Le devoir, 11 mars 2011, Cahier A

' f .Vi Î CINEMA Huit prix Génie Incendies^ sept Barney's Version Page B 2 -?WWW.ledevoir.corn ?- LE DEVOIR Vol.CII N“53 ?LE VENDREDI 11 MARS 2011 1,09$+TAXES= 1,24$ Blessure DE Pacioretty Molson en furie contre la LNH Le Service de police de Montréal ouvre une enquête criminelle GUILLAUME B O U RG AU LT-C ÔTÉ BRIAN MYLES Geoff Molson est en furie.Et il veut du changement.Le propriétaire du Canadien a effectué hier une rare sortie pour dénoncer vertement la décision de la Ligue nationale de hockey (LNH) de ne pas punir le geste qui a envoyé Max Pacioretty à l’hôpital.Un coup de semonce qui survient alors que le dossier se transporte devant la justice.M.Molson a franchi hier une ligne que peu de dirigeants de la LNH osent approcher: celle de la critique.Laisant fi de la tradition de la Ligue de ne pas exposer ses dissidences en public — au risque d’être mis à l’amende —, M.Molson a envoyé une lettre destinée aux partisans du Canadien.et indirectement à tous les dirigeants de la LNH.Le grand patron du Canadien y écrit qu’il «partage la frustration, la déception et la stupéfaction» de ceux qui ont été choqués de voir la LNH ne pas imposer de sanction à Zde-no Chara, le joueur des Bruins qui a infligé à Max Pacioretty une commotion cérébrale et une fracture à une vertèbre.Pacioretty a reçu son congé de l’hôpitd hier, mais demeurera à l’écart du jeu pour une période indéterminée.«L’organisation du Canadien n’est pas d’accord avec la décision rendue [mercredi].Je peux vous assurer que nous avons clairement fait connaître notre position au commissaire Gary Bettman», indique M.Molson.M.Bettman a d’ailleurs «accepté de faire de cet enjeu une priorité» lors de la réunion des directeurs généraux qui se tiendra la semaine prochaine.Selon Geoff Molson, la décision de la Ligue «éhranle la confiance que notre communauté a pour ce sport».Son évaluation est sans appel: «la sécurité des joueurs de la Ligue nationale est sérieusement compromise et cette situation a atteint un niveau alarmant», écrit M.Molson.Cela a des conséquences pour le hockey dans son ensemble, pense le propriétaire du CH.D’où la nécessité d’une prise de conscience immédiate VOIR PAGE A 10: MOLSON La décision de la ligue «ébranle la confiance que notre communauté a poiu- ce sport», dit le propriétaire du Canadien MATHIEU BELANGER REUTERS NEGOCIATIONS Les médecins résidents se braqnent contre Québec ¦ À lire en page A 3 INDEX Actualités.A 2 Annonces.B 6 Avis publics.B 8 Culture.B 2 Décès.B 6 Économie .A 7 Éditorial.A 8 Idées.A 9 Météo.B 7 Monde.B 9 Mots croisés.B 7 Sudoku.B 8 Télévision.B 2 LIBYE: KADHAFI INTENSIFIE L’OFFENSIVE y REUTERS «L’heure de la libération a sonné.L’heure est à l’action.Nous progressons désormais.Le temps est écoulé maintenant.Le moment de l’action est venu», a dit hier Saif al-Islam Kadhafi, le fils du «guide».Les insurgés perdent du terrain La France et la Grande-Bretagne demandent à FUnion européenne de reconnaître le Conseil national de transition MELISSA GUILLEMETTE Les forces fidèles au dirigeant de la Libye, Mouammar Kadhafi, ont repris du terrain contrôlé par les militants opposés au régime.Un fils du chef a d’ailleurs promis hier que s’intensifierait l’offensive contre les «rebelles», ces insurgés mêmes que la France a reconnus hier comme les représentants légitimes de la Libye.Les forces pro-Kadh^ ont réussi à reprendre le contrôle de la ville pétrolière de Ras Lanouf, à 400 kilomètres à l’ouest de Benghazi, chef-lieu de l’opposition.Une attaque violente a fait fuir les insurgés et a tué au moins 35 personnes.«Nous sommes vaincus.Ils bombardent à coups d’obus et nous fuyons.Cela signifie qu’ils sont en train de reprendre Rap Lanouf», a reconnu un insurgé.La télévision d’Etat a indiqué que les forces de Kadhafi VOIR PAGE A 10: LIBYE ¦ Kadhafi aurait caché des milliards en liquide ¦ État des forces à la disposition du «guide» ¦ Les mesures adoptées dans le monde arabe, page B 9 Les F-35 coûteront deux fois plus cher que prévu La démocratie, une « distraction » dont les Canadiens ne se soucient guère, estiment les troupes de Harper HELENE BUZZETTI ALEC CASTONGUAY Ottawa — Le gouvernement Harper a essuyé hier un troisième revers d’un second arbitre indépendant.Le directeur parlementaire du budget estime qu’Ottawa a grossièrement sous-estimé le coût d’acquisition des avions de chasse F-35.L’opposition y voit une preuve supplémentaire de l’incapacité chronique des conservateurs de gouverner à visière levée.Les troupes de Stephen Harper répliquent que ces reproches sont autant de «distractions» dont ne se préoccupent pas les Canadiens.Au lendemain de deux jugements accablants du président de la Chambre des communes accusant le gouvernement conservateur de ne pas respecter la suprématie du Parlement, Kevin Page y est allé de sa propre critique, cette fois sur le front militaire.Selon lui, les conservateurs n’ont pas dit la vérité aux parlementaires en prétendant que les 65 avions F-35 qu’entend acheter Ottawa ne coûteraient que 16 milliards de dollars.A son avis, ils en coûteront près du double, soit 29,3 milliards de dollars américains.M.Page fait un constat sévère.«E n’y a pas eu d’appel d’offres concurrentiel pour l’achat du F-35.L’Enoncé des besoins n’a pas été rendu public, les capacités de l’appareil demeurent incertaines compte tenu de son état de développement, les retombées industrielles et régionales sont floues et les coûts d’achat et d’entretien à long terme n’ont pas été établis», peut-on lire en introduction.En ce qui concerne le coût unitaire des avions, VOIR PAGE A 10: OTTAWA «Il faut annuler ce contrat, demander qu’il y ait un appel d’offres», lance Gilles Duceppe Festival Voix d’Amériques Regard sur l’art de dire, de mère en fils CATHERINE LALONDE e Festival Voix d’Amériques (FVA) enta-I me ce soir les célébrations de son dixième I ^niversaire.Dix ans de spectacles, d’ex-A ^osés pas seulement oraux, dix ans dédiés au spoken word.Spoken what?Cette locution bien américaine désigne «toute parole portée devant une audience par son auteur».Le spoken word englobe ainsi la poésie, le rap, le slam, la harangue politique.Autant de paroles qui peuvent être lancées simplement autant que chantées, dansées, jouées, jon-glées.Regard sur l’art de dire, de mère en fils, jusqu’à la parole-spectacle.«Oral» est défini depuis 1674 comme ce «qui se transmet par la bouche, par la parole», selon Le Robert historique.«L’Amérique est le confluent de l’oralité.Ça commence avec les langues indigènes, les centaines de langues et cultures amérindiennes» fortement orales, indique le fondateur du Bowery Poetry VOIR PAGE A 10: VOIX «L’oralité appartient aux cultures dominées parce que l’écriture a toujoims été un élément de colonisation» JEAN ERANÇOIS LEBLANC LE DEVOIR Michel Faubert et Melissa Auf der Maur, les invités d’honneur du Festival Voix d’Amériques.77831302833111 A 2 LE DEVOIR LE VENDREDI II MARS 2011 ACTUALITES EN BREF La CSN tourne le dos à l’amiante La CSN s’apprête à rompre avec la solidarité syndicale dans le dossier de l’amiante.Les délégués au conseil confédéral de la centrale, qui s’est ouvert mercredi à Montréal, seront appelés à se prononcer sur une résolution visant à cesser le développement de l’industrie de l’amiante au Québec.La Confédération des syndicats nationaux recommandera ainsi de ne pas appuyer de nouveaux projets d’expansion des mines d’amiante, et de discuter avec les autres centrales de mesrues de transition poru les travaillerus qui y oeuvrent encore.«Le temps est venu d’actualiser notre position», a déclaré en ouverture d’assemblée la présidente de la CSN, Claudette Car-bonneau.«Ce serait faire honneur à ceux qui sont morts et qui ont lutté pour la santé-sécurité que de rappeler que la vie d’un travailleur aussi bien indien que québécois ne peut être sacrifiée aveuglément au nom de l’emploi», a-t-elle ajouté.11 s’agit d’un virage à f 80 degrés poru la centrale, qui avait appuyé l’utilisation sé-cruitaire de l’amiante chrysotile en f997, à l’instar des autres centrales syndicales.La CSN estime maintenant qu’elle doit actualiser sa position à la liunière des doimées scientifiques les plus récentes.La centrale, qui ne compte pas de membres dans cette industrie, croit par aillerus qu’il taut lancer un débat sru le bannissement éventuel de l’amiante.- La Presse canadienne LOI 101 AU CEGEP Le Conseil supérieur de la langue tranchera sous peu ROBERT DUTRISAC Québec — Après les écoles passerelles, le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) prendra position sru une autre question controversée: l’application de la loi fOf au cégep.Le CSLF, qui a entamé une réflexion à ce sujet en novembre dernier, rendra publique sa position d’ici la fin mars, quelques semaines avant la tenue du congrès du Parti québécois au cours duquel les militants se prononceront sur l’opportunité d’interdire aux francophones et allophones de fréquenter le cégep en anglais.«Il n’y a pas de bonne date, il n’y a pas de mauvaise date.On est sûr que, d’une manière ou d’une autre, ça tombe mal», a affirmé au Devoir le président de l’orga-itisme, Coiuad Ouellon.En décembre 2009, le CSLF s’était immiscé dans le débat avec «la fameuse lettre», selon l’e^qrression de Coiuad Ouellon, qu’Û avait fait parvenir à La Presse.S’appuyant sur une étude sommaire du chercheur du CSLF Paul Béland, le président de l’organisme réfutait dans cette lettre deux arguments présentés par les défenseurs de l’application de la loi TOT au cégep: que les jeunes allophones qui fréquentent un cégep anglophone ont tendance à adopter l’anglais par la suite et que la fréquentation d’un cégep anglophone lavo- rise l’insertion des immigrants «dans les sphères anglophones du travail et de la vie publique».Inexact, soutenait M.Ouellon: c’est l’origine des allophones qui détermine leur choix du français ou de l’anglais, selon qu’ils proviennent de pays francotropes (de langue latine ou de la franco-phoitie) ou anglotropes (tous les autres).La fréquentation d’un cégep n’a pratiquement aucun effet sur les transferts linguistiques, affirmait-il, les allophones anglotropes optant pom l’anglais dans la même proportion, qu’ils aient ou non fréquentés le cégep.Bref l’étude constatait que quelque 40 % des «enfants de la loi 101» adoptaient l’anglais de toute façon.L’étude avait été vertement contestée, notamment par le mathématicien Charles Caston-guay, a rappelé M.Ouellon.«Cette étude aurait peut-être nécessité quelques nuances», concède-t-il aujourd’hui.«Plus nuancé» Pour sa prochaine prise de position, le CSLF sera «plus nuancé» et tiendra compte de toutes les études pertinentes.«On va prendre toutes les données disponibles.Et c’est ça qui est nouveau, qui nous amène à prendre une position plus officielle, plus argumentée parce qu’elle va considérer un ensemble de facteurs», a souligné Conrad Ouellon.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Si le facteur le plus déterminant dans le choix d’un cégep français, c’est la disponibilité d’un programme, le choix d’un cégep anglais est en premier lieu déterminé par la langue d’enseignement Le président du CSLF s’attend à ce que cette position soit entérinée par l’ensemble des membres de l’organisme.Pour l’avis sur les écoles passerelles, qui recommandait l’an dernier d’étendre la Charte de la langue française aux écoles privées non subventionnées, recommandation que le gouvernement Cha-rest n’a pas suivie, une des membres du CSLF ne s’était pas prononcée: Sylvia Martin-Lafor-ge, la directrice générale du Quebec Community Network, un groupe de pression de la communauté anglophone, avait trouvé d’autres occupations le jour de la décision.Depuis la publication de sa lettre en 2009, le débat sur l’imposition de la loi TOT au cégep s’est «élargi», constate Conrad CIRQUE DU SOLEIL ARRIVE EN ONDES! DÈS LE 21 MARS • U” SPECTACLE: DELIRIUM ® TOinv «•») Ouellon.11 y a eu les textes du député de Borduas, Pierre Cm-zi, sur l’anglicisation du Québec, ainsi que l’étude de l’Institut de recherche sm le français en Amérique QRFA) commandée par la CSQ et rendue publique en décembre dernier.Réalisée auprès de 3230 cé-gépiens, dont 4492 fréquentent le réseau anglais et parmi eux 482 allophones, cette étude analyse les facteurs qui orientent les francophones et allophones dans lem choix d’un cégep sm l’île de Montréal.Plus du tiers des répondants allophones ont choisi le cégep anglais, tandis que 8 % des francophones ont fait de même.Alors que le facteur le plus déterminant dans le choix d’un cégep français, c’est la disponi- bilité d’un programme, suivi de la qualité de l’établissemenf le choix d’un cégep anglais est en premier lieu déterminé par la langue d’enseignement, suivi par la qualité du cégep, montre l’étude de l’IRFA Près de 40 % des allophones préfèrent étudier en anglais parce qu’ils considèrent avoir une maîtrise de cette langue meilleure que celle du français.Bon nombre d’allophones se sont également sentis contraints par la loi TOT de fréquenter l’école française.En outre, une grande majorité de francophones (80 %) et d’allophones (94 %) inscrits au cégep anglais souhaitent poursuivre des études universitaires en anglais.Les étudiants du cégep anglais s’attendent très majoritairement à travailler en anglais, que ce soit au Québec ou ailleiu-s.«Il est indubitable que l’accès au marché de l’emploi anglophone est un facteur de décision majeur pour la poursuite des études en anglais.C’est certainement la principale raison motivant les étudiants à parfaire leurs compétences en anglais.Ceux-ci considèrent que l’anglais est la langue de la mobilité sociale ascendante, et une connaissance accrue de cette langue est perçue comme la clé de voûte pour décrocher des postes et des emplois prestigieux», notent les autems de l’étude.Le Devoir Coalition pour une intégration réussie L’ajout de ressources en priorité LISA-MARIE GERVAIS \ A quelques jours du dépôt du budget, la nouvelle Coalition pom ime intégration réussie exhorte le gouvernement du Québec à investir les sommes nécessaires pour venir en aide aux enseignants et aux enfants handicapés et en difficulté d’adaptation et d’apprentissage (EHDAA).L’ajout de ressources devra servir au dépistage précoce, à l’embauche de spécialistes et à l’aménagement de classes spécialisées ou de classes res-somces, suggère la coalition, qui se dit favorable à l’intégration.mais pas à tout prix.«Les enseignants sont à bout de souffle, soutient Pierre St-Ger-main, président de la Fédération autonome de l’enseignement (FAE).Même si la ministre reconnaît qu’on est allés trop loin dans l’intégration, les mesures tournent toujours autour de ce qui peut être ajouté dans la classe ordinaire sans ajout réel de ressources.» Selon lui, le gouvernement aurait chiffré ces demandes à environ 500 millions.La coalition, qui regroupe sm-tout des parents, des syndicats et des enseignants, peut aussi compter sur un allié du réseau de la santé, soit l’Association des pédiatres du Québec.«[Qn] est préoccupé par le manque de services disponibles pour les enfants», fait valoir sa présidente.Pascale Hamel.Elle dénonce le manque criant de spécialistes, surtout d’orthophonistes, d’ergothérapeutes et de pédopsycholo^es, ainsi que les trop longues listes d’attente pour obtenir un diagnostic, y compris au privé.«Il n’est pas rare de voir des enfants qui ont un diagnostic de trouble de langage depuis l’âge de deux ans, qui finissent par entrer en maternelle sans avoir eu aucun service», note-t-elle.Classes spécialisées Maijorie Lévesque est mère de deux enfants qui ont d’importants troubles d’apprentissage.Lorsque sa petite famille a déménagé de l’Qntario pom venir au Québec il y a trois ans, les dossiers des enlants n’ont pas suivi et ceux-ci ont intégré la classe ordinaire.«Ils ont tous deux doublé leur année et n’ont pas eu plus de services l’année suivante, raconte-t-elle.Ma fille peut fonctionner dans un groupe régulier, mais pas mon fils.La classe spécialisée l’a aidé.La classe ordinaire n’est pas le seul lieu, il fautfaire du cas par cas.» Instigatrice du Ralliement engagé envers les jeunes exclus du système scolaire, Suzanne Da-neau craint que le retour des classes spécialisées stigmatise les enfants en difficulté.«On dit vouloir une intégration réussie, mais ça suppose qu’à défaut de sacrifier une partie des enseignants, on sacrifie une partie des enfants.[.] Ça fait 30 ans qu’on voit des jeunes qui cheminent exclus du système régulier, qui font tout leur parcours en classe spécialisée, et qui sortent analphabètes et exclus socialement», souligne Mme Da-neau, qui est également coordonnatrice de l’organisme la Boîte à lettres à Longueuil.«Il faut qu’on trouve comme société des moyens qui vont permettre à ces enfants qui viennent souvent de milieux défavorisés d’avoir leur place à l’école.» Le Devoir Une hausse des droits de scolarité pénaliserait la classe moyenne Devant la hausse annoncée des droits de scolarité, dont elles ignorent pour le moment l’ampleur, les fédérations étudiantes collégiale et universitaire crient à la taxe déguisée pom les familles de la classe moyenne.Dans une étude, les fédérations étudiantes ont calculé que seulement une famille sm deux dont le revenu se situe entre 30 000 $ et 60 000 $ contribue réellement aux études de ses enfants.«A l’aide financière aux études, actuellement, on s’attend à ce qu’une famille qui fait 30 000 $ de revenu brut commence à contribuer aux études de son en- fant Et les prêts et bourses deviennent de plus en plus inaccessibles, à mesure que le revenu familial augmente», s’est plaint Louis-Philippe Savoie, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec ti^EUQ).Les fédérations demandent donc de hausser ce seuil minimal de revenu familial à 45 000 $ pom être plus réaliste.Elles demandent également au gouvernement de ne pas hausser les droits de scolarité, affirmant que ce sont les familles de la classe moyenne qui seraient ainsi les plus pénalisées.La Presse eanadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI II MARS 2011 A 3 Gambard 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE | MONTRÉAL (514) 866-3876 ROLEX Vente et service ACTUALITES 0 TEST ctes Ailles électriques présentent IVALVOiX^AMÊRiQUES r%ontréal 11-18 MARS 2011 Snfm514 4%-m5 Comment sauver l’anglais ?Christian Rioux La réunion se tenait dans un quartier excentré de Paris, dans une toute petite rue du 13® arrondissement.Ils devaient être une quarantaine d’universitaires.Depuis deux semaines, les invitations circulaient sur Internet.De quoi allaient donc nous entretenir ces érudits, dont la liste des diplômes pourrait remplir cette chronique?Tenez-vous bien: de la manière de «sauver l’anglais»! Pour ces conférenciers, qui n’avaient pourtant pas l’air de sortir de l’asile, l’anglais était bel et bien menacé.Heureusement, ai-je songé, que le Québec était là pour se porter à la défense des langues opprimées, comme vient de le faire notre premier ministre en décrétant bilingue la sbdème année du primaire.Mais nos experts n’entendaient pas à rire.Ils expliquèrent le plus sérieusement du monde que le statut de langue universelle de l’anglais était loin d’être assuré.Selon eux, ce nouvel espéranto commence déjà à être contesté par un certain nombre de langues qui occuperont une place croissante dans les prochaines années.Ce n’est pas im sombre chercheur qui le dit, mais le très respectable British Coimcil.Dans un rapport intitulé The Future of English, David Graddol affirme c^«au 2T siècle, aucune langue n’occupera plus la position de monopole qu’a atteinte l’anglais à la fin du Ff} siècle».L’arabe, le mandarin, l’espagnol et le hindi ont déjà, dit-il, commencé à contester sa domination.Qu’on se le tienne pour dit, ceux qui prennent prétexte d’Internet pour prêcher le tout à l’anglais ont ime décennie de retard.De 1998 à 2007, la part de l’anglais sur la toile a diminué de 75 à 45 %.Elle ne serait plus que de 30 %, selon Daniel Prado, de l’Union latine.Et ce rééquilibrage va se poursuivre.Encore «prééminent pour quelque temps», l’anglais est destiné à devenir sur Internet «une langue parmi plusieurs», dit le British Council.L’étroite association de l’anglais aux technologies de l’information n’aura donc été qu’un «phénomène temporaire», poursuivent les auteurs.La domination effrontée de l’anglais pourrait de plus susciter les mêmes réactions que les coupes à blanc ou les pratiques polluantes de la compagnie Shell.Une thèse reprise par le linguiste Nicholas QsÜer (Jhe Last Lingua Franca), selon lequel l’affaiblissement de l’hégémonie anglo-américaine et l’accessibilité des nouvelles techniques informatiques favoriseront les langues nationales et accentueront la rivalité entre quelques ^andes langues qui pourront prétendre à un rôle international.Le site Portalingua a d’ailleurs créé un indice qui, en intégrant une dizaine de facteurs, permet de mesurer le poids relatif de ces langues dans le monde.Le français s’y classe au second rang, assez loin derrière l’anglais mais juste devant l’espagnol.La British Academy, qui représente le gratin du monde universitaire britannique, a bien saisi toute l’importance de cette évolution et compris d’où venait la menace.C’est pourquoi elle s’inquiète de l’effondrement dramatique de l’étude des langues secondes en Grande-Bretagne.Une telle régression culturelle est en train de compromettre l’avenir économique du pays, dit-elle.Qn s’étonne que le débat sur le bibnguisme au Québec, qui se gargarise pourtant de mondialisation, ne tienne pas compte de ces grandes tendances internationales pourtant connues.Cela pourrait nous inciter, par exemple, à favoriser l’apprentissage de l’espagnol plutôt que de nous acharner à angliciser à outrance un peuple qui est déjà plus bilingue que la plupart des autres.Et cela, sans tenir compte de l’océan anglo-saxon dans lequel baigne déjà le Québec.En d’autres mots, le Québec a un urgent besoin de s’ouvrir à d’autres cultures que l’anglais.Mais un autre fléau menace aussi l’anglais.Il serait rongé de l’intérieur par le très grand nombre de ses locuteurs qui se contentent de baragouiner une langue appauvrie et bancale de moins de 1500 mots: le «globish».Pour la philosophe Barbara Cassin, il faut absolument «sauver» l’anglais du «tout-àd’égout».Elle estime qu’on ne peut pas considérer les langues comme de simples instruments de communication interchangeables sous peine de sombrer dans la médiocrité.Cette réflexion rejoint celle du politologue québécois Christian Dufour, qui craint de voir les Québécois se complaire dans la médiocrité en parlant deux lances secondes.Selon la germaniste Astrid Guillaume, il ne suffit pas d’apprendre l’anglais.Il faut aussi restaurer la primauté de la traduction, qui seule garantit le droit de chacun de s’exprimer pleinement dans sa langue et permet de rendre toutes les nuances de la pensée.Certes, il faut apprendre l’anglais, dit-elle, mais pas pour autant un anglais tronqué strictement utilitaire, sans histoire, sans textes, sans littérature et sans culture.Qr, les Québécois n’ont-ils pas justement besoin plus que les autres d’un enseignement de l’anglais qui ne soit ni pavlovien ni utibtaire, mais qui leur permette de saisir que leur propre langue est trop souvent pervertie par le vocabulaire, la sjmtaKe et les calques de l’anglais?Qn comprend que les partisans du tout à l’anglais se tiennent loin de ces considérations.Ils risqueraient de découvrir qu’ils ont une modernité de retard.crioux@ledevoir.corn % MATHIEU BELANGER REUTERS Le 1" mars dernier, le maire Régis Labeaume dévoilait le nom du partenaire privé de la Ville de Québec dans son projet d’amphithéâtre: Pierre Karl Péladeau et son groupe Québécor.NOUVEAU COLISÉE La légalité de l’entente avec Qnebecor est mise en donte L’ex-directeur général de la Ville de Québec parle d’un processus de négociations digne « d’une république de bananes » ISABELLE PORTER Québec — L’ancien directeur général de la Ville de Québec, Denis de Belleval, doute de la légalité de l’entente entre Régis Labeaume et Pierre Karl Péladeau sur la gestion de l’amphithéâtre.Selon lui, elle est digne d’une «république de bananes».«Il n’y a pas eu de soumission publique en bonne et due forme.Il n’y a pas eu de cahier de charges, on ne sait pas qui sont les autres soumissionnaires, etc.C’est quand même extraordinaire!», a-t-il déclaré hier.«Vous construisez un petit bout de rue pour 200 000 $ et vous avez des soumissions publiques, vous connaissez le nom des soumissionnaires et la soumission qu’ils ont faite, parce que c’est public.Et là, on ne sait rien de ça.Qui a participé à cette enchère-là ?Qu’est-ce qu’ils ont offert?» M.Denis de Belleval, qui a aussi été ministre sous René Lévesque, a été directeur général de la Ville de Québec sous Jean-Paul L’Allier de 1990 à 1995 et de 2001 à 2006.Il s’est déjà prononcé contre le retour d’une équipe de la Ligue nationale de hockey à Québec parce que cela risque, selon lui, d’appauvrir l’économie locale.«Moi, je ne suis pas un juriste.Je vous donne l’avis d’un administrateur public.J’ai quand même une certaine connaissance des règles de gouvernance et, à mon avis, ça défie toutes les règles de gouvernance qui existent n’importe où sauf dans les républiques de bananes!» En l’absence d’appels d’offres, les négociations qui ont précédé l’entente relèvent à son avis du lobbying.«On pourrait dire que les gens qui ont soumissionné ont fonctionné en lobbyistes, sans être enregistrés.Alors là aussi, il y a un vice.A mon avis, tôt ou tard, il y a des gens qui vont se «Il n’y a pas eu de soumission publique en bonne et due forme.Il n’y a pas eu de cahier de charges, on ne sait pas qui sont les autres soumissionnaires, etc.C’est quand même extraordinaire ! » pencher là-dessus, et puis ça se peut bien qu’il y ait des recours en justice.Je n’ai jamais vu une affaire de même!» Les autres groupes Pour mener à terme ses négociations avec le secteur privé pour la gestion de l’amphithéâtre, Régis Labeaume avait confié en novembre un mandat à un homme d’affaires, le président de l’industrielle Alliance, Yvon Charest.Le maire avait justifié cette décision par la nécessité de «garder une saine distance» entre la Ville et ceux avec qui elle négociait.Lors du dévoilement de l’entente avec Québécor, M.Labeaume a refusé de dévoiler les noms des autres poupes qui avaient fait des propositions, mais il a fait savoir qu’ils étaient cinq.Après vérification, la semaine dernière, au registre des lobbyistes, seul Québécor avait pris la peine de s’inscrire dans le dossier de l’amphithéâtre.Selon le porte-parole du commissaire au lobbyisme, les autres groupes auraient normalement dû faire de même; or, on ne peut pas les sanctionner puisqu’on ignore qui ils sont.M.de Belleval est d’accord avec le maire Labeaume sur une chose: rien ne foblige à consulter la population.Il estime toutefois que l’entente pourrait être contestée devant les tribunaux.«On voit toute l’argumentation qui pourrait être tenue devant un tribunal à l’effet que c’est une décision arbitraire et irrégulière sous plusieurs rapports.A mon avis, un groupe de citoyens ou un citoyen individuel pourrait contester ça, de la même façon que l’Institut Goldwater à Phoenix.» L’Institut Goldwater est un groupe de défense des droits des contribuables d’allégeance conservatrice de l’Arizona.Il menace actuellement de poursuivre la Ville de Glendale, une banlieue de Phoenix, parce qu’elle veut donner 197 millions de dollars à un homme d’affaires pour sauver son équipe de hockey (les Coyotes de Phoenix).Beaucoup comptent d’ailleurs sur les déboires financiers de l’équipe pour qu’elle déménage non pas à Québec, mais à Winnipeg.Le Devoir NEGOCIATIONS AVEC QUEBEC Les médecins résidents se braquent Des moyens de pression pourraient être déclenchés dès les prochaines semaines LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Les attentes des médecins résidents étaient basses.Cela ne les a pas empêchés de recevoir comme une gifle la première proposition du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (MSSS).«Nous sommes plus que déçus, nous sommes insultés», a réagi hier le président «On veut nous imposer des conditions de inhumaines qui ne sont exigées nulle part 1 t f dans le réseau» de leur fédération, le D® Charles Dussault, qui promet des moyens de pression dans les prochaines semaines «si le gouvernement ne retrouve pas la raison».La Pédération des médecins résidents du Québec (EMRQ), qui déposé son cahier de demandes en mai dernier, s’est finalement vu offrir mercredi une proposition exempte de toute proposition salariale.Le MSSS a plutôt proposé de mettre un terme aux gardes de 24 heures condamnées par nombre d’études qui les jugent dangereuses pour le patient comme pour le résident.Il propose de les réduire à un maximum de 16 heures tel que le réclament les résidents.Le hic, c’est que Québec assortit sa proposition d’une condition: ces gardes de 16 heures devront pouvoir s’échelonner sur cinq jours consécutifs.Cette éventuabté a fait bondir le D® Dussault.«Ce que nous propose le gouvernen^ent est aussi délétère que les gardes de 24 heures.» À preuve, il est interdit aux infirmières de faire des quarts de 16 heures consécutives pour des raisons de sécurité.«C’est parfaitement inacceptable.travail imposer des condi- tions de travail inhumaines qui ailleurs ne sont exigées nulle part ailleurs dans le réseau.» Ajoutant à la frustration des quelque 3000 résidents québécois, le MSSS a réclamé une réduction de la prime de garde, une ponction se traduisant par un recul salarial moyen de 2000 $ par année pour une bonne partie d’entre eux.«Non seulement on coupe, mais on nous dit que, comme c’est là, il n’y a aucune augmentation de salaire pour nous», dénonce le D® Dussault.Sa fédération réclame depuis des mois un rehaussement de salaire pour les résidents, qui accusent un écart de 25,6 % par rapport à la moyenne canadienne.Au cours des prochains jours, les quatre associations de médecins résidents convieront leurs membres en assemblée générale pour évaluer leurs options.D’ici là, les négociations d’ententes de services essentiels suivront leur cours en vue des moyens de pression qui pourraient s’enclencher dès les prochaines semaines.La grogne est déjà forte, prévient le D® Dussault.«On va avoir de la difficulté à contenir nos membres.Ils sont furieux.» Quant à la proposition soumise mercredi par Québec, la EMRQ ne le signera pas, tranche le président de la EMRQ.«Il est hors de question de même discuter de cette proposition.C’est tout à fait irrecevable.» Au cabinet du ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, on rappelle qu’il s’agit d’un premier dépôt qui sera suivi, à terme, d’autres dépôts.«Historiquement, ça s’est toujours négocié par blocs avec les résidents.Il faut comprendre que le salarial viendra dans un autre temps», a expliqué l’attachée de presse du ministre, Karine Rivard.Celle-ci s’est par ailleurs étonnée d’entendre parler de moyens de pression à ce stade-ci de la négociation.«Ça semble un peu prématuré.Les négociations se poursuivent et il y aura d’autres offres.Il faut comprendre que le but du gouvernement est toujours le même, celui d’en arriver à une entente négociée, qui respectera la capacité de payer de l’Etat.» Le Devoir A 4 LE DEVOIR LE VENDREDI II MARS 2011 ACTUALITES La Cour suprême refuse d’entendre l’appel de l’ADISQ L’association voulait un montant plus important en dommages pour des propos de Jeff Fillion Ottawa — L’animateur de radio Jeff Fillion devra payer pour des propos diffamatoires tenus en ondes contre l’ADISQ, mais pas plus que la somme dont il avait déjà écopé.Hier, la Cour suprême du Canada a refusé d’entendre l’appel de l’Association québécoise de l’industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) et de ses dirigeants qui voulaient obtenir un montant plus important de dommages.La Cour d’appel du Québec a condamné en 2009 l’animateur de radio Jeff Fillion et ses anciens patrons — Cenex communications et Patrice Demers — à verser 183 000 $ pour des propos diffamatoires que l’animateur-vedette avait tenus sur les ondes deCHOI-FMen200L Mais, insatisfaits de la somme accordée, l’ADISQ et ses dirigeants avaient décidé de demander à la Cour suprême de revoir cette somme à la hausse.En 2001, l’animateur ne porte pas l’ADISQ dans son cœur puisqu’un différend explosif existe entre eux: selon l’Association, CHOI-FM ne fait pas assez la promotion des produits francophones québécois et ne respecte pas les quotas fixés par le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en matière de diffusion de musique francophone.La licence de la station est ainsi menacée.Devant cette situation qui lui fait «perdre le nord» — selon ses propres mots —, Jeff Fillion a sorti son attirail complet d’insultes contre celle qui était directrice générale de l’ADISQ à ce moment, Solange Drouin, lors de sa populaire émission du matin Ix Monde parcdlèle de Jeff et sa gang.En juillet 2007, la Cour supérieure avait condamné M.Fillion et son employeur à verser quelque 550 000 $ en dommages à l’ADISQ et à ses administrateurs, une somme revue à la baisse en 2009 par la Cour d’appel.Le juge de première instance a écrit que les commentaires faits par M.Fillion à l’égard de Mme Drouin étaient d’une «bassesse épouvantable», des propos auxquels a souscrit la Cour d’appel.Les qualificatifs accolés à Mme Drouin ne tenaient plus des commentaires, mais de l’attaque vicieuse, de la malveillance, de l’affront.La Cour conclut aussi que Jeff Fillion a diffamé l’ADISQ en laissant entendre qu’il y a des pots-de-vin et d’autres choses croches au sein de l’ADISQ, donc des actes illégaux.L’émission de Jeff Fillion a fait l’objet de nombreuses plaintes au CRTC, qui a refusé de renouveler la licence de CHOI-FM en 2004.La station a depuis été vendue.La Presse canadienne JERRY LAMPEN REUTERS Une fillette est vaccinée contre la grippe H INI en novembre 2009.La première pandémie du siècle a entraîné la production massive de médicaments pour une maladie qui n’a fait que quelque 18 449 décès dans 214 pays et territoires depuis son apparition au Mexique en avril 2009.L’OMS est blâmée pour sa gestion de la crise HlNl Genève — Le comité d’évaluation de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), chargé d’examiner la gestion par l’organisation de la grippe HlNl, a publié hier un rapport accablant, pointant de grossières erreurs en matière de communication.Le comité d’experts a été créé en début d’année par l’OMS en réponse aux critiques accusant l’organisation d’avoir été influencée par les laboratoires pour déclarer la première pandémie du siècle.Celle-ci a entraîné la production massive de médicaments pour une maladie qui n’a fait que quelque 18 449 décès dans 214 pays et territoires depuis son apparition au Mexique en avril 2009.éditionspéciale jusqu’au 30 juin 2011 Canapé composable Calligraphe 8,500$ “k au lieu de ' 11,860$ *Canapé d'angle composable habillé de tissu uni Aparté et coussins collection Calligraphe Offre unique, ne peut être jumelée à aucune autre promotion.LAVAL Quartier Laval 660 Boulevard Le Corbusier, L7 Tel.450-688-6000 MONTRÉAL 505 Avenue du Président Kennedy Tel.514-350-9070 TORONTO 101 Parliament Street Tel.416-366-3273 Catalogues, actualités et magasins www.roche-bobois.com Le rapport reconnaît n’avoîr «trouvé aucun élément montrant que des intérêts commerciaux auraient influé ou tenté d’influer sur les conseils donnés à l’OMS ou sur les décisions qu’elle a prises».Maïs îl critique «l’absence de procédures suffisamment solides, systématiques et transparentes pour révéler, reconnaître et gérer les conflits d’intéréts parmi les experts consultés».Le comité d’évaluation estime ainsi que la décision de ne pas dévoiler l’identité des membres du comité d’urgence «convenait mal pour un comité dont les travaux allaient s’étendre sur plusieurs mois».«A de nombreux égards, l’OMS s’est bien acquittée de sa tâche pendant la pandémie», mais «elle s’est aussi heurtée à Conçu pour vous rochebobois 50 ans DG créai ions des difficultés systémiques et a montré quelques carences», indique le rapport.Confusion Parmi ces carences figure «l’absence de description cohérente, mesurable et compréhensible de la gravité de la pandémie» de la part de l’OMS, à qui les experts reprochent de ne pas avoir «correctement dissipé la confusion qui existait au sujet de la définition d’une pandémie».«Dans un des documents en ligne de l’OMS, les pandémies étaient décrites comme causant “un nombre considérable de décès et de malades”, alors que la définition officielle d’une pandémie repose uniquement sur son extension», écrivent les experts.Le rapport reproche aussi à rOMS de «ne pas avoir fourni d’éléments d’orientation en temps voulu duns toutes les langues officielles» de l’organisation.Et la décision de prendre «moins d’initiatives en matière de communication avec les médias après avoir déclaré la phase 6 [la plus élevée], par exemple en supprimant les conférences de presse régulières sur l’évolution de la pandémie, était malavisée», poursuit-il.Dans ses recommandations, le rapport recommande à rOMS de «simplifier la structure des phases» en cas de pandémie, suggérant d’en adopter trois (situation initiale, phase d’alerte, pandémie) au lieu de six.Agence France-Presse Les corps policiers autochtones pourraient perdre du financement Ottawa — Les chefs de police et de communautés des Premières Nations du Québec craignent que le gouvernement fédéral ne coupe le financement de leurs corps policiers, lui qui prône pourtant la loi et l’ordre partout ailleurs au pays.Réunis à Ottawa pour lancer un cri du cœur au gouvernement conservateur, à moins de deux semaines du dépôt de son budget, les chefs de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), de l’Association des chefs de police des Premières Nations du Québec et de services de police de communautés ont déploré hier qu’Ottawa prévoit couper dans leurs budgets policiers.D’autant plus qu’ils sont déjà sous-financés, particulièrement au Québec, ont-ils fait valoir.«Est-ce que notre sécurité et notre bien-être ne sont pas aussi importants que dans le reste du Canada?C’est le message que fai reçu.Et c’est complètement inacceptable», s’est indigné le chef du Conseil mohawk de Kahnawake, Lloyd Phillips, en conférence de presse.Une lettre Les chefs des Premières Nations auraient reçu, début mars, une lettre du ministère de la Sécurité publique du Canada leur annonçant que le fédéral pourrait réduire le financement temporaire des services policiers de 19 % au Québec.Leur budget passerait alors de 14,7 mil-Hons à 11,9 millions de dollars, à compter du 1" avril.Au niveau national, en vertu de la Politique sur la police des Premières Nations, le ministère de la Sécurité publique verse un financement permanent annuel de 105,3 millions.Le financement temporaire additionnel, qui se chiffrait à une quinzaine de millions de dollars, pourrait cependant prendre fin.Si rien n’a été confirmé, les Premières Nations préfèrent néanmoins réagir tout de suite, a expliqué le président de l’Association des chefs de police des Premières Nations du Québec, Steeve Launière.Car une réduction du financement entraînerait assuré- ment une diminution des services offerts aux communautés, a-t-il déploré.Le 22 mars Au bureau du ministre de la Sécurité publique.Vie Toews, on a répliqué qu’il ne fallait pas présumer du contenu du budget, qui sera déposé le 22 mars.L’évaluation du financement temporaire fait partie du processus budgétaire, un exercice annuel normal, a plaidé le ministre aux Communes.«Notre gouvernement conservateur continue d’appuyer le programme de services policiers des Premières Nations», a-t-il assuré.Mais selon le député bloquis-te d’Abitibi-Témiscamingue, Marc Lemay, le plan de dépenses du gouvernement pour l’année 2011-2012 annonçait déjà l’intention d’Qttawa de mettre un terme au financement temporaire.Le document fait état d’un «examen global du Programme des services de police des Premières Nations», ce qui laisse présager que d’autres réductions budgétaires seraient peut-être même à venir, a avancé M.Lemay.Les représentants des Premières Nations ont aussi dénoncé le manque de dialogue entre Qttawa et les communautés dans ce dossier.Leurs multiples demandes de rencontre avec le ministre Toews sont restées sans réponse, ont-ils fait valoir.Le chef de l’APNQL Ghislain Picard, s’en est donc remis aux membres du caucus québécois conservateur, leur demandant de transmettre leurs préoccupations au conseil des ministres.«[Il est] extrêmement important, je pense, que les membres et les parlementaires du Québec au niveau des conservateurs soient à l’écoute de ces questions-là.Parce qu’ils sont aux premières loges pour vraiment comprendre la situation», a-t-il affirmé.Au bureau de M.Toews, on a indiqué que le ministre avait discuté de la situation avec le chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, et que l’on échangeait avec un seul interlocuteur.La Presse canadienne AFGHANISTAN L’OTAN aurait tué le cousin du président Karzaï TARA BRAUTIGAM Kandahar — Un cousin du président Hamid Karzaï a été tué par les forces de la coalition durant un raid mené dans un district de la province de Kandahar sous le commandement des Forces canadiennes, un incident qui devrait envenimer une relation déjà tendue entre le gouvernement afghan et l’QTAN.Le Commandement régional Sud, qui dirige les opérations de l’QTAN dans le sud de l’Afghanistan, a lancé une enquête après la mort de Yar Muhammad Karzaï, âgé de 63 ans.L’incident s’est produit dans le village de Karz, à Dand, un district situé au sud de la ville de Kandahar.Les soldats de l’QTAN ont également emprisonné le fils de Yar Mohammad Karzaï, avant de le relâcher hier matin.Ahmad Wali Karzaï, qui est à la tête du conseil provincial de Kandahar et un frère du président afghan, est en furie contre les forces de la coalition.«Il a été tué par erreur, a-t-il affirmé.Je suis très tendu et furieux.» De son côté, l’QTAN a expliqué qu’elle pensait que l’homme abattu était le père d’un chef taliban emprisonné.Selon l’QTAN, les forces de sécurité ont ouvert le feu lorsqu’un soldat a aperçu un homme en possession d’un fusil AK-47 dans l’immeuble où l’opération avait lieu.Dans un communiqué, l’QTAN fait valoir que cet homme a été considéré comme une menace immédiate pour les forces de sécurité, et que le feu avait donc été ouvert.Qn ignore si des soldats canadiens faisaient partie des forces spéciales.De leur côté, les Forces canadiennes renvoient toute question concernant cet incident à l’QTAN, qui a toutefois refusé d’en dire davantage.D’après un rapport des Nations unies rendu public mercredi, le nombre de civils tués en Afghanistan a grimpé de 15 % en 2010 comparativement à celui de l’année précédente.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE VENDREDI II MARS 2011 A 5 ACTUALITES Le procureur u’interviendra pas à Sagueuay Le Mouvement laïque québécois voulait forcer le maire Tremblay à se conformer au jugement l’obligeant à cesser sa prière lors des réunions du conseil municipal JEANNE CORRIVEAU Le procureur général du Québec n’a pas l’intention d’intervenir dans le dossier de la prière à Saguenay, refusant ainsi de prêter main-forte au Mouvement laïque québécois (MLQ), qui souhaitait obliger le maire Jean Tremblay à se conformer au jugement du Tribunal des droits de la personne, qui a ordonné que cesse la récitation de la prière au conseil municipal.Le maire Tremblay a commis un outrage au tribunal en lisant une prière lors de la séance du conseil lundi dernier, estime le MLQ.«Le maire fait ouvertement preuve d'inconduite en utilisant sans vergogne l'appareil municipal pour promouvoir ses convictions religieuses personnelles, a soutenu le MLQ hier, par voie de communiqué.Le MLQ ne peut à lui seul assumer une cause qui a atteint, au cours des dernières semaines, une dimension d'intérêt national» Le MLQ a demandé à la Commission des droits de la person- ne et au procureur général du Québec de saisir la Cour supérieure de procédures d’outrage au tribunal.Mais le procureur général refuse de s’immiscer dans le litigieux dossier.«Le procureur général n'a pas l'intention d'intervenir à ce stade-ci ni de poser quelque geste que ce soit, a indiqué hier Joanne Marceau, porte-parole du ministère de Injustice.Rien n'oblige le procureur général à faire exécuter une décision dans laquelle il n'est pas partie, d'autant plus que le maire a annoncé son intention de faire appel» Le MLQ avait pris soin d’ho-mologuer les ordonnances d’injonction afin de les rendre exécutoires, mais en vain.«Pour nous, ce n'est pas normal que la Commission et le procureur général n'agissent pas, estime la présidente du MLQ, Marie-Michelle Poisson.Il y a des méfaits qui ont été commis.Qui va les poursuivre?Nous, on n'a pas les reins assez solides.De toute façon, c'est devenu une question nationale: on a un maire qui défie, sous les yeux de la province au complet, un jugement du tribunal C'est un mépris envers l'institution et envers la Charte des droits et libertés de la personne.» Le délai pour porter en appel la décision du Tribunal des droits de la personne prend fin aujourd’hui, et le maire entend bien se prévaloir de son droit.Le 16 février dernier, il avait d’ailleurs lancé une campagne de souscription pour financer les frais juridiques de sa croisade.En trois semaines, il a réussi à récolter près de 147 000 $.Le Devoir Montréal renonce à exproprier le Café Cléopâtre Le projet de revitalisation du quadrilatère Saint-Laurent sera modifié et devra être soumis à de nouvelles consultations JEANNE CORRIVEAU Ly Opiniâtreté du propriétaire f du Café Cléopâtre aura eu raison des tentatives de la Société de développement Angus (SDA) pour déloger l’établissement du boulevard Saint-Laurent qui abrite un bar de danseuses nues et un cabaret de drag queens.La Ville de Montréal a officiellement abandonné les procédures d’expropriation à la demande de la SDA, qui entend présenter un nouveau projet.Le comité exécutif a approuvé mercredi le désistement de la Ville du processus d’expropriation du Café Cléopâtre.En raison du refus catégorique du propriétaire de l’établissement de quitter le quadrilatère Saint-Laurent et comme les procédures devant les tribunaux s’annonçaient longues et ardues, les dirigeants de la SDA ont préféré jeter l’éponge.La Ville a donc acquiescé à la demande du promoteur et mis un terme aux démarches d’expropriation.La décision devra être entérinée par le conseil municipal.«Leprocessus s'étirait déplus en plus.Ça engageait des coûts pour nous, à la fois juridiques et administratif, en plus des frais liés à l'entretien des immeubles qui sont plutôt délabrés, a expliqué hier Geneviève Marsan, porte-parole de la SDA.Pour nous, il y avait ï L i JACQUES GRENIER LE DEVOIR Le Café Cléopâtre urgence d'agir.Comme on ne savait pas quand le processus allait se terminer ni comment il allait se terminer, on a décidé de réaliser le projet en deux phases et de laisser le Cléopâtre où il est.» Cela signifie que la SDA devra soumettre son projet à de nouvelles consultations publiques.«C'est sûr qu'on est déçus et c'est sûr que ce n'était pas notre premier choix, mais on va faire avec et on va quand même faire un super beau projet.On s'est fait à l'idée et on repart sur de nouvelles bases», a indiqué Mme Marsan.A l’origine, la SDA comptait construire un immeuble comportant une tour de 12 étages dans laquelle devaient emménager des employés d’Hydro-Qué-bec.L’ambitieux projet visait à revitaliser le quadrilatère Saint-Laurent, situé au cœur du Quartier des spectacles.La SDA avait réussi à faire l’acquisition de l’ensemble des bâtiments du quadrilatère, dont celui abritant le célèbre Montréal Pool Room, mais l’immeuble du Café Cléopâtre lui échappait son propriétaire ayant contesté l’expropriation.Le promoteur devra désormais composer avec la présence du bar de danseuses et réaliser son projet de part et d’autre de l’immeuble.«On travaille sur un projet qui sera réalisé en deux phases.La phase sud, entre le Monument-National et le Cléopâtre, sera réalisée en premier, et la phase nord sera faite par la suite», a précisé Mme Marsan.Si tout va vient les travaux de la phase un débuteront en 2013, a-t-elle ajouté.En octobre dernier, le p.-d.g.de la SDA, Christian Yaccarini, avait exprimé une certaine exaspération quant aux multiples obstacles rencontrés dans l’élaboration du projet et aux contraintes réglementaires auxquelles il devait se plier.Le Devoir Résultats des tirages du : 2011 -03 K 04 OZ 18 21 41 46 Prochain gros lot (approx.) : 7 000 000 $ 03 04 09 15 compl.W 30 39 41 compl.Structure de lots complète sur lotoquebec.com E|tra 2921029 millions $ ViMM + 31* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) 4 CHRIS WATTIE REUTERS Christiane Ouimet patiente avant son témoignage devant un comité des Communes.L’excommissaire à l’intégrité, qui a démissionné de son poste avec une indemnité de départ de plus de 500 000 $, a fait l’objet d’un rapport dévastateur de la vérificatrice générale Sheila Fraser.L’ex-commissaire à l’intégrité attaque le rapport Fraser Ottav^a — L’ex-commissaire à l’intégrité Christiane Ouimet a plaidé hier que le rapport de la vérificatrice générale qui avait mené à sa démission-surprise n’était pas juste, ni exact.Mme Ouimet a affirmé devant un comité des Communes que le rapport de Sheila Eraser, publié en décembre dernier, comportait d’importantes inexactitudes.Mme Eraser avait estimé que Christiane Ouimet intimidait ses employés et avait manqué à son devoir de protéger les fonctionnaires qui désiraient dénoncer des actes répréhensibles au sein du gouvernement fédéral.Mme Ouimet a démissionné, avec une indemnité de départ de plus de 500 000 $, deux mois avant la publication du rapport.Le premier ministre Stephen Harper a expliqué hier que cette indemnité d’un demi-million de dollars était la méthode la moins dispendieuse et la plus rapide pour se débarrasser de la commissaire à l’intégrité.De passage à Toronto, M.Harper a précisé que son gouvernement ne pouvait pas, légalement, limoger Mme Ouimet.Ce sont les avocats d’Ottav^a qui auraient conseillé au gouvernement d’offrir plus de 500 000 $ afin qu’elle quitte rapidement son poste, en vertu d’une entente qui lui interdisait par ailleurs de commenter le dossier.L’entente a été conclue le 7 octobre dernier, et Christiane Ouimet a annoncé sa démission peu après.La Presse canadienne Services Canada; l’Atlantique unilingue GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Ottav^a — Eini, le bilinguisme pour le réseau de Services Canada en Atlantique.Le guichet unique qui permet d’obtenir une foule d’iMormations sur les services et programmes du gouvernement n’aura désormais qu’une seule langue officielle dans les Maritimes: l’anglais.Une réorganisation des services offerts par Services Canada (SC) dans les provinces de l’Atlantique entraînera ce changement à la fin du mois, ont appris cette semaine les membres du Comité permanent sur les langues officielles.Cela veut dire que les francophones qui se présenteront dans un des comptoirs de Services Canada dans les Maritimes seront servis en anglais, à moins qu’un employé présent sur place parle finançais.La chef de l’exploitation de Services Canada, Liseanne Eo-rand, a toutefois indiqué que le choix de l’unilinguisme — imposé par la présence prépondérante des anglophones dans l’ensemble de la région, malgré la forte communauté fi'ancophone acadienne — n’empêchera pas quelqu’un d’être servi en français s’il le désire.Les employés de SC devront obligatoirement indiquer à un francophone la possibilité d’être servi en français par téléphone, ou à un autre comptoir de services.Pour le député néodémocrate d’Acadie-Bathurst, Yvon Godin, c’est là une «énormité, un affront aux droits linguistiques qui doit être corrigé immédiatement».«Quand SC a décidé de centraliser ses opérations â l'échelle de la région atlantique, l'organisme ne s'est pas soucié de préserver les exigences linguistiques» qui existaient jusqu’ici.«Il s'agit d'un recul dévastateur pour les collectivités francophones de l'Atlantique.» Le Devoir E N BREF Normand Lester, Ben Laden et la GRC L’auteur Normand Lester sortira le 30 mars prochain un nouveau livre aux éditions Les Intouchables.Dans Poing â la ligne.Lester propose ses réponses sur l’endroit où se trouve Ossama ben Laden, tel que l’annonce la maison d’édition.Lester s’y demande aussi pourquoi la GRC n’a arrêté aucun politicien libéral dans le dossier des commandites et explique comment le Canada est devenu un allié militaire d’Israël.Entre autres.- Le Devoir Membre O PQ et R C PO S S Psychologue cliniciei Adultes • Couples 25 ANS d’expérience En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto Québec cette dernière a priorité 514*861 *0630 Vieux-Montréal Congédié?Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Vieux Montréal 514.845.5545 70 WWW.MON HABITATION NEUVE.COM J sr I PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR week-ends UISITES LES 12-13 ET 19-20 MARS 2011 LIBRES À MONTRÉAL laumntIennei priO Mill GARANTI E ¦ MAISONS C NEUVES I >1PCHI^ I çavousavantageT : ¦ ^ A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI II MARS 2011 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A BkMon Pr BkMon Pr BkMon Pr BkMon Pr Bk Montrea Bk‘ " " ^ Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk.„ BkNS Bk'" Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk 12 13 14 15 16 17 .18 S Pr20 6504 3350 1000 30 Pr Pr22 Pr26 .Pr28 Mn Pr18 Mn Pr21 Mn Pr23 Mon Pr5 NSPr32 , Diamond 45892 ackPearl o 648684 _M0 2013 Bnd 2800 BMO 2020 Bnd 650 BMOAggBnd 12055 BMOAgn Comm 12141 BMO Base Mtl 332 BMOBdHdgCda 7040 BMO China EqHd 7275 "lOCrpBond CA24204 Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf Brookf d PrN Buhierind Burcon NuSc c B 21010 3000 38027 7579 5800 5090 18400 129179 65194 18295 107900 150869 260696 2610 54372 48214 144865 Aberdeen Asia 60837 Aberdeen J 654895 Aberdeen Wt o 25500 AbitibiBowater 29207 Absolute Soft 196727 Acadian Mngo 42610 Acadian Timer 56012 ACE Aviation V 42800 ACE Aviatn A 39285 Acuity Small A Adeofron o ADFGrouo SV AdherexRto AdvOil&Gas 818292 Aecon Group 926315 Aeroquest Inti 15150 Aeterna Zentar 258408 Africo Res o 4252 Ag Growth Inti 46385 AGFMgtBNV 151507 Agnico Eagle 653070 Agrium Inc 1337911 Arc Global A 1675 AlC Global Pr 8275 Ainsworth Lmbr 130398 Air Canada Wt 804700 AirCdaAW 192434 AirCdaBV 3117199 ArbossofAm 2560 Akela Pharma o 5924 Akita Drill NV 20129 ¦ acer Gold J 532036 amosGoldo 436508 ans Royalty 8387 armForce o 720 exaLifeCIA 43759 exco Res o 369021 .exisMnrIso 1002376 A goma Central 356 AgonquinPwr 381539 "mntatnAMV 900 mntatn B SV 597484 banc2PrB 10900 bancPrB lts.t banc Spit 2 banc Spit A banc Wt A d Nvda 0 lance Grn led GId 0 on Thera o maden Min taGas Ltd taGas PrA ter NRG 0 ,,tius Mineral A fus Group - Amer Bonanza 0619285 Amerigo Res 0 647390 Arnica Mature 41760 AmorfixLifeo 18500 Anaconda Mng o787500 Anderson Egy 1264630 Andrew PelfA 4600 Angle Energy 470366 Antrim Engyo 1964800 Anvil Mining 0 466555 Aquila Res o 195088 Arbor Mem B 200 Arbor Mem Cl A 250 ARC Resources 857225 Argonaut J 261702 Argont GId o 8300 Argosv Energy 42710 AfflSETecho 353680 ARISE Tech Wt 65500 ARISE Wto 285000 Armistice Res 112200 Armtec Infr 52575 Arsenal Engyo 1103400 ArtekExpIo 118300 Asia Bio Chem 234095 Aston Hill Grw 4980 Astra Techn Astral A NV Astral B SV Atco Cl 1 NV Atco Cl II Athabasca Oil Atlantic Pwr Atna Res 0 .Atrium Invtns 119337 ATS Auto Ting 37788 Augusta Res 0 447669 AuraMnrIso 228616 AurizonMino 534373 Aurora O&GJ 866585 AuryxGoldo 317488 AutoCanada Inc 20876 Automodular 24970 Avalon Rare 0 1282434 Avalon Rare Wt 19150 Avcorp Ind 54000 AvenEx Energy 345865 Avion Gold 0 2074489 AvnelGoldo 19880 AxiaNetMedia 12685 Azure Dy^nao 30413077 B2GoldCorpo 1562400 Badger Dayfght 88135 Baffinlando 49674 Baffinland Wt 420 Baffinland Wt 23100 Baia Mining 0 1975005 Ballard Pwr 104006 BAM Spilt AA 4 649 BAM Split Pr 3 10320 BAM Split Pr 5 1600 BAM Spit AAPr 2240 Bankers Pete 04869888 Bankers Wt A 0 3800 Bannrmn Ord o 668154 BanroCorpo 1357520 BanroCorpWt 60100 BarrickGold 2964827 Bauer Perform 758962 Baytex Energy 638263 BCE PrSerT 350 BCE Inc 2448361 BCEPrSerAA BCEPrSerAB BCEPrSerAC BCEPrSerR BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE Pr Sr AD BCE SerAEPr BCE SerAFPr BCE SerAGPr BCE SerAHPr BCE SerAI Pr Bell Allant Bellatrix Expl _______ BELLUS Health 297800 Belzberg o 6500 Bengal Engyo 141850 Bennett Env 132745 Bennett Env Wt 9000 Big 8 Split A 260 Big Bank Big 4135 Big Rock Brew BioExx Spec 0 Bioniche Life BioteQ Env o BioWest Thera BIOX Corp I BirchcliffEng B rd Constrn 7100 0 920 0 205 34034 1000 48655 10 867356 78335 50506 1765 5650 1781 300 277 654 5555 600 2000 8230 239249 546862 1900 984778 77491 214490 28000 11587 418352 11217 1899775 6507 5037 13600 14157 7038 1967 14960 7100 3317013 10325 4040 11020 5760 4920 BMO.,___________ BMO Cvrd Call 134010 "¦¦"DJCda60 30229 DJIndAvg 7347 %Comm 2552 img MktEq 19465 IqOSBks 1943 IqUSHIth 2700 ;ql WgtRT 15394 GIbl Inf 2670 ndEqHd 10820 .ntlEqCAD 10653 BMOJrGasETF 67847 BMO Jr Gold lx 83126 BMOJrOilETF 72577 BMOLngCrpBd 2600 BMO Lng Fed Bd 800 BMO Mikrp Bd 12021 BMO Mid Fed Bd 989 BMO Mnth Inc 8468 BMO NsqlOO Eq 34873 BMO Prec Mils 2645 BMORIRtrnBd 3825 BMOSPTSXO&G53135 BMOSrtCrpBnd 39265 BMOSrtFedBd 7565 BMOSrtPrvBd 5010 BMOUSEqHedg 9222 BMOWgtBkInx 69466 BMOWgtBsMtl 58590 BMOWgtUtllx 19352 BMTCGrpASV 42448 BNKPeteJ 536048 BNSSplitllA 19800 BNS Spit II Wt 3240 BombardrAMV 96879 Bombdr3Pr 3600 BombdrBSV 4003928 BombdrSr2Pr 15769 Bomdr6 25 Pr 975 BonavistaEgy 427787 BonterraEngy 31012 BoralexCIA Boyuan Con o BPOProgPrJ Brascan Snd A BRC Diamond 0 .Breakwater Res 349095 Breakwater Wt 145100 Brick Brew 0 15550 Brick Ltd .Brick Ltd Wt Bridgeport J Bridgewater Bogus GId Wt Bogus Gold Brield Rn Pr BrmptnAdOWt108493 BrornptnAdvWt 29114 BromptnLfA 1050 Bromptn 0&GWt212553 BromptnVIPWt 79940 Brompton Cl A 8655 Brompton Eq A 9800 Brompton PrA 3000 BrookTdAAAPr 5100 Brookfeld RV 21585 Brookf eld Prp 1008677 " ' ALV 558702 ’rIO ’r11 ’r12 ’r17 ’r18 Pr2 Pr21 Pr22 Pr24 Pr26 Pr28 Pr4 17333 95000 2000 7783 5000 38043 13000 11000 39978 6500 515283 3334 4590 3040 1200 2855 5210 63704 1065 6875 2622 4600 10975 2719 1700 2040 2083 2200 1580 2760 7186 7563 7510 0 035 1800 9 250 0 940 1750 1270 3 330 0810 2 730 2 730 7 750 0130 9 000 0 570 8 360 0150 0 395 1210 7 820 0 355 0 090 1240 8 900 8170 /bUU 1 020 0 970 5 170 4 900 0 930 0 880 25 020 25 020 0 360 1080 7 720 0 340 0 080 1180 4 680 1360 2 550 0125 0 900 2 390 1370 6 050 7 060 2 760 0810 4 950 1010 7 260 3 700 0 065 6160 1430 0 400 1700 0 305 2 570 1 040 0 970 2 080 1 990 26 900 26 900 6310 0710 3 000 0 950 .49 990 48 740 6 060 0 650 2 640 23 710 23 650 23 650 23 600 1250 0 790 0 280 1330 7 230 14 950 15 050 15 020 15 390 14 870 15810 15 900 15 950 16 050 18 900 .20 960 20 840 16 900 .15 960 15120 17 730 17 870 17140 13 200 15310 6 870 4 930 5 050 5 020 5 200 4 870 5 760 5 670 5 800 5910 22 280 15 720 15 060 15 220 15 200 15 270 17 900 16 440 15 650 17100 5 760 0 450 1000 2 800 1780 0 640 8 300 0 700 1600 7 040 0 070 0 850 0 080 0 200 0 005 25 850 1 410 3 670 0 030 0 380 0 050 10 740 0 000 12 040 +0 010 11 990 0 030 7 660 0 090 0 035 0 005 1 830 0 110 0 015 0 005 7 780 0 090 9 660 +0 140 0 980 0 000 1 800 0 000 1 410 0 000 50 300 0 700 19 300 0 140 64 150 1 260 86 040 2 030 1 210 0 090 9 530 0 140 3 230 0 110 0 800 +0 040 2 730 +0 020 2 710 +0 020 7 500 +0 100 0 130 +0 005 10 390 0 260 8 610 0 100 17 130 0 530 13 000 +0 010 8 990 0 000 0 570 +0 030 7 890 0 630 0 145 0 005 97 000 1 000 5 120 0 050 25 710 +0 950 25 350 +0 620 22 150 +0 040 27 060 0 230 12 660 0 040 35 620 0 390 1 300 0 000 29 740 1 040 29 200 0 810 0 640 0 020 0 385 0 010 3 520 0 130 24 900 0 090 25 680 0 100 1 330 0 010 13 300 0 250 11 450 0 250 0 380 0 020 1 130 0 090 7 750 0 050 0 340 0 015 0 085 0 000 1 200 0 040 8 900 +0 200 8 090 0 110 0 970 0 070 5 150 0 040 0 900 0 050 25 020 0 630 25 060 0 440 25 950 0 650 4 520 0 210 1 350 0 040 2 480 0 120 0 125 +0 005 0 050 +0 005 0 045 0 000 0 490 0 010 16 560 0 070 0 850 0 040 2 240 0 150 1 270 0 090 6010 +0110 23 800 0 250 37 610 0 200 39 750 1 850 56 250 0 870 0 000 0 000 16 460 0 600 15020 0 110 0 610 +0 010 15 200 0 200 6 860 0 190 4 890 0 370 3 350 0 150 6 750 0 250 2 730 0 100 0 800 0 000 4 700 0 230 0 910 0 090 6 940 0 280 3 450 0 300 0 065 0 000 5 920 0 240 1 390 0 070 0 395 0 010 1 700 +0 030 0 290 0 010 2 450 0 140 20 490 +0 040 1 490 0 000 0 000 0 000 0 095 0 000 1 000 0 000 2 010 0 060 26 900 0 000 22 390 +0 090 24 700 0 000 24 950 0 040 8 470 0 180 6 310 0 290 0 660 0 070 2 720 0 260 0 850 0 120 49 130 0 860 7 450 0 000 52 460 0 440 23 200 0 000 35 440 +0 110 24 100 +0 050 23 500 0 000 23 680 +0 030 23 600 0 120 23 250 0 150 23 530 +0 030 23 630 +0 380 23 650 0 180 22 800 +0 280 23 400 0 100 23 080 0 000 22 800 0 050 23 100 0 180 27 410 +0 140 5 360 0 070 0 125 0 010 0 375 0 005 1 850 0 080 2 010 +0 010 0 200 0 015 20 670 0 530 13 950 0 070 16 450 +0 130 1 950 0 030 1 350 0 010 0 820 0 080 0 280 +0 020 1 330 0 050 10 920 0 220 37 920 0 900 23 800 0 130 25 300 0 050 25 860 0 160 26 400 0 010 61 680 0 740 25 210 0 040 24 220 0 050 23 650 0 060 23 570 0 040 25 220 0 020 25 760 0 110 26 300 +0 100 26 120 0 040 57 800 0 980 24 860 +0 060 26 200 0 050 27 470 0 010 27 630 +0 110 27 410 0 080 27 690 0 050 26 720 0 070 25 200 0 050 24 600 0 000 24 090 0 310 6 940 0 290 4 930 +0 020 5 050 +0 070 5 020 +0 050 5 200 0 350 4 870 0 130 5 760 0 020 5 810 0 270 5 820 0 080 5 950 0 110 8 700 0 340 10 910 0 360 6 900 0 080 5 840 0 290 5 080 0 300 7 510 0 240 7 660 0 180 7 090 0 110 3 100 0 150 5 150 0 360 21 500 0 500 22 040 0 880 21 650 0 920 ^5 660 +0 110 5 060 +0 050 5150 +0100 5 200 +0 090 5 180 0 070 7 750 0 280 6 300 0 310 5 550 0 050 6 990 0 280 4 880 +0 030 4 870 +0 050 4 790 0 000 20 130 0 320 18 230 0 130 21 480 0 810 15 700 0 070 22 700 0 050 4 400 0 320 16 100 0 010 1 490 +0 040 6 210 +0 010 20 400 +0 070 6 220 +0 020 18 000 0 050 23 900 0 050 28 810 0 590 58 900 0 210 8 060 0 060 2 010 0 030 15 600 0 200 10 110 0 040 0 135 0 010 5 670 0 240 0 445 0 020 1 000 0 030 2 750 0 070 1 780 0 020 0 640 +0 020 8 200 0 100 0 700 0 000 1 510 0 090 25 520 0 180 0 105 0 135 0 060 +0 035 5 560 0 190 0 125 0 050 0 020 0 010 12 580 0 230 13 070 0 220 10 250 0 000 25 000 0 050 15 050 0 100 16 980 0 150 30 500 0 450 25 200 0 000 25 600 0 010 25 700 0 100 26 800 0 050 21 490 0 080 21 400 0 080 18 890 0 000 25 850 +0 080 27 700 0 100 26 000 0 020 24 900 0 090 24 550 0 190 18 940 0 020 23 850 0 000 22 600 +0 090 25 870 +0 070 25 500 0 130 25 270 0 050 25 280 0 060 26 510 0 060 26 170 0 200 5 990 0 010 10 180 0 170 CABncrpCPr 1000 CAE Inc 820830 Ca frac Well 315189 CaianTech 13611 Cal Genie 0 118500 CalValleyAo 321800 Ca mena Engy 78000 CaylOYrGov 500 CamecoCorp 1008931 Can 60 Inc NV 18527 Can Fin Eq NV 5500 CanaccordFin 111240 Canada Bread 7882 Canam Group 67010 CanarcReso 221917 Can Banc Icm NV 60245 Candax Engy 442900 CandenteGIdo 123500 Candente Res o1400902 Cantor Corp 388246 Cantor Pulp 150150 CangeneCorp 13200 CanWelBldng 185504 Canyon Serv 356553 " vrIPr 5428 EGld 0 135995 Pwr 252145 Capstone Mng 01553872 CarderoReso 121200 Cardiome Pharm 36363 Cargojetlnc 10538 CarmanahTech 54625 Carpathian J 1143162 Cascades Inc 149740 Cash Store J 27744 Caspian Egy 0 101250 Caspian Wto 4000 Catalyst Paper 328889 13 400 13 100 6 050 5 500 22 500 22 490 12 690 12 510 29 300 28 170 18 200 18 000 0 170 0 165 3 280 3 060 0 710 0 700 19 720 19 720 37 080 36 190 9 760 9 620 9 900 9 750 15 000 14 280 46 800 46 800 8 070 7 810 0 200 0 190 10 370 10 250 0 050 0 045 0 790 0 700 1 800 1 660 12 340 11 850 16 900 16 200 2 980 2 910 5 000 4 800 12 540 11 750 25 000 24 980 5 350 5 150 24 910 24 800 4 550 4 190 1 820 1 720 5 450 5 200 9 070 8 850 0 550 0 530 0 500 0 445 6 710 6 530 13 620 13 490 0 190 0 180 0015 0015 0 295 0 280 13 200 0 200 5 510 0 440 22 500 +0 300 12 630 0 090 46 800 0 500 8 030 0 270 0 190 0 025 2 920 0 030 4 930 0 060 11 960 0 440 25 000 0 000 0 530 0 020 0 500 +0 005 6 690 0 010 13 610 +0 030 0 180 0 000 0 015 0 025 0 285 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Cathedral Engy 119604 CazaO&GJ 14500 CCLIndCIB 12639 Cda Lithium o 2896857 Cda Lithium Wt 80000 CdnBancCIA 1609 CdnBancPr 1032 CdnEgySrvTc 31598 CdnGen 3 90 4000 Cdn Gen 4 65 5320 Cdn General 21563 Cdn Helicopter 14063 CdnHghEq Wt 256720 CdnHghIncUn 35781 CdnrnpPr35 28329 Cdn Life Cl A 107898 Cdn Life PrA 21712 Cdn Life SpRt 179723 Cdn Nat Rail 1257346 Cdn Nat Res 3457212 Cdn Oil Sands 1931208 CdnResTrWt 8169 Cdn Shield Wt 44270 CdnStRdioA 105 Cdn Tire A NV 226578 Cdn Tire Corp 730 Cdn Uhl A NV 201022 Cdn Util Cl B 854 CdnUhlPrW 3740 CdnUhlPrX 3000 Cdn World Fnd 3208 Cdn Wstn Bank 232920 CdnWstrn BkW537761 CdnWstrnPr3 9738 Cdn Zinc o 870277 CE Franklin 2910 CeleshcaSV 306710 Celtic Expl 789156 Cenovus Engy 2244550 CentaminOro 3508439 Centerra GId 342404 Centric Hth o 55652 CequenceEgy 250443 Ceres GlblAg 25722 Cervus Equipme 97668 CGA Mining 0 1304293 HRIGrpASV 448681 .aliceGoldO 11176 Ihampion Mnl o459038 1 200 1 030 8 490 8 300 10 960 10 670 1540 3310 8 200 ChesswoodGrp 13386 Chieftain 0 1000 China Gold 0 820371 Chinook Energy 284891 Chorus Avtn A 15700 Chorus AvtnB 442914 Churchill Cl A 33249 5 400 5130 1970 5120 5150 115265 1351534 5295 7703 7270 5195 14108 11380 28720 7892 5460 12000 755150 350210 126103 7435 10444 1600 50 804076 2800 85799 65562 28357 1228 17233 9900 33995 6299 100 68374 4446 22666 3360 4204 15937 Financial BC BCPr18 BCPr26 BCPr27 BCPr29 BCPr30 BCPr31 BCPr33 BCPr37 BC Ser32Pr BT EduGrpo C Energy o oinch Engy o CineplexTnc Cipher Pharma CfadelIncWt C airvest Grp C arke Inc C aude Res CaudeResWt .Cay15CrpAd 12958 Cay15YrCrp 39626 CayBallnAcf 250 CayBalInGr 7113 CayBalInc 6830 CayBrdAdv 505 CayBrdComm 21305 CayBrdEmUn 14396 CayBrdEmgA 1000 Cay BRIG Adv 2285 Cay BRIG ETF 24S47 C ay C Div Adv CayCDNDiv Cay Cdn F ETF C ay Cdn Fin A ____ CayCdnFnUn 72033 Cay China ETF 2060 CayGIbMnAd "" CayGIbWtrET Cay Glob Mng Cay Hi YIdAtf Cay Hi YId Bd C ay nftr Un Cay ntlAdv Cay ntlETF CayJapC ETF Cay Oil Sands CayRI Est Un CayS&PPrAd .CayS&PPrUn 55739 CayShDtnA 12260 CayShrtDtn C ay Snds Adv CaySvrNHdg iz/oo CayUSFnNH 20280 Cay US Fun Hd 600 Cay US Fund A 2883 CayUSFundm 26882 CaymoreCAdv 10977 Caymore PrMM 16000 Caymre15Adv 7588 Caymre15Yr 46071 CaymreAgrAd 3071 CaymreAgrUn 95026 C me Mining o 4367445 CubLink Enter 4150 Cuff Gold 0 1000 CyAdvCdnBd 22101 CyCdnBdAdv 400 CyGIdBIETF 87896 CyMnDvAdv 820 CyMnthAdDv 18245 CymGIbWtrAd 100 CymreEqWght 5545 CymreEqWfAd 14672 CymreNatGas 193505 CML Healthcare 272258 Cnstition Soft 4902 CntrIFndANV 213103 CoOprSrDPr 2245 CoOprtrsPrC 2740 CoalspurOrdo 573787 Coast Wholesle 11600 Coastal Cntcts 425234 Coeur d Alene 95254 CogecoCbleSV 78781 Cogeco SV 9629 Colabor Group 76656 Colossus Mino 544417 COM DEV 297384 Comm Solutions 4260 Comm Spit IPr 14 Commerce Capit 5018 Commerce Cl A 1982 Commerce Prty 2500 Compton Pete 646989 Compton Wt 734500 Computer Mdio 37035 ConnacherO&G4901757 Cons Thmpsn J7625679 ContintI GId W 6400 Conti Gold 0 176702 Conti Precious 201133 ContrnsGrpSV 48181 Coper Split Pr 500 CopercanFinA 7100 Copper Mtno 1403190 Coprcn Fin Pr 8900 Corby B NV 8966 Corby Distil 1088 Coro Mining n 2n4fiSB Corona Gold 1160 1110 0 060 0 060 13 890 13 750 0 000 2 240 1150 20 010 19 980 20 030 19 990 Corridor Res Corns Ent B o Corvus Gold o Cott Corp 73450 221767 50339 87565 169570 .CommAUn53993 oxe Comm A Wtl03600 ^ HOLDRS 100 ' Railway 858832 .IPr 4 85% 8900 :PIPrSer2 1000 JptI Gam Eq 3500 Crescent GId 0 195800 Crescent Pnt 1440654 Crew Engy 1571633 CriticalCont o 69461 Crocodile GId 1298457 CrocottaEngy 1424299 Crosshair 0 449837 Crowtiighto 1205684 Cryptologc Ord 10850 7 650 2150 1000 0 000 1210 9 600 0610 9100 1440 1350 5 300 .Inc Pri CUInc Pr2 CUInc Pr4 CVTech Grp o Cyberplx o CymatTecho Cymbria Cl A 40350 24675 3000 503108 299500 900 128 000 128 000 63 350 61 290 18 700 18 290 26 850 26 850 6 450 6 210 0 065 0 060 45 340 44 270 18 270 17 600 0 770 0 690 0 970 0 910 2 080 2 030 1 630 1 430 0 065 0 065 0 860 0 850 0 840 0 840 0 165 0 145 22 740 22 740 28 000 27 450 25 550 25 150 1 280 1 280 0 175 0 175 0 155 0 145 14300 14 110 9 230 0 370 0 800 0 040 30 630 1 310 0 820 0 080 0 290 0 015 12 340 0 170 10 360 0 040 32 410 1 590 25 750 +0 010 25 120 0 430 19 210 0 840 17 400 0 250 0 200 0 020 11 900 0 120 27 700 +0 050 6 450 0 160 10 090 0 060 0 020 0 000 72 380 +0 100 44 940 1 400 30 900 0 250 1 000 0 090 0 350 0 050 3 350 0 050 62 010 0 090 71 580 0 410 49 140 0 730 48 910 0 990 25 200 +0 100 25 230 0 020 4 060 0 120 30 230 +0 110 16 190 0 060 27 850 +0 060 1110 0100 8 300 0 000 10 690 0 360 20 830 0 000 35 280 1 340 1 940 0 130 15 840 0 970 1 540 0 000 3 160 0 160 8 130 0 070 16 050 0 010 2 770 0 230 18 830 0 130 0 520 0 050 2 410 0 130 0 730 0 020 10 900 0 100 7 850 0 150 5 400 0 000 5 330 0 170 2 010 0 040 5 180 0 080 5 190 0 050 17 980 0 120 22 570 0 420 81 990 0 580 25 310 0 120 25 580 +0 050 25 250 0 060 25 200 0 060 24 260 0 170 24 000 0 000 26 710 +0 010 27 730 0 120 23 650 0 120 0 370 0 000 5 500 +0 880 1 050 0 040 23 010 0 290 1160 +0120 0 060 0 000 13 750 0 160 0 000 0 000 2 120 0 160 1 150 +0 010 20 330 +0 030 20 260 0 030 19 080 0 130 15 720 0 150 19 070 0 150 24 080 0 340 23 970 0 470 33 730 0 850 33 810 0 330 30 990 0 460 31 160 0 680 20 810 0 130 20 880 0 200 12 670 0 160 7 040 0 080 7 150 0 080 20 380 0 210 23 030 0 570 15 280 0 260 23 000 0 660 21 150 +0 090 21 090 0 070 17 910 0 670 14 210 0 090 14 030 0 460 9 080 0 290 20 830 0 670 17 020 0 600 17 210 0 020 17 320 0 030 20 210 +0 070 20 220 +0 080 20 720 0 780 M450 0 240 4 600 0 160 4 550 0 200 7 800 0 140 7 920 0 260 2 640 0 090 50 030 +0 020 19 990 0 010 20 030 +0 030 22 070 0 500 22 210 0 490 3 240 0 180 6 840 0 100 1 640 0 010 20 000 0 030 1970 +0 080 2 690 0 150 6 500 0 190 6 460 0 320 5 320 0 000 8 060 0 070 7 210 0010 2 330 0 070 10 610 0 020 54 040 0 000 21 030 0 340 27 200 +0 040 21 500 0 000 1 580 0 110 4 890 +0 160 1 970 0 030 30 940 2 080 43 100 0 020 41 000 0 260 11 770 0 160 7 490 0 250 2 130 0 020 1 000 +0 020 0 000 0 000 1 170 0 040 0 650 0 030 8 560 0 000 0 325 0 005 0 005 0 000 25 250 0 150 1 350 0 040 17 130 +0 010 2 210 0 190 8 990 0 540 0 590 0 040 9 000 0 110 5 580 0 170 0 300 0 010 6 360 0 200 6 470 0 170 16400 0 110 17 220 0 030 1 410 0 050 1 270 0 130 5 170 0 140 21 200 0 300 0 720 0 010 8 390 0 060 0 740 +0 040 9 500 0 280 0 010 0 005 128 000 2 000 63 040 0 220 18 450 0 300 26 850 0 190 6 440 0 010 0 065 0 005 45 080 0 790 18 050 0 440 0 700 0 080 0 910 0 050 2 060 +0 010 1610 +0 010 0 065 0 000 0 850 0 010 0 840 0 010 0 145 0 000 22 740 0 020 28 000 +0 550 25 550 +0 350 1 280 0 000 0 175 0 000 0 145 0 010 14 110 0 210 D Dalradian J 68180 Dalradian Res 20000 Davis+ Hdrson 159584 Day4 Energy o 22500 DajlightEnrgy 928263 DDS Wireless 0 7900 Deans Knight 5829 Dee Three 0 521371 DeiourEno 240800 Delphi Engy 902617 Denison Mines 3137520 Descartes Sys 174536 Detour Gold 0 317819 DHX Media 23200 ire 0 24843 Diamond Fids o 335430 DirectCash Pay 18084 DiscvryAirA 5150 Div 15II Pr 10550 Div 15 Split I 24306 Div Gr Split A 17792 Div Gr Spit Pr 163 DividencflSA 34719 Dividend 15 Pr 181906 DmnCitrsPrA 250 Dollarama Inc 79478 DomtarCdaEx 1532 Domtar Corp 45889 DorelAMV 300 Dorel B SV 64485 DragonWave 71845 Duluh Metis 0 397779 Dundee 5 Pr 1 8824 Dundee Cap Mkt 69528 Dundee Cl A SV 199474 Dundee Pr2 3315 Dundee Prec 168625 Dundee Prec Wt 11100 DundeeWtA 15500 DundeeWIth Pr 1500 DvdndSlct 15 17005 DynacorGIdo 176707 Dynasty Mils 0 224770 Dynetex Ind o 2000 ELFm 475 2400 EL Financial 810 EL Find Pr 1100 Eastern Plat o 3499461 Eastmamo 129950 Easyhome Ltd 700 Economic Inv 2700 Ecopetrol ADR 300 ECU Silver J 945369 ECU Silver Wt 128500 EGI Financial 3000 Eldorado GId 2119979 Electrovaya 128558 Ember Res 71995 EMC Metals J 707500 EMED Mining 0d236000 Emera Inc 140607 EmeraSerAPr 16300 Emerge O&Go 81218 Empire A NV 100774 Enbridge 5 50 8053 Enbridge Inc 625198 Enbridge Incme 30792 En ana Corp 2939641 Endeavour Mng 625932 Endeavour SIvr 661748 EndeavourWt 35300 Endeavour Wto 62210 EnerCare Inc 99914 a Fuels 0 897159 JsCorp 391593 EnerVestWt 142397 Enghouse Sys Engy Cap YId Engy Spit B Pr 2 310 2 210 0 300 0 300 21 900 21 350 0 465 0 455 10 420 10 130 2 370 2 330 13 340 13 130 4 500 4 220 0 400 0 360 2 180 2 130 3 210 3 030 6 800 6 450 30 390 29 030 0 850 0 810 1 000 0 920 0 290 0 250 22 100 21 760 0 390 0 390 10 350 10 190 12 310 11 770 10 040 9 650 10 230 10 230 12 730 12 510 10 300 10 250 1 290 1 290 28 550 27 830 83 640 81 850 83 850 81 100 30 000 30 000 30 100 29 100 7 460 7 210 2 800 2 700 25 010 25 000 1 260 1 220 24 190 23 610 27 050 27 000 8 210 7910 0 850 0 700 5 290 5 050 25 770 25 770 9 840 9 700 1710 1600 3 350 3 130 0 265 0 265 20 690 20 550 1 700 1 470 9 000 8 990 64 600 64 300 0 540 0 495 8 000 7 900 15 140 14 640 2 600 0 530 0 275 0 245 2 590 8 920 0 940 5 380 Enterprise Oil Entree GId o Envoy Capital 33950 32280 4661 114500 45200 121504 27455 0 190 0 175 9 150 8 900 18 560 17 660 21 360 21 350 61079 3300 53685 73198 237800 519319 55500 Eqnox Mnrl Equal Energy Equit Grp Pri Equitable Grp Equity Find o Erdene Res o Erpn Goldfid o Espial Group c .Essential Engy 534024 Etrion Corp o 20000 Eurogas o 24000 Evertz Tech 300 Evolving GId 0 470671 Exall Engyo 177592 ExcellonReso 337829 Exchange Incme 25230 Exco Tech 23000 Exeter Res 0 221595 EXPO Inc SV 109012 ExtorreGoldo 405107 Extract Ord o 4305 Fairborne Engy1355874 FaircourtCWf 13700 FaircourtPrB Faircourt WtB FaircrtGId A Fairfax C Pr Fairfax Fm SV Fairfax G Pr Fairfax Pr I Fairfax SerE Far West Mngo 14840 Fibrekinc 124800 Fiera Sep A SV 500 Fm15IIA 54431 Fm 15 Spit A 60198 Finninj Inti 202047 Firm (Tap Mtge 19395 First Cap RIty 79209 First NaïFin 32044 First Nickel 0 1240540 First Qntum o 789691 2910 1690 3 930 5 220 2 800 1680 3 690 4 970 .6 470 26 800 26 470 29 330 27 880 8 650 8 000 1 370 1 230 2 310 2 050 0 940 0 920 0 890 0 870 18 000 18 000 27125 1000 55046 6450 35374 12118 11358 2 070 2 060 10 210 10140 25 450 25 390 361 000 351 180 24 950 24 800 24 850 24 710 24 450 24 300 7 570 7 310 1 440 1 320 8 320 8 320 7 850 7 450 10910 10510 27 100 26 500 12 530 12 300 15 830 15 620 18 000 17 750 0 155 0 145 113 070 105 430 2 250 0 060 0 300 0 000 21 400 0 510 0 465 0 020 10 320 0 030 2 370 0 000 13 340 +0 290 4 300 0 190 0 380 0 010 2 150 0 060 3110 0140 6 530 0 140 29 340 1 330 0 830 0 020 0 990 +0 030 0 280 +0 010 22 100 +0 100 0 390 0 000 10 350 +0 040 11 780 0 610 9 650 0 450 10 230 +0 030 12 600 0 180 10 300 0 000 1 290 0 000 28 140 0 630 81 860 1 940 81 990 2 230 30 000 0 400 29 620 0 610 7 270 0 280 2 770 0 010 25 000 0 010 1 250 0 020 23 790 0 660 27 050 +0 150 7 980 0 300 0 780 0 070 5 150 0 150 25 770 0 150 9 750 0 050 1 650 0 050 3 150 0 200 0 265 0 000 20 690 +0 090 480 000 10 370 22 700 +0 150 1 440 0 050 1 580 0 110 8 990 0 010 64 300 0 930 41 030 1 050 1 020 0 040 0 500 0 050 7 900 0 100 14 840 0 470 2 600 0 030 0 500 0 050 0 255 0 025 0 230 0 020 31 070 0 240 25 250 0 150 3 450 0 020 52 470 +1 170 24 770 0 230 57 000 0 180 18 790 0 460 29 950 0 820 2 470 0 120 8 580 0 500 0 910 0 030 4 980 0 560 6 710 0 100 0 870 0 060 30 000 0 400 0 185 0 005 9 140 +0 080 18 150 0 800 21 350 +0 250 15 820 0 380 0 195 0 005 2 850 0 060 1 690 0 000 3 750 0 100 5 080 0 090 6 570 0 300 26 510 0 000 28 130 1 370 8 650 0 100 1 230 0 080 12 050 0 690 1 000 +0 250 2 270 0 050 0 930 0 060 0 880 0 030 18 000 0 300 0 810 0 030 2 000 0 100 0 900 0 020 19 680 +0 110 3 560 0 340 5 020 0 180 10 930 0 510 5 450 0 000 9 910 0 940 4 670 0 240 0 500 0 130 10 300 0 040 2 060 0 190 10 150 0 180 25 400 0 050 351 470 5 540 24 950 +0 100 24 710 0 090 24 300 0 150 7 440 0 040 1 360 0 080 8 320 +0 070 7 460 0 440 10 630 0 570 26 520 0 660 12 530 +0 130 15 700 0 100 17 750 0 310 0 145 0 010 108 770 3 150 Volume Haut Bas Ferm.Var.¦irstUranmJ 854633 irstSrvce SV 85861 JahertyWt 76937 Hint Engy Srv 93250 ¦nd 15Gplt P 5434 'oracoSA 10000 'orbes &Mhttn 127800 'orbes Egy Sv 80790 ¦ormation Mils 373636 'ormation Wt J 470000 'orsys Metals 326806 'ortisinc 317937 'ortis Pr F 4400 ¦ortis Pr G 2900 'orbs Pr H 6400 ¦ortressPprA 47493 'ortuna Sifver 899755 ¦ortuneMino 299019 'ortuneWtAo 11000 ¦orzani Grp A 39250 ¦P Newspapers 9884 ¦rancoWtA 750 'ranco Nevada 302354 ¦rancoNvdaWt 54305 'reegoldVeno 101585 'reehold Royal 133928 'rntStMLP 1500 'rntStMLPWt 6500 ¦ront Rare o 23435 'ront Rare Wt 5000 'ront St Yd NV 22870 'ront St Yd Wt 2200 'ronteerGold 1252281 'rst Ast Pp Rt 95427 'rstAtEgyRt 10788 0 930 0 900 31 970 31 450 0 015 0 005 18 590 17 820 10 400 10 380 2 550 2 550 4 200 3 750 1 740 1 420 1 310 1 220 0 250 0 200 2 780 2 430 32 690 32 020 23 060 23 000 25 900 25 900 25 250 25 250 50 990 48 240 5 250 4 960 1 800 1 560 1 010 1 000 17 700 17 190 6 340 6 060 6 000 6 000 34 500 33 900 5 050 4 820 0 820 0 710 22 640 21 990 10 090 9 960 0 080 0 070 3 000 2 890 0 450 0 450 10 200 10 160 0 280 0 280 14 550 14 480 0 050 0 020 0 070 0 070 16 470 15 300 23 550 23 370 7 150 7 020 0 930 0 010 31 900 +0 320 0 005 0 005 17 950 0 760 10 400 0 000 2 550 0 010 4 200 +0 100 1 740 0 060 1 240 0 060 0 250 0 000 2 610 0 190 32 160 0 240 23 020 +0 060 25 900 0 000 25 250 0 000 48 400 2 300 5 050 0 470 1 580 0 190 1 000 0 060 17 190 0 520 34 170 0 420 5 000 0 160 0710 0 110 22 300 +0 010 9 960 0 140 0 070 0 010 2 980 0 000 0 450 0 080 10 160 0 030 0 280 +0 010 14 500 0 080 0 025 0 025 0 070 0 010 15 540 1 800 23 540 +0 150 7 060 0 110 Gabriel Res 0 315033 Galleon EngyA2067003 Gamehostinc 10700 Gammon Gold J642474 Garda World 0 82637 GazitAmero 98 Gendis Inc 3000 General Donlee 3652 General Moly 22265 Genesis Land 4900 GENIVAR Inc 75494 GennumCorp 16940 Genworth ML 113167 GeodrillOrd 100 GeologixExpl 1939544 GeovcMngAWt 1500 Geovic Mng o 75300 Gildan Active 208850 Glacier Media 521362 GIblUrmEqWt 53375 GIden Peaks 0 161598 Glentel Inc 3516 GLGLifeTcho 236466 Global 45 A 1914 Global Rail o 30646 Global Uranium 10731 Globex Mm o 34646 GluskmSV 19565 GLVIncASV 61622 GMIncome Wt 4200 GMPCapPrB 18115 GMP Capital 138943 Go d Resrv o 24951 God Wheaton 583604 GodWhtnWt 8000 Go d Ore Res o 504725 GodcorpGWt 208788 Godcorpinc 2331881 GodenMnrIso 10436 GodenPredo 966926 Go den Queen 0 30775 Go den Star 891670 Godgroupo 618747 Go dstone o 340665 Goodfellow Inc 4600 Gran CImbia Wt 5000 Gran Colombia 136350 Gran Tierra Ex 2455 GranTierrao 1598053 Grande Cache 01478649 Grandview o 7000 Great Basin 0 1096594 Great Cdn Gmng151572 Greystar Res o 1746382 Groupe Aeropin 287158 Groupe AroPr 8421 Groupe Bikini 6600 GrtPanthrJ 3807274 " phonGIdo 817484 LfPrJ 52200 Life F 108 Life G 9932 Life H 7767 .ifeco 444148 7 990 7 270 4 020 3 810 5180 0150 0 870 2 750 2 620 2 680 1350 9 370 0 065 2 470 8 010 2 900 2 360 7 870 2 450 §ttst GtWst GtWst GtWst GtWst GtWst 4 000 3 870 0135 'rl GtWestPrL 10640 GtWestPrM 7200 Gt West PrN 8500 Guardian Cap 700 Guardian Cap A 4400 GuestLogix o 669600 Guyana GId o 552509 GVlC Comm C NV 3 GVICCommCIB 5007 9 770 0 000 0 460 8 950 0 000 0 450 H arry Winston 181319 art Stores 4000 arvestBkWt 12250 arvest In Wt 32800 Banc Cap Sec 14650 elixBiopharm 30543 emisphere GPS159495 eritage Oil o 4600 eroux Devtek 67880 igh Arete Egy 81500 igh Liner 2304 igh Liner NV 100 igh River 300913 omburgASV 2300 ome Capital 84842 omeland Egy o1472400 OMEQCorp 15945 orzNQIOOBI 109030 orzNQIOOBr 52163 orzn30yrBI 6100 orzn 30yr Br 27732 orzn 500 Bear 373020 orzn 500 Bull 212694 orzn Cap Bear 82372 -Cap Bull 110640 ImerBr 4710 JmerBul 14225 US Bear 10585 .US Bull 17741 orzonNtho 372127 rzn 60 130 30 1710 rzn60lnvA 143054 rznACrpBd 21159 rznAp60EQ 1000 rznApEUn 2235 rznAphGrtm 10150 rzn A pha Bnd 2850 rznBsMtIBI 22364 rznBtaGIbB 191572 rznCmxCpBI 11072 rznCmxCpBr 76390 rznCOMEXGld 6720 rzn COMEXSvr 24278 rzn CrdOilBI 7133183 rzn CrdOilBr 7931101 rzn Crude Inv 400 rzn Engy Bear 267576 rzn Engy Bull 524404 rzn Engy Inv 100 rzn Fm Inv A 2100 rznFItpRtBd 3510 rznGIBDivE 5055 rzn GId Bear 58400 rzn GId Bear 624196 rzn GId Bull 61114 rzn Gold Bull 1387687 rzn Gold Inv 13900 rznLngCrOI 15 rzn NaiGas Iv 800 rzn NatGs Br 3940023 rzn Nt Gas Cr 59670 rzn NtGs Bui 6728869 rzn ShTrm Bl 31650 rzn ShTrm Ftr 5600 rzn SIvr Bear 1869536 rzn SIvr Bull 624995 rzn SP 500 C 4831 rznSP500lnv 23100 rzn Ssnl Rtn 62865 rzn TSX60 ET 581511 rznWntrNYCr 8071 rznWntrNYGs 4511 rznsGMPJr 750 rznsNAGrwth 2100 rzsn Div Un 901 SBCBkPrC 4300 SBCBkPrD 18150 SBCCMPrE 7033 SE Intgrtd 30000 udBaylMnrIs 2323530 uskyEngy 965884 ydrogenics 8 yduke Energy 22000 zn BetaProÏÏ11498124 zn BetaPro Br1152217 ACIrngtnWt 11000 amaoldCorp 1803904 Bl Group Inc 28609 ESI BFC Ltd 740562 GM Fm B Pr 3595 GM Financial 169414 magmgDyno 163250 makorp 33942 mperial Mils 76342 mperialOil 1520106 MRIS Inc 0 mvescor Rest 0 335 0 445 0 710 4 780 0 310 0 400 0 710 0 500 0130 23 550 2 850 1030 3 710 10 210 9 410 8190 5 340 5 220 10 840 10 480 34 110 33 320 16 400 15 140 29 190 28 500 70000 2740 9943 rms Eq 3 PrB PrC PrE lance .J Books ndstrl Allmc nmet Mng nnergexPrA ________ nnergex Renew 121647 nnergexSbRc 40000 nscape B SV 4095 nsigniaEgyo „51585 1725 1400 94131 2043 3030 479790 5670 7 510 7 210 2 770 2 760 8 080 7 870 22 600 22 300 158369 120415 1000 6 159456 6500 ntl Tower 0 ntact Fman ntegrtd Asset nteOiPharma nter Citic o ntermapTech ntertapePoly 121577 ntl Data 0 89913 ntIFrstASV 123535 ntl Mineral o 63676 ntl Road 0 5300 ntrepid Mnso 1104892 ntrmsyco 1021000 NVMetlaso 57200 PathS&P500 ST179148 Sh China Indx 10225 " CNXNfInd 3840 DEXHYBrd 15218 Ltn 40lndx S7F MSCI Brzl US HiYId B .US IG Cp B Share NA Pr 'Shares iTech _______ Ihares S&P 609166668 IharsDJDiv 194802 ¦ MSCIEmrg 28025 MSClWrlrf 3397 ;hrs500 C 248230 IhrsAItvPrt 1800 IhrsCap Comp178211 IhrsCap Engy1538928 IhrsCapFin 313862 ihrsCapMat 252969 Shrs Cap REIT 112528 Shrs CmpI Prt 70 Compitn Conv Cre 9 480 9 390 3 500 1930 0 335 8 630 47 850 1010 0 000 1870 0 440 1170 0 415 5 400 7 300 0 640 1820 0145 0 790 4581 42602 1550 4600 50545 ;hrs C' 55411 20 76800 6352 34946 79924 )hrs DJ Cl .IhrsDJ SI VI Ihrs Dv Ml __________ IhrsGIbIGId 532447 Ihrs GId Trst 28593 Ihrs Gov Bd 28699 IhrsGrCrPf 1480 Ihrs Jnzi Soc 2432 Shrs Lng Bd 28094 Shrs MS^C1100 94579 Shrs Rel Ret 23886 Ihrs Rsl 2000 16833 Ihrs S&P Smil 204289 .Shrs Sht Bnd 92254 IShrs Unv Bnd 61888 Isotechnika 17900 IvanhoeAuso 10700 IvanhoeEngy 1755436 Ivanhoe Mines 743540 IvanhoeWt 32150 Iverniainco 172150 Jaguar Fm o 5000 Jaguar Mngo 699877 Javian Cap o 4000 Jayden Res o 493850 JDSUnphseNV 41148 JeanCoutuSV 378316 Jewett Cameron 190 Jura Energy 1868704 Just Engy Grp 284576 0 240 3 210 3190 4 670 9 000 0 225 1 640 +0 040 11 350 0 400 4 920 0 080 0 310 0 000 0 410 0 030 0 710 0 000 13 620 0 380 1 520 0 030 0 500 0 100 0 130 0 040 23 880 +0 230 3 070 +0 040 1 040 0 070 4 680 0 130 8100 +0100 0 245 0 000 15 300 +0 060 13 500 1 500 1 010 0 000 4 090 0 030 55 120 1 960 0 075 +0 010 7 440 0 020 17 750 0 590 7 440 +0 230 26 000 +0 450 11 900 0 270 9 840 +0 380 12 980 0 510 6 980 +0 150 13 290 0 350 9 030 +0 460 15 100 0 900 18 790 0 270 16 430 +0 250 4 310 0 190 2 620 0 250 0 420 +0 170 0 160 +0 040 1 840 0 130 0 120 +0 020 9 250 0 060 8 260 +0 010 19 000 1 220 5 880 +0 230 35 100 0 140 9 350 0 020 14 490 0 180 23 710 0 610 8 700 0 320 6 170 +0 200 8 380 +0 040 3 650 +0 180 10 000 0 560 9 410 +0 340 8160 +0100 10 120 0010 11 430 0 160 5 270 +0 130 10 710 +0 490 33 720 0 840 14 150 0 700 11 410 +0 280 0 000 0 000 15 940 +0 330 10 510 +0 420 6 390 0 010 4 780 0 230 27 300 +2 510 17 120 +1 020 2 000 +0 090 31 300 1 710 11 060 0 210 8 030 +0 120 11 470 0 380 11 200 0 190 12 670 0 250 4 670 0 060 4 670 0 090 12 000 0 250 11 710 0 200 24 800 +0 030 24 100 0 080 27 830 +0 030 0 530 0 050 16 120 0 550 28 680 0 170 0 000 0 000 0 530 0 010 22 950 0 810 8 620 +0 280 0 010 0 000 20 170 0 680 14 650 0 200 23 570 0 530 25 350 +0 030 47 420 0 130 0 040 0 005 27 480 0 130 20 920 1 130 49 900 1 030 7 430 0 040 2 770 0 130 7 870 0 200 22 350 0 170 26 630 0 000 25 600 +0 080 41 000 0 240 13 900 0 010 25 650 +0 110 63 000 1 610 25 000 0 090 9 400 0 030 9 330 0 060 3 500 +0 100 1 860 0 070 0310 0010 8 440 0 300 47 340 0 600 1 010 +0 080 0 000 0 000 1 800 0 080 0 440 0 010 1 160 0 010 0 395 0 020 5 200 0 230 7 270 0 060 0 640 0 000 1 760 0 100 0 135 0 010 0 750 0 050 33 100 +1 850 20 610 0 070 20 660 0 290 20 250 +0 020 21 210 0 220 19 720 0 280 20 960 0 130 20 770 +0 090 20 160 0 030 8 060 0 130 19 770 0 310 21 370 0 200 25 150 0 490 23 620 0 320 14 870 0 280 24 830 0 150 21 560 0 390 21 300 0 590 24 480 0 300 22 670 0 640 14 040 0 230 0 000 0 000 23 130 0 480 0 000 0 000 20 340 0 030 25 810 0 570 21 830 0 300 12 210 0 070 23 660 0 600 13 460 0 080 20 470 +0 090 23 970 0 110 19 090 0 340 20 030 +0 020 18 570 0 350 21 890 +0 070 17 370 0 450 18 560 0 450 28 780 +0 020 29 520 +0 080 0 235 0 015 3 200 0 ^"" 3 060 0 24 580 1 0 360 0 .0 370 0 020 0 085 0 005 4 650 +0 020 8 850 0 000 0 200 0 025 21 120 +0 510 10 070 0 180 10 890 +0 640 0 050 0 020 14 930 +0 010 K M ( Bro Linen 7706 (arnalyte Res 62647 (atangaMng 681017 (eegan Res o 375465 KeyeraCorp 188621 Khan Res 0 153165 (illam Prop o 71501 (imber Res o 249707 Kmgsway Fm 27950 Kinross 11 Wt 45900 Kinross 13 Wt 99959 (mrossGold 3843736 Kinross Wt D 37536 Kirkland Lake 238722 (londexMineo 141129 .abopharm 153802 Labradrirono 510375 Lake Shore Gld2175847 LaMnehaReso 78100 Lanesbrgh A Wt 7000 20 750 20 550 12 450 11 960 1 460 1 370 7 800 7 540 37 480 36 640 0 510 0 470 10 430 10 270 1 480 1 370 1 090 1 030 0 200 0 190 1 240 1 030 14 860 14 530 2 550 2 450 14 850 14 230 3 640 3 310 0 620 0 590 13 200 11 510 4 210 4 030 2 380 2 230 0 130 0 130 20 610 0 130 12 450 +0 300 1 400 0 070 7 730 0 020 37 050 0 440 0 490 0 030 10 300 0 150 1 460 0 110 1 030 0 030 0 195 0 005 1 240 +0 050 14 610 0 270 2 540 0 020 14 370 0 490 3 560 0 060 0 600 0 020 13100 +0110 4 090 0 150 2 270 0 050 0 130 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.Laramide Res o 606677 Lassonde SV 5921 Laurentian 10 960 Laurentian 9 4885 Laurentian Bnk 121579 Legacy O&G Ind 224873 Leisureworld 46923 Leons Frnture 3815 LexamVG Gold 1386005 Liberty Mns o 206740 Life & Banc A 48671 Life & Banc Pr 13037 Life&BncWt 100163 LifecoSplitA 5150 LmamarCorp 132074 Linear Mils 0 139964 Liquidation Wd 79605 Liquor Stores 41503 Lithium Amercs 54338 LoblawCo 583518 Loblaw Co A Pr 2365 Logan Int 500 Lorus Therp 540 lululemon athi 82681 Lundm Mng 5702431 Lydian Ord o 35850 M Split Capitl 11600 M Split PrT 2000 Mac Emg Com Un 2200 MacDonald Det 651455 Macquarie NxGn 49717 Macduarie Powr 81944 MadCatzo 106300 Madison Pac B 1083 MAG Silver 0 282845 Magellan Aero 23274 Magindustries 1293090 Magma Egy o 343002 Magma Mils 0 115804 Magna Int I 793439 Magnotta Wine 22400 Mamstreeto 12357 Major Drilling 86321 Malaga Inc 0 196150 Mandalay Res 0 341516 Mandalay Wt o 500 Manitoba Tel 197135 Mantra Ord 0 10700 0 850 0 430 0110 0100 8 900 8 770 10140 10100 7 410 2 210 0 600 5 250 ifelPr 11629 ife 1 Pr 6095 ifeFin 4311570 ifePr2 8900 ifePr3 31500 ifePr4 26932 iviapieLeaf 111187 Marathon Gold 2775 March Netwrks 45100 Marengo Ord J 444100 MarsuTex Inc 3641 Martmrea Inti 141871 Matrix Asset 0 13600 MawsonReso 429170 Maxim Power o 2900 MBACFertIzro 369875 MCAN Mtg 14760 4110 8 070 1850 3 250 11980 3 840 0185 1120 0 300 0 295 0 550 0 320 1660 3 300 0 290 1100 1770 2 770 3190 4 050 7 830 1760 3 050 11390 3 650 0175 1100 0 250 21773 17 200 84670 1500 346240 McGraw Hill MDCPartSV MDNInc 0 Mediagrif Medicago o _______ MedoroReso 550025 MedoroResWt 10000 Medterrn Res J 599925 Medusa Mng Ord 82958 MEG Energy 266918 Mega Brands 707899 Mega Uranm 01911858 MegaUranmWt 13350 MeoaUrnmWt B153500 MEGAWt 35465 Melcor Develop 10078 Mercator o 4054244 Mercator Wt A 19600 Mercator Wt J 9527 Metalline Mg 0 149825 Metals Plus A 16170 Methanex Corp 331451 51000 219317 Ml Dev A ^ 6155 MicrobixBioo 3100 Middlefield Eq 6500 Midway Energy 724841 MigaoCorp 160876 MincoGoldo 107959 Mmeo Silver 0 148452 Mmefmders o 202241 Mmemakerso 15000 Minera Andes 0 850114 Minera IRL Ord 103900 Mineral Dpsto 8157 Mines Mgmto 3780 MmfmdrWto 3000 MirabelaOrdJ 925560 Miranda Tech 45100 Mitec Telecom 637350 MKSInc 13070 MolsonCoorsA 2501 Molson Coors B 2444 Moly Mns Ord 0283120 Moneta Prpne o 364600 MoodMecfiao 402814 Morguard Corp 9092 Morneau Shepel 183254 Mosaid Tech 38992 Mountn Prov o 96700 MTY Food Group 11236 Mullen Group 466725 Mundoro o 54800 0 000 17 850 0 400 2 030 0140 0145 6 310 0 740 0170 0 270 0 255 2 630 0 900 1210 9 920 5 710 4 660 8 220 2 320 5 500 10 440 0 500 2 520 1530 5 980 2 940 5 540 2 030 6 700 0 055 2 120 0 230 61 750 1 050 24 510 0 330 25 210 0 030 52 180 1 190 15 200 +0 210 10 700 0 100 13 930 0 000 0 810 0 060 0 100 0 010 8 860 0 040 10 130 +0 020 0 050 0 035 14 310 0 490 21 220 0 160 0 300 +0 025 0 620 0 020 15 580 0 080 1 670 0 110 38 930 0 240 27 350 +0 130 7 300 0 000 0 000 0 000 72 900 0 740 7 260 0 110 2 130 0 130 0 600 +0 030 5 250 +0 120 11 700 +0 100 49 300 0 490 4 060 0 050 7 900 0 160 1 760 0 080 3 050 0 200 11 620 0 660 3 760 0 090 0 175 0 010 1 110 0 000 0 290 +0 010 48 870 0 450 2 060 0 090 17 000 0 010 45 840 1 370 0 280 0 015 0 550 0 030 0 320 0 000 30 290 0 450 7 580 0 070 25 550 0 210 26 520 0 150 17 550 0 230 22 160 0 170 21 860 +0 060 27 360 0 030 11 790 0 260 1 660 0 020 3 210 0 040 0 280 0 020 14 500 0 210 8 770 0 130 1 100 0 010 1 680 0 070 2 770 0 000 3 050 0 140 14 990 0 170 3 750 0 400 0 000 0 000 17 850 0 560 0 410 0 000 11 590 0 200 0 490 0 010 2 050 0 160 0 140 0 010 0 145 0 020 6 400 0 500 46 860 0 170 0 650 0 000 0 720 0 040 0 170 0 000 0 270 0 015 0 250 +0 010 16 200 0 000 3 510 0 190 2 510 0 140 0 900 +0 050 1 150 0 050 9 640 0 360 28 070 0 300 0 120 0 020 44 280 0 130 0 215 0 000 28 070 0 120 0 395 0 015 5 710 0 050 4 470 0 200 8 060 0 140 2 280 0 060 5 370 0 250 9 930 0 570 0 500 0 070 2 430 0 090 1 460 0 130 5 980 +0 110 2 880 0 110 5 310 0 550 1 960 0 150 6 700 0 000 0 050 0 005 15 700 0 800 42 650 0 140 42 830 0 910 0 940 0 050 0 355 0 005 2 650 0 000 59 810 0 040 10 280 0 460 30 180 0 170 5 910 0 040 14 420 0 060 20 010 0 330 0 620 0 580 0 580 N N Dynasty Mm 1077547 N A Energy 34999 NAPalIBWt 187050 NA Palladium 935973 NAL Energy Crp1081174 Nat Bank Pr 21 16950 Nat Bank Pr 24 31021 Q 120601 33764 58100 620767 nkPr26 96944 Can 876051 Pr 15 8065 Pr16 19199 Pr20 4160 sMino 215616 itCrpA 14300 TgvAo 82200 .atTech 2360378 \levadaCppro 355521 \levsun Res o 683925 New Dawn J 43550 New GId Wt A 111401 New Gold BWt 893900 New Gold CWt 166500 New Gold 0 2328280 \lewalta Corp 54325 \lewgrowthA 5571 \lewgrowthWt 52114 \lewLion Inc o 5000 NewmontExch 9157 Nexen Inc 1747767 NGEx Res 0 805424 Niko Resources 145615 NiMinEgyo 210435 \liocan tne o 100 \lorbordlnc " " \lordion Inc \lorsat Inti \lorsemont o _______ NorsemontWto 73100 North West Co 98269 \lorthcore Tech 55625 \lorthern Fm o 501 \lorthgate Mm 552784 \lorthrand Powe 146173 \lorthland Pr 15 \lorthland Rs J 37730 NorthstarAero 1000 Northstar HIth 133086 Novadaq Tech o 4000 Novagold Res o 594756 \lovekoAo 114500 Noventa Ord o 28000 NS Pwr Pr D 2200 NumscoReso 239360 \luvista Engy 363495 Nuvo Research 218299 OLeaiyHrdAt 24494 OLryAdTcWt 20000 OLryBrieWt 16955 OceanaGoldCrp! 105450 OlymjDus Pac 83200 OncofyticBio 303318 Ondme Bio o 2200 Onex Corp SV 137341 Open Range Egy392669 Open Text 118846 OpmedicGrpo 1470 OPTI Canada 1185109 Orbit Garant 10600 OrezoneGold 210501 Orion O&G 149050 Orleans Egy 0 689605 0 990 8 730 5 040 5 290 1570 2 990 0 065 0 370 10 060 0 015 0 015 0 030 0 030 2 570 2 430 0 460 5 340 .0 400 34 830 34 090 6 000 iromm Expl o 75600 irsu Metals J 541200 Jrvana Mm o 394370 OsiskoMngo 1428420 ^ac&WstPPr 1000 ’acNrhnGas 21362 ’acNWCapo 476701 ’ac Rim Mngo 311200 ’ac Rubiales 0 3674975 ’aceOil+Gas 170019 ’acificWest 100 Paladin Labs 13094 Paladin Ord 0 1066249 ’alko EnvmntI 625 ’anAmerSvr 548488 ’aramntGIdo 190882 Paramount A 45490 Pareto Corp o 42487 Parkland Fuel 145026 Pason Systems 38397 PatheonRV 31193 PC Gold Inc 0 559049 ’eak Energy 237095 ’eer 1 Network 3270 Pembina Pipe 552495 Pengrowth Egy1197352 ^enn West Pete 876340 ’eregrmeo 160184 ’eregrme o 625450 Perpetual Egy 799459 Perseus Mng Or1423060 Petaquilla NfrI 1175831 Pethealtho 102806 ’etroBakken 1589974 PetrobankEgy 965622 PetroliferaJ 6781854 ’etrolifera Wt 91500 Petrommerales 616881 ^eyto Expl 273448 ’FB Corp 3000 ’honetime o 65200 ’hosCan Chem J726582 PHX Energy Srv 249076 Pmetree Capo 1101413 PmetreeWtA 20100 hnetree Wt B 37000 hnetree Wt o 8800 Platinum Grp 0 811977 PlatmmLtd 260000 ’lutonicPwro 528720 " ntsintio 40750 arStaro 336612 ans Mnris 69548 lard Banknt 22700 Res Ord 0 60500 net Mm 0 152150 .shCorp 3432897 Potash One J 26933 ’ower Corp SV 465250 ’owertech Urol 174100 decision DrI 1206592 %emierGoldo 304284 '’remium Brands 80997 ’remiumIncPr 13415 ’remiumIncmA 9714 %etium Res o 287758 '’rimary Energy 57800 ’rime Div Cl A 5330 ’rime Div Pr 112 ’rime Rest LV 6221 ’rimero Mining 353690 ’rogressEngy 381082 Prote 0 241215 ProSep Inc o 287200 %ospExRes 48188 %otox Thera 0 136200 3160 0 280 5 940 3 790 0 970 2 040 2 750 1210 0 305 3 200 3 490 32 400 4 750 1540 2 670 1050 0 690 1720 3 910 4 060 2 960 0 910 1 350 1 BbU 19 570 18 800 22 310 20 910 6 750 0 075 0 730 0 440 1230 0 090 2 210 0 790 2 610 9 600 0 940 1430 2 240 0 090 2130 ’ureEng,.’ure Nickel o ’wrCrpPrA ’wr Crp Pr B ’wrCrp PrC ’wr Crp Pr D ."'14 4% F iCoi Corp PrD 73659 177000 10160 2334 3524 4013 19685 209237 3500 5321 6336 2950 2275 6666 2445 .50825 .5 8%Pr 4350 !LT nc 7290 luadraFNX 3620405 luadraFNXWt 33200 luebecor A MV 460 UuebecorBSV 79715 Oueenston Mng 124579 Questerreo 1292428 0190 0100 1880 0 630 8 220 0 050 2 230 7 500 I PrE iPrF iPrH iPr iPrK iPrL iPrM 14 140 1 750 11 850 0 370 0 690 0 170 6 130 0 410 13 150 0 410 26 990 0 010 28 300 0 000 28 300 0 000 73 990 +0 360 25 470 0 030 24 320 0 110 26 200 0 000 2 760 0 120 19 400 +0 020 0 970 0 060 8 710 +0180 5 000 0 100 5 030 0 310 1 400 0 100 2 730 0 240 0 065 0 005 0 370 +0 020 9 850 0 340 12 800 0 250 27 550 0 050 0 850 0 000 0 390 0 000 50 320 0 400 24 570 0 930 1 500 0 070 90 020 0 750 2 190 0 010 0 930 0 090 14 750 0 120 11 610 +0 040 0 800 0 030 4 290 0 110 1 630 +0 070 21 250 0 300 0 220 0 015 0 000 0 000 2 570 0 160 15 060 0 080 0 000 0 000 2 860 0 090 2 250 0 000 0 475 0 025 3 170 0 030 12 150 0 680 0 325 0 005 0 170 0 040 28 090 +0 310 0 195 0 020 9 000 0 140 0 130 0 005 10 740 0 210 0 015 0 000 0 030 0 000 2 430 0 220 0 470 0 015 5 980 0 020 0 400 0 000 34 480 0 230 2 570 0 120 54 790 0 020 3 160 +0 050 0 280 +0 010 5 840 0 000 3 750 0 050 0 960 0 020 2 020 0 000 2 300 0 030 1 150 0 060 0 295 0 000 3 100 0 110 13 590 0 380 23 990 +0 190 30 000 +1 010 0 280 0 020 0 270 0 000 31 400 1 470 9 450 0 190 3 490 +0 020 32 110 0 640 4 620 0 240 1 540 0 160 34 480 1 430 3 820 0 220 33 250 +0 070 2 710 +0 010 11 430 0 060 15 020 0 490 2 560 0 060 1 020 0 040 0 690 +0 070 1 700 0 020 21 460 +0 240 12 640 +0 240 26 100 0 380 2 090 0 100 0 880 0 020 3 960 0 160 2 910 0 150 0 870 0 060 1 350 0 000 18 930 0 890 20 910 1 580 0 970 0 040 0 095 0 005 35 860 0 900 18 890 0 280 6 750 +0 140 0 060 0 010 0 690 0 050 12 390 0 210 3 100 0 320 0 440 0 010 1 150 0 160 0 050 0 040 2 100 0 150 0 760 0 040 2 600 0 000 9 450 0 060 0 900 0 030 1 350 0 030 2 240 0 010 0 085 0 015 1 990 0 090 52 470 1 590 4 480 0 000 27 960 0 330 0 440 0 005 10 880 0 360 6 650 0 300 15 700 0 640 15 190 0 030 7 710 0 090 11 520 0 650 1 300 0 000 8 020 0 230 10 410 0 070 5 070 0 030 3 800 0 020 12 620 0 380 0 180 0 010 0 095 0 005 1 860 0 000 0 600 0 030 8 140 0 050 0 050 +0 010 2 200 0 040 7 120 0 600 0 180 0 005 24 750 +0 150 23 900 0 000 24 960 0 090 22 930 0 230 25 600 0 250 30 570 0 440 24 900 +0 140 24 000 0 000 25 180 +0 040 25 050 0 050 25 310 0 010 23 250 +0 100 23 630 0 090 27 000 +0 050 25 300 0 100 6 650 0 190 12 750 0 410 3 000 0 090 35 400 +1 290 35 390 +0 450 6 240 0 200 1 150 0 050 R R Split III Cp 10790 lammakerEnt 1000 1am Power 0 517463 Ratel Group o 393999 RDM Corp 0 2148 Red Crescent 0 28700 ledknee SItn o 23900 ledime Comm J 1900 Redzone Res o 8500 ReitmansANV 55457 leitmans Cda 8460 lesmeo Capitl 70500 Response Bio 0 39281 ResrchlnMotn1585190 lesverlogixo 150368 levett Mnris 0 97134 levoltionRso 343192 lichelieu Hdwr 33735 lichmont Mns 58554 Ridley Inc 300 Rio Novo GId W 61036 Rio Novo Gold 175422 RioCan RT Pr 2775 litchie Bros 20184 Rock Energy o 49869 RockexMngJ 47200 Rockgate Cap o1334790 0 420 0 385 0 680 0 650 17 390 17 080 16 000 15 530 0 125 0 115 0 390 0 350 62 280 60 140 1 900 1 800 4 700 4 400 0 730 0 660 30 840 30 100 5 830 5 390 9 300 9 300 0 950 0 900 2 160 2 080 25 750 25 550 24 200 23 780 5 950 5 630 0 810 0 650 3 000 2 550 14 860 0 640 0 400 0 000 1 180 0 070 0 255 0 015 1 050 0 030 0 460 +0 020 1 200 0 000 0 385 0 035 0 650 0 030 17 150 0 320 15 700 0 050 0 115 0015 0 360 0 025 61 100 1 640 1 810 0 070 4 670 0 290 0 670 0 050 30 100 0 650 5 760 0 100 9 300 0 800 0 940 0 050 2 100 0 100 25 600 0 050 23 950 0 080 5 800 0 150 0 770 +0 150 3 000 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.RockwIIDmdo 114000 0 050 Rocky Mtn Dir 70946 10 700 Rogers Comm A 2732 36 040 Rogers Comm B1571320 34 180 Rogers Sugar 163293 5 390 RoLrcoMnrlo3154062 2 220 Rona5 25%Pr 14150 25 220 RONAInc 220104 14 350 2100 1510 0 360 0 560 5 750 2 550 2 320 , 4978315 60 530 rAA 9062 23 750 rAB 7870 23 910 rAC 18100 23 740 rAD 15905 23 500 rAE 15580 23 480 rAF 7020 23 500 rAG 2600 23 500 rAH 8050 26 040 rAJ 9337 26 120 rAT 10310 27 500 rAV 3010 27 630 rAX 27041 27 410 'W 12050 24 450 19110 47 980 .Inc 10546 elo 478021 .IWt 1500 .Fech Inc o 86283 Rubicon 0 3329862 RuggedComInc 6830 20 130 Russel Mils 206399 25 970 Rutter Inc o 198000 0 050 RyBankPrAN 3440 27 300 RyBankPrAR 14800 27 270 RyBkPrAL 115758 27 000 RyBnkPrAP 2740 27 360 S Split Corp A 4700 SabkG&So 574144 San Gold 0 801680 Sandvme o 406264 _____ Saputoinc 173429 42 800 Savanna Egy 135784 Savaria o 7650 SCITIROeSWt 6300 SCITITrWt 26236 Score A SV o 8500 Scorpio 0 1009655 SeabridgeGId 50335 32 380 Sears Canada 21725 19 350 Second Cup Ltd 49988 8 "" Second Wave o 265486 2 Secure Engyo 81291 6 Semafo Inc 0 2904110 9 SemBioSys o 593200 0 Sentry Prm A 20030 11 .Senvest Cap 2000 75 000 Shaw Comm BNV529092 20 570 ShawCorASV 95175 36 990 SherrittIntI 1175391 8 050 Shoppers Drug 549062 40 250 Shore Gold 0 426604 0 840 Sierra Wireiss 99807 10 100 Silver Bear o 232792 0 850 Silver Standar 252177 27 450 Silver Wheaton2536332 40 980 Silvercorpo 1124476 13 700 Silvermex Res 1047664 0 880 Smo Forest 793342 21 030 Sixty Split A 7100 21 080 ^¦'¦‘¦¦^nlitPr 5100 25 ^"" IT Tech SV 11219 9 020 8 850 2140 1710 0 360 0 710 4 530 9 580 6 090 2 670 2 550 1620 0 420 0130 0 930 1100 0 045 0 045 0 005 10 050 10 290 0 370 35 230 35 250 0 790 33 850 33 900 0 160 5 310 5 370 0 020 2 080 2 190 0 020 25 100 25 210 +0 010 14 080 14 170 0 210 59 250 59 400 1 390 23 550 23 580 0 220 23 780 23 810 0 130 23 600 23 670 0 030 23 400 23 470 +0 040 23 360 23 370 0 100 23 360 23 370 0 190 23 410 23 410 0 030 25 900 25 900 0 120 26 000 26 000 0 000 27 400 27 500 +0 100 27 490 27 500 0 060 27 390 27 390 0 030 24 350 24 400 +0 050 46 450 46 500 1 630 2 100 0 030 1 530 0 180 0 360 0 000 .0 640 0 090 4 290 4 290 0 230 20 050 20 100 0 150 25 460 25 500 0 560 0 045 0 045 0 000 27 230 27 300 +0 090 27 180 27 260 0 010 26 550 26 750 +0 200 27 200 27 360 +0 170 9 400 9 400 0 250 5 960 0 060 2 560 0 110 2 330 0 060 0100 0 900 1020 SNCLavahn 567395 55 500 Softchoice Crp 15170 Solitario Expl 7895 - 200 3 950 1640 3 280 15010 5 740 .0 420 1500 1 160 460 19 250 JoliumCapo Sonde Res 0 106134 SouthGobi 0 394888 Spartan Expl 253214 Spectral Dost 84500 Split Yd II Pr Split YId 1 Pr Spit REIT Pr Sprottinc iz/Mi Sprott Power 78815 Sprott Res 344962 Sprott Res Ldg 204346 SpurVeno 257000 .Sr Gold Prod A 9445 10 010 StAndrewo 110770 1 220 St Augustine 652235 1 100 Stantecinc 94664 28 210 Star Hedge A 6925 16 060 StarPormt 15001 0 030 Star Portfolio 3600 11 200 Starcore o 200000 0 105 StarfIdReso 1908851 0 085 Stella Jones 5576 36 750 1050 5 640 1820 0 530 Sterling Shoes 5000 Sth Amer GId o1043500 Sth Amer SIvr 502067 SthrnPaco 11572609 'eAgrm 336610 Stornoway 0 118816 Strad Egy o 66525 Strateco Rs o 592650 Strathmore J 639764 Strongco Corp 7452 Student Trans 172590 SullidenGIdo 1229383 Sun Sun .1400049 31 070 2 12101 23150 3 7965 21 740 4 4842 21 830 .9110 25 240 .Life PrA 11525 22 930 Sun Rype Prod 200 8 060 SuncorEngy 6450439 42 450 SunOptaInc 10400 6 800 SupenorPlus 384431 11 140 Supremex Inc 900 Sure Energy 45699 ' rHygi Swisher Hygne 143630 SXC Hi 8 460 0 140 .1 600 0 070 0 420 0 420 0 045 0 130 0010 0 920 0 020 .1 030 0 090 30 730 31 670 1 210 19 160 19 230 0 140 7 960 7 960 0 390 2 210 2 260 0 150 6 050 6 150 0 020 8 650 8 720 0 230 0 090 0 090 0 010 11 000 11 040 0 080 75 000 75 000 0 000 20 210 20 330 0 080 36 000 36 750 0 580 7 760 7 800 0 350 39 620 39 910 0 090 0 780 0 790 0 050 9 780 9 970 0 210 0 720 0 780 0 110 26 480 26 600 1 800 39 210 39 720 2 280 12 820 13 020 1 020 0 830 0 850 0 070 20 490 20 490 0 560 21 070 21 070 0 740 24 970 24 970 0 340 24 510 24 510 0 490 """ 8 970 0 070 .3 300 +0 010 54 180 54 300 1 020 8 200 8 580 +0 170 """" 3 630 0 340 1 560 0 020 .3 250 0 070 13 750 14 980 0 250 5 200 5 400 0 260 0 365 0 370 0 030 1 160 1 160 0 000 19 250 19 250 +0 050 10 110 10 110 0 290 8 930 +0 130 0 980 0 070 5 440 0 190 1 /bu 1 820 +0 060 0 480 0 510 0 020 9 890 10 010 0 000 1 180 1 180 0 060 1 010 1 100 0 010 27 800 28 050 0 100 15 750 15 910 0 270 0 030 0 030 0 000 11 200 11 200 0 200 0 095 0 100 0 000 0 080 0 085 0 005 34 650 35 990 1 690 1 800 0 080 0 065 0 000 2 070 0 120 1 650 0 120 .1 610 0 020 0 600 0 600 0 000 2 090 2 140 0 030 4 450 0 050 0 910 0 050 .1 170 0 080 4 600 4 600 0 050 6 380 6 540 0 070 2 120 2 230 0 010 30 340 30 550 0 540 23 060 23 060 0 090 21 620 21 640 +0 010 21 700 21 700 0 010 21 730 21 750 0 030 27 100 27 100 +0 040 25 120 25 240 +0 040 22 760 22 930 +0 080 8 060 8 060 +0 050 41 250 41 670 1 510 6 580 6 690 0 110 10 920 11 000 0 060 2 480 0 010 1 750 +0 010 5 660 0 120 3 620 1560 3 000 5 390 18L.0 060 1990 1580 1520 4 200 0 910 1120 2 480 1710 5 610 58666 49 310 47 650 49 180 +0 520 IS® 2» S® ] Bank Pro 9236 25 840 1 ii 6oS 25 650 25 650 ayauiuMiy i alismanEgy 2712 .alisonOrcf 188 "ethys T'été 0 457210 Theratechnigs 237087 Third Cdn Gen 400 "hompsn CrkWt 86100 hompson Creek3613817 111 "homsonPrII """ homson Reuter666 hundermmo 109 ¦"-r Res Ord IT „„ Hortons 621'.imbercreekA 4228 ïwsitæ Top10„SpllPr 124 .1» a i4 f Stirs! 1083 ransC.ransenti A.ransenti B MV ransenti D Pr b^ ' einc 39183 )e 0 46373 I Wire 0 vMtlo 112763 reasL revali Res o riAusMinOrd bbb; rican Well 889' neon Capital 41 "rident PH A 11 ¦{iS^TranfA ; Tmidad Drill 650; aa auu , 12 700 ______ 25 390 25 450 .3S8! 1 400 1 430 13 Inc 0 9' ucows Inc : urboPwrSys 12f ¦"uscany Drill 53' VA Group E.1618 14: KfpïSf^ir Twin Butte 0 9; J S GeothrmI i JnfSelecMnc Jnion Gas 6% Jnited Corp JnitedMngo 14722( Jr Energy 0 1582135 Jranerzigyo 231813 Jranium One O3017613 KAW a Jrsa Major 0 145805 ""Fncj5Pr 5550 Fnc115 A 3200 GId Cdn Exh 200 "it laaXm'^&ngol 64788 Valeant Pharma 292942 Valener Inc 80344 Vecima Netwrks 3710 Vector Aero 124717 nMmo 128163 IS 0 435080 Ventana Gold 0 264231 Veresen Inc 303636 Vermilion Egy 440473 Vero Energy ^nqy.as Victory NkTo Vicwestinc ilia*, wn Vista 61, 79862 Viterrainc 1969750 VitranCorp 1100 kTo 209 Weston PrV 9134 Weston George 126122 Weston Pr! 8382 Westport Innov 53705 Westrn Ars 0 49500 Wstn FmGrp3 Wstrn Coal Wt 15 Wstrn Copper o1219445 WstrnFinSPr 10" ' WstrnFmPr4 2 Wstrn Lithium 2268 Xceed Mrtge 300 S'SiA", a XtremeCoilo "" pr, lisffiM' il Yelow Media 2521932 YM Biosciences 62200 YorbeauAo 125500 Yukon Nevada 0939636 Zargon O&G Ltd 199749 ZarOnk Semi 288607 ZarInkSemiPr 2825 Zazu Metals 0 98100 Zazu Mils Wto 10000 ïcoafr!2® ZongshenPEMo 8700 811 811 12 150 12 200 Stfd'ÎpJ'IL elowMd 4 25 7445 24 180 23 630 23 970 1*881 ) 000 0 810 0 770 0 770 0 000 Adv OG 5% Deb Aecon 6 25 Db ttfwWiV Aiacer Gold Db S8SS88» Titres Volume Haut Bas Ferm.Var.Angle 5 75% Db Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb ArtisRT6%Db Atl Pwr5 6Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D SïaStSS Boralex 6 75 D Calloway 5 75 Calloway 6 65 ^anam 6 25% Db „anexs 5 75 Db Canexus 8% Db Cdn Incm Mgt D ¦ II59T) 01 7l.15 500 1 21 660 1: 37 220 137 220 137 220 98 000 98 000 98 000 02 000 101 750 101 750 114 040 114 040 114 040 103 500 103 500 103 500 125 100 124 700 124 700 110 500 109 750 110 500 t Daylight 6 21 ree5 7%Db 27 eeREIT6% 78 6 75%Db 1394 2500 114 500 8Î?Î8 04 000 06 000 First 6 25 Db First Urnm Deb First Urnm Nt J1888 03 250 05 000 106 1145 90 230 05 500 00 500 32 200 18295c 105 900 103 500 04 990 II 00 000 II 31 000 1: J2 7i8 05 900 .03 500 62 010 62 000 62 000 J2.05 900 03 500 0100 0 240 0 000 106 000 105^0 102 250 102 750 102 000 119310 0106 05 010 02 000 02 750 "^î?8 05 010 0 240 02 250 +0 250 02 750 +0 250 ^^î?8 +8^58 0 108 Lanesbrgh Db G Macqfieb5Db Med Fac 7 5 Db MEGA 10% Deb Prgrss 6 25 Db .0 101.103 500 102 5L.102 000 101 750 .liiiliiiliii 11 104 550 104 500 104 500 0 250 103 500 103 250 103 250 0 250 85 000 80 000 84 000 0 490 85 000 85 000 85 000 0 000 130 02 350 01260 02 000 02018 05 250 05 460 .180 02 010 05 000 05 000 12 180 2 320 02 010 +0 010 05 000 0 250 05 000 2 000 1140 Russel 7 75 Db MBS' % Sterling 65 D 26 SthnPac6%Db 5299 Student 7 5 Db 26 Superior 5 75 126 Superior 6% Db 447 ism 18 Transffi%Db 168 Tree Island Db 20 UniSlct5 9% 87 Uranium 5% Db 2053 Uranium One Db 120 000 118 940 119 000 1 900 iSe 588186588186588 8088 88 000 88 000 88 000 1 000 109 600 106 500 106 770 4 230 1||0 1||0 1|p 1320 ^89500 ^89500 ^89500 +Ô5ÔÔ 104 250 104 000 104 000 0 500 206 500 204 250 205 250 3 250 White rock Wstrn One 9 WstrnOne 8 5 Yellow Md Deb 97 600 97 250 97 500 0 000 105 750 105 750 105 750 0 000 Zarlink6% Db Cns Thm Mood Md AGF Mstr LP Un 22 200 21 560 21 59 Inter Pipe Un 4911 Mack Master Un UNITES EN FIDUCIE 737 21 970 21 3C 9 450 9 250 A&W Rev Unit 21 660 +0 060 9 440 0 010 ACTIVEnrgyUn 47599 9 050 0 000 Arctic Glac Aston Hill Cap Aust Banc Sec 201 Blue Ribbon Tr 23098 Boardwalk Un 36501 onntt En oston 11 230 11 110 11 120 0 120 45 400 44 610 44 700 0 820 Boyd Grou ^Sdfn'J 422 Bromptn Ad VIP 1437 Bromptn Adv Un 3423 Bromptn O&G Un50542 Bromptn VIP Un102560 " 'IdOfTr 5 730 0 080 n 3 allowayTrUn 1 anexus Fnd Un 4 anoe Go Un nsoCrAUn 1 arfinco Un 4 dnAdvCdnFd 100 dnAptTrUn 106069 9 950 0 040 18 700 18 270 18 270 0 590 n 1 dn Conv Un 2 32 790 32 130 32 200 0 600 10710 10710 12 130 11 950 10 710 0 130 12130 +0130 20 360 0 540 22 700 21 170 21 830 1 060 1 230 +0 020 22 69 4 850 0 020 1 550 0 050 7 250 0 070 1 Cdn Inc Mgt Tr 5102F Cdn Res Tr Un 245 Cdn Rl Est Un 53818 Cdn Shield Un 3820 Cdn Uhl & Tel 9200 Cdn WireIss Un " Central GId Un Chartwell Snrs 3021 ChemtradeUn 14% Cinram Un Citadel Fnd Un ____ Citadel Smrt U 2269 ClaySIvBIUn 39402 Clearwater Un 35896 CMP Gold Tr Un Cominar Un Compass Un ConnorCnsv Connor Fn 2 L, .,onv Yield Un Coper Inti Div "—er Brit Un .Cdn Un Crombie REIT U ____ligh Un Deans Knight DivrsPrTrUn DPF India Un Dundee REIT Un 78890 Eagle Egy Tr IOC"" FSBttml EnervstOilUn 15 Extendicare Tr 372 Faircourt Spli 4C Fiera High Un 5 Firs Asset Op 5 Firs Asst Pwr 5 Firs Asst RT 7 S, laherty Fix U 35445 1612 4279 47701 2200 9900 a b Bank Un b Divrs 2 b Dvrs 4 Un obal Div Un Sold Part Un ov Strip Bond S4au &R Real Un 260363 ardwoods Un 4654 arvest Bk Un 2400 arvest In Un 1500 igh Yield Un 4227 ollowayREIT 50600 SW"'» unting REIT 13708 ACIargtnUn 15548 ncome Fin Un 493 NDEXPLUSDiv 23080 ndexplus Un 17398 nnVestTrUn 132302 nterRent REIT 613 nvestGrdeUn 31025 (egRyltiesUn 52119 .abrade " 11 800 0 150 13 080 0 220 6 730 0 050 1 500 0 000 rador Un 5b.rahTr Un 1490 Jarret High Un .MarrettBndUn 53425 Medical IPS 74830 MINT In Tr Un 41272 'iSSftft Î181ÎBJ8 1 850 11 770 1 760 11 380 1 290 11 000 120 0 160 770 0 080 760 +0 010 150 0 110 LMiy DHL u Lry Adv Tc B .I Sands Sec JLry Cdn Inc 2 ’athfinder Un PetrowestTr U4iu u4uu ¦ ÛM" 'IS dS ousMtIU 79206 10 950 10 750 d Inv Un 15953 12 000 11 930 .arisRtlU 164018 20 670 20 120 PriszmIncUn 125417 0 095 0 090 "pi Mult Un 575 9 150 9 080 .'iï Forest Un 23914 3 150 3 100 RdgwdCdnBnd 600 11 760 11 760 Œttum» RioCanRIUn 279161 23 560 23 100 SCITIROeSUn 32408 7 240 7 160 SCITITr Trans 15486 13 530 13 340 ScottsRTUn 26969 7 200 7 100 Signature Div 3 0 000 0 000 I Tver Bui Un 59257 22 680 20 060 IRRovaltyUn 3574 11 050 10 930 :?i8nWr "1 m ssbb ItoneAgrbsTr 14500 7 110 6950 ItonehamUn 21420 16 400 15 930 TerraVestUn 13000 2 920 2 900 Timbercreek Un 3050 12 100 11 700 TimberWest Un 279954 4 640 4 340 Top 10 Cdn Un 10026 10 850 10 400 e«i»,ffl m 'iffl Triax Divers U 1848 Uranium Foe Un 53875 Wesfshïun 156260 Whiterock Un 44567 WstrnOne Un 215815 Yield Adv Un 522 ïisïïffiiis m 11 970 +0 070 12 730 +0 030 0 400 0 000 0 095 +0 005 9 150 +0 010 3 100 0 050 11 760 0 140 h 24130 13 590 5 200 8150 7 770 12 46C 11910 m 5 050 8 070 lUDOU Ul :a:ii BkMonPrIOU Brkfid US r " "aribbean.airfax Fin UE irstServ US P Caribbean Uï Fairfax Fin FirstServ L.â» Mercer Int IU Mmes Mgt Wt U 11.Silver Wfn US 47734 SkylonTrBUS 404 SNP Split USF 5400 SprtStvUn 202746 Sorti GId US 27814 SSTU VistaGdUSWt 7: 365 000 365 000 365 000 5 000 25 500 25 500 2||| 0 000 ^0 730 0 170 9 970 ^9 970 +0 390 .3630 3630 0 130 16 450 15 700 16 200 0 590 12 640 12 440 12 570 0 170 'î^§8 'î?§8 !î§8 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX ¦¦¦ 13 638,58 Dollar 1 $ canadien WKÊM 102,50 Dow Jones 11 984,61 Or à New York ¦¦¦pi 1412,50 Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Chine (renminbi) Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Émirats Arabes Unis (dirham) États-Unis (dollar) Europe (euro) Indonésie (roupie) Israel (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,1413 Liban (livre) 0,000648 0,2595 Malaisie (ringgit) 0,3207 0,9740 Mexique (peso) 0,0813 0,9731 Norvège (couronne) 0,1721 0,4890 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7151 0,9731 Pakistan (roupie) 0,0114 0,5863 Philippines (peso) 0,0224 0,6877 Pologne (zloty) 0,3354 0,1480 Rép dominicaine (peso) 0,0262 0,000521 Rép tchèque (couronne) 0,0552 0,00197 Roumanie (leu) 0,3209 0,1803 Royaume-Uni (livre) 1,5660 0,2649 Russie (rouble) 0,0341 0,9756 Singapour (dollar) 0,7653 1,3454 Slovaquie (couronne) 1,3447 0,1249 Suede (couronne) 0,1523 0,0049 Suisse (franc) 1,0439 0,0215 Thaïlande (baht) 0,0320 0,000111 Trinité-Tobago (dollar) 0,1537 0,2726 Turquie (lira) 0,6158 0,0114 Ukraine (hryvna) 0,1227 0,011756 UP Venezuela (bolivar) d'œil 0,226867 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000.00 13000.00 12000.00 AoC Seç Oct Mai Jun Jui Nov Déc Jan — X .i lu ivictr Fev IV 13638 58 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 236807 S&P TX20 Smallcap 112264 S&P TX40 MidCap 138753 S&P TX60 98054 S&P TX60 Capped 98054 Cdn Consumer Discretionary 7878 Cdn Consumer Staples 5076 Cdn Div Metals & Mining 33588 Cdn Energy 57059 Cdn Financials 24214 Cdn Gold 61534 Cdn Health Care 657 Cdn IT 3110 Cdn Industrials 14809 Cdn Materials 101856 Cdn Real estate 3853 Cdn Telecomm Services 4892 Cdn Utilities 2216 13638.58 744.72 921.62 785.34 868.43 96.75 197.86 1333.77 339.86 195.59 379.51 55.73 33.41 114.25 415.29 198.44 90.80 213.86 -246.13 -19.92 -19.29 -13.40 -14.81 -0.73 -1.12 -37.53 -8.95 -2.59 -9.82 -0.05 -0.48 -0.80 -11.73 -2.78 -0.45 -1.53 -1.8 -2.6 -2.1 -1.7 -1.7 -0.7 -0.6 -2.7 -2.6 -1.3 -2.5 -0.1 -1.4 -0.7 -2.7 -1.4 -0.5 -0.7 Canadian Venture S&P TSX Venture 214048 2239.62 -86.84 -3.7 20585 224372 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les plus actifs de Toronto 180656 11984.61 23130 5087.98 416.57 4121.90 8200.07 1900.08 2701.02 -228.48 -59.01 -5.25 -64.71 -179.37 -1.9 -1.1 -1.2 -1.5 -2.1 -50.70 -1.8 Compagnies V olume (000) AZURE DYNAMICS 30413 SOUTHERN PACIFIC 11572 ISHARES S&P TSX 9166 HB NYMEX CL BEAR 7931 CONSOLIDATED 7625 HB NYMEX CL BULL 7133 EQUINOX MINERALS 6922 PETROLIFERAPETR 6781 HB NYMEX NG BULL 6728 SUNCOR ENERGY 6450 Haut Bas Ferm Var Var ($) ($) ($) ($) (%) 0 31 0 28 0 29 0 01 33 1 77 1 58 1 65 0 12 68 19 95 19 67 19 77 0 31 1 5 6 35 5 96 6 17 +0 20 34 17 13 17 08 17 13 +0 01 0 1 9 03 8 43 8 70 0 32 35 5 22 4 97 5 08 0 09 1 7 1 00 0 97 0 97 0 04 40 4 93 4 69 4 78 0 23 46 42 45 41 25 41 67 1 51 35 Les plus actifs du Canadian Venture Compagnies V olume Haut (000) ($) Bas ($) Ferm ($) Var ($) Var (%) OPEL SOLAR 18903 1 31 1 02 1 05 0 07 63 OPAL ENERGY CORP 15104 0 03 0 02 0 03 0 00 167 CANACOL ENERGY 6169 1 62 1 50 1 50 0 12 74 INTERTAINMNET PETROKAMCHATKA 5421 4403 0 43 0 02 0 37 0 02 0 41 0 02 0 02 47 POYNT CORP 4069 0 19 0 17 0 18 0 01 5 3 QUETZAL ENERGY 4012 0 12 0 09 0 10 0 01 87 ALANGE ENERGY 3914 0 32 0 30 0 31 0 01 32 GREAT WESTERN 3629 0 83 0 77 0 81 0 02 24 BSM TECHNO 3491 0 04 0 04 0 04 +0 01 33 3 Dans le Feu de l’Ac^ L’émission boursière f V Première "Web télé exi ddf en senraine à llh 100% grcitiMt seulement s .com en reprise 12.4/'7/ INDICES QUEBEC 10 mars 2011 Fermeture Variation lournahere Variation lournahere (%) Variation depuis le 1er lanvier IQ 30 1377 64 -10 73 -0 77% 3 58% IQ 120 1460 45 -18 21 -1 23% 3 65% 1 IQ 30 : r 1499 47 - 1419 52 - 1339 58 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 L 700 00 OOOOOOOO'-'-' i 1 t 1 t B 1 1 1 1 C£NTR£ Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de fUmversité de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC /nd/ce - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org ^ 333 LE DEVOIR, LE VENDREDI II MARS 2011 A 7 ECONOMIE Moody’s force la main aux Européens L’agence abaisse la note de l’Espagne et de la Grèce, juste avant un important sommet LUC OLINGA Paris — La question divise.L’agence de notation financière Moody’s est-elle sortie de son rôle en abaissant successivement les notes souveraines de la Grèce et de l’Espagne, quelques jours seulement avant un important sommet européen centré sur les moyens d’en finir avec la crise de la dette publique?«L’Europe est obligée de réagir plus fortement qu’elle ne l’avait prévu», estime Philippe Martin, professeur d’économie à Sciences-Po Paris.Et d’ajouter non sans ironie «c’est Moody’s qui lui dicte désormais sa conduite».Nicolas Véron, économiste du Think Thank européen Bruegel, estime en revanche que Moody’s, l’une des trois grandes agences mondiales, ne fait que refléter le consensus en, cours sur les marchés selon lequel les chefs d’Etat devraient s’entendre rapidement sur les mesures nécessaires pour mieux faire face à la crise de la dette.En conséquence, «on peut interpréter la décision de Moody’s comme une manière involontaire ou non de faire pression».Les dirigeants des 17 pays de la zone euro se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour débattre des mesures susceptibles d’être prises en vue de retrouver la confiance des marchés, ébranlés par le niveau des dettes publiques MnndVïî Europe.Ces mesures doi- iviooay s finalisées lors d’un a réduit autre sommet des dirigeants de l’ensemble de l’UE les la note de 24 et 25 mars.La question d’une éventuelle 1 Espagne de baisse du taux d’intérêt que doi-à Aa9 ventverser l’Elande etla Grèce /\a a /\a , échange des prêts de l’UE et celle de la tranchée, l’AUemagne ayant prévenu qu’elle ne voulait Grèce, de pas faire de cadeau., C’est dans ce contexte ten- rîal a dI du que Moody’s a pris tout le monde de court en sanctionnant lourdement en début de semaine la Grèce, pays sous perfusion de l’Union européenne et du EMI, dont elle n’exclut plus une restructuration de la dette.Hier, Moody’s a infligé un deuxième coup de semonce aux investisseurs, en abaissant la note de l’Espagne, la quatrième économie de la zone euro.L’agence se dit sceptique sur la capacité de Madrid à améliorer ses finances publiques.De mauvaises nouvelles qui ont automatiquement renchéri le coût du crédit de la plupart des pays fi'agües, Elande, Portugal et Italie compris, de la zone euro, rendant encore plus difficile le remboursement de leur dette.Moody’s a aussitôt fait l’objet d’une salve de critiques, dont les plus virulentes sont venues des pays concernés, le ministre grec des Einances, Georges Papaconstantinou, appelant à une action «urgente» contre ces agences pyromanes aux «prophéties autoréalisatrices» dans un courrier adressé aux dirigeants européens.«Nos décisions tiennent compte de quatre critères: la vigueur de l’économie, la stabilité institutionnelle, la solidité des finances publiques et la probabilité d’un risque» de défaut, se défend Mood/s auprès de l’AFP Il n’empêche, nombre d’économistes s’interrogent sur le calendrier des annonces de Moody’s.L’agence aurait pu attendre l’issue de la réunion des dirigeants européens, et dans le cas de l’Espagne le diagnostic prévu de la Banque d’Espagne sur la santé du secteur bancaire.«Pourquoi autant de précipitation?», s’interroge ainsi Jézabel Couppey-Soubeyran de l’Université Paris I.«Les agences de notation sont maîtresses de leur calendrier», rétorque Philippe Dessertine, directeur de l’Institut de Haute Finance à Paris X.«Dès qu’une agence a des informations qui lui permettent d’attribuer avec certitude une note, elle doit le faire, sinon plus personne ne lui ferait confiance».Car, les agences de notation, souligne-t-il, jouent un rôle de «protection» des investisseurs.La polémique Moody’s relance en tout cas le débat sur le lancement d’un concurrent sous la forme d’une agence de notation publique européenne, assure Michel Aglietta, professeur d’économie à Paris X-Nanterre.La Commission européenne s’est engagée hier à proposer «avant la fin de l’àé» des réformes