deux océans Getlemarlin Restauration Mémoire P Mise à jour Gros Titres Premières Place des Arts 1 Ici et là 1 Le Lab LeZarts Studiol Mise à jour Ici et là Mémoire P llZhOONews Coronation St Wheel Fortune Jeopardy! The Nature of Things Thoroughly Modem Marnage CBC News The National 22h55 News 23h40 Comedy Ghost liUüllHSlNews CSI Crime Scene Investigation Big Bang 1 Mv Dad Says CSI Crime Scene Investigation The Mentalist / Bloodhounds News CTV News 0h05 Daily Sh News Designer Guys ET Canada Ent Tonight Wipeout Bones /The Body in the Bag The Office Outsourced News WhatHappened Ent Tonight DinoDan Wonders We BuiltThis City/New York The Agenda with Steve Paikin Barogue The Story of Science The Agenda with Steve Paikin Ages of Britain 1 Smarter Than World News Fox 44 News The Office Wipeout Grey's Anatomy / Superfreak Private Practice / Playing God TMZ 23h35News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Big Bang 1 My Dad Says CSI Crime Scene Investigation The Mentalist / Bloodhounds News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv! Wheel Fortune Community Couple The Office 1 Parks and Rec 30 Rock Outsourced News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men American Idol Bones /The Bodv in the Bag FOX 44 News at 10 Met-Mother Entourage Enthusiasm | News This Old House Ask-Old House VPT Public Sguare Special Agatha Christie's Poirot Doc Martin Business Charlie Rose I News Business PBS NewsHour M L Journal 1 Journal Extra The Story of India Globe Trekker/Midwest USA News Charlie Rose News CSI Crime Scene Investigation Big Bang My Dad Says CSI Crime Scene Investigation The Mentalist / Bloodhounds News CTV News 0h05 DailyShow The First 48 The First 48 The First48/WinterGames The First 48 Beyond Scared Stra / Jessup Beyond Scared Straight The First 48 Criminal Mmds/Blood Hungry Da Vinci's Inguest/Gabriel Playlist 1 Storytellers Montreal Jazz Star Portraits Great Books Criminal Mmds/Blood Hungry Law & Order 1 Cash Cab How It's Made Daily Planet Dirty Jobs Dirty Jobs/Animal Relocator Myth Busters Daily Planet Dirty Jobs Ice Pilots NWT / Fire and Ice IRT Deadliest Roads Ancient Aliens Life After People Museum Secrets/The ROM Lost Worlds Ancient Aliens Law & Order UK/Sacrifice Haven MELTDOWN DAYS OF DESTRUCTION (2006) Casper Van Dien SHAUN OF THE DEAD (2004) avec Kate Ashfield, Simon Pegg NCIS SportsCentre That's Hockey I Interruption Boxing - Championnat HBO SportsCentre 1 FIT Tennis - Omnium d'Australie (D) I ^vïTïTîTî^H MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau INFOMAN Retour à la normale pour Infoman après la série de «bestove», qui nous sert tout de même des «restants» du spécial de fin d’année, tout particu-hèrement ce que l’on n’a pas vu de son voyage en Islande et de la préparation de la chanson d’ouverture de l’émission en Haïd avec Damien Robitaille.Radio-Canada, 19h30 DOC ZONE Thoroughly Modern Marriage L’union d’un couple devant Dieu (ou un juge de paix) et les hommes n’est plus la norme au Canada, puisqu’on y compte maintepant plus de «céh-bataires» que de gens mariés.À travers les témoignages de sociologues, historiens, médecins et de couples d’un peu partout au pays, ce documentaire tente d’établir ce qu’est un couple en ce début de XXI® siècle.CBC, 21h CINÉMA: UARNAQUEUR Avant La Couleur de l’argent, de Mardn Scorsese, l’acteur devenu riche ^âce à sa vinaigrette, Paul Newman, avait déjà incarné le rôle qui lui a valu un Oscar, l’habile joueur de billard Eddie Felson dans ce film tourné 25 ans plus tôt.Ciné-pop, 21h40 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 10 LE DEVOIR, LE JEUDI 20 JANVIER 2011 CUITÜRE Rapport Payette : vers un titre de journaliste professionnel Les pigistes négocieraient des ententes collectives STEPHANE BAILLARGEON Le Groupe de travail sur le journalisme et l’avenir de l’information recommande de mettre en place un titre de journaliste professionnel comme il en existe dans plusieurs pays européens.Ce nouveau titre permettrait de distribuer des avantages aux médias qui embauchent ces pros de l’info.Le Groupe veut par exemple que l’accès aux publicités gouvernementales soit réservé aux médias qui emploient des journalistes titulaires de la fameuse carte de presse.La même obligation serait faite par rapport au Conseil de presse du Québec: pour obtenir des publicités de l’Etat, un média devrait adhérer au tribunal d’honneur de la profession et participer à ses décisions.Une autre idée centrale veut permettre des négociations sectorielles pour les pigistes du secteur des communications.Cette mesure viserait notamment l’adoption de tarifs minimaux pour différentes tâches journalistiques.Voilà quelques-unes des mesures contenues dans le rapport du Groupe dirigé par la professeure Dominique Payette, de l’Université Laval, selon les informations obtenues par Le Devoir.L’équipe de Mme Payette a remis son rapport à la ministre de la Culture et des Communications la semaine dernière, respectant ainsi son échéancier.Aucune date n’est encore fixée pour le dévoiler et le commenter.Quatre chantiers Le Groupe de travail a été mis en place à la demande du ministère dans le contexte de la crise qui touche les médias et le journalisme au Québec.Tous les quotidiens (sauf Le Devoir) ont revu à la baisse les conditions de travail de leurs employés au cours des deux dernières années.Le Journal de Montréal est en lockout depuis deux ans.Les médias régionaux subissent des pressions politico-économiques souvent intenables.Beaucoup de pigistes travaillent dans des conditions précaires.Dans ce dernier cas, la proposition de négocier des ententes collectives sectorielles s’inspire du modèle des auteurs de l’audiovisuel.La Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), reconnue comme agent négociateur exclusif depuis 1996, négocie et applique des ententes collectives avec les employeurs.Ces conditions prévoient par exemple des tarifs de base pour certains travaux.Le rapport Payette souhaite aussi des mesures fiscales pour favoriser l’embauche de journalistes professionnels dans les médias régionaux.Dans ce cas, les employés comme les employeurs devraient se soumettre aux règles déontologiques de la profession, alors que pour l’instant, certains médias régionaux bafouent les règles en matière de conflit d’intérêts.La mandataire du ministère a amorcé son travail il y a un peu plus d’un an en expliquant que selon sa compréhension, la commande visait l’élaboration de «solutions concrètes et réalistes aux problèmes actuels du journalisme et des médias au Québec».La petite équipe de chercheurs a ouvert quatre chantiers principaux autour du journalisme professionnel, de l’accessibilité à l’information, de son état général et du nouveau contexte technologique.Le détail du travail abattu depuis un an se trouve sur le site etatdelinfo.qc.ca.Dominique Payette et son équipe ont refusé de communiquer le rapport au Devoir.Les informations rapportées proviennent de conversations avec différentes personnes du milieu.Le Devoir Incendies fait partie des neuf films présélectionnés aux Oscar Denis Villeneuve fait un pas de plus vers une sélection aux Qscar.Son film Incendies fait partie des neuf longs métrages présélectionnés pour l’Qscar du meilleur film en langue étrangère.Les cinq finalistes de la catégorie seront connus le 25 janvier et les prix seront remis le 27 février.Le combat n’est pas gagné pour Denis Villeneuve, puisque de grandes pointures se trouvent parmi les neuf semi-finalistes, la plus connue étant sans aucun doute le Mexicain Alejandro Gonzalez Inârritu, en lice pour Biutijul.Le film danois In a Better World, de Susanne Bier, gagnant dans la catégorie langue étrangère aux récents Golden Globes, est aussi du lot.Incendies n’avait pas été retenu pour ce gala, dont les prix ont été décernés dimanche par les journalistes étrangers établis à Hollywood.Les six autres semi-finalistes sont l’Algérien Rachid Boucha-reb {Hors la loi), le Grec Yorgos Lanthimos (Dogtooth), le Japonais Tetsuya Nakashima (Confessions), le Sud-Africain Oliver Schmitz (Life, Above All), l’Espagnole Iciar Bollain (Tarn-bien la Uuvia) et le Suédois Andreas Ohman (Simple Simon).Remporter un Oscar permettrait à Villeneuve d’ajouter le plus prestigieux prix cinématographique qui soit à sa collection déjà bien remplie.Incendies remportait ainsi la semaine dernière le prix du meilleur film canadien décerné par l’Association des critiques de films de Toronto.Le long métrage a aussi été récompensé à Venise, Vancouver, HaÈfax, Abou Dabi et Valladolid, en Espagne.Le National Board of Review l’a par ailleurs classé parmi les cinq meilleurs films étrangers de 2010.Le dernier film canadien à s’être glissé parmi les cinq finalistes de la catégorie du meilleur film en langue étrangère aux Oscar est Water, de Dee-pa Mehta, en 2007.Le Québécois Denys Arcand avait remporté la précieuse statuette en 2004 pour Les Invasions barbares, après avoir déjà été finaliste pour le même prix en 1987 pour Le Déclin de l’empire américain.La Presse eanadienne Rien d’assuré en France CHRISTIAN RIOUX Paris — Une semaine après sa sortie sur 66 écrans, rien n’est gagné pour le film Incendies de Denis Villeneuve en Erance.En sept jours, 41 570 personnes se sont déplacées dans les principales villes de Erance.La moitié de ces entrées ont été enregistrées dans la grande région parisienne.Malgré un succès critique réel, le film de Denis Villeneuve est cependant loin d’être un succès populaire pour l’instant.En comparaison, rappelons que C.R.A.Z.Y.de Jean-Marc Vallée avait fait plus du double d’entrées une semaine après sa sortie.Ce qui lui avait permis d’atteindre 600 000 entrées au total.Même Les Amours imaginaires de Xavier Dolan avait fait 60 000 entrées au bout d’une semaine.Avec un peu plus de 100 000 entrées, le second film de Xavier Dolan avait cependant dû se contenter d’un succès d’estime.Hier, chez le distributeur, on ne se décourageait pas pour autant.«Le bouche-à-oreille fonctionne et les entrées sont en progression.Le film tiendra», disait Isabelle Dubar, de Happiness Distribution.Le distributeur s’attendait néanmoins à une baisse normale des entrées au cours de la deuxième semaine.Incendies pourrait donç devoir se contenter d’un succès critique.A moins, évidemment, d’une nomination aux Oscar.Qui sait?Correspondant du Devoir à Paris THEATRE Poésie urbaine EN ATTENDANT GAUDREAULT TA YEULE KATHLEEN Textes et mise en scène: Sébastien David.A la salle Jean-Claude-Germain jusqu’au 29 janvier.MARIE LABRECQUE L> univers évoqué dans ce ' programme double de courtes pièces n’a a priori rien de très séduisant.Sébastien David donne voix à une faune urbaine paumée composée de toxicomanes et d’êtres esseulés, un milieu sordide marqué par la solitude, la misère morale, matérielle et langagière.Un monde tragique issu de la réalité quotidienne d’Hochelaga-Maisonneuve.Le spectacle du collectif En attendant pourrait donc être misérabiliste.Mais une drôlerie dure affleure parfois du texte.Et celui-ci impose une poésie rugueuse, une rythmique que l’auteur rapproche du «^oken word» grâce à sa langue populaire, crue, mais cadencée qui, avec ses réitérations, traduit l’existence sans issue de ces personnages.L’impact est particulièrement fort dans Ta yeule Kathleen, qui avec son humour noir et sa forme mi-racontée, mi-jouée, rappelle assez le style d’un conte urbain.D’autant que Marie-Hélène Gosselin rend avec grande justesse la frustration de cette mère de famille monoparentale «à boutte» que les incessants JÉRÉMIE BATTAGLIA Dans la pièce Ta yeule Kathleen, Marie-Hélène Gosselin rend avec grande justesse la frustration de cette mère célibataire «à boutte» que les incessants pleurs de son bébé exaspèrent.pleurs de son bébé exaspèrent.Et qui s’évade le temps d’un samedi soir qui virera au cauchemar.Cette pièce à l’atmosphère tendue distille l’image d’un cycle tragique, notamment par un passage où Lynn se projette dans l’avenir.Interprété par Erédéric Côté, Gosselin et Sébastien David lui-même, En attendant Gaudreault met en scène trois monologues parallèles qui se rejoignent parfois dans des chœurs à la Tremblay.Chez ce trio de personnages tous à la recherche du même vendeur de drogue, l’at- tente se révèle passablement moins métaphysique que chez Beckett.Mais chacun espère néanmoins quelque chose d’important de ce mythique Gaudreault, figure sans visage sur laquelle ils déversent leurs aspirations: le soulagement physique, l’amour ou la vengeance.L’accent de vérité est peut-être moindre dans ce «pastiche», qui tient davantage de l’exercice — il y a même un décrochage.De même, les fils qui attachent les personnages YEn attendant Gaudreault ensemble, et qui lient les deux histoires l’une à l’autre (on apprend que les deux femmes sont voisines) en un tout cohérent paraissent un peu gros, le procédé, presque forcé.Reste que Sébastien David parvient à faire vivre le drame de ses personnages sans sacrifier un certain ludisme.Et à diriger ses deux textes de telle façon qu’ils s’apparentent à une partition musicale, ou lyrique.Si ses personnages n’ont pas la maîtrise des mots, le jeune dramaturge, lui, démontre un don manifeste pour la langue théâtrale.Collaboratriee du Devoir BENOIT TESSIER REUTERS Avec La Lecture, «vous êtes dans la série la plus chère de l’artiste le plus cher», note le spécialiste de Sotheby’s.Un Picasso est exposé à Paris avant d’être mis aux enchères CECILE BRISSON Paris — La Lecture de Pablo Picasso, qui n’a plus été exposée en Europe depuis 1932, année de sa création, fait son retour sur le Vieux Continent.Elle est visible à Paris depuis hier après-midi et pour trois jours, avant de gagner Londres pour une vente aux enchères où elle promet d’atteindre des records.Peinte en janvier 1932, la toile représente Marie-Thérèse Walter, la maîtresse secrète de l’artiste, marié à l’époque à la danseuse russe Olga Khokhlova.Pablo Picasso rencontre Marie-Thérèse en 1927 lorsqu’elle n’a que 17 ans.Dès lors, les traits de la jeune femme se devinent — en filigrane — sur ses tableaux.Pin 1931, l’artiste ne parvient plus à dissimuler le visage de sa muse.11 le dévoile clairement dans La Lecture et Le Rêve, son célèbre pendant, peint quelques jours plus tard.Les deux portraits sont exposés l’un à côté de l’autre pour une rétrospective Picasso en 1932 dans une galerie parisienne et au Kunsthaus de Zurich.Puis l’on perd la trace de La Lecture jusqu’en 1940, où elle réapparaît dans une galerie new-yorkaise.Ensuite, la toile passe entre les mains de plusieurs collectionneurs américains — qui ne l’ont jamais prêtée, pour des expositions.A présent et jusqu’à demain, elle est présentée à Paris chez Sotheby’s, qui la vendra aux enchères à Londres le 8 février.«C’est la première fois qu’on peut voir ce tableau ailleurs qu’aux Etats-Unis», souligne Thomas Bompard, responsable de l’art impressionniste et moderne chez Sotheby’s.L’œuvre fait partie d’une série «mythique», relève-t-il.«Picasso n’a jamais chanté avec autant d’espoir, avec autant de lyrisme et avec autant d’optimisme l’amour d’une femme.» Selon M.Bompard, la série de portraits de Marie-Thérèse est «très recherchée parce que très colorée».«Picasso, pour chaque femme qu’il a aimée et donc peinte, avait une palette particulière», rappel-le-t-il.Sportive, Marie-Thérèse avait «un corps extrêmement voluptueux».Pour représenter la jeune femme blonde au «physique assez solaire et très lumineux, Picasso a opté pour une palette très vive, très estivale».A l’inverse, sa compagne suivante.Dora Maar, «plus torturée», a été peinte avec des «couleurs plus acides, plus dures».Avec La Lecture, «vous êtes dans la série la plus chère de l’artiste le plus cher», note le spécialiste de Sotheby’s.L’huile sur toile est estimée entre 12 et 18 millions de livres sterling (entre 19 et 28,6 millions $CAN).Elle devrait être adjugée pour plus de 30 millions d’euros (47,7 millions $CAN), prédit M.Bompard, qui ne la voit cependant pas dépasser les 100 millions $US en raison de son format modeste (65,5 x 51 cm).En mai 2010, une grande toile de 1932 représentant Marie-Thérèse Walter avait établi un record d’enchères.Chez Christie’s à New York, Nu au plateau de sculpteur ou Nu, feuilles vertes et buste avait été adjugé pour 106,5 millions $US.M.Bompard doute que des musées puissent acquérir La Lecture: «Ce n’est ni dans leur intérêt, parce qu’ils ont des tableaux comparables, ni dans leurs moyens.» Le public ne pourra donc plus admirer cette toile pendant un certain temps — à moins que le nouvel acquéreur ne se montre plus prêteur que ses prédécesseurs.Associated Press MEDIAS Crise majeure au Trente STEPHANE BAILLARGEON La crise s’amplifie au Trente, le magazine des journalistes du Québec.Le rédacteur en chef, Jonathan Trudel, a démissionné hier pour protester contre la décision radicale du propriétaire de réduire la parution annuelle de dix à trois éditions.Le magazine fondé il y a 35 ans par la Eédération professionnelle des journalistes du Québec (EPJQ) a accumulé un déficit de 21000 $ cette année, et ses revenus publicitaires diminuent sans cesse depuis une décennie.«Je ne peux me rallier à cette décision parce que j’ai la nette impression que toutes les solutions n’ont pas été envisagées afin d’éviter le pire», écrit M.Trudel dans sa lettre de démission, par ailleurs journaliste au magazine L’actualité.Dans cette missive, il explique notamment que lui et le rédacteur en chef adjoint, Patrick Déry, planchaient sur d’autres scénarios, dont une dirninution à six numéros l’an.«A elle seule, une telle diminution aurait permis d’économiser environ 25 000 $ par an», prétend M.Trudel.Le démissionnaire reproche aussi à la EPJQ d’agir findement comme n’importe quel patron de presse prompt sur le couperet quand survient une crise.«Lors de la récente crise des médias, nous, journalistes, avons été nombreux à faire preuve de souplesse et de créativité pour assurer la survie de nos médias, écrit Jonathan Trudel.Il est paradoxal qu’une association de journalistes jette si rapidement l’éponge.A compter d’aujourd’hui, il nous sera malheureusement plus difficile de dénoncer les propriétaires de journaux qui s’empressent de couper dans leurs effectifs et leur contenu dès que des ennuis financiers se présentent.» Le Devoir