Le devoir, 6 août 2011, Cahier A

La raison du penseur, le cœur romantique et aussi les têtes à Papineau Cahier Culture 1 Histoires d’eau et histoires insolites dans les grandes villes de Belgique Cahier Plaisirs www.ledevoir.com LE DEVOIR Vol.CII N“176 ?LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOUT 2011 2,63$+taxes= 2,99 y?g B S y m.g WWWWv ' ' \^\\V\ lV : ¦ ¦ '> V, Plus'QU un jeune, ce mois \\ sacré de l’islam est à la fois ; une célébration et un ^ recueillement, qui se - xW déclinent en autant Xx'x .de versions qu’il y VÇ a de pratiquants SS LISA-MARIE GERVAIS Il y avait quelque chose de délicieux dans la nuit tombée sur ce banal mardi, d’aussi doux que le miel dont sont gorgés les gâteaux et les beignets qui recouvrent la table de l’Institut soufi de Montréal, boulevard Saint-Laurent.Pour les musulmans qui font le ramadan, c’est enfin l’heure de rompre le jeûne soigneusement observé depuis le lever du jour.Pour les autres, qui ne le font pas — Allah est indulgent envers notamment les gens atteints d’une maladie physique ou mentale, les vieillards, les femmes enceintes ou qui allaitent.AGENCE ERANCE PRESSE sine.«Tu n’oublieras pas de dire qu’ici, ce sont les hommes qui font la vaisselle», lance sur le ton de la plaisanterie M.Ben Driss, sociologue de formation.Vrai que la vue d’ensemble de la salle à manger ne correspond pas tout à fait à l’idée que se feraient plusieurs d’une rupture de jeûne dans la plus pure tradition musulmane.«Les religions sont faites pour aller toucher le cœur.Tandis que des femmes, toutes sans voile, ba- Ce qui nous réunit, ce n’est pas une caste ou une vardent autour d’un café, des hommes, Québécois d’origine pour la plupart, s’affairent à la cui- VOIR PAGE A 8: RAMADAN celles qui ont leurs règles et les jeunes pré-pubères —, l’atmosphère conviviale des repas du soir organisés par le guide spirituel soufi, Karim Ben Driss, vaut le détour.« Certaines personnes pensent qu’on fait le ramadan par contrainte, parce que la société musulmane nous surveille.Or ce n’est clairement pas le cas.C’est vraiment une adoration délibérée, spontanée.» Jeûner, un tour de force au Québec?¦ Une affaire de religion.et de bonne chère, pages A 6 et A 7 Dette américaine Décote historique pour Washington Le Trésor américain dit avoir découvert une grossière erreur de 2000 milliards dans l’analyse de l’agence Standard & Poor’s FRANÇOIS DESJARDINS Une semaine déjà tendue sur les marchés a pris fin de façon pour le moins spectaculaire en soirée lorsque Standard & Poor’s, une des trois grandes agences de cotation, a retiré au Trésor américain sa cote AAN, la plus haute qui soit, en estimant que Washington est aux prises avec un endettement inquiétant et que le climat politique n’est pas propice à un assainissement des finances publiques.L’humiliante décote des Etats-Unis, dont la note passe de AAA à AA+, est une première dans son histoire.Cela risque de miner la confiance des investisseurs de manière significative, une décote ayant en outre l’effet très concret d’augmenter le coût d’emprunt lors des émissions d’obligations gouvernementales puisqu’elle pose un bémol sur la capacité de rembourser.Le geste survient alors que Fitch et Moody’s, cette semaine, ont chacune maintenu la cote AAA Les médias américains rapportaient en soirée que l’annonce de S&P avait été reportée de quelques heures, car le Trésor américain a découvert une VOIR PAGE A 8: DECOTE ¦ L’éditorial de Serge Truffaut: Coûteuse inaction, à lire en page B 4 REUTERS DETTE AMERICAINE Fissures au sein des partis À lire en page B 1 INDEX Actualités.A 2 Annonces.C 6 Avis publics.C 4 Bourse.C 2 Décès.C 6 Dossier.A 6 Economie.Cl Éditorial.B 4 Idées.B 5 Monde.C 6 Mots croisés.B 6 Météo.C 4 Perspectives.B 1 Rencontres.D 4 Sports.C 8 Sudoku.D 5 Carnets du Nord (7) Prise de parole On parle beaucoup de Plan Nord et de Nord depuis des mois.Pourtant, bien peu d’entre nous connaissent ou connaîtront jamais ce territoire boréal surdimensionné qui recouvre les trois quart du Québec et qui fait partie de notre imaginaire.Notre collaboratrice Monique Durand nous propose cet été une série de carnets sur ce Nord méconnu, et ceux qui l’habitent.MONIQUE DURAND Il faut d’abord se munir de protège-oreilles.Pourquoi?Attendez que le moteur de l’engin démarre.L’engin, c’est ce que les gens de Saint-Augustin et de Pakua Shi-pu appellent le «airboat».Une sorte d’hydroglisseur pétaradant semblant remonter à la vieille guerre, qui fait la navette entre les deux rives de la rivière Saint-Augustin, sur la Basse-Côte-Nord.Calez-vous dans votre siège et accrochez-vous! Camille, l’ancien maire de Saint-Augustin, conduit la machine infernale de main de maître.Dix personnes peuvent monter à bord de la bête qui vole au-dessus de l’eau, des VOIR PAGE A 8: CARNETS V Christiane Lalo, chef du conseil de bande de Pakua Shipu MONIQUE DURAND .Z i «slï = w VÊTEMENTS DE VHÔ'* PRÉTI^ m DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS (AVANT TAXES) Tout est réduit tout le temps chez Pleinaîr ENTREPOT MONTRÉAL : 1451, av.du MONT-ROYAL Est 514-525-5309 BROSSARD : 6678, boul, TASCHEREAU 450-672-3217 77831302834832 A 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOUT 2011 ACTUALITES Les mineurs chiliens renouvellent leurs remerciements, un an après la tragédie Copiapo, Chili — Les 33 mineurs sauvés en 2010 d’une mine du nord du Chili après 69 jours passés sous terre ont remercié hier leurs sauveteurs et le Chili entier au cours d’une cérémonie religieuse marquant le premier anniversaire de l’accident à l’origine de leur calvaire.«Nous sommes les survivants d’une catastrophe.Aujourd’hui, nous voulons tous vous remercier», a déclaré Luis Urzua, chef de tour des «33» l’an dernier, au cours d’un rassemblement à Copiapo organisé à l’initiative des minqurs en présence du chef de l’Éfaf, Sebastian Pinera, et d’acteurs, privés ou officiels, de leur sauvetage.«Grâce à vos efforts, il n’y a pas aujourd’hui 33 croix plantées dans le désert», a-t-il ajouté, les yeux un peu rougis, répétant à plusieurs reprises: «Merci.Merci.Merci.» Cette cérémonie religieuse survient un an exactement après l’éboulement à 400 mètres sous terre, dans la mine de San José, le jeudi 5 août dans l’après-midi, qui a bloqué les 33 hommes 200 mètres plus bas dans un tronçon de galerie.Ils y restèrent 69 jours, dont les 17 premiers sans le moindre contact avec l’extérieur, dans la pénombre et en rationnant de maigres vivres, se sentant voués à la mort, avant qu’un contact soit établi le 22 août, puis que IVAN ALVARADO REUTERS Mario Gomez (à l’avant) et Carlos Bugueno (derrière) portaient une statue religieuse, hier, pour souligner leur emprisonnement, il y a un an, au fond de la mine de San José.s’engage une opération tita-nesque pour leur sauvetage, qui captiva le monde entier.M.Pinera a étreint un à un les 27 mineurs présents à la cérémonie d’hier.Quatre n’ont pu être présents à cause d’un problème de correspondance de vol depuis les Etats-Unis et deux — Edison Pena et Victor Zamora — n’ont pas souhaité assister à la cérémonie.Le président chilien devait, dans la journée, remettre officiellement au mineur José Ojeda le bout de papier griffonné de sa main et remonté de la mine par une sonde foreuse, par lequel les secouristes et le monde entier prirent conscience du miracle au bout de 17 jours: «Nous allons bien, les 33, dans le refuge.» Iæ mot sera confié à un musée de Copiapo, avec la nacelle métallique «Phénix» qui hissa un a un les 33 mineurs à l’air libre le 13 octobre.Agence France-Presse La sonde Juno amorce un voyage de cinq ans vers Jupiter KERRY SHERIDAN Washington — La NASA a lancé hier la sonde d’exploration spatiale Juno vers Jupiter, afin de tenter de mieux comprendre comment s’est formée cette énorme planète gazeuse et de connaître, par extension, «la recette de fabrication des planètes».Juno a été propulsée dans l’espace par la fusée Atlas, d’une taille de 60 m, qui a pris son envol depuis Cap Canaveral en Elo-ride à 12h25, selon des images de la chaîne de télévision de la NASA.Elle s’est séparée de la fusée 53 minutes plus tard.Ce lancement montre que «la NASA fonctionne encore pleinement et est à la pointe de l’exploration spatiale dans le monde», a commenté le directeur de l’Agence spatiale américaine, Charles Bolden, deux semaines après la hn de la dernière mission d’une navette américaine.la sonde propulsée par énergie solaire, d’un coût de 1,1 milliard de dollars, va entamer une odyssée de cinq ans vers la plus massive des planètes du système solaire.Son arrivée est prévue en juillet 2016.Avec sa flamboyante tache rouge et une masse dépassant celle de l’ensemble des autres planètes, Jupiter intrigue les as- bouteilu ^ %X9lX90X92>(9M9t AUJOURD’HUI SEULEMENT Tjusqu’à L’épuisement des stocksT GRATUIT POUR CHAQUE TRANCHE D’ACHAT DE 75$ LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE KIM CRAWFORD PAR CLIENT Marlborough ^auvignon Blanc r La modération a bien meiiieur goût.PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS S€HÆ€^fal€X30t SAO Titulaires de permis, agences de la saq, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ Signature exclus.Cette offre est en vigueur le samedi 6 août 2011 seulement, jusqu’à l’épuisement des stocks.Une bouteille de Kim Crawford (11254680) de 375 ml, d’une valeur de 9,95$, sera remise pour chaque tranche d’achat de 75$ effectuée, après toute réduction.Promotion également offerte dans SAQ.COfTl.Limite de 2 bouteilles par client, par transaction.Aucune substitution possibie.Ne peut être convertie en crédit.Les cartes-cadeaux, les cartes de dégustation, les bons-cadeaux « Les Connaisseurs» et les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Quantité approximative de 55000 bouteilles dans le réseau et un minimum de 24 bouteilles par succursale participante.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n’est acceptée.18 ans ou plus.tronomes, car elle pourrait bien être la première à s’être formée dans le système solaire.«Lorsque le Soleil a été formé, elle [Jupiter] a récupéré la grande majorité des restes», expliquait à l’AEP il y a quelques jours Scott Bolton, principal scientifique du programme Juno et membre du Southwest Research Institute à San Antonio, au Texas.«C’est pourquoi elle est très intéressante pour nous: si nous voulons remonter dans le temps et comprendre d’où nous venons et comment les planètes se sont formées, c’est Jupiter qui détient le secret.» Juno doit s’approcher «plus près de Jupiter qu’aucun autre vaisseau spatial [.] à 5000 km au-dessus de la crête des nuages, a-t-il expliqué.Nous plongerons également sous les ceintures de radiations [de Jupiter], ce qui est très important pour nous, car elles constituent la région la plus dangereuse du système solaire, sauf si l’on voulait aller droit vers le Soleil lui-même».Deux expériences clés consisteront à tenter d’évaluer la quantité d’eau que contient la planète et de déterminer si «elle a un noyau d’éléments lourds en son centre, ou si elle n’est composée que de gaz», a expliqué Scott Bolton.Agence France-Presse Trafic de migrants Ottawa a intercepté plusieurs opérations, selon Kenney Bangkok, Thaïlande — I^s autorités canadiennes ont déjoué depuis un an au moins quatre opérations visant à faire entrer clandestinement des migrants au pays, a soutenu hier le ministre de l’Immigration, Jason Kenney.Selon lui, trois ou quatre opérations de trafic de migrants étaient en préparation ou en cours.Des migrants illégaux devaient entre autres être transportés par des petits bateaux de pêche vers un navire qui devait ensuite les faire entrer de manière clandestine au pays.Mais cette opération a avorté le mois dernier par la saisie d’un navire, Y Alicia, par la marine indonésienne.Il transportait près de 90 Sri-Lan- Le Canada travaille de concert avec plusieurs pays, dont la TTiailande et l’Australie kais qui se di-rigeaient, semble-t-il, vers le Canada ou la Nouvelle-Zélande.Alors qu’il se trouvait en Thaïlande, hier, M.Kenney a vanté le projet de loi du gouvernement conservateur visant à combattre la migration clandestine.H a expliqué qu’Ottawa avait renforcé ses opérations de renseignement après avoir intercepté au large de la côte de la Colombie-Britannique deux navires transportant près de 800 migrants tamouls — YOcean Lady en 2009 et le Sun Sea en août 2010.Le Canada a déployé une force opérationnelle pour travailler de concert avec les autorités thaïlandaises ainsi qu’avec celles d’autres pays, dont l’Australie et la Nouvelle-Zélande.La coalition «a fait un excellent travail en identifiant les tactiques et les mouvements de ces trois ou quatre organisations de passeurs qui encaissent des dépôts, promettent à ces immigrants illégaux le voyage et s’occupent de la logistique pour les faire entrer au Canada», a expliqué le ministre lors d’une téléconférence.M.Kenney a également soutenu que les rencontres cette semaine avec les autorités thaïlandaises et les membres de la force opérationnelle lui avaient permis de constater que ces «organisations continuent à être très actives».La Presse canadienne LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOUT 2011 A 3 ACTUALITES lACQUES NADEAU LE DEVOIR Selon Pauline Marois, le gouvernement a une part de responsabiltié dans l’effondrement d’une poutre du tunnel Viger.Effondrement sur l’autoroute Ville-Marie ANNIK MH DE CARUEEL LE DEVOIR Le ministre Hamad a ridiculisé les solutions proposées par Pauline Marois, affirmant qu’elle était en retard de plusieurs jours.Marois fustige le gouvernement Charest L’autoroute 720 doit rouvrir aujourd’hui à la circulation LIA LEVESQUE La section de l’autoroute 720 est qui était fermée depuis l’effondrement d’une poutre du tunnel Viger, dimanche dernier, rouvrira à la circulation aujourd’hui, à moins d’imprévus.La chef de l’opposition officielle à Québec, Pauline Marois, a pour sa part hier imputé au gouvernement une part de responsabilité dans l’effondrement.Le ministre des Transports, Sam Hamad, qui a rencontré la presse à l’intérieur même du turmel hier après-midi, n’a toutefois pas pu préciser à quelle heure celui-ci sera rouvert aujourd’hui.Il reste encore quelques étapes à réaliser avant d’obtenir l’aval des ingénieurs, notamment la pose de plaques d’acier sur des poutres.Les ingénieurs experts feront ensuite l’inspection finale des lieux avant la réouverture, a précisé le ministre.Les 21 piliers de soutènement qui doivent aider les poutres à soutenir la structure ont été installés.Ils sont même camouflés par des planches de bois qui étaient encore clouées à la main, au marteau, lors du point de presse du ministre Hamad.Ces planches sont ensuite peintes au rouleau par un ouvrier.Le ministre Hamad a répété que ces piliers constituaient «une précaution additionnelle» que le ministère a voulu se donner, siu ordre des in-génieius experts.Les travaux d’hydrodémolition du béton qui avaient été entamés sont suspendus jusqu’à nouvel ordre, le temps que le ministère détermine comment procéder à l’avenir.Ce sont ces travaux, leur conception ou leiu surveillance, sinon ces trois éléments, qui ont été mis en cause par le ministère dans l’effondrement.Marois accuse le gouvernement Plus tôt dans la journée, Pauline Marois avait soutenu que le gouvernement Charest portait sa part de responsabilité dans l’effondrement.«Un accident grave s’est produit, qui met en cause la sécurité de la population, et personne n’est responsable de rien au gouvernement.C’est la faute de l’entrepreneur, c’est la faute de tout le monde, sauf du premier ministre, sauf du ministre des Transports et du gouvernement», a déploré Mme Marois, qui a rencontré la presse à son retoiu de vacances.«Le gouvernement a sa part de responsabilité.C’est lui qui a octroyé le contrat à l’entrepreneur et aux firmes de génie-conseil.Par ailleurs, le ministère des Transports n’a pas daigné approuver les plans et devis pour les travaux, alors qu’il avait un rapport en main sur l’état critique de la structure du tunnel.Le ministère des Transports n’a pas sur- veillé le chantier, alors que le rapport d’inspection de 2008 le jugeait critique», a blâmé Mme Marois.La chef péquiste a proposé une série de solutions pour corriger les problèmes, parmi lesquelles un comité qui serait permanent, cette fois, afin de mieux coordonner ces travaux.«On a l’impression, actuellement, que c’est selon ce qui apparaît urgent tout d’un coup, qu’il n’y a aucune priorité établie», a-t-elle déploré.Elle voudrait que ce comité soit présidé par le premier ministre lui-même.Elle a aussi demandé au gouvernement de publier tous les rapports sur l’état des infrastructures, afin que le public sache à quoi s’en tenir.Elle a également insisté pour que l’expertise soit renforcée au ministère des Transports.«C’est une urgence que son rôle soit revalorisé et qu’il reprenne ses responsabilités.» Mme Marois a finalement réitéré sa demande d’enquête publique sur l’industrie de la construction.Le ministre Hamad a ridiculisé les solutions de Mme Marois, affirmant qu’elle était en retard de plusieius joius puisqu’il avait déjà répondu à ces demandes de comité de planification et de publication des rapports, a-t-il soutenu.La Presse eanadienne Au tour de Bob Rae de remettre en question le fédéralisme de Nycole Turmel Toronto — Le chef par intérim du Parti libéral du Canada, Bob I^e, se demande si Nycole Turmel est vraiment fédéraliste.Mme Tiumel, nommée récemment chef intérimaire du Nouveau Parti démocratique (NPD), a révélé cette semaine qu’elle avait été rqembre du Bloc québécois pendant quatre ans.À l’échelle provinciale, elle a également été membre de la formation de gauche Québec solidaire, qui est aussi souverainiste.Elle dit avoir rejoint le Bloc à la demande d’une amie, l’ex-députée bloquiste de Saint-Bruno-Saint-Hubert Carole Lavallée, et parce qu’elle adhérait aux positions du parti dans plusieurs dossiers, précisant toutefois qu’elle n’a jamais été indépendantiste.Selon M.Rae, cette expbcation est insuffisante.Il estime que Mme Turmel devra foiunir «davantage d’explications» à ce sujet.Il a ajouté que, si elle était une authentique fédérabste, elle n’aurait jamais rejoint les rangs du Bloc québécois.Nycole Turmel a pubbquement réaffirmé son engagement envers le fédérabsme cette semaine en promettant de ne pas renouveler son appartenance à Québec solidaire une fois sa carte de membre expirée.Devant les joiunalistes dans sa circonscription de Toronto-Centre, hier matin, M.Rae a déclaré que la présence d’une leader de l’opposition qui entretient des hens avec des partis indépendantistes poiurait avoir des conséquences sur l’unité nationale.«A quel type de fédéralisme avons-nous affaire quand une personne r^oint les rangs de deux partis qui demandent l’indépendance du Québec, sa souveraineté et, dans le cas de Québec solidaire, un Québec socialiste, a demandé M.^e.A quoi pense-t-elle?» Mme Turmel a affirmé n’avoir jamais soutenu l’indépendance du Québec, même lorsqu’elle était membre du Bloc québécois.Elle assume la direction du NPD de manière temporaire, tandis que le chef du parti, Jack Lay-ton, lutte contre un nouveau cancer.La Presse eanadienne E N BREF Les travaux sont reportés sur le pont Champlain Les travaux qui devaient avoir lieu ce week-end sur le pont Champlain, à Montréal, ont été reportés, en raison des conditions météorologiques détavorables qui sont prévues pour demain.Cependant des trq vaux s’effectueront tout de même sur le pont de ffle-des-Sœurs, soit le tronçon de l’autoroute 15 entre la sortie Atwater et le pont Champlain.Deux voies seront ouvertes en direction de Montréal etime seule voie en direction de la Rive-Sud, de 22h, hier, à 5h, limdi.L’accès au pont Champlain par l’autoroute Bo-naventure, où il n’y aura pas de travaux, sera à privilégier pour éviter le chantier de l’autoroute 15 et accéder directement au pont - La Presse canadienne Une demande d’enquête est déposée contre Sam Hamad, l’ingénieur MELISSA GUILLEMETTE Le ministre des Transports et ingénieiu Sam Hamad a-t-il respecté le Code de déontologie de l’Qrdre des ingénieurs du Québec (QIQ) lors de ses déclarations publiques depuis l’effondrement de plusieius tonnes de béton dans le tunnel Viger de l’autoroute Ville-Marie?C’est la question pour le moins surprenante sur laquelle le Bureau du syndic de l’QIQ devra vraisemblablement se pencher.Un membre de l’ordre à titre d’ingénieur stagiaire et ancien membre des conseils d’administration de deux sections régionales, Dominique Beaulieu, a déposé hier en début de soirée une demande d’enquête au Bureau du syndic, via son site Web.Cet organe de l’QIQ a la responsabilité d’étudier les demandes pour déterminer si elles peuvent faire l’objet d’une plainte devant le Conseil de discipline.Selon M.Beaulieu, la syndique Jeannette Gauthier doit se demander si Sam Hamad connaissait suffisamment le dossier lorsqu’il a répondu aux questions des journalistes, des réponses que le stagiaire compare à des «avis» d’ingénieur.Dominique Beaulieu rappelle les propos de Sam Hamad de dimanche dernier alors qu’il affirmait que «toutes les routes qui sont ouvertes sont sécuritaires selon le ministère des Transports.Il n’y a aucun compromis avec la sécurité au Québec».«En donnant l’avis que toutes les routes ouvertes du Québec sont sécuritaires, avec en toile de fond une poutre (ou autre structure) qui vient de tomber, n’a-t-il pas émis un avis contradictoire?a écrit Dominique Beaulieu, dans un courriel au Bureau du sjmdic.De plus, je m’inquiète de l’effet que pourrait avoir une telle déclaration sur le prestige de la profession.A-t-il respecté son devoir envers la profession?» Le jeune professionnel estime qu’un ingénieur est ingénieur 24 heures sur 24 et doit respecter le code en tout temps.L’QIQ a confirmé que M.Ha- mad est toujours un membre en règle, mais n’était pas en mesure, hier soir, de commenter la requête ou d’indiquer si elle est recevable.Le ministre Sam Ha- La requête insénieur de for- ^ mation détenant une demande si maîtrise en génie civil, a déjà été président de Hamad a la section régionale 1 Québec-Chaudière- eniremt le Appalaches de l’ordre.code de passé, le mi- nistre a reçu quatre déontologie prix de reconnaissan- ce pour son engage-de 1 Ordre ment dans le domaine, J • • dont le Prix du Conseil des ingemeurs canadien des ingé- nieurs pour des services à la communauté et l’im-pbcation sociale.Le Devoir Exposition __ cânadienneM^ oangaienne 12 -14 août 2011 EXPO de perle Beaucoup de types de perles , bijoux attaches, apprêts, fournitures , kits, fils , outils Exposition de détail et cours ! ouverte au pubiic Place Bonaventure 800 , De la Gauchetière Ouest Prix d'entrée : 9 $ vendredi 12 h-20 h, samedi 10 h-18 h, dimanche 11 h-17 h Membre O.P.Q.et R.C.P.O.S.S.Psychologue clinicienne Adultes • Couples 25 ANS d’expérience 514*861 *0630 Vieux-Montréal V ^ A 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOUT 2011 ACTUALITES Les morts subites sont de plus en plus causées par les maladies coronariennes au Québec MARIE-EVE CLOUTIER Les maladies coronariennes sont, au Québec, la cause première de mort subite chez les individus, et ce, dès l’âge de 20 ans.Et si le taux de décès attribuables à ces troubles cardiaques augmente avec l’âge, passant de 37 % chez les 20-30 ans à 80 % chez les 31-40 ans, il est aussi en nette progression depuis une dizaine d’années.Comme le mentionne Mario Talajic, cardiologue à l’Institut de cardiologie de Montréal, dont l’équipe de chercheurs a étudié 243 corps d’individus de moins de 40 ans, on pense souvent que les cas de mort subite surviennent chez les personnes âgées de plus de 60 ans.«La prevalence est encore plus élevée chez ces personnes, mais le phénomène est présent, plus qu’on le pensait, chez les moins de 40 ans.» Parmi les individus étudiés, 40 % sont décédés d’une maladie cardiaque.Parmi ceux-ci, 60 % sont décédés à cause d’une maladie coronarienne, surtout de l’artériosclérose.Dans une étude similaire, réalisée il y a 10 ans, le taux de décès attribuables aux maladies coronariennes était de 28 % pour les 20-30 ans et de 60 % pour les 31-40 ans.Le chercheur conclut à un échec des programmes de prévention pour expliquer cette progression.«Le budget pour une publicité de fast-food à la télé reste encore plus élevé que celui attribué à la prévention des maladies du cœur.» Sans grande surprise, les problèmes d’obésité et un taux de cholestérol élevé demeurent les deux seuls facteurs modifiables associés à un risque élevé de mort subite d’origine cardiaque.Le cardiologue rappelle que manger sainement coûte cher.«Le rapport calories consommées versus les dollars dépensés ne joue pas en notre faveur», explique-t-il.En effet, il en coûte souvent moins cher de manger dans une chaîne de restauration rapide que d’acheter des aliments sains au supermarché.Agence Science-Presse iiiiliüliiîiî ¦III ill iwi'V.nUlt H jlillWtliip iv- '//ff LUKE MACGREGOR REUTERS Les problèmes d’obésité et un taux de cholestérol élevé demeurent les deux seuls facteurs modifiables associés à un risque élevé de mort subite d’origine cardiaque.EN BREF Le Ouimetoscope se fait condos Le plus ancien cinéma de Montréal, fondé en 1906 par Léo-Ernest Ouimef se transformera en 19 condos, tournant la page d’un grand moment d’histoire.11 avait maintes fois changé de vocation au fil du temps, dans l’est de Montréal, coin Montcalm et Sainte-Catherine.Léo-Ernest Ouimet avait érigé son premier Ouimetoscope en 1906 dans un ancien café-concert modifié, puis l’année suivante, doublant sa capacité d’accueil, en avait fait la première salle de luxe consacrée au septième art en Amérique du Nord, avec 1200 fauteuils.Les Montréalais pouvaient y voir des films français et américains en plus de petits documentaires d’actualité torunés souvent par lui.11 fut le premier réalisateru québécois, un important distributeru de films canadiens et un producteur à Holljwood.En 1933, à moitié ruiné, il dut vendre le Ouimetoscope qui ferma ses portes deux ans plus tard.La salle reprit du service comme cinéma, après une transformation complète qui ne laissait rien voir de sa gloire passée, et ferma au cours des années 1990.- Le Devoir Le destin croisé de l’homme de Néandertal et de \Homo sapiens La disparition de l’homme de Néandertal, encore inexpliquée à ce joru, tient en haleine plusieurs équipes de chercheurs.C’est le moins que l’on puisse dire: deux études ont été récemment publiées, chacune tentant de jeter un peu de lumière sur cet événement marquant de l’histoire de l’humanité.D’abord, une équipe de scientifiques dirigée par Damian Labuda, chercheur au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine, a découvert, en comparant l’ADN de l’homme de Néandertal et celui de milliers d’hommes modernes, provenant de toutes les régions du monde, qu’une partie de leur chromosome X serait identique.Qui plus esf cette séquence se retrouverait dans le génome de tous les hommes modernes, à l’exception de ceux vivant en Afrique subsaharienne.«Cela confirme des découvertes récentes, selon lesquelles il y aurait eu croisement des deux populations», précise le chercheur.Les contacts entre l’homme de Néandertal et VHomo sapiens remonteraient très loin dans l’histoire, au moment oû leurs chemins se seraient croisés au Moyen-Orient, estiment les chercheurs.Depuis ces révélations, de nombreux scientifiques n’ont pas hésité à émettre de nouvelles hypothèses sur les causes de la disparition de l’homme de Néandertal et de l’implication possible de nos ancêtres dans son tragique destin.Polu Paul Mellars, de l’Université de Cambridge, et sa collègue, Jennifer Prench, il ne fait nul doute que c’est le poids du nombre, combiné à une meillerue technologie et des interactions sociales plus sophistiquées, qui a permis aux hommes modernes de tirer leru épingle du jeu au détriment de l’homme de Néandertal.«Les premières populations d’hommes modernes étaient 10 fois supérieures en nombre à celles des populations néandertaliennes, explique le chercheru.Les Néan-dertaliens ont disparu de l’Europe de l’Ouest suite à une arrivée massive des hommes modernes, les rendant minoritaires sur leurs propres terres.» C’est en comparant le nombre de sites néanderta-liens dans la région (deux fois et demie moins nombreux que ceux des hommes modernes), la grandeur de ces sites (deux fois moins large) et la quantité d’outils trouvée dans les sites que les deux chercheurs en sont arrivés à cette conclusion.Agence Science-Presse IL P U Vision Mondiale est une organisation de solidarité internationale qui lutte contre toutes les formes de pauvreté et d'injustice à travers ses programmes d'aide humanitaire d'urgence, de développement et ses actions de plaidoyer.Inspirés par nos valeurs chrétiennes, nous apportons une aide aux enfants et aux familles les plus démunis sans aucune forme de discrimination sociale, ethnique ou religieuse.Vision Mondiale URGENT: Famine dans la Corne de l’Afrique Des millions font face à la famine.Le gouvernement du Canada égalera votre don pour aider des enfants et des familles.Une faim mortelle balaye la Corne de l’Afrique où les Nations Unies ont déclaré la famine.Des enfants meurent.Des milliers de personnes désespérées viennent àVision Mondiale.Beaucoup de mères, elles-mêmes en sévère condition de malnutrition, mendient de la nourriture pour leurs enfants émaciés.Pour plusieurs, la mort n’est qu’une question de jours ou d’heures.Nous fournissons des vivres d’urgence pour sauver des vies; nous agissons pour prévenir la propagation de maladies, et nous aiderons les familles à reconstruire leur vie.Mais nous avons désespérément besoin de soutien, immédiatement.S’il vous plaît, agissez dès maintenant.Votre don doublera en valeur.Le gouvernement du Canada fera une contribution équivalente à même son Fonds de secours contre la sécheresse en Afrique orientale.Votre don de 50 $ procurera 100 $ de nourriture pour les enfants et les familles désespérées.100 $ procurera 200 $ de nourriture.S’il vous plaît, répondez maintenant.Postez le formulaire ci-dessous ou donnez immédiatement à visionmondiale.ca/aide URGENCE FAMINE :Voic! mon don pour aider des enfants et des familles affamés de la Corne de l’Afrique.Voici mon don à égaier .voudrais utiliser ma carte de crédit ; ?VISA ?MasterCard ?American Express ?50$ ?100$ ?200$ ?NUMERO DE CARTE DATE D'EXPIRATION _$ pour aider autant que possible 4249405/100958 Nom _ Adresse _ -App._ Ville.Code Fbstal _ Téléphone _ .Addresse Courriel _ S’il vous plaît faire votre chèque à : Vision Mondiale I 134, rue Sainte-Catherine Ouest bureau 510 Montréal QC H3B 5K2 Vous pouvez faire un don en ligne à visionmondiale.ca Faites un don en appelant au I 800-363-5021 ou en ligne à visionmondiale.ca/aide porter raffinée sur toute la ligne Prenez l’air à moins 30.Sautez sur l’occasion ! Vous nagerez dans le bonheur ! Économisez 30 % sur tous les vols Porter.Réservez avant le 10 août avec le code FRAIS ^ 4il de raba'® Vols au départ de Montréal.Mentionnez le code FRAIS Voyagez entre le 18 août et le 15 décembre 2011.Les tarifs ci-dessous incluent le rabais de 30 %.Les tarifs aller simple incluent les surcharges de ligne aérienne et les frais d’aéroport.** f Y Y Y Y Y TORONTO HALIFAX ST.JOHN’S SAULT STE.MARIE SUDBURY THUNDER BAY 20 par jour 2 par jour 106 $* 148 $* 174 $* 137 $* 151 $* 152 $* WINDSOR BOSTON CHICAGO MYRTLE BEACH NEW YORK Dès le 8 septembre 123 $* 187 $* 187 $* 219 $* 142 $' Réservez en ligne ou contactez votre agent de voyages."Porter peut exiger un achat jusqu’à 21 jours à l'avance.Ce tarif aller simple n’exIge pas l’achat d’un aller-retour.Les sièges à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou pour toutes les dates.Ces tarifs pourraient ne pas être en vigueur pendant toute la durée de la promotion.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement."Les tarifs aller simple Incluent les services de NAV Canada, les frais d’assurance et les frais d’amélioration aéroportuaire (FAA), mais excluent les taxes et frais gouvernementaux.Les tarifs à destination de Montréal peuvent être différents.flyporter.com A 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 6 ET DIMANCHE 7 AOUT 2011 LE RAMADAN J eûner, un tour de force au Québec ?Minoritaires, les musulmans d’ici vivent le ramadan d’une façon bien différente de leurs coreligionnaires en situation majoritaire ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Au Québec, les musulmans recourent à toutes sortes de trucs pour recréer l’ambiance festive du ramadan.ISABELLE PORTER Québec — Dans les pays majoritairement musulmans, le ramadan est une grande fête familiale et une expérience très collective.Aussi, les immigrés musulmans qui vivent au Québec ont ici une tout autre expérience de ce rituel.«Chez nous, en fin de journée, on se retrouve ensemble, dans de grandes familles», note Ben Abdallah, de la mosquée de Québec.D’origine algérienne, M.Abdallah fait partie du comité des sages de la mosquée, vers laquelle migrent de nombreux musulmans isolés pendant le ramadan.Pour compenser l’absence de festins préparés en famille, les mosquées organisent régulièrement des repas communautaires pendant le mois, pour permettre aux pratiquants de se réunir.«Pendant le ramadan, c’est plein à craquer ici.On peut attirer jusqu’à 400 ou 500 personnes», précise M.Abdallah, qui estime à 7000 le nombre de musulmans pratiquants dans la capitale.Les gens recourent à toutes sortes de trucs pour recréer l’ambiance festive du ramadan ici.Aux résidences de TUniver-sité Laval, des étudiants ont déjà pris l’initiative de cuisiner des plats pour tout le monde, moyennant un petit montant d’argent.Le Devoir s’est aussi fait raconter l’histoire d’un jeune Tunisien qui avait convaincu ses colocataires français de faire le jeûne avec lui! D’autres sont plus discrets.«Je ne dis pas que je le fais; en fait, je suis un peu gêné de le dire parce que j’ai peur que les gens pensent que je ne peux pas bien travailler à cause du jeûne», explique Zied KaUel, un employé du ministère de la Santé à Québec.n’ai même pas senti la fatigue au début.» Après tout, en comptant le petit-déjeuner qu’on prend avant l’aube et les grands repas du soir, les gens qui pratiquent le jeûne ne sautent au final que le repas du midi, note-t-il en riant.Quand même, c’est beaucoup plus facile de faire le ramadan quand tout le monde le fait autour de soi.Dans plusieurs pays musulmans, les lieux de travail et les écoles sont même fermés tôt en après-midi pour permettre aux gens d’aller faire leurs courses «Les gens voient ça comme une espèce de torture.Je pense que c’est une très grande exagération quant aux capacités physiques des gens.» À son avis, les Québécois surestiment le niveau de difficulté du ramadan.«Les gens voient ça comme une espèce de torture.Je pense que c’est une très grande exagération quant aux capacités physiques des gens, poursuit ce père de famille d’origine tunisienne.On dirait que le corps s’ajuste au bout de deux ou trois jours.Moi, personnellement, cette année, je en vue du repas du soir.On en profite aussi pour se reposer.Des mesures atténuantes qui n’existent évidemment pas ici.Pour M.Abdallah, c’est bien normal, mais cela rend l’exercice plus difficile surtout quand le ramadan se déroule l’été et que les gens souffrent davantage de la soif «E faut le dire, c’est difficile parce que les horaires ne changent pas pour les musulmans.La personne qui travaille de 8 à 5, elle est obligée de travailler de 8 à 5, observe-t-il.Mais on ne peut pas non plus défaire tout le système pour nous accommoder.» Pour Kerim Elabed, un épicier de Québec d’origine marocaine, cela fait partie en quelque sorte du «package deal» de la vie au Québec.«Chez nous, il n’y a pas un chat dans les rues tandis qu’ici, qu’il pleuve ou qu’il neige, que ce soit le ramadan ou pas, c’est le même quotidien.Mais ça fait partie du “package” quand on décide d’immigrer.» «Forcément, on y gagne en niveau de vie, mais on perd le côté convivial familial, dit-il.On laisse derrière certaines choses, mais il n’y a pas de gains ou de pertes, c’est juste un quotidien qu’il faut réadapter.» Certains des musulmans à qui Le Devoir a parlé estiment même être davantage concentrés dans leur travail à cause du jeûne.Pour Zied KaUel, ce n’est d’ailleurs pas à cause du manque de nourriture que certains cognent des clous pendant le ramad^an.«Quand tu vois quelqu’un qui est sur le point de s’endormir sur son bureau, ce n’est pas à cause du jeûne, mais parce qu’il a trop veillé!» Le Devoir Achetons immédiatement tableaux canadiens et eviropéens.Antiquités haut de gamme.Grande valeur offerte.Dallaire Perron Fortin Gagnon KrieghofF Franchère 35® jinïiïversaire Lemieux Letendre McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.Évaluation verbale gratuite pour les noms d-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte; évaluateur et expert conseil Galerie Claude Lafitte depuis 1975 • 514.842.1270 2160 rue Crescent, Montréal, www.Iafitte.com LES BONNES DEMON TT * ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Certaines mosquées organisent des repas communautaires pendant le mois du ramadan.ADRESSES QUARTIER PLATEAU MONT-ROYAL Boutique Propulsion La plus grande sélection de vêtements Lolë à Montréal.C’est le temps des soldes! Propulsion 1465 Mont Royal E, Montréal • 514-524-4803 TAS$0 Cuisine grecque riioderne Venez célébrer avec nous Menu spécial pour les fêtes • Menus de groupe disponibles www.tassobaramezze.com (514) 842-0867 • 3829 St-Denis, Montréal, Qc, H2W 2M4 AHUNTSIC :1s, poivres et épices exotiques.m frf HiiredeHena une gamme complète signée TERRE EXOTIQUE à découvrir chez L€ FfO^A/'^Ac Ls.vraJ Àpidjff.t' pGùir Deux adresses: Plateau Mont-Royal Ahuntsic l uiivrac Laiii ÎLr l ou\ rac l’k ui ) I 1, riR' luiintT t'st I U) I \.ruv I Iciiry vsr ApMiirtal {CIucIhc) Montréal (Oiivhcc) II JJ 11 LS IIJC IR