Le devoir, 12 mars 2011, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 V ^ J ^ FINANCES Le tiers de l’épargne dans les fonds d’investissement est sans protection Page C 2 LIBYE Kadhafi tente de reconquérir l’Est, que contrôlent les insurgés Page C 10 ECONOMIE «La Régie s’étonne que le Distributeur [Hydro-Québec] ait recouru à un prestataire externe » HYDRO-QUEBEC L’efficacité énergétique en sous-traitance FRANÇOIS DESJARDINS Hydro-Québec souhaite avoir recours à des «prestataires de service externes», soit SNC-La-valin et Lumen, pour qu’ils s’occupent de deux programmes d’efficacité énergétique dont les contrats respectifs sont estimés à 478 millions et à 400 millions de dollars jusqu’en 2015.Cette information figure dans la décision que la Régie de l’énergie a publié le 9 mars, portant principalement sur les tarifs d’électricité pour l’année 2011-2012.Après avoir demandé l’autorisation de pouvoir les maintenir au même niveau, Hydro-Québec a reçu l’ordre de les diminuer de 0,4 %.Selon le texte de la Régie, les deux programmes d’efficacité énergétique qu’Hydro-Québec veut confier à Lumen et à SNC-Lavalin sont «l’Approche clés en main» et «l’Ofjre intégrée en efficacité énergétique pour les bâtiments (QIEEB)».Si l’idée d’avoir un partenaire externe avait déjà été évoquée pour le premier programme, a écrit la Régie, la façon de procéder pour le deuxième cas a soulevé chez elle des interrogations.«La Régie s’étonne que le Distributeur [Hydro-Québec] ait recouru à un prestataire externe pour l’OIEEB, sans que le contenu et le budget 2011 du programme aient été préalablement soumis à la Régie», peut-on lire dans la décision.«Cette situation préoccupe d’autant plus la Régie qu’elle implique la négociation de contrats de service multiannuels dont l’enveloppe totale est de 400 millions pour l’Approche clés en main et de 478 millions pour rOIEEB.» Grâce à divers incitatifs auprès des clients, rOIEEB vise à stimuler l’économie d’énergie dans les bâtiments à vocation commerciale.Par ailleurs, la Régie a signifié à Hydro-Québec que «la prise d’engagements contractuels multi-an-nuels en lien avec le plan global en efficacité énergétique n’a pas pour conséquence que la totalité des budgets annuels soit automatiquement autorisée par la Régie, d’autant plus que l’ampleur des sommes en jeu incite à la plus grande prudence».Un porte-parole d’Hydrq-Québec, Louis-Olivier Batty, a dit que la société d’Etat respecte la décision de la Régie mais que c’est «normal d’avoir des programmes mis en place ou qui se poursuivent [.] sans que la Régie ait encore rendu de décision».H a insisté sur le fait que tous les budgets en efficacité énergétique doivent être approuvés par la Régie.«Le verbe “étonner”, c’est du langage fort de la part de la Régie», a fait remarquer Jean-Erançois Blain, un analyste en matière de réglementation de l’énergie à l’Union des consommateurs qui a l’habitude de ces décisions.Il a été impossible d’obtenir les commentaires de SNGLavalin, dont la renommée dans le monde du génie-conseil n’est plus à faire.«Pour toutes les demandes médias concernant le dossier du programme d'efficacité énergétique, nous vous référons directement à Hydro-Québec», a dit par courriel Leslie Quinton, vice-présidente, communications mondiales d’entreprise.La décision de la Régie publiée cette semaine a également indiqué qu’Hydro-Québec souhaitait la permission de créer un «compte temporaire de maintien des tarifs», de manière à maintenir les tarifs peu importe le niveau des revenus autorisé par la Régie.La Régie a refusé.Le Devoir looking for a NEW C LOOKING TO UPGRA SKILLS Av AtlCAC IjO TO THF !OP jTAV on TOF NOT OIE PLKSABLF BF worth MOPF tMBAPK O LIKE NO O HFF ONt THAT IS F OLVING Wlj THE NtW THWesi NOW hiring MARK BUNCH REUTERS Le taux de chômage reste stable Canada: 15 100 emplois créés en février pour un taux de chômage de 7,8 % Québec: 8000 nouveaux emplois réduisent le taux de chômage à 7,7 % ALEXANDRE SHIELDS Le Québec a relativement bien fait en février en matière de création d’emplois, puisque 8000 nouveaux postes sont venus s’ajouter au bilan de la province, tandis que le taux de chômage reculait à 7,7 %.La tendance haussière de l’emploi s’est d’ailleurs poursuivie dans l’ensemble du pays, selon le Mouvement Desjardins, mais les analystes estiment qu’il faudra maintenant surveiller de près l’augmentation des prix de l’énergie pour voir si cela aura un impact sur le tonus général de l’économie.À l’échelle canadienne, un total de 15 100 emplois ont été créés le mois dernier, ce qui porte les hausses totales au cours des trois derniers mois à 115 000.La vaste majorité des emplois sont à temps partiel.Le taux de chômage est toutefois demeuré inchangé, se fixant à 7,8 %.Globalement, au cours des 12 derniers mois, l’emploi a progressé de 1,9 %, avec la création de 322 000 emplois.Dans son enquête mensuelle sur la population active publiée hier.Statistique Canada a en outre noté «de légères hausses» dans un certain nombre d’industries, principalement les soins de santé et l’assistance sociale, ainsi que les services d’héber- gement et de restauration.À l’opposé, les services aux entreprises, les services relatifs aux bâtiments et les autres services de soutien ainsi que les administrations publiques ont enre^stré des baisses.Du côté québécois, la création de 8000 emplois observée en février a porté le bilan des trois derniers mois à 33 100.Le taux de chômage a diminué de 0,2 point, passant de 7,9 % en janvier à 7,7 % le mois dernier.Cette baisse n’a cependant pas été suffisante pour ramener le taux de chômage à son niveau de décembre 2010, soit 7,5 %.VOIR PAGE c 4 CHÔMAGE Une facture salée attend les réassureurs Les inondations en Australie, le tremblement de terre en Nouvelle-Zélande et le séisme au Japon pèsent lourd sur l’industrie Londres et Tokyo — Les valeurs américaines et européennes de l’assurance et de la réassurance étaient en net repli hier, plombées par le séisme survenu au large de la côte nord-ouest du Japon, le plus violent dans le pays depuis au moins 140 ans.Les réassureurs, qui aident les assureurs à absorber le coût des fortes indemnisations en prélevant une partie de leurs primes, sont généralement les plus exposés à l’impact financier des grandes catastrophes naturelles.Hannover Re, Swiss Re et Munich re, les trois plus grands réassureurs, chutaient respectivement de 5 %, 5 % et 4,6 % vers la fin de séance.Le séisme de magnitude 8,9 a déclenché un tsunami de dix mètres qui tout balayé sur son passage.Il dépasse en intensité le grand séisme de Kanto, d’une magnitude de 7,9, qui fit 140 000 morts en 1923 et celui de Kobé en 1995 qui avait atteint une magnitude de 7,2 et fait plus de 5000 morts.Selon des documents de Swiss Re, le tremblement de terre de Kobé avait coûté au secteur de la réassurance 3,5 milliards de dollars pour des dégâts totaux estimés à près de 100 milliards.Contacté par Reuters, le porte-parole de Swiss, Tom Armitage, a indiqué qu’il était encore trop tôt pour dire quel serait l’impact de la catastrophe, ajoutant qu’il fallait habituellement une à deux semaines avant de pouvoir se prononcer.Le président du directoire de Munich Re était du même avis.«Il est absolument impossible de vous donner la moindre indication sur ce que cela représentera pour nous», a déclaré Nikolaus Von Bomhard.VOIR PAGE c 4 FACTURE 7 PRESSE Photo AGENCE FRANCE I Photo du haut: les flammes s’attaquent à des maisons emportées par le tsunami au Japon, du bas: un secouriste au milieu des décombres à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.Les blogues du Devoir Antoine Robitaille Jean Dion Fabien Deglise www.ledevoir.convblogues C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MARS 2011 ECONOMIE Le PIB devrait croître de 3,2 %, selon la RBC Toronto — La Banque Royale prévoit une croissance de 3,2 % de l’économie canadienne en 2011, à condition que la demande américaine pour les voitures et les biens de consommation continue à prendre de la vigueur.Dans un rapport rendu public hier, l’institution financière dit en outre s’attendre à ce que le dollar canadien demeure vigoureux toute l’année en raison de l’augmentation du prix des produits de base.Cette situation aidera les entreprises importatrices et pourrait contribuer à la croissance de la productivité.La RBC croit d’autre part que la Banque du Canada recommencera à hausser ses taux d’intérêt à la fin de mai.Le taux directeur devrait atteindre 2 % d’ici la fin de l’année, il est actuellement de 1 %.L’emploi Selon la banque, le marché de l’emploi devrait continuer à bien se porter, ce qui se traduira par une augmentation de 4,1 % du revenu disponible des Canadiens.C’est la Saskatchewan qui mènera le pays, au chapitre de la croissance.Elle sera suivie de près par Terre-Neuve-et-Labrador et par l’Alberta.L’Ontario et le Manitoba enregistreront une croissance comparable à la moyenne nationale.Au Québec, l’économie devrait ralentir légèrement en 2011.D’après la RBC, le PIB devrait augmenter de 2,6 %, comparativement à 2,9 % en 2010.La baisse de régime dans le secteur de l’immobilier résidentiel sera en partie responsable de ce phénomène.Le Québec «L’un des éléments positifs des perspectives pour le Québec se situe dans l’amélioration continue du marché de l’emploi, car on y prévoit une hausse de 1,9 % pour 2011, comparativement à un taux de 1,7 % en 2010», a toutefois souligné l’économiste en chef de l’institution, Craig Wright.Le mois dernier, la Banque de Montréal a prédit une croissance supérieure à 3 % pour le Canada en 2011.Quant à la Banque du Canada, elle prévoit pour le moment une hausse de 2,4 % du PIB.La Presse eanadienne Le tiers de l’épargne dans les fonds d’investissement est sans protection Gérard Bérubé LJ Association canadienne des courtiers de fonds mutuels (en anglais, MFDA) a diffusé jeudi un bulletin exposant la position de cet organisme d’autoréglementation suggérant que les activités de gestionnaires de fonds soient également couvertes par un fonds d’indemnisation.Dans le rapport datant de 2008, l’Association estimait que quelque 225 milliards d’épargne des Canadiens dirigés vers les fonds d’investissement, soit le tiers d’une industrie de 700 milliards (en 2007), échappaient à toute protection en cas de fraude, malversations ou autres manoeuvres dolosives.En ces lendemains Nor-bourg, Norshield, Portus.Le rapport de la MFDA est daté de novembre 2008.11 a été préparé à la demande des Autorités canadieimes en valeurs mobilières.11 n’a jamais été commenté publiquement depuis.11 appert que ses principales conclusions ont été rejetées par la Commission des valeurs mobilières de l’Qntario.Et que par souci d’harmonisation, l’Autorité des marchés financiers (AMF) a préféré le mettre de côté.Dans son bulletin de jeudi, la MFDA indique que son contenu demeure d’intérêt et d’actualité, d’où sa publication.La réflexion demeure d’autant plus d’actualité que les sommes engagées par les investisseurs dans les seuls scandales Portus, Norshield et Norbourg ont dépassé 1,4 milliard, sans aucune protection.Elle est d’autant plus d’actualité qu’en janvier, l’AMF s’est retrouvée au cœur d’un règlement à l’amiable concernant les investisseurs floués par Vincent Lacroix qui n’ont pu bénéficier du fonds d’indemnisation.En réaction, le ministre des Finances Raymond Ba-chand a souligné que la question de l’indemnisation allait être revue.Le scandale Norbourg a mis en relief les limites du fonds d’indemnisation, dont l’administration est confiée à l’AMF en vertu de la Loi sur la distribution des produits et services financiers.Seulement une poignée d’épargnants, reconnus victimes de leur conseiller financier plutôt que du gestionnaire des fonds confiés, ont vu leur demande acceptée.Quelque 10 % des 9200 victimes avaient eu droit à l’indemnisation, limitée à un maximum de 200 000 $ par victime, parce que pour elles, il était reconnu que la fraude comportait des manœuvres dolosives dans la distribution des fonds Norbourg.Ainsi, environ 925 investisseurs se sont partagé 31 millions.Mais pour les autres victimes, rien, nenni.La non-admissibilité au fonds découlait du fait que la fraude avait été effectuée dans la gestion des fonds communs de placement, une activité non couverte.En réplique, des spécialistes ont tôt lait d’évoquer la notion de fraude fiduciaire, qui pourrait être enchâssée dans la loi et permettre ainsi une interprétation plus large du concept de responsabilité.Le président du Mouvement d’éducadon et de défense des actionnaires (MEDAC), Claude Béland, l’a déjà résumé.«On se trouve trop souvent avec des mesures servant finalement à protéger le régulateur ou le professionnel.La formule actuelle prend la forme d’une assurance couvrant la faute professionnelle.Mais rien n’est fait contre la fraude fiduciaire.Lorsque la gestion de biens d’autrui est enjeu, on fait face à une responsabilité fiduciaire.Le professionnel ne peut plus se défendre en invoquant les conditions de marché.Il exerce un pouvoir fiduciaire et il devrait être évalué en fonction de pratiques généralement reconnues dans l’exerdce d’un tel pouvoir.» La MFDA va plus loin en parlant de zones grises dans la protection des investisseurs, ce qu’ont démontré Norbourg et consorts.L’Association estimait en 2008 que 225 milliards, soit le tiers des 700 milliards de dollars d’actif compilés alors dans l’industrie des fonds d’investissement, pouvaient se retrouver sans protection ni accès à la couverture d’un fonds d’indemnisation.Même si la transaction se faisait par l’intermédiaire du membre de la MFDA, cette épargne était, pour l’essentiel, détenue par le gestionnaire et non par le conseiller ou le courtier en fonds d’investissement, et ce, à l’insu de l’investisseur ou sans qu’il en soit conscient.En élargissant l’observation à l’ensemble des fonds confiés à un gestionnaire de portefeuille, un cumul additionnel de 700 milliards serait également non couvert.Lorsque le gestionnaire a un accès à l’actif du client, ce qui se vérifie de plus en plus dans un environnement de gestion discrétionnaire, tous les flous juridiques et réglementaires peuvent être imaginés, ou invoqués.«Le risque d’insolvabilité d’un gestionnaire de fonds est aussi élevé que pour n’importe quelle autre activité dans l’industrie des services financiers.Ces gestionnaires ne sont pas à l’abri de risques opérationnels incluant l’incompétence, la fraude ou autre risque d’affaires, a résumé la MFDA.Un investisseur exposé à un risque similaire devrait pouvoir bénéficier d’une protection similaire.» Le scandale Norbourg a mis en relief les limites du fonds d’indemnisation, dont l’administration est confiée à l’AMF.JACQUES NADEAU LE DEVOIR porter Nul besoin d’arriver tôt pour votre vol Porter.Mais c’est tentant.L’aéroport de Toronto est à quelques minutes du centre-ville.L’enregistrement et le contrôle de sécurité sont rapides et bien rodés.Pourtant, de nombreux passagers arrivent plus tôt.Sans doute pour profiter du confort de notre salon, de l’Internet sans fil gratuit, de nos consommations et collations gratuites.Laissez-vous tenter.Porter.Raffinée sur toute la ligne.porter 9°'’ CA .o' 1,9° .s-l Vols au départ de Montréal.Réservez avant le 16 mars.TORONTO 20 par jour HALIFAX ST.JOHN’S SAU LT STE.MARIE SUDBURY THUNDER BAY BOSTON 2 par Jour Dès le 4 mai WINDSOR 3 par jour Dès le 27 avril $149* $154* $179* I $159* I $169’ I $149* I $199* I $149 CHICAGO MYRTLE BEACH NEW YORK Réservez en ligne, appelez au 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.$199l$259'$149* Réservez avant le 16 mars 2011 pour vos trajets avant le 23 juin 2011.Porter peut exiger un achat jusqu’à 21 jours à l’avance.L’aller simple en classe Fixe n’inclut pas les taxes, frais et surcharges.Ce tarif aller-simple n’exige pas l’achat d’un aller-retour.Les sièges à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou pour toutes les dates.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.flyporter.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MARS 2011 C 3 ECONOMIE Profits records La crise n’est plus qu’un mauvais souvenir pour les fonds spéculatifs CLAIRE GATINOIS Pour les fonds spéculatifs, la crise ne semble déjà plus qu’un mauvais souvenir.En 2010, ces investisseurs ont confirmé qu’ils avaient renoué avec les profits spectaculaires, laissant penser que la tempête de 2008 et l’action des régulateurs ne les avaient que brièvement ébranlés.Selon le Hegde Fund Research, ces as de la finance ont, en effet, affiché des performances de -i- 10,4 % en 2010 (après -i- 19,98 % en 2009), gommant ainsi une année 2008 où leurs rendements avaient décliné de 19,03 %.De plus en plus riche, cette industrie pèse désormais 1917 milliards de dollars, battant son record de 2006 (1868 milliards) .Début mars, le Financial Times, indiquait que les dix plus gros fonds spéculatifs avaient engrangé 28 milliards de profits en 2010, soit davantage que les banques Goldman Sachs, JP Morgan, Citigroup, Morgan Stanley, Barclays et HSBC réunies (26 milliards).La recette?«Avoir plus que du flair, une vision, qui va de pair bien souvent avec une forte personnalité», indique Olivier Kintgen, associé chez Eraam, un fonds qui investi dans différents hedge imds.Les grands gagnants de ces dernières années sont ceux qui ont su identifier les grands mouvements de capitaux comme les fonds dits Global macro ou CTA.En utilisant des algorithmes, ils anticipent et suivent une tendance sur l’or, le pétrole ou le marché de la dette.Que la Bourse s’effondre, que la crise des dettes souveraines sévisse ou que le pétrole flambe et ces as de la finance parviennent à s’enrichir quand tout le monde s’appauvrit «Les hedge funds peuvent profiter d’une hausse ou d’une baisse des marchés, finalement ce qui les rend moins performants, c’est l’absence de tendance», commente Noël Amène, professeur de finance à l’Edhec.Rendre des comptes Toutefois, les professionnels ne sont pas richissimes.Les 7164 fonds spéculatifs existants représentent en fait une indus- La crise a profité aux fonds spéculatifs les plus forts trie de PME qui a aussi eu «de la casse»: en 2008, près d’un fonds sur quatre a mis la clé sous la porte.Et certains grands noms ont souffert comme The Children’s Investment funds (TCÇ, un fonds activiste qui s’était illustré, en 2005, en poussant à la démission le dirigeant de la Deutsche Bôrse, Werner Seifert L’affaire Madoff a aussi jeté le trouble, faisant fuir les clients.Tandis que les régulateurs, qui se sont attaqués à cette industrie jusqu’ici très secrète, changeaient les rqgles du jeu.En Europe et aux Etats-Unis, les fonds doivent désormais être plus transparents et rendre des comptes.«Cela rend les choses plus compliquées», indique un professionnel.La crise a finalement profité aux plus forts, constate-t-il.Parmi les grands vainqueurs: John Paulson.Resté célèbre pour avoir empoché des milliards en pariant sur l’effondrement du marché immobilier américain, il a encore engrangé 5,8 milliards en 2010 avec son fonds Paulson & Co.L’américano-hongrois George Soros, spécialiste des monnaies et doyen de la profession, a lui aussi confirmé son talent en empochant 3 milliards avec son fonds.Quantum.Mais de grands champions 2010 sont aussi plus méconnus du grand public.Parmi eux.Don Brownstein, spécialisé en métaphysique, qui a enseigné pendant vingt ans la philosophie à l’université du Kansas, et son compère William Mok.Leurs fonds, «Structured Servicing Holdings», ont affiché un rendement de 49,5 % en 2010 après.134,6 % en 2009, et figure en tête du classement 2010 des hegde funds les plus brillants, selon le magazine Bloomberg Markets.Non loin derrière, Ray Dalio, et son fonds Pure Alpha II chez Bridgewater, se range en troisième position avec up rendement de 38 % en 2010.A titre de comparaison, l’indice de la Bourse de Wall Streep le S & P 500, a affiché une performance de 12,78 % sur l’année.Le Monde CONGEDIE INJUSTEMENT ?Avez-vous un cas de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante, déguisé ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD EXPERT-CONSEIL EN CESSATIONS D’EMPLOI ET INDEMNITÉS T.(418) 657-2628 • (514) 940-6477 www.j eanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 BERNARD BRAULT LA PRESSE CANADIENNE Un mandat d’arrestation avait été émis contre le cofondateur de Cinar, Ronald Weinberg, qui a été mis en état d’arrestation à sa descente d’avion, à Montréal, jeudi soir.FRAUDE Ronald Weinberg reconvre sa liberté en attendant son procès Le cofondateur de Cinar est rentré au pays jeudi soir PIERRE SAINT-ARNAUD Le cofondateur de Cinar, Ronald Weinberg, qui s’est rendu à la Sûreté du Québec tard jeudi soir, à l’aéroport Montréal-Trudeau, a retrouvé sa liberté après sa comparution au palais de justice de Montréal, hier après-midi.L’homme d’affaires de 59 ans, qui devra revenir en cour le 4 mai pour la suite des procédures, semblait impatient d’en finir avec le tribunal, lui qui venait de passer la nuit et une bonne partie de la journée derrière les barreaux.Ronald Weinberg fait partie d’im groupe de quatre personnes accusées dans une fraude alléguée de 120 millions impliquant Cinar.Ces gens sont accusés de fraude, dp fabrication et d’usage de faux.A lui seul, M.Weinberg fait lace à 32 accusations.Il a dû verser un cautionnement de 140 000 $ et, parmi les conditions qui lui ont été imposées pour sa remise en liberté, il lui sera notamment interdit d’agir comme directeur ou administrateur d’une compare inscrite en bourse, de transiger des valeurs mobilières à l’exception de transactions n’excédant pas 50 000 $ et impliquant son portefeuille ou ses fonds de retraite.Il pourra toutefois se déplacer entre le Canada et les Etats-Unis, où il réside depuis quelques années.Le procureur de la Couronne au dossier, M® Matthew Ferguson, a expliqué que ces conditions avaient été établies en fonction des accusations.«C’est un crime financier alors, compte tenu de la nature des accusations, ce sont des conditions qui assurent la protection et la sécu- rité du public», a-t-il dit.Le 2 mars, la SQ avait lancé des mandats d’arrestation contre Weinberg, l’ancien chef de la direction financière de Cinar, Hasanain Panju, le président de Norshield Financial Group, John Xanthoudakis, et le président de Mount Real, Lino Pasquale Matteo.Weinberg était en vacances en République dominicaine.Sa reddition a fait l’objet de négociations entre la Couronne et les avocats de M.Weinberg et ses conditions de remise en liberté étaient déjà établies avant la comparution.L’avocate qui le représentait hier, M® Christiane Filteau, a par ailleurs confirmé que son client avait l’intention de se défendre.«M.Weinberg est revenu pour faire face aux accusations et nous sommes très confiants que la suite des procédures éta- blira son innocence», a-t-elle dit.Deux autres membres du groupe, Panju et Matteo, ont déjà été arrêtés par la police dans ce dossier.Ils ont comparu le 3 mars.Accusés de fraude, ils ont été libérés contre une caution de 50 000 $ chacun.John Xanthoudakis est toujours recherché par la police.Les faits qu’on leur reproche se seraient produits entre août 1998 et mars 2000.Selon la SQ, Weinberg et Panju auraient investi des fonds appartenant à Cinar dans des portefeuilles de placement sans l’autorisation du conseil d’administration de Cinar, et ce, «dans le but de s’enrichir personnellement».Xanthoudakis aurait facilité l’investissement des fonds aux Bahamas, une opération que Matteo aurait contribué à camoufler.La Presse eanadienne MAL DANS SA PEAU.ERNEST GODIN ma.Psy.ma.soc.Psychologie clinique PLUS DE 30 ANS D'EXPERTISE PROFESSIONNELLE AU SERVICE DU MIEUX ÊTRE PSYCHOLOGIQUE 514 992 7535 outremont » MEMBRE DE L'ORDRE DES PSYCHOLOGUES » MEMBRE DU RÉPERTOIRE CANADIEN DES PSYCHOLOGUES OFFRANT DES SERVICES DE SANTÉ » MEMBRE DE L'ASSOCIATION AMÉRICAINE DES THÉRAPEUTES CONJUGAUX ET FAMILIAUX Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 Cours par correspondance en ligne sur COMMENT BATIR SON PORTEFEUILLE EN 2011 Avec l'aide constante du prof Claude Chiasson, Chroniqueur financier, analyste financier et investisseur privé "Une source d'information de qualité et 100 % objective" Comprend : • Stratégie de placement 2011 diffusée sur Internet • Un guide d'apprentissage • Un manuel de 279 pages sur tout ce qu'il faut savoir pour bien investir • Un abonnement d'un an à la classe Internet Pro-Placement Vous apprendrez à : • Connaître les secteurs les plus prometteurs de notre économie • Identifier les bons placements et à les accumuler au bon prix • Encaisser des revenus de placement réguliers et croissants • À battre votre prochain ennemi : l'inflation UN NOUVEAU LONG CYCLE DE CROISSANCE SE PROFILE.FAITES LE PLEIN DE ITTRES PENDANT QUE LES PRIX SONT ENCORE ATTRAYANTS.Prix ; 235 $ (plus taxes) Pour vous inscrire, allez au www.proplacement.qc.ca, appuyez sur Devenir membre, puis sur Inscrivez-vous dès aujourd'hui et, enfin, complétez le formulaire tel qu'indiqué.Branchement Internet requis LE DEVOIR mTn-r-m Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.128 COTE ST-CHARLES, HUDSON, QUÉBEC, JOP IHO Appelez-nous (450) 458-5688 www.whitlockwest.com C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 CHOMAGE SUITE DE LA PAGE C 1 Au pays, c’est l’Alberta qui s’est le mieux tirée d’affaire, avec 14 000 nouveaux emplois.Du côté de l’Ontario, la province la plus peuplée, février a toutefois mis fin à trois mois de gains consécutifs.Le taux de chômage y a diminué d’un dixième de point pour s’établir à 8 % en raison d’une baisse du nombre de personnes sur le marché du travail.Très positif Les chiffres publiés hier matin ont été relativement bien accueillis par les analystes.«Il ne fait nul doute que la tendance haussière de l’emploi se poursuit.Cela dit, les postes perdus durant la récession sont maintenant complètement récupérés, de sorte qu’il faut s’attendre à ce que le marché du travail reprenne au cours des prochains mois une progression plus soutenable à long terme», a fait valoir Benoit P.Durocher, économiste principal chez Desjardins.Selon lui, «le portrait général du marché du travail demeure très positif».Même son de cloche du côté SHAUN BEST REUTERS Les chiffres sur l’emploi au Québec ont été bien accueillis.de la Banque Nationale, qui a aussi souligné que «la baisse des heures de travail, conjuguée à un taux de croissance du PIB qui devrait être supérieur à son taux potentiel, présage une très belle hausse trimestrielle de la productivité au Canada».Au Québec aussi les chiffres constituent somme toute un bon présage.«Les résultats publiés ce matin vont dans le même sens que les coups de sonde donnés auprès des entreprises par la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante et Manpower ces dernières semaines.La confiance s’installe de plus en plus, mais elle ne suit pas une progression rigoureusement continue», a souligné Joëlle No-reau, de chez Desjardins.Et certaines incertitudes planent sur l’économie québécoise, a-t-elle ajouté.«Si les perspectives d’embauche sont généralement positives, ces dernières sont dépendantes du tonus général de l’économie et, à ce titre, il faudra surveiller de près l’évolution des prix de l’énergie.Pour le moment, les pronostics demeurent positifs sans pour autant afficher un optimisme débridé.» Le Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS Centre de santé et de services sociaux -Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke sss GS Vous avez envie de contribuer à l’intégration du CSSS-lUGS dans la communauté sherbrookoise?Vous êtes à l’affût de l’évolution des besoins de la population?Vous savez mobiliser les membres de vos équipes pour y répondre?Vous avez le profil pour joindre l’équipe de direction du CSSS-lUGS.Deux postes de cadre supérieur sont à combler • Direction des services généraux et programmes spécifiques aux adultes • Direction des services et programmes aux personnes âgées ou en perte d’autonomie www.csss-iugs/emplois Les candidatures doivent être reçues avant 17 heures, ie 21 mars 2011.À Sherbrooke, les soins de santé et les services sociaux, c’est l’affaire du CSSS-lUGS et de son équipe de 2650 employés, 100 médecins et 90 chercheurs.Grâce à son savoir être et à son savoir-faire, cette équipe assure aux Sherbrookois des services accessibles, de qualité et empreints d’humanisme.Engagé dans la démarche de certification Entreprise en santé, le CSSS-lUGS offre un milieu de travail où il fait bon s’impliquer et se développer professionnellement.Seul centre de santé et de services sociaux à avoir une double désignation universitaire, le CSSS-lUGS regroupe les services de CLSC, d’hébergement en soins de longue durée ainsi que d’hôpital de gériatrie.Il est un institut universitaire de gériatrie, opère l’un des plus importants centres de recherche sur le vieillissement et est aussi désigné centre affilié universitaire.Centre de santé et de services sociaux Alphonse-Desjardins Centre hospitalier affilié universitaire de Lévis Situé dans la région de la Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux Alphonse-Desjardins, issu de la fusion du Centre hospitalier affilié universitaire Hôtel-Dieu de Lévis et du Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral, dessert une population de 235 000personnes réparties sur le territoire de la ville de Lévis et des municipalités régionales de comté de Bellechasse, Nouvélle-Beauce et Lotbinière.Comptant349 lits consacrés aux services de première ligne et offrant des soins spécialisés et surspécialisés de courte durée, l’établissement est un acteur central dans la dispensation des soins et services aux plans local, régional et suprarégional.H compte également 696 lits d’hébergement de longue durée et une maison des naissances.Comme Directrice générale / Directeur général, • votre capacité à travailler en équipe et en partenariat est telle que vous saurez susciter la participation des 4000 employés, des 584 médecins, des centaines de bénévoles et des partenaires publics, privés et communautaires d’un réseau local intégré de soins et services; • vous démontrez un leadership mobilisateur; • vous connaissez les milieux universitaire et collégial; • vous maîtrisez les habiletés de communication interpersonnelle et organisationnelle; • vous possédez la créativité, la vision et la capacité d’innovation; • vous demeurez sensible aux enjeux particuliers d’un territoire que requiert la réalisation de tels mandats.EXIGENCES • vous détenez un diplôme universitaire de 2^ cycle dans les domaines de la santé et des services sociaux, des sciences humcimes ou de l’administration ou encore ime expérience exceptionnelle de gestion; • vous avez travaillé au moins dix ans dans le réseau de la santé et des services sociaux, dont au moins cinq années comme cadre supérieur ou hors-cadre et cette e^érience de gestion a été principalement acquise en centre hospitalier de soins spécialisés.NOUS ATTENDONS VOTRE OFFRE DE SERVICE.Pour une description détaillée, vous êtes invité(e) à consulter les sites suivants : http://www.csssgrandlittoral.qc.ca/index.php?id=368 et www.hdl.qc.ca Pour des renseignements complémentaires : 418 835-7113 Une crise budgétaire guette maintenant le Japon Le tremblement de terre qui a frappé le Japon intervient «au pire moment» pour l’économie japonaise et pourrait précipiter une crise budgétaire, alors que les finances du pays sont déjà en piètre état, a estimé hier le cabinet d’études britannique Capital Economies.Dans une étude publiée à Londres, les analystes du cabinet ont estimé qu’il était trop tôt pour chiffrer les conséquences de la catastrophe, et que l’impact humain primait sur les aspects financiers, mais ont souligné tout de même que les conséquences pour les finances publiques japonaises pourraient être «considérables».D’après les premières données disponibles, Capitd Economies avance que le séisme devrait vraisemblablement provoquer moins de destructions que celui de Kobe en 1995.De plus, le cabinet souligne également que l’impact économique des catastrophes naturelles s’avère souvent moins élevé au final que ce qui était anticipé au départ.En effet, «si l’activité économique chute immédiatement après la catastrophe, les travaux de reconstruction qui s’ensuivent la dopent fortement».Il rappelle l’exemple du séisme de 2010 au Chili, qui avait entraîné une chute de 1,3 % du PIB au premier trimestre, suivie d’un rebond de 4,5 % au trimestre suivant Les analystes de la banque japonaise Nomura font le même constat.«Nous ne nous attendons pas à un impact majeur sur les marchés des changes ou actions», a déclaré son chef économiste pour l’Europe, Peter Westaway, lors d’une conférence téléphonique.Selon lui, ce type de catastrophe peut être suivi d’un «choc négatif sur la production sur le court terme» puis d’un «rebond» grâce à une «forte demande».Mais Capital Economies s’inquiète de l’impact potentiel pour les finances publiques, affirmant que «le désastre ne pouvait intervenir à un pire moment, alors que l’économie s’est déjà contractée fin 2010».«Une large partie des coûts de reconstruction incomberont probablement aux collectivités locales, et au final à l’Etat, qui peine déjà à maîtriser la dette publique», préviennent-ils.Les économistes de Nomura estiment aussi qu’une «inquiétude» provient de la méfiance que pourrait provoquer, sur les marchés et chez les agences de notation, «toute réponse budgétaire potentielle que le gouvernement aurait à prendre» face aux conséquences du séisme.Peter Westaway a toutefois assuré avoir appris auprès des agences de notation qu’elles ne soulèveraient pas la question la solvabilité budgétaire du Japon en lien avec d’éventuelles mesures budgétaires supplémentaires, «ce qui est une bonne nouvelle».Reuters et Agence France-Presse FACTURE SUITE DE LA PAGE C 1 Jeudi, le groupe avait déclaré que les demandes de dommages et intérêts avaient beaucoup augmenté depuis le début de l’année en raison d’une série de catastrophes naturelles et qu’elles menaceraient son objectif annuel de bénéfice si elles ne diminuaient pas au cours des trimestres à venir.Le violent séisme au Japon survient un mois après le tremblement de terre de Christchurch en Nouvelle-Zélande, va encore alourdir la facture de réassureurs mondiaux très exposés ces dernières années aux catastrophes naturelles.«Après les inondations en Australie, le tremblement de terre en Nouvelle-Zélande et maintenant le séisme au Japon, la facture des réassureurs s’annonce déjà salée pour les premiers mois de l’année», a souligné un analyste spécialiste du secteur qui a requis l’anonymat.Les réassureurs devraient être «nettement plus touchés» par la catastrophe que les assureurs primaires, car leur métier est précisément de couvrir les assureurs, a rappelé à l’APP Christian Muschick, analyste de la banque privée allemande Silvia Quandt.Le premier réassureur mondial, l’allemand Munich Re, «peut définitivement enterrer ses objectifs de résultats pour l’année en cours», a-t-il estimé.Jeudi, Munich Re avait averti qu’il ne parviendrait pas à atteindre en 2011 un bénéfice net stable à 2,4 milliards d’euros si l’impact des catastrophes naturelles se révélait supérieur aux prévisions.Or le groupe prévoyait déjà une charge d’environ un milliard d’euros liée au tremblement de terre de Christchurch en Nouvelle-Zélande en février et aux violentes intempéries en Australie en début d’année.«Nous avons beaucoup d’activités au Japon.Mais il est trop tôt pour évaluer notre exposition», a déclaré à l’AEP un porte-parole de Munich Re.Selon une note du courtier JPMorgan Cazeno-ve, le coût devrait se situer entre 1 et 2 milliards ARCHIVES REUTERS Les inondations en Australie en août dernier de dollars pour les réassureurs européens.Une facture «gérable», juge-t-il avant de préciser que l’estimation est «très préliminaire».«C’est un gros séisme, mais les dégâts sont visiblement moins importants que ceux causés par le tremblement de terre de Kobe» en 1995, étant donné que l’épicentre se trouve en mer et à proximité d’une région moins peuplée, a encore estimé M.Muschick.Comme la Californie, le Japon est «très bien préparé» à ce type d’événements et les réassureurs veillent particulièrement à limiter et diversifier leurs risques dans ces régions, a souligné M.Muschick qui prédit une hausse des tarifs de la réassurance.Ce genre de catastrophe signifie «des revenus plus élevés un ou deux ans plus tard», souligne aussi JP Morgan Cazenove.En 2010, les catastrophes naturelles avaient déjà été coûteuses pour le secteur des assurances: environ 37 milliards de dollars, a chiffré Munich Re.Reuters et Agence France-Presse AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.LA FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE EST A LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER L'EMPLOI SUIVANT: PÉRIODE D'INSCRIPTION: DU 14 AU 25 MARS 2011 EMPLOI Directeur en ressources informationnelles REGIONS Capitale-Nationale, Chaudière-Appalaches et Montréal N° DE CONCOURS/RÉSERVE 633R-4503001 Vous avez développé une expertise en ressources informationnelles qui vous permet de jouer un rôle conseil stratégique auprès des décideurs au regard des orientations, de l'évolution et du développement des systèmes et des infrastructures dans un contexte technologique diversifié et de grande envergure?Vous détenez de l'expérience en gestion des ressources humaines et vous démontrez une excellente capacité à mobiliser du personnel ?Vous possédez également de fortes aptitudes relationnelles et des habiletés de négociation ?Enfin, réaliser des mandats ayant des répercussions directes sur la qualité de vie des citoyens et les services aux entreprises, tout en ayant comme objectif de réduire le coût des services publics, vous intéresse?Vous êtes prêts à relever des défis majeurs : votre candidature nous intéresse ! La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'accès à l'égalité en emploi à l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire : CARRIERES.G0UV.QC.CA 1866 672-3460 Québec O E9 O E9 LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUEBEC A22B LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 C 5 ECONOMIE Le séisme au Japon a fait fléchir le prix du pétrole Obama dit qu’il n’hésitera pas à puiser dans les réserves stratégiques New York — Les prix du pétrole se sont repliés nettement hier à New York, dans un marché sous le choc d’un violent séisme au Japon, important consommateur d’or noir.Sur le New York Mercantile Exchange (Ny-mex), le haril de «light sweet crude» pour livraison en avril a terminé à 101,16 $US, en baisse de 1,54 $US par rapport à la veille.«Les premières constatations montrent que les conséquences semblent dévastatrices pour le pays et sa santé économique», a noté John Kilduff, d’Again Capital.Le Japon est le troisième çonsommateur mondial de pétrole après les Etats-Unis et la Chine, et importe la quasi-totalité des matières premières qu’il consomme, ont souligné les analystes de Commerzbank.Splon les données de l’agence américaine de l’Energie (ELA), le Japon est le deuxième importateur net de pétrole au monde, pour lui permettre de couvrir une consommation moyenne de 4,4 millions de barils par jour.Le baril est tombé sous la barre de 100 $US avant de limiter ses pertes.«Le marché a réalisé que, si la consommation de brut du pays allait reculer pendant un moment, il va y avoir besoin de produits raffinés», a expliqué John Kilduff.Des arrêts ont été notihés dans de nombreuses rafhneries du Japon, souvent victime d’incendies comme le site d’iichihara, dans la région de Tokyo.Le marché surveillait également l’état du parc nucléaire nippon.Selon l’Autorité française de sûreté nucléaire (ASN), qui suit la situation, 11 réacteurs sur les 55 en fonctionnement au Japon ont été touchés par le séisme.Des fermetures pourraient pousser le pays à se tourner vers d’autres sources d’énergie, d’après les analystes de Barclays Capital.La poursuite des combats en Libye, où les forces fidèles à Mouammar Kadhafi menaçaient de progresser vers l’est du pays aux mains des insurgés, a également contribué à li- miter le recul des prix du pétrole./ Réserves stratégiques des Etats-Unis S’ajoute l’information voulant que les Etats-Unis soient prêts à puiser dans leurs réserves stratégiques de pétrole, selon le président américain Barack Obama, notant que ce n’est pas encore nécessaire malgré l’augmentation des prix du pétrole.«Chacun devrait savoir que si la situation l’exige, nous sommes préparés à puiser dans les importants stocks de pétrole que nous avons dans nos réserves stratégiques pétrolières», a déclaré M.Obama lors d’une conférence de presse.PHILIPPE HUGUEN AGENCE ERANCE-PRESSES Le président a reconnu que les troubles en Afrique du Nord et Moyen-Orient avaient «ajouté de l’incertitude», et que la perte de production en Libye avait «réduit l’offre» disponible.«Maintenant, il y a de bonnes nouvelles.La communauté internationale peut gérer des difficultés d’approvisionnement comme celle-ci.Les autres pays producteurs de pétrole se sont engagés à compenser les pertes, et nous allons continuer à nous coordonner avec nos partenaires internationaux pour garder toutes les options disponibles sur la table quand il s’agit de ruptures de l’offre», a-t-il dit.Les réserves stratégiques ont été mises en place en 1975 après l’embargo sur les livraisons de pétrole instauré par les pays arabes de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), suivi du premier choc pétrolier.Elles contiennent actuellement 726,6 million^ de barils, selon le département américain de l’Énergie.Dans le passé, les autorités ont surtout puisé dans ces stocks pour compenser des pertes de production dues à des ouragans dans le golfe du Mexique, notamment en 2005 après le passage de Katrina, puis en 2008 après Gustav et Ike.OPEP Dans la foulée, l’OPEP a réafbrmé hier qu’il y avait suffisamment de pétrole dans le monde malgré la baisse de régime en Libye, soulignant la hausse de la production de certains de ses membres, dont l’Arabie Saoudite, et la perspective d’une baisse saisonnière de la demande.Dans son rapport mensuel, l’Organisation des pays exportateurs de pétrole indique que la production de brut a progressé de 110 000 barils par jour (bpj) en février pour atteindre plus de 30 millions de bpj, soit le plus haut niveau depuis décembre 2008, notamment grâce à une augmentation de l’offre de pétrole en provenance d’Arabie Saoudite.«Malgré le début de la saison durant laquelle la demande est plus faible, les récentes perturbations pourraient susciter de l’anxiété sur le marché, ouvrant la voie à davantage de spéculation», peut-on lire dans le rapport.«L’impact des perturbations des exportations de pétrole brut d’Afrique du Nord sera principalement ressenti par les raffineries européennes.Compte tenu de la disponibilité des stocks, les raffineries devraient avoir assez de temps pendant la saison de maintenance pour s’adapter à tout besoin supplémentaire.» Agence France-Presse et Reuters CARRIERES ET PROEESSIONS ÿè Inter Pares WORKING FOR CHANGE.AMONG EQUALS OEUVRER POUR LE CHANGEMENT.ENTRE ÉGAUX GESTIONNAIRE DE PROGRAMME Si vous croyez.• que le changement social n’est pas une utopie • que les principes et processus féministes peuvent contribuer à changer le monde • que les militant(e)s du Canada et celles et ceux du Sud peuvent se soutenir mutuellement et apprendre les uns des autres Vous voudrez peut-être poser votre candidature à titre de gestionnaire de programme à Inter Pares, une organisation canadienne vouée à la promotion de Injustice sociale.Nous cherchons une personne pour travailler au sein d’une équipe de cogestion et pour gérer des programmes à l’étranger et au Canada.Pour la charge de travail, les qualités requises, le salaire, les avantages sociaux et le processus de candidature, consulter l’offre d’emploi sur notre site : www.interpares.ca Biébeuf Directrice ou directeur des services éducatifs à l'ordre secondaire Le candidat' recherché doit être un exceilent communicateur ayant démontré un ieadership décisionnei et mobiiisateur par ses reiations humaines.Il favorisera un style de gestion qui mise sur ie dialogue et i'adhésion.ii sera soucieux de i'encadrement et de la réussite des élèves et saura innover et déveiopper, de concert avec toute son équipe de direction et ies professeurs, des projets pour assurer ia quaiité et i'exceiience de i'enseignement et de la vie étudiante qui caractérisent ie cours secondaire au Collège Jean-de-Brébeuf.En raison de sa vision et de son sens de Mnnovation, ii saura mettre en valeur les éléments distinctifs qui assurent l'excellence et la différence Brébeuf.Soucieux et conscient de la tradition du Collège Jean-de-Brébeuf, il saura poursuivre les valeurs d'humanisme et la rigueur intellectuelle qui distinguent le collège et son projet pédagogique.Au quotidien, il assurera un accompagnement de ses ressources humaines et pratiquera une gestion responsable de leur contribution.Il devra avoir une parfaite maîtrise du Programme de formation de l'école québécoise, connaître les règlements et les procédures du MELS, mais aussi, démontrer un intérêt marqué et une bonne connaissance des exigences et des particularités du programme de premier cycle du secondaire de l'Organisation du Baccalauréat international.Pour accéder à la description complète de ce poste et aux coordonnées où transmettre votre candidature, veuillez consulter la section « Emploi » de notre site Web au www.brebeuf.qc.ca.Toute personne répondant au profil et aux exigences de ce poste est invitée à faire parvenir son curriculum vitæ, ainsi qu'une lettre de motivation, avant 16 h le 25 mars 2011.Le Collège Jean-de-Brébeuf souscrit au principe d'accès à l'égalité en emploi.' Le genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le t@(te.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L’Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec ies miiieux professionneis.A ses campus de Sherbrooke et de Longueuii, i’UdeS offre un environnement de travaii qui comblera vos aspirations personneiles et professionnelies.Professeure ou professeur en développement durable Facuité de génie Campus principal de Sherbrooke Offre 00931 L’UdeS valorise la diversité, l’égalité et l’équité en emploi au sein de sa communauté et invite toutes les personnes qualifiées à soumettre leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.www.brebeuf.qc.ca Voyez sur notre site internet ia description compiète de toutes nos offres d’empioi et soumettez votre candidature en iigne.La Vie fait partie du programme USherbrooke.ca/emplois Fondation canadienne pour l’innovation Canada Foundation for innovation Créée en 1997 par ie gouvernement du Canada, ia Fondation canadienne pour i’innovation (FCi) s’efforce d’accroître notre capacité à mener des projets de recherche et de développement technologique de calibre mondial en investissant dans des installations et de l’équipement de pointe dans les universités, collèges, hôpitaux de recherche et établissements de recherche à but non lucratif canadiens.Directrice ou directeur.Communications La FCI est à la recherche d’une directrice ou d’un directeur.Communications.Relevant du vice-président.Relations extérieures et communications, le ou la titulaire prodigue des conseils sur tous les sujets ayant trait aux communications internes et externes.La personne est responsable de la planification, de l’élaboration et de la mise en œuvre des programmes et des activités de communication internes et externes.Ces programmes et activités englobent essentiellement les produits, les services et les messages liés à l’image publique de la FCI, notamment la stratégie de marque, la diffusion des résultats de la recherche, les services de création, la présence en ligne, les événements, les relations avec les médias, les services de rédaction et les services de traduction.Il est possible de consulter la description et les exigences du poste au site www.innovation.ca.Le ou la titulaire est bilingue et travaille dans nos bureaux d’Ottawa.Le salaire est établi en fonction de l’expérience et des compétences.Les personnes intéressées doivent envoyer un curriculum vitae et une lettre d’accompagnement d’ici le 25 mars 2011 à : Yvonne Dufresne -Gestionnaire, Ressources humaines, Fondation canadienne pour l’innovation, 450-230, rue Queen, Ottawa, ON KiP 5E4; Télécopieur ; 613-943-0923; Courriel : hr(g>innovation.ca Nous remercions à l’avance toutes les personnes qui nous soumettront une demande.Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec celles invitées à une entrevue.CEGEP REGIONAL r de LANAUDIÈRE DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Soyez le leader du changement au coeur d'une région en forte croissance de sa population, en assurant une offre de formation diversifiée et concertée, en actualisant l'autonomie de ses trois collèges constituants et en optimisant sa structure et ses modes de fonctionnement.Partagez votre capacité d'écoute et de mobilisation, votre sensibilité à la pédagogie, vos habiletés politiques et votre efficacité organisationnelle pour poursuivre l'évolution de notre cégep.Relevez ce défi en faisant pan/enir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 28 mais 2011 à : Melanson Roy S Associés inc.concours.$election@MRAconseil.ca Consultez l'affichage complet du poste au : www.cegep-lanaudiere.qc.ca Directeur ou directrice de la programmation culturelle Concours 2011-63000-0218 Poste permanent à temps plein Le directeur ou la directrice de la programmation culturelle est responsable de la conception, du développement et de la gestion des activités culturelles de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), incluant le développement d'initiatives jugées stratégiques pour la démocratisation et la mise en valeur des collections et fonds documentaires de BAnQ au moyen d’expositions ainsi que d'activités publiques et éducatives.Qualifications, connaissances et habiletés ¦ Diplôme d'études universitaires en muséologie ou en histoire de l'art ou une autre scolarité jumelée à une expérience jugée équivalente ; ¦ huit ans d'expérience pertinente dans l'occupation d'un poste similaire dans le milieu culturel ; ¦ connaissance des réseaux culturels, éducatifs et communautaires du Québec ; ¦ connaissance de l'environnement public (gouvernemental) ; ¦ excellente connaissance de la langue française parlée et écrite ; ¦ bonne connaissance de la langue anglaise parlée et écrite ; ¦ connaissance des logiciels bureautiques de la suite Ms Office ; ¦ sens supérieur de l’organisation dans la coordination d'activités multiples ; ¦ sens de la communication et des relations interpersonnelles ; ¦ aptitudes à travailler en équipe (multidisciplinaire) et à gérer des ressources humaines et financières ; ¦ habileté à planifier, à organiser et à évaluer des programmes et des sen/ices ; ¦ esprit d'analyse et de synthèse.Plus de détails sont disponibles à la rubrique « Offres d'emploi » sur le portail Internet de BAnQ à banq.qc.ca.Les curriculum vitæ doivent être acheminés à la Direction des ressources humaines au plus tard le 27 mars 2011 par le système d'inscription en ligne à banq.qc.ca ou par télécopieur au 514 873-4341.Bibliothèque et Archives nationales QuébecQH C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MARS 2011 ECONOMIE Les yeux tournés vers le Japon La Bourse de Toronto a clôturé en hausse hier pendant que le cours du pétrole a reculé, les investisseurs craignant de voir l’économie du Japon ralentir à la suite de l’important tremblement de terre qui l’a secoué vendredi.L’indice composé S&P/TSX a gagné 35,67 points, pour terminer la séance à 13 674,25 points.Entre-temps, le dollar canadien a avancé de 48 centièmes à 102,98 eus à la suite de la publication de données faisant état de la création de 15 100 emplois en février, soit moins que les 25 000 nouveaux emplois attendus par les analystes.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a ga^é 59,79 points à 12 044,4 points, tandis que l’indice composé du Nasdaq a pris 14,59 points à 2715,61 points et que l’indice élargi S&P 500 a avancé de 9,17 points à 1304,28 points.La Bourse de New York, en repli sur la semaine face aux aléas des cours du pétrole et aux mauvaises nouvelles économiques, va tourner son attention vers les chiffres de l’inflation et une réunion de politique monétaire de la Fed.«Tout ce qu’on pensait ne pas vraiment être un problème, ce que personne n’attendait, nous a pris par surprise», souligne Marc Pado, de Cantor Fitzgerald.Outre les combats en Libye et l’envolée des prix du pétrole en début de semaine, des indicateurs économiques alarmants et le retour des inquiétudes entourant les problèmes de dette en zone euro ont fait chavirer Wall Street à ses plus bas niveaux depuis fin janvier.Sur la semaine écoulée, l’indice Dow Jones a abandonné 1 %.Le Nasdaq a reculé de 2,6 % et le Standard & Poor’s 500 de 1,3 %.En l’absence d’indicateurs économiques majeurs, le marché a subi les influences extérieures: la montée du baril de pétrole ^squ’à près de 107 $US lundi sur fond de combats incessants en Libye, ou encore des inquiétudes pour l’économie chinoise après la révélation d’un déficit commercial surprise et d’ime inflation toujours élevée.Le marché a connu sa pire journée depuis août jeudi, quand ces facteurs se sont conjugués pour faire perdre presque 2 % au Dow Jones.Tombé en clôture sous les 12 000 points, l’indice vedette a franchi plusieurs seuils techniques qui «augurent mal» pour les jours à venir, estime Evariste Lefeuvre, de Natixis.Et à la différence des jours précédents, le repli du marché des actions s’est fait en parallèle avec une correction sur les prix du pétrole.«La nouveauté est que le marché prend en compte le caractère récessionniste du choc pétrolier», explique M.Lefeuvre.Dans ce contexte, les investisseurs seront très attentifs à la réunion de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed) mardi, «à la recherche de tout signal indiquant qu’il n’y aura pas de troisième phase d’assouplissement quantitatif», selon Evariste Lefeuvre.Malgré toutes les pressions, Wall Street continuait de se montrer résistante, soulignait Marc Pado, notant que la correction de l’indice S&P 500 depuis la mi-février restait inférieure à 5 %.La Presse eanadienne et TAgenee Franee-Presse Dow-Jones Industriel (DJI DOWJ) 150 Jours 11 Mar 12044 40 Nasdaq composé (X-COMP NASDAQ) 150 Jours S&P TSX Venture (X-JX VSE) 150 Jours Les taux d’intérêt Voici les taux d intérêt en vigueur le 9 mars 2011 dans les principales institutions tinancieres au Canada Ces taux sont tournis par les institutions tinancieres Banques Dépôlà lerme Prêt hypothécaire 30-59 |n i 1 an 3 ans 5 ans 6 mois : 1 an 3 ans 5 ans HSBC Canada 0,50 1,25 1,80 2,20 4,45 3,50 4,35 5,44 Nalionale 0,50 1,00 1,80 2,35 4,45 3,50 4,35 5,44 Laiirenlienne 0,50 1,00 1,80 2,35 3,95 3,50 4,35 5,44 Royale 0,50 1,50 2,30 2,40 4,45 3,50 4,35 5,44 Scolia 0,15 0,75 1,55 2,10 4,55 4,30 4,35 5,39 * Taux suggéré par la Federation des caisses Desjardins du Quebec Fiducies Dépôt à lerme Prêt hypothécaire 30-59 irs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans TD 0,45 1,15 1,55 2,10 4,45 3,50 4,35 5,44 B.Moniréal 0,70 1,60 2,30 2,40 4,45 3,50 4,35 5,44 CIBC 0,50 1,10 1,55 2,10 4,45 3,50 4,35 Dois-je vendre mes titres pétroliers) 9 Claude Chiasson Je sais que vous favorisez une approche à long terme lorsqu’il s’agit d’investir à la Bourse.Mais, avec la flambée des titres pétroliers (les actions d’Imperial OU dans mon cas, + 25 % sur six mois), et vu les circonstances très ponctuelles à la base de cette flambée, serait-il plus sage d’encaisser les profits dès maintenant et d’orienter les liquidités vers d’autres titres ?M.D.Le rapport entre l’offre et la demande est très serré pour ce qui est du pétrole, et il le demeurera probablement pendant plusieurs décennies.La Chine et l’Inde sont dans une phase de forte croissance, si bien qu’une nouvelle classe moyenne est en émergence dans ces pays.Une classe moyenne qui grossit à coup de plusieurs dizaines de millions de personnes par année.Ils sont ainsi de plus en plus nombreux à vouloir manger plus de viande, plus de céréales, etc.Ils sont des millions à vouloir acheter leur première automobile.Depuis 2009, il se ve)id plus de voitures neuves en Chine qu’aux Etats-Unis.Cette demande grandissante n’est pas sur le point de s’évanouir, alors que le ratio de voitures par 1000 habitanjs est de 25 en Chine contre plus de 700 aux Etats-Unis.Les besoins en pétrole et en autres formes d’énergie sont énormes pour la Chine, l’Inde et les autres pays émergents.Ne serait-ce qu’en raison de cela, le prix du baril de pétrole augmentera année après année dans la mesure, bien entendu, où l’économie mondiale demeure bien campée sur le chemin de la croissance.Comme je l’ai souvent dit à mes étudiants, finie la croissance économique basée sur des ressources accessibles à bas prix.Si on ajoute à cette trame de fond les troubles géopolitiques actuels, le prix du pétrole pourrait atteindre de nouveaux sommets.11 y a quelques semaines, la révolte des peuples arabes et africains s’était limitée à des pays à faible production de pétrole.Ce n’est plus le cas aujourd’hui, alors que la révolte a gagné la Libye, un producteur de près de 1,5 milbon de barils par jour.Du pétrole, de surcroît, de la meilleure qualité.Tout indique que la révolte prend maintenant des allures de guerre civile.D’autres pays producteurs pourraient à leur tour faire face à l’ire du peuple.Car, voyez-vous, derrière cette colère des peuples arabes se trouvent certes les régimes monarchiques ou dictatoriaux souvent corrompus, mais aussi une grave crise abmentaire.En effet, les prix de plusieurs denrées alimentaires de base ont bondi de plus de 60 % en six mois.Une telle flambée des prix signifie la famine pour des dizaines de millions de personnes qui devaient, avant même l’enflure des prix, consacrer 60 % et plus de leur revenu à nourrir leur famille.Dans un tel contexte, les troubles sociaux risquent fort de s’éterniser, d’autant plus que l’économie des pays concernés se détériore à vive allure.En fait, la crise sociale actuelle au Moyen-Orient et en Afrique n’a fait que devancer de quelques mois ce qui nous attendait en matière de montée des prix de l’or noir en 2011 et en 2012.C’est facile à comprendre.En 2010, la consommation mondiale journalière de pétrole s’est chiffrée à 87 millions de barils de pétrole.Or, plusieurs dirigeants de grandes pétrolières estiment que leur industrie ne pourra pas produire plus de 90 millions de barils de pétrole par jour.Probablement que la demande aura atteint ce niveau dans deux ans environ.Après quoi le prix de l’or noir augmentera régulièrement, à moins que nos économies ne basculent dans une très sévère récession.Cette dernière éventualité doit être considérée, surtout si le prix du pétrole devait littéralement exploser à plus de 150 $US le baril.C’est d’ailleurs la montée rapide du prix du pétrole à près de 147 $US le baril qui a fait basculer nos économies dans la pire récession d’après-guerre en 2008-09.Aujourd’hui, le contexte est un peu différent, alors que nos banques centrales sont en mode d’assouplissement monétaire extrême (en 2007, cela faisait déjà plus de trois ans qu’elles fermaient graduellement les vannes monétaires).En revanche, le contexte géopolitique actuel fait qu’il y a autant de probabilités que le prix de l’or noir explose ou qu’il se replie.Mais, à moyen terme, les titres des grandes pétrolières et, plus globalement, des grandes entreprises appartenant au secteur énergétique doivent occuper une place prépondérante dans votre portefeuille d’actions (à hauteur de 20 %).Si, à la suite de la montée du cours des actions de ces firmes, leur poids passe au-dessus de 20 %, vous pourriez alors réaliser partiellement des gains en réduisant vos positions jusqu’à ce que le poids de ces titres revienne à 20 %.Si, par contre, le poids des titres du secteur énergétique est inférieur à 20 %, conservez vos actions.Trop tard pour investir à la Bourse Cher monsieur Chiasson, Je lis et apprécie énormément votre chronique.J’aimerais connaître votre opinion sur ma situation.J’aurai bientôt 69 ans.Je suis propriétaire de mon logement, dans le Mile-End, à Montréal.J’ai une balance hypothécaire de 45 000 $.Je reçois une maigre pension de travail (207 $/mois).Les autres pensions sont de 569 $ par mois pour RRQ et 750 $ par mois pour la pension du régime du Canada, incluant le SRG.J’ai autour de 105 000 $ de REER, placés chez Manuvie, dans un plan qui s’appelle ERG Sélect.Ce plan devrait me donner une rente viagère d’environ 600 $ par mois à vie à la fin de ma 7T année.Depuis un certain temps, et à la suite de la lecture de vos chroniques, je me demande si je ne pourrais pas gérer moi-même mes avoirs.J’aime bien lire ce qui touche à ce domaine et j’aimerais en apprendre plus.Les conseils que vous pourriez me donner seront très appréciés.Merci beaucoup à l’avance.L.G.A près de 69 ans et vu les bquidités à investir, il est trop tard dans votre vie pour commencer à bâtir un portefeuille d’actions.Déjà, vos bquidités sont engagées dans un contrat de rente auprès de Manuvie qui vous donnera droit dans trois ans environ à une rente viagère de 600 $ par mois.Pour ma part, je ne suis pas très chaud envers ce genre de produit qui vous rend complètement captive de cette institution.Qui vous dit que celle-ci vous proposera la rente la plus compétitive pour la valeur de votre REER, qui s’élève actuellement à 105 000 $?Selon vos données, et en présumant une espérance de vie de 85 ans, la rente mensuelle promise de 600 $ accorde un rendement composé annuel de votre capital de moins de 1 % (l’art ici de faire gruger son épargne à petit feu).Peut-être qu’une autre bisti-tution vous aurait offert une rente plus élevée pour cette même valeur de REER pour un rendement du capital de 2 % l’an.Dans un tel cas, la rente offerte s’élèverait à près de 770 $ au beu de 600 $.Voyez ici si vous serez au terme de votre contrat de rente capable de magasiner auprès d’autres institutions financières sans devob encourir d’bnportantes pénalités.De toute votre vie, jamais vous ne vous êtes iq-téressée au marché boursier.A 69 ans, par mesure de prudence, vous devriez limiter le poids des actions à tout au plus 50 % de votre portefeuille global, ce qui représenterait un somme d’à peine 52 500 $ à investir.Cela ne vaut pas la pebie pour un tel montant à investir de chambarder tous vos placements actuels, d’autant plus que les revenus supplé-mentabes provenant de vos placements réduiront probablement votre supplément de revenus ga- , rantis auquel vous avez droit.Evidemment, d’ici la fin de vos 71 ans, vous devrez vous contenter d’un maigre revenu annuel de 18 312 $ pour subsister.Après quoi, avec la rente de Manuvie, votre revenu passera à 25 512 $ par année, ce qui sera mieux.Afin de faire le pont entre aujourd’hui et la fin de vos 71 ans, peut-être devriez-vous considérer l’option de vendre votre propriété dans le Mile-End, si sa valeur marchande est passablement élevée.Vous pourriez alors tenter de vous dénicher une autre propriété de moindre valeur dans un autre quartier de Montréal ou en banlieue si possible, près d’une gare de train (c’est l’avenir).Ce faisant, vous pourriez rembourser le solde de votre hypothèque de 45 000 $ (à la retraite, j’estime qu’on ne devrait plus avob de dettes) et peut-être même dégager des bquidités que vous pourriez investb ou non (selon l’impact que cela aura sur votre supplément de revenus garantis).Ces liquidités vous permettront d’améliorer votre niveau de vie le temps que vous receviez votre rente de Manuvie.Si vous optez pour cette voie, il est important que vous soyez bien informée de la valeur marchande actuelle de votre propriété, que vous puissiez négocier la commission exigée de votre courtier et que vous achetiez une nouvelle propriété à sa juste valeur marchande ou en dessous de cebe-ci, ce qui serait encore mieux.Enfin, en matière de placement, dans le contexte actuel des taux d’intérêt, je vous recommande de bmiter vos placements aux obbgations à terme à taux progressifs de Placement Québec.Les rendements sont faibles, mais votre capital sera relativement bien protégé.Ces obbgations peuvent être encaissées une fois l’an, à leur date d’anniversaire, sans pénabté.cchiasson @proplacement.qc.ca Classe Internet: www.proplacementqc.ca cours.decisionpms.com ':s«-rr tJeC'S L‘U1TIME FORMATION BOORSIERE 10 cours et 6 ateliers Pour les débutants jusqu'aux traders très actifs EN SALLE OU EN LIGNE Plateforme 100 % interactive: Vidéo en direct, questions des élèves par écrit ou par Web Cam, sondages, examens avec résultats immédiats Les 4 premiers cours sont gratuits, sans rien acheter Aussi gratuit pendant votre formation : ¦ logiciel d'analyse technique, cotes en temps reel de TSX.NYSE et NASDAQ ’ Accès a notre site conseil gourou.tv cours.decisionDlus.com Val d’Or Sept-îles 4/-9^ Saguenay c^.4/-13 • Québec Baie-Comeau 6/-i Lever du soleil 6h13 Coucher du soleil 17h56 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal AujourdUjuL 3 Çu Averses, pi 40% Québec Aujourd-biiiL 3 Quelques flocons, pdp 60% Trois-Rivières 21-7 rbrooke Montréal ©MeteoMedia 2011 Demain Sol 5/-7 Var 6-7 Var 6/-8 Auj.Sol -5/-8 Plu 9/-1 Plu 6/-3 Mel 5/-6 Ave 10/6 Var -13/-17 Sol -8/-10 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Auj.Nua 13/8 Sol 17/11 Sol 23/4 Sol 12/5 Nua 14/6 Nua 10/6 Sol 14/9 Demain Plu 13/11 Var 18/12 Var 24/5 Sol 11/0 Pu 12/9 Ce soir üI-.-Omô “3 Averses de pluie ou de neige, pdp 40% Demain 0/-11 Quelques i cons, pdp 40% Lundi Gatineau Aujourd-huJ Averses fie # pluie ou de neige, pdp 70% Ce soir -7 Quelques! cons, pdp 60% Ce soir -9 Quelques! cons, pdp 70% Demain 0/-12 Quelques cons pdp 40% Demain -1/-12 Quelques cons, pdp 40% 1/-2 Ensoleillé Ensoleille Lundi -5/-13 General ensoleillé Mardi Enso ei e -3/-12 EnsoleillÉ Ensoei Poudrerie.Glace noire.Verglas.Évitez les tracas.Consultez nos outils de météo active sur meteomedia.com/meteoactive Météo Média LE DEVOIR LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE IS MARS 2011 C 7 ECONOMIE L YVES HERMAN REUTERS La chancelière allemande, Angela Merkel, avait insisté pour que les pays membres de la zone euro soient tenus à plus de rigueur pour bénéficier de l’aide européenne.Accord de principe sur un « pacte pour l’euro » Les pays de la zone euro s’engagent à réformer leurs économies pour éviter la répétition d’une crise de la dette SOPHIE LAUBIE Bruxelles — Les pays de la zone euro ont réalisé hier soir une petite avancée dans leur réponse face à la crise de la dette, en adoptant un «pacte» pour réformer leurs économies, condition posée par l’Allemagne pour aider les pays en difficulté de l’l|nion monétaire.Les chefs d’Etat et de gouvernement de la zone euro, réunis en sommet à Bruxelles, se sont mis d’accord sur un «pacte pour l’euro» afin d’améliorer leur compétitivité, dans le hut d’éviter de nouvelles crises de la dette.Le dispositif a pour objectif de renforcer la convergence des économies européennes en poussant les gouvernements à les réformer, sur une hase volontaire toutefois.11 reposera notamment sur des engagements en matière de modération salariale dans le secteur public ou de mécanismes de limitation de la dette publique.11 ne s’agit toutefois à ce stade «que d’un accord de principe» qui ne sera finalisé que lorsque toutes les mesures en discussion pour mettre en place un dispositif anti-crise auront été approuvées, a souligné un diplomate européen.Cette décision finale est attendue les 24 et 25 mars, au prochain sommet de toute l’Union européenne à Bruxelles.Les dirigeants de la zone euro devaient aussi parler au cours de leur sommet de leur réponse d’ensemble face à la crise de la dette.11 s’agit de renforcer leur Fonds de soutien financier pour les pays en difficulté, de définir les contours du Mécanisme permanent appelé à lui succéder à partir de 2013, ou de décider d’un éventuel allègement des conditions de l’aide à l’Irlande et la Grèce.Dans ce cadre, les dirigeants européens ont salué les nouvelles mesures d’austérité annoncées hier par le Portugal, pour «garantir» la réduction de ses déficits.Parmi celles-ci, des économies dans le secteur de la santé, une nouvelle baisse des dépenses sociales, ou l’imposition d’un plafond de dépense Les dirigeants européens ont salué les nouvelles mesures d’austérité du Portugal pour les entreprises publiques.«Je considère cela comme un pas important», qui «est sûrement très utile pour les discussions», a déclaré la chancelière allemande, Angela Merkel.Le commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, a de son côté indiqué qu’il «saluait» et «soutenait» ces mesures, estimant qu’elles allaient contribuer à «mettre fin aux incertitudes» concernant le Portugal.La situation s’est tendue ces derniers jours sur les marchés obligataires pour les pays de la «périphérie» de la zone euro, alors que l’agence de notation financière Moody’s a dégradé coup sur coup les notes de la Grèce et de l’Espagne.Les taux d’emprunt à dix ans des trois pays les plus fragiles -la Grèce, l’Irlande et le Portugal- ont atteint hier de nouveaux sommets.Dans ce contexte, certains pays dont l’Allemagne, ont fait pression sur ces pays pour obtenir des garanties allant dans le sens d’une plus grande discipline budgétaire.L’annonce de Lisbonne en ce sens pourrait contribuer à débloquer le reste des négociations, alors que les Européens peinent à avancer notamment sur le renforcement du Fonds de soutien.Ils butent sur les nouveaux instruments dont le Fonds pourrait être doté, et notamment sur l’option d’un rachat direct de la dette des pays en difficulté sur les marchés.L’Allemagne y est opposée.Confrontée à des échéances électorales régionales importantes, la chancelière allemande est sous pression au sein de sa majorité politique pour se montrer ferme sur ces sujets.La question d’une éventuelle baisse du taux d’intérêt que doivent verser l’Irlande et la Grèce en échange des prêts de l’UE n’est pas non plus tranchée.«Nous avons maintenant besoin de (.) décisions européennes fortes pour calmer les marchés», a plaidé le Premier ministre, grec Georges Papandréou.Agence France-Presse E N BREF Cascades vend Dopaco Kingsey Falls — Cascades a conclu une entente avec la société Reynolds Group Holdings Limited pour la vente de Dopaco, sa division de produits pour l’industrie de la restauration rapide, pour un montant de 400 millions $ US.Dopaco produit des gobelets et des boites pliantes.Elle exploite deux usines en Ontario et quatre aux Etats-Unis.-La Presse canadienne É.-U.: accélération des ventes Washington — La hausse des ventqs de détail s’est accélérée aux Etats-Unis en février, selon des chiffres publiés hier à Washington par le département du Commerce qui montrent une nette procession du secteur de l’automobile.Les ventes de détail ont progressé en février pour le huitième mois d’affilée, de 1 % par rapport à janvier, en données corrigées des variations saisonnières et des jours ouvrés, a indiqué le ministère.C’est la plus forte hausse des ventes de détail depuis le mois d’octobre.-AFP L’inflation reste élevée en Chine Mais il n’est toujours pas question de réévaluer le yuan ALLISON JACKSON Pékin — La Chine a annoncé hier une inflation à 4,9 % en février, nettement au-dessus de l’objectif du gouvernemenL qui a fait de la lutte contre l’envolée des prix une priorité, mais n’envisage pas de réévaluation rapide du yuan pour rendre les importations moins chères.La hausse des prix alimentaires et des matières premières est devenue un sujet de préoccupation pour le gouvernement qui craint que le mécontentement qu’elle suscite débouche sur des troubles sociaux, comme cela a déjà été le cas par le passé.«Nous pensons que nous pouvons maintenir les prix à un niveau stable», a assuré le porte-parole du Bureau national des statistiques, Sheng Laiyun.L’indice des prix à la consommation pour le mois dernier, tout comme celui, également de 4,9 % en janvier, sont nettement supérieurs à l’objectif de 4 % que le premier ministre, Wen Jiabao, a arrêté pour l’ensemble de 2011.La hausse des prix alimentaires, particulièrement forte, frappe davantage les ménages modestes, qui dépensent une plus grande part de leurs revenus pour se nourrir.Dans son discours de politique générale prononcé samedi dernier devant le parlement chinois, M.Wen a déclaré que la priorité de son gouvernement était la stabilisation des prix, «dont dépend étroitement le niveau de vie de la population, la situation générale et la stabilité du pays».La pression infla- m PHILIPPE LOPEZ AGENCE ERANCE-PRESSE L’inflation frappe durement les couches les plus modestes de la société chinoise, puisque les prix des aliments ne cessent d’augmenter.tionniste reste forte, ce qui est notamment reflété par l’indice des prix à la production, lequel a augmenté de 7,2 % sur un an en février contre 6,6 % en janvier, principalement sous l’effet de la hausse des coûts des matières premières.La hausse des prix «n’a pas encore atteint son plus haut niveau», avertit Alistair Thornton, analyste chez IHS Global Insight.«De nouvelles mesures de resserrement [monétaire] sont dans les tuyaux» du gouvernement, selon lui.Depuis octobre, la banque centrale a déjà relevé trois fois de 0,25 point de pourcentage ses taux de référence et plusieurs fois les taux de ré-serves obligatoires des banques, afin de limiter les montants qu’elles peuvent prêter.«Après que l’économie a surmonté avec succès la crise écono- mique mondiale, l’inflation a augmenté.Dans ces circonstances, nous devrons certainement utiliser des mesures portant sur les taux d’intérêt», a déclaré de son côté le gouverneur de la banque centrale chinoise, Zhou Xiaochuan.Pour endiguer l’afflux de capitaux spéculatifs qui alimentent l’inflation, Pékin pourrait aussi réévaluer substantiellement le yuan, ce qui aurait aussi l’avantage de rendre moins coûteuses les importations, qui ont beaucoup augmenté ces derniers mois, et de contenter ses grands partepaires commerciaux, tels les Etats-Unis et l’Union européenne.Mais le gouvernement ne veut pas prendre le risque d’éroder la compétitivité des exportateurs chinois, qui opèrent souvent avec de très faibles marges.«Le taux de change af- fectera les prix en Chine jusqu’à un certain point, mais parmi les différents outils pour combattre l’inflation, le principal n’est certainement pas centré sur le taux de change», a déclaré M.Zhou, qui a confirmé que la Chine continuerait à mettre en oeuvre une «approche graduelle de la réforme du taux de change».Encore étroitement arrimé au dollar, le yuan a progressé d’environ 4 % par rapport à ce dernier depuis juin.Durant les deux premiers mois de l’année, la deuxième économie mondiale a continué à tourner à plein régime: la production industrielle augmentant de 14,1 %, et les ventes de détail, principale jauge de la consommation des ménages, de 15,8 %.Agence France-Presse i r % viacapitale P i M ON TRAVAILLE Æ POUR VOUS.Via Capitale du Mont-Royal, agence immobilière ^ ^ www.viacapitaledumontroy^l.com 1152 avenue du Mont-Royal est | 5.14-597-2121 ^ 2339 Beaubien est | 514-721-2121 ^ viacapitawendu.com C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 MARS 2011 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A 113344 2077 31250 B Aberdeen Asia 88990 Aberdeen J 221700 Aberdeen Wt o 5000 AbitibiBowater 16791 Absolute Soft 25612 Acadian Mng 0 14000 Acadian Timer 123780 Accord Fin 45700 ACE Aviation V 100 ACE Aviatn A 2800 Acuity Small A 11850 K" ron O 135000 rouoSV 794400 AdherexRto 289614 AdherexTecho 5106 AdvOil&Gas 381291 Aecon Group 236209 Aeroquest Intl 31496 Aeterna Zentar 104831 Africo Res o 462 Ag Growth Intl 77615 AGFMgtBNV 73453 Agnico Eagle 360395 Agrium Inc 825264 Aie Global A 600 Aie Global Pr 5000 Ainsworth Lmbr229760 Air Canada Wt 218400 AirCdaAW 144861 AirCdaBV 873588 AirbossofAm 100 Akela Pharma 0 2194 Akita Drill NV 2000 AlacerGoldJ 477972 Alamos Gold 0 256482 Alans Royalty 31681 AlarmForce o 27968 AlexaLifeCIA 11121 Alexco Res o 160978 Alexis Mnriso 502610 Algoma Central 707 Algonquin Pwr 331121 AlimntatnAMV 797 Alimntatn B SV 132795 Allbanc 2 Pr B 8900 Allbanc Pr B 932 Allbanc Spit 2 9410 Allbanc Spit A 1060 Allbanc Wt A 80200 AlldNvdao 375339 Alliance Grn 12044 Allied GId 0 8220 Allon Thera o 38800 AlmadenMin 90710 AltaGas Ltd AltaGas PrA Alter NRG 0 _____ Altius Mineral 67760 Altus Group 384732 Amer Bonanza O258120 Amerigo Res 0 415705 Arnica Mature 38358 AmorfixLifeo 41200 Anaconda Mng 0361262 Anderson Egy 740604 Andrew PeltA 3231 Angle Energy 266408 Antrim Engy o 67750 Anvil Mining 0 253494 Aquila Res o 60955 Arbor Mem B 100 Arbor Mem Cl A 80 ARC Resources 534899 Argonaut J 598605 Argont GId o 2000 Argosy Energy 30900 AfflSETecho 156600 Armistice Res 21500 Armtecinfr 239311 Arsenal Engy 0 276367 Artek Expl 0 80828 Asia Bio Chem 133570 Aston Hill Grw 201 Astra Techn 16175 Astral A NV 23731 Atco Cl 1 NV 56978 Athabasca Oil 629117 Atlantic Pwr 102612 Atna Res o 35000 Atrium Invtns 61325 ATS Auto Ting 663350 Augusta Res 0 404761 Aura Mnriso 132833 AurizonMino 343715 Aurora O&GJ 1800430 AuryxGoldo 213000 AutoCanada Inc 700 Automodular 7900 Avalon Rare o 883138 Avalon Rare Wt 36900 Avcorp Ind 27857 Avenfx Energy 101139 Avion Gold 0 990850 Avnel Gold o 158300 Axia NetMedia 2300 Azure Dynao 1137707 B2GoldCorpo 827331 Badger DayLght 13970 Baffinland o 63500 Baffinland Wt 3000 Baia Mining 0 1409248 Ballard Pwr 153597 BAM Spilt AA 4 1600 BAM Split Pr 3 4595 BAM Spit AAPr 2500 Bankers Pete 01816015 Bankers Wt A 0 6000 Bannrmn Ord o 145425 Banro Corp o 772047 BanroCorpWt 1000 BarrickGold 1955890 Bauer Perform 246318 Bavtex Energy 317135 BCE PrSerT 5748 BCE Inc 1829238 BCEPrSerAA 14362 BCEPrSerAC 5405 BCEPrSerR BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCE Pr Sr AD BCE SerAEPr BCESerAFPr .BCESerAGPr 8205 BCESerAIPr 5638 Becker BNV 143 Bell Allant 811268 Bellatrix Expl 799657 BELLUS Health 146000 Belzbergo 216300 Bengal Engy o 74700 Bennett Env .Big 8 Pr C Big 8 Split A Big 8 Spt Pr B Big Bank Big Big Rock Brew 1426 BioExxSpeco 2154230 Bioniche Life 63770 BioteQEnvo 51370 BioWest Thera 3750 BIOX Corp 0 4950 BirchcliffEng 618349 Bird Constrn 36080 BkMonPr13 24987 BkMonPr14 31677 BkMonPr15 7055 BkMonPr16 6119 Bk Montreal 1321151 BkNSPr 12 4350 BkNSPr13 11956 BkNSPr 14 10406 BkNSPr 15 19457 BkNSPr 16 9583 BkNSPr 17 4805 BkNSPr18 12143 BkNSPr20 5582 BkNS 2258587 BkNS30Pr 9645 BkNSPr22 7806 BkNSPr26 12549 BkNSPr28 22661 BkofMnPr 18 5853 BkofMnPr21 15464 BkofMnPr23 25726 BkofMnPr25 388199 BkofMonPr5 4199 BkofNSPr32 1381 Black Diamond 7886 BlackPearlo 980019 BM0 2013 Bnd 3 BMOAggBnd 6902 BMOAgri Comm 16270 BMO Base Mtl 793 BMOBdHdgCda 6533 BMO China EqHd 21565 BMOCrpBond CA31260 BMO Cvrd Call 123159 BMODJCda60 19499 BMODJIndAvg 4125 BMO Egy Comm 1325 BMOEmgMktEq 7903 BMOEqDSBks 22875 BMO Eql WgtRT 10943 BMOGIblInf 1585 BMO Ind Eq Hd 4665 BMOIntlEqCAD 13751 BMOJrGasETF 6741 BMO Jr Gold lx 40546 BMOJrOilETF 31641 BMO LngCrp Bd 15214 BMOLngFedBd 1614 BMO Mid Crp Bd 28963 BMO Mid Fed Bd 2953 BMOMnthInc 27658 BMO NsqlOO Eq 14179 BMOPrecMtIs 1790 BMORIRtrnBd 2406 BMO SPTSXO&G 6466 BMOSrtCrpBnd 22160 BMOSrtFedBd 1205 BMOSrtPrvBd 4630 BMOUSEqHedg 9859 BMOWgtBkInx 13506 BMOWgtBsMtl 31618 BMOWgtUtllx 19541 BMTCGrpASV 5635 BNKPeteJ 651576 BNSSplitllA 5031 BNS Spit II Wt 580 BolidenABOrd 230 BombardrAMV 72614 Bombdr3Pr 1715 BombdrBSV 9706469 BombdrSr2Pr 19090 Bomdr6 25 Pr 1793 BonavistaEgy 410644 BonterraEngy 17250 BoralexCIA 12473 Boyuan Con o 7970 Brascan Snd A 2046 BRC Diamond 0 56191 Breakwater Res 323423 Breakwater Wt 70000 Brick Brew 0 10500 Brick Ltd 41363 Brick Ltd Wt 7000 Bridgeport J 3500 BridgeprtAWt 20000 Bridgewater 13722 Brigus Gold 195330 Brield Rn Pr 14490 BrmptnAdOWt 29171 Bromptn AdvWt 54147 BromptnLfA 2060 Bromptn O&GWtl 84728 Bromptn VIP Wt 97738 Brampton Cl A 10900 Brampton Eq A 800 Brampton Pr 2000 Brampton PrA 900 BrookfdAAAPr 7706 Brookfeld RV 9224 Brookfield Prp 283884 BrookfIdALV 584650 BrookfIdPK 1315 BrookfIdPrIO 7718 BrookfIdPrII 5814 BrookfldPr12 1487 BrookfldPr13 6845 BrookfldPr17 4559 BrookfldPr18 12957 BrookfldPr2 10564 BrookfldPr21 100 BrookfldPr22 8915 BrookfldPr24 7857 BrookfldPr26 5455 BrookfldPr28 4145 BrookfldPr4 Brookfid Pr9 Brookfid Pr F Brookfid PrH Brookfid Pr I Brookfid PrJ Brookfid Pr L Brookfid Pr N 0 900 0 200 26 610 3 690 0410 11300 8010 12 090 12 080 7 650 12404 1500 4231 672 8800 3825 90044 3271 2000 249 1000 0 200 7 080 +0 040 0 900 +0 050 0 200 0 000 25 900 26 380 +0 530 3 610 3 660 0 010 0 385 0 390 +0 010 10 700 11 300 +0 560 8 010 8 010 0 090 12 090 12 090 +0 050 11 990 12 080 +0 090 7 500 7 650 0 010 1830 0015 0 040 7 660 9 450 0 920 1740 1400 _____ 50 020 19 740 19 060 65 400 63 600 87 850 84 250 18L.0 020 0 045 7 920 9 820 0 940 18r' 141 1160 9 520 3510 0 850 0 820 2 820 2 690 2 830 7410 T130 10 600 10 010 8 670 8 440 9150 0 570 8 300 9 000 0 520 7 520 0145 98 000 5 030 22 150 22 120 27 490 27 480 1 370 1 200 30 350 29 340 24 800 24 560 25 760 25 660 1190 7 820 0 345 0 090 1230 8 900 8190 1030 5 380 0 950 .„.25 020 25 020 1170 5 000 0 000 0 000 25 990 25 560 4 540 1390 2 400 0120 1400 2 570 0130 0500 .16 250 15 850 0 900 2 340 1270 5890 .24 150 23 770 0810 2 210 1210 16610 16170 15 090 14 750 7130 5010 3 440 6 920 2 990 6 700 3 250 1470 0415 1620 0 290 2 540 24 800 24 620 8 470 8 130 49 950 48 740 7 450 7 300 34 990 34 710 24 000 23 810 23 610 23 600 23 830 23 300 10 940 10 940 27 050 26 680 5 790 5 170 0 140 0 125 0 380 0 370 1 930 1 760 2 020 1 980 12 390 12 390 13 950 13 630 16 690 16 500 1 980 1 750 1 350 1 320 0 780 0 280 1330 0 280 1360 26 250 26 010 26 380 26 210 23 650 23 440 25 240 25 130 26 120 26 070 57 840 57 100 24 970 24 860 26 240 26 180 27 340 27 290 27 870 27 620 24 210 23 600 6 780 6 560 15 840 15 800 15 810 15 740 18 830 18 500 21 020 20 830 17 030 16 990 13 250 13 150 15 670 15 590 15 110 15050 15 210 15150 17 870 17 580 16 540 16 280 15 650 15 610 14 870 14 850 14 820 14 780 22 990 22 250 4 390 4 170 20 500 20 380 6 170 6 030 28 460 27 920 59 380 57 020 5 740 0 450 1780 0 650 0120 8170 1550 5 930 0185 0 020 0 025 5 690 0 070 0015 10130 10130 10 260 10 250 16 980 16 740 30 890 30 290 19 050 19 000 21 320 20 970 4863 3470 3183 8839 4079 7600 6504 9306 BurconNuSco 52414 25 630 25 470 24 840 24 300 22 510 22 350 25 760 25 500 25 340 25 200 25 080 25 070 26 000 25 790 10 110 9800 7 830 +0 050 9 740 +0 080 0 940 0 040 1 780 0 020 1 400 0 010 50 070 0 230 19 620 +0 320 64 950 +0 800 86 890 +0 850 1 160 0 050 9 510 0 020 3 500 +0 270 0 840 +0 040 2 810 +0 080 2 800 +0 090 7 410 0 090 0 130 0 000 10 600 +0 210 8 470 0 140 17 180 +0 050 12 950 0 050 9100 +0110 0 550 0 020 8 140 +0 250 0 155 +0 010 98 000 +1 000 5 040 0 080 25 160 0 550 25 050 0 300 22 150 0 000 27 490 +0 430 12 540 0 120 35 500 0 120 1 200 0 100 30 000 +0 260 29 660 +0 460 0 660 +0 020 0 395 +0 010 3 720 +0 200 24 660 0 240 25 750 +0 070 1 340 +0 010 13 250 0 050 11 670 +0 220 0 380 0 000 1 180 +0 050 7 800 +0 050 0 330 0 010 0 085 0 000 1 200 0 000 8 700 0 200 8 120 +0 030 1 000 +0 030 5 330 +0 180 0 890 0 010 25 020 0 000 0 000 0 000 25 850 0 100 4 740 +0 220 1 400 +0 050 2 550 +0 070 0 130 +0 005 0 485 0 005 15 910 0 650 0 880 +0 030 2 300 +0 060 1 250 0 020 5 890 0 120 24 010 +0 210 37 820 +0 210 56 510 +0 260 16 310 0 150 15 000 0 020 0 600 0 010 15 200 0 000 7 120 +0 260 4 940 +0 050 3 430 +0 080 6 850 +0 100 2 950 +0 220 0 750 0 050 4 730 +0 030 0 940 +0 030 6 900 0 040 3 480 +0 030 0 065 0 000 5 900 0 020 1 430 +0 040 0 380 0 015 1 580 0 120 0 275 0 015 2 530 +0 080 20 500 +0 010 1 490 0 000 0 790 0 010 1 030 +0 030 1 960 0 050 26 940 +0 040 22 250 0 140 24 620 0 330 8 330 0 140 6 030 0 280 0 700 +0 040 2 930 +0 210 0 800 0 050 49 400 +0 270 7 400 0 050 52 460 0 000 23 030 0 170 34 730 0 710 23 900 0 200 23 630 0 050 23 580 0 020 22 950 0 300 23 450 0 080 23 600 0 030 23 390 0 260 22 620 0 180 23 500 +0 100 23 000 0 080 23 050 0 050 10 940 0 010 27 000 0 410 5 710 +0 350 0 130 +0 005 0 380 +0 005 1 890 +0 040 2 020 +0 010 12 390 0 060 20 660 0 010 13 010 0 240 13 950 0 000 16 650 +0 200 1 750 0 200 1 320 0 030 0 840 +0 020 0 280 0 000 1 360 +0 030 11 240 +0 320 36 900 1 020 23 740 0 060 25 170 0 130 26 050 +0 190 26 340 0 060 61 460 0 220 25 170 0 040 24 340 +0 120 23 550 0 100 23 560 0 010 25 140 0 080 25 750 0 010 26 200 0 100 26 120 0 000 57 660 0 140 24 970 +0 110 26 240 +0 040 27 450 0 020 27 450 0 180 27 300 0 110 27 620 0 070 26 710 0 010 24 860 +0 010 25 200 0 000 24 650 +0 050 23 950 0 140 6 700 0 240 0 000 0 000 15010 0010 14 960 0 240 14 970 +0 100 15 810 +0 050 15 750 0 060 15 860 +0 040 15 970 +0 020 18810 +0110 21010 +0100 16 580 0 320 15 970 +0 130 15 140 +0 060 17 750 +0 090 17 030 0 060 13 250 +0 150 15 110 0 040 21 730 +0 230 22 420 +0 380 21 970 +0 320 15 620 0 040 15 070 +0 010 15 180 +0 030 15 220 +0 020 15 210 +0 030 17 860 +0 110 16 540 +0 240 15 650 +0 100 17 060 +0 070 14 880 0 000 14 850 0 020 14 780 0 010 20 250 +0 120 18 260 +0 030 21 830 +0 350 15 680 0 020 22 250 0 450 4 300 0 100 15 850 0 250 1310 0180 18 990 0 010 6 080 0 130 20 500 +0 100 6 100 0 120 18 050 +0 050 23 750 0 150 28 380 0 430 58 680 0 220 8 100 +0 040 2 050 +0 040 10 120 +0 010 0 120 0 015 5 720 +0 050 0 450 +0 005 1 000 0 000 2 760 +0 010 1 780 0 000 0 650 +0 010 0 050 0 070 8 170 0 030 1 510 0 000 25 460 0 060 0 100 0 005 0 025 0 035 5 930 +0 370 0 165 +0 040 0 015 0 005 12 600 +0 020 13 130 +0 060 10 130 +0 020 10 250 0 000 24 750 0 250 15 200 +0 150 16 910 0 070 30 670 +0 170 24 900 0 300 25 390 0 210 25 350 0 350 26 450 0 350 19 050 +0 050 21 150 0 340 21 030 0 370 18 800 0 090 25 750 0 100 27 520 0 180 25 630 0 370 24 840 0 060 24 500 0 050 18 900 0 040 22 350 0 250 25 520 0 350 25 200 0 300 25 080 0 190 25 000 0 280 26 220 0 290 25 890 0 280 9 950 0 230 corn Wl rpCPr 35188 C 13 400 13 080 13 400 +0 200 11600 1950 1890 1920 0 000 17000 5 980 5 500 5 650 +0140 : 6500 0 020 0 020 0 020 0 000 1900 23 000 22 500 23 000 +0 500 197428 12810 12 500 12 750 +0120 71000 0125 0120 0120 0 010 138070 29180 28 300 28 940 0160 3088 18010 18 000 18010 +0 010 357620 3 390 3130 3150 0 050 60400 0 700 0 680 0 680 0 020 642960 37110 36 000 36 320 0190 8985 9 650 9 630 9 650 +0 020 12460 9 900 9 750 9 900 +0150 36464 14 450 14 000 14 280 0120 277 46 260 46 260 46 260 0 540 28750 8 030 7 850 8 000 0 030 9350 0 200 0185 0185 0 005 IV 25741 10 600 10 220 10 480 +0180 17000 0 050 0 045 0 045 0 000 34100 0 790 0 680 0 780 +0 080 )898809 1870 1600 1800 +0 080 424058 13100 11910 13 070 +0 880 144427 16 670 15 820 16 570 +0 280 11600 2 980 2910 2 980 +0 060 500 0 250 0 250 0 250 +0 030 22733 4 970 4 880 4 960 +0 030 345333 12 390 11510 12 300 +0 340 7285 25 050 24 950 25 000 0 000 12897 5 270 4 970 5 230 +0 080 Titres Volume Haut Bas Ferm.Var.Capital Pwr 51391 Capstone Mng o1055065 CarderoReso 97617 Cardiome Pharm 38304 Cargojetlnc 4034 CarmanahTech 89790 Carpathian J 995693 Cascades Inc 698041 Cash Stored 3183 Caspian Egy 0 260000 Caspian Wfo 70000 Catalyst Paper 336442 Cathedral Engy 65876 CazaO&GJ 4000 CCL Ind Cl B 97392 Cda Lithium 0 1971454 Cda Lithium Wt 44500 CdnBancCIA 1513 Cdn Banc Pr 600 Cdn Egy Srv Tc 29435 CDN Fn Util A 694 Cdn General 7824 Cdn Hell VV 300 Cdn Helicopter 63475 CdnHghEqWt 90457 CdnHghIncUn 8001 Cdn Imp Pr 35 11568 Cdn Life Cl A 81495 Cdn Life PrA 22015 Cdn Life SpRt 364741 Cdn Nat Rail 1133216 Cdn Nat Res 1689116 Cdn Oil Sands 1567216 CdnResTrWt 1700 Cdn Shield Wt 41880 CdnStRdioA 2000 Cdn Tire A NV 89900 Cdn Tire Corp 200 Cdn Util A NV 91658 Cdn Util PrW 7100 Cdn Util PrX 2876 CdnWstn Bank 251750 CdnWstrnBkW 1200 CdnWstrnPrS 3725 Cdn Zinc 0 551929 CE Franklin 2700 CelesticaSV 252340 Celtic Expl 1820834 CenovusEngy 1706068 CentaminOrd 2767607 CenterraGId 299571 Centric Hth o 74350 CequenceEgy 1533926 Ceres GlblAg 15197 Cervus Equipme 14496 CGA Mining 0 806397 CGI Grp A SV 474049 Champion Mnl 0151121 Chartwell Tech 13500 Chateau A SV 2500 ChesswoodGrp 13745 Chieftain o 500 China Gold 0 716711 Chinook Energy 29024 Chorus Avtn A 23260 Chorus AvtnB 128873 Churchill Cl A 33385 Cl Financial 24 900 24 820 24 880 0 020 4 570 1800 5170 8 860 0 540 0510 7 500 0 015 0 275 0 025 0 295 9500 .0810 0810 30 380 29 350 0 890 0 770 0 330 0 280 19 350 19 050 16 960 16 960 11 990 11 900 27 800 27 600 6 570 6 370 10 200 10 070 45 700 43 900 30 840 30 010 1000 0 350 3 200 62 390 61 390 70 760 70 760 16310 16110 27 870 27 660 1 190 1 030 8 470 8 340 10 860 10 580 20 340 19 680 35 250 34 560 2 020 1 960 3 490 3 000 8 300 8 090 16 150 15 900 10 970 10 820 7 790 5 400 5 570 2 030 5180 5 220 66060 644254 20817 6841 4606 15194 12621 8041 6196 4554 CIBC CIBCPr18 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 CIBCSer32Pr 12113 CIBTEduGrpo 1000 CIC Energy 0 345540 Cinch Engy 0 62010 Cineplexinc 79460 Cipher Pharma 6850 Citadel Inc Wt 22678 Clairvest Grp 848 Clarke Inc 655 Claude Res 581233 Claude Res Wt 2000 Clay15CrpAd 6210 Clay 15Yr Crp 32778 ClayBalAdv 834 ClayBallnAd 1100 Clay Bal In Gr 2139 Clay Bal Inc 1907 Clay Brd Comm 16702 ClayBrdEmUn 11581 ClayBRICAdv 2430 ClayBRICETF 26514 ClayCDivAdv 6302 Clay CDN Div 84907 ClayCdnFETF 27299 Clay Cdn Fin A 24638 Clay Cdn Fn Un 21665 Clay China ETF 330 Clay Gib Mn Ad 2600 ClayGIbWtrET 888 Clay Glob Mng 5881 ClayHiYIdAd 1780 Clay Hi YId Bd 38466 ClayInftrUn 1496 ClayIntlAdv 358 Clay Intl ETF 27479 Clay JapC ETF 15261 ClayOifSands 25306 Clay Rl Est Un 2216 ClayS&PPrAd 6770 ClayS&PPrUn 24345 ClayShDtnA 4265 ClayShrtDtn 52754 ClaySndsAdv 2455 ClaySvrNHdg 12220 Clay US Fn N H 8420 ClayUSFundm 22185 Claymore C Adv 50 Claymore Pr MM 2104 Claymre15Adv 9425 Claymre15Yr 27284 ClaymreAgrAd 3233 ClaymreAgrUn 95668 Cline Mining o 3658467 ClyAdvCdn Bd 34630 ClyGIdBIETF 80403 ClyMnDvAdv 4163 ClyMnthAdDv 15181 ClymreEqWght 39114 ClymreEqWfAd 10691 Clymre Nat Gas 460687 CML Healthcare 147538 Cnstition Soft 7822 CntrIFndANV 144092 CoOprSrDPr 2280 Co Oprtrs Pr C 5650 CoalspurOrdo 505942 Coastal Cntcts 115050 Coeur d Alene 83589 CogecoCbleSV 17112 Cogeco SV 9685 Cofabor Group 80881 Colossus Min 0 297434 COM DEV 82087 Comm 2012 Wt 1000 Comm Spit IPr 3700 Commerce Capit 1342 Commerce Cl A 2171 Compton Pete 282308 Computer Mdl o 7461 Connacher 0&G3596545 Cons Thmpsn J2567044 ContintIGIdW 1000 Conti Gold 0 209601 Conti Precious 73818 ContrnsGrp SV 101871 Coper Split A 838 Coper Split Pr 3408 Copercan Fin A 9200 Copper Mtn o 523004 CoprenFinPr 1300 Corby Distil 1175 Coro Mining 0 267895 Corona Gold 0 126195 Corridor Res 176232 Corns Ent B o 62771 Corvus Gold o 94400 CottCorp 55429 Coxe Comm A Un79780 Coxe CommAWt61199 CPHOLDRS 11 CP Railway CPI Pr 4 85% CPIPrSer2 CptI Gam Eq CptIGainYld Crescent GId 0 592250 Crescent Pnt 857421 Crew Engy 1481606 CriticalCont o 42800 Crocodile GId 751713 Crocotta Engy 55980 Crosshair 0 148288 Crowflight o 340200 Cryptologc Ord 7390 CryptoLogic Ex 1500 Crystallexo 265509 CUIncPrI CUInc Pr2 eVTech Grp o Cyberplx o ________ CymaiTech o 42370 CymbriaCIA 4250 25 490 25 420 25 290 25 250 24 090 24 000 26 600 26 500 0 380 0 380 5 350 5 180 1 070 1 040 23 520 22 760 1160 1100 4 520 4 520 2 210 2 030 19 100 19 050 15 750 15 660 31 480 31 000 20 890 20 670 7 080 7 010 7 170 7 100 20 400 20 400 23 150 23 150 21 030 20 930 21 120 21 000 20 920 20 380 17 170 17 000 20 180 20 160 20 180 20 160 20 850 20 410 14 490 14 290 0 000 0 000 50 030 50 010 3 560 3 110 20 080 20 010 12 800 12 650 7190 2410 21 280 20 670 27 200 27 130 21 500 21 250 1 620 1 490 43 510 42 820 41 110 40 530 5 350 1280 0 600 0 330 25 500 24 760 1 420 1 310 17140 17100 1 900 1 900 0 590 9100 0 000 5710 0 290 6 500 6 460 8 300 0 550 9 000 0 000 5 650 0 260 6 020 6 450 17 340 17 150 1 370 1 110 385753 5600 3923 4380 330 3700 703 7910 314905 8 320 9 600 0015 0 000 63 350 62 480 18 550 18 400 18 450 17 760 0 760 0 730 0 960 2140 1660 0 065 22 800 22 740 27 750 27 740 1 280 1 280 0 180 0 170 0 160 0 145 14 460 14 100 4 510 +0 040 1 760 0 000 4 940 0 330 8 850 0 060 0 510 0 020 0 495 0 005 7 350 +0 660 13 740 +0 130 0 170 0 010 0 025 +0 010 0 290 +0 005 9 500 +0 270 0 810 +0 010 30 000 0 630 0 880 +0 060 0 330 +0 040 12 310 0 030 10 360 0 000 32 050 0 360 5 180 0 040 19 350 +0 140 16 960 1 040 16 850 0 550 0 150 0 050 11 900 0 000 27 630 0 070 6 500 +0 050 10 200 +0 110 0 015 0 005 72 390 +0 010 45 150 +0 210 30 420 0 480 1 000 0 000 0 310 0 040 3 200 0 150 62 150 +0 140 70 760 0 820 49 940 +0 800 25 080 0 120 25 240 +0 010 30 170 0 060 16 310 +0120 27 660 0 190 1 170 +0 060 8 400 +0 100 10 760 +0 070 19 930 0 900 34 880 0 400 2 000 +0 060 15 500 0 340 1 480 0 060 3 490 +0 330 8 240 +0 110 15 970 0 080 2 930 +0 160 19 070 +0 240 2 480 +0 070 0 720 0 010 10 820 0 080 7 850 0 000 5 400 0 000 5 530 +0 200 2 030 +0 020 5 140 0 040 5 200 +0 010 18 000 +0 020 22 760 +0 190 81 990 0 000 25 250 0 060 25 420 0 160 25 250 0 000 25 150 0 050 24 370 +0 110 24 030 +0 030 26 500 0 210 27 780 +0 050 23 550 0 100 0 380 +0 010 5 200 0 300 1 070 +0 020 23 480 +0 470 1 120 0 040 0 060 0 000 13 990 +0 240 4 520 0 080 2 170 +0 050 1 050 0 100 20 300 0 030 20 310 +0 050 15 750 0 210 19 100 +0 020 15 750 +0 030 19 110 +0 040 23 950 0 020 34 030 +0 300 31 000 +0 010 31 400 +0 240 20 890 +0 080 20 960 +0 080 12 690 +0 020 7 060 +0 020 7 170 +0 020 20 400 +0 020 23 150 +0 120 15 030 0 250 23 370 +0 370 20 930 0 220 21 020 0 070 18 060 +0 150 14 100 0 110 14150 +0120 8 970 0 110 20 920 +0 090 17170 +0150 17 290 +0 080 17310 0010 20 180 0 030 20 170 0 050 20 850 +0 130 14 470 +0 020 14 640 +0 040 18 060 +0 140 0 000 0 000 50 010 0 020 20 000 +0 010 20 010 0 020 22 250 +0 180 22 400 +0 190 3 530 +0 290 20 010 +0 010 12 750 +0 060 16 330 0 170 16 520 +0 060 8 040 0 020 7 150 0 060 2 370 +0 040 10500 0 110 53 970 0 070 20 980 0 050 27 130 0 070 21 250 0 250 1 580 0 000 1 990 +0 020 32 200 +1 260 43 230 +0 130 41 000 0 000 12 030 +0 260 7 790 +0 300 2 080 0 050 0 035 0 000 5 350 0 000 1 280 +0 110 0 550 0 100 0 320 0 005 25 450 +0 200 1 400 +0 050 17 120 0010 1 900 0 310 8 800 0 190 0 580 0 010 9100 +0100 0 000 0 000 5 700 +0 120 0 260 0 040 6 450 +0 090 6 450 0 020 17 190 0 030 1 340 0 070 1 400 +0 130 5 280 +0 110 21 440 +0 240 0 700 0 020 8 250 0 140 9 600 +0 100 0 015 +0 005 0 000 0 000 63 030 0 010 18 450 0 000 26 690 0 160 6 320 0 120 22 700 0 250 0 055 0 010 44 450 0 630 18 220 +0 170 0 760 +0 060 0 960 +0 050 2 100 +0 040 1 620 +0 010 0 065 0 000 0 840 0 010 0 840 0 000 0 145 0 000 22 740 0 000 27 740 0 260 1 280 0 000 0 170 0 005 0 160 +0 015 14 130 +0 020 D Dalradian J 142091 Davis+ Hdrson 177120 Day4 Energy 0 18500 Daylight Enrgy 1118474 DDS Wireless 0 17390 Deans Knight 5512 Dee Three 0 321542 DeiourEno 177300 Delphi Engy 607858 Denison Mines 2877483 Descartes Sys 120636 Detour Gold 0 273329 DHX Media 95900 DiagnoCure o 8500 Diamond Fids o 140645 Diaz Resources 16000 DireetCash Pay 5835 DisevryAirA 7590 Distinction 0 10000 Div 15II Pr 1800 Div 15 Split I 7809 Div Gr Split A 5800 Div Gr Spit Pr 5000 Dividend 15 A 24423 Dividend 15 Pr 10750 Dollarama Inc 47367 DomtarCdaEx 1687 Domtar Corp 42436 Dorel B SV 165964 DragonWave 58388 Duluth Metis 0 350273 Dundee 5 Pri 37100 Dundee Cap Mkt519608 Dundee Cl A SV 102839 Dundee Pr2 303 Dundee Prec 263893 DundeeWtA 40800 DundeeWIth Pr 6300 Dvdnd SIct 15 2900 DynacorGIdo 330242 Dynasty Mtls o 78870 EL Fin 4 75 1300 E L Financial 547 EL Find Pr 4400 Eastern Plat o 6800579 Eastmain o 97200 Easyhome Ltd 3980 Economic Inv 24 ECU Silver J 1610852 ECU Silver Wt 72800 Eldorado GId 1146533 Electrovaya 121851 Ember Res 88476 EMC Metals J 180344 EMED Mining 0d439000 Emerainc 212973 EmeraSerAPr 11153 Emerge O&Go 271625 Empire A NV 30600 Empire Pr 2 100 Enbridge5 50 5090 Enbridge Inc 553249 Enbridge Incme 24883 EnCana Corp 2391595 Endeavour Mng 555165 Endeavour SIvr 801180 EndeavourWt 6100 Endeavour Wto 31400 EnerCare Inc 200547 a Fuels 0 884408 JsCorp 340541 EnerVestWt 83633 ¦ ¦ “ 41723 301 5500 358480 Enterprise Oil 88000 Entree GId 0 111529 Envoy Capital 2265 Epsilon Egy 0 69134 Eqnox Mnris o 4650065 Equal Energy 122810 EquitGrpPrI 16929 Equitable Grp 28850 Equity Find o 2400 Erdene Res o 232596 ErpnGoldfIdo 375792 Espial Group 0 10170 Essential Engy 199470 Etrion Corp o 8400 Eurogas 0 31000 EvertzTech 7413 Evolving GId 0 330927 Exall Engy o 92831 ExcellonReso 420902 Exchange Incme 78063 Exchnge Icm Wt 100 Excofech 16310 Exeter Res o 220867 EXFO Inc SV 80297 ExtorreGoldo 143684 Extract Ord o 6225 Fairborne Engy 1007115 FaircourtCWi 9000 FaircourtPrB 8171 FaircourtWtB 12000 FaircrtGIdA 42216 Fairfax CPr 5120 Fairfax Fin SV 113711 Fairfax G Pr 4630 Fairfax Pr I 7191 Fairfax SerE 2493 Far West Mng 0 29500 2 260 2 210 21 250 20 700 0 460 0 450 10460 10 110 2 490 2 290 13 340 13 050 4 320 3 460 0 390 0 360 2 210 2 140 3 200 2 910 6 560 6 480 29 860 28 770 0 860 0 820 0 980 0 940 0 270 0 245 0 130 0 130 22 200 21 760 0 400 0 390 2 890 2 890 10 270 10 270 12 080 11 770 9 950 9 620 10 230 10 200 12 790 12 550 10 300 10 270 28 160 27 780 86 090 82 660 86 140 83 700 29 600 28 900 7 310 7 090 2 890 2 700 25 000 24 980 1 270 1 200 23 990 23 450 27 050 26 950 8 600 7 860 5 750 5 000 25 850 25 760 9 750 9 740 1 850 1 550 3 220 3 110 20 740 20 560 481 000 481 000 22 770 22 400 1 .1570 8 730 0 000 1020 0 550 .15 110 14580 1370 1490 8 720 0 000 0 960 2 720 0 500 0 265 0 245 2 520 3 460 3 320 52 300 51 540 30 190 29 500 2 610 2 360 9 200 0910 5 640 6 770 0850 .30 110 29 400 8130 4 550 6 520 Enghouse Sys Engy Cap YId EngySpftBPr 18 450 18 450 21 350 21 350 2 890 1650 3 790 8610 1340 2 050 1 960 0 930 0 850 20 540 19 600 10 000 10 000 10 870 10 590 5 790 5 360 10 790 10 190 4 890 4 560 2 010 1 950 10 250 10 100 25 420 25 250 354 200 347 000 25 000 24 900 24 850 24 710 24 380 24 200 7 350 7 100 2 220 0 030 21 040 0 360 0 450 0 015 10310 0010 2 360 0 010 13 050 0 290 4 320 +0 020 0 370 0 010 2 170 +0 020 3 190 +0 080 6 500 0 030 29 850 +0 510 0 850 +0 020 0 940 0 050 0 250 0 030 0 130 +0 005 22 000 0 100 0 390 0 000 2 890 0 000 10 270 0 080 11 770 0 010 9 950 +0 300 10 200 0 030 12 740 +0 140 10 270 0 030 28 150 +0 010 85 270 +3 410 84 580 +2 590 29 250 0 370 7 100 0 170 2 890 +0 120 24 980 0 020 1 230 0 020 23 970 +0 180 26 950 0 100 8 580 +0 600 5 750 +0 600 25 760 0 010 9 750 0 000 1 790 +0 140 3 200 +0 050 20 560 0 130 481 000 +1 000 22 440 0 260 1 420 0 020 1 570 0 010 8 720 0 270 0 000 0 000 1 010 0010 0 510 +0 010 15 020 +0 180 2 720 +0 120 0 500 0 000 0 260 +0 005 0 245 +0 015 30 890 0 180 25 240 0 010 3 430 0 020 52 120 0 350 24 000 +0 890 25 050 +0 280 57 610 +0 610 19 490 +0 700 29 830 0 120 2 530 +0 060 8 870 +0 290 0 880 0 030 5 370 +0 390 6 580 0 130 0 810 0 060 29 590 0 410 0 190 +0 005 9 190 +0 050 18 450 +0 300 21 350 0 000 16 050 +0 230 0 200 +0 005 2 840 0 010 1 650 0 040 3 780 +0 030 5 210 +0130 6 850 +0 280 26 050 0 460 28 040 0 090 8 610 0 040 1 300 +0 070 12 410 +0 360 0 970 0 030 2 190 0 080 0 910 0 020 0 850 0 030 18140 +0140 0 800 0 010 2 040 +0 040 0 910 +0 010 20 350 +0 670 10 000 +0 540 3 800 +0 240 5 050 +0 030 10 710 0 220 5 790 +0 340 10 200 +0 290 4 760 +0 090 0 445 0 055 10 280 0 020 2 000 0 060 10 250 +0 100 25 360 0 040 353 610 +2 140 24 900 0 050 24 710 0 000 24 300 0 000 7 250 0 190 Volume Haut Bas Ferm.Var.Fibrek Inc 37260 Fiera Sep A SV 43500 Fin 15IIA 59209 Fin 15II Pr 4500 Fin 15 Spit A 90519 Fin Pr Sec Crp 2400 Finning Intl 278737 Firan Tech Grp 58500 Firm Cap Mtge 20345 First Cap RIty 74134 First Nat Fin 11670 First Nickel 0 336400 First Qntumo 527550 First UranmJ 428190 Firsts rvee SV 41095 Flaherty Wt Flint Engy Srv Fnc115 Spit P ForacoSA Forbes &Mhttn 29500 Forbes Egy Sv 95047 Formation Mtls 375482 Formation Wt J 630833 Forsys Metals 132631 Fortis Inc 2320271 11979 95466 1000 6000 Fortis Pr C Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis Pr H 1850 4 3250 200 4205 Fortuna Snver 1003696 Fortune Min 0 70182 ForzaniGrpA 20171 FP Newspapers 8900 Franco Wt A 350 Franco Nevada 322587 FrancoNvdaWt 62025 FreegoldVeno 15938 Freehold Royal 40825 FrntStMLP 7200 Front Rare o 3800 Front Rare Wt 2000 Front St Yd NV 9725 Front St Yd Wt 15400 Fronteer Gold 928886 Frst Ast Pp Rt 43927 Frst At Egy Rt 400 Frst Mai Svro 1187928 FrstNtAPr 6485 Futuremed HIth 50676 1430 8 330 7 440 10 200 10 750 14120 26 790 0 300 12 370 15 730 18 430 0155 115 350 0 960 32190 0 010 18 530 10 400 2 590 4 200 1780 1300 0 370 2 620 32 290 25 700 0 000 23100 25 850 25 200 51250 5 460 1720 17 240 6 250 6 000 34 250 4 950 0 770 22 490 10 090 3 000 0 460 10 220 0 335 14 650 0 025 0 000 16 440 23 550 7 250 0 270 2 450 1 350 1 390 +0 030 8 250 8 250 0 070 7 090 7 370 0 090 10 020 10 020 0 170 9 900 10 700 +0 070 14 090 14 090 +0 010 25 810 26 740 +0 220 0 270 0 270 0 025 12 300 12 370 0 160 15 500 15 640 0 060 17 750 18 250 +0 500 0 145 0 155 +0 010 106 010 111 950 +3 180 0 920 0 960 +0 030 31 620 32 120 +0 220 0 010 0 010 +0 005 17 650 18 430 +0 480 10 400 10 400 0 000 2 570 2 570 +0 020 4 200 0 000 1 750 +0 010 1 260 +0 020 0 370 +0 120 .2 600 0 010 31 810 32 050 0 110 25 700 25 700 0 000 0 000 0 000 0 000 22 940 23 100 +0 080 25 850 25 850 0 050 25 200 25 200 0 050 47 000 51 000 +2 600 4 640 5 440 +0 390 1 580 1 680 +0 100 16 890 16 890 0 300 6 100 6 250 +0 070 6 000 6 000 0 000 33 670 33 700 0 470 4 620 4 810 0 190 0 700 0 710 0 000 21 990 22 200 0 100 9 930 10 000 +0 040 2 980 3 000 +0 020 0 460 0 460 +0 010 10 200 10 220 +0 060 0 290 0 335 +0 055 14 470 14 620 +0 120 0 020 0 020 0 005 0 000 0 000 0 000 14 720 15 820 +0 280 23 350 23 550 +0 010 7 050 7 200 +0 140 Gabriel Res 0 273577 8 090 7 520 - - ¦ - 3850 3710 11 000 10 880 8 710 8 380 10 090 9 900 Galleon Engy A 557776 Gamehostinc 2250 Gammon Gold J211302 Garda World 0 39902 GazitAmero 10 GeneNews o 1000 General Donlee 4950 General Moly 14135 Genesis Land 5950 GENIVARInc 17088 GennumCorp 12765 Genworth Ml 155883 GeodrillOrd 102250 Geologix Expl 650473 Geovic Mng o 57391 GeovicMngWt 10000 Gildan Active 190097 Glacier Media 25 GIblUrm Eq Wt 102749 GlblBnc8Pr 400 GIden Peaks 0 106642 GIdnPredWto 1000 Glentel Inc 945 GLGLifeTcho 13638 Global 45 A 1900 Global Rail o 2700 Global Uranium 8151 Globex Min o 7300 GluskinSV 16385 GLVIncASV 18201 GMPCapPrB 19645 GMP Capital 128591 GoldResrvo 26012 Gold Wheaton 329441 GoldWhtnWt 17000 Gold Ore Res 0 384817 GoldcorpGWt 208890 Goldcorpinc 1552023 Golden Mnriso 18574 Golden Predo 225602 Golden Queen 0 39377 Golden Star 324602 Goldgroupo 167307 Goldstoneo 489197 Goodfellow Inc 1800 GranCImbiaWt 10000 Gran Colombia 157725 Gran Tierra Ex 952 GranTierrao 1447075 Grande Cache 01525734 Grandview o 33000 Great Basin 0 1177309 Great Cdn Gmng160520 GreystarReso 619729 Groupe Aeropin 640785 Groupe Aro Pr 4869 Groupe Bikini 160 GrtPanthrJ 3195741 a" tion GId 0 698700 stLfPrJ 5155 GtWstLifeF 5513 GtWstLifeG 2543 GtWstLifeH 10582 GtWstLifeco 332731 GtWstPrI 16309 GtWestPrL 6104 GtWestPrM 403 GtWestPrN 1055 Guardian Cap A 10490 GuestLogix o 279385 Guyana GId 0 219402 GVIC Comm C NV 1 GVICCommCIB 18 0 000 0 000 0 190 0 190 6 840 6 750 4 990 4 710 25 780 25 500 3 500 3 500 0 010 0 010 30 480 29 610 0 000 0 000 0 015 0 005 0 195 0 195 28 100 27 980 20 650 20 500 7 530 7 050 1 720 1 650 5 200 5 180 0 150 0 135 0 960 0 840 20 380 18 850 0 900 0 840 0 710 0 640 12 600 12 490 1750 7 740 7 920 9 640 0 065 2 440 2 320 7 760 2 030 2 680 12 820 12 670 26 500 26 300 4 020 4 020 24 660 24 510 23 390 23 260 24 550 24 450 10 160 9 900 0 000 0 000 0 000 0 000 8 080 +0 400 3 750 0 090 11 000 0 000 8 640 +0 100 9 990 0 210 0 000 0 000 0 190 0 000 6 840 +0 080 4 990 +0 140 3 800 0 050 32 270 +0 030 7 970 +0 070 25 650 0 000 3 500 0 000 0 670 0 000 0 610 +0 010 0 010 0 000 30 160 +0 460 0 000 0 000 0 010 0 005 5 580 0 000 0 820 0 070 0 195 +0 055 28 100 +0 220 9 920 +0 520 6 600 0 000 1 200 0 000 3 990 +0 180 2 790 +0 080 20 550 0 080 7 520 +0 170 25 000 0 000 15 210 +0180 1 700 0 000 5 180 0 010 0 135 0 015 0 920 +0 010 2 920 +0 020 46 120 +0 110 19 910 +0 910 0 900 +0 030 2 560 0 120 2 760 +0 070 1 460 +0 050 0 710 +0 020 12 500 0 050 0 800 0 000 1 640 0 060 7 740 0 190 7 790 0 140 9170 +0110 0 060 0 005 2 430 +0 070 7 880 0 080 2 780 0 080 12 750 +0 030 26 450 +0 150 4 020 +0 020 4 300 +0 270 0 145 +0 010 26 870 +0 120 25 110 0 100 24 540 0 110 23 390 0 110 25 840 0 140 22 600 +0 100 24 850 0 050 25 200 0 150 24 550 +0 150 9 990 0 160 0 900 0 000 9 650 +0 340 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr A SV 1430 Hanfeng Evrgrn 193279 Hanwei Energy 98852 Hard Creek o 38000 Harry Winston 55131 Hart Stores 1000 Hartco Inc 1745 Harvest BkWt 69725 Harvest In Wt 10655 HBanc Cap Sec 3920 Helix Biopharm 400 Hemisphere GPS391100 Heritage Olio 13400 Heroux Devtek 4245 High Arete Egy 130500 High Liner 1336 High River 527491 HomburgASV 6434 Home Capital 57587 Homeland Egy o 75200 HOMEQCorp 25148 HorzNQlOÛBI 34726 HorzNQIOOBr 58900 Horzn 30yr Bl 600 Horzn30yrBr 8674 Horzn 500 Bear 315366 Horzn 500 Bull 290542 Horzn Cap Bear 32270 Horzn Cap Bull 11816 Horzn Emer Br 27900 Horzn Emer Bui 50700 Horzn US Bear 22278 Horzn US Bull 7185 Horzon Nth o 25028 Hrzn 60 130 30 5670 HrznOOInvA 49489 HrznAICrpBd 21116 HrznAlp60EQ 3000 HrznAlpEUn 15767 HrznAlphGrtm 9570 Hrzn Alpha Bnd 35140 HrznAIPro60 1000 Hrzn Bal E Un 1000 Hrzn Bs Mtl Bl 22957 Hrzn Bta Gib B 137415 Hrzn Cmx Cp Bl 7602 HrznCmxCpBr 32514 Hrzn COMEX GId 1200 Hrzn COMEX Svr 24026 Hrzn Copper Un 1515 Hrzn CrdOilBI 2848130 Hrzn CrdOilBr 2108126 Hrzn Crude Inv 2500 Hrzn Engy Bear 106444 Hrzn Engy Bull 284931 HrznFItgRtBd 12125 HrznGIbDivE 5195 Hrzn GId Bear 14425 Hrzn GId Bear 352377 Hrzn GId Bull 44341 Hrzn Gold Bull 868730 Hrzn Gold Inv 12000 HrznLngCrOI 2500 HrznNaiGaslv 100 Hrzn NatGs Br 2990955 Hrzn Nt Gas Cr 8800 Hrzn NtGs Bui 3400167 HrznShTrmBI 13213 Hrzn ShTrm Ftr 5600 Hrzn SIvr Bear 1158279 Hrzn SIvr Bull 305494 Hrzn SP 500 C 1400 Hrzn SP500 Inv 150560 HrznSsnIRtn 13021 Hrzn TSX60 ET 309558 HrznWntrNYCr 3174 HrznsGMPJr 3200 HrznsNAGrwth 7400 HrznsNA Value 1000 Hrzsn Div Un 3500 HSBCBkPrC 5057 HSBC Bk Pr D 54909 HSBCCMPrE 8448 HSEIntgrtd 12658 HudBay Mnris 478758 Husky Engy 1058099 Hydrogenics 2085 Hyduke Energy 13150 Hzn BetaPro Bl 670559 Hzn BetaPro Br 679344 lACIrngtnWt 4700 lamaold Corp 864383 IBI Group Inc 15212 lESIBFCLtd 308948 IGMFinBPr 10403 IGM Financial 557487 Imaging Dyno 210000 ImaxCorp 29755 Imperial Mtls 55760 Imperial Oil 941171 IMRIS Inc 0 20995 ImvescorRest 12488 Inc Strms Cap 800 lncStrmsEq3 1137 IndAIIPrB IndAIIPrC IndAlli PrE Ind Alliance ________ Indigo Books 19079 IndstrlAllinc 482 Inmet Mng 228474 Innergex Renew 25385 InnergexSbRc 35053 Inscape B SV 1795 Insignia Egy 0 1700 InsprtnMngo 11500 Intl Tower 0 130769 Intact Finan 122036 Integrtd Asset 1000 IntelPharma 2143 Inter Citico 116265 Intermap Tech 19500 Intertape Poly 38700 Intl Data 0 48300 Intl Frst A SV 457989 Intl Mineral 0 31417 Intl Road 0 4000 Intl Sovergn o 2500 Intrepid Mns o 1049057 Intrinsyco 195714 INVMetlaso 27500 iPathUSTreas 100 iPathS&P500 ST153116 iSh China Indx 42255 iShCNXNfInd 3019 iShDEXHYBrd 2742 iSh Ltn 40lndx 2525 iSh MSCI Brzl 1952 iShUSHiYIdB 15290 iSh US IG Cp E iShare NA Pr IShares iTech _______ IShares S&P 607773301 ISharsDJDiv 140767 iShrMSCIEmrg 45117 iShrMSClWrlcf 21152 IShrs500 C 386230 ISh rs Cap Compi 14421 IShrsCap Engy1067157 IShrsCapFin 176563 IShrsCap Mat 237177 IShrsCap REIT 91647 iShrsCmpIPrt 210 IShrs Compitn 46997 IShrs Corp Bd 62621 3 DJ Cd Gr 2837 0 310 0 435 3 850 0 500 0140 1140 4 850 7 900 0 250 4 100 3 960 56 250 54 050 0 075 7 490 0 070 7 390 17 000 I 540 7 320 26 250 26 250 12 010 11 860 9 290 8 830 15 490 14 980 10 540 10 340 10160 10140 12180 12180 10 890 10 890 35 750 34 090 9 670 9 200 14 590 14 520 24 390 23 030 9 220 8 540 6 470 8 590 5 230 10 370 15 950 15 950 10 280 9 910 6 650 6 600 5 050 4 890 28 390 25 700 17 450 16 680 2 120 1 900 11 280 11 110 12510 12310 24 490 24 260 24 050 23 880 16 100 15 680 28 310 4 690 0 550 6900 3511 5050 88094 0 010 0 010 20 410 19 770 0 040 0 035 27 480 26 810 7 430 7 200 2 880 2 750 23 270 23 270 7 930 7 880 22 500 22 200 13 880 13 740 25 640 25 640 62 500 9 350 9 280 3 400 1820 0 310 8 290 46 810 1000 3 500 1750 0 410 1130 0 390 5 200 7 230 0 640 0 700 1730 0130 .0 750 44 600 44 600 33 790 31 850 64 OL.9 430 9 350 3 490 1860 0 310 8 580 47 8r 1000 3 660 1820 0 450 1200 0 410 6 000 7 370 0 640 0 700 1810 0140 1890 8345 2432 IShrs C_____ iShrsDJ SI VI iShrs Dv Ml 48289 IShrs GIbl GId 225597 iShrsGIdTrst 65419 IShrs Gov Bd 12870 iShrsGrCrPf 1085 iShrs Jnzi Soc 251 IShrs LngBd 13739 IShrs MS^C1100 118235 IShrs Rel Ret 22119 iShrsRsl2000 23015 IShrs S&P Smil 66020 IShrs Sht Bnd 122283 IShrs Unv Bnd 49367 Isotechnika 27600 IvanhoeEngy 2137573 Ivanhoe Mines 449015 Ivanhoe Wt 39800 Iverniainco 98162 Jaguar Fin 0 12000 Jaguar Mng o 464774 S' len Res o 254000 UnphseNV 29797 JeanCoutuSV 250208 Jura Energy 1324000 ' 'iEngyGri .20 280 20 260 21 250 21 000 19 890 19 570 21 420 21 210 15 010 14 790 21 670 21 290 24 190 24 090 23 240 22 740 24 050 23 490 13 540 13 430 18 470 18 310 21 970 21 880 28 800 28 750 29 580 29 540 0 235 3 0" 0 370 0 090 4 890 0 225 21 800 10190 0 055 0 360 0 090 4 470 0195 20 520 9 970 0 050 Just Engy Grp 234446 14 990 14 710 11 350 0 000 5 000 +0 080 0 285 0 025 0 430 +0 020 13 780 +0 160 1 550 +0 030 3 850 0 000 0 500 0 000 0 140 +0 010 23 900 +0 020 3 090 +0 020 1 120 +0 080 4 820 +0 140 7 850 0 250 0 235 0 010 15 230 0 070 1 020 +0 010 4 090 0 000 55 150 +0 030 0 070 0 005 7 400 0 040 18 020 +0 270 7 360 0 080 26 250 +0 250 11 990 +0 090 9 680 0 160 13 180 +0 200 7 000 +0 020 13 310 +0 020 8 830 0 200 15 490 +0 390 18 930 +0 140 16 290 0 140 4 380 +0 070 12 670 +0 050 10 360 0 060 10 160 0 000 11 880 +0 040 10 110 0010 9 100 0 150 8 250 0 010 12 180 0 290 10 890 0 260 19 610 +0 610 5 710 0 170 35 750 +0 650 9 200 0 150 14 590 +0 100 24 230 +0 520 9 220 +0 040 8 430 0 270 6 370 +0 200 8 590 +0 210 3 630 0 020 10 000 0 000 10 120 0 000 11 420 0 010 5 230 0 040 10 520 0 190 33 950 +0 230 14 410 +0 260 11 290 0 120 11 880 0 840 15 950 +0 010 10 210 0 300 6 600 +0 210 4 930 +0 150 25 730 1 570 16 680 0 440 1 920 0 080 32 420 +1 120 11 090 +0 030 7 950 0 080 11 590 +0 120 11 240 +0 040 12510 0 160 4 680 +0 010 12 020 +0 020 10490 0 110 11 650 0 060 24 360 0 440 23 880 0 220 27 400 0 430 0 520 0 010 15 890 0 230 28 910 +0 230 4 670 +0 090 0 550 +0 020 23 100 +0 150 8 570 0 050 0 010 0 000 20 320 +0 150 15 000 +0 350 23 380 0 190 25 340 0 010 47 440 +0 020 0 035 0 005 27 450 0 030 20 820 0 100 49 750 0 150 7 270 0 160 2 870 +0 100 23 270 0 000 7 920 +0 050 22 500 +0 150 26 450 0 180 25 360 0 240 41120 +0120 13 800 0 100 25 640 0 010 62 870 0 130 9 430 +0 030 9 350 +0 020 3 400 0 100 1 820 0 040 0 310 0 000 8 540 +0 100 47 710 +0 370 1 000 0 010 3 630 0 080 1 790 0 010 0 450 +0 010 1 170 +0 010 0 390 0 005 6 000 +0 800 7 350 +0 080 0 640 0 000 0 700 0 030 1 800 +0 040 0 140 +0 005 0 800 +0 050 44 600 +0 600 32 060 1 040 20 400 0 210 20 700 +0 040 20 260 +0 010 21 240 +0 030 19 650 0 070 20 970 +0 010 20 770 0 000 20 160 0 000 8 130 +0 070 19 830 +0 060 21 380 +0 010 25 310 +0 160 23 640 +0 020 14 980 +0 110 21 620 +0 060 21 320 +0 020 24 490 +0 010 22 870 +0 200 14 120 +0 080 24 190 0 220 23 220 +0 090 20 440 +0 100 25 920 +0 110 21 890 +0 060 12 250 +0 040 23 890 +0 230 13 450 0 010 20 460 0 010 23 830 0 140 18 780 0 310 20 110 +0 080 18 450 0 120 21 920 +0 030 17 470 +0 100 18 680 +0 120 28 750 0 030 29 540 +0 020 0 235 0 000 3 070 +0 010 24 640 +0 060 0 400 +0 040 0 360 0 010 0 090 +0 005 4 880 +0 230 0 225 +0 025 20 980 0 140 10 120 +0 050 0 055 +0 005 14 800 0 130 Volume Haut Bas Ferm.Var.K M KBro Linen 10134 Karnalyte Res 42452 Katanga Mng 561763 Katanga Mng Wt 4500 Keegan Res 0 152170 KeyeraCorp 111097 Khan Res 0 138000 Killam Prop o 58472 Kimber Res o 46860 KingswayFin 163235 Kinross 13 Wt 3100 Kinross Gold 2289822 Kinross WtD 24210 Kirkland Lake 249943 KlondexMineo 19924 Labopharm 69521 Labradrirono 221016 Lake Shore GIdl721606 LaMnehaReso 28700 Laramide Res o 289098 Lassonde SV 325 Laurentian 10 7519 Laurentian 9 10250 Laurentian Bnk 154112 Legacy O&G Inc670574 Leisureworld 24114 Leons Frnture 1885 LexamVG Gold 313339 Liberty Mns o 807600 Life & Banc A 79380 Life & Banc Pr 70640 Life&BncWt 106031 LifecoSplitA 700 LinamarCorp 37400 Linear Mtls o 24900 Liquidation Wd 120000 Liquor Stores 29112 Lithium Amercs 60705 LoblawCo 480943 Loblaw Co A Pr 355 Logan Int 5100 Logistec A MV 500 Lorus Therp 3455 lululemon athi 57562 Lundin Mng 4783409 Lydian Ord 0 110900 M Split Capitl 3000 M Split PrT 4500 MacEmg Com Un15000 MacDonald Det 59835 Macquarie NxGn 18668 Macquarie Powr189718 Mad Catz o 50395 MAG Silver 0 103108 Magellan Aero 8267 Magindustries 1191252 Magma Egy o 530669 Magma Élso 209600 Magna Int I 1059010 Magnotta Wine 500 Mainstreeto 19260 Maior Drilling 60249 Malaga Inc 0 119250 Mandalay Res 0 138950 Mandalay Wt o 2500 Manitoba Tel 139203 Mantra Ord 0 322100 Manulife IPr 14990 Manulife IPr 13864 Manulife Fin 2525439 Manulife Pr 2 9805 Manulife Pr 3 9256 Manulife Pr 3 203885 Manulife Pr 4 14462 Maple Leaf 86158 Marathon Gold 12600 March Netwrks 38000 Marengo Ord J 258236 MarklandNVEq 6600 Marsulexinc 4150 Martinrea Intl 40200 MawsonReso 242711 Maxim Power 0 155 MBACFertIzro 243733 MCAN Mtg 26985 McCoy Corp McGraw Hill 20 740 20 500 12 600 12 160 1 490 1 360 0 020 0 020 7 860 7 600 36 500 0 465 37180 0 495 1060 1200 14 330 13 880 3 550 3 460 0 600 0 580 13 830 12 460 4150 2 250 2 290 25 390 25 120 52 180 51 580 0110 0100 8 950 8 780 10130 10100 21 080 0 275 0 620 20 490 0 270 0 610 15 600 15 500 1 700 ¦ — 0 910 72160 7 200 2110 0 600 5 300 4 060 7 870 1760 11840 3 700 0180 1120 0 320 17 000 16 030 46 750 44 030 0 285 0 280 0 580 0 530 0 320 0 320 29 900 29 570 7 700 7 610 17 480 17 190 22 400 22 240 27 440 27 180 11 850 11 640 1650 3 290 0 300 14 400 13 840 14 500 14 400 1 .2 790 3100 8 730 1420 2 790 2 970 18137 200 60500 3235 178300 McGraw Hill MDNInc 0 Mediagrif Medicago c ________ MedoroReso 452169 Medterrn Res J 277450 Medusa Mng Ord159182 MEG Energy 924530 Mega Brands 210395 Mega Uranmo 1074498 MegaUrnm3Wt 2000 Mega UrnmWtB 32500 Mefcor Develop 12024 Mercator 0 1937986 Mercator Wt A 41900 Mercator WtJ 14500 Metalline Mg o 66000 Metalore Res 600 Metals Plus A 1200 MethanexCorp 147622 MethylGene o 3200 Metro Cl A SV 144723 MGM Energy 311000 Ml Dev A SV 40 MicrobixBioo 28110 Middlefield Eq 2237 Midway Energy 217577 MigaoCorp 91207 Minco Gold 0 94644 Minco Silver 0 113142 Minefinderso 94122 Minemakers o 8000 Minera Andes o 480877 Minera IRL Ord 53400 Mineral Dpsto 19800 Mines Mgmto 13760 MinfindrWto 3300 MirabelaOrdJ 122100 Miranda Tech 3975 Mitec Telecom 1098600 MKS Inc 35520 MolsonCoorsA 1050 Molson Coors B 224 Moly Mns Ord 0341425 MonetaPrpne 0 125471 MoodMeoiao 428514 Morguard Corp 2378 Morneau Shepel168141 MosaidTech 16448 Mountn Provo 100100 MTY Food Group 22200 Mullen Group 85927 Mundoro o 90500 15 060 14 450 4 000 3 520 11740 0 465 2 000 0145 6120 47 200 46 310 0 660 0 630 0 760 0 680 0 055 0 055 0 290 0 270 16350 16 110 3 640 3 350 1 170 1 080 6 700 6 260 0 135 0 135 44 560 44 010 0 400 0 370 5 710 5 710 4 670 4 420 7 980 7 810 10 030 9 770 0 400 0 400 5 800 5 800 2 990 2 860 6 700 6 510 0 055 0 050 0 365 0 340 2 900 2 510 30 240 30 000 6 050 5 840 20 740 +0 130 12 160 0 290 1 470 +0 070 0 020 0 000 7 770 +0 040 36 700 0 350 0 495 +0 005 10 370 +0 070 1 400 0 060 1 040 +0 010 1 190 0 050 14 940 +0 330 2 560 +0 020 14 180 0 190 3 520 0 040 0 600 0 000 13 800 +0 700 4 100 +0 010 2 210 0 060 2 200 +0 080 61 750 0 000 24 500 0 010 25 210 0 000 51 700 0 480 15 390 +0 190 10 700 0 000 13 760 0 170 0 810 0 000 0 105 +0 005 8 900 +0 040 10 120 0010 0 065 +0 015 14 300 0 010 20 870 0 350 0 275 0 025 0 610 0 010 15 500 0 080 1 610 0 060 38 360 0 570 27 300 0 050 7 250 0 050 21 000 1 000 0 940 0 000 74 260 +1 360 7 390 +0 130 2 260 +0 130 0 600 0 000 5 300 +0 050 11 650 0 050 49 260 0 040 4 010 0 050 7 750 0 150 1 730 0 030 11 630 +0 010 3 650 0 110 0 175 0 000 1 090 0 020 0 320 +0 030 48 430 0 440 2 140 +0 080 16 700 0 300 46 260 +0 420 0 285 +0 005 0 560 +0 010 0 320 0 000 29 600 0 690 7 700 +0 120 25 450 0 100 26 590 +0 070 17 350 0 200 22 250 +0 090 21 700 0 160 24 930 +0 030 27 430 +0 070 11 830 +0 040 1 600 0 060 3 250 +0 040 0 280 0 000 13 840 1 110 14 500 0 000 8 750 0 020 1 670 0 010 2 790 +0 020 3 100 +0 050 14 650 0 340 4 000 +0 250 48 740 +0 980 0 400 0 010 11 750 +0 160 0 480 0 010 2 060 +0 010 0 145 0 000 6 370 0 030 46 480 0 380 0 660 +0 010 0 760 +0 040 0 055 0 010 0 270 0 000 16 250 +0 050 3 570 +0 060 2 580 +0 070 0 850 0 050 1 080 0 070 6 700 +0 370 9 740 +0 100 27 550 0 520 0 135 +0 015 44 120 0 160 0 215 0 000 0 000 0 000 0 400 +0 005 5 710 0 000 4 590 +0 120 7 870 0 190 2 300 +0 020 5 410 +0 040 10 000 +0 070 0 400 0 100 2 540 +0 110 1 540 +0 080 5 800 0 180 2 970 +0 090 5 020 0 290 1 980 +0 020 6 700 0 000 0 055 +0 005 15 590 0 110 42 900 +0 250 42 850 +0 020 0 940 0 000 0 365 +0 010 2 880 +0 230 60 000 +0 190 10 010 0 270 30 230 +0 050 6 040 +0 130 14410 0010 19 930 0 080 0 580 0 000 N Q N Dynasty Min 647799 N A Energy 3736 NAPalIBWt 176950 NA Palladium 1169776 NAL Energy Crp 809047 Nat Bank Pr 21 23500 Nat Bank Pr 24 23272 nkPr26 15590 Can 726137 Pr15 1476 Pr 16 4329 Pr 20 2204 sMino 102100 itAPr 320 It Crp A 7075 .Egv A 0 24500 Neo Mat Tech 1275036 Nevada Cppro 127263 Nevsun Res o 2433251 New GId Wt A 92928 New Gold BWt 33000 New Gold 0 1504329 \lewalta Corp 33566 \lewgrowthA 2201 \lewgrowth Pr2 572 \lewgrowthWt 10600 \lewLion Inc o 24000 \lewmont Exch 2895 Nexen Inc 873046 NfIdCapASV 962 NGExRieso 197726 Niko Resources 76978 NiMinEgyo 189550 \lorborcrinc 68996 \lordion Inc 36986 \lorsatlntl 14200 \lorsemonto 185750 NorsemontWto 31500 North West Co 98384 \lorthcore Tech 152600 \lorthern Fin 0 11043 B" ' ate Min 390016 ind Powell7535 Northland Pr 9750 \lorthland Rs J 11200 NorthstarAero 10000 Northstar HIth 14580 \lovadaq Tech 0 14670 \lovagold Res o 296489 \lovekoAo 151200 Nuinsco Res 0 1123864 \luvista Engy 79831 \luvo Research 300687 OLeaiyHrdAt 500 OLryAdTcWt 26140 LryBrieWt 4820 Crp 723224 8 710 5 240 5 210 2 990 0 065 9 960 1450 88 710 2 000 OncofyticBio 89315 6 040 Onex Corp SV 50742 34 340 Open Range Egy151648 2 690 Open Text 43157 OpmedicGrpo 900 OPTI Canada 640876 ___________ 65390 Irion O&G 54025 Orleans Egy 0 668206 OrocobreUrd 0 85900 Oromin Expl o 37400 Orsu Metals J 127650 OrvanaMino 561850 IsiskoMnp 759513 ’ac&WstPPr 1000 ’acNrhnGas 27417 ’acNthnGsPr 1000 ’acNWCapo 364500 ’acRimMngo 107800 ’ac Rubialesol 2507337 ’ace Oil+Gas 39059 ’acificWest 1388 Paladin Labs 30949 Paladin Ord 0 2321190 ’alko EnvmntI 3492 ’an Amer Svr 424051 ’aramntGIdo 133407 ’aramountA 858635 Pareto Corp o 43250 Parkland Fuel 76751 Pason Systems 142478 Patheon RV 38300 PaulinH CIA 1000 PC Gold Inc 0 862511 ’eak Energy 9910 ’eer 1 Network 2035 Pembina Pipe 266229 Pengrowth Egy 452998 ^enn West Pete 757205 ’eregrine o 60241 ’eregrineo 215150 ’erpetual Egy 496457 ’erseus Mng 0r356508 ’etaquilla Iwl 803784 ’ethealth o 4000 ’etroBakken 733129 PetrobankEgy 775182 PetroliferaJ 1476092 ’etrolifera Wt 50000 ’etrominerales 840036 PeytoExpl 813520 PFB Corp 680 ’honetime o 50000 PhosCan Chem J485555 ’inetreel.’inetree Wt B 4000 Platinum Grp o 383455 PlatminLtd 36050 ’lutonicPwro 357036 '’ontsintio 16455 ’oar Star 0 193500 ’0 ans Mnris 41150 ’olardBanknt 18100 ’0 0 Res Ord o 3000 ’oymetMino 130251 ’oseraHDXAo 25500 ’otash Corp 2292575 ’otash One J 37368 ’ower Corp SV 583603 PowertechUro 75800 ’recision DrI 591746 ’remierGoldo 219144 ¦’remium Brands 42403 ’remium Inc Pr 3900 ’remium Incm A 12600 ’retium Res o 345324 '’rimary Energy 2710 ’rime Div Cl A 5000 ’rime Rest LV 26857 ’rimero Mining 187175 ’rimeroMngWt 5300 ’rogressEngy 271807 Prometic 0 496745 ’roSep Inc o 95000 ’rospEx Res 40858 ’rotox Thera 0 18100 ’rovident Egy 250081 ’ulse Seismic 151703 '’ureEngyServ 47112 ’ureNicKelo 102000 ’wr Crp 1986 50 ’wr Crp PrA 1312 ’wrCrpPrB 5604 ’wrCrpPrC 2903 ’wrCrpPrD 10500 '."¦14 4%P 14381 I Corp 220883 I PrA iPrD iPrE iPrF I PrH iPrI iPrK iPrL iPrM .5 8%Pr 2353 .J 2705 juadraFNX 1563272 Quadra FNXWt 12000 Tuebecor A MV 90 luebecorBSV 82371 lueenstonMng 43910 luesterre o 576903 5 890 3 820 1010 2120 2 420 1170 0 300 3110 3140 0 275 5 500 3 650 0 950 2 020 2 300 1060 0 300 2 960 2 700 9 810 1070 0 660 1700 0 940 3 970 2 910 0 910 1350 0 055 0 055 0 690 0 660 12 380 11 990 3 440 """ 0 470 1320 2110 0 740 2 630 9 450 0 920 1360 2 260 7 860 7 710 12 600 10 760 1 290 1 270 8 020 8 000 5 100 5 070 3 860 3 740 1 060 1 060 12 840 12 460 0 205 0 180 0 095 0 090 1 890 1 830 0 620 0 600 8 180 7 980 2 280 2 150 7 290 6 650 0 175 0 170 0 000 0 000 QLT 147 1900 1504 1200 2149 8129 3815 3033 63469 24 000 23 860 25 280 25 110 3 310 0 000 14 940 +0 800 11 860 +0 010 0 650 0 040 6 200 +0 070 13 200 +0 050 26 980 0 010 28 300 0 000 28 250 0 050 74 060 +0 070 25 410 0 060 24 440 +0 "' 26 350 +0 2600 0 33 380 0 .19 400 0 000 1 010 +0 040 8 460 0 250 5110 +0110 5 070 +0 040 2 890 +0 160 0 065 0 000 9 770 0 080 12 750 0 050 27 310 0 240 14 260 +0 010 0 850 0 000 0 400 +0 010 50 710 +0 390 25 020 +0 450 6 940 +0 040 1 560 +0 060 89 440 0 580 2 250 +0 060 15 130 +0 380 11 520 0 090 0 840 +0 040 4 270 0 020 1510 0120 22 090 +0 840 0 230 +0 010 0 280 +0 020 2 640 +0 070 15 050 0 010 25 500 0 120 2 860 0 000 2 200 0 050 0 420 0 055 3 120 0 050 12 380 +0 230 0 350 +0 025 0 180 0 015 8 960 0 040 0 130 0 000 10 700 0 040 0 015 0 000 0 035 +0 005 2 420 0 010 0 480 +0 010 5 950 0 030 34 320 0 160 2 660 +0 090 54 800 +0 010 3 140 0 020 0 285 +0 005 5 520 0 320 3 760 +0 010 1 000 +0 040 2 100 +0 080 2 400 +0 100 1 170 +0 020 0 300 +0 005 3 100 0 000 13 540 0 050 23 650 0 340 26 940 3 060 26 200 1 400 0 265 0 015 0 265 0 005 28 540 2 860 9 400 0 050 3 290 0 200 32 300 +0 190 4 660 +0 040 1 540 0 000 34 920 +0 440 3 820 0 000 33 280 +0 030 2 700 0 010 11 390 0 040 14 420 0 600 2 680 +0 120 9 800 0 550 0 990 0 030 0 660 0 030 1 680 0 020 21 890 +0 430 12 580 0 060 26 340 +0 240 2 080 0 010 0 940 +0 060 3 940 0 020 2 910 0 000 0 910 +0 040 1 350 0 000 18 850 0 080 20 730 0 180 0 960 0 010 0 080 0 015 36 090 +0 230 18 620 0 270 6 950 +0 200 0 055 0 005 0 690 0 000 12 270 0 120 3 400 +0 300 0 440 0 000 1 320 +0 170 2 080 0 020 0 730 0 030 2 550 0 050 9 260 0 190 0 900 0 000 1 350 0 000 2 250 +0 010 0 080 0 005 2 030 +0 040 0 270 0 050 52 650 +0 180 4 480 0 000 27 850 0 110 0 435 0 005 11 160 +0 280 6 560 0 090 16 050 +0 350 15 190 0 000 7 760 +0 050 12 210 +0 690 1 290 0 010 8 000 0 020 5 100 +0 030 3 850 +0 050 1 060 0 100 12 800 +0 180 0 205 +0 025 0 095 0 000 1 890 +0 030 0 600 0 000 8 070 0 070 2 250 +0 050 7 290 +0 170 0 175 0 005 0 000 0 000 24 660 0 090 24 100 +0 200 25 060 +0 100 23 120 +0 190 25 450 0 150 30 450 0 120 23 300 +0 050 24 890 0 010 23 860 0 140 25 150 0 030 25 170 +0 120 25 540 +0 230 23 200 0 050 23 570 0 060 27 100 +0 100 25 270 0 030 6 710 +0 060 13 230 +0 480 3150 +0150 0 000 0 000 35 680 +0 290 6 370 +0 130 1 180 +0 030 Volume Haut Bas Ferm.Var.R lainmakerEnt 1500 1am Power o 400672 Ratel Group o 29500 RDM Corp 0 177 Red Crescent 0 65300 ledknee SItn o 22800 ledlineCommJ 12500 RedzoneReso 1500 ReitmansANV 92131 ______ leitmansCda 15084 16 150 lesinco Capitl 123000 0 120 Response Bio 0 918.Resrch In Motn 714' Resverlooix o levett levoltion Rs o 1 Richelieu Hdwr 1021 RichmontMn Rio Novo Rio Nov lioCan.Iitchie Bros lock Energy , lockexMngJ ________ Rockgate Cap o 483193 RockwIIDmdo 410716 .Rocky Mtn Dir 28583 10 450 Rogers Comm A 897 35 610 Rogers Comm B2204854 34 160 ___________________ 2360 Rona5 25%Pr 8241 25 220 RONAInc 99847 14 240 , 2646224 60 020 rAA 15730 23 580 rAB 10558 24 000 rAC 11798 .rAD 19234 rAE 7804 ______ rAF 6979 23 400 rAG 7409 23 470 rAH 1020 25 910 rAJ 93556 26 150 rAT 10505 27 440 rAV 10218 27 650 rAX 9203 27 480 W 16114 24 530 2140 47 880 Inc 25100 2 160 ' 328618 1 800 23 720 23 390 23 440 Ban Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Bk Gol Hos., Nickel .TechInc 0 auy44 uuau Rubicon 0 1154941 4 530 RuggedComInc 17737 20 320 Russel Mtls 185910 26 000 RyBankPrAN 20303 27 260 RyBankPrAR 9351 27 250 RyBkPrAL 10855 26 790 RyBnkPrAP 9304 27 400 S Split Corp A 2100 9 300 S Split Pr 1000 10 420 Sabra G&So 329001 6 090 San Gold 0 986127 2 800 Sandvine o 538241 2 350 Saputoinc 397024 42 840 Savanna Egy 102364 8 720 Savariao 1400 SCITIROeSWt 6364 SCITITrWt 11765 ScoreASVo 11300 Scorpio 0 1358678 SeabridgeGId 27948 32 700 Sears Canada 11623 19 610 Second Cup Ltd 18321 Second Wave 0 46300 Secure Engy 0 73315 Semafolnco 1210646 .SentiyPrmA 23436 11 100 Serica Egy Ord 300 0 000 Shaw Comm BNV775139 20 350 ShawCorASV 58520 37 200 Sherritt Intl 947320 8 130 Shoppers Drug 422778 40 300 Shore Gold 0 91730 0 820 Sierra Wireiss 35849 9 930 Silver Bear o 86000 0 850 Silver Standar 155654 27 570 Silver Wheaton1927289 41 240 Silvercorpo 934623 13 380 Silvermex Res 920577 0 860 Sino Forest 541548 20 900 Sixty Split A 600 21 170 Sixty Split Pr 73 0 000 SLSpliïAPr 1000 24 530 SL Split Cap 1701 3 420 IMARTTechSV 17666 8 960 5134 3 550 365902 55 000 1670 0 410 0130 0 900 1120 7 940 2 290 6 200 loftchoice Crp 6600 lolitario Expl 7986 o uuu lolium Cap 0 6900 1 640 londeReso 108730 3 230 louthGobio 240744 14 940 IpartanExpl 311921 5 740 IpectralDgst 32700 0 410 IpItREITPr 253 10 160 Iprott Inc 42449 8 940 Iprott Power 440153 1 090 Iprott Res 343809 5 470 Iprott Res Ldg 218425 1 820 IpurVeno 33500 0 570 Gold Prod A 729 10 010 Andrew 0 266710 1 200 Augustine 382024 1 070 Itanteclnc 155619 27 990 .16 570 11150 0100 0 085 Star Hedge A StarPorffolio 1000 Starcore o 874200 StarfIdReso 1419477 .Stella Jones 4385 37 500 Sterling Shoes 4400 Sth Amer GId 0 130000 Sth Amer SIvr 468758 Sth rn Paco 1956020 StonegateAgrm 169749 Stornoway 0 107325 Strad Egy o 44460 Strateco Rs o 392900 Strathmore J 282693 Strongco Corp 7813 Student Trans 136518 SullidenGIdo 274418 Sun Life Fin 1712527 au ryu Sun Life Pr 2 11016 23 250 Sun Life Pr 3 8973 21 640 Sun Life Pr 4 7805 21 680 Sun Life Pr 5 9675 21 800 Sun Life Pr6R 2535 27 040 Sun Life Pr 8 4982 25 240 Sun Life PrA 12162 22 990 SuncorEngy 5047097 42 710 SunOptaInc 15126 Superior Plus 166561 Supremexinc 16125 Sure Energy 39950 Swisher Hygne 172000 SXC Health 49865 U.0 065 2 250 1740 1640 2180 4 590 0 950 1160 4 550 6 650 2 330 11140 2 510 1820 5 790 50 920 14 800 15 110 +0 250 0 370 0 370 0 030 1 130 1 150 0 030 0 245 0 245 0 010 1 100 1 100 +0 050 0 450 0 470 +0 010 1 190 1 200 0 000 0 410 0 530 +0 145 0 600 0 600 0 050 16 600 16 990 0 160 15 500 15 990 +0 290 0 110 0 120 +0 005 0 225 0 300 0 060 60 650 61 600 +0 500 1 800 1 840 +0 030 4 440 4 630 0 040 0 600 0 670 0 000 30 100 30 100 0 000 5 300 5 820 +0 060 0 940 0 940 0 000 2 000 2 010 0 090 25 550 25 600 0 000 23 500 23 740 0 210 5 610 5 680 0 120 0 900 1 400 +0 630 2 740 3 000 0 000 0 045 0 050 +0 005 10 250 10 390 +0 100 35 040 35 040 0 210 33 750 33 940 +0 040 5 320 5 370 0 000 2 150 2 360 +0 170 25 180 25 220 +0 010 14 000 14 080 0 090 58 880 59 780 +0 380 23 440 23 440 0 140 23 800 23 900 +0 090 23 600 23 710 +0 040 23 250 23 260 0 210 23 300 23 400 +0 030 23 320 23 350 0 020 23 390 23 390 0 020 25 900 25 900 0 000 25 830 26 140 +0 140 27 290 27 400 0 100 27 500 27 630 +0 130 27 380 27 480 +0 090 24 400 24 490 +0 090 47 360 47 550 +1 050 2 130 2 130 +0 030 1 500 1 700 +0 170 0 570 0 680 +0 040 4 210 4 490 +0 200 20 000 20 110 +0 010 25 390 25 900 +0 400 27 200 27 200 0 100 27 200 27 250 0 010 26 720 26 790 +0 040 27 200 27 200 0 160 9 220 9 300 0 100 10 410 10 420 0 140 5 600 6 040 +0 080 2 520 2 790 +0 230 2 250 2 250 0 080 42 440 42 840 +0 170 8 300 8 620 +0 160 1 600 1 670 +0 070 0410 0410 0010 0 095 0 115 0 015 0 890 0 900 0 020 0 970 1 100 +0 070 30 740 32 700 +1 030 19 200 19 350 +0 120 7 780 7 790 0 170 2 250 2 280 +0 020 6 030 6 200 +0 050 8 510 8 650 0 070 10 920 11 060 +0 020 0 000 0 000 0 000 20 100 20 260 0 070 36 260 37 010 +0 260 7 710 7 920 +0 120 39 520 39 600 0 310 0 790 0 800 +0 010 9 800 9 810 0 160 0 740 0 830 +0 050 25 690 27 380 +0 780 37 810 40 730 +1 010 12 230 13 140 +0 120 0 800 0 850 0 000 20 200 20 780 +0 290 20 820 20 820 0 250 0 000 0 000 0 000 24 530 24 530 +0 020 3 410 3 410 0 230 8 740 8 960 0 010 2 900 2 900 0 400 53 780 54 980 +0 680 8 400 8 580 0 000 3 490 3 520 0 110 1 640 1 640 +0 080 3 140 3 160 0 090 14 400 14 650 0 330 5 060 5 510 +0 110 0 385 0 385 +0 015 10 160 10 160 +0 050 8 520 8 870 0 060 npsn 1 090 +0 110 5 390 0 050 1 820 0 000 .0 540 +0 030 10 010 10 010 0 000 1 170 1 170 0 010 1 040 1 050 0 050 27 260 27 910 0 140 15 820 16 380 +0 470 11 000 11 000 0 200 0 090 0 090 0 010 0 075 0 085 0 000 35 800 36 830 +0 840 1 800 1 800 0 000 0 065 0 065 0 000 2 000 2 240 +0 170 1 710 +0 060 1 640 +0 030 2 160 +0 020 4 400 0 050 0 910 0 000 1 140 0 030 4 550 0 050 6 630 +0 090 .2 300 +0 070 50 30 300 0 250 .40 23 050 0 010 21 00 21 540 0 100 21 500 21 620 0 080 21 700 21 700 0 050 26 800 26 800 0 300 25 100 25 240 0 000 22 770 22 780 0 150 40 400 42 300 +0 630 6 460 6 490 0 200 10 980 11 080 +0 080 2 420 2 510 +0 030 1 760 1 800 +0 050 5 600 5 750 +0 090 48 240 49 710 +0 530 5 330 1750 0 495 1590 1550 2 070 4 250 0 00 Boone Un 1101 ¦¦ .,p'W ’rO 14657 I Bnk Pro aiisMiaNtuy ^ohoio^ alisonOrcf 183709 alon Metals o 92004 an Royalty 0 31642 ffl»a “S •TBankPrAG 9607 llWr* 'M IBkSerACP 6379 III1I&Î M echnicoil^Crp 289260 '3 rI B sv 2368189 ¦’¦"""'•s Inc 0 13000 .a Pharma 2907 Telus Corp 440046 Telus Corp NV 141269 embeclnc 187777 embec Inc Wt 3398 en Peaks 3600 eraGo Inc 200 erangaGold 174817 .-ngy 21203 imontind itarBNV ransCdaPrJ 14107 MM ransenti A SV 85271 ransenti D Pr 4602 ransforceinc 118843 ransGlobe o 457868 ransitiono 21'''" ranzeoWireo 188 ty Mtl 0 13 revali Res o 276 riAusMinOrd 186 rican Well 279 rident PH A rident Perf A 4.îsaisa ’'s rinidad Drill 4 'pvResOrdo .303 Inc 0 254 icowsinc ir irboPwrSys 244( iscany Drill 593( /AGroup BN" ' Vaaldiam Mng 0 42760 Valeant Pharma 625545 Valener Inc 34404 Vecima Netwrks 1270 Vector Aero 222960 Velocity Min o 56000 Vena Res 0 309143 VentanaGoldo 101681 Veresen Inc 319044 Vermilion Egy 180739 Vero Energy 269210 Victory NkTo 141521 Res.ax Corp a Virgin Vista.Viterra I Volt " UK® Wa Wa.Wa Ibridge o 2730 WaterFurnace 0 187.WebTechWrIss 31000 Wenzel Down 34100 WescastASV 7200 WesdomeGold 22'"'' WesfireEgyo 116 West Fraser 52 WestaimCorp 860 WestcoastPr7 ^ WestcoastPr8 Western Coal o 7f Western Cop Wt 1 Western Fin I Western Forst 41 mu,'* Weston Prill Weston'' Weston 11 450 11 670 +0 10C I Weston George Weston Pr 1 .WGIHeawMnrt 7000 WOisler Black 23057 I® XtremeCoilo 187840 YelowMd 4 25 1780 ïâSîfflK' Æ Yelow Media 276897 YM Biosciences 2378 Yorbeau A o 250 ZarOnk Semi 500694 81 5 840 +o: 2 080 1 980 2 050 +0 050 Volume Haut Bas Ferm.Var.ZCL Composites 293 ZincoreÉlsJ 22819 Zongshen PEM o 1020 Adv 7 75% Db Adv OG 5% Deb Aecon 6 25 Db Aecgn 7% Deb Ag Grwth 7% Db Aiacer Gold Db Agon 6 35%Db Agon7 5%Db Agqn 7% Deb A fus 5 75 Db Andersn 7 5 Db Angle 5 75% Db Arctic GlacDb Artis E Deb ArtisRT6%Db 41 920 02 500 01 800 03 750 04 000 15 000 04 500 04 500 39100 11550 04 500 25 000 10( 117 000 188888 110 490 .99 000 98 750 J9 210 41250 02 000 14 000 03 000 04 000 111 11550 04 500 23 050 Woo 0 250 16 640 1 340 06 750 +0 050 41 250 +1 240 02 000 0 500 ÎÎ5S8 88S8 21 500 0 160 39 000 +1 780 11 550 +0 550 04 500 1 140 25 000 +2 720 .250 0 IOC 117 000 +2 960 185888 8888 109 500 1 000 99 000 +0 250 1Î5888 +8888 .500 05 500 02 400 06 000 +1 000 02 400 0 000 8?r 02 400 ) +7 490 .iS 100 000 99 750 99 750 0 250 111 000 111 000 111 000 1 000 Northland 6 5 Nrth nd 6 25 D Pacific Rb Deb Park and 5 75 Pembina 5 75 02 01 01.68 700 03 550 23 5'" 131 168 700 +0 400 103 550 0 020 123 500 +0 350 101 700 100 420 102100 108 500 8o5o8 8028 02 380 +0 380 08 500 0 000 Royal 5 90% Db Royal 6 25% Db Russel 7 75 Db Scotts REIT Db Spr PI7 5Db Sterling 6 5 D SthnPac6%Db Student 7 5 Db Student Trn 6 Superior 5 75 94 990 94 990 94 990 0 010 101 888 101 808 101 888 ^1448 106 500 106 500 106 500 0 000 87 500 87 500 87 500 0 500 188888188888 188888:5888 121000 121000 121000 +0 920 97 600 97 100 97 300 0 200 106 000 106 000 106 000 +0 250 uSW(5?M«^ Cns Thm HaWm WSItfB! 'Si 'S MSlfn » 'Si'J Inter Pipe Un 816057 14 630 14 S'ffiW 'SI Allied Prop Un 457 Arctic Glac Un 72.Artis REIT Un 10422 Aston GbI Agri 5" êËBoS 4.Boardwalk Un 40178 Boston Pzza Un 22373 l&I'!’' f Bromptn Ad VIP 11 Bromptn Adv Un 12 SlSSSSK"! saiso.,j5 Calloway Tr Un 10c ^anexus End Un 187 ^anoe Go Un 2 anso Cr A Un 3$ rfinco Un 2È nSpÏTrlîJUoSr y;te.2Si .aonv Un 433.Egy Deb Un 24100 ResTrUn Sl'M" Iwell Snrs b duel 01 ClaySIvI Clearwatf ÇMPG0I1 EnervestDvUn 79c Extendicare Tr 288f FaircourtSpli 37 Fiera High On 5C First Asset Dp 3C First Asst Pwr 14^ First Asst RT 37 flËffStt SI OM 'Si llHf i raid Part Un 2C Gov Strip Bond H&RRe&Un 155C lardwoodsUn 11C larvest Bk Un 22 arvest In Un 2 igh Yield Un 4E olloway REIT 13Ç nnVestTrUn nterRent REIT est Grde Un J Rylties Un .aorador Un aiî ¦¦ fiiai ss! HM'frl ISi lîi IÎI IKSSSf?’athfinder Un ’etrowest Tr fgaar Precious Mtl U SHTnSr ’riszm Inc i "ral Mult Ui T Forest gwd Cdr .a Rief Rdgwd Cdn Bnd Refrocom Un 94 H' J raottsRTUn 19 Oliver Bui Un 13 Itone AgrbsTr IL'1 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 13 674,25 12 044,40 Dollar Or 1 $ canadien à New York 102,98 0US 1421,80 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Chine (renminbi) Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Émirats Arabes Unis (dirham) États-Unis (dollar) Europe (euro) Indonésie (roupie) Israel (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) 0,1416 Liban (livre) 0,000650 0,2596 Malaisie (ringgit) 0,3204 0,9844 Mexique (peso) 0,0816 0,9734 Norvège (couronne) 0,1732 0,4891 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7241 0,9734 Pakistan (roupie) 0,0115 0,5841 Philippines (peso) 0,0224 0,6910 Pologne (zloty) 0,3369 0,1481 Rép dominicaine (peso) 0,0262 0,000520 Rép tchèque (couronne) 0,0557 0,00196 Roumanie (leu) 0,3232 0,1812 Royaume-Uni (livre) 1,5619 0,2650 Russie (rouble) 0,0340 0,9711 Singapour (dollar) 0,7653 1,3507 Slovaquie (couronne) 1,3508 0,1250 Suede (couronne) 0,1533 0,0050 Suisse (franc) 1,0486 0,0215 Thaïlande (baht) 0,0320 0,000111 Trinité-Tobago (dollar) 0,1538 0,2733 Turquie (lira) 0,6150 0,0115 Ukraine (hryvna) 0,1227 0,011900 UP Venezuela (bolivar) d'œil 0,226937 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 14000.00 13000.00 12000.00 Aoû Sep Oct Mai Jun Jui Nov Déc Jan X .i M ivictr FeV IV 13674 25 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 190931 13674.25 -h35.67 0.3 S&P TX20 Smallcap 85088 750.64 -h5.92 0.8 S&P TX40 MidCap 108746 923.06 -h1.44 0.2 S&PTX60 82185 787.68 -h2.34 0.3 S&P TX60 Capped 82185 871.01 -h2.58 0.3 Cdn Consumer Discretionary 8316 96.43 -0.32 -0.3 Cdn Consumer Staples 3071 196.52 -1.34 -0.7 20607 1356.75 -h22.98 1.7 52315 339.77 -0.09 -0.0 16767 195.67 -h0.08 0.0 42077 384.21 -h4.70 1.2 859 55.93 -h0.20 0.4 1543 33.62 -h0.21 0.6 16619 114.28 -hO.03 0.0 68655 419.60 -h4.31 1.0 2606 199.32 -hO.88 0.4 5424 90.06 -0.74 -0.8 3955 213.73 -0.13 -0.1 Cdn Consumer Staples Cdn Div Metals & Mining Cdn Energy Cdn Financials Cdn Gold Cdn Health Care Cdn IT Cdn Industrials Cdn Materials Cdn Real estate Cdn Telecomm Services Cdn Utilities Canadian Venture S&P TSX Venture 148375 2266.75 -h27.13 1.2 Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ 143670 12044.40 16662 5126.98 16218 176551 417.99 4144.67 8248.53 1900.08 2715.61 -H59.79 0.5 -H39.00 0.8 -hI.42 0.3 -H22.77 0.6 -H48.46 0.6 -H14.59 0.5 Les plus actifs de Toronto Volume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) PACIFIC RUBIALES 12507 29 52 25 29 28 54 2 86 9 1 BOMBARDIER INC 9706 6 17 6 03 6 10 0 12 1 9 ISHARES S&P TSX 7773 19 89 19 57 19 83 +0 06 03 EASTERN PLATINUM 6800 1 44 1 37 1 42 0 02 1 4 SUNCOR ENERGY 5047 42 71 40 40 42 30 +0 63 1 5 LUNDIN MNG CORP 4783 7 40 7 20 7 39 +0 13 1 8 EQUINOX MINERALS 4650 5 26 4 93 5 21 +0 13 2 6 CLINE MNG CORP 3658 3 56 3 11 3 53 +0 29 90 CONNACHER OIL & 3596 1 42 1 31 1 40 +0 05 37 URANIUM ONE INC 3569 5 98 5 76 5 96 +0 03 05 Les plus actifs du Canadian Venture Volume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) {$) ($) ($) ($) (%) OPEL SOLAR 8723 1 16 0 88 0 90 0 15 14 3 ETHIOPIAN POTASH 7012 0 85 0 64 0 75 +0 60 400 0 TEARLACH RES 5743 0 10 0 06 0 08 +0 01 15 4 POYNT CORP 5263 0 22 0 17 0 20 +0 03 17 1 CANADIAN 4272 0 56 0 51 0 54 +0 03 5 9 INTERTAINMNET 3743 0 48 0 38 0 47 +0 06 14 5 HANA MINING LTD 3038 3 87 3 10 3 75 +0 47 14 3 QUETZAL ENERGY 2770 0 11 0 10 0 11 +0 00 4 8 PASSPORT POTASH 2640 0 88 0 70 0 80 +0 06 8 1 MAGELLAN 2483 1 34 1 07 1 30 0 03 2 3 Dans le Feu de l’Ac^ L’émission boursière f V Première "Web télé exi dîf en senraine à llh 100% grcitiMt seulement s .com en reprise 12.4/'7/ INDICES QUEBEC IQ 30 IQ 120 Fermeture 1376 58 1462 26 Variation journalière -106 1 81 Variation lournaliere (%) -O 08% 0 12% Variation depuis k 1er lanvier 1499 47 1419 52 - 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 1019 79 - 939 84 - 859 89 - 779 95 -L 700 00 ŒNTRE D'ANALYSE ET DE SUIVI DE L'INDICE QUÉBEC Une initiative du Département de finance de l'Université de Sherbrooke et de l'IRÉC /nd/ce - Québec