Le devoir, 18 juin 2011, Cahier A

Prendre le thé avec Chrystine Brouillet, arrière-petite-fille de Miss Marple Cahier Livres Bernard Adamus aux FrancoFolies : La beauté de la démesure Page C11 et sur ledemir.com ^ www.ledevoir.com4- LE DEVOIR Vol.CII N°136 4 LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN 2011 2,63$+taxes=2,99$ Congrès fédéral LeNPD s’attaque au défi de la crédibilité GUILLAUME B O U R G AU LT-C OT E Le Devoir à Vancouver Dans le hall d’entrée du Centre des congrès de Vancouver, un groupe syndical distribuait hier des chandails et des autocollants présentant une esquisse du parlement et Tinscrip-tion «NPD: gouvernement en attente».Au-delà du slogan, c’est à ce déh de la crédibilité que le parti s’attaque cette fin de semaine à l’occasion d’un congrès dont personne n’avait prévu le contexte.Planifié de longue date, ce congrès bisannuel survient à peine quelques semaines après des élections historiques pour le NPD: 103 députés et le statut d’opposition officielle — ce qui a d’ailleurs permis à Jack Layton de faire son entrée à Stornoway cette semaine.Un bond spectaculaire, certes, mais qui vient aussi avec une obligation de résultat.et une attention accrue du public.«En faisant du NPD l’opposition officielle à Ottawa, les Canadiens nous ont donné une grande responsabilité, a lancé Jack Layton lors de son discours d’ouverture hier soir: s’opposer, bien sûr, mais aussi se préparer à la prochaine étape et être prêt dans quatre ans à former le gouvernement» Selon M.Lajfion, «les délégués présents à notre congrès de fondation il y a 50 ans n’ont pas créé le NPD pour être un parti d’opposition.Ils l’ont créé pour être un parti au gouvernement Et c’est exactement à quoi sert ce congrès», a-t-il dit.C’est notamment pour démontrer la capacité Jack Layton VOIR PAGE A 12: NPD L’illusion d’un monde sans drogue Hallucinant! La guerre contre la drogue fête ses 40 ans.et vieillit plutôt mal.En dépit d’un retentissant constat d’échec, les politiques prohibitionnistes ont encore la cote.Mais pour combien de temps?1 w BRIAN MYLES Dans un discours enflammé datant de juin 1998, le directeur de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Pino Arlacchi, recommandait aux pays membres de se mobiliser pour bâtir «un monde sans drogue» avant l’échéance de 2008! Un autre de ces rendez-vous manqués dont cette guerre utopique a le secret.Depuis que le président américain Richard Nixon a officiellement hissé la drogue au rang «d’ennemi public numéro un», le 17 juin 1971, les substances vertes, blanches, brunes et multicolores se sont VOIR PAGE A 12: DROGUE ¦ Une maladie n’est pas un \ crime, page A 6 ¦ A quelles statistiques doit-on se vouer?page A 7 ¦ Différents pays, différentes approches, page A 7 RICHARD CONDE FESTIVAL DE iPÆL Les Saoudiennes aussi veulent leur révolution De plus en plus de femmes du royaume bravent l’interdiction de conduire CHRISTOPHE AYAD Plusieurs Saoudiennes — impossible de savoir combien exactement — ont pris le volant hier à l’appel de Women2Drive, une campagne lancée sur les réseaux sociaux.Les femmes sont en effet des mineures légales en Arabie Saoudite, où elles sont loin de jouir des mêmes droits que les hommes: l’interdiction de conduire est le sjmbole le plus voyant et le plus absurde de cette profonde inégabté.Dans la foulée des révolutions arabes, Wo-men2Drive a été lancé il y a deux mois, via Face-book et Twitter, dont les Saoudiens, suréquipés VOIR PAGE A 12: SAOUDIENNES Les hommes caméléons: Marc Ribot et Kenny Erner Cahier E INDEX Actualités.A 3 Annonces.C 10 Avis pubUcs.C 8 Bourse.C 2 Carrières.C 6 Décès.C 10 Economie.Cl Éditorial.B 4 Idées .B 5 Monde.C 9 Mots croisés.D 4 Météo.C 11 Perspectives.B 1 Philosophie.B 6 Sports.C 10 Sudoku.D 5 SUSAN BAAGHIL REUTERS Les femmes sont des mineures légales en Arabie Saoudite.CorrecHon de votre vision par le laser.Même après 40 ans.- ' 12 jours 19 nuits I 25 repas Départs les 6,20 juillet 3,10,17 août 14 septembre, 12 et 26 octobre RÊVES ET SAFARIS 3 nuits au Cap, 1 nuit à Worcester, 1 nuit à Oudbhoorn, 1 nuitàKnysna, 1 nuit à Port Elizabeth, 2 nuits à Zulu Nyala, 1 nuit à Zwaziland, 2 nuits dans la réserve de Mthethmusha, 1 nuit à Graskop, 1 nuit à Pretonia > 17 jours 114 nuits 141 repas Départ garanti le 14 octobre et accompagné par Claudine McCann Des travaux de réfection de la chaussée de l'autoroute 15 (des Laurentides) en direction nord entraînent des entraves de Jour et de nuit sur l'autoroute 15 et dans le secteur de l'échangeur des Laurentides cette fin de semaine.Ces entraves pourront occasionner de la congestion selon les périodes de la Journée.Entraves à la circulation - Entrave partielle (une voie fermée sur trois) sur un tronçon de l'autoroute 15 en direction nord situé entre l'autoroute 40 et le boulevard de la Côte-Vertu / rue Sauvé, de 7 h samedi à 23 h dimanche.- Fermeture de la bretelle menant de la voie de desserte de l'autoroute 40 en direction ouest à l'autoroute 15 en direction nord, de 23 h 30 vendredi à 5 h lundi matin.- Fermeture de la sortie n° 2 - Boul.de l'Acodie/Boul.H.-Bourassa/ Rue Sauvé 6e l'autoroute 15 en direction nord, de 23 h vendredi à 5 h lundi matin.Notez que d'autres fermetures complètes de soir et de nuit seront également nécessaires dans le secteur des échangeurs des Laurentides et de l'Acadie pour réaliser ces travaux.Tous les détours seront balisés à l'aide de panneaux de signalisation.FERMETURE DE LA SORTIE N° 2 - BOUL DE L'ACADIE/ BOUL H.-BOURA5SA / RUE SAUVÉ ENTRAVE PARTIELLE FERMETURE D'UNE VOIE SUR TROIS FERMETURE DE LA BRETELLE VOIE DE DESSERTE A-40 OUEST VERS A-15 NORD VERS L'OUEST Chemin de la Côte de-Liesse N COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DÉTAILS OU VISITEZ REVATOURS.COM Departs de Montreal Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas incluant les taxes et toutes les promotions calculées ainsi que la prime de fidélité Prix en vigueur au moment de I impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 juin 2011 sous réserve de disponibilité Certaines conditions s appliquent Pour les details et conditions generales veuillez vous referer aux brochures Rêvatours 2010 2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc et est titulaire d un permis du Quebec (n 825121 ) Ses bureaux sont situes au 300 rue Léo Pariseau bureau 500 Montreal (Quebec) H2X 4C2 Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des ciients des agents de voyages.Composez le 511 ou 5111 consultez le www.quebec511 .gouv.qc.ca Pour commentaires : dtim.commentaires@mtq.gouv.qc.ca Transports ^ 1 ES ES Quebec ES ES A 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN 2011 ACTUALITES Projet de loi Labeaume-Maltais Le gouvernement Charest garde le cap Québec — En dépit d’une enquête du commissaire au lobbyisme, le gouvernement Charest garde le cap sur l’adoption cet automne du projet de loi 204 sur l’amphithéâtre de Québec.Le projet de loi privé, aussi appelé projet de loi Labeaume-Md-tais, vise à mettre à l’abri des contestations judiciaires l’entente de gestion de l’amphithéâtre conclue sans appel d’offres entre le géant des médias Québécor et la Ville de Québec.Qr, le commissaire au lobbjds-me remet en question la légdité des négociations menées préalablement pour trouver le gestionnaire du futur amphithéâtre.En conséquence, il a armoncé jeudi sa décision de mener une enquête en bonne et due forme, ayant acquis de bonnes raisons de croire que des infractions à la loi avaient été commises.Néanmoins, l’enquête ne compromet nullement l’échéancier prévu pour l’adoption du projet de loi à la rentrée de sei> tembre, a fait savoir hier le ministre des Transports et responsable de la région de Québec, Sam Hamad.«Nous, on est toujours sur notre agenda», a lancé le ministre Hamad à l’occasion d’une conférence de presse sur l’agrandissement du Centre des congrès de Québec.Prudent, M.Hamad a refusé net d’exprimer son point de vue sur l’enquête entreprise par le commissaire au lobbyisme.Tout juste avant l’ajournement des travaux pour l’été le 10 juin, le premier ministre Jean Charest a indiqué de manière non équivoque son intention de faire adopter en septembre le projet de loi controversé.La Presse eanadienne Québec consacre 290 millions à l’égalité entre les hommes et les femmes La FTQ est déçue par ce plan « qui recycle beaucoup de mesures déjà annoncées » CAROLINE MONTPETIT L> éducation sexuelle revien-' dra au programme des écoles du Québec.C’est ce que garantit le plan d’action gouvernemental pour l’égalité entre les hommes et les femmes 2011-2015, dévoilé hier par les ministres Christine St-Pierre et Yolande James, respectivement responsables de la Condition féminine et de la Pamille.Cette formation, qui sera dispensée au primaire et au secondaire, est en courç de création au ministère de l’Education du Québec, et certains projets-pi-lotes pourraient être mis en place à partir de l’automne 2012.Cette mesure fait partie du plan de 290 millions de dollars, dont 37 millions d’argent frais, consenti par 18 ministères et organismes pour soutenir la lutte pour l’égalité des sexes.Qutre les 15 000 places en garderie à contribution réduite, impatiemment attendues par la population, mais pour lesquelles on ne lancera la plupart des appels d’offres qu’à l’automne prochain, le plan prévoit un soutien à l’entrepreneuriat des femmes, un soutien aux femmes travaillant dans la construction, qui représentent moins de 2 % de la main-d’œuvre dans ce secteur et qui subissent encore de l’intimidation, du harcèlement et de la discrimination.Qn vise à accroître la participation des femmes dans les conseils d’administration d’entreprises, où elles n’occupent encore que 14 % des sièges, dans le cas des entreprises cotées en Bourse.Des mesures soutiennent également la participation des femmes dans les instances municipales.En matière de santé, on veut fournir aux femmes plus de services prénataux, notammenf par le biais de sages-femmes.À cet égard, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec prévoit ajouter 15 «équivalents temps plein» sages-femmes par année.C’est ainsi qu’en 2015, on croit que les sages-femmes assureront le suivi prénatal de 7 % des femmes enceintes, et qu’elles les assisteront également dans leur accouchement s’il n’y a pas de complications.Recyclage En fin de journée hier, la Eédé-ration des travailleurs du Québec s’est dite déçue par ce plan d’action, «qui recycle beaucoup de mesures déjà annoncées et dans lequel on retrouve peu d’aigentfixais».La FTQ aurait préféré davantage de mesures pour contrer la précarisation de l’emploi chez les femmes et des me- sures plus concrètes pour faciliter la conciliation travail-famille.Le plan s’appuie en effet surtout sur la bonne volonté des entreprises à cet égard.«Les mesures pour améliorer l’autonomie économique des femmes auraient aussi dû être plus importantes.Le gouvernement entend miser sur l’entrepreneuriat au féminin.Il a aussi annoncé que des efforts seraient faits pour tenter de diversifier les choix professionnels des femmes, fort bien.Par contre, il n’y a rien dans le plan d’action pour s’attaquer à la précarité en emploi, rien pour améliorer la retraite des femmes, les normes du travail, ainsi que l’accès à la syndicalisation pour les femmes», a ajouté Monique Côté, vice-présidente de la FTQ et représentant les femmes au sein du bureau de direction.Le Devoir ORDRE NATIONAL DU QUEBEC HONNEUR AU PEUPLE DU QUÉBEC Récipiendaires de l’Ordre national du Québec de 2011 3 Margaret Becklake, G.O.Q.Monique Miller, G.O.Q.Rosario Tremblay, G.O.Q.Simon Brault, O.Q.Jean-Charles Coutu, O.Q.Jean-Marc Eustache, O.Q.Max Gros-Louis, O.Q.Christophe Guy, O.Q.h Élalne Rémond, O.Q.(2010) Gilles Julien, O.Q.Claude Laberge, O.Q.Rita Lafontaine, O.Q.Gilles Loiselle, O.Q.Emanuele (Lino) Saputo, O.Q.Alvin Cramer Segal, O.Q.Richard Tremblay, O.Q.Alain Beaudet, C.Q.(2010) Nathalie Bondil, C.Q.Micheline Bouchard, C.Q.Pierre Boucher, C.Q.Monique C.Cormier, C.Q.François Cousineau, C.Q.Jean-Paul Grappe, C.Q.?J; Pierre Daloze, C.Q.Jean-Paul Grappe, C.Q.Cécile Grenier, C.Q.Pierre Harvey, C.Q.Fabienne Larouche, C.Q.T 81 Louis Lavigueur, C.Q.Monique Lefebvre, C.Q.Michel Maziade, C.Q.Michel Noel, C.Q Jean Perrault, C.Q.Ruth Rose, C.Q.Éric St-Pierre, C.Q.Pauline Wong, C.Q.Le centenaire, M.Rosario Tremblay, grand officier de l’Ordre national du Québec, en compagnie du premier ministre, M.Jean Charest, qui s’est adressé à lui ainsi : «Vous êtes le socle sur lequel s’est bâti l’un des plus Importants mouvements coopératifs du monde.» M.Tremblay a contribué à faire rayonner le modèle coopératif à l’extérieur du Québec.GRADES G.O.Q:_ GRAND OFFICIER OU GRANDE OFFICIÈRE O.Q^ OFFICIER OU OFFICIÈRE C.CL.CHEVALIER OU CHEVALIÈRE www.ordre-iiatïonal.goiiv.qG.Ga Québec LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN 2011 A 9 ACTUALITES Les automobilistes semblent s’adapter Malgré un nouvel incident sur le pont Mercier, le ministère des Transports rapporte une heure de pointe « légère » à Montréal VALERIAN MAZATAUD Peu de congestion hier soir sur les voies rapides et les échangeurs de la région montréalaise, en dépit du fait qu’un trou dans la chaussée a forcé le MTQ à stopper la circulation sur une des voies restantes du pont Mercier durant une partie de la journée.Le PQ déplore pour sa part le manque de leadership en matière de transports ferroviaires locaux.La découverte d’un trou dans la chaussée du pont Honoré-Mercier hier, en début de matinée, a forcé le ministère des Transports du Québec (MTQ) à fermer l’une des deux voies ouvertes en direction de Montréal, entraînant un long embouteillage.11 a fallu attendre le début de l’après-midi pour qu’une réparation temporaire à l’aide d’une plaque d’acier permette de rouvrir les deux voies en direction de la Rive-Sud.Le MTQ a prohté de la nuit dernière pour couler une nouvelle dalle de béton.La circulation est tout de même demeurée fluide sur le pont et aux alentours de Montréal pour le reste de la journée.«C’est une heure de pointe légère, on n’a pas constaté de points chauds, même sur le pont Champlain.Les usagers se sont probablement adaptés», a constaté Guillaume Lavoie, porte-parole du MTQ, précisant que le vendredi était une journée particulière où les horaires de bureau peuvent être différents du reste de la semaine.Les grandes artères de la métropole en revanche sont restées congestionnées une bonne partie de la soirée.La fin de semaine qui s’annonce risque d’être pénible, puis-qu’en plus des travaux et des festivals au centre-ville, les automobilistes devront affronter la fermeture partielle des ponts Mercier, Champlain et Victori^ ainsi qu’une circulation réduite sur - cteeK'** ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La fin de semaine s’annonce pénible, avec notamment la fermeture partielle des ponts Mercier, Champlain et Victoria.certaines portions des voies rapides 640,720,20,15 et 40.Transports ferroviaires En conférence de presse hier matin, le député péquiste François Rebello a déploré le manque de vision dans la gestion des transports ferroviaires locaux.«Il serait possible d’utiliser une des voies de marchandise de la Rive- Sud pour des passagers, comme cela avait été fait lors de la crise d’Oka.» Le député de La Prairie a également dénoncé le fait que les trains qui transportent des passagers vers Montréal le matin reviennent à vide, plutôt que de s’arrêter pour prendre des passagers.«Les solutions proposées par M.Rebello ne peuvent être mises en place à court terme, car elles nécessitent de nouvelles infrastructures, comme des quais ou des voies de dépassement», a précisé Martine Rouette, porte-parole de l’Agence Métropolitaine de Transport (AMT), qui a rappelé que la ligne vers Can-diac avait augmenté sa capacité de transport de 50 % après la fermeture partielle du pont Mercier.L’AMT loue les voies du Canadian Pacific (CP), mais la priorité est accordée aux trains de marchandises.Pour M.Rebello, «la situation est un test pour l’AMT et le gouvernement.S’ils ne peuvent pas mettre en place de telles modifications en temps de crise, alors il y a un vrai problème».Selon Mme Rouette, ces changements sont envisagés dans le plan triennal de l’AMT, mais ne peuvent être réalisés à court terme.Le Devoir MONTREAL La SAAQ percevra la nouvelle taxe d’immatriculation JEANNE CORRIVEAU Que cela leur plaise ou non, les automobilistes montréalais devront bientôt assumer une taxe d’immatriculation supplémentaire de 45 $.La Ville de Montréal s’est finalement entendue avec la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) au sujet des modalités entourant la perception de cette taxe et les élus de l’île de Montréal seront appelés à donner leur aval au projet la semaine prochaine.La nouvelle taxe, qui doit entrer en vigueur le L’juillet prochain, permettra à l’agglomération de Montréal de récolter annuellement 32 millions de dollars qui seront consacrés à des projets de transport collectif sur Î’île de Montréal.Les résidants de l’extérieur de l’île seront épargnés compte tenu du refus des autres villes de la région montréalaise d’emboîter le pas aux maires de Montréal et des 15 villes liées.Plus tôt cette semaine, le maire Gérald Tremblay a fait valoir que ces nouveaux revenus permettront à la métropole de disposer de fonds nécessaires pour des projets de transport en commun financés conjointement avec le gouvernement du Québec.«L’objectif n’est pas de pénaliser les Montréalais.Au contraire, c’est d’occuper le champ fiscal, a-t-il expliqué jeudi.Ce n’est pas de gaité de cœur qu’on a instauré une taxe sur le stationnement à Montréal.Quant à la taxe sur l’immatriculation, j’essaie de convaincre mes collègues de la Communauté métropolitaine de Montréal qu’elle devrait s’appliquer à l’échelle du Grand Montréal.[.] Il n’y a plus personne qui va discuter de la pertinence des travaux que nous avons à faire.Mais comment les finance-t-on?Voilà la question de fond.» Une entente est intervenue entre la Ville et la SAAQ, qui se chargera de percevoir la nouvelle taxe.Selon les documents remis cette semaine aux membres du comité exécutif, la Ville versera 310 000 $ à la SAAQ en 2011 pour la mise en oeuvre du projet, la conception et la mise en place de l’infrastructure technologique.Au total, les frais s’élèveront à 670 000 $ pour 2011 et à 700 000 $ pour les années suivantes.Les membres du conseil municipal et du conseil d’agglomération devront entériner cette semaine le règlement sur la taxe d’immatriculation et l’entente conclue avec la SAAQ.Le Devoir E N BREF Un successeur à Claude Dauphin Le maire Gérald Tremblay a l’intention de recommander la nomination du conseiller de Bor-deaux-Cartierville, Harout Chiti-lian, au poste de président du conseil municipal de Montréal, pour remplacer Claude Dauphin qui s’est retiré de ses fonctions le 12 avril dernier.Ingénieur de formation, M.Chitilian est âgé de 30 ans et deviendra le plus jeune président du conseil de l’histoire de Montréal.Le maire entend également recommander le maintien de la conseillère de l’opposition Elsie Lefebvre au poste de vice-présidente du conseil.Os nominations devront être entérinées par le conseil municipal lors de la séance de lundi.Claude Dauphin avait quitté son poste de président en raison de l’enquête policière menée par la Sûreté du Québec sur la gestion de l’arrondissement qu’il dirige, celui de Lachine.- Le Devoir Uu des crimiuels les plus recherchés Un des dix criminels les plus recherchés au Québec a été arrêté jeudi en Floride.John Boulacha-nis, âgé de 37 ans, a été intercepté grâce à la collaboration entre les autorités américaines et la Division des projets d’enquêtes spécialisées de la Sûreté du Québec (SQ).Boulachanis était recherché sur mandat d’arrestation pour le meurtre de Robert Tanguay, porté disparu depuis 1997.Son corps avait été retrouvé à l’automne 2001 dans une sablière de Rigaud.Un porte-parole de la SQ, Claude Denis, a indiqué que des procédures d’extradition avaient été entamées.Depuis sa création en juin 2006, le site Internet des dix criminels les plus recherchés au Québec a permis aux policiers de procéder à l’arrestation de 19 individus.-La Presse canadienne L’effet de l’engagement L’UQAM est fière de compter quelque 9000 nouveaux diplômés cette année.Dans le cadre des cérémonies de collations des grades, l’Université décerne six doctorats honoris causa à des personnalités marquantes pour leur contribution exceptionnelle à la société.L'UQAM souligne également l’accomplissement de ses étudiants s’étant illustrés sur la scène nationale : H Médaille académique du Gouverneur général Samuel Giroux, finissant au baccalauréat en psychologie Monica Elena Popescu, finissante au baccalauréat en droit Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse Marie-Douce Fugère, étudiante au programme de baccalauréat en droit ^ Prix de l’Association mathématique du CXuébec et du groupe des responsables de la mathématique au secondaire Robin Larose, finissant au baccalauréat en enseignement secondaire (mathématiques) H Prix du Barreau de Montréal Monica Elena Popescu, finissante au baccalauréat en droit L’effet UQÀM BORIS CYRULNIK Neuropsychiatre, psychanalyste, éthologue, enseignant et essayiste DUNCAN KENNEDY Professeur à la Faculté de droit de l'Université Harvard et principal initiateur du mouvement Critical Legal Studies LARISSA A.GRUNIG Professeure émérite de l’Université du Maryland et importante contributrice à la recherche théorique et empirique dans le domaine des relations publiques et des communications LORRAINE DESMARAIS Pianiste de jazz, compositrice et professeure JAMES E.GRUNIG Professeur émérite de l'Université du Maryland et important contributeur à la recherche théorique et empirique dans le domaine des relations publiques et des communications FRANCINE LELIÈVRE Fondatrice, conceptrice et directrice générale de Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal uqam.ca A 10 LE DEVOIR LES SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN 2011 ACTUALITES Compressions dans les commissions scolaires Des parents résistent Un conseil d’établissement vote une résolution proposant l’adoption d’un budget déficitaire LISA-MARIE GERVAIS Outrés par les annonces de compressions budgétaires de 110 millions faites aux commissions scolaires de partout au Québec, des parents de l’école des Petits-Explorateurs de Lon-gueuil se mobilisent.Le conseil d’établissement (CE) de l’école, auquel siègent des parents, mais aussi des membres de la direction et des enseignants, s’est aussi joint au mouvement en jouant de délinquance.il a en effet adopté mercredi une résolution qui propose «l’adoption du budget pour l’année scolaire 2011-2012 dont le montant total des dépenses est le même que celui du budget de l’année précédente (2010-2011), même si cela engendre un déficit du fait des récentes coupes imposées par le gouvernement libéral.» «On sait que c’est illégal, mais c’est une mesure de protestation», a indigné Karyne Picard, une maman qui est également présidente du conseil d’établissement de l’école des Petits-Explorateurs et représentante-parent à la commission scolaire Marie-Victorin.C’est lors d’une réunion de la commission scolaire qu’elle a appris que cette dernière allait subir des compressions budgétaires de 8 millions.«On nous demande de couper du gras sur un squelette, a souligné Mme Picard.On a de la misère à avoir des orthopédagogues, des techniciens en éducation spécialisée, des orthophonistes.A l’école, c’est déjà difficile d’avoir des services pour ceux qui en ont le plus besoin.Avec ces coupesdà, le ministère de l’Education essaie de se faire rassurant en nous disant que les ressources aux élèves ne seront pas touchées.Mais moi, je n’y crois pas.Ça a toujours été le cas lors d’une diminution du budget.» En guise de protestation, un groupes de parents siégeant au CE a démarré une pétition qui a déjà récolté près d’une centaine de signatures.Mme Picard porte le dossier.Elle a même fait un canevas de pétition qui pourrait être utilisé dans d’autres écoles et déjà, sept établissements se sont montrés intéressés.«On a dit que toutes les écoles auraient des tableaux interactifs alors que personne n’a demandé ça et que ça coûte très cher.Mais les baisses de ratio duns les classes, ça aussi ça va coûter très cher.Et on n’a pas d’argent pour ça.Les enveloppes budgétaires, on ne les gère jamais comme on veut», a dit Mme Picard en promettant de continuer à mobiliser les gens.Le Devoir UNMURANUAL’UQAM aîrm Bir \:u.JACQUES NADEAU LE DEVOIR LE SPECTRE de l’îlot Voyageur planant toujours sur elle, l’UQAM est-elle encore en chantier?C’est que l’un des murs du pavillon Président-Kennedy de l’UQAM, celui donnant sur la rue Jeanne-Mance, doit être remplacé au complet en raison des délaminations de la pierre.Si le problème a été constaté en 2002, soit quatre ans après la construction de l’édifice, ce n’est que le 28 avril dernier que les travaux ont commencé à être effectués.Ils devraient se terminer à la mi-novembre.Qui les exécute?Qui paie la note?Impossible de le savoir puisque l’UQAM a exercé ses droits de réclamation prévus au Code civil et a réglé dans une entente à l’amiable dont les termes sont confidentiels.Même si une clôture de protection n’a été installée que trois ans après la reconnaissance du problème et qu’un véritable périmètre de sécurité n’a été érigé autour du pavillon qu’en 2009, l’université assure qu’il n’y a aucun danger.«L’UQAM a agi avec diligence compte tenu de la situation», a indiqué une porte-parole.L’édifice abritant les départements de mathématiques, d’informatique et des sciences de la terre et de l’atmosphère a fait l’objet de réaménagements constants depuis sa construction par le groupe Axor en 1998, notamment pour s’arrimer à la construction des autres pavillons aux alentours.Communément appelé le «bateau», le pavillon Président-Kennedy fait partie du grand complexe des sciences qui, lui, a été parachevé en 2006.m9l>(90X92X9mi AUJOURD’HUI SEULEMENT JUSQU’A 14 H , ffUMEVMI'»® ^ 9,95* / GRATUIT POUR CHAQUE TRANCHE D’ACHAT DE 75 $ LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE KIM CRAWFDRD PAR CLIENT Marlborough Sauvignon Blanc r La modération a bien meiiieur goût.PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS :cft«eTralcool SAO Titulaires de permis, agences de la saq, comptoirs Vin en vrac, SAQ DépQt et SAQ Signature excius.Cette offre est en vigueur le samedi 18 juin 2011 seulement, jusqu'à 14fi.Une bouteille de Kim Crawford (11254680) de 375 ml, d’une valeur de 9,95$, sera remise pour chaque tranche d'achat de 75$ effectuée, après toute réduction.Limite de 2 bouteilles par client, par transaction.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Quantité totale de 90 000 bouteilles dans le réseau et un minimum de 24 bouteilles par succursale participante.Achats non cumulatifs.Aucune mise de cOté n'est acceptée.18 ans ou plus.Le Centre des congrès de Québec prend de l’expansion ISABELLE PORTER Québec — Le Centre des congrès de Québec gagne en superficie.Grâce à une subvention de 36 millions du gouvernement du Québec, il se prépare à avaler une partie du centre commercial qui le voisine et à le réaménager à sa façon.Le projet qui est dans les cartons depuis trois ans permettra de faire d’une pierre deux coups: soutenir la croissance du Centre tout en donnant une seconde vie à Place Québec, un centre commercial moribond.De 21 500 m^ la surface disponible du Centre des congrès passera à 28 500 ml L’augmentation est notable, mais on est encore loin du Palais des congrès de Montréal qui en exploite 51280 ml Plus d’événements en même temps Hier, le patron du Centre, Pierre-Michel Bouchard, a expliqué que l’agrandissement allait surtout lui permettre de recevoir davantage d’événements en même temps.«On perd souvent des événements de 700, 800 ou 900 personnes parce qu’on manque de dates.Il n’y a pas 52 semaines dans le calendrier des congrès par an, peut-être 28 ou 30.» Emballée, la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, a souligné que le secteur du tourisme d’affaires est très payant pour le Québec et compte pour 14 % des recettes touristiques annuelles.Les travaux doivent débuter à l’automne 2012 en vue d’une ouverture au printemps suivant.Qn ajoutera essentiellement des salles de réunion, mais avec un style «contemporain» dans le but d’attirer les congressistes de demain, a dit M.Bouchard en donnant l’exemple de jeunes congressistes à qui on servira à manger à 2h du matin s’ils le souhaitent.Le reste de l’investissement (31,7 millions) ira au réaménagement et à l’acquisition des espaces du centre commercial.M.Bouchard a par ailleurs fait savoir que l’agrandissement ne remettait aucunement en question le projet de 50 millions du Fonds immobilier de la FTQ de construire une tour deA5 étages au-dessus du site.A la FTQ, on ne nous a pas rappelée hier, mais une porte-parole a déclaré plus tôt cette semaine que le groupe était actuellement en quête d’un partenaire financier pour l’appuyer dans cette aventure.Enfin, l’investissement d’hier ne comprend pas non plus l’ajout d’un lien mécanique entre la terrasse du Centre des congrès et le quartier commercial situé juste en bas.La FTQ, le Centre et la Ville sont tous trois favorables au projet, mais ils n’ont pas établi d’échéancier pour le réaliser et des fonds n’ont pas été débloqués pour le financer.Le Devoir SOLDES À PARTIR DU 20 JUIN ET JUSQUÀ LA FIN JUILLET 30% à 70% Vêtements d’enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, RUE Laurier Ouest, Outremont _ Tél.: 274-2442 _ ST ¦i- .*'4»>rt.Jà3Ü'\;î' ' ' '¦• kstv-:' • - i f J:.: ¦ i^:-: mm ’-S''.,4iÉllMœ,'-'V ^ mpr ^ykS’^gvr'^-":' ¦ ¦¦.iwtti»'f^^ ,v.j; ¦ , , • V V * •• J • a -' tV'fï'-' -_‘M»?-.£r-nJssÉE .-.-i;Mî?y;>->‘^ - a jrt V , V-iY-' '^' r-''.'N3iù ' ¦'•j •f S -Ï ^ 'T-^r .^tr ¦ ¦ T’^Jr*'-''- f #"¦ V r i Î .-v' ' ^ >ty .¦'h:i‘^'‘ Les jardins secrets > Ville invitee New York 25 juin — 2 octobre 2011 > Route 132 Grand Metis Québec wwwjardinsdemetis corn Marie & Raynald AUBERGE DU GRAND FLEUVE 'k ^-k Bouquin couette.Le seul hôtel au bord du fleuve et à l'écart de la route 132 131, rue Principale, Métis-sur-Mer Tél 418-936-3332 ou 866-936-3332 ¦ Gouvernement Government du Canad of Canada Québec SAOUDIENNES SUITE DE LA PAGE 1 en télécommunications, sont très friands.Mais la campagne a véritablement pris de l’ampleur avec l’arrestation, durant deux semaines, de Manal al-Charif.Cette consultante en informatique de 32 ans, cofondatrice de Women2Drive, avait pris le volant et publié des images sur YouTube, ainsi qu’une vidéo précisant ses motivations et la façon dont il fallait opérer, jusqu’à ce que la police religieuse — les redoutés moutawa’ine — vienne l’arrêter chez elle.Tollé immédiat du camp progressiste: une pétition en sa faveur rassemble plus de 3300 signatures, et une page Eacebook plus de 24 000 soutiens.Elle a finalement été relâchée.Le site de Women2Drive a été suspendu par les autorités saoudiennes et une page Eacebook a été créée.Ses organisateurs appellent les Saoudiennes disposant d’un permis international à prendre le volant tous les vendredis, «jusqu’à la publication d’un décret royal autorisant les femmes à conduire».Pour éviter de reproduire les erreurs du passé, les organisateurs précisent quelques règles de conduite à observer: pas de manifestation en groupe; seules les femmes ayant des permis obtenus à l’étranger peuvent participer; des volontaires sont appelées à apprendre aux autres à conduire en attendant que le gouvernement mette en place un permis pour les femmes.Enfin, les participantes sont incitées à se filmer et à diffuser leurs vidéos sur Internet La précédente tentative de manifester sur cette question s’était soldée par un cuisant échec pour les femmes et les progressistes.Elle remonte à la fin 1990.Des femmes avaient profité de la présence de soldats et de journalistes occidentaux pour défiler au volant de voitures.Le régime saoudien et les milieux conservateurs avaient réagi avec une ^ande violence, interdisant les manifestations.Depuis cet incident, la question de la conduite des femmes est devenue un tabou et un abcès de crispation.Pourtant, cette interdiction est source de nombreux problèmes quotidiens dans la société saoudienne.Dans les ménages n’ayant pas les moyens d’embaucher un chauffeur, assez nombreux en Arabie Saoudite, le déplacement des femmes, que ce soit pour faire leurs courses, aller au travail ou à l’université, est source d’innombrables casse-tête pour les hommes de la famille.Hier donc, des dizaines de cas de femmes en train de conduire ont été signalés à travers le royaume.Plusieurs d’entre elles ont diffusé des vidéos sur YouTube ou Eacebook.Des personnalités y ont pris part avec leur compagne, dont l’éditorialiste Tawfiq al-Seif ou le président de l’Association saoudienne des droits civiques et politiques.Mohammed al-Qahtani.Mais refaire Manal al-Charif, accusée de