Le devoir, 7 mai 2011, Cahier A

François Ozon signe avec Potiche, un rôle en or Les jardins : suivez tous les Les irlandais du pays pour Deneuve, une comédie féministe déjantée samedis les conseils de Lise Gobeille de Nelligan Ccihiev Cultuve Ccihiev Plaisirs Cahier livres -?www.ledevoir.com ?- LE DEVOIR Vol.CII N“101 ?LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 MAI 2011 2,63$+taxes= 2,99 Américanisation du Canada: la nouvelle majorité conservatrice relance le débat Le premier ministre est-il vraiment la version canadienne de George W.Bush ?ANTOINE ROBITAILLE Québec — «L’américanisation totale du Canada»: voilà le spectre qu’agitait mardi la chroniqueuse du Toronto Star Heather Mallick dans le journal britannique The Guardian, à la suite de la victoire de Stephen Harper.Dans une chronique d’une rare virulence, elle soutenait que le chef conservateur n’était rien de moins que «la version canadienne de George W.Bush, la chaleur et l’intelligence en moins».Depuis sept ans, soutenait-elle, il avait bien caché son noir dessein de «décanadianiser le Canada» et avait même «congédié des gens» qui en avaient parlé «trop ouvertement».Pour Mallick, l’américanisation de ce qu’on appela à une époque le Dominion sera consommée CONCEPT TIFFET LE DEVOIR fond, avait été moins présente depuis la remontée du huard et les querelles politiques propres à Tére des gouvernements minoritaires.Dans ce contexte, un paradoxe apparaît à plusieurs: dans le passé, ce sont des penseurs portant l’étiquette de «conservateurs» qui ont été parmi les plus farouches défenseurs de la différence canadienne trouvent dans les cartons des conservateurs, dont par rapport à l’éléphant voisin.entre autres par la loi omnibus sur la loi et Tordre qu’entend déposer bientôt le nouveau gouvernement, laquelle conduira à la création de grandes prisons.Mais aussi sur nombre de projets qui se L’américanisation serait consommée entre autres par la loi omnibus sur la loi et l’ordre, l’achat les avions de chasse F-35 et l’influence des chrétiens évangélistes sur le Parti conservateur l’achat les avions de chasse F-35 de Lockheed Martin.L’influence des chrétiens évangélistes au Parti conservateur contribuerait aussi à une américanisation de l’esprit canadien, écrit Mallick.Le débat sur la spécificité canadienne semble de toute évidence relancé dans le ROC par l’élection de lundi.Cette question, toujours en toüe de George Grant (1918-1988) est sans doute le plus connu d’entre eux.Fait amusant, ce «red tory» était le grand-oncle du chef libéral démissionnaire Michael Ignatieff.Dans son essai déterminant VOIR PAGE A 10: AMÉRICANISATION intitulé Lament for a Nation et publié en 1965, Sondage Léger Marketing-Le Devoir Layton jugé le mieux placé pour bloquer Harper Les électeurs bloquistes voulaient « passer à autre chose » GUILLAUME B O U RGAU LT-C ÔTÉ Un peu de lassitude et une grande soif de nouveauté.C’est parce qu’ils estimaient que Jack Layton était mieux placé pour bloquer une majorité conservatrice et qu’ils voulaient du changement après 20 ans de présence du Bloc québécois que les électeurs québécois ont délaissé le Bloc au profit du NPD, révèle un sondage Léger « Layton Marketing-Lg Devoir.Le coup de sonde réalisé jeudi et hier auprès de 1022 Québécois ayant voté le 2 mai montre ainsi que la vague néodémocrate a pris sa source quand le «Bloc a perdu le monopole de l’idée qu’il était le seul parti capable de bloquer les conservateurs», soutient Sébastien DaUaire, directeur de la recherche en affaires publiques chez Léger Marketing.Chez les anciens électeurs bloquistes ayant voté pour le NPD, l’idée de bloquer une majorité conservatrice a influencé le choix d’opter pour a réussi à s’imposer comme étant une alternative viable au Bloc» VOIR PAGE A 10: LAYTON 79^ CONGRES DE L’ACFAS La grande rencontre du savoir francophone ¦ Cahier G INDEX Actualités.A 2 Annonces.C 8 Avis publics.C 7 Bourse.C 2 Carrières.C 4 Culture.C 9 Décès.C 8 Économie.Cl Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.C 6 Mots croisés.C 9 Météo.C 5 Perspectives.B 1 Sports.C 8 Sudoku.C 9 Le boom minier indien L’ami canadien GUY TAILLEFER Le Devoir en Inde Askof Etat d’Uttaranchal — Les gens regardaient Barun Kumar de travers quand il a débarqué ep 2003.Peut-être parce qu’il était de l’État du Bihar.Où qu’on aîUe en Inde, les préjugés traitent les Bîharis injustement Sans doute aussi parce qu’ü était ingénieur minier et que les compagnies minières n’ont pas, de façon générale, très bonne réputation.Barun Kumar, prospecteur de la compagnie canadienne Pebble Creek Mining, a appris à se faire aimer.Pebble Creek constitue une espèce rare en Inde.Le monde minier indien demeure pour l’essentiel la chasse gardée de ses entreprises nationales.La présence étrangère y demeure minoritaire, malgré certaines ouvertures faites en 1994.Toronto a beau abriter la plus grande Bourse minière du monde, les entreprises canadiennes se comptent en Inde sur les doigts d’une main.VOIR PAGE A 10: MINES ¦ Bras de fer sur une plage de l’Orissa, à lire en pages A 6 et A 7 L’Inde, puissance économique montante, connaît un boom sans précédent de son secteur minier.On creuse avec une fureur qui ne s’est pas vue depuis l’indépendance, en 1947.Mais c’est une industrie qui se développe, en grande partie, à Tabri de tout contrôle étatique, pour ne pas dire dans l’illégalité.Un mélange de loi de la jungle et de loi du silence fait que ce boom soulève des débats majeurs quant à son impact sur l’environnement et les communautés locales.GUY TAILLEFER LE DEVOIR La pharmacie du village d’Askot.Tout le monde n’attend qu’une chose, à les entendre, et c’est que l’exploitation de la mine commence enfin.LES LEÇONS DE DENISE FILIATRAULT AUJOURD’HU114 H Cette artiste légendaire aux multiples talents raconte son parcours en compagnie de plusieurs personnalités.Conception, réalisation et animation : Marie-Louise Arsenault % I #95,1 PREMIERE CHAINE radio-canada.ca/denisefiliatrault FM 77831302834819 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE MAI 2011 ACTUALITES EN BREF Pas d’extradition pour Abdoullah Khadr Toronto — La Cour d’appel de l’Ontario a maintenu le sursis à l’exécution d’ijne mesure d’extradition aux Etats-Unis d’Ab-doullah Khadr, frère aîné d’Omar Khadr et coUaborateru avoué d’al-Qaïda.La Coru a rejeté les arguments déposés la semaine dernière par le procrueru général du Canada à, la demande des Etats-Unis.Les Etats-Unis soupçonnent Khadr, né en Ontario, d’avoir foruni des armes à al-Qaïda au Pakistan.Les avocats de Khadr soutiennent que les déclarations dans lesquelles il s’est déclaré coupable ne sont que le résultat de la torture qu’il a subie au Pakistan, dont les Américains sont complices.Dennis Edney, l’avocat de Khadr, a dit que son client était content de la décision rendue par la coru hier.Abdoullah Khadr est le fils aîné d’Ahmad Saïd Khadr, qui était étroitement associé à Oussama ben Laden et qui aruait recueilli de l’argent poru le réseau terroriste.Son jeune frère Omar pruge actuellement une peine de prison à Guantanamo poru crime de guerre.- La Presse canadienne Des Papous contre Barrick Gold Ottawa — Derrx représentants de la communauté llipi de Pa-pouasie-Nouvelle-Guinée, Jethro Tulin et Mark Ekepa, se sont rendus jeudi à Ottawa pour demander l’aide du gouvernement canadien afin qu’il mette fin aux abus de la compagnie minière Barrick Gold dans leur pays.En février, un rapport de l’organisation Human Rights Watch impliquait les forces de sécurité de la mine Porgera dans des viols et d’autres abus.Les Papous veulent que Barrick indemnise les victimes d’abus présumés et reloge les familles vivant près de la mine et qui sont gênées par la pollution.Ils réclament également que le gouvernement canadien intervienne pour forcer Barrick à dialoguer.- Le Devoir CHRIS WATTIE REUTERS Jean Chrétien met de l’avant l’idée que Bob Rae pourrait assurer l’intérim pendant deux ans, le temps de donner au Parti libéral la chance de se remettre sur pied avant de trouver un successeur à Michael Ignatieff.Jean Chrétien veut Bob Rae comme chef des libéraux L’ex-premier ministre souhaite ainsi faire taire les rumeurs d’alliance avec le NPD Ottawa — L’ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien a exhorté les libéraux à soutenir le député ontarien Bob Rae comme chef intérimaire du Parti libéral, à la suite du départ de Michael Ignatieff au lendemain de la cuisante défaite de lundi.Selon ce qu’a appris La Presse canadienne, Jean Chrétien aurait conversé au téléphone avec tous les députés défaits ou nouvellement élus lors du dernier scrutin, où seulement 34 libéraux ont gagné des sièges.Le plan derrière cette stratégie serait d’éviter toute possibilité de coalition entre libéraux et néodémocrates.Jean Chrétien met de l’avant l’idée que Bob Rae pourrait assurer l’intérim pendant deux ans, le temps de donner au Parti libéral la chance de se remettre sur pied avant de trou- ver un successeur à Michael Ignatieff.Bob Rae, qui a déjà été premier ministre de l’Ontario, jouit d’un appui important de la part des sénateurs libéraux nommés pendant le règne de Jean Chrétien.Selon certains députés, qui ont préféré garder l’anonymat, l’accession de Bob Rae à la tête du Parti libéral pourrait faire cesser les rumeurs sur une alliance possible avec le Nouveau Parti démocratique, parti qu’il a déjà représenté lorsqu’il était premier ministre provincial.En devenant chef intérimaire des libéraux.Bob Rae devrait toutefois s’engager à ne pas être candidat au prochain congrès à la chefferie ni à discuter avec les néodémocrates d’une possible coalition.La Presse eanadienne Fondation des lacs et rivières du Canada Prix d'sxcsilence en environnement 2002 Forum sur les bandes riveraines en milieu rural Des rives en santé pour protéger la qualité de l'eau Quand : Jeudi le 19 mai 2011 Où : Hôtel des Seigneurs de Saint-Hyacinthe Venez en discuter.Information : Jacques Houle 819 820-4982 jacques.bradley-houle@hotmail.com Partenaires : Département de génie civil de l'Université de Sherbrooke, Fondation EJLB, UPA, MAPAQ, Fondation de la Faune du Québec Conférenciers; Steven Guilbeauit, coordonnateur général adjoint et cofondateur d'Équiterre - André Beauchamp, théologien et environne-mentaliste.Commission sur la gestion de l'eau au Québec 1999 -André Vêzina, Ingénieur forestier, ITA - Simon Lajeunesse, biologiste, M.Sc., MRC Brome-Missisquoi - Richard Lauzier, agronome MAPAQ -Daniei Bemier, agronome, UPA et Pr Bertrand Côté, directeur au Département de génie civil.Université de Sherbrooke www.fondationdeslacsetrivieresducanada.ca ENVOLEZ-VOUS VERS LA FRANCE À BORD DE L'AIRBUS A380 D'AIR FRANCE CET ÉTÉ! Ruth Ellen Brosseau Les libéraux portent plainte à leur tour Élections Canada confirme l’élection de la candidate du NPD GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ L^élection de Ruth Ellen ' Brosseau dans Berthier-Maskinongé esf légale et légitime, a tranché Elections Canada hier, au moment où les libéraux annonçaient leur intention de déposer une plainte pour dé-nopcer des irrégularités.Elections Canada considère que l’ensemble du processus de mise en candidature de Mme Brosseau s’est fait dans les règles de l’art.«Il n’y a pas eu de problème», affirme le porte-parole, John Albright, pour qui la suite des choses «appartient aux tribunaux, si quelqu’un veut porter plainte».Hier, Le Devoir révélait que le directeur du scrutin de la circonscription où la candidate néodémocrate a été élue a lui-même complété l’acte de candidature de Mme Brosseau en inscrivant le nom de la candidate sur les pages où il ne figurait pas.Pour devenir candidaL chaque prétendant doit recueillir au moins 100 signatures d’électeurs de sa circonscription.Selon les libéraux, 10 des 11 pages du document de Mme Brosseau ont été signées par des électeurs sans que le nom de la candidate apparaisse sur la page.Mais cela ne veut pas dire que les gens ont si^é sans sa-yoir ce qu’ils faisaient, estime Elections Canada.«Il est nor- jL ^___ ÉLECTIONS CANADA Ruth Ellen Brosseau mal que le directeur du scrutin veuille garder le contrôle sur les documents et qu’il les identifie clairement pour être sûr que chaque page de signatures appartient bien à tel candidat», dit M.Albright.Le Parti libéral Sauf que le Parti libéral n’est pas d’accord.Hier, Denis Coderre et la candidate défaite dans Berthier-Maskinongé, Erancine Gaudet, ont annoncé leur intention fie déposer lundi une plainte à Elections Canada pour demander une enquête.«Nous avons un directeur du scrutin qui a complété les dossiers lui-même, deux signataires qui affirment dans un affidavit qu’ils n’ont jamais signé le document de Mme Brosseau et quelques adresses hors circonscription, soulève M.Coderre.Si on additionne tous les problèmes, on a une situation qu’Élections Canada doit regarder», affirme-t-il.Selon M.Coderre, la «saga Brosseau frise l’indécence.Ça questionne l’encadrement et le jugement du NPD.On a une belle preuve d’amateurisme», dit-il en parlant de la gestion de crise de la nouvelle opposition officielle.Alors que des inondations frappent certains secteurs de Berthier-Maskinongé, Mme Brosseau est demeurée invisible hier encore.Personne ne l’a d’ailleurs vue depuis que son nom a fait surface dans le débat électoral — premièrement parce qu’elle était en vacances à Las Vegas pendant la campagne, puis parce qu’il a été révélé qu’elle ne parle pas français tandis que sa circonscription est francophone à 98 %.Mme Brosseau n’a jamais visité Berthier-Maskinongé.Hier, elle a donné un premier signe de vie en co-si-gnant avec Jack Layton un communiqué de presse demandant au gouvernement fédéral «d’aider immédiatement les collectivités dévastées par les inondations en Mauricie».On attribue à Mme Brosseau la citation suivante: «Les gens de Berthier-Maskinongé nous ont fait confiance, et c’est pourquoi le NPD travaillera sans relâche pour que la région reçoive l’aide qui s’impose.» Le Devoir Des mères de victimes réclament le maintien dn registre des armes à fen Ottawa — La coalition pour le contrôle des armes à feu n’a pas perdu de temps.Quatre jours après l’élection d’un gouvernement majoritaire conservateur, elle redémarre sa campagne pour le maintien du registre des armes à feu.Dans une lettre ouverte, les mères de six victimes demandent aux citoyens de contacter leur député nouvellement élu pour réclamer que le registre soit maintenu tel quel.Durant la campagne électorale, le premier ministre Stephen Harper a réitéré son intention de mettre fin à l’enregistrement des armes d’épaule dès qu’il serait réélu.«Nous sommes des mères qui connaissent l’agonie que provoque la perte d’un enfant.A la fête des Mères, nous appelons les Canadiens à venir à la défense du contrôle des armes à feu», peut-on lire dans la lettre.Les six mères rappellent, encore une fois, que le registre est consulté 14 000 fois par jour par les policiers.Elles écrivent qu’une fois les données sur sept millions d’armes à feu effacées, il sera trop tard.Elles jugent que l’élimination du registre conduira à peu d’économies, «mais nous coûtera cher».Elles croient que le lobby pour les armes à feu ne s’arrêtera pas là et le soupçonnent de vouloir alléger d’autres contrôles sur les armes.Parmi les six signataires, on retrouve Suzanne Laplante-Ed-ward, la mère cf’Anne-Marie, tuée en 1989 à l’Ecole poljùech-nique, et Louise Hevey, la mère d’Anastasia, tuée en 2006 au collège Dawson.La Presse eanadienne I I 0ÂlLL€l ^ Cordes sur Ciel f.} 5ES '4'^ i DECOUVREZ TOULOUSE, BERCEAU DE LAIRBUSA380 Inscrivez-vous à notre série Découvrez la France par ses vins.Vous partirez en compagnie d'un guide-sommelier parcourir les vignobles et les grands sites de Midi-Pyrénées.Participez dès maintenant sur www.franceguide.com/vinsdefrance AIRFRANCEV^ Comité Régional du Tourisme LE DEVOIR, LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 MAI 2011 A 3 ACTUALITES « Tout est toujours possible » Pauline Marois maintient sa stratégie de ne pas fixer d’échéancier à la tenue d’un référendum et ne voit pas dans la déconfiture du Bloc un rejet de la souveraineté JEANNE CORRIVEAU Malgré la déconfiture du Bloc québécois lors du scrutin de lundi, la chef du Parti québécois, Pauline Marois, maintient le cap sur sa stratégie de ne pas fixer d’échéancier pour la tenue d’un éventuel référendum.Mme Marois a du même coup balayé les critiques formulées à son endroit par la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.De passage à Montréal hier pour prononcer une allocution devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), Mme Marois a répondu aux critiques de Mme Carbonneau qui, dans Le Devoir d’hier, tenait le PQ et le manque de clarté de sa démarche référendaire responsables de la débandade du Bloc québécois.«C’est son point de vue à elle, a dit Mme Marois.Nous avons décidé qu’il n’y aurait pas de stratégie ouverte.C’est un programme qui a été adopté presque à l’unanimité au Parti québécois, le programme nous menant vers un gouvernement souverainiste.Quant à moi, je vais continuer dans le même sens.» «Ce n’est pas un rejet de la souveraineté que l’on a connu lundi parce qu’il n’y avait pas cet enjeu-là à l’occasion de l’élection.Donc, pour moi, tout est toujours possible», a-t-elle ajouté.La chef péquiste souhaite par ailleurs que les nouveaux députés néodémocrates défendent les intérêts des Québécois: «Pour moi, c’est fondamental parce qu’ils ont été élus par des Québécois et il y aura des dossiers majeurs, qu’on pen- \ 'fÿ' JACQUES NADEAU LE DEVOIR La chef du Parti québécois, Pauline Marois, était de passage à Montréal hier pour prononcer une allocution devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.se entre autres aux chutes Churchill I.] et aux chantiers Davie à Lévis.» Selon elle, la volonté de changement manifestée par les Québécois lors de l’élection fédérale n’avantagera pas nécessairement la coalition de François Legault: «Le Parti québécois propose le plus grand changement, celui de nous mettre en route vers la souveraineté», a-t-elle soutenu.Des promesses Devant les gens d’affaires de la CCMM, Pauline Marois a dénoncé rendettement du Québec.Elle a évoqué la nécessité de créer une commission d’enquête publique sur la construction pour parvenir à «faire le ménage».«Le Québec est en train d’investir des dizaines de milliards de dollars.Nous ne savons pas exactement quelle proportion de cet argent est perdue dans les affaires de collusion et de corruption.Est-ce que c’est 25 %?Est-ce que c’est 30 %?Nous avons maintenant la certitude qu’une partie de ces fonds publics nourrit le crime organisé.I.] n faut absolument crever l’abcès», a-t-elle dit.Mme Marois a plaidé pour le développement des transports en commun à Montréal dans une perspective de réduction de la dépendance envers le pétrole.«Im congestion routière est devenue cauchemardesque.I.] Pour le Parti québécois, c’est très clair: le développement du transport collectif constitue l’enjeu prioritaire pour l’avenir de Montréal: prolongement du métro, voies réservées, navette aéroportuaire, électrification, trains de banlieue, autobus hybrides et électriques.Pas de peut-être, pas de si, pas de conditionnel.Nous allons mettre en œuvre le plan stratégique et intégré de transport dans la grande région de Montréal», a-t-elle dit.Le discours de la chef péquiste a semblé plaire au maire de Montréal.«Le gouvernement du Parti québécois a été le premier à signer le contrat de ville reconnaissant le statut de métropole de Montréal, nous accordant du financement supplémentaire et ouvrant la porte à une diversification de nos revenus, a commenté Gérald Tremblay.Le présent gouvernement a fait beaucoup pour Montréal, mais Mme Marois et le Parti québécois reconnaissent que Montréal a besoin de davantage d’aide pour créer la richesse.» Le Devoir E N BREF L’avenir olympique Québec a confié hier à un comité dirigé par l’ancienne présidente de la Grande Bibliothèque, Lise Bissonnette, le mandat de réfléchir à l’avenir du Parc olympique de Montréal.Le groupe aura pour mandat de proposer des utilisations futures pour les équipements existants, y compris le stade lui-même.En plus de Mme Bissonnette, ce comité réunira huit autres personnes, dont le maire de l’arrondissement de Mer-cier-Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, l’athlète paralym-pique Chantal Petitclerc et le coordonnateur de la FIFA Walter Sieber.Le groupe devrait commencer ses travaux et consultations incessamment et remettre un premier rapport à la Régie des installations olympiques d’ici la fin de l’année.Dans un communiqué.Lise Bissonnette a souligné que le Parc olympique était «une institution nationale» appartenant à tous les Québécois.Elle a promis de mener son mandat avec «conviction et transparence».Mme Bissonnette a quitté la Grande Bibliothèque en juin 2009, après 11 ans.Avant de piloter ce projet, elle avait été directrice du Devoir.-La Presse canadienne Drames familiaux: une commission permettrait de définir les « chaînons manquants » du système GWENAELLE REYT Avec la succession de drames familiaux que nous vivons au Québec, nous devons faire le point sur la situation», a estimé la députée de Mata-pédia, Danielle Doyer, pour expliquer sa motivation à réclamer une commission parlementaire sur les drames familiaux.La péquiste a obtenu le soutien du ministre de la Santé, Yves Bolduc, mais pas encore de Jean-Marc Fournier, qui supervise les travaux de la Chambre.Elle espère toutefois que sa proposition sera acceptée et que la commission pourra avoir lieu dès le mois d’août prochain.«C’est un sujet sérieux.Ce délai permettra aux participants de préparer des mémoires», a-t-elle précisé.Elle espère que tous les intervenants du domaine, que ce soit la police, les psychologues ou les services sociaux prendront part à la réflexion.«Le but n’est pas d’accuser qui que ce soit.Nous voulons évaluer le continuum des services de prévention, ainsi que la question de la médiatisation de ces drames.C’est de voir quels sont les chaînons manquants dans notre système pour être capable de mieux faire.Si on arrive à sauver quelques vies, cela sera déjà ça.» D’après elle, il pourrait y avoir des améliorations dans l’intervention spécifique auprès des hommes et dans la prise en charge de la santé mentale des gens.Les médias seraient aussi invités à réflé- chir sur l’hypermédiatisation des drames.«Si on en parle autant et de la manière dont on le fait, est-ce correct?» a-t-elle demandé.Bien accueillie Du côté des organismes de prévention, l’annonce d’une potentielle commission sur les drames familiaux est bien accueillie, bien qu’encore peu concrète.«Les questions de détresse individuelle concernent l’ensemble de la société.Une commission nous permettra de les aborder d’un point de vue collectif plutôt qu’individuel», avise Luc Massicotte, coordonnateur à la mobilisation sociale à l’Association québécoise de prévention du suicide.Du même avis, Sylvie Biscaro, directrice du Centre d’aide aux victimes d’actes criminels de la Mauricie, estime que la tenue d’une commission ne peut être négative.«Plus on informera la population et mieux nous pourrons l’aider.Mais faut-il le faire par une commission, un programme ou autre chose?Je ne sais pas quelle est la meilleure solution», concède la femme, qui n’était pas au courant du projet de la députée péquiste.Pour le moment rien n’est joué, car la demande doit encore être acceptée par le président de la Commission de la santé et des services sociaux.Le Devoir www.artduchi.com/centrepb ,,, L'ART DU CHI Méthode Stévanovitch U ART DU CHI une tradition millénaire, des exercices doux mais Intenses, un travail sur sol, sur sa (la) nature et notre liberté STAGE D’IMMERSION revitalisation par le Chp en Estrie ELECTIONS HISTORIQUES : SAISIR CE QUI SE DESSINE AU QUÉBEC Jocelyn Letourneau Le Québec entre son passé enLx