Le devoir, 13 mai 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI IS MAI 2011 MUSIQUE CLASSIQUE Carlos Kleiber, regards sur un chef silencieux Page B 5 •V ^ i»-K, Un peu de surf, un peu de planche à neige, un peu de planche à roulettes, une vague artificielle.Voilà pour le flowboarding.Du plaisir à la planche! Un nouveau sport de glisse est offert au Centropolis de Laval HELENE CLEMENT À Maeva Sxirf, an cœur dxi Centropolis de Laval, les amateurs de sport de glisse penvent s’adonner depnis qnelqnes mois an flowboarding snr une vagne artificielle.Mélange de planche à neige, de planche à ronlettes et de snrf, l’activité se pratiqne snr une petite planche sans dérive, dans huit centimètres d’une eau qui circule à 40 km/h.HELENE CLEMENT Concentré au maximum et gqrgé d’adrénaline, Eric exulte.Après 20 minutes à essayer de comprendre la façon de se positionner sur la planchette, il vient enfin de lâcher la corde que lui tend le moniteur depuis qu’il est (lebout sur la planche.Pourtant, Eric est im surfeur.Selon lui, cette activité n’a que la position et les virages en commun avec le surf.Donc, rien à voir avec Pipeline à Hawaï, ou Witches Rock au Costa Rica! On est à Laval ici, à l’abri du vent et des requins.Mais détrompez-vous, le défi est de taille.Et l’activité grisante.Un peu de surf, un peu de planche à neige, un peu de planche à roulettes, une vague artificielle.Voilà pour le fbwboar-ding.Et pour déclencher le flux, il suffit de peser siu un bouton et, bingo, l’immense trampoline qui recouvre le bassin de 185 mètres carrés se transforme, avec le concours de puissantes pompes à eau, en im tsimami qui atteint une vitesse de 40 km/ h.C’est par hasard, lors d’une croisière sur le Liberty of the Sea, un colossal paquebot de la Royal Caribbean, que les deux jeunes propriétaires de Maeva Surf, Jean-François Desrochers et Patricia Dupuy, ont découvert le flowboarding.«Nous pratiquons le surf et le kayak un peu partout sur la planète, mais nous n’avions jamais entendu parler de ce sport de glisse qui se pratique sur un simulateur flowri-der, raconte Jean-François Desrochers.J’ai littéralement passé la semaine à m’amuser dans la vague.Dès lors, j’ai eu l’idée d’importer le modèle au Québec.» La genèse de ce flowrider, destiné aux adeptes de surf et de boogie board, est avant tout l’histoire du siufer et homme d’affaires californien, Tom Lochtefeld.En 1987, celui qu’on siunom-mait «le magicien de Big Rock» (spot de surf à la Jolla, près de San Diego) se met à rêver d’une vague éternelle qui permettrait aux mordus de pratiquer leur sport favori en tout temps.Pas question de recréer la vague au complet, mais la partie du dessus seulement.Et dans peu d’eau.Le rêve de Lochtefeld se réalise à la fin de la décennie 1990.Après des années de recherches et de tentatives ratées dans son jacuzzi, Lochtefeld crée enfin son premier simulateiu flowrider.Depuis, le produit se peaufine et le sport gagne en popularité.11 y aurait déjà une centaine de proro-types du genre dans le monde.Au Canada, avant Laval, seule la ville de Kelowna, en Colombie-Britannique, proposait l’attraction.Sauf qu’en s’équipant d’un simulateur flowrider double, Maeva Surf devient unique au pays.Un projet de trois millions de dollars qui devrait générer 25 emplois.Le complexe abrite un comptoir-lunch et un magasin de vêtements griffés.On y retrouve aussi des accessoires pour le smf De gandes fenêtres permettent d’observer les surfeurs à l’action.Place à l’action Aucune aptitude particulière n’est vraiment requise pom pratiquer le flowboard.Une bonne forme physique est toutefois appréciable car l’activité est exigeante.Et mieux vaut s’abstenir en cas de blessures au cou ou au dos: bien que le trampoline amortisse la chute et que les murs tout autour soient matelassés, le cornant est fort et propulse le participant vers le haut du bassin à pleins tubes.Quant aux enfants, ils sont les bienvenus à la condition de mesurer au moins 106 centimètres pour le bodyboard et 132 centimètres pom le smf en position debout.La session d’initiation obligatoire commence par un court théorique d’une demi-heme, le temps d’expliquer les techniques de sécurité, le comportement de la vague et les positions de base sm le bodyboard et le flowboard.La seconde partie, aussi de 30 minutes, s’effectue dans la piscine.On commence donc allongé sur un bodyboard pour apprivoiser la force du cornant et expérimenter la chute de moins haut.Une fois à l’aise à l’horizontale, on passe à la verticale.La première participation en piscine dme 60 minutes et coûte 50 $.Par la suite, l’initié qui souhaite revenir s’inscrit à des blocs de 30 minutes à la fois, au coût de 30 $.Pom ouvrir le bassin, il faut un minimum de quatte participants.Aucun matériel n’est requis autre que le maillot de bain et un T-shirt pom éviter les éraflures.Chaque essai dure entre une et 45 secondes.Collaboratrice du Devoir ¦ Il y aura cet été un camp d’entraînement de jour (body-board, flowboard et trampoline) pour les jeunes de 12 à 17 ans.www.maevasurf corn.Êtes-vous paraskevidékatriaphobe ?CATHERINE LALONDE Craignez-vous les vendredis 13?Avez-vous l’impression que le ciel vous tombera aujourd’hui sur la tête?Si oui, vous êtes paraskevidékatriaphobe.Une condition qui permet de briller dans les cocktails quand on arrive à prononcer le mot.Facile: du grec paraskeva pour vendredi, suivi de déka-tria, vous l’avez deviné, pour treize.Il faut éviter toutefois de confondre avec la triskaidéca-phobie, la peur du chiffre 13, l’angoisse mère de la paraskevi-dékatriaphobie.Ce n’est pas d’hier que le 13 a mauvaise presse.Pour les Grecs et les Romains, le 12, signe de complétude et d’achèvement, est détruit par le 13.En mythologie nordique, la reine des dieux, de l’amour et de la fertilité Freya est célébrée le vendredi.Le friday anglais vient de ce Freya’s Day.Devenue sorcière sous le joug du christianisme, la légen- de veut alors que Freya invite, les vendredis, 11 sorcières et le diable.13 larrons pour maudire les hommes.Odin, autre légende, aurait invité 11 dieux de ses amis à table.Exclus, le dieu de la guerre Loki s’impose et sème la pagaille.Depuis, être 13 à table porterait malhem.Et c’est, selon la Bible, ce qu’ils étaient pour la dernière Cène.Mauvais augme.Comme la crucifixion tombe le lendemain, un vendredi, la paraskevi-dékatriaphobie est le mariage forcé de la cause et de l’effet.Comme tout est relatif, en Espagne et dans certains pays d’Amérique latine, ce sont les mardis 13 qui portent malheur.Le jour de Mars, irrascible dieu de la guerre.Le mardi 13, toutefois, est moins fréquent: le mathématicien Jean-Luc Nothias a noté que le 13 du mois tombe un petit peu plus souvent le vendredi.Sur 4000 ans, on compte ainsi 6880 vendredis 13 contre 6850 mardis 13.Trente jours de malheurs de moins sur 40 siècles, ce n’est pas rien.On n’y échappe pas: il y a au moins un vendredi 13 par année.En 2011, un seul: aujourd’hui.2012 marquera le maximum possible de trois vendredis 13.Ce qui se produit, pour les statisticophiles, uniquement lorsque le premier jour d’une année non bissextile tombe un jeudi, ou un dimanche pour un an bissextile.Et vous, êtes-vous paraskevidékatriaphobe?Le Devoir Cl et a Trinquer au blanc, pour la cause Entre le blanc et le rouge, le cœur penche pour le premier ce week-end à la Société des alcools, juste pour la cause.Aujourd’hui et jusqu’à dimanche, la SAQ s’associe à Banques alimentaires Québec (BAQ) et permet à l’organisme de regarnir ses coffres et de nourrir les gens dans le besoin.Pour chaque bouteille de vin blanc vendue, la SAQ remettra 1 $ à BAQ, et l’achat de certaines bouteilles sélectionnées ajoutera jusqu’à 1,50 $ au dollar initial.Une fois à la caisse, les consommateurs pourront faire un don de 3 $ supplémentaires en échange d’un carnet de pastilles de goût autocollantes.Dans tout le réseau: www.saq.com.Et pas besoin de prétexter le chardon-nay pour donner! www.banque salimentaires.org.La forme des mots Pour L’usure des choses: bois trouvés et collages, la Maison de la poésie expose une soixantaine de sculptures des artistes Jacques Brault et François Hébert.Les sculptures de Jacques Brault sont créées à partir de morceaux de bois trouvés pendant ses promenades en forêt et les collages de François Hébert sont réalisés un peu de la même façon, à partir cette fois de matériaux urbains récupérés pendant ses flâneries.Jusqu’au 29 mai.Entrée gratuite, e 514 526-6251, www.maison delapoesie.qc.ca.Consommer équitable L> événement annuel de la ' Quinzaine du commerce équitable se termine ce weekend sur une finale gustative à Québec.Un marché local s’ins-ûille dans le quartier Saint-Roch aujourd’hui (lOh à 19h) et demain (lOh à 17h) à la place de l’Université du Québec au parc St-Roch.Une vingtaine d’exposants y présentent l’univers de la consommation responsable à travers les produits d’ici, des charcuteries et des bières aux produits de beauté, en passant par l’artisanat.Demain, à 13h30 et 15h, les enfants pourront participer à des ateliers sur le commerce équitable, www.quebec equitable.com.Ateliers ouverts à la Grover Une cinquantaine d’ateliers des artistes de l’édifice Grover à Montréal sont ouverts au public jusqu’à dimanche dans le cadre du week-end La Virée des ateliers.C’est l’occasion de piquer une jasette à un artiste de la joaillerie, de découvrir des artisans du verre et d’acheter de la maroquinerie.Situé au 2065, rue Parthenais, dans le quartier Centre-Sud Est, le bâtiment industriel héberge 200 créateurs.Aujourd’hui de llh à 21h, demain de llh à 18h et dimanche de llh à 17h.www.lavireedesateliers.corn.Émilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR LE VENDREDI 13 MAI 2011 WEEK-END CULTURE MEDIAS Mouvements au sommet autour de La Presse Ç a bouge au sommet de cer-’ tables compagnies apparentées à La Presse et à sa maison mère Gesca.André Provencher quitte ses fonctions de président de La Presse Télé, des éditions La Presse et des éditions Gesca.Ces entreprises appartiennent à Propriétés numériques Square Victoria, une filiale de Power Corporation, comme Gesca et donc La Presse.Ce départ entraîne une réorganisation des services concernés et une division des charges.Carolbie Jamet devient présidente des éditions La Presse et des éditions Gesca.Elle continue d’étre la vice-présidente responsable des communications de l’entreprise.La présidence de La Presse Télé est confiée à Marleen Beaulieu.Elle travaille dans le domabie de la production télévisuelle depuis le début des années 1990 et était déjà dfiectrice générale de La Presse Télé depuis la fondation de l’entreprise en 2002.La maison de production a notamment piloté les émissions Les Parent, La Petite Séduction, Les Chejs et Ricardo, toutes diflusées à Radio-Canada.Le Devoir E N BREF Dix Québécois en lice pour le prix Félix-Leclerc Dix artistes ou groupes québécois se retrouvent finalistes pour le prix Eélix-Leclerc de la chanson 2011.C’est le 16 jubi qu’on saura qui de Jimmy Hunt, Marie-Pierre Arthur, Monogrenade, Hôtel Morphée, Jérôme Dupuis-Cloutier, Patrice Michaud, Bernard Adamus, Ariane Brunet, Panache ou Laurence Hélie sera lauréat.Tous ces finalistes se produfiont aux 23®® ErancoEolies de Montréal.Le gagnant, lui, sera des ErancoEolies de La Rochelle.Le prix Eélix-Leclerc récompense les jeunes auteurs-compositeurs-biter-prètes et est remis chaque année à un Québécois choisi par un jury d’ici, abisi qu’à un Français choisi par un jury de l’Hexagone.Chacun d’eux recevra une bourse de 2500 $ de la Fondation Eélix-Leclerc et une œuvre sculptée sur bois représentant l’emblème de la Fondation.Le lauréat québécois 2010, Damien RobitaîUe, montera sur la scène Ford des Francos, le samedi 18 jubi, à 21h, pour son spectacle de la série Les Spectacles Ford Focus, et également sur la scène des Francofolies de La Rochelle le 13 - Le Devoir Gratuit DE L’INTELLECT À L’INTUITION DU CIRVCAU A l'iÿl’KI I L’esprit est le moi réel de l’être humain.Mais qu’est-ce que l’esprit?Le cerveau est un outil pour l’esprit.Comment l’utilise-t-il?En quoi les facultés intuitives de l’esprit se distinguent-elles des facultés intellectuelles du cerveau ?Comment rétablir l’équilibre entre l’intellect et l’intuition?.Pour obtenir gratuitement cette brochure, transmettez-nous vos coordonnées postales en mentionnant «De l’intellect à l’intuition»: PUBLICATIONS DU GRAAL 2139 Bach, Laval, QC H7S 1Y1 450-687-4779 • 1-877-687-4779 montreal@graal.ca Visitez notre site: www.graal.ca Monsieur Cannes, entre rêves et souvenirs Sous le visage austère de Gilles Jacob, président du Festival de Cannes, un rêveur se révèle à travers sa prose.Le Fantôme du capitaine, recueil de lettres fictives à des morts comme à des vivants, flotte entre hantises et liberté.ODILE TREMBLAY Le Devoir à Cannes Si un personnage semble régner sur les destinées du Festival de Cannes apparemment depuis toujours, c’est bien son président, Gilles Jacob.Avec une majesté qui sied à l’illustre fonction, qui plus est.A nos yeux, il semble austère: longue silhouette un peu sèche de diplomate patenté, visage anguleux, rempli d’ambiguïté.11 intimide; du moins, hors du cercle doré.Car ses familiers le disent charmant.Quand stars et bivités, chics ou endimanchés, arrivent en haut des marches, il leur offre la poignée de main qui adoube.11 fait aussi les discours dans les grands dîners où des happy few s’enfilent le champagne parmi les ors des beaux palaces.11 fut surtout pendant presque un demi-siècle aux commandes de la sélection des films, glissant entre salles obscures et sob-ées d’apparat.Non, il n’est pas né sur le tapis rouge, mais, après une carrière de critique de cinéma (notamment à L’E)c/)ms), Güles Jacob fut élu délégué général du festival en 1977 et le transforma en première vitrine cinématographique du monde, choisissant les films de la Sélection officielle, créant des catégories plus exploratoires.Un certain regard entre autres.S’il laissa la Sélection à Thierry Frémaux en 2001, c’était pour accéder à la présidence du rendez-vous.Qn ne quitte pas Cannes comme on quitte une usine de boutons.Du coup, il s’est remis à écrire, et qous à le connaître un peu plus.A 80 ans bien sonnés, il songe quand même à laisser cette présidence-là.Qn se penche alors sur sa prose, découvrant qu’ü fut un enfant juif traqué par la Gestapo.D’ailleurs, un fragment de son histoire inspira Louis Malle pour une scène dAu revoir les enfants.En 2009, il avait signé La vie passera comme un rêve, des souvenirs de Cannes à travers ses croustillantes coulisses.Cette année, il a publié chez Robert lÆont Le Fantôme du capitaine, une soixantabie de lettres imaginaires écrites à des écrivains, des stars, mais aussi à son méde-cbi, à son père, à tant d’autres.Ce qui est amusant avec ses livres, c’est qu’au-delà du grand cinéphile, on découvre aussi un homme «people», voire un grain groupie, fou des stars — f FRANCOIS GUILLOT AGENCE FRANCE-PRESSE En haut de marches, sur le tapis rouge, le président du Festival de Cannes, Gilles Jacoh, attend «ses» invités.Juliette Binoche, sa muse principale, a droit à plusieurs missives.Bref, il porte en lui un double profil de Cannes, à la fois exigeant dans ses goûts cinématographiques et sensible au côté cirque élégant où dansent les étoiles.Ses missives enflammées à de belles actrices vivantes ou mortes sont purs fantasmes: de Jane Fonda à Anouk Aimée, de Rita Hayworth à Fanny Ardant, en passant par Catherine De-neuve, elles célèbrent leur talent et leur splendeur.Lui, le mari fidèle, vit ses rêves et les couche sur papier.11 peut se permettre de jouer la discrétion, tant son statut et sa trajectoire en imposent: «Tout bien réfléchi: N’être personne me va comme un gant ou plutôt comme un loup de velours, écrit-il.Je veux m’inventer une nouvelle personnalité [.] Je veux infiltrer une pellicule de cinéma, pénétrer un tableau.» Gilles Jacob trouvait son smoking trop étroit.Le voici sou-dabi léger comme un oiseau: un autre homme.«J’aimerais me glisser dans la peau de Woody Allen, chevaucher des ailes de moulin avec Don Quichotte.J’aimerais que Juliette Binoche devienne ma muse.» Mais l’osca-risée du Patient anglais est distraite, ne répond pas toujours.11 soupire, reprend la plume, quémande une rencontre.Lui qui a oscillé entre deux amours: le cbiéma et la littérature.regrette un peu de n’avoir pas écrit davantage.Gilles Jacob estime qu’il aurait fait un cinéaste mineur, mais chaque fois qu’il a préparé de petits montages thématiques à partir de films célèbres pour des festivités cannoises, il avait la mqin et nous ravissait.A Wim Wenders, il révèle: «Mon ultime recours, c’est de me réfugier chez Jean Renoir.Renoir, c’est du concret, des films, des nerfs, du sang, de la chair, du sexe, ce sont des cris, de l’amour, de la haine, des rires, des larmes, tout un système planétaire de la nature humaine et d’œuvres de l’esprit, de force créatrice et de charme séducteur, d’élans sensuels et de moments de folie.» Et que voilà un bel hommage au cinéaste de La Règle du jeu\ Que voüà aussi une merveilleuse définition du cinéma! Par le récit d’un passage à Montréal, révélé par missive à son épouse, on comprend que nos climats n’ont guère séduit ses os.«Montréal, d’après ce que je comprends, est habituée à passer six mois sous les moins 20 degrés, avec de brusques réchauffements, des périodes de redoux, puis de nouveau la bise glaciale qui vient du Pôle Nord sans rien pour s’y opposer.» Pas étonnant qu’avec une bnpression pareble (chaque cobi du monde est mystifié par ceux qui le traversent) il se sente chez nous, de son propre aveu, comme un zombie.La Cote d’Azur lui sied mieux.Paris aussi.J’aime sa lettre à Harpo Marx, remplie d’humour et de poésie.«Allô Harpo! En m’adressant à toi plutôt qu’à tes chers frères, je suis sûr d’une chose: tu ne me couperas pas la parole, pas même avec tes grands ciseaux puisque tu as choisi de jouer les muets.Et dire qu’on veut te faire passer pour un clown de music-hall alors que bien au contraire, tu es un sage.» Lui qui fut l’ami de tant de monstres sacrés, il adresse au maestro Fellini un message expédié là-haut: «En parfait concierge de l’au-delà, je suis allé m’en assurer.Ils ont bien fait les choses, vous verrez, vous ne serez pas dépaysé.De même que vous avez recréé le monde en studio, ils ont reconstitué votre tanière de la via Margutta à Rome et ils l’ont installée au beau milieu de la Rimini de votre enfance.Je viens de la visiter.Quel décor ressemblant!» Et de lui proposer de dérouler l’échelle de corde de Juliette des esprits pour y faire monter une petite d’en bas.Gilles Jacob, le monsieur Cannes, part ici à la recherche de son temps perdu, des maîtres qu’il accueillait en haut des marches aujourd’hui disparus, le laissant orphelin d’une image du festival qui rime parfois (pas toujours) avec nostalgie.Comme dans le film de Woody Allen Midnight in Paris, qui ouvrait le bal cannois mercredi, il cède ici et là à la tentation de chercher dans le passé un âge d’or: du temps où les Bergman, les Fellini en foulaient les marches.Du temps où Philippe Noiret venait accompagner La Grande Bouffe de Marco Ferreri et recevait avec toute l’équipe les noms d’oiseaux de critiques furibards, lesquels n’avaient, il faut bien l’avouer — car la profession se trompe parfois, eh oui! —, rien compris au film.Comme à l’heure où Maurice Pialat reçut sa Palme d’or en 1987 pour son admirable Sous le soleil de Satan, sous les huées.Lançant fièrement, poing dressé: «Si vous ne m’aimez pas, je peux vous dire que je ne vous aime pas non plus.» Cannes a sa légende, ses histoires de fous, ses rages, ses pleurs, ses moments magiques.Et un Gilles Jacob pour s’en souvenir à travers des missives qui ressemblent aussi à de?mémoires.A Joséphine, la fille de François Truffaut, il écrit comme on lance une bouteille à la mer, pour demain: «Dans quelques années, quand vous lirez cette lettre, j’aurai peut-être rejoint Erançois, et ensemble, nous lirons Pariscope en soulignant les titres de films que nous aurons envie de voir ou de revoir.» C’est la grâce qu’on leur souhaite à tous les deux.En attendant: bon festival à nous aussi! Le Devoir A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h Sherlock / Une étude en rose Partie 1 de 3 Zone doc / Les Etats au pied du mur Le Téléjournal 22h35 Zone doc/Die Mauer le mur 123h35 Kiwis et hommes / Dr I Rolando Del Maestro TVA nouvelles Le cercle Extrême Partie 1 de 2 Vidéos incroyables Du talent à revendre Lance et compte La Revanche TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le match |0h25A 1 PREMIÈREV Kaboumi /Que sera sera Tactik/ Le vol Tactik/ Nouveau décor Le canal masqué A la di Stasio /Vignoble Eattoria La Massa Chianti Belle et Bum / Renée Martel Alejandra Ribera UN NOM POUR UN AUTRE (2006) avec Tabu Irrfan Khan Kal I Penn Atomes crochus Un souper presque parfait L'HOMME SANS OMBRE (2000) avec Elisabeth Shue Kevin Bacon Josh Brolin Terminator Les chroniques de Sarah Connor/ Recueillement Un gars le soir Dumont South Park Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Report Exploration Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal RDI 124 heures I Champion Journal ER L'Amérique dans tous / L'idaho Thalassa/Attaques de requins Littoral Club social / Mariages en série TV5 le journal |23h35 OBSESSIONS (2010) I Imaqes-chocs Motards hors-la-loi Un tueur SI proche Autopsie Alliance meurtrière C'est incroyable! Culture du X ByeMaison 1 BBQ de Louis Décore ta vie Je t'aime On a échangé nos mères César parle chiens ByeMaison Idées-grandeur Ma maison 1 Meubles Cinéma |l7h30 Palmarès Débat critique Mon Christo Hogan a raison Hogan a raison Punk'd Stars Punk'd Stars Séduction 101 Vénus La plavlist Les années 2010 Country Music Eestival Génération 2000 U2 RATTLE AND HUM (1988) U2 Célébrités VRAKIavie Hannah M Mixmania^ Dans le trouble Ma famille Smallville / Icare 70 Changement Ean Club 1 Ange gardien Hors d'ondes Les Simpson Johnnv Test Batman Iron Man Avengers Star Wars Les Simpson LES VENGEURS (2006) Avengers Cinéma ^¦ÏTÏT^^H Sports 30 Cone forestier Plus fort Boxe Morales c Maidana L'antichambre (D) Sports 30 UHF Hockey - Championnat mondial Demi-fmalel I Chantiers Les ailes de la q uerre Pawn Stars Absurde NCIS enquêtes / Duo d'enfer LE GRAND RAID (2004) avec James Franco Robert Mammone Benjamin Bratt | humaine Comme magie Danser?Au coeur du country Les grandes entrevues / Rachid Badouri Les filles de Caleb 1 Infoman Le Réjouisseur I Veronica Mars CSI Miami/Témoin protégé Miami Medical Protection de témoins Castle/Eaux semblants NIH alertes médicales Millionnaires La porte des étoiles S'coucher Jobs de bras Sales Jobs Monstres Mécaniques Chasseurs de fantômes The Gates Les stupéfiants 17h30 Terre TV Campus CursUS-santé soirées des Grands Portes UniverSanté Tout le monde Démocratie les conférences CORIM Enfants à bord Un dimanche Les marchés de Philippe /Arles Guide restes VOIR Hell's Kitchen AlexEnEloride@evasion tv Eoudre 1 Foudre Hell's Kitchen Stella et Sacha Le Dino tram Peu importe La grande soif Un monde de passions L'INVAINCU (1957) avec Karuna Bannerjee Kanu Bannerjee RelieE Cito monde Il8h10 L'INSURGE (1970) James Earl Jones VICTIMES DU VIETNAM (1989) avec Sean Penn Michael J Eox SANS REMISSION (1992) avec Pepe Serna William Eorsythe Cinéma |l7h40SHREK4 ILETAITU 19h15 L'AGENT PROVOCATEUR (2009) 20h45 Cinéjour PUCEAUX EN EEU (2010) Matt Bennett 22h35 LA EAMILLE JONES (2009) Cinéma Rendez-vous chez moi La Manche entre ciel L'enfer au paradis 50 ans de Mirage Routes mythiques Aquitaine de la vaque à l'âme Détention H» 1 Mémoire P j Le Lab Juste pour rire Cégeps en spectacle Premières Ma première Place des Arts Le Lab BoxeRock Le Lab CBC News Coronation St 22 Minutes JEL Gags Anne Murray Music the fifth estate CBC News The National 22h55 News 23h40 Mercer Ghost ICTVNews eTalk Big Bang Elashpoint / Thicker Than Blood CSI NY / Exit Strategy Blue Bloods / The Blue Templar News CTV News 0h05 Criminal Evening News Designer Guvs E T Canada Ent Tonight Kitchen Nightmares/Zeke's 90210 Execution Under Eire News Einal TV Made Me Ent Tonight Dino Dan WordGirl Centre of the Earth / Peru The Agenda with Steve Paikin The Royal / In The Air Allan Gregg The Interviews The Agenda with Steve Paikin Empire Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Shark Tank Primetime You Do?20/20 News |23h35 News Jimmv Kimmel 1 Channel 3 News Evening News Ent Tonight Elashpoint / Thicker Than Blood CSI NY / Exit Strategy Blue Bloods / The Blue Templar News 123h35 David Letterman I 1 News 1 NBC News Jeopardy! Wheel Eortune Eriday Night Lights / Kingdom Dateline NBC/The Runaway Doctor News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two/Half Men Two/Half Men Kitchen Nightmares/Zeke's Kitchen Nightmares Eox 44 News Met-Mother 1 Entourage [Enthusiasm | IPBSNewsHour ReGeneration Vermont Week Wash Week McLaugh Need to Know Independent Lens / Bhutto Charlie Rose MUiKlCTi J News 1 Business PBS NewsHour Jounal Ebert Movies Wash Week Need to Know BBC News News 1 Charlie Rose I ICTVNews eTalk Big Bang Elashpoint / Thicker Than Blood CSI NY / Exit Strategy Blue Bloods / The Blue Templar News 1 CTV News 0h05 Criminal Minds Criminal Minds / Derailed Criminal Minds / Parasite Criminal Minds / Public Enemy Criminal Minds / Mosley Lane Breakout Kings / Paid in Eull Criminal Minds 1 Jackie Richardson Da Vinci's Inquest Spectacle Elvis Costello With RIDING IN CARS WITH BOYS (2001) avec Steve Zahn Drew Barrymore |23h45B! News Law & Order ICash Cab 1 How It's Made Daily Planet How It's Made How It's Made Canada's Worst Handyman Oddities Oddities Daily Planet Worst Handy lAncient Aliens The Real Gladiator Urban Legends Urban Legends DOMINO (2005) avec Mickey Rourke DelroyLindo Keira Knightley Ax Men Relic Hunter Lost Girl / Vexed THE LOST TREASURE OE THE GRAND CANYON (2008) DEATH RACE (2008) avec Joan Allen Jason Statham Burn Notice SportsCentre Hockey 2 NIte Interruption 30 for 30 / Without Bias NBA Basketball Oklahoma vs Memphis (D) SportsCentre WïIÎTiT« Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau SHERLOCK Le héros avait déjà réussi son passage à la télévision dans les années 1980 sous les traits de Jeremy Brett.Dans cette nouvelle mouture, produite par la BBC et créée par le tandem derrière Dr Who, le détective favori de millions de lecteurs vit à notre époque et travaille avec les outils d’aujourd’hui.Benedict Cumberbacht convainc dans la peau du «sociopathe» violoniste amateur, plus clairement homosexuel que dans l’œuvre littéraire.Trois épisodes qui promettent.Celui de ce soir.Une étude en rose, se savoure avec plaisir.Radio-Canada, 19h ZONE DOC Les États au pied du mur 11 y a le Mur, celui qui est tombé il y a de ça plus de 20 ans et qui fait l’objet d’un documentaire présenté après le Téléjournal.Mais il y a surtout ce film qui nous fait visiter trois murs qui «servent» en ce moment de barrière dans des zones conflictuelles: entre l’Inde et le Bangladesh, à Ceuta, entre le Maroc et l’enclave espagnole et entre l’Afrique du Sud et le Zimbabwe.Radio-Canada, 21 h UN NOM POUR UN AUTRE Le fossé entre les générations n’est pas toujours évident à combler, il l’est encore moins entre les immigrants et leurs enfants, nés ou élevés sur la terre d’accueil.Ce film de Mira Nair illustre cette situation.Télé-Québec, 22h30 LE DEVOIR, LE VENDREDI 13 MAI 2011 B 3 WEEK-END CINEMA WWW.POESIEPOESIE.CA À Eafficlie celte semaine SOURCE: MÉDIAFILM.CA L’EST POUR TOUJOURS Canada, 2011,80 minutes Documentaire de Carole Laganière.En 2003, dans le documentaire Vues de l’Est, Carole Laganière nous présentait sept jeunes de 8 à 12 ans du quartier Hochela-ga-Maisonneuve.Huit ans plus tard, alors qu’ils sont sur le point de construire leur vie d’adultes, elle fait le point avec eux sur leur cheminement.• V.O.: Cinéma Parallèle.POTICHE France, 2010,103 minutes Comédie de François Ozon avec Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu.L’épouse oisive du p.-d.g.d’une fabrique de parapluies parti en congé de maladie prend la direction de l’usine et, avec l’aide d’un député communiste, de ses enfants et de la maîtresse de son mari, applique des réformes.• V.O.: Quartier latin, Beaubien, Spheretech, Marché central.• V.O., s.-ta.: AMC Forum.LE QUATTRO VOLTE Italie, 2010,88 minutes Chronique de Michelangelo Frammartino avec Giuseppe Fuda, Bruno Timpano, Nazareno Timpano.En Calabre, le trépas d’un vieux berger coïncide avec la naissance d’un chevreau qui transporte son âme; la mort du jeune animal sous un sapin est suivie par l’abattage de l’arbre qui servira à une fête paysanne, avant d’étre brûlé dans une charbonnière.• V.O., s.-ta.: AMC Forum.TU N’AIMERAS POINT (Eynaim Pekukhot) Israël, 2009,91 minutes Drame de moeurs de Haim Tabakman avec Zohar Shtrauss, Ran Danker, TinkerbeU.Lorsqu’il succombe aux charmes de son nouvel apprenti, jeune étudiant talmudique, un boucher et père de famille est ostracisé par sa communauté ultraorthodoxe de Jérusalem, où il avait toujours été respecté.• V.O., s.-tf.et V.O., s.-ta.: Cinéma du Parc.THE TWO ESCOBARS États-Unis, 2010,102 minutes Documentaire de Jeff Zimbalist et Michael Zimbalist Grâce aux narcodollars de Pablo Escobar, l’équipe nationale de soccer de la Colombie, menée par son capitaine Andrés Escobar, se qualibe pour la Çoupe du monde de 1994 aux États-Unis.Mais l’assassinat du baron de la drogue six mois avant le tournoi vient brouiller les cartes.• V.O., s.-ta.: Cinéma du Parc.Saint-Henri, à 50 ans d’écart Martin Bilodeau Le catalogue de l’ONF est pour moi un puits insondable de connaissances en noir et blanc et en couleur.Ainsi, j’ignorais jusqu’à l’existence du film À Saint-Henri le cinq septembre, produit en 1962 par l’institution sous la réalisation d’Hubert Aquin.Il aura fallu la sortie la semaine prochaine d’À St-Henri, le 26 août, autre production de l’ONF exploitant le même filon — un collectif de cinéastes arpentant le quartier le jour de la rentrée des classes, pour au montage en reconstituer la séquence, du lever au coucher du soleil —, pour que cette fissure dans ma culture (qui en compte des milliers d’autres) soit colmatée.De voir les films en parallèle est très révélateur: ils évoquent tous les deux un quartier qui a été une chose et qui en est devenu une autre.Déjà en 1962, le film d’Aquin, surmonté d’une narration laconique de Jacques Godbout et mis en images par l’ensemble de l’équipe française de l’ONF à l’époque (Michel Brault, Gilles Groulx, Claude Jutra, Fernand Dansereau, Louis Portugais, Georges Dufaux, etc.), fait état de la décroissance industrielle de ce quartier, annonçant au gré des déambulations entre les trottoirs, les commerces et les intérieurs des appartements des lende- V } Pour nous faire patienter avant la sortie le 20 mai au Parallèle d’À St-Henri, le 26 août, l’ONF a eu la bonne idée de projeter A Saint-Henri le cinq septembre en séance spéciale mains difficiles pour les ouvriers des manufactures bordant le canal de lachine.Dans le nouveau film collectif chapeauté par Shannon Walsh (H20il), les lendemains en question sont déjà chose du passé, alors que le tissu social du quartier se divise entre vieux pauvres et nouveaux riches, sur fond de métissages et de multiculturalisme.Les dissemblances entre les deux films ne s’arrêtent pas là.Outre la durée, brève du premier (41 minutes), excessive du second (87 minutes), ils témoignent d’une approche du sujet radicalement différente, tant sur le plan humain qu’es-thétique.Tourné «dans un esprit d’aventure», À Saint-Henri le cinq septembre, filmé avec une vigueur et une expressivité qui manquent à sa contrepartie contemporaine, intellectualise ce qu’il montre et masque sa condescendance sous une couche de poésie béatifiante, caractéristique de son époque sans doute, qui donne lieu à des commentaires tels: «Nous n’avons vu que des enfants heureux» ou «ils sont [les résidants de Saint-Henri] les bourgeois de l’univers prolétariat».Le décalage entre les auteurs et leurs sujets est énorme et résolument marqué.Iæs cinéastes de 2010 — parmi lesquels on compte Claude De-mers {Barbiers - Une histoire d’hommes), Sylvain Lespérance {Un fleuve humain) ^ et Anaïs Barbeau-Lavalette {Le Ring) ' ^ — sont au contraire investis dans le quotidien des gens qu’ils filment.Ils leur donnent la parole, sans intervenir eux-mêmes dans le commentaire, pour donner une pensée intérieure au film, ensuite prolongée par la musique de Patrick Watson et les échos de Radio Ville-Marie, implantée dans le quartier.D’un point de vue sociologique, l’expérience des deux films côte à côte est très éclairante.Ça tombe bien: pour nous faire patienter avant la sortie le 20 mai au Parallèle d’À St-Henri, le 26 août, l’institution a eu la bonne idée de projeter À Saint-Henri le cinq septembre en séance spéciale à 13h aujourd’hui, demain et dimanche.Cela dit, on peut également visionner le film d’Hubert Aquin sur le site www.onfca.?Item?prend son envol à l’international.Le confirme l’entrevue accordée par les cofondateurs de la compagnie de production montréalaise, Pierre Even {C.R.A.Z.Y.) et Marie-Claude Poulin, au journal professionnel anglais Screen International, à l’aube du Festival de Cannes.Iæs deux producteurs, qui se sont connus autrefois chez Ma-lofilm, misent sur la coproduction et les projets qui dépassent nos traditions et frontières.«Nous ne sommes pas nécessairement à la recherche de projets qui s’inscrivent dans la tradition du cinéma québécois, qui est très réaliste; [nous cherchons] plutôt des projets plus grands que nature», annonce Even, donnant en exemple le Café de Flore de Jean-Marc Vallée, qu’Al-liance et Item?vont mettre en orbite à l’automne.Quelques détails ont également fusé dans l’entretien sur le prochain film de Kim Nguyen, Komona, dont le tournage sous leurs auspices doit débuter en juillet au Congo, également d’un projet encore embryonnaire avec Rudy Barichello {Dans l’œil du chat) intitulé Meetings With a Young Poet «Tant et aussi longtemps que le scénario est fort et que l’équipe est solide, nous sommes ouverts à tous les genres, précise Marie-Claude Poulin.Nous n’allons pas nous limiter au cinéma commercial ou au cinéma d’art et d’essai.» 64® Festival de Cannes De femmes et de films ODILE TREMBLAY Le Devoir à Cannes O n l’a dit: c’est l’année des femmes.Enfin! Entendons-nous: rare cuvée où une proportion à peu près honorable de réalisatrices voient leurs films sélectionnés dans ce festival, et ce, toutes catégories confondues.Faut-il rappeler qu’une dame et une seule a remporté ici la Palme d’or en 64 éditions?Jane Campion, avec son inoubliable Leçon de piano, eut cet honneur en 1993.Et encore, pas toute seule, puisqu’elle dut la partager avec Chen Kaige pour Adieu ma concubine.Je mettais moi-même les pieds ici pour la première fois.D’où cette candeur de croire alors la chose normale.Hum! Depuis, elles ne se sont guère taillé la part du lion, surtout en compétition, les cinéastes féminines.Et bien heureuse, lorsqu’une d’entre elles récoltait au palmarès un prix de jury, telle la Britannique Andrea Arnold avec Fish Tank ou Red Road.Ce n’est pas qu’on souhaite une quelconque discrimination positive, mais enfin! Ça mine le moral de les voir si rares et si peu primées.Tout ça pour vous dire que ce sont des films des femmes qui ouvrent la compétition cette année.D’ailleurs, on les juge au cas par cas.Décréter qu’il existe un style, une écriture de femme, c’est aussi les enfermer dans un ghetto.On n’en sort pas.Prenez l’Écossaise Lynne Ramsay.Cette brillante styliste nous avait donné des films de haut niveau comme Ratcatcher et Morvern Callar, tous deux projetés à Cannes dans des sections parallèles.La voici de la course à la Palme d’or avec We Need to Talk about Kevin, adapté du populaire roman de Lionel Shriver.L’esthétique de ses images offre un cadre à la violence intérieure qui entraînera l’actîon dans la violence tout court, et même l’horreur, avec meurtres en série.Le sujet à peu près tabou d’une mère qui n’aîme pas son fils, lequel le lui rend bien, se volt traité avec distanciation, comme une fable, alors que le roman s’appuyait plutôt sur un V.fi ¦ JEAN-PAUL PELISSIER REUTERS Les deux acteurs principaux du film We Need to Talk about Kevin: Tilda Swinton, en mère sombre et torturée, impressionnante) et Ezra Miller, 18 ans, qui joue de regards assassins.long monologue.Le film est rempli de symboles.Il joue avec la couleur rouge lancée partout et dès la première (magnifique) image, c’est à un bain collectif de peinture couleur de sang qu’est invité le spectateur.Dans cette histoire de famille pas harmonieuse du tout, elle (Tilda Swinton, sombre et torturée, impressionnante), lui Kevin (Ezra Miller, 18 ans, qui joue de regards assassins) se flairent, se narguent, se défient.Leurs yeux disent tout.Lynne Ramsay possède un langage visuel très fort, ici mêlé d’artifices.Une proposition intéressante, quasi surréaliste, servie par une remarquable mise en scène, scandée par des chansons western.Certains ont reproché à Lynne Ramsay de ne pas avoir assez plongé dans la profondeur des sentiments de cette femme.Aucune voix hors champ, par exemple, mais des comportements parfois erratiques, para-noïaques:^pures projections de l’esprit.«Était-elle une bonne ou une mauvaise mère?Je n’ai pas voulu répondre à cette question.précise la cinéaste.En fait, le film porte sur la culpabilité d’une femme, en ouvrant une porte sur sa libération et celle de son enfant.» Le jeune Ezra Miller avoue se sentir proche du personnage du fils Kevin, qui cultive le ressentiment et fera payer très cher au monde les dérapages de son lien filial.«Le pire qui peut arriver à une femme, c’est de donner naissance à sa propre violence, estime Tilda Swinton.Elle voit ce fils comme un miroir de ses pulsions les plus inavouables.» Lynne Ramsay décrit son film comme une tragédie, mais aussi une histoire d’amour et un western.Sleeping Beauty D’un tout autre ton, et à vrai dire trop énigmatique pour ne pas dérouter: Sleeping Beauty.Premier long métrage de la romancière australienne Julia Leigh, le film est passé ici pas mal dans le beurre.Certains journalistes tombant endormis, sans doute inspirés par le titre, ou parce que les clés manquaient pour comprendre le personnage.Il s’agit d’une jeune fille (Emily Browning) mince et rousse, qui vit d’expédients pour payer ses études, se prostituant à l’occasion.Mais une étrange agence la recrute.La belle se fera endormir et tâter par des vieillards impuissants, sans en avoir conscience.Ça paie.Elle accepte et le jeu et le mystère, jusqu’à ce que l’affaire se morpionne, bien entendu.Inspiré de contes et d’œuvres littéraires, dont le chef-d’œuvre Les Belles Endormies du Japonais nobélisé Yasunari Kawaba-fa, le film, avec des cadrages intéressants, une belle direction photo, ne nous attache à personne.Surtout pas à l’héroïne, dont les actes étonnent sans créer de connivence.Si bien que, privé de cartes et de boussole, le spectateur s’égare.avec le scénario.Demain, je vous entretiendrai entre autres du film d’une femme, celui de la Française Maiwenn: Polisse.Le Devoir Le 7** Festival du film israélien de Montréal s’amorce aiyourd’hui FRANÇOIS LEVESQUE Débute aujourd’hui la 7® édition du Éestival du film israélien de Montréal.Au programme, plus d’une quinzaine de longs métrages documentaires et de fiction.Les projections se dérouleront au Hall Concordia, au Méga Plex Guz-zo ainsi qu’au théâtre Corona, jusqu’au 23 mai.lœ festival s’ouvre ce soir à 21h30 au Corona avec la présentation de Precious Life, un documentaire du journaliste israélien Shlomi Eldar qui relate le parcours semé d’embûches d’une mère et de son fils gravement malade, des Palestiniens coincés dans un hôpital israélien en plein blocus.Une œuvre audacieuse et habile à pointer les paradoxes sans les nommer.A noter que le docteur Raz Somech, un pédiatre immuno-logue réputé qui a accepté d’être filmé, sera du nombre des invités.Primé au Hot Docs l’an dernier, I Shot My Love constitue une sorte de journal intime à forte teneur sociopolitique dépeignant les retrouvailles du documentariste Tomer Heymann avec ses racines allemandes lors de la Berlinale et, surtout, son coup de foudre pour Andreas Merk, un danseur local.Plus tard à Tel-Aviv, le couple peine à s’intégrer.Auteur et sujet seront sur place.Dimanche 20h30 au Hall Concordia.Qui se souvient avec affection des films La Fiancée syrienne et Les Citronniers sautera sur l’occasion de voir la tragicomédie The Human Ressources Manager, le plus récent opus d’Eran Riklis.Ce road-movie irrésistible conte les pérégrinations tantôt dramatiques, tantôt cocasses, d’un cadre contraint d’accompagner la dépouille d’une employée roumaine afin que l’entreprise pour laquelle il travaille, accusée d’inhumanité, ne perde pas la face.A 20h30 au Corona en présence du cinéaste, également invité cet après-midi-là pour la chronique familiale Three Mothers, qu’il a produite.Collaborateur du Devoir ¦ Horaire et renseignements: www.israelfilmfestival.ca M Expo ivriation Couole de même s( 14 au 17 mai Complexe Desjardins, Montréal Invitation U Couple de même sexe D'Apollon à DeGeneres Exposition de photos ubre 2® Forum de sensibilisation à l'homophobie Le forum a lieu lundi et mardi 16 et 17 mai de 9 h 30 à 18 h Complexe Desjardins, Montréal Fondation Émergonee Une présentation de la Fondation Émergence www.fondationemergence.org Avec le soutien de Gai Écoute www.gaiecoute.org /1 888 505-1010 B 4 LE DEVOIR, LE VENDREDI IS MAI 2011 WEEK-END CULTURE MUSIQUE CLASSIQUE Wolfgang et les bricoleurs CHRISTOPHE HUSS Arion quitte cette fin de semaine la Salle Red-path de l’Université McGill et donnera ses concerts dès la rentrée dans la nouvelle Salle Bourgie du Musée des beaux-arts.De fait, ce concert de clôture de la 30® saison donnait vraiment envie de passer à autre chose.Manfredo Kraemer, vedette parmi les violonistes baroques, s’était décommandé, laissant la place à Dimitri Sinkovski, membre fondateur de Pratum Integrum, le seul orchestre d’instruments anciens de Russie, pays sinistré en matière de connaissance et de pratique des styles baroques et classiques.Sinkovski est pourtant allé aux meilleures écoles néerlandaises et joue un violon Ruggeri («Ruggen» dans la notice).Mais tout cela ne s’entend pas.Quelle ironie de voir un concert marquant les trente ans d'un éminent ensemble baroque nord-américain nous replonger trente ans en arrière, à une époque où certains s’arrogeaient encore cet improbable droit de jouer «à peu près juste» au nom d’une prétendue authenticité et où les recalés du showbiz classique faisaient dans le baroque pour se trouver une place au soleil.La Sinfonia concertante de Haydn frôle le supplice, entre les approximations du violon et le violoncelle geignard et faux - même pas accordé dans le 1®® mouvement ! - de Ter Linden.Après nous avoir annoncé successivement les Concertos n° 4, puis n° 3, puis n° 5 de Mozart, Arion en rajoutait une louche en présentant le n° 2 (!) dans ses notes de programme.C’est pourtant bien le 5e, K 219, que l'on entend.ou presque.Le premier volet, approximatif, joué avec une sonorité terne et engoncée, débouche sur une cadence qui annonce en filigrane le concerto de Beethoven! Le soliste fait des mimiques, l’orchestre navigue à vue entre les hochements de tête de Chantal Rémillard et les «sourires jack-laytoniens» de Jaap Ter Linden.Le mouvement lent et le moins pire, le Finale une clownerie avec un écho de Pulp Fiction dans un passage de l’épisode turc, isolé par une césure qui anéantit tout l’effet de surprise.Dans les rangs des altos, on reconnaissait Hélène Plouffe qui a fait des adieux en grandes pompes au milieu musical il y a deux mois pour devenir infirmière.Sans doute une piqûre de rappel! Je suis parti à la pause.Quelle que soit la performance d’Arion dans la Jupiter, cela ne change rien au verdict: concert à éviter.Le Devoir ROMAIN FABRE Fuyant la banlieue parisienne, les deux innocents en survêtements s’embarquent dans une odyssée nord-américaine, territoire étrange sur lequel ils posent un regard neuf, ingénu, plein de malentendus.théâtre Un vent d’air frais LES LETTRES ARABES Texte et mise en,scène de Geoffrey Gaquère et Olivier Kemeid.A l’Espace libre jusqu’au 21 mai.MARIE LABRECQUE On est tous l’étranger de quelqu’un.Et personne n’est vraiment épargné dans cette comédie légère et irrévérencieuse, jouant sur les stéréotypes culturels.A commencer par l’amusante paire de protagonistes très typés, version beur d’un duo comique clownesque.Forts en gueule plutôt qu’en actes, naïfs, querelleurs, Mouloud et Rachid ont de la verve, surtout dans leur maniement imagé de l’insulte.Geoffrey Gaquère et Olivier Kemeid se nourrissent beaucoup de ce jeu avec la langue — par exemple ce long quiproquo autour du nom d’un politicien français, Noël Mamère, réminiscence du fameux «Who’s on First» d’Abottet Costello.Quitte à tomber parfois dans les jeux de mots complaisants.Fuyant la banlieue parisienne, ces deux innocents en survêtements s’embarquent donc dans une odyssée nord-américaine, territoire étrange sur lequel ils posent un regard neuf, ingénu, ignorant, plein de malentendus.D’où la vision satirique qui en émerge.Mais la caricature reste généralement bon enfant.Leurs tribulations les entraînent dans un Québec un peu minable et pas toujours accueillant, témoin cet habitant d’Hérouxville représenté en émule du KKK (une caricature ^ère pire que celle,servie par RBQ au Bye-Bye), jusqu’aux portes d’États-Unis hostiles aux étrangers.La parodie tombe parfois dans la facilité, parfois à plaL tel ce numéro sur le Cirque du Soleil.Et les éléments qu’on moque, comme le fast-food, ne semblent pas toujours les plus.importants, disons.Qn est surtout séduits par la théâtralité avouée de ce djmamique road-movie scénique, où un vélo stationnaire devient une mobylette, où une baignoire sjmibolise une barque et où les comédiens décrochent parfois de leurs rôles.Impayables en Maghrébins naïfs, Gaquère, particulièrement déchaîné, et Kemeid incarnent avec grande souplesse un défilé de personnages aux accents, aux sexes et aux âges hétérogènes.Par son traitement baroque, qui emprunte à diverses sources son puits de références (de Cyrano à A.T !), Les Lettres arabes m’a en fait rappelé vaguement une autre épopée, le Candide du Théâtre du Sous-marin jaune.Le décalage culturel y règne en maître.Si le spectacle est dénué de la fine profondeur de son modèle.Les Lettres persanes de Montesquieu, et qu’il tombe finalement un peu court en mordant, on accueille quand même comme un vent d’air frais ce regard doucement railleur sur une société qui ne nous fait pas toujours rire.Collaborateur du Devoir CONCERTS CLASSIQUES La force de la cohérence ?FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE Beethoven: Quatuors op.18 n° 3, op.59 n° 1 «Razoumovski» et op.131.Quatuor Afiara.Église St.George, mercredi 11 mai.CHRISTOPHE HUSS Le Festival de musique de chambre de Montréal 2011 présente en six concerts l’intégrale des quatuors de Beethoven, confiée aux Quatuors Afiara, Chiara et de Tokyo.Ce faisant, les programmateurs forcent l’auditeur à se plonger dans le magma de la matière musicale, là où, la veille, Kent Nagano tentait une nouvelle fois — sans, une nouvelle fois, y parvenir — d’éclairer Beethoven à travers d’artificielles et inattendues parentés.Mais l’excès de Beethoven est tout aussi redoutable que l’élucubration à la noix.Le parcours réunissant l’un des six quatuors de Xopus 18, l’un des «médians» et un des «tardifs» est logique, co-hérenf mais trop lourd.La «nécessité» de l’intégrale remplace, hélas, la logique de ce qui, musicalement, se devrait: le simple appariement de ïopus 59 n° 1 et de Vopus 131.Lopus 18 n° 3, qui porte la durée de la première partie à 70 minutes, est de trop.Le jeune quatuor canadien Afiara avait fait forte impression en 2010 dans un programme Dvorak, mais, mercredi, la fati^e gagnait dans le thème russe du Razoumovski (après un mouvement lent suprême) et, après la pause, nuisait un peu à la concentration du redoutable opus 131.Le triple massif est trop épuisant pour tous: sur scène et dans la salle.En tenant compte des circonstances, et en relevant le fait que l’allegro initial de Vopus 18 n° 3 semblait juste un réchauffement pour la violoniste Valérie Li, on reste persuadé de l’immense talent et du potentiel des Afiara.Mercredi, le noyau du quatuor semblait cimenté par un arc entre Valérie Li et le violoncelliste Adrian Fung, acteur très important de sa respiration musicale.La cohésion et l’éventail des nuances sont impressionnants pour un jeune ensemble, mais il est fondamental que les Afiara ne se laissent pas embarquer dans une vision sportive de la musique — six quatuors de Beethoven en deux soirs! — pour retrouver et célébrer la musique avec puissance et concentration dans son essence même.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne^ société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence cl-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intenrention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y IBS.NOM ET NATURE DE ADRESSE LA DEMANDE DU DEMANDEUR ENDROIT DEXFIDITAIION 9239-3982 Québec 2 Restaurants Inc.pour vendre RESTAURANT LA dont 1 sur PETITE TONKINOISE terrasse (2e 140, avenue Laurier étage) Ouest Montréal (Québec) H2T2N7 Dossier: 197-566 DEBIGARÉ, Sylvie VERSAILLES BAR â GRILL 7200, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N1E7 Dossier: 334=276 Distribution Marna Cheaters Inc.DISTRIBUTION MAMA CHEATERS 100, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X1L8 Dossier: 730-481 Resto-Bar Peroni inc.RESTO-BAR PERONI 1 Restaurant 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse 1 Bar (suite à une cession) 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur Permis additionnel 1155, rue Metcalfe, Local 40 Montréal (Québec) H3B 2V6 Dossier: 1224-823 Brasserie André Lamy Inc.BAR DES PATRIOTES 3363, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W1P8 Dossier: 200-246 Gestion JG Catherine Inc.LE GENTLEMAN CHOICE 1200, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3B1K1 Dossier: 346-114 Complexe Club Sandwich Inc.RESTO-BAR LE CLUB SANDWICH 1560-1594-1570-1574, rue Sainte-Catherine Est Montréai (Québec) H2L 2J2 Dossier: 773-069 140, avenue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2T2N7 7200, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N1E7 100, rue Sainte-Anne Sainte-Anne- de-Bellevue (Québec) HOXILB 1155, rue Metcalfe, Local 40 pour vendre sur Montréal terrasse (Québec) H3B 2V6 Permis 3363, rue additionnel Ontario Est 1 Bar sur Montréal terrasse sur (Québec) domaine public H1W1P8 1 Bar avec 1200,rue autorisations de Sainte-danse, Catherine spectacles avec Ouest nudité et Montréal projection de (Québec) films H3B1K1 (suite à une cession) 11 Bars dont 7 sur terrasse 2 Restaurants pour vendre (suite à une cession) 1560-1594- 1570-1574, me Sainte- Catherine Est Montréal (Québec) H2L2J2 Café El Dorado Inc.CAFÉ EL DORADO 921, avenue du Mont-Royal Est Montréal (Québec^ H2J1X3 Dossier 1228-279 Tentations Gourmandes TENTATIONS GOURMANDES 6522, boul.Saint- Laurent Montréal (Québec) H2S 3C6 Dossier 3051-588 Encore Performance Perniis 1 Restaurant 921, avenue pour vendre sur du Mont- terrasse sur domaine public 1 Restaurant pour vendre additionnel 1 Bar sur terrasse sur domaine public Inc.BAR LE PIANO ROUGE 22, me Saint-F^ul Est Montréal (Québec) H2Y1G3 Dossier 173-757 L'Autarcie Inc.1 Restaurant L'AUTARCIE pour vendre 2440, ave du Mont- avec Royal Est Montréal (Québec) H2L1L1 Dossier 203-091 7699301 Canada inc.CHEERBURGER CHEERBURGER 1455, me Peel, Local 218 Montréal (Québec) H3A1T5 Dossier 690-842 Belvü Croisière Boutigue Inc.BELW CROISIÈRE BOUTIQUE 600, chemin des Iroquois Montréal (Québec) H8S 4J5 Dossier 1179-001 TAVERAS DE VALDEZ Sheila Wendy RESTAURANT DON FENO 9289, boul.Saint-Michel Montréal (Québec) H1Z3G7 Dossier 2331-577 autorisation de spectacles sans nudité 2 Restaurants pour vendre dont 1 sur terrasse Royal Est Montréal (Québec) H2J1X3 6522, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C6 22, rue Saint-Paul Est Montréal (Québec) H2Y1G3 2440, ave du Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2L1L1 1455, rue Peel, Local 218 Montréal (Québec) H3A1T5 4 Bars dans transporteur public (bateau) 600, chemin des Iroquois Montréal (Québec) H8S 4J5 1 Restaurant pour vendre 9289, boul.Saint-Michel Montréal (Québec) H1Z3G7 Québec S n AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services-et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com QUAND LA TOXKXJMANIE faites les premiers pas ISHOSflSG Pouri/alnaB t toxiecmanla LOI SUR LA FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ AVIS AUX CRÉANCIERS DELÀ PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : ANDY THÊ-ANH BOUTIQUE INC., corps politique légalement constitué selon la Loi, ayant son siège social et sa principale place d’affoiies au 9850, rue Saint-Urbain, en la ville de Montréal, province de (Québec, H3L2T2.Débitrice AVIS est par la piésCTte donné que la conçiagnie ci-haut mentionnée a ^t une cession de ses biens le 4® jour de mai 2011 et que la premia assemblée des créanciers sem t^uie le 25^ jour de mai 2011 à 11 h, au bureau du Surintendant des feillites, 5 Place MUe-Maiie, 8® étage, Montréal, (Québec.DATÉ de Montréal, le 13t‘ jour de mai 2011.KFMGINC.Syndic à l’actif de Andy Thê-Anh Boutique inc.Dev A.Coossa, ClttP, Syndic 6(X), de Maisonneuve ouest Bureau 1500 Montréal ((QC)H3A0A3 Tél^hone : (514) 840-2555 Télécopieur : (514) 840-2121 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne; société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intenrenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou inten/ention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE lA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOrrAnON 9064-9310 Québec Permis 862-A, rue Inc.additionnel Sainte-Catheri SPORT DIRECT 1 Bar sur ne Est 862-A, rue Sainte- tenasse sur Montréal Catherine Est domaine public (Québec) Montréal (Québec) H2L2E3 Dossier: 1176-783 (demande corrigée) H2L2E3 (Québec nn Canada PROVINCE DE QUÉBEC District De Longueuil No 505-04-020188-116 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Julie Lussier Partie demanderesse c Pierrot Fraser Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil une requête introductive d'instance Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil situé au 1111 boul Jacques-Cartier est à Longueuil, RC 31 Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 15 juin 2011 à 9 h 00 en salle 117, du Palais de justice de Longueuil Lieu Longueuil Date 10 Mai 2011 (sj Me Daousl AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Penez avis que John Edward Hunter, en son vivant domicilié au 3612, Avenue Marlowe, Montréal, Québec, H4A 3L7, est décédé à Ste-Agathe-des-Monts le 14 septembre 2010 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Julie Loranger, 1100, boul rené-Lévesque Ouest, 25» étage, Montréal, Québec, H3B 5C9 Donné ce 10 mai 2011 Anne-marie Gossellin, Linda Colombini et Michael Moellenhoff, liquidateuis CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 510-12-016745-119 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ALTAGRACE FABIUS Partie demanderesse c.BIEN-NATA JOSEPH Partie défenderesse ASSIGNATION (13Q C.P.C.) MR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné h la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval une requête introductive d’instarrce.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l'Intention de la partie défenderesse, au gretis du Tribunal, au Palais de justice de Laval, situé au 2800 Ouest, boulevard St-Marlin.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la piiilication de la présente ordonnance.À défôut de comparante dans ce délai, un jugement par défaut pourrait rendu contre >é>js sans autre avis dés l'epcpiiation de ce délai.Soyez aussi avisée que la requête intitxiuctive dinstance sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 JUILLET 2011 en salle 2.02 à 6H45 au Palais de justice de Laval.À Laval, ce 26 avril 2011.CAROLINA COCULLO GREFFIER ST-AUBIN & ASSOCIÉS Tél.: (450) 680-6210 M® Donato Centomo, avocat CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-22-181732-119 COUR DU QUÉBEC Chambre civile CRÉDIT FORD DU CANADA LIMITÉE, Demanderesse c GESTION CAROLYN ROSS INC.Et GINSBERG GINGRAS, syndic à la faillite de GCI ENVIRONNEMENT INC Mise en cause ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la défenderesse Gestion Carolyn Ross Inc que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal, une requête introductive d'instance, de l'avis au défendeur et pièces au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame est, à Montréal, province de Québec, Canada Il est ordonné à la défenderesse Gestion Carolyn Ross Inc de comparaître au local 1 120 du palais de justice de Montréal dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 juin 2011 à 9h00 en salle 2 06 du palais de justice de Montréal A Montréal, le 11 MAI 2011 (s)MARTINE BOUCHARD Greffier adjointe J B 4099 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de Fa-bri-Remorques Inc Avis est par les présentes donné que la faillite de Fabri-Remorques Inc dûment incorporé et ayant son siège social au 234 A, chemin Ridge à Saint-Bernard-de-Lacolle, Québec est survenue le 10 mai 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 26 mai 2011 à 13h00 au 4159, rue Bélanger, Montréal, dans la province de Québec Daté ce 13“ jour de mai 2011, à Montréal Lemieux Pomerleau & Associés Inc.4159, rue Bélanger Montréal, Québec HIT 1A2 Tél 514-721-3744 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE DE SUCCESSION En vertu de l'article 795 du Code Civil du Québec Avis est donné qu'en date du 30 mats 2011 par Yves ARCHAMBAULT a été dressé un inventaire des biens et dettes de feu Juliette ST-ONGE , en son vivant domiciliée au 2555, rue Bernier, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 4T3 et décédée le 30 juillet 2010 Tel avis de clôture d'inventaire à été déposé au Registre des Droits Personnels et Réels et Mobiliers Ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, pendant les heures d'affaire de l'étude de Me Pierre Payment, notaire 101, boul Roland-Thernen, bureau 200 Longueuil, Québec, J4H 4B9 Me PIERRE PAYMENT, notaire CANADA PROVINCE DE QUE-BEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU OUEBEC (CHAMBRE CIVILE) No 700-02-025911-109, 700-02-022816-087, GST-7049-08 ET ETA-1809-10 MINISTRE DU REVENU DU OUEBEC Partie demanderesse GESTION NSL INC Partie demanderesse PRENEZ AVIS que le 25/05/2011 à 10 00 AU 860, 12e RUE ST-JEROME seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GESTION NSL INC, saisis en cette cause, soit EOUIPE-MENTS & ACCESSOIRES DE BUREAU CONDITIONS ARGENT OU CHEOUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-180748-116 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.JOHN 20UMIS Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au grefife de la Cour du (Québec, du district de Montréal, une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À dé-feiut de comparaître dans ce délai, un jugement par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 15 juin 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 6 mai 2011 MARIE-FRANCE DEVLIN Grefifier adjoint, C.Q CONSTRUIRE ENSEMBLE un mondedifférent www.altematives.ca * 514.982.6606 LE DEVOIR, LE VENDREDI 13 MAI 2011 B 5 WBliK-liND MUSIQUE DISQUES Je déménage ma collection et c’est un peu terrifiant SYLVAIN CORMIER Douze.J’ai douze 33-tours de Connie Francis.Italian Favorites.More Italian Favorites.En suivant mon cœur.Irish Favorites.Etc.C’est ainsi qu’elle prolongea le bail, Concetta Rosa Maria Franconero, une fois les Stupid Cupid, Who’s Sorry Now?et autres Where the Boys Are délogés du Top 40: c’était une époque où chanter dans la langue du pays visité était une bonne stratégie de carrière.Je n’ai jamais écouté ces disques.Je les ai, c’est tout.Achetés je ne sais plus quand, au temps où j’empilais n’importe quoi des années 1950 et 1960, peu importe l’état: les Ice Capades ont patiné sur ces sillons.Autre indice navrant pour le collectionneur que je me targue d’être: il y a mon nom et l’adresse de chez mes parents griffonnés dans les pochettes.A l’intérieur de Jewish Favorites, il y a une étiquette autocollante des Amputés de guerre.Misère.Triste constat: ma collection de disques est pleine de cochonneries.Et c’est pour transporter ça sécuritairement que je bâtis un pont d’or au Clan Panneton, semi-remorque, camion d’appoint et six taupins?Le déménagement — d’un 71/2 sur le Plateau à un plain-pied avec sous-sol fini près des lignes — a lieu dans moins de trois semaines, on a passé le cap des 400 boîtes et je commence seulement maintenant le tri des vi-nyles.Tri sommaire, très sommaire.Quand je pense à tous ces collectionneurs diplômés qu’on rencontre dans les conventions, dont chaque HE ORIGINAL SOUND TRACK ALIUM ¦LOW-UP UirectK ky CHELANGELO ANTONIONI IXE-13, une comedie qui chante Louise Forestier Les Cyniques Paroles de Jacques Godbout Musique de François Dompierre disque a été méticuleusement évalué.Very good+ ici, near mint là.Moi, c’est plus simple: jouable, pas jouable.Et encore, je ne peux pas vérifier, la table tournante est déjà emballée.Ce sera au coup d’œil.Deux piles.A l’air beau.Les p’tits chars sont passés dessus.Exemple, mon Deep Purple in Rock, une ruine.Stonehenge.J’ai l’album en CD, mais je sais pourquoi ce détritus de disque a survécu, pourquoi le vestige m’émeut.Ado, j’ai rescapé l’objet de la main vengeresse de mon ami Daniel Foster.Il était en moyens, achetait les disques par poignées (littéralement), et son sens critique était plus qu’aiguisé.Au dos du Deep Purple, ces mots: «A détruire à la hache bleue sans pitié.» Ça me fait presque mal d’euthanasier la bête aujourd’hui.Mais il le faut.Ma sciatique en dépend.Trop de disques.J’ai trop de disques.N’empêche que j’en ai encore trouvé quelques-uns l’autre jour à la vente-bénéfice du musée Berliner, dans un hangar à Sainte-Rosalie.Le Vol rose du flamant, je l’avais déjà, mais je ne pouvais pas laisser ça là.Dame! «Pour la première fois sur disque — une comédie musicale canadienne-française!» En 1964! Livret de Clémence DesRochers, musique de Pierre F.Brault, mise en scène d’Albert Miliaire.Olivier Guimond jouait Willy, chantait Tit-Loup est mort.Faut entendre Twist contre Maurice.Une pièce! Ça m’encourage: cette collection bas de gamme de boulimique à gogo a gagné en qualité, ces dernières années.Je me soigne.Je me spécialise.J’en veux pour preuve cette belle rangée de bandes sonores originales, où se suivent Baby Doll, Blow Up, Bullitt où ai-je donc déniché la copie italienne de la Juliette des esprits de Fellini, trame fameuse de Nino Rota?Cet Ixe-13 encore dans son cellophane?J’ai oublié.Pour le Blow Up d’Antonioni, avec la musique de Herbie Hancock et la version de Stroll On par les Yardbirds, je sais: c’est le cadeau de Noël d’un ami cher.Qui sera à l’appartement demain, justement: on emballe.Le Devoir VITRINE DU DISQUE (’D Extrait sonore: ledevoir.com/culture/musique MUSIQUE CLASSIQUE Carlos Kleiber, regards sur un chef silencieux CHRISTOPHE HUSS Le même mois paraissent deux documentaires sur le chef le plus mystérieux du XX" siècle, Carlos Kleiber.Mission impossible, puisque ce musicien mort en 2004 n’a jamais accordé d’entrevues à partir du moment où il connut la notoriété.La mission est impossible aussi parce qu’il y a un tel mythe autour de Carlos Kleiber qu’il est très facile de tomber dans les lieux communs sur le génie torturé de ce chef qui ne dirigeait que lorsque son réfrigérateur était vide, selon un bon mot de Herbert von Karajan.Je suis donc allé à reculons vers ces deux parutions.Comment ne pas tomber dans la caricature sur un sujet aussi délicat?Les deux films — tous deux d’une durée d’environ 70 minutes — se tirent du piège: très bien pour l’un, honorablement pour l’autre.Carlos Kleiber, I Am Lost to the World est dû à Georg Wübbott pour la ZDF, la chaîne publique allemande, et 3Sat, chaîne culturelle câblée, et publié par CMajor.Carlos Kleiber, Trjaces to Nowhere est un film d’Eric Schulz édité en DVD par Arthaus.La différence des deux approches est marquée dès les premières minutes.Le film de Georg Wübbott, qui semble avoir bénéficié de davantage de moyens, attaque de prime abord sur la dualité de l’ange et du démon et n’hésite pas à égratigner la légende.Les témoins se multiplient, parlent de l’immense gâchis en même temps que de moments inoubliables.Ce sont surtout des acteurs du milieu musical qui l’ont côtoyé autant que faire se peu, qu’ils soient intendants de maisons d’opéra ou musiciens d’orchestre.Dans le documentaire d’Eric Schulz, le premier parti pris est celui de l’explication du génie.Les témoins sont en quelque sorte des alter ego: chefs d’orchestre tels que Manfred Ho-neck ou Michael Gielen et solistes, comme Brigitte Fassban-der ou Placido Domingo.On lit le menu plus qu’on entre dans la cuisine, même si Manfred Honeck fut du temps de Kleiber musicien au Philharmonique de Vienne.Les témoins choisis par Wübbott font un état des lieux, cherchent dans l’histoire du personnage ce qui explique que Carlos Kleiber pouvait se terrer dans un coin comme un enfant en pénitence dans les minutes précédant une répétition.à moins qu’il ne soit déjà dans la voiture pour rentrer chez lui, en Slovénie.CARLOS KLEIBER am lost to the world I Am Lost to the World est de ce fait un documentaire sur le personnage Carlos Kleiber, alors que Traces to Nowhere est surtout une recherche d’explication de ce qui faisait la singularité de l’art du chef.La première approche est plus intéressante, courageuse et éclairante.Par ailleurs, le film de Schulz, publié par Arthaus, puise largement dans le documentaire de 1970, de la série Bei der Arbeit beobachtet {Observé au travail), qui filmait, à Stuttgart, des chefs en répétition et en concert.Plusieurs séquences en sont tirées et servent de support à explications sur la manière, la gestuelle et les habitudes du chef.De ce point de vue, on ne peut que conseiller l’achat de ce film de plus de 90 minutes, Carlos Kleiber, Rehearsal and Performance, qui se suffit à lui-même.La connaissance de l’art de ce chef est évidemment fondamentale pour tout mélomane s’intéressant à la direction d’orchestre.Notre recommandation est de le faire à travers Carlos Kleiber, I Am Lost to the World de Georg Wübbott et du DVD Carlos Kleiber, Rehearsal and Performance, réédité il y a deux mois.Ensuite, du point de vue des concerts, rappelons que Deutsche Grammo-phon a réuni dans un coffret (10 DVD 073 4605) toutes les vidéos de Kleiber au concert et à l’opéra.Le Devoir CARLOS KLEIBER ¦ I Am Lost to the World de Georg Wübbott.DVD CMajor 705 608 ¦ Traces to Nowhere d’Eric Schulz.DVD Arthaus 101 553 ¦ Rehearsal and Performance (ouvertures du Freischütz de Weber et de la Chauve-souris de Strauss).DVD Arthaus 101 063 ¦ Ces trois titres sont distribués par Naxos au Canada.TRAD NAGEZ RAMEURS Genticorum Roues et Archets / Outside @ Inspiré par la vie de voyage, ce disque marque le 10" anniversaire de ce power trio montréalais qui est l’une des figures de proue du trad québécois.Phéno-mène rare: les membres du groupe sont les mêmes depuis le début.Cela leur permet de creuser toujours plus la continuité, les complicités et l’art de faire plus avec moins, même si on a invité dans quelques pièces de superbes musiciens comme Olivier Demers, Grey Larsen, Stéphanie Lépine et Nicholas Williams.Le guitariste Yann Fal-quet chante davantage et le flûtiste-bassiste Alexandre de Grosbois-Garand joue plus de violon.Chacun peut donc explorer toutes les possibilités mélodiques, rythmiques et harmoniques, ensemble ou à tour de rôle.Ils ont du mordant dans l’élégance, le mouvement énergique dans les airs tristes et la respiration dans le rythme.Ils sont parvenus à atteindre une sorte de magnifique nouveau classicisme sur les airs croches et les chansons tordues.Yves Bernard SALSAMUEEIN ïent UNA Y OTRA VEZ Sergent Garcia Cumbancha ^ S’il a tiré son grade militaire d’une bonne blague, l’ancien guitariste de Ludwig Von 88 n’en mène pas moins un combat pour les sans-voix où qu’ils soient.Il est l’un de ces artistes qui ont inventé un son assez personnel pour qu’on le qualifie en un mot: la salsamuffin, mâtinée de salsa et de musique afro cubaine mélangée ou en alternance avec le reggae, le ragga ou le ska.Mais depuis 2005, le sargento est tombé dans la potion colombienne et ce disque en est empreint.La salsamuffin et le reggae roots perdurent, mais plusieurs invités de haut calibre permettent d’évoquer ou de se plonger plus profondément dans de nombreux genres colombiens, traditionnels avec clarinette ou plus urbains en rap.L’artiste s’inspire aussi du son cubain, se lance dans l’afro cubain avec voix et percussions, et interprète pour la première fois un boléro qu’il ne peut s’empêcher de mélanger à sa salsamuffin.C’est conscient, ludique, mystique et très inspirant.Y.B.CLASSIQUE ROYAL A Lesson in Love.Kate Royal (soprano), Malcolm Martineau (piano).EMI9 48536 2.^ Il s’agit, si je ne me trompe, du troisième récital, chez EMI, de la soprano anglaise Kate Royal, qui se produira lundi pour la Société musicale An-dré-Turp.Dans le domaine de la mélodie allemande, les ténors et barytons ont leur tragique parcours amoureux, sous forme de cycle, avec La Belle Meunière de Schubert.Kate Royal a constitué ici de toutes pièces un «cycle de mélodies [.] qui raconte en quatre volets, du point de vue de la femme, l’histoire de la première expérience amoureuse: l’attente, la rencontre, le mariage et la trahison».Des compositeurs aussi divers que Bolcom, Schumann, Copland, Schubert, Debussy et Wok sont conviés pour créer ce parcours trilingue.L’initiative intéressante est agencée avec intelligence selon les moyens vocaux de la chanteuse.Il est dommage, hélas, que les disques de mélodies soient à présent aussi parasités par ces captations sonores trop proches.Christophe Huss CLASSIQUE FURTWANGLER «The Great EMI Recordings».Avec le Phîlharmonia Orchestra et les Orchestres philharmoniques de Vienne et Berlin.EMI 21 CD 9 078782.@ EMI s’est fait le spécialiste des grandes anthologies ou des intégrales consacrées à ses artistes vedettes.La série Icon, la plus fournie, occasionne souvent des frustrations en mélangeant raretés et documents très diffusés.La logique de ce coffret — pas intégré, mais intelligemment exhaustif — consacré au chef Wilhelm Furtwan-gler est différente.Le mélomane qui s’intéresse à ce chef, l’un des plus importants de l’histoire, trouvera ici l’essentiel: un cycle des symphonies Beethoven (l’autre éditeur de Furtwangler, DG, n’en a pas), les symphonies de Brahms, des poèmes de Strauss, mais aussi deux immenses jalons de l’histoire de l’opéra au disque: le Fidelio enregistré en octobre 1953 à Vienne et Tristan et Isolde immortalisé en 1952 à Londres.Très recommandé pour qui veut approcher la musique comme un processus organique.C.H.AMERICANA STARLIGHT HOTEL Zoe Muth and The Lost High Rollers Signature Sounds @ Ado à Seattle dans les années 1990 et même pas grunge?Chacun son martyr: Zoe, c’était Townes Van Zandt, et tant pis pour Kurt.Plus country-folk-roots que mam’zelle Muth, t’es l’illégitime de John Prine et d’Emmylou.Plus jeune fille blonde perdue dans le désert, tu te repasses The Last Picture Show en Betamax et tu te trouves des airs de Cybil Shepherd.C’est tout le bonheur de ce siècle: on se choisit un cactus et on le plante chez soi.Ou est-ce le cactus qui a choisi Zoe?Le constat est que sa sorte d’ameri-cana est la sorte d’americana qui se vit ^u nord dehors avec le sud des Etats en dedans.Tout est dit dans la bien-nommée Ifl Can’t Trust You With A Quarter (How Can I Trust You With My Heart): «It was a cold Thursday night in January / When I first met you at the bar / We’d been smoking our cigarettes with the heater on / Listening to Elvis in my car.» Notez que ce disque est le deuxième de Zoe: il faudra acheter le premier aussi.Sylvain Cormier GARAGE INTRODUCING ONCE AGAIN Buddy McNeü and Tlie Magic Mirrors Outside @ Depuis Slick and the Outlags, l’amateur local de musique du diable — psychobilly néo-Sun, bruitage de garage estampillé Pretty Things ‘66, soul blanc-bec d’allégeance rollingston-nienne — se croit obligé de vivre sa passion au second degré.C’est qu’on a ici la fi'ontière floue entre hommage senti de fadas finis et kétainerie rétro.Ça s’entend, pourtant, jquand c’est pour vrai et pas Epopée rock, nul besoin de s’inventer un Buddy McNeil de légende pour justifier l’immersion.Les Magic Mirrors dudit McNeil, en l’occurrence Nicolas Beaudoin, Izi LaTerreur, Sébastien Paquin et Alexis Roberge, font fichtre-ment bien ce qu’ils font, et n’ont pas à déguiser leur chouette bringue en gag d’un soir de musiciens en goguette: c’est du rock sans âge à la manière des pionniers tant aimés, voilà tout, glorieusement malpropre, jouis-sivement perpétué.Et parfaitement légitime.It sounds just right, les gars, sauf Buddyl, qui frise la parodie.Assumez-vous.S.C.E N B R E E Stéphane Archambault Le spectacle de la Fête nationale snr les Plaines Plume Latraverse, Bernard Adamus, Patrick Norman, Michel Faubert, Daniel Lavoie, Guylaine Tanguay, Orange Orange, Les Trois Accords et MesAiëux se succéderont sur la scène des plaines d’Abraham lors du spectacle de la Fête nationale qui aura lieu à Québec le 23 juin.L’animation de la soirée a été confiée au chanteur de la formation Mes J^ëux, Stéphane Archambault.L’un des porte-parole de la fête, le comédien Marcel Sabourin, sera également de la partie.Rythme FM, CKOI et leurs stations affiliées diffuseront le spectacle en direct sur leurs ondes.Le spectacle sera rediffusé le 24 juin à 13h, sur les ondes de Télé-Québec, et il sera également possible de le regarder en rattrapage sur le site Internet de la chaîne télévisée à compter du 24 juin.- La Presse canadienne L’Orchestre de Lyon annule une tournée au Japon Depuis le séisme et le tsunami, les organismes musicaux classiques multiplient les concerts de soutien aux sinistrés et au pays.L’Orchestre national de Lyon (ONL), en France, s’est démarqué de cette vague en annulant une tournée au Japon prévue depuis 2009 pour le mois de juin 2011.Le communiqué publié hier semble indiquer que le temps, entre l’administration et les musiciens, est à l’orage.«Ces concerts étaient l’occasion de renforcer les liens anciens entre la Ville de Lyon et le Japon.Après la terrible tragédie qui a frappé le pays, il semblait encore plus nécessaire de marquer notre solidarité par cette présence culturelle forte.Après s’être assuré auprès des autorités compétentes, japonaises et françaises, qu’en l’état aucun risque sanitaire n’était identifié, une large consultation des musiciens et du personnel de l’Orchestre a cependant montré des inquiétudes rendant la composition d’une formation trop faible pour assumer cette tournée.La direction de l’ONL a décidé à son grand regret de prendre acte de cette situation et d’annuler cette tournée.» - Le Devoir y ledevoir.com Lisez la critique de notre journaliste Alexandre Shields du spectacle de Jason Bonham, fils de feu John Bonham, de Led Zeppelin, qui était en spectacle hier soir au Metropolis. B 6 LE DEVOIR LE VENDREDI 13 MAI 2011 WEEK-END VINS les vins de la semaine A Les vins sont notés Avec des 1/2.Le vin gagne à séjourner en carafe.LA BELLE AFFAIRE Garnacha 2009, Artazuri, Navarre, Espagne (13,90 $ -10902841) Pas de doute, la grenache est à son aise en Espagne, surtout en Navarre où elle s’offre sans retenue, florale et épicée, avec cette espèce de plénitude naturelle qui la fait glisser sans le moindre écueil de rugosité au palais.Mijoté de porc aux tomates séchées et olives.1 ffî LE ROSE Lagrein Rosé 2010, Alois Lageder, Südtirol Alto Adige (19,25 $-11419608) Le cépage lagrein infuse ici avec une grâce extrême les nuances subtiles de sa personnalité avec une cohésion, une tendresse et un satiné de texture affriolants.Une merveille d’équilibre qui fait habilement son chemin et invite à la rêverie.Superbe.1 fff! LA PRIMEUR EN BLANC Coudoulet de Beaucastel 2009, Côtes du Rhône (29,75 $ - 449983) Les Perrin poussent plus loin, dans ce millésime solaire, la fusion de leurs quatre cépages fétiches.Les maturités sont somptueuses et la finesse rapidement perceptible; le moelleux profond s’étend et prend son aise, laissant la finale tendre, miellée.Le meilleur Rhône blanc en viUe! 2 ffffA LA PRIMEUR EN ROUGE Callabriga 2008, Douro, Sogrape (19,75 $-10499773) Depuis son arrivée en tablettes, ce rouge à la sève bien compacte commence à se détendre un peu, même si le mordant minéral du terroir demeure encore entièrement lié à ce fruité mûr qui lui tient tête avec fierté.Destinez-le au ragoût d’agneau aux herbes.2 fffA L’EMOTION Syrah 2009, Woothorpe Vineyard, Te Mata, Nouvelle-Zélande (20,25 $ -10826391) La signature de cette cuvée offre une calligraphie fruitée précise qui ne manque ni d’élégance ni d’ampleur.C’est bien serré en début de parcours, ça se maintient avec fraîcheur par la suite, avec une finale empyreuma-tique/épicée fine et pertinente.2 fffA Des nouvelles du G7 Jean Aubry n 1992, des producteurs portugais indépendants décident d’unir leurs efforts, de prendre leur bâton de pèlerin et d’aller au-devant du consommateur aux quatre coins du globe pour parler baga, bical, alvarinho, grand noir, touriga nacional, alfrochiero, tinta franca et autres moscatel de setubal qui enrichissent leur patrimoine végétal national.Avec de tels cépages, pourquoi parler chardonnay, merlot et syrah?Bon, il y a bien un peu de cabernet sauvi-gnon, de syrah et de chardonnay par-ci par-là, mais le portugais résiste.Du moins jusqu’à maintenant.Pour combien de temps encore?Pour qui a parcouru le pays du nord au sud, fréquenté «l’habitant» pour mieux s’attabler à sa cuisine rustique, savoureuse, authentique et toujours très réconfortante, le Portugal demeure un pays fier et pas du tout complexé lorsqu’il s’agit de se mesurer à la production viticole mondiale.Tout comme il y a une vie après le vin de glace au Canada, il existe plusieurs régions d’importance au pays du marquis de Pombal qui débordent des limites de la région productrice du célèbre porto.C’est là qu’entre en scène le G7.G7 pour sept régions qui, du nord au sud, ont pour noms Vinho Verde, Douro, Dao, Alen-tejo, Bairrada, Terras do Sado et la belle région de lisbonne rafraîchie par la brise atlantique.Vous aviez encore en tête une production de vin rustre et grossière avec des blancs oxydés et pâteux, des rouges bourrus et carrés juste bons à se mesurer au pâté de dinosaure en croûte?Laudra rapidement revoir la filière et refaire vos classes car lorsqu’on est voisin de la très dynamique Espagne, à l’est, il n’est pas lieu de tramer la patte.Une nouvelle génération d’œnologues s’emploie à rendre justice, depuis plus de deux décennies maintenant, à ces excitantes et nombreuses corrélations cépages/terroirs dans des styles qui demeurent, pour le moment du moins, loin du blmg-bling tape-à-l’œil qui fait rage dans de nombreux pays du Nouveau Monde.Et de l’Espagne toute proche.Si le pays est rude, parfois infernal comme dans le Douro ou l’Alentejo au cœur de l’été, les vins.eux, traduisent toujours une pureté d’expression très noble, avivée par une grande fraîcheur et un écho minéral qui ne sont jamais bien loin derrière.Avec, au final, une impression de fluidité malgré un volume et une part tannique souvenCsubstantiels.Comme par exemple ce Tinto da Anfora 2008 de la quinta Bacalhôa (15,25 $ - 11223592 - 1) à base d’aragonêz, de touriga nacional, de trincadei-ra et autres, au profil entier, très frais, d’une mâche convaincante, ou encore, cet épatant Dados Réserva 2008 de chez Messias (29,30 $ - 11260078), à base du vivace tinta roriz (pour 60 %) complété des tourigas francas et tourigas nacionals, d’un exceptionnel velouté mais aussi d’une clarté de fruit re marquable.Le hic: 12 petites caisses ne seront disponibles qu’aux Boutiques Signature sous peu, avec une part envisageable de frustrations chez l’amateur comme le restaurateur qui voudra tout rafler.Pas moins de quatre étoiles (****, 2 ©) ici, mais faites vite! Voici, brièvement présentés, les membres qui s’activent derrière ce dynamique G7.Pedro da Costa, à la quinta da Aveleda, Vinho Verde.Le fameux vinho verde, craquant comme une belle fille au printemps, léger de ton avec cette touche saline parfois avivée par une pointe de gaz carbonique comme en muscadet.Pur vin de soif.:v # X JEAN AUBRY Un vignoble dans l’Alentejo.libre comme l’air, dont une part de la production — les cuvées Follies à base d’alvarinho 100 % ou relevé d’une part de chardonnay — est supervisée par le pape des blancs bordelais, Denis Dubourdieu.La cuvée Fonte 2010 (10,80 $ - 005322) demeure une référence même si elle n’a pas le panache des meilleures.**1/2,1.Messias Vigario, Caves Messias.Autre maison familiale, fondée en 1926 celle-là, implantée au cœur du Bairrada (quinta do Valdoeiro) mais rayonnant aussi en Dao, Douro (quinta do Cachao et Rei), Vinho Verde, Beiras et Terras do Sado.VOIR PAGE B 7: VINS Téléphone ; Télécopieur 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesaimonces@ledevoir.corn VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES .1 *1 Dimanche i^visites libres «hUih du week-end ROSEMONT 5089, BOUL, ROSEMONT, Maison à étages jumelée, 6 càc, garage, piscine creusée, solarium, 2 foyers gaz.Près tous services.579 000 $.MLS 8436624.Polyne Noël, courtier.514-994-5841.La Capitale du Mt-Royal OUTREMONT 1064 BERNARD # 32.« LE GARDEN COURT ».Rez-de-cliaussée ensoleillé.Tout peut se faire à pied ! Frais peint, planchers sablés et finis.Occupation rapide.Boiseries, cachet, fenestration récente de qualité supérieure.2 chambres.Seulement 359 000$.James Morris, courtier immobilier, Gr.Sutton-lmmobilia Inc.514-272-1010 ESTRIE BORD DE L’EAU.ROCK FOREST - 4501 RINGUETTE.Une demeure exceptionnelle de 3 càc et 2 s/bains sur la rivière Magog.Prix étonnant : 349 000 $ pour 127 pi.de façade sur Peau et 30 637 pi.de terrain sur Pembouchure du lac Magog.2 garages.Disponible rapidement ! Hélène Nault.819-822-2222.Re/Max D’abord Inc.POUR ANNONCER ^ 514.985.3454 ^ petitesannoncestaiedeYoir.com EXTERIEUR DE MONTREAL EXTERIEUR DE MONTREAL VICTORIAVILLE Grande maison située dans un beau quartier résidentiel près du golf.2 foyers en pierres des champs, solarium 3 saisons, planchers de chêne, toit-cathédrale.Terrain mature de 15 000 p.c.189,500 $.450 677-8046 ou 514 772-8046 TERRAINS BAIE DE CARILLON LAC DES DEUX MONTAGNES Prêts à bâtir en bord de lac, à St-André d’Argen-teuil.Faune aquatique, sanctuaire d’oiseaux.Un environnement naturel aux portes de Montréal.Poss.de financement.514945-1030 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC,512, HAUT DUPLEX Secteur tranquille près des services, lav/sech /lavvais, planchers de bois, ideal personnes retraitées ou semi retraitées, non fumeur, 850 $/mois 514 387-7022 AHUNTSIC- 61/2 lumineux, CUIS s de b renovees Tranquille 5 mm metro H B Près riviere 1 220$ 514 381 8542 ANJOU, GR.5 1/2, HAUT DUPLEX Près services Ideal couple retraite ou semi retraite 675 $/mois Pas d'animaux Ref 514-497-0495 CDN-1 mm.UdeM-51/2 3eme, 4 electros Cachet Cuis et s de b renovees Terrasse invitante Imm calme Juillet 1500$ chauffe 514 448 7718 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie fions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi cap HEC - Grands 1/2 - 1800 p.c.Ensoleille.Calme Garage Laverie Jardin 1800$ chauffe, eau chaude Juillet 514 736-4992 LAVAL-DUVERNAY-51/2 Exceptionnel, solarium, bord de l'eau, vue Mtl Gar Electricité, chauffage et electros inclus 1 500$/m 514 570 8566 (Louis) METRO LAURIER-5 1/2 -R.D.C.Disponible pour 1 an 850$ /ms loyerplateau@gmail.com NDG Spacieux 4 et 512 tout inclus 855$ 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 OUTREMONT-41/2 ensoleille R d c, 2 ch , cuisine et s/bains renovees, 2 electros Juillet 950 $ chauffe + eau chaude.514-807-8995 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER OUTREMONT ADJ 3plexdecoin (HUTCHISON/ST JOSEPH 0) Grand 51/2 reno, 2emesur3, 3 balcons, 2 c c, clair, pl bois 1625$ Juin 514 495 1602 Parc Lafontaine - devant étangs 5 1/2 rénové, r dec, 3cc, s de lav, verriere, pl bois francs Cour Pas d'animal Libre 1975$ 514 239 9402 PLATEAU - Laurier et Marquette Luxueux 5 1/2, ouvert, rénové, 1 c c, s de lav, 2 balcons Libre 1950$ 514 528 9974 (soir) PLATEAU ADJ 3 1/2 660$, 4 1/2 850$, chauffes Personnes tranquilles Juillet 514 466-3939 Près UdeM Spacieux 3 1/2 et 4 1/2, lumineux 2 electros, chauffe + eau chaude Juillet 514 690 0424 514 739 9740 ST-LEONARD, 51/2 rénové 3cc Tranquille Près transport 830$ 514 691 9140 VERDUN-6 1/2-RUE BEATTY Haut duplex, boiseries, près du fleuve, non fumeur, pas d'animal Juillet.995 $.438-868-6699 VERDUN près fleuve.Beau gr 6 1/2, boiseries, terrasse Quartier boise et tranquille Juillet 1195$ chauffe 514 770 1410 MEUBLES SUD-OUEST près canal Lachine 5 1/2 rénové, 2 c c Tout équipé 1 300$ 3 mois mm 514 934 0004 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER LA CAMPAGNE A PARIS Appartement meuble, tout équipé, 2 c c, ensoleille, calme, entree privée sur jardin et allee fermee dans le sympathique quartier de Belleville, 15 mm de Châtelet en metro (ligne 11) Libre juillet.1500$/2 sem.ou 800$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian@yahoo.com PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPESIE PARCFORILLON Bord de mer Location a la semaine Disponibilités juin, juillet, août et septembre 514 325-3718 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845 8586 514 522 6229 oieblanchesurmer.com CHALET - BORD DE MER Rimouski (Anse au Sable) Meuble, prive 1150$/mois Maianov 514 707 3555 ILE D’ORLEANS, ST-LAURENT Maison renovee, 3 c c, terrain 180 sur le bord du fleuve 1200$/sem 418 828 2751 MONT-TREMBLANT/ Lac Mercier Spacieuse maison de 3 cac Saisonnier ou long terme www.chaletsauquebec.com Annonce # PL-8801 514-542-0775 STE-AGATHE-LACalaTRUITE Joli chalet Poss de 6 mois Couche 8 pers 514 643 4541 BUREAUX A LOUER ST-DENIS PRES BEAUBIEN Grand bureau avec cachet, approx 1 500 P c Poss 3 professionnels, secretariat, cuismette, 4 stat 1600$/ms.514-943-6629 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca ANTIQUITES MOBILIER SALLE A MANGER Erable Bon état Années '30 Table + 2 rallonges, six chaises (1 capitaine) buffet et vaissellier 2 000$nego.450-964-2667 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLECTIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 RESTAURANTS ET HQTELLERIE Recherchons employes de boulangerie professionels avec experience 514 270 5567 ext 221 email contact@homemadekosher ca SERVICES FINANCIERS Investissez vos REER dans l'immobilier et obtenez un rendement supérieur a 15 %.Très securitaire 450 443 3225 iORMMIOyEETByiiEAyilOyE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien COURS PROFESSEUR DE PIANO Solfege, théorie, harmonie, contrepoint, etc Maîtrise UdeM 30 ans d'exp 5 mm metro Mont Royal 514 830-2433 Marie Pelletier PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Experience de scene MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU STUDIO Massage sportif, thérapeutique, relaxation Très belle équipé ATWATER.514-641-6995 PLATEAU - Massage de Qualité Pour gens de qualité 9ha21h Prive, propre 7/7 514 222-4998 ENTRETIEN, RENOVATION RENOVATION ET PEINTURE Specialise si bains, cuisines et sous sols Meilleurs prix i 514 804-3290 TERRASSEMENT, PAYSAGISTES PAYSAGEMENT Montreal et la region Realisation professionnelle Petits et gros travaux 25 ans d'experience PAYSAGES D'AUJOURD'HUI 514-277-31 AUTOMOBILES PORSCHE BOXSTER S 2006 Noire 34 500$ ou meilleure offre 514 963 9204 SERVICES FINANCIERS SERVICES FINANCIERS MULTi-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire \ - assurance invaiidîté - assurance-vie - maiadie grave - voyage Obtenez une cotation en ligne.Le plus bas prix disponible en moins de 2 minutes! Comparez et économisez.Visitez www.multi-assurances.com /W/ Voyag’adteur Partir pour interagir Voyajjer Autrement du 22 juin au juillet 2011 DE Québec à Montréal RENCONTRES SUR LES CHEMINS DE LA NOUVELLE FRANCE ÉCHANGE INÉDIT AVEC LES PREMIÈRES NATIONS ATIKAMEKW Circuit rendant hommage à la richesse et la diversité du Québec d’hier et d’aujourd’hui > Départs de Paris et Québec Renseignements et réservations resa@voyagacteur.com Tel.: + 33 6 87 85 45 90 _ vwvvv.voyagacteur.com |J| LOGEMENT À LOUER PROMOTION 24 JOURS $* 9 /JOUR petitesannonces@ledevoir.com 514 985-3322 ou 1 800 363-0305 * Certaines conditions s’appliquent.7 AA bonnes / VVraisons pour faire du bénévolat ! Icabm.net I AVIS DE DECES Poirier, Marie-Hélène 1946-2011 À Montréal, le 6 mai 2011, est décédée Marie-Héléne Poirier, journaliste à Radio-Cadana Extraordinaire femme de cœur et de famille, elle laisse dans le deuil son mari Pierre Lambert, ses filles Raphaelle et Julie (Nicolas St-Pierre), ses petites-filles adorées Charlotte, Jeanne, Eugénie et Camille, ses soeurs Simonne (Albert Wilker) et Marie-Anne, ses frères Jean-Claude (Nicole Ribardiére), Daniel (Danielle Gobillot) et Michel (Mireille Autran), son beau-frére Charles De Rey (feu Jacqueline), sa belle-soeur Colette Daloz (feu Pierre), ses beaux-fils François Deslauners-Lambert et Maurice Auzat (Florinda D’Aprano), ses nièces et ses neveux, ses ami(e)s fidèles, ses camarades de tennis et du Cercle des Fermières, ses compagnes de jardinage, ses collègues et ami(e)s de Radio-Canada et tous ceux et celles qui ont eu la chance, ces dernières années, de partager sa vie à la campagne Les funérailles auront heu le samedi 21 mai à 11 heures, à l’église St-Édouard de Knowiton, 366 Chemin Knowiton Pour faire avancer la recherche, vous pouvez faire un don à la Société de Leucémie et Lymphome du Canada www sileanada org Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVIS DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie(^leniemoriel.coni NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, IVIontréal H2K2X4 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR LE VENDREDI IS MAI 2011 B 7 WEEK-EP RESTOS Les bonnes lourebettes LE RENOIR Hôtel Sofitel 1155, rue Sherbrooke Ouest Montréal, ® 514 285-9000 Sans aucun doute un des meilleurs restaurants d’hôtel du Grand Montréal, Le Renoir lance en grand, sous de magnihques chapiteaux chauffés, sa terrasse 2011.Champagne et homard pour 50 $: une aubaine! Gardez de la place pour les desserts, car ils sont parmi les meilleurs en ville, sinon les meilleurs.JULIEN 1191, rue Union, Montréal ® 514 871-1581 Chez Julien, au centre-ville de Montréal, la terrasse est sans nul doute un plus que les clients apprécient.De style bistro, le restaurant propose un superbe steak tartare, des frites tout aussi savoureuses, de jolies salades et des vins au verre au meilleur prix.LA CHRONIQUE 99, rue Laurier Ouest, Montréal ® 514 271-3095 Fidèle à lui-même, ce restaurant demeure un des grands restaurants de Montréal.Une cuisine parfois éclectique, mais jamais de mauvais goût.La morue noire y est cuisinée de façon sublime, tout comme le veau de lait et les champignons.Un restaurant que l’on aime et qui propose de superbes vins d’importation privée.LA CANTINE 212, avenue du Mont-Royal Est Montréal, ® 514 750-9800 Avec son décor kitsch et un mélange des genres pour les plats servis, on aime, comme moi, ou on déteste les lieux.On revisite ici quelques «classiques» de la culture culinaire québécoise, comme le hot chicken et le pouding chômeur, qui est accompagné de caramel à la fleur de sel.Les brunchs de hn de semaine y sont parmi les plus populaires de Montréal.Un petit coin de soleil à Longueuil Philippe Mollé out d’abord, il faut déjà le trouver, ce petit reste sis dans un demi-sous-sol de Longueuil, sur le chemin Chambly.Peu visible de la rue.Le Méridional est un restaurant chaleureux et fort sympathique, décoré simplement mais avec bon goût, dans un mélange de couleurs qui rappellent l’Espagne et qui mettent du soleil dans l’assiette.La cuisine y est méditerranéenne, aux influences marocaines et françaises en particulier, et parfois locales.En fait, alors que je pensais me rendre dans un restaurant espagnol, j’ai découvert que toutes les cuisines se rejoignent ici, y compris celle du Québec, dans im seul et même élan.Dommage qu’on n’y ait pas le souci du détail (le beurre et la crème viennent dans de petits contenants en plastique), mais cette lacune s’efface devant la gentillesse du service et la cuisine rassembleuse qui y est offerte.Des serviettes de tissu reposent toutefois sur les tables et on propose un beau choix de vins, dont quelques excellents libanais.Veau, agneau.Ce soir-là, mon invitée et moi optons pour la soupe de légumes et la salade de mesclun en entrée, suivies d’une souris d’agneau braisée et d’une côte de veau de Charlevoix poêlée comme plats principaux.Il n’y a rien à redire de la soupe, qui est excellente.Un bon choix de légumes, au point oû l’on pourrait appeler cela une garbure de légumes.Rien à redire non plus de la belle salade de mesclun, bien assaisonnée et agrémentée de petites tomates cerises, le tout accompagné d’une bonne vinaigrette, simple et sans reproche.Sur la carte, on vante le carré d’agneau du Québec; je doute toutefois que la souris d’agneau provienne du même coin.Sans que cette dernière soit totalement inintéressante, on dirait tout de même plus de l’agneau 7 ChetEîtécuffl / PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le chef Kamal du restaurant Le Méridional à Longueuil, une charmante découverte à prix ahordahle.de Nouvelle-Zélande, et un produit congelé plutôt que frais.Une bonne garniture de légumes a permis néanmoins d’apprécier le plat servi.Nous n’avions pas bien lu la carte, d’oû noûe erreur.Si le veau de Charlevoix jouit d’une excellente réputation et d’un marketing en béton, il s’agit avant tout de veau de grain et non de veau de lait Ce veau n’est pas mauvais, bien sûr, mais il n’a pas la bnesse ni la tendreté du veau de lait Par ailleurs, la cuisson aurait nécessité au moins cinq minutes de plus.Bref, même si la sauce était bonne et les légumes, parfaits, ce n’était pas l’extase.Enfin, pour le dessert, la mousse de fromage blanc au coubs de cerise est vraiment un choix intéressant pour terminer le repas sous le signe de la bonne humeur et du soleil (à l’intérieur, car dehors il a tardé à se montrer).La mousse est légère, et surtout pas trop sucrée, et le coulis de cerise lui apporte ce petit plus qui parfait le tout.Bref, voilà une charmante découverte à prix abordable.Restaurant Le Méridional, 550, chemin Chambly, Longueuil, ® 450 679-4242.Prix payé pour deux personnes le soir, avec une bouteille de vin: 132 $.Plus: im restaurant de quartier au charme discret et très agréable.Moins: le manque de choix de poissons et le service un peu long le soir.Collaborateur du Devoir VIN SUITE DE LA PAGE B 6 La cuvée Dados (Douro) est bien sûr top niveau mais il y a aussi, en importation privée (smenard@univins.ca) et à prix d’ami, ces formidables cuvées en Dao (quinta do Penado 2008) et en Douro (quinta do Cachao Réserva 2009 ou Grande Escolha 2007) oû touriga na-cional, touriga franca et consorts sont de haute bgnée.Francisco Autunes, chez Aliança.L’homme est bardé de diplômes mais il fait aussi du très bon vin.Fondée en 1927 puis rachetée par le Groupe Ba-calhôa en 2007, ses quintas dos Quatro Ventos, da Garrida, da Terrogem et das Baceladas sont à la base de vins bien maîtrisés, souvent accessibles, dans un esprit bordelais.Le Dao quinta da Garrida 2005 à 100 % touriga nacional impressionne par sa haute densité minérale (terroirs de granit décomposé, chauds et filtrants) , alors que le Dao Particular 2007 (15,10 $ - 11156289), plus simple, demeure bien tassé et toujours très frais sur le plan fruité.Dommage que le rosé Vista 2010, à base de tinta roriz, ne soit pas disponible chez nous: une petite bombe! Domingos Soares Franco, chez José Maria da Fonseca.Domingos, c’est un peu l’Emile Peynaud du Portugal.Maître dans l’art d’assembler les cuvées doublé d’un ampélo-graphe émérite Ça maison dispose d’une pépinière unique de plus de 560 cépages), c’est un homme exigeant, passionné.très à l’aise avec l’idée de gérer plus de 600 hectares de vignobles en Douro, Alentejo et Setubal, d’oû est issu le fameux Moscatel de Setubal 2006 (357996 - ***, 3) qui est, à 14,90 $, l’une des meilleures affaires en matière de moelleux à la SAQ, avec son homologue Bacalhôa 2004 à 11 $ (10809882).L’espace me manque ici pour poursuivre sur les réalisations de l’homme mais il vous invite à déguster cet Albis 2010 (10,95 $ -319905), un blanc sec, léger et parfumé à base de moscatel et d’arinto, sur votre salade de crabe.Le must de l’été.Sergio Maques, chez Bacalhôa.Tout le patrimoine portugais dans cette maison fondée en 1922 et dont le palais Quinta da Bacalhôa, ainsi que les quinta do Carmo (Alentejo) et Loridos (région de Lisbonne), constituent les pierres angulaires.Si le délicieux Tinto da Anfora 2007 (15,25 $ - 11223592) est à son aise sur les côtes de porc grillées, il faut regretter que la cuvée 100 % alvarinho de la quinta dos Loridos 2010 ne soit disponible qu’en importation privée (sbrizard@dia-mondwines.com).L’archétjqie du renouveau portugais en blanc sec pour une cuvée qui n’a pas vendu son âme au diable dans le maelstrom de la mondialisation.¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 Val d’Or Sept-lles 8/3 Lever du soleil: 5h27 Coucher du soleil: 20h16 Baie-Comeau 8/ Saguenay Quebec 14/8 f f • Montréal Trois-Rivieres 18/10 Snerbrooke /10 Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd'hui AuJ.Sol 19/9 Nua 11/4 Var 15/5 Ora 23/13 Var 17/8 Var 13/3 Demain Le Monde Sol 20/9 Londres Ave 10/2 Los Angeles Plu 13/5 Mexico Plu 19/11 New York Ave 16/10 Paris Sol 17/5 Tokyo ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Var 17/6 Var 15/7 Sol 19/15 Sol 17/13 Sol 27/13 Sol 27/13 Sol 20/12 Plu 18/13 Sol 18/6 Plu 16/9 Ave 23/20 Sol 20/18 23 Plutôt nuageux.Ce soir Aversesl^âjf* 40% Demain 16/12 Faible pluie, 80% S Dim^nchi 14/9 ^ Lundi Faible pluie 80°X Faible pluie, Québec Aujourd-htiL, Averses, pdp 70%.Gatineau Aujourd-hm 25 Ciel varil Ce soir 8 Averses.70%.Demain Dimanchi 15/8 14/6 ^ Plutôt nuageux.Averses, 40%.11/6 Faible pluie,7 80%.Ce soir 12 Averses,^^d|r 40%.Demain Dimanche^ 18/10 15/8 Averses, ^ Faible ptuie^rdp 60%.70%.Lundi n 14/6 }dp Faible plule,^df 70%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il fut l'adversaire des colons américains dans la conquête de l'Ouest.2.Se défaire d'une marchandise - Opération militaire.3.Mammifère marin -Retrait d'une ligne.4.Rivière d'Allemagne -Venu de - Ville du Japon.5.Le non-être - S'attaque au système immunitaire.6.Terme de musique -Nombre.7.Poème chanté - Charme.8.Du verbe être - Relatif au dos.9.Un jour de congé -Complet.10.Habitation traditionnelle des Indiens - Soulier.11.Agée - Touffes de cheveux.12.Lichen grisâtre - Rayée.VERTICALEMENT 1.Peuple amérindien du sud-est des États-Unis -Consulté.2.Image du Christ - Renard polaire.3.Violent coup de vent -Possessif.1647 Pas révélés - Poste d'observation situé sur le mât avant de certains navires.Inflammation d'une partie de l'intestin grêle -Prénom féminin.Venu au monde -Costume féminin, en Inde.7.Région du membre postérieur du cheval (pl.) - Doubles règles.8.Personnel - Tante.9.Canton suisse - Entourer de soins attentifs.10.Arbuste grimpant des régions chaudes -Embusqué.11.Attachés - Discorde.12.Écrivain français, auteur de contes et de nouvelles - Atteint.1 23456789 101112 5.6.DQjBSLSJlIj s E S ¦TB U S A N T R E C T E 0 S E E S SOLUTION DU DERNIER NUMERO B 8 LE DEVOIR LE VENDREDI 13 MAI 2011 NATURE Le moustique-miroir avais tendance à penser que les moustiques piqueurs, comme nos maringouins et mouches noires, ne servaient qu’à déclencher une épidémie estivale de grattage du cou, des bras et des jambes.Mais c’était jusqu’à ce que je prenne connaissance, dans une entrevue réalisée en marge du congrès de l’Acfas, des travaux, fascinants à mon avis, de Dominique Pécaud, directeur de l’Institut de l’^iomme et de la technologie à l’École polytechnique de rUniversité de Nantes.On y découvre que nos moustiques peuvent nous fournir un excellent miroir des forces sociales et économiques, et des tendances d’une société en pleine dynamique de transformation de sa vision de son ^ territoire.De quoi conférer une valeur ajoutée à nos «bibittes» nationales, dont on dit qu’ils n’ont aucune valeur écologique parce qu’elles sont trop petites pour nourrir oiseaux, libellules et la plupart des gros insectes.Ce n’est pas d’hier que la France lutte contrq les moustiques.Dès le Moyen Age, plusieurs rois et grands seigneurs ont asséché de grands marais, perçus souvent à juste titre comme des vecteurs de maladies, ce qui est encore vrai dans certains pays en développement, mais fort marginalement dans nos pays développés.L’arrivée massive des viUégia-teurs dans les campagnes, sur les côtes de l’Atlantique et de la Méditerranée a poussé spéculateurs, promoteurs et mairies à rêver d’éliminer ces erreurs de la nature, parfois hissées aq niveau d’ennemis du progrès.Économique, cela va sans dire.C’est en partie ce qui explique que la France adoptait, en 1964, une loi sur la démoustication, dont les décrets vont régir les études et les «traitements» des territoires désormais perçus comme malades.Dominique Pécaud, philosophe de formation, s’est intéressé au cas du marais de Guéran-de, situé dans l’embouchure de la Loire.On y retrouve aujourd’hui encore de fiers paludiers qui produisent une «fleur de sel» de renommée internationale.Or les marais, qui font aujourd’hui l’objet d’une certaine démoustication à l’issue d’un débat qui aura duré plus de 20 ans, sont classés «zone naturelle d’intérêt écologique, floristique et faunistique de catégorie 1» depuis 1991.Avec le marais limitrophe du Mès, celui de la Guérande est inscrit à l’inventaire de la convention de Ramsar depuis 1995 et sur la liste des grands sites naturels Natura 2000.Dans ce débat, raconte Dominique Pécaud, la vision particulière qu’affichait chaque groupe social sur les moustiques et sur le droit des humains de contrôler une population animale jugée «nuisible» offrait un miroir particulièrement fidèle de leurs valeurs sociales, de leur vision du partage de l’espace et du territoi- Louis-Gilles Francœur re avec les animaux eh pour tout dire, de la variété des intérêts en opposition.Dans les années 70, plusieurs prévoyaient la disparition des paludiers, qui inondent de vastes superficies du territoire, souvent d’anciens milieux humides en bordure de la mer, pour y récolter un sel de grande valeur.Dans le territoire voisin de la Beaule, on misait plutôt sur le développement du tourisme et sur l’arrivée des baigneurs.Mais voilà, les vilains moustiques des marais voisins ont vite été perçus, au propre comme au figuré, comme de puissants irritants, d’où l’idée de les éradiquer avec des biocides, moins toxiques et plus sélectifs que le vieil arsenal toxique, dont faisait partie le DDT Selon Dominique Pécaud, l’analyse des posi-tions concernant les moustiques illustrait mieux que tout la déstabilisation d’un ordre social tel qu’ü avait été reflété jusque-là dans l’organisation du territoire.Les paludiers ont fait partie dans un premier temps des adversaires de la démoustication avec les conservationnistes, les chasseurs et les pêcheurs, qui craignaient eux aussi une artificialisation importante des milieux humides exceptionnels de la région.Tout ce qu’ü y avait de promoteurs économiques et adeptes du développement a défendu, sans s’en rendre compte, une vision différente, nouvelle du territoire et du partage de l’espace avec les animaux en vertu des nouvelles valeurs de ce groupe.Finalement, les paludiers ont accepté le principe d’une lutte contre les moustiques quand ils ont réalisé que la mise en eau des vastes étendues mobilisées pour la récolte du sel favorisait le contrôle des insectes piqueurs en les privant, par la noyade prolongée du territoire, de leurs milieux de reproduction préférentiels.Les moustiques cherchent des zones humides et non des étendues d’eau plus permanentes.Je n’ai pas réussi à savoir si Dominique Pécaud était pour ou contre le contrôle des moustiques.Comme chercheur, ce n’est pas la question centrale.Pour cet observateur des valeurs d’une société, c’est la dynamique sociale que ce débat amorce, ainsi que la «déconstruction» de la vision du territoire et son remplacement par une nouvelle «construction» à travers le débat sur les moustiques qui sont intéressants et révélateurs.D’où l’idée que les moustiques nous rendent un service imprévu, en plus de leur valeur biologique, ce que perçoit moins la discipline de l’écologie mais que permet de mettre en relief, avec une clarté nouvelle, la discipline plus large des sciences de l’environnement, quand elle se veut multidisciplinaire et ouverte aux sciences sociales et politiques.Une leçon à méditer ici au Québec dans nos milieux universitaires.Le Devoir Sudoku par Fabien Savary 3 7 3 4 8 6 5 4 9 3 6 5 9 7 7 1 2 1 7 6 1 8 5 3 6 1 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1770 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5 3 2 4 6 1 7 8 9 1 6 7 2 8 9 5 3 4 8 4 9 7 3 5 1 6 2 4 2 5 6 9 7 8 1 3 7 9 3 8 1 4 2 5 6 6 1 8 5 2 3 9 4 7 3 5 6 1 7 2 4 9 8 2 8 1 9 4 6 3 7 5 9 7 4 3 5 8 6 2 1 1769 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficuité par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com WEEK-END SPORTS i GRIGORY DUKOR REUTERS Le gardien Jonathan Bernier regarde la rondelle qui a trouvé son chemin jusqu’au fond du filet.Championnat mondial de hockey La Russie expulse le Canada «Nous avons joué un bon tournoi et nous perdons notre meilleur match» CHRIS JOHNSTON Bratislava — Pour une deuxième année d’affilée, le Canada s’est fait montrer la sortie du Championnat mondial de hockey en quarts de finale.Alexei Kaigorodov et Ilya Kovalchuk ont marqué en l’espace de 3:12 en troisième pour aider la Russie à vaincre les troupiers de Ken Hitchcock 2-1, hier.«C’est toujours amusant de marquer de gros huts, mais le plus important, c’est que nous poursuivions notre route», a déclaré Kovalchuk.Cette défaite est la seule en sept rencontres pour le Canada, ce qui rend la pilule plus difficile à avaler pour Jason Spezza.«Nous avions une bonne équipe, nous avons joué un bon tournoi et nous perdons notre meilleur match, a-t-il dit.C’est très décevant.» Ce fut le match le plus intéressant du tournoi.Les deux équipes ne se sont pas lâchées d’une semelle au cours de ce duel qui a tout de même été ponctué de quelques bourdes défensives.Kaigorodov a créé l’égalité à 9:07 sur une échappée en désavantage numérique.Il a poussé la rondelle derrière Brent Burns, qui tentait d’appuyer l’attaque à ligne bleue, avant de déjouer Jason Spezza pour se présenter seul devant Jonathan Bernier.Kovalchuk a ensuite trouvé le moment opportun pour inscrire son premier but du tournoi.Posté dans l’enclave, il a renvoyé une passe d’Alexander Radulov sur réception entre les jambes de Bernier à 12:19.«Les deux clubs ont tout donné, a déclaré Hithcock.Nous avons commis deux erreurs et la rondelle s’est retrouvée au fond du filet à chaque fois.» Spezza a marqué l’unique but du Canada, qui avait également été éliminé par la Russie l’an dernier.«C’est un match Canada-Russie typique, a indiqué Andrew Ladd.C’est difficile d’y penser présentement.C’est certain que nous voulions remporter l’or.De ne pas réussir me brise le cœur.» Le tempo du match d’hier a été de beaucoup supérieur à tout ce que le Canada a vu dans ses six matchs de la phase de groupes.Ses joueurs ont toutefois été en mesure d’élever leur jeu au niveau de celui des Russes.L’échec-avant canadien a d’ailleurs connu beaucoup de succès en première, permettant à l’équipe de contrôler le jeu.Bernier a tout de même eu à se signaler, empêchant Vladimir Tarasenko de marquer tôt dans le match avant de recevoir l’aide de Burns, qui a stoppé un deux contre un face à Kovalchuk et Radulov.La meilleure chance du Canada est venue du bâton de John Tavares, qui touché la bar- re transversale de l’enclave.Les Russes sont sortis en force en deuxième, mais c’est Spezza qui a ouvert la marque à 5:32.Alex Pietrangelo l’a trouvé au centre de la glace et l’attaquant a poursuivi son bon travail dans ce tournoi en déjouant Konstantin Barulin entre les jambes pour son quatrième but de la compétition.Le Canada était toujours en contrôle au moment d’amorcer la troisième, mais il a été incapable de stopper la remontée des Russes, qui affronteront les Finlandais en demi-finales.La Presse canadienne Gauthier refuse de dire s’il offrira un contrat au joueur russe Alexei Emelin CHRIS JOHNSTON Bratislava — Peut-être que le directeur général du Canadien Pierre Gauthier courtise le défenseur russe Alexei Emelin en ce moment au Championnat du monde de hockey sur glace, mais ü ne le reconnaît pas ouvertement Gauthier a assisté aux deux rencontres des quarts de finale qui ont été disputées à l’Aréna Orange, hier, mais il n’a pas voulu confirmer, ni nier, qu’il amorcera les négociations avec l’agent d’Eme-lin.Don Meehan, une fois que le tournoi sera terminé.Meehan a récemment déclaré à La Presse canadienne que les discussions allaient commencer mardi.Emelin, 25 ans, a été choisi au troisième tour du repêchage de 2004 par le Tricolore et on lui a souvent prêté l’intention, par le passé, de faire le saut en Amérique du Nord.Il a toutefois disputé toute sa carrière en Russie jusqu’ici.Emelin a établi des sommets personnels de 11 buts et 15 aides en 52 matchs dans la KHL, cette saison, avec Ak Bars Kazan.Il a présenté un différentiel de plus-16 et récolté 117 minutes de pénalités.Lorsqu’on l’a abordé, hier, Pierre Gauthier a affirmé qu’il préférait ne pas révéler publiquement les détails de sa stratégie, et que les autres clubs de la LNH en prennent ainsi connaissance.Selon ce que prévoit la convention collective, Emelin peut seulement signer un premier contrat d’une durée d’un an.La Presse canadienne Le Lightning face à l’énigme Thomas HOCKEY St.Petersburg — Guy Boucher n’a utilisé qu’un seul mot pour décrire le gardien des Bruins de Boston, Tim Thomas: énigmatique.«Il a démontré qu’il était le meilleur tout au long de la saison, et maintenant il le fait en séries éliminatoires, a dit l’enfraîneur-chef du lightning.Je ne m’attends pas à ce qu’il accorde des buts faciles.R n’a pas beaucoup de faiblesses.Je crois que c’est pour ça que tout le monde se gratte la tête en se demandant qu’est-ce qu’il faut faire, et ça m’inclut.» Thomas et les Bruins accueilleront le Lightning de Tampa Bay lors du premier match de la finale de l’Est, samedi soir.«Notre confiance était bonne à l’approche des séries, et elle est meilleure depuis ce temps», a confié Thomas.Thomas, le favori pour remporter le trophée Vézina remis au meilleur gardien durant le calendrier régulier, a été étincelant en séries éliminatoires.Sa moyenne de buts alloués de 2,03 et son taux d’efficacité de ,937 le classent au deuxième rang de la LNH.Ce qui pourrait surprendre, c’est que le gardien de 41 ans du Lightning Dwayne Roloson (MBA de 2,01 et taux d’efficacité de ,941) est meilleur que Thomas dans ces catégories à l’issue des deux premières rondes dans l’Est «Ces gars-là sont dominants jusqu’ici, a déclaré l’attaquant du Lightning, Steven Stamkos.Ce sera une belle bataille.» Le directeur général du Lightning, Steve Yzerman, a orchestré la transaction afin d’acquérir Roloson des Islanders de New York au jour de l’An.Le résultat?Un gardien suffisamment constant pour qu’il permette au Lightning de partici- per à ses premières séries éliminatoires en quatre ans.«Je crois qu’il offre ce que Dwayne Roloson peut offrir», s’est contenté de dire Yzerman.Thomas est aussi passé par l’organisation du lightning.Il a participé au camp d’entraînement de l’équipe en 1999 et a évolué cette saison-là pour leur club-école.Il a aussi été le coéquipier de l’ailier droit du Lightning Martin St-Louis à l’Université du Vermont «Nous sommes quoi?Quatorze ans après notre graduation universitaire, a questionné St-Louis.En début de carrière, quand on jouait l’un contre l’autre, c’était étrange.Mais je ne crois pas que ce sera une série entre Timmy et Marty, vous savez.Je jouerai contre les Bruins de Boston, et leur gardien est Timmy.Je ne m’attarde pas trop à ça.» Associated Press Finales d’association ASSOCIATION DE L’EST Boston c.Tampa Bay Samedi Tampa Bay à Boston, 20h Mardi 17 mai Tampa Bay à Boston, 20h Jeudi 19 mai Boston à Tampa Bay, 20h Samedi 21 mai Boston à Tampa Bay, 13h30 ASSOCIATION DE L’OUEST Vancouver c.San José ou Detroit Calendrier à être précisé LE DEVOIR, LE VENDREDI IS MAI 2011 B 9 LE MONDE Double attentat au Pakistan : 70 morts Peshawar — Au moins 70 personnes ont été tuées vendredi dans l’explosion de deux bombes visant un centre d’entraînement de la police des frontières dans le nord-ouest du Pakistan, pays en proie à une vague très meurtrière d’attentats des tabbans alliés à Al-Qaïda, selon la pobce.Cette nouvelle attaque survient 11 jours après qu’Oussa-ma ben Laden a été tué par un commando des forces spéciales américaines dans le nord du Pakistan, où les talibans ont immédiatement juré de venger sa mort en intensibant leurs attentats contre le gouvernement pakistanais et ses forces de sécurité, qu’ils jugent complices de Washington, ainsi que contre les intérêts américains.La première bombe a été déclenchée par un kamikaze, a expliqué à l’AFP Nisar Khan Mar-waC le chef de la pobce de Char-sadda, où s’est produit l’attaque.L’attentat visait des cadets d’un centre d’entraînement de la Frontier Constabulary, une unité parambitaire de la pobce chargée de surveiber les frontières.Les jeunes recrues quittaient le camp et s’apprêtaient à prendre le bus pour dix jours de permission.«Soixante-dix personnes ont péri, 65 de la police paramilitaire et cinq civils», a ajouté M.Mar-wat.11 s’agit pour l’heure de l’attentat le plus meurtrier cette année au Pakistan.Charsadda, théâtre de très fréquents attentats, est située aux portes des zones tribales du nord-ouest frontalières avec l’Afghanistan, qui sont le bastion des talibans pakistanais ayant fait abégeance à Al-Qaïda.Agence France-Presse '^.1 SHIZUO KANBAYASHI AFP Uempereur Akihito a rendu visite à des sinistrés dans un centre de Fukushima.JAPON Fukushima perd encore de l’eau contaminée Tokyo — L’opérateur de la centrale nucléafre accidentée de Fukushima a fait état hier de nouveaux problèmes, dont une fuite au niveau de la cuve d’un réacteur et le déversement d’eau contambiée dans l’océan.La compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) lutte depuis le séisme et le tsunami du 11 mars pour abaisser la température des réacteurs de la centrale Fukushima Daiichi (n° 1), un objectif qu’ebe espère attebidre entre octobre et janvier.L’arrêt brusque des systèmes de refroidissement provoqué par une vague de 14 mètres a entraîné une lusion partielle du combustible nucléafre et les techniciens injectent depuis deux mois des mibions de tonnes d’eau dans les réacteurs abn d’empêcher une surchauffe.Tepco a bidiqué hier que de nouveaux relevés effectués cette semaine, grâce à des jauges installées à l’intérieur du bâtiment du réacteur 1, ont montré que l’eau bijectée dans la cuve sous pression s’était échappée rapidement.Le niveau d’eau a chuté au-dessous de la base des barres de combustible, hautes de quatre mètres.Toutefois, la température de la cuve semble indiquer que le combustible est tombé au fond et qu’ü est recouvert d’eau, a estimé Tepco.«La température de la paroi de la cuve était de 100-120 degrés, ce qui est considéré comme un niveau permettant un refroidissement du combustible dans des conditions relativement stables», a dit un responsable.Les techniciens de Tepco injectent environ sept tonnes d’eau par heure dans la cuve et envisagent également d’inonder l’enceinte de conb-nement qui l’entoure abn d’accélérer le refroidissement.Ces opérations menées depuis plusieurs semaines à l’aide de camions-citernes, de pompes à béton et d’autres systèmes d’arrosage, ont provoqué des inondations massives d’eau contambiée.Tepco s’efforce d’empêcher cette pollution de se déverser dans l’océan Pacifique tout proche, mais a annoncé hier qu’une nouvelle fuite avait été découverte dans une fosse reliée au réacteur 3.Des échantillons d’eau de mer prélevés à proximité de la centrale contenaient du césium-134 à un niveau 18 000 fois supérieur à la norme, a dit l’opérateur, ajoutant que la fuite avait pu être colmatée en injectant du béton dans la fosse.Agence France-Presse Chine : l’abandon de l’enfant unique ?Des démographes chinois s’inquiètent des effets de la politique menée depuis 30 ans PHILIPPE GRANGEREAU La pobtique de l’enlant unique est devenue néfaste.et il est d’aibeurs probable qu’ebe n’a servi à rien depuis son lancement, voilà 30 ans.Tel est le pobit de vue tranché d’un groupe de démographes issu des universités les plus prestigieuses de Chine.Ji Baocheng, président de l’université du Peuple de Pé-kbi, préconise l’abobtion pure et simple de cette pobtique draconienne.«Il faut supprimer la politique de l’enfant unique le plus vite possible», plaide également Wang Feng, de l’université Qbig-hua.«A l’heure actuelle, pour des raisons économiques, la population n’est pas incitée à avoir beaucoup d’enfants.Si on persiste à contrôler les naissances de manière aussi extrémiste que par le passé, le vieillissement de la population va encore s’accélérer.Réduire encore davantage la population est inutile et portera préjudice à l’économie», explique Wang Feng, en évoquant les pénuries de mabi-d’œuvre chroniques qui touchent les bassbis bidustriels du pays.Le dernier recensemenf réab-sé en 2010 et pubbé ü y a deux se-mabies, semble donner raison à ces audacieux démographes.Selon ces derniers chiffres officiels, la population chinoise, qui est passée de 1,27 mibiard en 2000 à 1,34 milliard en 2010, est en train de viebbr à un rjffiime accéléré: 13,3 % des Chbiois ont plus de 60 ans, alors qu’üs n’étaient que 10,3 % en 2000.Le taux de fertbité, qib comptabilise le nombre moyen d’enfants par femme en état de procréer, n’est plus que de 1,4: c’est nettement moins que le seibl de remplacement des générations (2,1).La réserve de mabi-d’œuvre a considérablement décliné: les moins de 14 ans sont passés de 23 % à 17 %.«En 1987 en Chine, 26 millions d’enfants sont nés, mais il n’y en a plus que 15 millions en 2010 — soit 10 millions de moins, constate le démographe.Quand une courbe de natalité baisse aussi rapidement, l’impact sur la main-d’œuvre disponible est considérable.Cela 1.NIR ELIAS REUTERS La population chinoise est en train de vieillir à un rythme accéléré, préviennent les démographes.signifie que l’export massif de produits bon marché fabriqués par une main-d’œuvre abondante et sous-payée ne sera bientôt plus possible.» Des embûches Commentant les résultats du recensement, le président chinois, Hu Jbitao, a vaguement reconnu qu’ü faUait «améliorer» les orientations du plannbig famUial, «mais tout en maintenant un taux de naissances bas».Autant dfre le statu quo.«Les dirigeants ont une compréhension trop lente de la réalité des changements sociaux, et sont très vieux jeu, commente le démographe.Ils ont peur d’une soudaine explosion démographique et se comportent comme s’ils avaient un gros nuage noir au-dessus de leur tête.» La nébuleuse bureaucratie mise en place depuis 1980 pour appbquer la pobtique de l’enfant unique, souvent de manière très brutale, n’est pas encline à s,e dissoudre.La Commission d’Etat du contrôle des naissances emploie un demi-million de fonctionnaires à temps plein, auxquels s’ajoutent 6 mibions d’employés à temps partiel.Elle est en grande partie bnancée par les sanctions pécuniafres bibigées aux famüles qui ont des enfants hors quotas.Une autre partie de ce revenu alimente les caisses des gouvernements locaux, qui n’ont pas intérêt à voir disparaître ces ressources.Maïs c’est à Pékbi que se prennent les décisions, au sein du bureau politique du Parti communiste: celui-ci n’écoute-t-il pas les recommandations des démographes.Forbans C’est la Commission d’Etat du contrôle des naissances qui a l’oreille des dfrigeants, déplore un démographe en accusant cel le-ci d’avofr recours à des méthodes de forbans: «Certains officiels de la Commission agissent de manière irresponsable.Es présentent depuis des années aux hauts dirigeants des chiffres et des informations trompeuses.» Et l’expert de citer un exemple: «Affirmer comme ils le font dans la presse officielle que leur politique a permis d’éviter 400 millions de naissances depuis 1980 est totalement faux.Ça n’a pas la moindre base scientifique.» Pour Wang Feng, le contrôle des naissances semi-volontafre instauré à partir de 1970 a été «efficace et utile».En revanche, la pobtique de l’enfant unique qui lui a succédé en 1980 n’aurait pas servi à grand-chose.D’autres pays de la région, comme l’Indonésie et Taiwan, ont enregistré une baisse identique de leur taux de fertibté en rendant tout simplement les contraceptifs plus facües d’accès.«La Thaïlande, ou le niveau de vie est comparable à celui de la Chine, et où il n’y a pas de politique de l’enfant unique, constate Wang Feng, est arrivée au même résultat: leur taux de natalité est exactement identique au nôtre.» Libération LE RAPPORT ANNUEL DE L’ORGANISME Amnesty s’inquiète de la répression au Moyen-Orient « La liberté d’expression est battue en brèche partout dans le monde » CLAUDE LEVESQUE Amnesty International (Al) se réjouit des révolutions démocratiques survenues en Afrique du Nord et au Moyen-Qrient, mais s’biquiète de la ré-pressiqn exercée par de nombreux Etats contre les müitants qui utilisent les nouveaux médias ayant permis l’éclosion du prbitemps arabe.Pour Amnesty, «la montée du mouvement en faveur de la liberté et de la justice au Moyen-Orient et en Afrique du Nord ainsi que l’essor des médias sociaux offrent une occasion sans précédent de faire progresser le respect des droits humains».Mais ces changements «ne tiennent qu’à un fil», estime Amnesty, qui célèbre ce mois-ci ses 50 ans d’existence.«Les gouvernements se battent pour reprendre l’initiative ou pour se servir de cette technologie contre les militants», avertit l’organisation internationale dans son rapport annuel rendu pubbc aujourd’hui.Al demande aux fournisseurs d’accès à Internet, aux entreprises de télécommunications et aux réseaux sociaux de ne pas devenir des outils aux mains des gouvernements répressifs qui veulent espionner la population.Liberté d’expression Malgré la contribution des nouvelles technologies numériques à la défense des droits de la personne, «la liberté d’expression [.] est battue en brèche partout dans le monde», constate Amnesty.Le rapport 2011 recense des atteintes à cette liberté dans 89 pays, des prisonniers d’opinion dans 48 pays, des cas de torture et de mauvais traitements dans 98 pays et de^ procès inéquitables dans 54 Etats.L’organisation biternationale pointe quatre pays arabes où des régimes contestés tentent de se maintenfr en place par la violence (Syrie, Libye, Bahrein et Yémen), mqis aussi de nombreux autres Etats, dont l’Azerbaïdjan, la Chine et l’Iran, qui «font tout actuellement pour tuer dans l’œuf toute révolution analogue sur leur territoire».Amnesty critique au passage le peu d’empressement de la communauté internationale à agir contre les régimes répressifs du monde arabe.Le Canada n’échappe pas aux critiques, «à cause du traitement des autochtones, en particulier des femmes, de la législation concernant les réfugiés et de questions relatives à la lutte contre le terrorisme», selon la dfrectrice de la section francophone canadienne d’Al, Béatrice Vaugrante.Cette dernière signale également dans un communiqué les arrestations massives lors des sommets du G8 et du G20.Amnesty International constate certabis progrès comme le recul constant de la peine de mort, des améliorations dans le domabie de la santé maternelle et la comparution en justice de certains responsables présumés de crimes commis sous les dictatures mi-btaires en Amérique latine.L’organisation se réjouit également de la libération cette année de l’opposante bfrmane Aung San Suu Kjti.En revanche.Amnesty s’inquiète de certaines «tendances régionales» teües que «l’intensification des menaces contre les populations indigènes dans les Amériques» et la propension des Etats européens à «renvoyer des personnes vers des pays où elles risquent d’être persécutées».Le Devoir Libye : les insurgés veulent avancer vers l’ouest Misrata — Les rebelles libyens, dopés par leur succès à l’aéroport de Misrata, se préparaient hier à marcher sur Zbten, avec en bgne de mire la capitale Tripob, régubèrement bombardée par l’QTAN.Un Français a par aiüeurs été tué au cours d’un contrôle de pobce à Benghazi, selon le ministère français des Affaires étrangères.Selon Salah Badi, responsable de l’offensive rebeüe dans la zone de l’aéroporL les forces gouvernementales se sont regroupées à Zliten, ville à une cinquantaine de kilomètres à l’ouest de Misrata.11 a assuré que les insurgés, qui ont déjà progressé d’une petite vingtaine de kilomètres en direction de Zliten, allaient désormais concentrer leurs ef- forts sur ce front, le long de la route côtière qui mène à Tripoli, à environ 150 km à l’ouest de Zbten.À Tripoli, des frappes aériennes ont touché hier matin le complexe résidentiel du colonel Kadhafi dans la zone de Bab al-Aziziya, faisant trois morts et 27 blessés, selon un porte-parole du gouvernement.Lors d’une visite à Londres du président du Conseil national de transition (CNT), organe politique de la rébellion à Benghazi, Moustapha Abdelja-lil, le premier ministre britannique, David Cameron, a bivité le CNT à ouvrfr à Londres son premier bureau de représentation en Europe.Agenee Franee-Presse EN BREF Egypte : arrestation d’une suspecte Le Caire — Une Egyptienne chrétienne, à l’origine des violences confessionnelles ayant fait 15 morts au Caire samedi sofr, a été arrêtée hier, a bi4i-qué une source judiciaire, .^ée de 26 ans, Fakhry, qui vivait dans la vüle d’Assiout) avec son mari chrétien, a fui sa maison et s’est convertie à l’islam afin d’épouser un musubnan, Yassin ThabeL selon la même source.Les heurts de samedi dans le quartier populaire d’imbaba ont débuté après que des musulmans ont attaqué une église pour bbérer Fakhry, croyant qu’ebe y était retenue contre son gré.- AFP Yémen: 19 morts Sanaa — Dix-neuf manifestants hostiles au président Ab Abdallah Saleh ont été tués en 24 heures par les forces de l’ordre au Yémen, des violences «fermeptent» condamnées par les Etats-Unis qui ont appelé à une transifion «immédiate» du pouvofr.À Bayda, trois contestatafres qui déchiraient des portraits du président Saleh, ont été tués jeudi par des tireurs postés sur le toit du siège du Congrès popu-lafre général (CPG, parti au pouvoir).- AFP Michaëlle Jean en Haïti L’envoyée spéciale de l’UNES-CQ pour Haïti, Michaëüe Jean, assistera à l’bivestiture du nouveau président haïtien, Michel Marteüy, demabi à Port-au-Prince.«La cérémonie constitue un moment charnière dans l’histoire de ce pays qui se relève péniblement du tremblement de terre dévastateur de janvier 2010», bidique dans un communiqué Mme Jean, qui est d’origine haïtienne.-AFP B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI IS MAI 2011 ZEITGEIST À l’école de la vie l’expérience est le diplôme î Josée Blanchette ¦;"r Elle n’est pas à vendre, ce n’est pas une application disponible pour votre iPhone, on ne la gagne qu’au prk du temps, des risques qu’on a pris ou de la guigne qui nous est tombée dessus.C’est le diplôme que la vie vous décerne pour avoir répondu «présent» chaque matin, que ça plaise ou non, sans égard pour le prestige social, le pognon ou la beauté.Et vient un temps où il ne vous reste plus que ça, un autre mot pour «sagesse» ou «désillusion».C’est mon droit d’aînesse, ce sont mes légions d’honneur rien qu’à moi, mes cicatrices honorifiques, mes points Air Miles.Alors que s’apprêtent à siéger au Parlement canadien de dignes représentants de la génération Y — dont le plus jeune, Pierre-Luc Dusseault, un ado de 19 ans, faisait la une du Gbbe and Mail la semaine dernière —, on peut s’attendre à beaucoup d’ingénuité si on se fie à des phrases comme: «Je le savais que j’allais gagner.» Je m’intéresse beaucoup à cette génération qui me suit, celle de 1979 à 1995.Je compte quelques amitiés dans ses rangs, je ne les mets pas tous dans le même sac, loin s’en faut, mais je m’amuse à lire des ouvrages à saveur socio-psycho-comportementale les concernant.L’auteur de Génération Y, Carol AUain, qualifie les X de ma génération (1962 à 1978) par le mot «désenchantement» et les Y par «séduction».«Ils aiment s’afficher, s’affirmer et surtout.séduire», écrit-il.On leur a prêté toutes sortes de défauts, allant de l’irresponsabilité sociale (je faisais pire à leur âge) au refus de l’autorité et au goût des voyages à Vegas.Ce sont des consommateurs, épris de gratifications immédiates, plus pragmatiques et moins rêveurs que les générations précédentes.On les dit aussi plus intransigeants et bébés gâtés.Même si certains prennent la formule «copier-coller» pour de l’innovation, je les trouve souvent plus finauds et beaucoup mieux informés (Web 2.0 et communication en mouvement, c’est eux) que nous ne l’étions.Moins naifs, plus C5miques parfois, mais pour l’expérience, eh, rien ne sert de tirer sur ses cheveux gris pour les faire pousser.Innovation versus expérience Les nouvelles technologies les servent bien face aux générations qui les précèdent, plus malhabiles et le cerveau encore formaté pour lire un livre de 500 pages.Mais le contenant ne fournit pas le contenu.Je n’oublierai pas de sitôt cette entrevue accordée par un Y qui consultait son BlackBerry en répondant à mes questions.«Ils font tous ça!», m’ont indiqué les membres de son équipe, tentant de banaliser son geste.C’est bien ce qui m’inquiète: la loi du nombre! «Aucun employeur ne pourra s’effacer derrière son bureau et traduire ses intentions par son titre ou se reposer sur son ancienneté pour muscler ses propos», écrit encore Carol AUain à propos des Y.Tiens, à ce sujet, j’écoutais en février dernier le «Conseil des Y» à l’émission L’après-midi porte conseil.Tous les lundis, on peut entendre quatre jeunes très articulés — deux gars, deux fiUes — prendre positjon sur im thème.Mon préféré reste le comédien Émile ProiUx-Cloutier, 28 ans.Sur la question «Les syndicats ont-ils un avenir?», il remettait à sa place son co-Y Alexandre Forest, ce dernier prônant carrément la mérito-cratie et les compétences sur l’ancienneté, surtout dans les domaines humains (éducation, santé, gouvernement (!)).Les hUes aussi étaient contre cette idée pétrie de clichés «des gens qui s’achètent une job avec leur incompétence» qui a donné naissance aux syndicats pour contrer l’arbitraire patronal.Le débat était lancé.«Je préfère quelqu’un qui a enseigné à 3000 élèves et qui possède un trésor en lui qui est plus grand,,à quelqu’un qui a enseigné à 300!, s’est élevé Émile en faisant peut-être référence à la maîtrise de l’orthographe, le trésor d’une langue.11 n’a pas tort.Un vieux con est toujours moins con qu’un jeune con.C’est mathématique, même si les deux restent cons.En vieillissant, le métier de vivre s’incrustant, on devient plus intelligent.On maîtrise mieux les outils et les règles du jeu.Et tout le monde sait, depuis les travaux popularisés par le psychologue américain Daniel Coleman sur l’intelligence émotionnelle, que ladite intelligence est plurielle.Certains ont une intelligence académique, sociale, émotionnelle.D’autres ont assez d’intuition pour la faire passer pour de l’intelligence.En tout cas, ils la mettent au service de leur expérience, cocktail redoutable qui peut servir bien des vieux roublards de la politique.Le printemps approche «L’expérience, c’est TOUT», m’a déjà soufflé le père André Barbeau, qui dirige l’abbaye Val Notre-Dame (déménagée d’Oka à Saint-Jean-de-Matha).L’âgisme est une nouvelle forme de suicide, j’imagine, un pacte avec l’oubli qui gagne en popularité chez de plus en plus de jeunes.Autrefois, le conseil des anciens apportait son expérience et le recul sur la vie en société.On consultait cette bande de sages désormais retirés de l’action pour se concentrer sur la réflexion.C’est d’ailleurs pourquoi on dit un «jeune juge de 40 ans».Certains postes exigent une maturité, une expérience de la vie (et une S MvIcaiV Dans 4 ans, il devrait avoir fini de les former! .y # I A JilCK liïïON M ^ ixmelsrgcifuen Oui, nous allons défendre le Québec.quand on aura le temps.NEW MmhJll Piïï m.m KK LWTON ÏH0W5 MULUIR UURIN LIU MAÏÏHEW DURE [HilWAINE RORG RUTH ELLEN RR05SEAU EVEPEtiET PIERRE-LUE DUSSEAULT MÏLENE FREEMAN ALEXANDRINE LATENDRESSE COMIMG SOÔN Affiche du film Kindergarten Cop de 1990 (© Universal) parodiée et publiée sur Twitter (@lvitalis).recommandation du PM) que nul diplôme ne peut supplanter.J’ai longtemps fait appel aux lumières de mon grand-père AÎban lorsque mon canot prenait l’eau.11 avait complété une Y année mais il était né en 1909 et il a manoeuvré sa barge au sec pendant 96 ans.Sa philosophie enracinée m’aidait beaucoup: «Faut en avoir pour en perdre», «Pogne pas le “stretch”, c’est pas bon pour la santé!», «Le printemps va revenir, tu vas voir».Ces brèves du quotidien, en moins de 140 caractères, m’apaisaient Je percevais dans le ton tout le poids de l’expérience qui me faisait défaut.Et je mesurais la valeur de l’héritage transmis.En vieillissant on voit venir de plus loin même si la myopie s’installe, on plastronne peut-être moins pour masquer son inexpérience, on sait qu’on ne transmet pas 10 % de cette ressource naturelle qui imbibe tous les proverbes du cru dans toqs les pays du monde., A 2p ans, je savais tout.A 40 ans, je doutais de tout.A 60 ans, je pourrai chanter comme Gabin: «La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses.On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses.C’est tout ce que je sais, mais ça, je le sais.» cherejoblo@ledevoir.corn twitter, com/cherejoblo (A*) Pourquoi frugalité nous tonlo /La chute incxorahlo des AnMcy : 68 «14 peu laciouvw [‘•«U pw* anaTs barbéau-lavalèYje VA?^EMBRASéÈ yasserV ¦ vARAFAT , Et les zestes Aimé: le rajeunissement du magazine français Nouvelles Clés.La dernière édition (avril-mai 2011) nous donne à lire un débat sur «Comment redonner du rêve à notre jeunesse» au moment où les Y français semblent avoir perdu espoir et flirtent eux aussi avec le suicide et le désenchantement.Un dossier sur la chute des dictatures depuis 40 ans dans le monde (pour ceux qui n’étaient pas nés) et un autre sur la tentation de la frugalité, la simplicité volontaire (rebaptisée «sobriété heureuse» ou «décroissance conviviale») expliquée aux Français, une tendance qui émerge là-bas.«Crise économique, sentiment écologique, excès du bling-bling nourrissent ce PHILIPPE LAVALEITE UA MESURE DU MONDE Carnets d’un çiiéasle-arpenieui nouveau refus du gaspillage.» Mais il faut dire que les Européens ont toujours été plus frugaux en terme d’espace et de consommation d’énergie.Une livraison dont l’édito de Jean-Louis Servan-Schreiber s’intitule «Vieux jeunes et jeunes vieux» et qui touche à une multitude de sujets, tant philosophiques que psychologiques, politiques et sociaux, www.cles.com.Reçu: deux livres qui se répondent mutuellement, celui de la réalisatrice et romancière Anaïs Barbeau-Lavalette, Embrasser Yasser Arafat.Chroniques palestiniennes, et celui de Philippe Lavalette, son père, cinéaste-arpenteur qui partage ses carnets de route La mespre du monde, tous deux aux Édi- tions Marchand de Feuilles.La jeune réalisatrice Y (compagne du comédien Émile Prouk-Cloutier mentionné plus haut et fille de la cinéaste Manon Barbeau) était «recherchis-te improvisée» à vélo pour ses parents.Elle s’apprête à retourner en Palestine pour tourner un film, flanquée de son père comme directeur photo.Un bel exemple de mentorat ou d’union multigénérationnelle.Leurs récits à chacun nous font découvrir du pays, un regard pétri d’intelligence posé sur la différence et un amour indéfectible de l’authenticité, de la fragilité et de la vérité.J’admire peu de gens.Mais cette fille, dont je suis le parcours depuis longtemps, oui, beaucoup.¦ «L’éducation nous apprend les règles de la vie.L’expérience nous apprend les exceptions.» - Mina Guillois ¦ «La connaissance s’acquiert par l’expérience, tout le reste n’est que de l’information.» - Albert Einstein ¦ «L’expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.» - Oscar Wilde ¦ «Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard.» - Louis Aragon 24 heures à Saint-Henri Je me suis régalée devant la première mouture du documentaire sur Saint-Henri, signée noir sur blanc par Hubert Aquin en 4962.A St-Henri, le cinq septembre, produit par Fernand Dansereau, de l’ONF, et narré par Jacques God-bout, retrace l’histoire de ce quartier ouvrier et nous le montre sous toutes ses coutures durant 24 heures.On retrouve une odeur familière, celle des toasts brûlées, de la sueur d’homme en bedaine, de l’huile de foie de morue et d’une pauvreté accentuée par le nombre dans une famille de 42 enfants.Le propos est idéaliste, marxiste à souhait, et fait sourire aujourd’hui.Ce film d’époque est disponible gratuitement dans les archives de l’ONF: 44 minutes qui vous feront d’autant plus apprécier la nouvelle mouture, toujours produite par l’ONF et réalisée le 26 août dernier par Shannon Walsh et ses 46 documentaristes, sur une musique de Patrick Watson.A St-Henri, le 26 août apporte la couleur mais il lui manque la «couleur» de la version originale.Le contraste entre les deux époques, à un demi-siècle d’écart, est frappant.L’embourgeoi- SHANNON WALSH Une scène du film A St-Henri, le cinq septembre produit par Fernand Dansereau, de l’ONF, et narré par Jacques Godbout sement du quartier, les familles moins nombreuses, les vieux qui n’ont pas oublié, les moeurs qui ont changé, l’immigradon; on constate combien le sort de tous (particulièrement des enfants) s’est amélioré bien que la vie de quartier ne soit plus aussi tissée serré.Le docu, sans narration, a perdu son côté militant mais y gagne en subtilité.Un regard sur notre ville qui vaut le détour et une tranche de vie urbaine au Parallèle (et au Clap, à Québec), dès aujourd’hui pour la version 4962 et le 20 mai pour la seconde.www.onfca.http://blogues.chatelaine, eom/blanehette/