Le devoir, 21 mai 2011, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2 0 11 BOURSES TMX rejette la solution canadienne avancée par Maple Page C 3 ESPAGNE Les «Indignés» occupent la rue nuit et jour à Madrid Page C 9 ECONOMIE Crise de la dette souveraine Un choc salvateur pour la zone euro « L’Europe s’est construite à travers les crises», dit Bruno Vever ÉRIC DESROSIERS La crise de la dette souveraine est un choc dont le projet européen avait finalement bien besoin, estime le secrétaire général de TAssocia-tion Europe et Entreprise, Bruno Vever.Il ne reste plus qu’à espérer maintenant qu’il ne retombera pas rapidement dans ses vieux travers, mais qu’il en profitera plutôt pour entreprendre enfin le passage de l’intégration monétaire à l’intégration économique.«L'Europe s'est construite à travers les crises, a-t-il déclaré hier, citant l’un des pères du projet européen, Jean Monnet, lors d’un déjeuner-causerie organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) en association avec le réseau de réflexion l’Idée fédérale.Les marchés sont parfois brutaux et injustes, mais ils ont le mérite de se manifester et de forcer nos dirigeants à tirer les leçons d'incohérences qui sont là, qui sont bien réelles.Ils jouent un rôle utile dans la construction européenne parce qu'on s'était tous endormis depuis dix ans: les gouvernements, la Commission européenne, les marchés aussi.tous.» L’un des grands problèmes auxquels les pays européens doivent s’attaquer, selon ce dirigeant d’une association patronale comptant une centaine de membres essentiellement français, est l’absence de mécanisme de gouvernance économique commune alors qu’ils ont une monnaie en partage.«Il n'y a pas de crise de l'euro.L'euro se porte bien», a-t-il dit, soulignant notamment que la devise reste forte par rapport au dollar américain et que de plus en plus de pays l’utilisent comme monnaie de réserve.«La Banque centrale européenne a bien marché aussi.Le problème est qu'elle est toute seule comme institution économique communautaire et qu'elle ne peut pas tout faire.» Toutes sortes de projets de réforme ont été avancés ces derniers mois en réponse à la crise.Bruno Vever se réjouit notamment de la création d’un Eonds de stabilisation de 750 milliards d’euros pour venir en aide à des pays membres en difficulté, comme la Grèce, l’Irlande et le Portugal.Il se félicite aussi que l’on se propose enfin de changer le mécanisme de sanction contre les futurs pays qui seront pris à dépasser les limites de déficit budgétaire et d’endettement fixées par le Pacte de stabilité de la zone euro.Les sanctions devraient désormais s’appliquer automatiquement, à moins d’une entente négociée avec tous les autres pays, alors que, jusqu’à présent, la règle a plutôt été l’inverse.Deux hirondelles «Mais deux hirondelles ne font pas le printemps», a-t-il prévenu.Les 17 pays de la zone euro et les 27 pays de l’Union européenne ne semblent toujours pas plus intéressés qu’aupara-vant par l’idée de se donner une forme ou une autre de gouvernement économique européen, et semblent vouloir continuer de s’en remettre à la négociation entre gouvernements nationaux et à une approche volontaire.Il voudrait, aussi, que l’on envisage enfin, entre autres, de s’imposer des lignes directrices en matière de politique fiscale, d’émettre des obligations européennes, de mettre en commun certains biens publics, comme le contrôle des frontières et l’émission de brevets, et de doter les institutions européennes de ressources budgétaires conséquentes à la place du misérable 1 % du PIB que leur versent actuellement les pays membres.Il faudrait aussi aménager une meilleure place aux citoyens, qui ont raison de se sentir bien loin des tractations qui se mènent présentement entre dirigeants politiques sur l’avenir de l’Europe.Bruno Vever a conclu son allocution sur une pirouette, invitant tous les acteurs concernés à prendre part au débat.«En attendant, on croise les doigts, mais on ne se tourne pas les pouces.» Le Devoir FERMONT ET PORT-CARTIER Fer de lance du Plan Nord ?ArcelorMittal annonce un investissement de 2 milliards et la création de 900 emplois, et Jean Charest s’en attribue le mérite PATRICE BERGERON Ferment — Le Plan Nord donne un premier fruit opportun au premier ministre Jean Charest, au moment où il doit défendre son régime de redevances minières: le géant minier ArcelorMittal investit 2,1 milliards pour augmenter sa production à sa mine de fer de Eermont, sur la Côte-Nord.L’investissement créera 900 emplois supplémentaires aux installations, où travaillent déjà 1100 employés.Au total, plus de 8000 emplois directs et indirects seront générés, selon les estimations.L’annonce a été faite hier en grande pompe à la mine, devant l’immense crevasse au beau milieu de la toundra, en présence de M.Charest et de sa ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau.M.Charest voit dans cette annonce un des résultats de son Plan Nord.Les dirigeants de la minière présents ont vanté le «soutien indéfectible» du premier ministre.«Le Québec est un endroit formidable pour jaire des affaires, a déclaré le vice-président exécutif du secteur minier d'ArcelorMit- tal, Peter Kukielski, sur la tribune, devant un parterre de dignitaires et de mineurs, tous casqués.Les projets gouvernementaux tels que le Plan Nord visant la croissance industrielle en font une excellente destination pour les investissements.» Le premier ministre a fait valoir qu’il a rencontré le grand patron de la minière, Lakshmi Mittal, chaque année au sommet économique de Davos et que le «signal» du Plan Nord, «donné il y a déjà plusieurs années», a été «déterminant».«Dans le cadre d'un projet de cette envergure, il y a plusieurs éléments dont on doit tenir compte, les marchés externes, toute la conjoncture économique, mais aussi le climat local, la plate-forme locale qui nous est présentée, a expliqué le vice-président développement chez ArcelorMittal Mines, André La-flèche.Le Plan Nord présentait une plate-forme idéale pour nous.» Il a fait référence à un «ensemble de collaborations» avec plusieurs ministères en matière de recrutement, de formation et d’environnement.La question des redevances minières est encore venue hanter le premier ministre, qui a dû justifier VOIR PAGE c 5 EER ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le «signal» du Plan Nord «donné il y a déjà plusieurs années» a été «déterminant» dans la décision d’ArcelorMittal d’investir, dit Jean Charest U Il y a quelque chose de sidérant à entendre le concert de louanges dont est l’objet Dominique Strauss-Kahn, inculpé pour tentative de viol.De Martin Wolf, éditorialiste au Financial Times, qui critiqua vigoureusement sa nomination à la tête du Fonds monétaire international (FMI) en 2007, à Guido Mantega, le turbulent ministre brésilien des finances qui ne partageait pas du tout la complicité du président Lula avec le directeur général du FMI, l’avis sur le bilan de trois ans et demi de mandat du Français à Washington est éclatant: pour l’un, il a été «the right man in the right job at the right time» et, pour l’autre, «l'un des meilleurs directeurs qu'ait connus le FMI».Et leurs déclarations ne sont ni paradoxales ni de convenance, jeudi 19 mai, jour où l’intéressé démissionne de sa charge.Lorsque Dominique Strauss-Kahn arrive à Washington durant l’automne 2007, le FMI file un mauvais coton.Son dogmatisme lui a fait prescrire à l’Indonésie comme à l’Argentine en faillite la même austérité insouciante de ses conséquences sociales.L’Asie le déteste et prépare à Chiang Maï (Thaïlande) la création d’un fonds monétaire asiatique, tout comme le Véné- zuélien Hugo Chavez tente de monter une Banco del Sur.Leur but: en cas de malheur, se passer de l’aide du FMI, vécu comme un père Fouettard à la solde des Occidentaux.Au milieu des années 2000, l’Argentine, le Brésil et l’Indonésie remboursent les prêts du FMI par anticipation en raison de la poussée de leurs excédents commerciaux et pour ne plus avoir à en référer à Washington.Tant et si bien que l’encours des crédits consentis par le Fonds tombe En l’absence de leadership européen digne de ce nom, Dominique Strauss-Kahn tient l’Europe à bout de bras avec Jean-Claude Trichet de 103 milliards de dollars en 2003 à 16 milliards en 2008.Comme les recettes proviennent des intérêts de ses prêts, le budget du FMI dérive vers un déficit de 100 millions de dollars.L’Américain Tim Adams, sous-secrétaire d’Etat au Trésor, décrit en 2007 le FMI comme «assoupi au volant».Les ONG vouent aux gémonies le consensus (excédents budgétaires, fin des subventions, privatisations des services publics) qui JIM WATSON AGENCE FRANCE PRESSE inspire la politique de l’institution de Washington.D’entrée de jeu, Dominique Strauss-Kahn se voit imposer par Hank Paulson, le secrétaire au Trésor de George W.Bush, un dégraissage des effectifs du Fonds pour redresser les comptes d’une institution dont les actionnaires se demandent à quoi elle sert.Il le fera en douceur et avec des indemnités si généreuses — «parce que, argumente-t-il, ces gens vont retourner dans leur pays où leurs rémunérations seront considérablement inférieures à celles du FMI» — qu’il doit refuser des candidatures au départ.Au final, 500 salariés sur 2800 quittent le FMI.Nous sommes à l’aube de la crise financière.Le FMI, qui n’avait rien vu venir, est le premier à sonner le tocsin, ce qui vaut à son directeur, au printemps 2008, une volée de critiques de la part des États-Unis et de l’Europe.Six mois plus tard, l’effondrement de la banque Lehman Brothers lui permet de reprendre la main et de persuader la communauté internationale réunie en G20 qu’il faut relancer la demande publique et, pour cela, injecter de façon VOIR PAGE c 2 CHUTE Que dit Le Devoir à propos de votre restaurant favori?LE DEVOIR .corn /restaurants C 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 13 652,27 + 27,18 0,20% Evolution sur 250 jours olume déc.févr.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% SSiP TSX 202 870 13 652,27 + 27,18 0,2 SSiP TX20 63 898 743,70 + 7,15 1,0 SSiP TX60 82 928 781,64 + 0,66 0,1 S&P TX60 Cap.82 928 864,34 + 0,73 0,1 Cons.de base 8 512 97,43 -0,49 -0,5 Cens, discrét.3 185 209,88 + 2,33 1,1 Énergie 50 431 326,82 + 2,07 0,6 Finance 14 718 198,97 -0,19 -0,1 Aurifère 56 493 375,39 + 4,00 1,1 Santé 952 60,27 + 0,49 0,8 Tech, de linfo 5 229 33,03 + 0,02 0,1 Industrie 11 425 117,81 + 0,51 0,4 Indice Matériaux Immobilier Télécoms Serv.collect.Métaux/minerais Volume (000) 94 939 2 029 2 909 2 477 37 731 Fermeture var.pts var.% 407,55 + 0,95 0,2 213,27 -0,63 -0,3 99,66 -0,21 -0,2 228,99 + 0,93 0,4 1 429,54 + 2,79 0,2 2 031,44 + 29,22 1.5 TSX CROISSANCE TSX Venture 10€ Consultez toutes les cotes boursières sur www.disnat.com HIER À LA BOURSE : Les actions des entreprises œuvrant dans les secteurs de Ténergie et des mines ont aidé Toronto à clôturer en faible hausse, les prix du pétrole et des métaux s’étant relevés après avoir connu un début de journée difficile.Toronto aura donc terminé la semaine en hausse, après trois semaines de reculs.Titre (?A variation >1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 25,98 0,34 1,33 191 17,63 27,63 Astral Media ACM A 37,13 0,01 0,03 42 33,77 42,80 Canadian Tire CTC A 64,51 -0,12 -0,19 352 52,52 68,93 Cogeco CCA 45,39 -0,14 -0,31 37 32,38 46,89 Corus CJR B 20,50 0,02 0,10 41 18,26 23,78 Jean Coutu PJC A 11,01 -0,01 -0,09 341 7,88 11,21 Loblaw L 41,29 0,07 0,17 182 36,81 44,98 T Magna MG 47,80 -0,63 -1,30 409 32,74 61,65 A Metro MRU A 47,95 0,85 1,80 246 41,01 47,95 A Quebecer QBR B 34,48 1,14 3,42 38 31,32 39,62 T Rona RON 12,10 -0,14 -1,14 95 11,93 16,63 Sapute SAP 46,98 0,16 0,34 231 27,50 47,13 Shaw SJR B 20,60 -0,17 -0,82 553 18,50 23,50 A Shoppers Drug Mart ; SC 42,48 0,68 1,63 1175 32,57 42,48 Tim Hortons THI 45,78 -0,16 -0,35 231 33,45 48,74 A Transat A.T.TRZ B 12,85 0,46 3,71 1195 9,75 19,97 Yellow Media YLO 4,49 -0,02 -0,44 3 121 4,27 6,46 Energie Cameco CCO 26,36 -0,17 -0,64 1390 21,64 44,28 Canadian Natural CNQ 40,88 0,30 0,74 2 312 31,97 50,50 T Canadian Oil Sands COS 29,59 -0,51 -1,69 2 251 24,24 33,94 T Enbridge ENB 31,47 ¦31,25 ¦49,82 845 23,05 31,49 A EnCana EGA 32,60 0,74 2,32 1810 27,70 35,79 Enerplus ERE 31,01 0,18 0,58 256 21,51 32,83 Nexen NXY 22,31 0,22 1,00 1841 18,33 27,11 Pengrowth Energy PGE 12,90 0,05 0,39 801 9,23 13,96 Pétrolière Impériale IMO 46,60 0,43 0,93 547 36,95 54,00 Suncor Energy SU 39,60 -0,06 -0,15 3 024 29,91 47,27 Talisman Energy TLM 20,32 0,13 0,64 2 456 15,71 24,82 A TransCanada TRP 42,72 0,51 1,21 911 33,83 42,72 FINANCIÈRES B.CIBC CM 84,40 0,08 0,09 709 65,05 85,56 B.do Montréal BMO 62,17 -0,03 -0,05 988 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 51,78 0,01 0,02 20 41,26 55,87 B.Nationale NA 81,44 0,05 0,06 485 54,40 81,90 B.Royale RY 60,00 0,09 0,15 2 024 48,85 61,53 B.Scotia BNS 58,49 -0,06 -0,10 963 47,71 61,28 B.TD TD 84,13 0,16 0,19 1370 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM A 32,22 -0,27 -0,83 282 23,01 33,95 Cominar Real CUE UN 22,63 -0,18 -0,79 41 17,53 23,00 Corp.Fin.Power PWE 31,10 -0,24 -0,77 328 27,00 31,98 Fin.Manuvie MEC 17,51 -0,08 -0,45 3 270 11,27 19,29 T Fin.Sun Life SLE 30,23 -0,48 -1,56 2 693 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 26,83 0,07 0,26 172 23,37 27,85 Industrielle All.lAG 41,20 -0,16 -0,39 61 29,69 42,02 Power Corporation POW 28,16 -0,10 -0,35 300 24,98 29,50 TMX X 44,06 0,01 0,02 293 26,78 45,26 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 2,40 0,06 2,56 1486 1,40 4,09 Bombardier BBD B 6,71 0,01 0,15 3 456 4,25 7,29 CAE CAE 12,58 0,08 0,64 312 9,00 13,36 Canadien Pacifique CP 60,08 0,02 0,03 1427 53,57 69,48 Chemin de fer CN CNR 75,05 0,22 0,29 1150 57,12 75,05 SNC-Lavalin SNC 56,01 0,36 0,65 804 41,59 63,23 Transcontinental TCL A 14,73 0,05 0,34 43 11,44 17,25 T ransForce TPI 15,58 -0,04 -0,26 334 8,53 15,90 MATERIAUX Agrium AGU 77,85 -0,64 -0,82 666 51,39 98,02 Barrick Gold ABX 44,38 0,20 0,45 2 615 41,07 55,99 A Goldcorp G 47,50 0,64 1,37 2 595 38,99 53,34 Kinross Gold K 14,55 0,14 0,97 3 876 13,53 19,98 Mines Agnico-Eagle AEM 60,93 -0,05 -0,08 526 56,08 88,52 T Potash POT 50,58 -1,35 -2,60 2 356 29,56 63,19 Teck Resources TCKB 48,69 0,21 0,43 2 233 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis ETS 33,28 0,19 0,57 621 25,14 35,45 T ransAlta TA 21,62 0,02 0,09 333 19,50 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 20,81 -0,02 -0,10 1106 14,34 21,25 T Research In Motion RIM 42,40 -0,47 -1,10 1 585 41,46 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,82 -0,18 -0,46 871 30,13 39,10 Bell Allant BA 27,83 -0,12 -0,43 240 25,05 28,30 Rogers RCI B 37,80 0,35 0,93 1093 33,29 41,64 Telus T 52,67 0,00 0,00 459 36,93 52,86 FONDS NÉGOCIÉS ÉN BOURSÉ iShares DEX XBB 29,79 0,09 0,30 58 29,19 30,54 iShares MSCI XEM 25,94 0,01 0,04 6 21,59 27,53 T iShares MSCI EMU EZU 38,77 -1,01 -2,54 334 27,89 42,22 iShares S&P 500 XSP 15,34 -0,12 -0,78 333 11,58 15,77 iShares S&P/TSX XIC 21,50 0,01 0,05 47 17,45 22,61 c CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC d es Quebec est une n t al ve U Departement de f nance de I Un vers te de Sherbrccke et de I Inst tut de recherche en ecenem e centempera ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1436,22 +2,09 +0,15 INDICE QUÉBEC IQ120 1520,04 +1,95 +0,13 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Equinox Minerals EQN 8,07 0,02 0,25 14 326 3,07 8,42 Lundin Mining LUN 8,84 0,06 0,68 9 599 2,91 9,31 Horizons BetaPro HOU 7,64 0,15 2,00 7 509 5,31 10,43 Yamana Gold YRI 11,75 -0,15 -1,26 6 743 9,47 13,20 iShares S&P/TSX XIU 19,63 0,03 0,15 6 122 16,26 20,71 Horizons BetaPro HOD 6,25 -0,14 -2,19 5 526 4,92 13,50 Horizons BetaPro HNU 5,33 0,35 7,03 4 961 4,59 16,18 Semafo SME 7,77 0,04 0,52 4 791 6,17 14,44 NAL Energy NAE 11,94 -0,42 -3,40 3 978 9,68 14,58 Kinross Gold K 14,55 0,14 0,97 3 876 13,53 19,98 LES GAGNANTS EN % Trilogy Energy TET 25,81 2,94 12,86 907 7,80 25,81 Indigo Books & IDG 15,09 1,69 12,61 128 12,52 15,86 Orezone Gold ORE 4,35 0,40 10,13 296 0,70 5,26 Banro BAA 3,22 0,25 8,42 759 1,60 4,41 B2Gold BTO 3,20 0,22 7,38 1 817 1,36 3,57 Wi-LAN WIN 7,19 0,49 7,31 1 924 2,86 7,49 Horizons BetaPro HNU 5,33 0,35 7,03 4 961 4,59 16,18 Crew Energy CR 15,72 1,02 6,94 1 648 13,97 21,56 Western Copper WRN 3,37 0,21 6,65 423 0,81 4,40 Greystar Resources GSL 3,39 0,21 6,60 231 2,26 5,80 LES PERDANTS EN % Brampton Brick BBL A 5,06 -0,39 -7,16 0 5,00 7,00 Horizons BetaPro HND 8,45 -0,65 -7,14 1 835 4,98 12,44 North American PDL 3,39 -0,20 -5,57 896 3,06 7,92 IntelliPharmaCeutics 1 3,65 -0,19 -4,95 16 2,15 6,05 Imris IM 7,05 -0,33 -4,47 16 3,51 8,48 GLG Life Tech GLG 8,01 -0,37 -4,42 18 6,85 12,27 Swisher Hygiene SWI 5,69 -0,26 -4,37 77 1,09 10,95 Sine-Forest TRE 20,33 -0,92 -4,33 3 159 15,10 25,85 Tekmira TKM 2,70 -0,12 -4,26 2 2,56 9,75 Ten Peaks Coffee TPK 2,97 -0,13 -4,19 15 2,95 4,40 LES GAGNANTS EN $ Trilogy Energy TET 25,81 2,94 12,86 907 7,80 25,81 Senvest Capital SEC 88,80 1,76 2,02 0 63,00 88,80 Indigo Books & IDG 15,09 1,69 12,61 128 12,52 15,86 Central GoldTrust GTU UN 55,39 1,50 2,78 1 46,50 58,23 Morguard MRC 73,00 1,45 2,03 17 37,75 73,00 George Weston WN 72,15 1,25 1,76 104 64,59 85,90 Quebecer QBR A 34,00 1,20 3,66 0 31,06 39,49 Quebecer QBR B 34,48 1,14 3,42 38 31,32 39,62 Atco ACOX 64,93 1,10 1,72 47 46,11 64,93 Petrominerales PMG 29,81 1,09 3,80 499 22,32 41,83 LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial PPH 383,50 -6,50 -1,67 12 346,00 425,25 Fairfax Financial PPH U 401,00 -6,00 -1,47 0 354,00 415,00 E-L Financial ELP 487,00 -3,00 -0,61 1 400,00 510,00 First Quantum PM 132,88 -1,62 -1,20 510 48,20 148,00 Potash POT 50,58 -1,35 -2,60 2 356 29,56 63,19 Walter Energy WET 115,88 -1,14 -0,97 1 114,38 133,40 Manitoba Telecom MBT 33,62 -0,99 -2,86 245 24,71 34,99 Domtar (Canada) UPX 100,10 -0,96 -0,95 0 49,41 101,97 Labrador Iron Ore LIP UN 73,85 -0,95 -1,27 37 41,60 82,60 Sine-Forest TRE 20,33 -0,92 -4,33 3 159 15,10 25,85 DOW JONES 12 512,04 -93,28 -0,74% Evolution sur 250 jours I olume oct.déc.févr.NASDAQ 2 803,32 -19,99 -0,71% Evolution sur 250 jours 0 urne oct.déc.févr.NEW YORK s&p 500 1333,27 ^ MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Fermeture CAC 40 (France) 3 990,85 DAX (Allemagne) 7 266,82 Euronext 100 (Europe) 712,91 FTSE MIB (Italie) 21 236,87 Hang Seng (Hong Kong) 23 199,39 MXSE (Mexique) 35 298,67 Nikkei 225 (Japon) 9 607,08 Shanghai (Chine) 2 858,46 -10,33 -0,77% var.pts -36,89 -91,41 -4,99 -322,85 + 36,01 + 22,20 -13,74 -1,11 var.% -0,9 -1,2 -0,7 -1,5 0,2 0,1 -0,1 -0,0 PÉTROLE 99,49 + 1,05 sus A + 1,07% Æ.OR 1508,80 + 16,60 sus A + 1,11% Æ.DOLLAR CANADIEN 102,77 -0,51 0US 1$US = 97,30(|: 0,726 + 0,0043 EURO ^ 1 EURO = 1,3774$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6325 livre SUISSE 1$ vaut 0,9035 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,9689 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9629 dollar CHINE 1$ vaut 6,6711 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9899 dollars JAPON 1$ vaut 83,9631 yens Moreau UN EXPERT POUR VOUS.AVEC VOUS.Valeurs mobilières Desjardins, c'est un expert des marchés financiers qui vous bâtit un portefeuille sur mesure et vous propose des stratégies pour tirer profit des cycles boursiers.C'est une qualité de senrice sans compromis, une vaste gamme de produits de placement et une réputation solide à l'image de Desjardins.Valeurs mobilières Desjardins est membre de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) Pour en savoir plus 1 888 985-4863 vmdconseil.ca ^ Desjardins al Valeurs mobilières Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE CHUTE SUITE DE LA PAGE C 1 coordonnée 2 % du produit mondial.Tant pis si les déficits publics s’aggravent.Ce retour au keynésianisme évite le pire à l’économie de la planète.Le FMI devient le bras du G20, qui le mandate pour encadrer la coordination des politiques économiques de ses membres.Ceux-ci triplent ses moyens d’intervention, qui passent de 250 à 750 milliards de dollars.Il devient le prêteur mondial en dernier ressort et vole au secours de l’Islande, des Pays baltes, du Pakistan, de la Hongrie, de la Grèce, notamment, et engage plus de 250 milliards de dollars.Le 30 avril, il clôt son exercice sur un excédent de 1,26 milliard de dollars.ParallèlemenL le directeur général tente de montrer le visage d’im «nouveau FMI», bienveillant et protecteur.Il n’a guère de peine à en convaincre les dirigeants africains.Boni Yajfi, le président béninois, déclare qu’il «est des nôtres et parle notre langage».Il multiplie les déplacements et les colloques en Afrique.Il se sert des ventes de 403 tonnes d’or du stock du Fonds pour offrir aux Africains de nouveaux prêts à des taux très avantageux.Il entreprend de reconquérir l’Asie, restée hostile depuis la crise de 1998 et la cure d’austérité que lui a imposée le FMI.Il nomme un Chinois, Min Zhu, comme conseiller spécial à ses côtés et organise un colloque en Corée du Sud sur les leçons de la résilience à la crise de l’Asie.Il reprend et améliore les projets de réforme de la gouvernance du FMI élaborés par son prédécesseur.Il parvient à donner une plus grande place aux pays émergents en convainquant les pays européens de leur céder des voix et des sièges.Désormais, la Chine, l’Inde, le Brésil et la Russie font partie des dix premiers actionnaires du FMI.Dominique Strauss-Kahn devient populaire auprès de la quasitotalité des dirigeants du monde.Il entend alors affirmer une primauté intellectuelle.Avec l’appui de son économiste en chef, Olivier Blanchard, il prône un pragmatisme qui mélange keynésianisme et pensée classique.Tous deux mettent par terre des vaches sacrées comme l’équilibre budgétaire obligatoire, l’idée que l’inflation est honnie et ne doit pas dépasser 2 % du PIB ou le refus du pontrôle des capitaux.A chaque réunion du Fonds, il rassemble autour de lui une sorte de think tank très couru, le Global Economie Action Round-table (GEAR), où viennent donner leur diagnostic et leurs préconisations des Prix Nobel comme Joseph Stiglitz, des vedettes de la prévision comme Nouriel Roubi-ni, des gouverneurs de banque centrale comme Jean-Claude Tri-chet ou Stanley Fischer, des patrons de banques multilatérales comme Robert Zoellick ou Donald Kaberuka, des successeurs potentiels comme Christine regarde, Kemal Dervis ou Thar-man Shanmugaratnam.Il jauge auprès d’eux la température macroéconomique du moment et picore leurs idées.L’Europe devient l’un de ses terrains d’acdon privilégiés.Il force Jean-Claude Trichet, le président de la Banque centrale européenne (BCE), à accepter l’appui du FMI — une «humiliation» pour celui-ci — afin d’éviter une banqueroute de la Grèce.Il convainc les parlementaires allemands de tous partis de voler au secours de ce pays.Il obtient un adoucissement des plans de sauvetage de la Grèce ou du Portugal, au point que Carvalho da Silva, responsable du principal syndicat du pays, la CCTTR déclare à la télévision: «Le FMI semble être l’aile gauche de l’équipe Union eu-rppéenne-BCF-FMI.» Son idée?Eviter la restructuration de la dette des pays en difficulté car, selon lui, le remède serait pire que le mal.Ijeur donner le temps qu’il faut pour leur éviter de revenir sur les marchés jusqu’à ce qu’ils aient tari leur déficit et restaurer leur compétitivité.Il qualifie en privé de »l C 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 SANTE Réseau La FIQ souhaite l’unifonnisation des ordonnances collectives par le ministère Le Conseil des infirmières a centré les débats autour des ordonnances collectives lors de son colloque annuel tenu récemment: la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ) se prononce sur cette question, tout comme elle s’interroge sur le cafouillage majeur entourant le Dossier santé du Québec (DSQ).Et, pendant ce temps-là, les professionnelles de la santé dispensent les soins dans le réseau.REGINALD HARVEY La présidente de la FIQ, Régine Laurent, signale d’abord de quelle façon son organisation souligne cette année le fait que le mois de mai est dédié à la santé: «On a envoyé un petit dépliant dans tous les établissements et toutes les professions sont maintenant regroupées autour de cet événement, dont le slogan est “Des savoirs différents, une passion commune’’.» Il contient les témoignages d’infirmières, d’infirmières auxiliaires, d’inhalothérapeutes et de perfusion-nistes qui parlent de leur passion pour leur profession.Depuis quelque temps déjà, le gros du travail infirmier au Québec est encadré par une nouvelle convention collective, dont les membres de la FIQ ont accepté les dispositions dans ime proportion de plus de 80 %.Sur le terrain, il s’est produit une nouvelle donne: «Ce n’est pas plus facile de travailler, mais ce qui s’est pro- duit, c’est qu’il y a maintenant moins de tension parce que les professionnelles en soins sont contentes; c’est ce que fai constaté récemment lors de mon passage dans les établissements.» Elle fournit la raison de cette hausse du niveau de satisfaction: «Pour elles, ce qu’il y a dans cette entente-là, c’est une reconnaissance professionnelle, ce qui leur avait été montré comme essentielle durant la négociation.Elles constatent qu’elles sont maintenant au moins reconnues pour leur temps de travail, qu’elles le sont quand elles sont obligées d’occuper des postes de rotation ou quand elles travaillent le soir ou la nuit; cela suscite de l’espoir en attendant la mise en place de tout ce qui va faire diminuer la main-d’œuvre indépendante et les heures supplémentaires.» D’autres pas en avant Elle entre dans le vif du sujet, sur les ordonnances collectives: «Il faudrait aller beaucoup plus loin dans ce dossier parce que, dans leur mise en place dans les établissements, il est malheureux de constater qu’on peut les compter sur les doigts d’une main dans la province.» A l’heure actuelle, celles-ci portent surtout sur des protocoles plutôt que sur des ordonnances comme telles; elles s’adressent, par exemple, à tout ce qui a trait aux soins des plaies: «Concrètement, ça veut dire que, lorsque je suis en présence d’un patient qui a une plaie, je suis capable de décider via mon jugement clinique ce que je vais utiliser comme médicament, comme onguent, pour traiter celle-ci.» Voilà un gain appréciable qui jette par contre un éclairage sur l’envers de la médaille: «Pourquoi est-on encore incapable, dans beaucoup de salles d’urgence, de prescrire les examens?Il est évident que, lorsque quelqu’un arrive en souffrant d’une douleur à l’estomac, par exemple, il y a certains examens qu’il doit subir, parce que le médecin a besoin de ces données-là pour poser son diagnostic clinique.Dans le cas d’un mal dégorgé, on pourrait prescrire immédiatement la culture, ce qu’il est possible de faire sans attendre sur les étages.» Il importe de franchir une autre étape: «On doit être en mesure d’intervenir pour les radiographies, pour les prises de sang JACQUES GRENIER LE DEVOIR Régine Laurent, présidente de ia Fédération interprofessionneiie de ia santé plus spécialisées; on doit pouvoir faire des références parce que, par la suite, on pourrait vraiment procéder à un meilleur classement en dirigeant le patient vers la clinique située à proximité parce que son cas n’est pas vraiment grave; il ne serait pas obligé d’attendre huit heures pour se faire prescrire un antibiotique.» De telles pratiques ont cours sur la Basse-Côte-Nord, où les temps d’attente ont été considérablement réduits: «Ils disposent là-bas de 45 ordonnances collectives.» Comment arriver à aller plus loin dans ce sens-là?«Il doit y avoir une directive ou un leadership plus clair du ministère de la Santé pour contrer l’effet pervers causé par le fait que ce sont les établissements qui décident de ces ordonnances collectives; la décision relève du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) de ceux-ci.» Selon l’ouverture d’esprit dont fait preuve chacun d’entre eux, la palette des ordonnances rétrécit ou s’élargit «C’est anormal.Pourquoi les gens de la Basse-Côte-Nord n’attendent plus et pourquoi ceux de Montréal doivent encore attendre?Il faudrait que le ministère uniformise au moins un grand nombre de ces ordonnances, quitte à ce qu’il revienne aux établissements d’autoriser celles qui sont plus spécialisées.» Le ministère se plante Le Dossier santé du Québec (DSQ), qui conduira ultérieurement et selon un échéancier encore mal ficelé à l’informatisation des dossiers médicaux et cliniques, accuse un retard considérable ici par rapport au reste du Canada, malgré les sommes considérables qu’il a engouffrées.Régine Laurent n’en revient tout simplement pas: «Je peux juste dire que c’est déplorable et incompréhensible.J’entretiens une crainte: est-ce qu’on ne risque pas de perdre la subvention d’“Inforoute” Canada à cause des délais?Est-ce que, à un moment donné, on va dire au Québec: “Nous sommes désolés, il n’y a plus d’argenf?Il faut avancer, mais on doit aussi s’assurer de la confidentialité et de la sécurité des données.» Les infirmières pourront tirer profit d’une telle avancée technologique: «Ça pourrait faciliter le travail infirmier; l’informatisation at large, on est d’accord avec cela, car il est évident que celle-ci pourrait, par exemple, être intéressante pour la télémédecine.Pour celles qui font beaucoup de route et qui sont en soins à domicile, il y aurait effectivement des avantages qui pourraient leur faciliter la vie en leur donnant la possibilité d’avoir accès à certaines données et de les transmettre rapidement» Cela dit, un questionnement subsiste: «Une fois que tout sera informatisé, s’il y a 22 personnes dans les établissements, un seul poste de travail ne sera pas suffisant; l’achat d’ordinateurs deviendra nécessaire.On devra également investir dans la formation, car il faudra voir comment cela va changer la cadence de travail.Une période d’adaptation, qui m-gera de la patience, sera nécessaire parce que l’organisation du travail sera modifiée.» Collaborateur du Devoir Personnel professionnel et technique Objectif double : contrer la pénurie et favoriser la rétention «Comme si le ministère nous mettait des bâtons dans les roues» Orthophoniste, technologue en radio-oncologie, ergothérapeute, psychologue, physiothérapeute, travailleur social, etc.On dénombre ainsi une centaine de titres d’emploi dans la catégorie des techniciens et professionnels de la santé et des services sociaux qui travaillent au sein du réseau public.Et ici, comme ailleurs, il y a pénurie.transmet ensuite aux jeunes.Et comme ces métiers ne sont pas très connus, les jeunes se sentent moins attirés par eux.La pénurie s’explique donc en premier par la difficulté que nous avons à intéresser les jeunes à choisir les formations au collège et à l’université qui mènent à l’exercice de ces métiers.» PIERRE VALLEE « Lorsqu’on parle de pénurie dans le réseau de la santé et des services sociaux, on pense aussitôt aux infirmières et aux médecins de famille, souligne Dominique Verreault, présidente de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS).Mais la pénurie ne se limite pas à ces deux professions: nous éprouvons aussi énormément de difficultés à recruter du personnel professionnel et technique.» Rappelons que l’APTS est une organisation syndicale comptant 27 000 membres présents dans 117 établissements de santé au Québec.Deux raisons expliquent cette pénurie.«Il y a d’abord la méconnaissance générale.La population adulte connaît peu ou mal les services rendus par les professionnels et techniciens de la santé et des services sociaux.Cette méconnaissance se Difficile rétention Mais, une fois formés et embauchés, encore faut-il les retenir.«La seconde raison de cette pénurie, c’est la difficulté que nous avons à retenir le personnel.Plusieurs facteurs expliquent cette difficulté de rétention.Il y a d’abord certaines contraintes, comme la paperasserie administrative, qui en découragent plusieurs.Il y a aussi le fait que les cas s’alourdissent dans le réseau public, ce qui en rajoute au fardeau de la tâche.On exige toujours plus de l’employé.A cela se rajoute la concurrence des agences de placement privées qui offrent des conditions de travail plus souples.Près de 88 % de nos membres sont des femmes, et un bon nombre d’entre elles sont de jeunes femmes qui entrent dans le métier au début de la vingtaine.Pour elles, la conciliation travail-famille est très importante.Et comme le réseau offre peu de flexibilité, elles se tournent vers les agences.» Et c’est sans compter sur l’attrait du secteur privé.«Prenons le cas d’un psychologue qui travaille dans un hôpital.Il est appelé à aider des patients atteints de cancer et leurs familles.Le tout pour un peu plus de 40 dollars l’heure.Il est alors très tentant de passer au secteur privé, d’ouvrir son propre cabinet et de doubler, sinon tripler, son taux horaire.» Mesures de correction Lors de la signature de la convention collective pour 2006-2010, les parties avaient convenu, dans une lettre d’entente, de mettre en place des mesures administratives destinées aux travailleurs de catégorie 4, c’est-à-dire les professionnels et les techniciens de la santé et des services sociaux.Cette entente prévoyait un investissement non récur- rent de 26 millions de dollars dans des projets visant à renforcer la rétention du personnel.L’APTS ainsi que les autres syndicats, de concert avec leurs employeurs, soit les établissements de santé, é-taient donc invités à déposer auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) des projets à cette fin.Ces projets étaient répartis en cinq axes d’intervention: le mentorat; la formation en cours d’emploi et le développement des compétences; l’intégration, le soutien, la supervision et l’encadrement clinique; l’organisation du travail; et finalement les processus de travail.«Nous avons d’abord perdu deux années complètes, puisque le ministère a tardé à nous donner les critères d’admissibilité.Une fois que les critères ont été connus, on a ensuite compris que le processus de soumission des projets était très lourd, puisque les établissements du réseau devaient donner des preuves de la nécessité du projet avant de pouvoir le soumettre.C’est comme si le ministère nous mettait des bâtons dans les roues.» Malgré ces inconvénients, l’APTS et les autres syndicats.SOURCE ARTS Dominique Verreauit, présidente de i’AIiiance du personnei profes-sionnei et technique de ia santé et des services sociaux en partenariat avec les employeurs, ont présenté un total de 250 projets au MSSS.De ce nombre, 78 ont été acceptés par le ministère.Comme 12 de ces projets sont tombés en route, ce sont au total seulement 66 projets qui ont été menés à terme.«Au final, pour financer ces projets, le ministère a dépensé seulement cinq millions de dollars.Pourtant, l’enveloppe prévue était de 26 millions de dollars.On est en droit de s’interro- ger sur la volonté politique du ministère quant à son intérêt pour ce type de mesures.» De plus, cette convention collective est arrivée à terme et a été remplacée par la suivante, qui, elle, ne reconduit pas la lettre d’entente concernant ces mesures administratives.«Pourtant, selon le bilan que nous avons réalisé, les projets qui ont vu le jour ont connu beaucoup de succès, dont ceux concernant le mentorat, particulièrement appréciés.Je ne comprends pas pourquoi le MSSS ne s’appuie pas sur ces succès.Plutôt que de mettre un terme à cette initiative, le ministère devrait au contraire la poursuivre et même en étendre la portée.Ces projets ont tellement bien fonctionné que certains établissements de santé ont décidé de les continuer, quitte à jongler avec leurs propres budgets.Quand un employeur et le syndicat s’entendent sur la qualité de ces projets, le ministère devrait avoir une oreille attentive.Sans compter que, lorsqu’on améliore les conditions de travail du personnel, c’est la prestation de services qui est améliorée du même coup, et le tout au bénéfice de la clientèle.» Collaborateur du Devoir ’'^rapeute Psychologue Travaiikuse sociale Technicienae en diététique' réadaptation physique Travailleur cfMipimnaulalTC Orthopnoniste .vv^ste iuÉdÉ^^^^Hechnologue i .i rad taire te du travail t T iCï, s viihérapeute ysiologie m l onniste Diététiste-nul logie Ergothérapeute Physi ne cl!|)nVai e en diététî TechnoloWe en r info@aptsq.com www.aptsq.com i Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 C 7 SANTE Médecine prédictive Prévoir est devenu possible ! CLAUDE LAFLEUR Pour une femme de 50 ans ou plus, le risque de développer un cancer du sein au cours des dix prochaines années est de 2,3 à 2,5 % environ.Voilà pourquoi on demande à chacune d’elles de subir régulièrement une mammographie, car plus tôt on détecte la présence d’une tumeur cancéreuse, meilleures sont les chances de survie.Par contre, ces risques doublent chez celles dont une tante, une sœur ou leur propre mère a développé un cancer du sein.On sait maintenant que ce type de cancer a une forte composante génétique.Les chercheurs ont bon espoir d’être en mesure À propos du cancer du sein: quelles sont les femmes les plus à risque?La génomique offre de nouveaux outils.terminer si une femme est porteuse ou non de l’un des fameux gènes BRCAl ou BRCA2, puisque nous le sommes tous.11 s’agit en fait de gènes correcteurs qui s’assurent, lorsque l’une de nos cellules se dédouble, que sa copie est conforme à l’original.M.Simard compare le rôle de ces gènes à des correcteurs d’épreuves qui relisent attentivement tout texte afin d’y apporter les correctifs nécessaires.Dans le cas des gènes BRCA, dit-il, lorsqu’ils fonctionnent bien, ils s’assurent que le code génétique des nouvelles cellules est sans coquilles.«Lors-que la cellule se subdivise et que son ADN se réplique, les erreurs sont corrigées par les gènes BRCAl et BRCA2, dit-il.C’est pourquoi ces deux gènes sont au cœur du maintien de l’intégrité de notre génome.Nous avons donc tous des gènes BRCAl et BRCA2, mais, dans certains cas, il y a eu une mutation défectmæe.» Grâce à des tests génétiques disponibles depuis 2005, il est ladle de vérifier, chez les femmes qui ont une histoire familiale de cancer du sein, si leurs gènes BRCA sont défectueux ou non.«Dans le cas de celles chez qui on détermine qu’elles ne sont pas porteuses d’un gène défectueux, le risque de développer un cancer du sein devient presque équivalent à celui de la population en général, malgré qu’il y ait présence de cancers du sein dans leur famille, déclare le chercheur.Cest un grand soulagement pour elles!» Quant à celles qui sont porteuses d’un gène BRCA défectueux, cela ne signihe pas qu’elles développeront un cancer du sein, mais on doit les suivre plus attentivement.Elles bénéhcient alors de méthodes de dépistage précoce, dont l’imagerie par résonance magnétique, plus sensible que la mammographie.«Cette méthode permet de dépister les cancers à un stade vraiment précoce, si cancer il y a!», souligne M.Simard.a nsque Utile génomique En effet, dans les années 1990, les généticiens ont repéré deux gènes — dits BRCAl et BRCA2, pour BReast CAncer 1 et 2 — qui sont des indicateurs d’une prédisposition génétique au cancer du sein.«Les trois quarts des femmes porteuses d’un gène BRCA défectueux développeront un cancer du sein avant l’âge de 70 ans, alors que le risque est de l’ordre de 3 à 4 % dans la population en général», précise Jacques Simard, professeur à la Eaculté de médecine de l’Université Laval et chercheur au Centre de recherche de l’Hôpital universitaire de Québec.Grâce à la génomique, il est maintenant facile d’identiher la présence d’un gène BRCA défectueux.«La présence d’un tel gène est assez rare dans la population en général, rapporte le chercheur, soit chez environ une femme sur 600.Par contre, il est présent chez une femme sur cinq parmi celles qui ont une histoire familiale de cancer du sein.» C’est pourquoi les chercheurs du Laboratoire de génomique des cancers, que dirige M.Simard, s’intéressent tout particulièrement à ces dernières.Notons que l’âge où est apparu un cancer du sein chez les membres d’une famille est un facteur déterminant.«L’apparition de cancers du sein précoces — avant l’âge de 50 ans — est un bon indicateur d’une prédisposition génétique, dit M.Simard.Par contre, des cas de cancer du sein chez des membres de la famille âgées de 60 ans ou plus ne sont pas une indication valable quant â la présence de gènes BRCAl et BRCA2 défectueux.» Notons aussi que, s’il y a des cas de cancer de l’ovaire dans la famille — quel que soit l’âge des personnes atteintes — c’est un important indicateur du risque de la présence d’un gène défectueux.Jacques Simard rapporte qu’il y a maintenant un consensus à l’effet que les femmes porteuses d’un gène BRCAl ou BRCA2 défectueux ont un risque au moins dix fois plus élevé de développer un cancer des ovaires que celui de la population en général.Le profil génétique de toutes les femmes «Actuellement, poursuit le chercheur, nous considérons que la majorité des cancers du sein se retrouvent chez une minorité de femmes qui sont plus â risque.Notre hypothèse de départ est par conséquent que le cancer du sein n’est pas si aléatoire et que nous pourrons un jour établir le profil génétique de toutes les femmes afin de déterminer lesquelles sont les plus â risque de développer un cancer du sein.» Notons qu’il ne s’agit pas de dé- d’établir le profil de risque génétique pour chaque femme afin de repérer celles qui sont plus Bientôt: réconfort pour toutes Malheureusement, rapporte-t-il, la présence de gènes BRCAl et BRCA2 défectueux ne s’observe que dans une famille sur quatre où le cancer du sein a sévi.«C’est dire qu’il y a environ trois familles sur quatre dont l’origine du cancer du sein ne peut être attribuée â un gène BRCAl ou BRCA2 défectueux, rapporte M.Simard.Il y a donc d’autres gènes ou d’autres facteurs qu’on n’a pas encore repérés.» C’est là l’objet de nombreuses recherches tant au laboratoire de Jacques Simard qu’à travers le monde.Néanmoins, d’ici quelques années, les chercheurs ont bon espoir de pouvoir établir le prohl de risque génétique de chaque femme ahn de repérer celles qui sont plus à risque.«Bientôt, les technologies nous permettront de tester une centaine de facteurs génétiques possibles â un coût très raisonnable, indique M.Simard, ce qui nous permettra de suivre de plus près les femmes â risque avec les méthodes de dépistage les plus appropriées.» La génomique devrait donc apporter sous peu un réconfort remarquable à la grande majorité des femmes de tout âge.Collaborateur du Devoir Volonté ministérielle Le ministre Bolduc met l’accent sur l’accès aux soins L’accessibilité des soins, la réorganisation du travail, les urgences, les maisons de soins palliatifs et la santé mentale sont autant d’orientations qui dictent les priorités du ministre de la Santé et des Services sociaux, le D'Yves Bolduc.Entretien avec le titulaire du plus gros portefeuille de l’Etat québécois.THIERRY HAROUN T nous disent que, ^l^une fois qu’ils sont entrés dans le système des soins de santé, ils reçoivent de très bons soins.Il faut maintenant s’assurer que les gens aient un meilleur accès â ce réseau, particulièrement â la première ligne, aux urgences et aux médecins de famille», fait remarquer le ministre Bolduc.11 rappelle que les efforts menés au cours des ans sur le plan de la formation des nouveaux médecins, dans les quatre facultés de médecine du Québec, portent leurs fruits.«Ces dernières années, nous avons substantiellement augmenté nos cohortes de médecins de famille.Par conséquent, au cours des années â venir, beaucoup de médecins de famille vont se retrouver sur le marché du travail.Je vous dirais même que cela a commencé l’an dernier.» Première ligne Augmenter le nombre de médecins de famille est certes une bonne chose en soi, mais, pour rendre le réseau de la santé plus efficace, le ministre précise qu’une réorganisation du travail et une meilleure collaboration entre les corps professionnels s’imposent également.Ce qui, ajoute-t-il, est aussi en marche.«Je vous donne en exemple le cas des groupes de médecins de famille qui travaillent en étroite collaboration avec les infirmières cliniciennes.Si on traite le diabète d’un patient, l’infirmière fera le suivi de la maladie et le médecin de famille jouera son rôle de médecin.Cette démarche est très porteuse quant au suivi et â la prise en main du patient.Tout le monde y gagne.On constate une amélioration des soins aux patients depuis qu’il y a des groupes de médecins de famille.» Après l’évocation du diabète, la conversation avec le ministre a glissé vers les maladies chroniques, qui sont en hausse.«Ecoutez, la hausse des cas de maladies chroniques ne se constate pas juste au Québec, c’est un phénomène qu’on observe â l’échelle des pays industrialisés.Et, â ce titre, ici, les personnes âgées font partie de notre clientèle prioritaire.Mais, entendons-nous bien, cela ne veut pas dire qu’on ne s’occupera pas des autres clientèles.» Toujours en ce qui concerne l’accès aux soins de première ligne, le ministre Bolduc, médecin de famille de formation, tenait à parler de l’épineuse question des urgences.D’après lui, et contrairement à ce qui se dit sur la place publique, à savoir que les salles d’urgence débordent de plus en plus, ce réseau va en s’améliorant Vraiment?«Ce qu’on sait, c’est que la durée moyenne de séjour dans les salles d’urgence était l’an dernier de 17,6 heures par jour.Cette année, on s’attend â être au même niveau; on n’a toutefois pas encore tous les chiffres.Et ce, malgré le fait qu’on observe une augmentation de 3 % des consultations dans les urgences.Autrement dit, on a réussi â inverser la courbe.Auparavant, on notait constamment des augmentations, année après année, maintenant, ça s’est stabilisé.» Maisons de soins palliatifs Le cancer, ce fléau sociétal, dont les cas diagnostiqués vont en s’accroissant, s’est aussi invité dans la conversation.Le ministre Bolduc apporte toutefois un bémol.«Je n’utiliserai pas le mot “fléau”.La raison pour laquelle on constate une hausse du taux de cancer s’explique par le fait que les gens vivent plus vieux.Ce qui, de fait, augmente le risque de développer un cancer.En contrepartie, les traitements s’améliorent et les gens sont de mieux en mieux suivis.Vous savez, le taux de survie des personnes atteintes d’un cancer est actuellement de 60 %.» Et qui dit cancer dit maison de soins palliatifs: une autre des priorités du ministre.«J’ai visité, il y a quelques mois, la maison de soins palliatijs â Chandler, en Gaspésie [la Maison Le Radeau, qui est sous l’égide du CSSS du Rocher-Percé].Une belle initiative du milieu.J’y ai rencontré une personne du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui était en train de mourir.En fait, mon souhait, c’est qu’il y ait une maison de soins palliatijs pour chacun des territoires couverts par les CSSS au Québec.Si le ministre a, de plus, parlé de l’importance de JACQUES GRENIER LE DEVOIR Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux réduire à terme les coûts administratifs du réseau des établissements de santé à l’échelle de la province, histoire de dégager des sommes importantes en faveur des soins directs aux patients, la santé mentale noircit également son cahier des charges.Concrètement, le D" Bolduc a récemment procédé au lancement du Plan d’action en santé mentale 2012-2017.La documentation précise que «les principales lignes directrices contenues dans ce nouveau plan d’action consistent, entre autres, â la bonification des services de première ligne en santé mentale, au maintien des services offerts dans la collectivité pour les personnes souffrant de troubles mentaux modérés, au développement d’une offre de services pour les clientèles marginalisées, â l’amélioration du réseauta-ge entre les professionnels de la santé concernés, â la mise sur pied d’un processus de dépistage rapide pour les troubles d’apprentissage et les troubles mentaux.» En ajout, le ministre précise au bout du hl «qu’il est irnportant de mettre l’accent sur la prise en charge précoce de la maladie mentale, comme la schizophrénie et la dépression.On sait que 70 % des cas de problèmes de santé mentale apparaissent entre l’âge de 15 ans et 25 ans.Rus tôt on soigne la maladie, moins de risques il y a qu’elle devienne chronique.Et 50 % de ces maladies peuvent être guéries.» Collaborateur du Devoir UL CAMPUS SANTÉ L'AUDACE EST PANDÉMIQUE GÉNÉRONS DE NOUVELLES PERCÉES CORNÉE HUMAINE La cornée est une membrane transparente et fibreuse située à ia surface de l’œil.Elle a pu être reconstruite in vitro par des professeurs-chercheurs de la Faculté de médecine.Cette percée scientifique réalisée par l’équipe de Lucie Germain, Ph.D., permettra le traitement de plusieurs maladies et traumatismes de l’œil.Découvrez notre Faculté www.fmed.ulaval.ca + ma Faculté pour la vio UNIVERSITÉ lAVAL Faculté de médecine U iwsir Forte de ses 60 000 membres, la FIQ défend avec conviction les professionnelles en soins du Québec il im FEDERATION INTERPROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC INFIRMIÈRES | INFIRMIÈRES AUXILIAIRES | INHALOTHÉRAPEUTES | PERFUSIONNISTES ¥fww.fiqsante.qc.ca C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 LE MONDE SYRIE Damas est sous pression Les manifestations se poursuivent partout dans le pays Damas — L’appel à manifester lancé par l’opposition était suivi vendredi à travers toute la Syrie, avec des milliers de militants pro-démo-cratie descendus pacifiquement dans les rues, en dépit de la répression du régime de Bachar a.l-Assad, sous pression des Etats-Unis.Selon des militants des droits de l’Homme, les forces de sécurité ont ouvert le feu sur la foule à Banias, dans le nord-ouest du pays.Aucun bilan n’était disponible dans l’immédiat.Plus tôt, l’Observatoire syrien des droits de l’Homme avait rapporté que de nombreux hommes marchaient torse nu dans cette localité pour montrer qu’ils n’étaient pas armés, contrairement aux accusations du ré^me.Les manifestants -hommes, femmes et enfants- scandaient des slogans hostiles au régime et en faveur des libertés, réclamant notamment la levée du siège de villes sjuiennes, selon la même source.Des manifestations avaient lieu également à Rokn el-deen, dans la capitale, et à Douma, non loin de là, de même qu’à Hama et Homs (centre), Ja-bleh (sur la côte), Qamishli (près du Kurdistan irakien et de la Turquie) et d’autres villages du nord-est.Dans les environs d’Alep, deuxième ville du pays située au nord, des centaines d’opposants scandaient «non à la violence, oui au dialogue» et «nous ne sommes pas islamistes ni sa-lafistes, nous voulons la liberté», a raconté par téléphone Radif Mustapha, dirigeant d’une organisation kurde de défense des droits de l’Homme.«Personne n’appelle à la chute du régime», a-t-il ajouté, tandis qu’en arrière-fond on entendait la rue lancer «azadi, azadi» (liberté en kurde).L’opposition syrienne avait appelé la population à descendre dans les rues après la prière de ce «Vendredi de la Liberté, Azadi», affirmant que les deux principales villes du pays -Damas et Alep- surprendraient les autorités.«La population est prête pour ce vendredi.Damas et Alep préparent une surprise au régime et aux chabiha», ces miliciens accusés de semer la terreur dans les villes théâtre de manifestations contre le régime, avait averti la page Facebook de «Syrian Revolution 2011», moteur du mouvement de contestation.«Nous n’aurons aucune tolérance envers les forces de sécurité ou les chabiha.Nous ne les laisserons pas nous arrêter», avait-elle ajouté.Damas et Alep, deux premières villes du pays, ont jusqu’à présent été globalement épargnés par les manifestations qui secouent la Syrie depuis plus de deux mois.Les autorités sjuiennes sont accusées de réprimer dans le sang les manifestations qui secouent le pays depuis le 15 mars.Selon des ONG et l’ONU, la répression a fait au moins 850 morts et entraîné plus de 8000 arrestations.Les restrictions imposées aux médias par Damas empêche toute vérification indépendante.Ces violences ont poussé des milliers de Syriens à prendre le chemin de l’exode.Les autorités libanaises estiment qu’au total environ 4000 civils - surtout des femmes et enfants - sont passés au Liban récemment, a indiqué hier à Genève un porte-parole du Haut-commissariat de l’ONU pour les réfugiés (HCR).En une semaine, quelque 1400 civils ont traversé la frontière avec le Liban pour fuir les «bombardements» de Tall Kala-kh, dans l’ouest, a-t-il dit.L’armée sjuienne a annoncé jeudi qu’elle entamait son retrait de cette ville sunnite frontalière.D’abord prudents, les Etats-Unis ont haussé le ton cette semaine.«Le peuple syrien a montré son courage en exigeant une transition vers la démocratie», a déclaré le président américain Barack Obama dans un discours sur les révoltes arabes, au lendemain de l’annonce de sanctions américaines visant le président Assad et six de ses proches collaboraterus.«Le président Assad est maintenant face à un choix.Il peut diriger la transition, ou s’écarter», a-t-il estimé.Agence France-Presse —étéo^ Mê!^ Val d’Or 25/10 Sept-lles 9/4 Lever du soleil: 5h18 Coucher du soleil: 20h25 Baie-Comeau 10/ Saguenay 19/6 Quebec 1 fi/7 Trois-Rivières °'' 19/9 " ¦ 221/11 Gtatineau_____Montréal rbrooke Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-l)ui 22 Passages nuageux Québec Aujourd-hui 16 "" Passages nuageux.Gatineau Aujourd-hui,, 25 Généralen ensoleillé.AuJ.Demain Var 24/13 Ave 24/11 Plu 11/5 Sol 12/5 Ora 13/4 Sol 14/5 Sol 24/14 Plu 21/17 Plu 13/10 Ave 15/9 Plu 23/12 Plu 17/6 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2011 AuJ.Demain Sol 18/6 Ave 17/11 Sol 18/13 Sol 17/14 Sol 26/13 Sol 25/13 Ave 24/14 Plu 20/14 Nua 22/8 Nua 19/17 Sol 25/21 Plu 26/19 Ce soir Demain 22/16 Ciel va 12 Passages nuageux Ce soir Cie variab e Lundi 26/15 , , Possibili^É'**- Mardl 20/11 I Averses i ages, pdp 60% I |pdp40%.1118/12 21/11 19/10 1 ciel Orages, \0p Averses ilblles, 80%.pdp 60%.Ce soir 12 Ciel variait Demain 22/16 Averses, 40%.Lundi 25/13 Possibi ages, pdp 40% Mardi Ciel va C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedîo.com Météo Média Eî irT "f n" t ~ ^ iT^ L|.t-te iM' kte K" iim- I n « i / MIKE SEGAR REUTERS Hier, l’immeuble où devait résider DSK a été assiégé par les médias.Un responsable des services judiciaires a annoncé qu’il était possible qu’il soit fransféré ailleurs dans un «lieu sûr» dans le sud de Manhattan.Dominique Strauss-Kahn sort de prison Il a dû verser une caution d’un million de dollars.Les candidats se bousculent pour lui succéder à la tête du FMI.Le Parti socialiste français revoit sa stratégie pour la présidentielle.BASIL KATZ LESLEY WROUGHTON New York et Paris — Dominique Strauss-Kahn a quitté hier la prison new-yorkaise de Rikers Island pour rejoindre provisoirement une résidence surveillée dans un endroit non spécifié de Manhattan où il sera gardé par un vigile armé et placé sous surveillance électronique.11 devait initialement être assigné à résidence dans un appartement de l’Upper East Side.Mais l’adresse ayant fait l’objet de fuites, l’immeuble a été assiégé par les médias et il est possible que DSK soit transféré dans un «lieu sûr» dans le sud de Manhattan, a expliqué un responsable des services judiciaires.Les avocats de l’ancien directeur général du Fonds monétaire international ont versé une caution d’un million de dollars et un dépôt de garantie de cinq millions de dollars.L’ancien patron du Fonds monétaire international (FMD, qui a démissionné mercredi, dément formellement les accusations lancées par la femme de chambre de 32 ans originaire de Guinée et, selon ses avocats, plaidera non coupable.La prochaine audience, lors de laquelle il devrait officiellement répondre d’accusations, a été fixéq au 6 juin.Aux Etats-Unis, l’accusation a perdu un atout puisque Trista-ne Banon, une Française qui se dit victime d’une agression à caractère sexuel de la part de Dominique Strauss-Kahn en 2002, ne souhaite pas témoigner dans le cadre de l’enquête américaine, a déclaré son avocat.La démission de Dominique Strauss-Kahn a relancé immédiatement la course à la candidature pour la direction du FMI, dont l’intérim est assuré par le numéro deux de l’institution, John Lipsky.Les dirigeants européens s’activent pour s’entendre sur un candidat commun d’ici au G8 de Deauville, fin mai, et une candidature de la Christine La-garde semble se détacher.Les ambitions des pays émergents La chancelière allemande, Angela Merkel, a confirnié que la ministre française de l’Economie figmait parmi les candidats potentiels que l’Union européenne pourrait présenter.Selon des diplomates, le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, cherchent à obtenir un accord sur une candidature de Christine Lagarde.Certains pays émergents ont estimé que la coutume d’attribuer le poste de directeiu général du FMI à un Européen n’était plus de mise et que d’autres devaient aussi avoir leiu chance.Le secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner, a tenu des propos hier qui ont pu être interprétés comme allant dans ce sens.«Nous sommes prêts à soutenir un candidat avec la profonde expérience et les qualités de leadership requises et qui pourrait obtenir un large soutien parmi les membres du Fonds», a déclaré Tim Geithner dans un communiqué.«Il est important que ce soit un processus ouvert et qui aille vite pour sélectionner une nouvelle direction pour le FMI», a-t-il ajouté.,L’ancien ministre turc de l’Economie Kemal Dervis, largement cité parmi les successeurs potentiels de Dominique Strauss-Kahn, a fait savoir hier qu’il ne prendrait pas part à la course.L’ombre de l’affaire Tapie Christine Lagarde avait reçu dès jeudi le soutien du président de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, ainsi que celui du président du Conseil italien, Silvio Berlusconi.Les économistes jugent que la Française est favorite, selon une enquête Reuters publiée jeudi, ce qui ferait d’elle, à 55 ans, la première femme à prendre les rênes de l’institution de Washington.Siu 56 experts interrogés, 32 pensent qu’elle deviendra directrice générale du FMI, selon cette enquête.L’intéressée s’est refusée à donner son avis siu la question, déclarant seulement à la presse que «toute candidature, quelle qu’elle soit, devra émaner des Européens qui se rassemblent, tous ensemble».La Chine et le Japon ont appelé à un processus de sélection transparent pour choisir le futur directeur du FMI sur son mérite.Mais une source européenne a déclaré que Pékin était en privé favorable à Christine Lagarde, et que cette dernière devait désormais obtenir des appuis en Amérique latine.Les dirigeants du Groupe des huit principaux pays industrialisés se réunissent à Deauville les 26 et 27 mai, sous l’égide de la France, qui préside actuellement le G8 et le G20.Toujours selon des diplomates, la Belgique, dont le ministre des Finances, Didier Reynders, pourrait lui-même être candidat, a émis des réserves sur une candidature de Christine Lagarde, évoquant de possibles démêlés judiciaires poLu la Française.Le procureur général de la Cour de cassation a demandé une enquête la concernant pour «abus d’autorité» dans l’affaire Tapie, et trois magistrats doivent se prononcer à la mi-juin SIU l’ouverture de poursuites.L’affaire concerne l’attribution de 285 millions d’euros d’argent public à Bernard Tapie en compensation d’un manque à gagner présumé lors de la revente de l’entreprise Adidas.Ce versement, autorisé par Christine Lagarde à la suite d’une pro-cédiue d’arbitrage, est contesté.Le PS doit revoir sa stratégie En France, le Parti socialiste doit revoir sa stratégie pour la présidentielle et cherche à organiser sa primaire en évitant un pugilat potentiellement suicidaire poiu les chances de son futur candidat.C’est toute la classe politique française qui est entrée dans «l’après-Dominique Strauss-Kahn» avec le retrait forcé de la pièce maîtresse du PS et jauge ses chances à cette nouvelle aune pour la présidentielle de 2012.Les socialistes, d’abord tétanisés, se résolvent au pragmatisme six jorus après le «coup de tonnerre», au risque de réveiller les vieux démons de la division.Le PS est tenté d’accélérer son calendrier interne pour combler au plus vite le vide.La pression monte siu Martine Aubry, première secrétaire du parti, pour incarner la solution «officielle» dans la primaire d’octobre alors que son prédécesseur, François Hollande, a pris la place du favori dans les sondages.La dirigeante socialiste se refuse pour l’heure à sauter le pas et maintient l’échéance du 28 juin-13 juillet pour le dépôt des candidatures à l’investiture.Martine Aubry tout comme François Hollande, candidat déclaré, arriveraient en tête devant Nicolas Sarko^ au premier tour de la présidentielle, selon un sondage IFOP.Reuters Reprise possible du procès de Chirac Paris — Le procès suspendu en mars de l’ex-président français Jacques Chirac, poursuivi dans une affaire d’emplois fictifs, pourrait reprendre début septembre, après le rejet hier d’un recours constitutionnel qui a ouvert la porte à une reprise des audiences.Jacques Chirac, 78 ans, est poursuivi pour une affaire d’emplois fictifs remontant au début des années 1990, lorsqu’il était maire de Paris (1977 à 1995).11 est soupçonné d’avoir permis que des personnes travaillant essentiellement pour son parti, le RPR (ancêtre de LUMP, le parti de l’actuel président Nicolas Sarko^X soient rémunérées par la mairie de Paris.L’ancien président encourt en théorie 10 ans de prison et 150 000 euros d’amende, ainsi que cinq ans de radiation des listes électorales et 10 ans d’inéligibilité.Agence France-Presse E N BREF Manifestations en Jordanie Amman — Plusieurs milliers de Jordaniens ont manifesté hier partout au pays pour dénoncer la corruption et réclamer une réforme du régime, à l’appel du mouvement islamique et 4es syndicats professionnels.A Amman, près de 2500 personnes se sont rassemblées pour demander de «réfor-merle régime» et «combattre la corruption».«Cette manifestation est un message au roi [.], car nous ne voyons aucun signe sérieux de réformes», a déclaré à l’AFP le chef de la confrérie des Frères musulmans.Hammam Saïd.«Les réformes sont inévitables», a renchéri le chef du bureau politique du Front de l’action islamique (FAD, Zaki Bani Rsheid, ajoutant: «Les dirigeants n’ont que deux choix: soit des réformes, soit leur départ» La Jordanie fait face depuis janvier à un mouvement de protestations réclamant des réformes politiques et économiques, ainsi que la fin de la corruption.Le 26 avril, le roi Abdallah 11 a créé une commission chargée de proposer une réforme constitutionnelle qui réponde à ces appels.-AFP LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 C 9 LE MONDE Espagne : les «Indignés» dans la me Des milliers de manifestants occupent nuit et jour la place Puerta del Sol à Madrid CECILE THIBAUD Madrid — «Je ne suis pas antisystème, c’est le système qui est anti-moi», «Vous sauvez les banques, vous volez les pauvres», «Politiques, c’est nous vos chefs, et nous sommes en train de vous virer!» Depuis le début de la semaine, la place de la Puerta del Sol, au centre de Madrid, se réveille chaque jour décorée de nouveaux slogans, de propositions et de protestations griffonnés à la Ijâte, accrochés en ^irlandes qui battent au vent.Echo de la succession d’assemblées et de débats qui s’est ouverte autour du campement de «los Indi-gnados» (lesIndignés).Dans le sillage des quelques centaines de campeurs viennent se greffer des milliers de sjmipa-thisants, qui alimentent un flux de parole continu.Au fil des échanges reviennent les mêmes dilemmes: voter ou non demain, lors du premier tour des élections municipales et régionales partielles?Voter pour qui?Et pour quoi, surtout?«On n’a rien à choisir puisqu’ils ont tous le même programme de soumission économique», affirme Manuel, 38 ans, ingénieur textile au chômage depuis trois ans.«Mais il ne faut pas leur laisser le terrain, il faut aller voter dimanche [demain] et continuer nos mobilisations lundi», rétorque Sofia, secrétaire administrative dans une université madrilène.La dernière ligne droite avant les élections municipales et régionales partielles s’est révélée plus accidentée que prévu pour les partis politiques.Depuis des mois, les sondages enregistrent le déclin du parti socialiste (PSOE) et les scrutins locaux du 22 mai, première convocation aux urnes depuis le début de la crise, se profilent comme un vote sanction pour le gouvernement Zapatero, menacé par une forte abstention.Les 5 millions de chômeurs et le plan d’austérité radical imposé par Bruxelles sous la pression des marchés financiers ont démobilisé les électeurs de gauche.Les sondages annoncent un repli général des socialistes menacés dans leurs grands fiefs: ils risquent de quitter la mairie de Barcelone, gouvernée par les socialistes depuis le début de la démocratie, mais aussi Séville (Andalousie) .Ils pourraient aussi perdre le contrôle des îles Baléares ou de la Cantabrie, et même céder le pouvoir des régions bastions comme Castilla-La Mancha, tout un symbole.Pourtant, personne, mais personne n’arrive à jauger quel va être l’impact réel du mouvement de protestation sur le vote de demain.Les coordonnateurs ne donnent pas de consignes: «Nous lançons un appel à la réflexion, nous ouvrons les débats et nous invitons la société à participer et à revendiquer la voix au chapitre, insiste Eduardo, l’un des étudiants porte-parole du mouvement de la Puerta del Sol.Nous pensons que le droit de vote est libre et individuel.» Difficile de prévoir comment vont réagir les électeurs de gauche, électrisés par le mouvement qui, en quelques jours, a essaimé les rassemblements dans une soixantaine de villes du pays.PAUL HANNA REUTERS Des dizaines de miiiiers d’Espagnois manifestent sur ia piace Puerta dei Soi à Madrid.Les mobilisations font mouche chez une frange de votants socialistes.«Ils ne participent pas forcément, mais viennent voir un peu, pourparler et exprimer leurs doutes, explique Jaime Pastor, professeur de sciences politiques de l’université à distance UNED.Ils ne se sentent pas représentés par ce gouvernement pour lequel ils avaient voté, ni par les syndicats, qui sont perçus comme des gestionnaires de la crise et qui signent des accords sociaux difficiles à accepter.» L’objectif des élus locaux de gauche a été, depuis des semaines, d’endiguer les désertions en centrant leur campagne sur les enjeux locaux afin de ne pas payer le prix de l’usure du gouvernement.«Il ne s’agit pas d’arranger le monde, mais d’arranger TON monde» proclame un des slogans du PSOE pour les municipales.Le mouvement des Indignés de la Puerta del Sol vient perturber cette stratégie.Ce dont débattent les campeurs, c’est tout l’inverse: la mondialisation et la démission des politiques par rapport aux marchés financiers.Les partis ont observé avec prudence la montée en puissance des Indignés en essayant d’en évaluer les conséquences.Du côté du PSOE, on marche sur des œufs, à commencer par Zapatero qui, dans une interview à la radio Cadena Ser, se reconnaît «le premier concerné» par les protestations des derniers jours.«Nous sommes à l’écoute du mouvement, nous comprenons que beaucoup de jeunes soient inquiets, mais les changements et les améliorations s’obtiennent par le vote», souligne la députée socialiste Elena Valenciano, alors que les communistes d’Izquier-da Unida applaudissent pour leur part le mouvement, espérant canaliser les déçus du PSOE.A droite, le Parti populaire (PP) se frotte discrètement les mains de ces imbroglios au sein de la gauche, en essayant de ratisser au passage un vote de protestation: «Le gouvernement a généré beaucoup de frustrations et la meilleure réponse est d’aller voter pour pousser une alternative de gouvernement», affirme le député PP Carlos Ploria-no.Mais penser que le mouvement pourrait mécaniquement favoriser le PP en éparpillant le vote socialiste vers des petites formations ou bien en gonflant l’abstention et les votes en blanc est une erreur selon le politologue Permin Bou-za, professeur de sociologie à l’Université Com-plutense de Madrid.«Ce pourrait même être l’inverse, estime-t-il.Il est aussi possible qu’une partie des électeurs socialistes démotivés qui pensaient s’abstenir cette fois aillent voter parce qu’au fond, une des choses que nous dit ce mouvement, c’est que la politique est l’affaire de tous.» Libération L’OTAN coule huit navires de Kadhafi Tripoli — L’OTAN a détruit plusieurs navires de guerre libyens qui menaçaient les forces rebelles, alors que le président américain Barack Obama a affirmé que le colonel Mouammar Kadhafi n’avait d’autre choix que de quitter le pouvoir.Dans la nuit de jeudi à hier, des avions de l’OTAN ont coulé huit navires de guerre des forces gouvernementales lors d’attaques coordonnées dans les ports de Tripoli, Al-Khums et SjTte, a annoncé l’Alliance aüantique.«Vu le recours de plus en plus fréquent à la force navale, l’OTAN n’avait pas d’autre choix que de prendre des mesures décisives pour protéger les populations civiles de Ubye et les forces de l’OTAN en mer», a déclaré l’amiral Russ Harding, commandant adjoint de l’opération «Protecteur unifié» de l’OTAN en Libye.Des avions britanniques participant à l’attaque ont détruit deux corvettes et une base de construction de bateaux pneumatiques utilisés par le régime pour poser des mines, a précisé le ministère britannique de la Défense.L’Alliance atlantique a également bombardé ces derniers jours plusieurs centres de commandement à Tripoli, a déclaré à Bruxelles le lieutenant-colonel britannique Mike Bracken, porte-parole de l’Alliance aüantique.«Cela a réduit la capacité de Kadhafi de donner des ordres à ses troupes.Cela a également gêné sa liberté de mouvement», a-t-il assuré.L’Union africaine (UA) a annoncé hier qu’elle tiendrait un sommet extraordinaire consacré en particulier au conflit en Libye, les 25 et 26 mai à son siège d’Addis-Abeba.Tripoli avait sollicité ce sommet en avril afin de trouver une solution africaine à la crise.LUA, qui manifeste de plus en plus ouvertement ses réserves à l’égard des opérations de l’OTAN en Libye, a engagé une médiation autour d’une «feuille de route» acceptée par M.Kadhafi, mais rejetée par les rebelles, qui réclament le départ du dirigeant en préalable à toute discussion.Jeudi, le président américain a de nouveau justifié l’intervention militaire internationale, sous mandat de l’ONU, sans laquelle, selon lui, «des milliers de personnes auraient été tuées».«L’opposition a organisé un conseil par intérim légitime et crédible.Et quand Kadhafi quittera inévitablement le pouvoir ou sera forcé de le faire, des décennies de provocations cesseront et la transition vers une Libye démocratique pourra commencer», a annoncé Barack Obama.Tripoli a aussitôt dénoncé un discours «délirant».M.Obama «croit aux mensonges que son propre gouvernement et ses médias répandent [.].Ce n’est pas Obama qui décide si Mouammar Kadhafi quitte la Libye ou non.C’est au peuple libyen de décider de son avenir», a déclaré le porte-parole du régime.Moussa Ibrahim.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO 500-05-081012-112 COUR SUPÉRIEURE SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE SCOTIA, société de prêt constituée en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (Canada), ayant son siège social au 44, rue King Ouest, Toronto, M5H 1H1, et une succursale au 4002, rue Wellington, Verdun, Québec, H4G 1V3, Demanderesse c SRAMAN DILIP, domicilié au 2500, rue Acadie, Brossard, Québec, J4Z 3A3, et al, Défendeurs et OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LA-PRAIRIE Mis-en-cause ASSIGNATION PAR AVIS PUBLIC (Art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: La demanderesse avise le défendeur Sraman Dilip qu'elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, un Préavis d'exercice d'un droit hypothécaire et un Avis de retrait d'autorisation de percevoir les loyers Des copies de ce Préavis d'exercice d'un droit hypothécaire et de cet Avis de retrait d'autorisation de percevoir les loyers ont été laissées à l'intention du défendeur Sraman Dilip au greffe du tribunal, au Palais de justice, de Montréal, 1, rue Notre-Dame est, salle 1 120 Soyez avisé que vous-même ou un tiers avez 60 jours de l'in-scription du Préavis d'exercice d'un droit hypothécaire au Bureau de la Publicité des droits de la circonscription foncière de La-prairie pour remédier aux défauts MONTRÉAL, le 18 mai 2011 MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J B 4099 Me Robert J Kandestin Kugler Kandestin, se n c rl 1 Place Ville-Marie, Bureau 2101 Montréal, Qubec H3B 2C6 Téléphone (514)878-2861, Télécopieur (514) 875-8424 AVIS LÉGAL PRENEZ avis que Mélanie Aiel-lo-La Rouche dont l'adresse du domicile est le 350 rue Papillon à Laval (Québec), H7K 1E3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Mélanie Aiello Montréal, le 11 novembre 2010 AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO COUR 505-32-027485-102 GESTION ROBERT CHARRON INC (DISTRIBUTIONS BD) Partie(s) demanderesse(s) - VS - 9199-3097 QUEBEC INC Partie(s) défende- resse(s) LE 02 JUIN 2011 A 10H00 HEURE DE L'AVANT-MIDI, A LA PLACE D'AFFFAIRES DE LA DEFENDERESSE AU NUMERQ 220, CH DU GQLF, #404, EN LA VILLE DE VERDUN ET DISTRICT JUDICIAIRE DE MQNTREAL SE-RQNT VENDUS PAR AUTQRITE DE JUSTICE LES BIENS ET EFFETS DE LA PARTIE SAISIS EN CETTE CAUSE, CQNSISTANT EN - 2 TABLES DE TRAVAIL VITREES , - 1 FAUTEUIL CQULEUR NQIR SUR RQULETTES , - 1 QR-DINATEUR PQRTABLE DELL ET ACC , - 1 QRDINATEURDELLDI-MENSIQN AVEC CLAVIER DELL , ET AUTRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.MONTREAL, CE 19 MAI 2011 CLAUDE PAYANT, HUISSIER GRENIER & ASSOCIES, HUISSIERS (514) 397-9277 CANADA, PROVINCE DE QUÉ-BEC DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE 700-02-026251-117 LIMINITA NOVAC Partie demanderesse C SIMON MOORE Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de SIMON MOORE seront vendus par huissier de justice, le 1ER JUIN 2011 À 10 00 HEURES AM au ) HEU : MÉSy 620 RUE DES MESANGES, SAINTE-ADÈLE, QC, CANADA, conformément audit bref Lesdits biens consistent en 1 VÉHICULE TOYOTA ECHO GROS IMMATRICULÉ K75 AWH, transmission manuelle, 4 portes Conditions argent comptant ou chèque visé Saint-Jérôme ce 19 mai 2011 MARTINA PETER, Huissier de justice Permis #728 Filion desjardins - Huissiers de justice sencri 110 rue de Martigny Ouest St-Jérôme QC CA J7Y 2G' - (450) 436- Tél (450) 436-8282 Fax 6634 CANAI3A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-011136-113 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SANDV JOHANN AVALA LINO Demanderesse c.DANNY ABSALON JUNAY DIAZ Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné au défendeur que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Laval une requête Introductive d’instance.Une copie de cette requête a été laissée à l’inlention du défendeur, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Laval, situé au 2800 Ouest, boulevard St-Martin, Laval.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défeut de comparaîbe dans ce délai, un jugement par défeut pounait être tendu conbe vous sans aube avis dès l’expitab'on de ce délai.Scyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le Tribunal le 5 juillet 2011, en salle 2.02, à 8h45 au F^ais de justice de Laval.À Laval, ce 16 mai 2011.MARIA PENAFLOR ST-AUBIN & ASSOCIÉS Tôl.: (450) 680-6210 M* Guy Saint-Aubin, avocat CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-180506-110 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse TECHNOLOGIES INFO-KIT INC.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à TECHNOLOGIES INFOKrr INa de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, Notre-Dame Est, Montréal dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparait, la requête introductive d’instance sera présentée devant le tribunal le 29 JUIN 2011, à9H00 en salle 2.06, au Palais de justice de Montréal.Une copie de la présente REQUÊTE IISTTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES PI À P3 a été remise au greffe à l’intention de TECHNOLOGIES INFO-KTT INC.Lieu : Montréal Date : 19 mai 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT Primeau Proulx a A«nri^ i».Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée Dans l'affaire de la faillite de : LES CONSTRUaiONS MONARQUE INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 23, tue Perrier, La Prairie, Québec, J5R 5X9.Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de LES CONSTRUaiONS MONARQUE INC.est survenue le 13 mai 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2 juin 2011 à 14h00 au bureau du syndic.Ce 13'jour de mai 2011.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC., Syndic SYLVAIN PROULX, CA Syndic Administrateur 101, Roland-nierrien Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 EAN FORTIN syndics AVIS AUX CRÉANCIERS DE L PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la fmOite de : Faillite : Le 13 mai 2011 DEMKO LOGISTIQUE INC.5720, Darré, St-Hyacinthe (Québec) Assemhlôe : 27^ jour de mai 201i à 10 h 00 à l’adresse suivante : 2360, BOUL.MARIE-VICTORIN EST, BUREAU 200, LONGUEUIL (QC).Longueuil, le 17 mai 2011.Jean Fortin & Associés Syndics Inc.Tél.: (450) 442-3260 wwwjeanfortin.com Dans h'arraiBK des rulutes de : 9105-4446 QUÉBEC INC.7890, boul.Laurier, bur.104 La Plaine QC J7M 1W3 AVIS est par les présentes donné que 9195-4446 QUÉSEiC INC.a fait cession de ses biens le 12 mai 2011, et que la première assemblée a eu lieu le 12 mal 2011, à 11 h 00, au 7100, Jeem Iblon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 21 avril 2011.9188-6978 QUÉBEC INC.5637, ave.Du Parc Montréal QC H2V4H2 AVIS est par les présentes donné que 9188-6978 QUEBEC INC.a fait cession de ses biens le 16 mai 2011, et que la première assemblée aura lieu le 6 Juin 2011, à 10 h 30, au 7100.Jean lUon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 17 mai 2011.JohoMine Seiponct CIRP Qeorge P, Tsieos* CIRP LE GROUPE SERPOiVE» Smoïc ob Failutb Inc, 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 TéL t (514) 355-6663 • Téléc, t (514) 355-8423 DAJVS L'AFFAOtB DES FAILLITES DE 1 9102-4638 QUÉBEC INC.160 - 232 rue Saint-Charles Sainte-Thérèse QC J7E 2B4 AVIS est par les présentes donné que 9102-4638 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 6 mal 2011, et que la première assemblée atmt lieu le 27 mal 2011, à 13 h 00.au 7100, Jean Ihlon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 10 mai 2011.9148-0103 QUÉBEC INC.160 - 232 rue Saint-Charles Sainte-Thérèse QC J7E 2B4 AVIS est psir les présentes donné que 9148-0103 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 6 mal 2011, et que la première assemblée atuu lieu le 27 mal 2011, à 12 h 00.au 7100, Jean Ihlon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 10 mai 2011.Johaame Serpone, CIRP Johanne Serpone, CIRP LE GROUPE SERPOJVE, Emziic Dm FAOUim Inc, 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 383 TêL ; (614) 355-6653 • Téléc.; (514) 366-6423 Dans l'affauzb des faillites de : FINANCEMENTS MALTS me.10181, boul.Saint-Michel Montréal QC HIH 5G9 AVIS est par les prés^tes donné que IINANŒSIfflITS MALTS me.a fiait cession de ses biens le 18 mai 2011, et que la première assemûée aura lieu le 8 juin 2011, à 10 h 00, au 7100, Jean Tblon Est, btirêau 600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 19 mai 2011.George P.Tzieos, CIRP 31009244 QUÉBEC INC.5241, av.Jacques-Grenier Montréal QC H3W2G8 AVIS est par les présentes donné que 3100-9244 QUÉBEC INC.a fait cession de ses biens le 17 mai 2011, et que la première assemblée aura lieu le 3 juin 2011, à 10 h 00.au 7100, Jean Thlon Est, bureau 600, Anjou QC HIM 383.Daté le 19 mai 2011.George P.Tmieaa, CIRP LE GROUPE SERPOJVE, Syndic de Failuis Inc.7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 TéL : (514) 355-6553 • Téléc.: (514) 355-8423 APPEL D'OFFRES PUBUC Ville-Marie Montréal ERRATUM Retenir les services professionnels d'une firme d'experts-conseiis pour ia surveillance du contrat « Travaux de planage, de revêtement bitumineux, de reconstruction de trottoirs, là où requis » et « Reconstruction de trottoirs et de bordures, là où requis » dans l'arrondissement de Ville-Marie (VMP-11-009) Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans l'appel d'offres paru dans Le Devoir du 19 mai dernier.En effet, aucun dépôt de soumission n'est requis.Montréal, le 21 mai 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M“ Domenico Zambito Avis public Verdun Montréal SEANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE L'ARRONDISSEMENT DE VERDUN AVIS PUBLIC est par les présentes donné : QU'une séance extraordinaire du conseil de l'arrondissement de Verdun sera tenue le mardi 24 mai 2011 à 19 h, en la salle 205 de la mairie de l'arrondissement, 4555, rue de Verdun, arrondissement de Verdun.Cette séance portera sur i'adoption du deuxième projet du règiement de zonage 1700-85 (construction d'une écoie primaire dans ie parc de ia Fontaine).Donné à Montréai, arrondissement de Verdun, Québec ce 19 mai 2011 Mireiiie Campisi Secrétaire du conseii d'arrondissement substitut Avis public Vilkray Saint-Michel Pait-Extcnsion MontréaU DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE PRENEZ AVIS, que le conseil d'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, statuera sur une demande de dérogation mineure relativement à la marge arrière concernant la construction d'un bâtiment sur le lot 3 456 591 (651-655, rue Villeray).(Règlement sur les dérogations mineures RCA02-14006).Cette dérogation autoriserait la construction d'une partie du bâtiment sur la limite arrière, et ce, malgré l'article 75 du Règlement de zonage de l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension (01-283).Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de la séance du conseil d'arrondissement qui se tiendra le mardi 7 juin 2011, à 19 h, à la Salle du conseil de la mairie d'arrondissement située au 405, avenue Ogilvy, bureau 201.Montréal, le 21 mai 2011 La secrétaire d'arrondissement Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.APPEL D'DFFRES Ville-Marie Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 888, boulevard De Maisonneuve Est, 5° étage, Montréal H2L 4S8, pour : Appel d'offres : VMP-11-010 Retenir les services professionnels pour la conception et la surveillance des travaux d'aménagements du Quartier 21 Peter-McGill dans l'arrondissement de Ville-Marie Date d'ouverture : 8 juin 2011 Dépôt de garantie : aucun dépôt de soumission n'est requis.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 21 mai 2011 par le biais du Système électronique d'appel d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représentants par téléphone au 1 866 6^-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAQ.Renseignements : MihoubAzzouz mihouhazzouz@ville.montreal.nc.ca Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin par l'arrondissement de Ville-Marie et placée dans les enveloppes cachetées portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement de Ville-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 21 mai 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M“ Domenico Zambito AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.co nVservices-et-annonces/appels-^-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution. C 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 LES SPORTS Déménagement des Thrashers: «une question de temps», selon le maire de Winnipeg CHINTA PUXLEY Winnipeg — Le maire de Winnipeg, Sam Katz, a indiqué hier que ce n’était qu’une «question de temps» avant que la transaction officialisant le transfert des Thrashers d’Atlanta à Winnipeg soit annoncée.Katz a déclaré qu’une entente pour ramener le hockey de la LNH à Winnipeg allait être conclue.Il dit comprendre que l’entente est conclue, mais que rien n’était encore signé, scellé et confirmé.Il a aussi déclaré être en contact avec True North Sports and Entertainment (TNSE), la compagnie négociant l’achat des Thrashers.On lui a dit que rien n’était — encore — officiel.«Je crois bien que ça va arriver et ç’aurait dû être annoncé depuis lon^empSy a dit Katz.Les Jets n’auraient jamais dû partir.[.] Après 15 ans, nous serons très heureux de les ravoir.H n’y a aucun doute, les amateurs sont toujours là.L’appui corporatif est aussi là.» TNSE négocie discrètement avec les Thrashers d’Atlanta pour déménager l’équipe au nord de la frontière.Mais malgré l’annonce jeudi soir qu’une entente était conclue, la LNH et True North ont tous deux déclaré que rien n’était encore décidé.«Je pense que mardi pourrait être une journée intéressante, a laissé entendre le premier ministre du Manitoba, Greg Selin-ger.Je crois qu’on devrait tous garder notre calme et voir ce qui se passera.En réalité, tant qu’une entente ne sera pas conclue, personne ne commentera.Nous avons toujours adopté une approche prudente dans ce dossier et si quoi que ce soit survient, vous serez parmi les premiers à le savoir.» Ces appels à la prudence et ces démentis n’ont toutefois pas empêché les amateurs de hockey de Winnipeg de célébrer.L’engouement pour le retour d’un club ne cesse de croître dans la ville et les partisans en sont déjà à tenter de trouver le nom d’équipe ou à se demander quand ils pourront acheter des billets.Certains sont même descendus dans la rue jeudi soir vêtus de chandails des Jets pour scander: «Go! Jets! Go!».Winnipeg a perdu ses Jets en 1996, quand l’équipe est déménagée à Phoenix pour y devenir les Coyotes en raison de problèmes financiers.Depuis, la ville s’est dotée d’un nouvel aréna — le MTS Centre — et prétend pouvoir de nouveau supporter une équipe de la LNH.«Winnipeg aujourd’hui est bien différente d’il y a 15 ans», a précisé Katz.Être témoin du retour du hockey de la LNH à Winnipeg pourrait être bien spécial pour Thomas Steen.Il a joué 14 saisons avec les Jets et il est maintenant conseiller municipal à Winnipeg.Il s’est effondré en larmes au moment de l’annonce du départ du club, en 1995.Comme d’autres amateurs un peu sceptiques, il tente de ne pas trop s’emporter tant qu’une entente officielle ne sera pas annoncée.«Nous sommes passés près auparavant, a-t-il Alt.J’essaie de ne pas trop m’exciter, mais je suis excité.Ça semble vrai cette fois.» La Presse canadienne HOCKEY Finales d’association ASSOCIATION DE L’EST Boston c.Tampa Bay Aulourd’huI Boston à Tampa Bay, 13h30 (Boston mène la série 2-1) Lundi Tampa Bay à Boston, 20h Mercredi x-Boston à Tampa Bay, 20h ASSOCIATION DE L’OUEST Vancouver c.San José Hier Vancouver à San José (Vancouver mène la série 2-0) Demain Vancouver à San José, 15h Mardi x-San José à Vancouver, 21 h X - SI nécessaire LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES viacapitale DU MONT-ROYAL .AgencSmtopbili^ viacapitaledumontroyal.com 4.^eifl^.ou achet^ le^jBire de cœur, oir-fàifê:^ CHALETS LAC SIMON, TRES GRAND LAC En Outaouais, Sur plage privée sable blanc,Vue magnifique Toit cathédrale accommode 6 pers location au mois, juil 514 332-1404 TERRAINS LAC DES DEUX MONTAGNES Prêts à bâtir en bord de lac, à St-André d’Argen-teuil.Faune aquatique, sanctuaire d’oiseaux.Un environnement naturel étonnant aux portes de Montréal.Poss.de maison de bois rond.514945-1030 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-41/2alouer Très grand et propre, lieu paysible, près de tous services et aut 15 514 893 6442 AHUNTSIC,512, HAUT DUPLEX Secteur tranquille près des services, lav/sech /lavvais, planchers de bois, ideal personnes retraitées ou semi retraitées, non fumeur, 850 $/mois 514 387-7022 AHUNTSIC-61/2 lumineux, CUIS s de b renovees Tranquille 5 mm metro H B Près riviere 1 220$ 514 381 8542 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap HEC - Grand 61/2 -1800 p.c.Ensoleille.Calme Garage Laverie Jardin 1800$ chauffe, eau chaude Juillet 514 736-4992 Henri-Julien/Roy, a I etage tranq rénové 660pc ouvert cac fermee 4 electros b franc 1 juil visites LV 12/18h 960$ 514-842-3186 LAVAL-DUVERNAY-51/2 Exceptionnel, solarium, bord de leau,vueMtl Gar Electricité, chauffage et electros inclus 1 500$/m 514 570 8566 (Louis) NDG Spacieux 4 et 5 ^ 2 tout inclus 855$ 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 OUTREMONT-41/2 ensoleille R d c, 2 ch , cuisine et s/bains renovees, 2 electros Juillet 950 $ chauffe + eau chaude.514-807-8995 OUTREMONT ADJ 3plex de coin (HUTCHISON/ST JOSEPH 0) Grand 51/2 reno, 2emesur3, 3 balcons, 2 c c, clair, pl bois 1625$ Juin 514 495 1602 Parc Lafontaine - devant étangs 5 1/2rénové, r dec,3cc, s de lav, verriere, pl bois francs Cour Pas d animal Libre 1975$ 514 239 9402 PETITE-PATRIE-Grand 61/2 R de c, rue tranquille, près Plaza St Hubert, metro Cour arriéré Juillet.850$.418-527-6920 VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14H À16H ANGUS.3018 St-Joseph E #A.Condo 2006.3® étage, 2 càc, terrasse, stationnement très iumineux.MLS 8534115.264 900 $.ANDRÉ LABROSSE.514-597-2121 MERCIER.2614 Lacordaire.Angie Desauiniers (portion de rue paisibie et résidentieiie).2-piex sur coin de rue, 750 p.c.brut/piancher, RDC iibre à i’acheteur styie ioft, rénové en 2007.319 900$.MARIE-fÎ^NCE VACHON.514-984-4064 MERCIER.3270 Lacordaire.Au sud de ia rue Sherbrooke (portion de rue paisibie et résidentieiie).Condo 1 075 p.c.2 chambres-H mezzanine-l-terrasse sur ie toit-l-stationnement.279 900 $.MARIE-FRANCE VACHON.514-984-4064 HOMA.3775 Ontario # 302.3^ étage, ^ bois-franc, 1 càc fermée, terrasse sur ie toit.^ Situé Race Vaiois.MLS 8513193.174 900 $.ANDRÉ LABROSSE.514-597-2121 VILLE-MARIE.1600 Lartigue.Cottage rénové, 2 chambres, serre, grand jardin privé, maison unique sur une petite rue unique.Près UQÀM, CHUM, axes routiers et quartiers cuitureis.549 000 $.MLS 8491647.MICHEL GROLEAU.514-597-2121 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU - Laval et Rachel 4 1/2 rénové, 2 c a c fermées, balcons, electros, juillet, 1195$ 45Q 562 4182 514 993 2373 PLATEAU - Petit loft rénové Rdc, duplex, cour intérieure, campagne en ville, 2 electros Juillet.570 $.514-237-9455 Près du metro Joliette 51/2 refait a neuf, ensoleille, cour arriéré amenagee, balcons, près de tout, 1er juillet, 1050$ Un mois gratuit ! 514 402 6490 Près UdeM Spacieux 3 1/2 et 4 1/2, lumineux 2 electros, chauffe + eau chaude Juillet 514 690 0424 514 739 9740 ST-LAURENT Rue Couvrette Grand 5 1/2, h duplex, chauffe, balcons, près train/autobus Juillet.900$.514-744-2379 VERDUN près fleuve.Beau gr 6 1/2, boiseries, terrasse Quartier boise et tranquille Juillet 1195$ chauffe 514 770 1410 MEUBLES SUD-OUEST près canal Lachine 5 1/2 rénové, 2cc 3 mois mm 1 300$ tout inclus 514 934 0004 QUEBEC A LOUER Quartier Montcalm - 2 au 22 juin 5 1/2 spacieux ou il fait bon vivre Pour in(ilividu ou couple non fum Près Plaines, services et transport 800$ 418 687 9727 du 18 27 mai HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677 3727 A PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans Paisible, ensoleille, ascenseur, 2 3 pers 514 489-5955 appartement-montmartre.com LA CAMPAGNE A PARIS Appartement meuble, tout équipé, 2 cc, ensoleille, calme, entree privée sur jardin et allee fermee dans le sympathique quartier de Belleville, 15 mm de Châtelet en metro (ligne 11) Libre juillet.1500$/2 sem.ou 800$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian(a)yahoo.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER GASPESIE PARCFORILLON Bord de mer Location a la semaine Disponibilités juin, juillet, août et septembre 514 325-3718 CHALETS A LGUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845 8586 514 522 6229 oieblanchesurmer.com CHALET - BORD DE MER Rimouski (Anse au Sable) Meuble, prive 1150$/mois Jumanov 514 707 3555 STE-AGATHE-LACalaTRUITE Joli chalet Poss de 6 mois Couche 8 pers 514 643 4541 BUREAUX A LGUER ST-DENIS PRES BEAUBIEN Grand bureau avec cachet, approx 1 500 P c Poss 3 professionnels, secretariat, cuismette, 4 stat 1600$/ms.514-943-6629 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca ANTiGUiTES MOBILIER SALLE A MANGER Erable Bon état Années 30 Table + 2 rallonges, six chaises (1 capitaine) buffet et vaissellier 2 000 $ nego.450-964-2667 LiVRES ET DiSGUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal J'ACHETERAIS DISQUES DE VINYLE de musique classique et jazz 514 485-8171 COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 ANiMAUX A vendre, chiots bouviers bernois, pure race, enregistres, vermifuges, vaccines, micro puce, 450-377-2220 DiVERS CELLIER-500 BOUTEILLES Fini acajou Acheté (4 ans) chez Vmum Paye 2 500$ pour 1 800$ 514 294 6692 SERViCES FiNANCiERS SERViCES FiNANCiERS Investissez vos REER dans I immobilier et obtenez un rendement supérieur a 15 %.Très securitaire 450 443 3225 iOKMilIIQUEETBUIIEilUIlûUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS ^It&rnativBS CONSTRUIRE ENSEMBLE un monde différent Pour nous appuyer www.aiternatives.ca 514.982.6606 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Marketing Votre site Web ne sert à rien.s’il est mal rélerenGé ! Publicité en ligne - Création de sites mobiles Référencement Google Médias sociaux - Formations Augmentez votre présence et vos ventes sur internet en passant par index Web Marketing Appeiez et obtenez une vidéo promotionneiie gratuite pour votre entreprise I 514 521'6106 www.lndexWebMarketing.com Avis de Célébration de Messe Dr Antoine Azar Le docteur Antoine Azar fut chirurgien ORL, responsable du service ORL CHUM -St-Luc, pendant près de 36 ans Son départ foudroyant, non prévu laisse à tous une grande tristesse Nous désirons aviser la grande famille, les amis, les collègues de travail, le personnel médical, les connaissances et tout ses patients, qu’il a tant aimés, et ayant eu une relation privilégiée avec cet homme exceptionnel, qu’il y aura, vendredi le 27 mai 2011 à 15 heures une Célébration de la messe et un moment de recueillement pour souligner la première année de son décès Cette messe aura heu à la chapelle Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de la Basilique Notre-Dame qui est située au 110, rue Notre-Dame Ouest, Vieux-Montréal Sans autres formalités vous y êtes tous conviés CGURS PROFESSEUR DE PIANO Solfege, théorie, harmonie, contrepoint, etc Maîtrise UdeM 30 ans d exp 5 mm metro Mont Royal 514 830-2433 Marie Pelletier PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Experience de scene MASSOTHÉRAPIE NOUVEAU STUDIO Massage sportif, thérapeutique, relaxation Très belle équipé ATWATER.514-641-6995 PLATEAU - Massage de Qualité Pour gens de qualité 9ha21h Prive, propre 7/7 514 222-4998 ENTRETIEN, RENGVATIGN RENOVATION ET PEINTURE Specialise si bains, cuisines et sous sols Meilleurs prix 1 514 804-3290 TERRASSEMENT, PAYSAGISTES PAYSAGES D'AUJOURD'HUI 514-277-3888 Jardins, pierres naturelles, pave uni, muret, patio, rocaille, fleurs Satisfaction garantie SERVICES FINANCIERS SLA : 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre luddité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIETE DE LA SCLEROSE LATÉRALE AMYOTROPfflQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVIS DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@leniemoriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 MULTI-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance invalidité - assurance^e - maladie grave - voyage Obtenez une cotation en ligne.Le plus bas prix disponible en moins de 2 minutes! (Comparez et économisez.Visitez www.multi-assurances.com lENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil' La Société pour la Prevention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour heberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être places pour l'adoption Le service de soins veterinaires est disponible en échangé d'une contribution minime La nourriture et 1 équipement peuvent egalement être fournis L'hebergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 TRADUCTiON TRADUCTiON TRADUCTiON TRADUCTiON TRADUCTEUR/EDITEUR INTERNE OU À LA PIGE ProTranslating est un bureau de traduction dont le siège social est situé à Cgral Gables (Floride).Depuis 1973, nous sommes l’un des principaux bureaux de traduction aux États-Unis.Avec une croissance continue, ProTranslating recherche des traducteurs à plein temps spécialisés dans la traduction de l’anglais (langue maîtrisée) vers le français canadien (langue maternelle) Traduction, édition et relecture de textes, de contenus multimédias et de sites Web.Respect des lignes directrices de traduction et d’édition définies par le client.Horaires : 9h -17h30 / flexibles Site : Ck)ral Gables à Miami, Possibilité de travailler à domicile Rémunération : à déterminer (basée sur l’expérience) CONDmONS REQUISES Diplôme universitaire (bac-F4) dans un domaine linguistique ou certificat de traduction.Connaissances en informatique requises (Microsoft Office).Des connaissances en logiciels de traduction et PAO sont un atout.Veuillez postuler en ligne sur : www.protransiating.com/freeiancahtmi A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.David, Dr.Pierre C.1933-2011 Alice Lacoursière David, Sylvain David et Anne-Marie David ont le grand regret de vous faire part du décès du docteur Pierre C David, survenu à Montréal, le 13 mai 2011 II avait 78 ans Pendant plus de vingt-cinq ans, à partir de 1965, le docteur David a pratiqué la médecine à l’Hôpital Sainte-Justine pour les enfants où il était un spécialiste très estimé en neurologie et en électroencéphalographie II était aussi consultant au Centre hospitalier de Lanaudière et à l’École Victor-Doré Hélàs' En décembre 1991, Pierre a été victime d’un grave accident vasculaire cérébral, ce qui l’a privé pour toujours de la compréhension et de l’usage du langage Lui survivent sa soeur Nicole et son frère Jacques (Bernadette Cloutier) Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Lacoursière Jean, Michel (Louise Brousseau), Louise (Philip Stone), Claude (Monique Barsalo), François (Marie Renaud), Gilles (Josiane Trottier), ainsi que de nombreux neveux et nièces Une cérémonie commémorative sera tenue le samedi 28 mai à midi, au Centre funéraire Côte-des-Neiges **““T)ignité 4525 chemin de ia Côte-des-Neiges Montréai H3V1E7 Téi : 514-342-8000 Une réception avec buffet suivra Au heu d’envoyer des fleurs, nous vous prions de témoigner votre générosité aux Impatients (http //impatients ca) Parenteau, Jules 1920-2011 À Montréal, le 16 mai, à l’âge de 90 ans, est décédé M Jules Parenteau, prêtre du diocèse de Montréal Il laisse dans le deuil son frère Roland (feu Jeanne d’Arc Julien), ses soeurs Thérèse (Maurice Egan) et Suzanne (Serge Carreau), ses neveux, nièces et amis D’un dynamisme et d’un dévouement exceptionnels, Jules Parenteau a été actif dans le scoutisme, l’Action catholique étudiante et ouvrière, la pastorale conjugale (Service d’orientation des foyers, Renouement conjugal, Seréna), la bioéthique, la valorisation de la vie (RVME), la fraternité Jésus Caritas II a été vicaire dans plusieurs paroisses, aumônier de l’Hôpital Notre-Dame, curé à Sainte-Cunégonde et à Saint-Léonard et a travaillé a l’Office des oeuvres de l’Archevêché de Montréal II a été membre de la Ligue des droits et libertés, du Conseil pour la protection des malades et de nombreux organisms sociaux Les funérailles auront heu à l’église La Visitation, 1847 boul Gouin Est, Montréal, le lundi 30 mai à 11 heures, précédées de l’exposition à l’église une heure avant les funérailles L’inhumation suivra les funérailles au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Les personnes désireuses d’exprimer leur sympathie peuvent faire un don In Memoriam, à la Fondation Breault, 664 rue Saint-Denis, Montréal, H2S 2R9 Alfred Dallaire MEMORIA www.memoria.ca 514 277.7778 ^our soutenir i'effort quotidien J des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1.800.567.2236 AÉADystrophlB www.muscle.ca musculaireCanada bureau du Québec Une flctton muscfée LE DEVOIR, LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 C 11 CULTURE M ERIC GAILLARD REUTERS Uacteur Sean Penn et le cinéaste italien Paolo Sorrentino en conférence de presse, hier à Cannes.64® Festival de Cannes Entre le rock et la Shoah ODILE TREMBLAY Le Devoir à Cannes Sean Penn brillait par son absence au lancement cannois de The Tree of Life de Terrence Malick lundi dernier.Ceci expliquant sans doute cela: le rôle du grand acteur américain, réduit au montage, se résumait à quelques menues apparitions.A l’heure d’accompagner This Must Be the Place de l’Italien Paolo Sorrentino, redevenu vedette en pleine lumière, voici l’acteur américain en verve, concis, brillant comme d’habitude.Jamais il ne cabotine; pesant le moindre de ses mots, il pourrait donner des leçons de diplomatie à Pars von Trier.La Croisette, il la connaît comme sa poche, l’acteur de Mystic River, le cinéaste de The Pledge: côté films, côté charges officielles.Lui, un des enfants chéris de la maison.En 2008, il présidait le jury qui décerna à II Divo de Paolo Sorrentino, oeuvre immense et charge politique brûlante, le Prix du jury.Les deux hommes s’étaient rencontrés le soir du palmarès.«Et fai dit à Sorrentino: “Quand vous voudrez, n’importe où, pour n’importe quoi!”», d’évoquer Sean Penn.11 s’est écoulé 24 heures entre la réception du scénario de This Must Be the Place et le oui enthousiaste de l’acteur.Quel rôle, d’ailleurs! On n’aura jamais vu Sean Penn en pareil état: fardé à la gothique, avec coiffure savamment ébouriffée, rouge à lèvres, yeux charbonneux, bijoux, etc.Son personnage de Cheyenne (dégaine heavy metal à la Ozzy Osbourne, dont il jure ne pas s’être inspiré) est une grande star du rock vieillissante en proie au doute existentiel après le suicide de deux ados qui l’adulaient.Sa composition apparaît au départ si déjantée (pas lourd, voix traînante) qu’elle irrite ou fait rigoler.C’est selon.Mais les anxiétés déliquescentes du personnage se chargent bientôt de lucidité, de notes grises, en subtiles ruptures de ton.Et on peut parler de grande performance.Le couple que Sean Penn forme avec Prances Mc-Dorman, en femme sapeur-pompier à laquelle l’actrice de Fargo apporte sa force comique et tranquille, d’improbable devient évident.Démarré à Dublin sur des notes de spfeen.This Must Be the Place se fait road-movie aux Etats-Unis, à travers déserts, forêts et hôtels minables — clichés d’usage de Par West sublimé sans excès.La star maquiUée, enfant attardé, va enterrer son père, rescapé des camps de la morf à qui il n’a pas parlé depuis 30 ans.Cheyenne partira sur les traces du nazi qui avait humilié ce père-là en ces temps d’Ho-locauste, avant tout pour s’apaiser lui-même.Entre les huées des uns, les prédictions de Palme des autres et le haussement d’épaules de certains, le film n’a pas créé un consensus hier.Mais cette mise en scène si fluide et forte, ces glissements entre humour et gravité, l’usage du scope qui sacralise les paysages, la musique rock scandant l’action, la finale impeccable et surprenante en font une oeuvre de haute voltige, qui mériterait de monter haut au palmarès.Le film offre des scènes d’anthologie, dont le lace à face de vérité dans un théâtre baroque entre Cheyenne et David Byrne, du groupe Talking Heads, qui signe aussi l’excellente musique du film.«Le rock est la maladie d’une société de politesse, dira Sean Penn.Quelque chose de très important» Ironie du sort, après les soubresauts de l’affaire Pars von Trier, au ban du festival pour avoir affiché en paroles des sympathies envers Hitler, la traque des nazis revient hanter la Croisette, troublante mémoire à l’écran cette fois.«J’étais fasciné par la vie des anciens criminels nazis devenus, dans un pays ou l’autre, bons citoyens sans histoire, cachant ce secret dans leurs noirs tréfonds», explique Sorrentino.Puis il y a greffé cette histoire de rock star dépressive, aux antipodes d’un chasseur de nazis traditionnel, juxtaposant l’univers rock en son apparente frivolité avec le crime central du XX" siècle: la plaie de la Shoah.This Must Be the Race aborde la soif de vengeance, aussi la carence d’une relation père-fils, centrale également pour le rôle de Sean Penn dans The Tree of Life.Mais l’acteur se refuse à faire des comparaisons.Ce type de question appelle l’esquive.«Nous avons beaucoup parlé de la dépression et de son impact sur le physique de Cheyenne, explique-t-il.Paolo possédait une vision très précise du rôle.C’est comme s’il jouait du piano pendant que je tournais les pages de la partition.Mais le film parle avant tout de la quête d’un homme par rapport à ses propres exigences.Cheyenne possède une innocence.Son personnage peut nous aider à comprendre quelque chose sur nous-mêmes.Il y a toujours une part d’innocence en soi.Le film suit sa propre trajectoire, et Cheyenne, son chemin pot^r sortir de la dépression.» A ses yeux, cette notion de vengeance possède de grandes résonances dans la société américaine.«Même à la mort de Ben Laden, elle collait aux réactions émotives des gens.» Sorrentino ne croit pas avoir enfanté, avec ce Cheyenne extravaganp un personnage de caricature, comme il le fit à travers II Divo avec son politicien Giulio Andreotti, mi-réel, mi-fantasmé.«Dans II Divo, le héros existait vraiment, tandis que Cheyenne pourrait exister, mais je ne m’intéresse qu’aux figures atypiques, exceptionnelles.» Dans la bofte italienne, Sorrentino rêvait de tourner aux Etats-Unis, terre de cinéma.«Et ce fut passionnant de filmer ces grands espaces.Nous étions comme des enfants à la découverte d’un monde nouveau.» A ses yeux, briguer une Palme d’or n’est pas l’ambition du cinéma, plutôt chercher la vérité, l’achèvement d’une oeuvre.«Le but est de faire chaque fois un premier film, unique et inoubliable.» Le Devoir y ledevoir.com Dans notre édition Web de ce matin, un 2" texte d’Odile Tremblay sur le Festival de Cannes.Notre journaliste couvrira également le festival ce soir et demain soir: rendez-vous sur le site Internet, dans la section Culture / Cinéma.E N BREF Spectacle de la fête des Patriotes À l’occasion du jour chômé de la fête des Patriotes, un grand spectacle présenté sous le signe du tricolore républicain de ceux de 1837-1838 est présenté aujourd’hui à l’Olympia, au 1004, rue Sainte-Catherine Est.On pourra notamment y entendre Bernard Adamus, Marie-Hélène ThiberL Paul Pi-ché et Loco Locass.Le spectacle débute à 19h30 et les billets sont en vente sur place.- Le Devoir CINEMA Bouffe et bouffées d’angoisse KINGS OF PASTRY Réalisation, scénario et montage: Chris Hegedus, D.A Pennebaker.Image: Chris Hegedus, p.A Pennebaker, Nick Doob.États-Unis, 2009,84 min.ANDRE LAVOIE Toute compétition recèle sa part de triomphes et d’échecs, de moments exaltants et de défaites cuisantes; il ne faut donc pas chercher ailleurs le pouvoir de fascination qu’elles exercent sur ceux qui les regar-denL et ceux qui y participent.Les documentaristes Chris Hegedus et D.A.Pennebaker {The War Room) nous font découvrir des athlètes de la tasse à mesurer et du mixeur, les chefs pâtissiers, des as de la sucrerie, tous d’origine française, déterminés à décrocher le collet bleu, blanc, rouge, celui des Meilleurs ouvriers de Prance.Cet honneur, il s’obtienL peut-être, après des mois et même des années d’efforts ainsi que trois jours d’un intense marathon culinaire à Lyon.Les participants semblent mettre , Tj leur tête, ou du moins leur réputation, sur le billot.Cette angoisse se lit sur les visages des trois participants que les documentaristes ont décidé d’observer avec une attention particulière.Le plus charismatique du trio, Jacquy Pfeiffer,, Alsacien d’origine établi aux États-Unis et cofondateur de la Chicago’s Erench Pastry School, affiche l’allure calme du champion, mais, comme pour ses camarades, une maladresse ou l’effondrement d’une sculpture en sucre est si vite arrivé.C’est d’aiUeurs le drame qu’a déjà vécu Régis Lazard, qui n’en est pas à sa première présence au concours, contrairement à Philippe Rigollof qui ne réussit jamais à camoufler le stress de celui qui fait ses débuts dans le grand monde.Célébration de l’exception culturelle française au chapitre des gâteaux, des macarons et d’autres délices à déguster avec modération (Pfeiffer précise que la conception du «AU you can eat» est étrangère à la France.mais surtout pas aux États-Unis), Kings of Pastry souligne aussi le niveau élevé de précision, de vitesse et de dextérité qu’exige le métier, surtout dans ce contexte quasi «guerrier».Les protagonistes de cette bataille du fouet font parfois preuve d’un calme olympien.ou d’une détresse à transformer nos coeurs en guimauve.Jusqu’au fil d’arrivée, les surprises ne manquent pas, surtout devant les choix du jury, mais au-delà de l’aspect spectaculaire de ces succulentes gâteries, c’est la minutieuse tension dramatique finement orchestrée qui donne ce goût si relevé à Kings of Pastry.Collaborateur du Devoir • V.o.f, s.-t.a.: cinéma du Parc.Cabinet de campagne 2011 President d’honneur Louis Gagnon Président Intact Assurance Les patrons d’honneur Nathalie Barrette Directrice, Division finance et comptabiiité Placement temporaire et permanent Les Services de placement Quantum Itée.Torn Cappelli Franchisé Restaurants McDonald’s Les entreprises J.M.C.(1973) Itée Antoine Bisson-McLernon Directeur en chef, Placements privés Investissements PSP Donald Dépont Directeur régional Développement commercial Ernst & Young Frank Desrosiers Directeur Produits sans ordonnance et Données de marché Paiadin Labs Inc.Gilmond Lapointe Directeur Générai - Services Professionnels Bell Marchés Affaires Bell Canada Louis Marcotte Vice-président, Finances et trésorier Intact Corporation financière Caroline Michaud Présidente Chaud (shoviO communications Ronald Nicol Vice-président, Exploitation du service Bell Marchés Affaires Bell Canada France Noreau Vice-présidente Technologies Mouvement Desjardins Jean-Claude Ouellet Vice-président - Ventes et Opérations Est du Canada Les systèmes Cisco Canada Cie Jean-Guy Pelletier, MBA Vice-président, Services de placements Conseil en Placements Patrimoine Dundee Nathalie Racine Vice-présidente Gestionnaire de portefeuille privé Groupe conseil Racine-Marcotte RBC Dominion valeurs mobilières Suzanne Rancourt Vice-présidente,VérTfication interne CGI Michael Ross Vice-président senior Chef de la direction financière Secrétaire Dollarama Les gouverneurs Pierre Boivin O.C.Président et chef de la direction Club de hockey Canadien et eventeD Sophie Brochu Présidente et chef de la direction Gaz Métro Marc Culver Vice-président développement d’affaires Formula Growth Judy Martin Directrice générale Fondation Hylcan Andrew Molson Vice-président du conseil d’administration Molson Coors Brewing Company Ken Simon Président Made to Rt Garment inc.Tom Velan Président Velan inc.CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT 2011 HR Dystrophie musculaireCanada une acHon musclée Le porte-parole Normand Brathwaite Activités de financement Défi gratte-ciel un défi musclé Le Défi Gratte-Ciel Scott à la Tour de la Bourse de Montréal Vendredi 3 juin Que feriez-vous sans vos muscles?^Dystromarche Joignez-vous à nous : Québec dimanche 12 juin Domaine Maizeret Thetford Mines samedi 27 août Parc Saint-Maurice Jonquière dimanche 11 septembre Cegep de Jonquière Gatineau dimanche 18 septembre Parc Moussette Sherbrooke dimanche 25 septembre Parc Lucien-Blanchard Ne manquez pas nos Galas À Montréal, le 26 octobre au Palais des congrès À Québec, le 22 novembre au Hilton Québec www.muscle.ca 1^ .¦ V ’«L 45 p.«••• TJ .i Utw expérience créative inoubliable! Michael Kluckner Carnet de voyage 13 au 17 juin Alexandre David Classe de maître en arts visuels 25 juillet au 5 août Éric Philippe et Guy Lemieux Corps humain et arts visuels 4 au 8 juillet Ateliers de création en arts visuels, philosophie, chant, illustration, calligraphie, photographie, design, aquarelle et patrimoine bâti.î Z U ' r École internationale d’été de Percé perce.ulaval.ca UNIVERSITE LAVAL FacuHé d'aménagement, d'architecture et des arts visuels École internationale d'été de Percé C 12 LE DEVOIR LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 MAI 2011 Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com MONTREAL SUPERBE MAISON LOFT, 2431 p.c.3 +1 cac.2 rues du Métro, 10 min.du centre-ville.Terrasse privée 100 p.c.Stationnement.Parc, tennis & centre sportif à proximité.475 000$ 514 528-8345 www.duproprlo.com/5145288345 et www.casimir.ca 514.985.3322 1 800.363.0305 DEMEURES, AFFAIRES ET LIEUX PRIVILÉGIÉS ^CKai».me pi?est7i/^e GRENVILLE SUR LA ROUGE En rentrant du travail, vous cherchez la tranquillité.Cette spacieuse maison de bois rond vous l'offre.Un étang, une forêt.30 acres, la possibilité d'avoir des chevaux et combien plus encore.À une heure de Montréal ou d'Ottawa.La belle vie vous attendi MLS 8396533.524 900$.MARIE-ANDRÉE COUTURE 450-495-1450 RG/Max Sélection Lachute VENDU ^ÜÎË.J OUTREMONT 1095 Pratt # 205 - 419 000 $ OccupaSon rapide.Condo sécurilaire, insonorisé et lumineux.Climatisé.Salon, s/manger et cuisine à aires ouvertes donnartt sur un grand balcon.3 chambres, 2 salles de bains, garage et rangement au sous-sol.5 êlectros inclus.MLS #852 4927 499-499A-501 Côte-Ste-Catherine-1450CX)0$ Propriété rare et étonnante I Cottage situé au 3e et 4e étage (501 ) libre +1 logement au rde c., (499) libre et 1 logement à l’entre-sol (499A) loué juin 2012.Gar.dole, 2 grandes terrasses, balcons et petit jardin.Beaux espaces et éléments au 499 et 501 avec vue sur parc Beaubien.Prés transports, hôpitaux, écoles, etc.MLS#8519396 3 Querbes - 670 000 $ liés grand haut de duplex détaché à deux pas de la me Laurier.La combinaison des hauts plafonds, fenesbation osdllobanante et puits de lumière en font ni esp^ aéré et bmheux.Planchers de bois franc.Grand balcon accessible par le salon.S/mar^ et salon à aires ouvertes.4 chambres, 2 s/baiis, entrée privée.Stat actôrieur.MLS # 852 0437 DONATEURS SPCA JOYAU HAUT OUTREMONT 20 rUIaprewood - 2195 000 $ Remarquable ^ classique outremontaise détachée, en bon état, sur rue convoitéa SplencJdes fenestration et virail.12 pièces.Plafonds 11’, boiseries, 3 500 p.c.net-I-s^ fini, 2 tyers.5 ch., 3 s/bakis, 1 s^.Garage doi^ 2 st9t QxL Jatcïi, pergola, 2 grandes galeries, terrasse à rétage.MLS #847 2772 CHARLOTTE MrCHAUD Courtier immobilier 514-272-1010 www.charlottemichaud.com cmlchaud@siitton.com Groupe Sutton-Immobilia inc.Agence immobilière VIEUX ST-LAMBERT 631 BIroh Magnifique condo de prestige de 1700 p.c.sur 2 étages, sans égai.Au cœur du viiiage.Rénové, nouveiies cuisine et s.de b.Ouvert sur magnifique cour cioturée privée de 3500 p.c.Piusieurs extras.479 000$ duproprio/24g620 514 799-3909 VISITE LIBRE Dimanche 22 mal 14h à RIGAUD - 16, RUE LEVAC Joyau ancestral respectueusement restauré, plafonds hauts de 9' 6”.Luxueuse et raffinée, perle rare nichée sur un magnifique terrain de -I- 30,000 p.c.Cette superbe résidence sur 4 niveaux inclut 4 chambres, 2 s/bains, 1 s/d'eau.Un très grand loft au 3°, un sous-sol d'une hauteur de 7’, un garage double, etc.Entrée distincte idéale pour bureau à la maison.Prix demandé : 649 000 $.MLS 8457750.FRANÇOISE LEGAULT 514-952-3392 courtier immobilier agréé - Royal Lepage Elite, agence immobilière BOISBRIAND Maison de ville de style urbain avec garage double.Certifiée Novo Climat, cette maison s’inscrit dans le cadre d'un projet résidentiel avec visées écologiques, sans filages extérieurs et au cœur duquel on retrouve un lac, un parc central et des sentiers piétonniers conduisant aux commerces, restaurants et boutiques à proximité.Maison dé en mains et sans tracas qui plaira aux professionnels.429 000$ www.duproprio.com\204989 514.236.0659 CENTRE-DU-QUEBEC SAINT-FÉLIX-DE-KINGSEY ESTRIE DANVILLE Nichée au cœur d'une nature luxuriante, sur un superbe terrain boisé de 60 acres, avec lac artificiel, en bordure et avec vue spectaculaire sur la rivière St-François, belle propriété ancestrale avec piscine intérieure, généreuse fenestration et plafond de 10 pi.et charmante auberge abritant présentement un centre de santé.Cette propriété privée avec cette auberge voisine est idéale pour tous autres projets d’aflaires, tels maison de santé ou convalescence ou tous autres projets connexes.YVON FORCIER 819 314-2019 Courtier immobilier agréé.Groupe Sutton Vision Plus Propriété remarquable, au cachet unique, entièrement rénovée et décoré avec goût et ingéniosité.Cette ancienne église restaurée en résidence est véritable chef d'œuvre! Belles grandes pièces à aires ouvertes, planchers et armoires de bois franc, vitraux, et beaucoup plus! .¦¦SB; ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER Maison champêtre, décorée chaleureusement, bord rivière Jacques-Cartier, endroit de rêve.Pavillon d'été bord rivière.Canot, kayak raquettes, ski de fond, glissades.Arbres fruitiers.Poulailler.540 000 $ www.inls.ca # 8498957 myriamsuzio@yahoo.ca ou 418-580-6177 TERRAIN A VENDRE A SAINT IRÉNÉE / CHARLEVOIX Magnifique terrain surplombant le fleuve Saint Laurent.Vue Imprenable, intime, développement de prestige.Idéal pour vlllégiature/location Superficie ± 78 000 pieds camés en bordure du fleuve.Prix : 165 000 $.418 564-5968 PRIX RÉDUIT LA MALBAIE VUE PANORAMIQUE SUR LE ST-L/UJRENT Haut de gamme, constmctbn de qualité supérieure, assurant un (Xjnfort absolu.Terrain privé de 236,806 p.c.Fenestration abondante.S.de séjour avec escalier central, mezz., tort cathédrale, boiserie.PI.de granit, bois et céramique, marbre.5 c.c., 314 s.de b.Beaucoup de rangement.Terrasse et gazebo.Pror.des écoles, ski, goH, hSpital, Faimount Manoir Richelieu, casino, marina.duproprio.com/153515 418 633-0679 BORD DE L’EAU ESTRIE Beau grand tenain de 170' sur Lac Boissonneault (lac de 6 km navigatile), 20 min.de Sherbrooke.Terrain boisé et intime, pas de voisin proche.Construction de6ans,résidencede114 étage, galerie sur 2 côtés en béton de 7' de largeur.Foyer au bois salon, 2 C.C., 1 gr.s/bains, bain théia.conçu pour 2 pers., s.d'eau atle-nante é la ch.des maîtres.Tous les meubles et électroménagers sont neufs.Tout peut être inclus.Agents s'abstenir.345 000$.819 845-1400 819 437-6902 45 % VENDU WHITLOCK WEST Hudson, Québec OUTREMONT ADJ.Le Sanctuaire Phase V.Penthouse Unité de coin.Spacieux 3 c.c (converti en 2 c.c) Solarium unique 3 saisons.3 places de garage.Grands rangements.$925,000.514 744-3003.www.duproprio.com/237588 ¦vf Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé (450) 458-5688 • www.whidockwest.com Immeuble International II iwc.AGENCE IMMOBILIÈRE ************************ LOCATION *** VIEUX-MONTRÉAL 448 NOTRE-DAME E #402 1 400 $/mois.1 ch.ensoleillé 425 STE-HÉLÈNE #511 1 500 $/mois meublé.1 ch.vue jardin.90 DES SŒURS GRISES #712 1 800 $/mois.1 ch.meublé 1 McGILL #907 2 500 $/mois - 2 ch.2 sdb.1 gar.Sécurité 24/24 CENTRE-VILLE 88 CHARLOTTE #205 1 475 $/mois.2 ch.1 gar.Au cœur du centre-ville.PLATEAU MONT-ROYAL 4480 AV HÔTEL-DE-VILLE 1 500 $/mois.2 ch.meublé.Occupation immédiate.4704 PARTHENAIS 1 600 $/mois.1 ch.salon double meublé.Occupation 1 °'juillet ************************ Pour plus de détails, veuillez me contacter VANESSA JASMIN Courtier immobilier 514 499-1898 www.immeubleinternatlonal.com www.vanessajasmin.com MARIA / BAIE DES CHALEURS Maison de 2 étages avec vue panoramique et accès à la mer.Constmction moderne de très haute qualité.5 chambres, cuisine, salle à manger, grand salon avec foyer, 3 salles de bain et espace familial.Endroit de rêve au bord de la mer I MLS 8482453.398 000$.NEW CARLISLE /BAIE DES CHALEURS Belle maison à étage de 3 chambres à coucher avec vue sur la mer.Grande cuisine et salle à manger.Salon avec foyer.Galerie couverte et garage de 2 étages.Grand terrain aménagé.MLS 8500235.175 000$.POINTE-A-LA-CROIX/côte sud Superbe propriété susceptible de convenir à toute personne désireuse d'acquérir une résidence de prestige dans le très beau secteur de la baie des chaleurs.66.5 acres pour amateurs de plein air.Vue sur rivière Restigouche et Petite Rivière-du-Loup.MLS 8514956.325 000$.CARLETDN SUR MER/baie des chaleurs Centre-ville.Entre mer et montagne.Superbe vue, maison très ensoleillée.Vous êtes à quelques minutes de marche du bord de mer.Idéal pour professionnel, comprend bureau et salle d'attente.MLS 8364495.449 000$.www.royallepageespace2000.com CHRISTIAN CYR 418-392-6120 cyr.christian@globetrotter.net DONALD LEBLANC 418-392-6120 dcieblanc@globetrotter.net ^^Hlllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ¦¦¦Hlllllllllllllllllll ESPACE 2000