Le devoir, 9 août 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 9 AOUT 2011 BOIS D’ŒUVRE Washington pourrait exiger des milliards en amendes à Ottawa Page B 3 MEDIAS ^ Lock-out au quotidien * The Gazette Page B 8 ECONOMIE ANALYSE La dette, symptôme d’une perte de contrôle de la mondialisation PETER APPS Londres — Les crises qui secouent les systèmes politiques et financiers vont au-delà des problèmes de dette dont souffrent aujoiud’hui les pays occidentaux et ont directement à voir avec le fonctionnement même de l’économie mondiale au coius de ces vingt dernières années.Après avoir compté sur elle pendant des années poiu alimenter la croissance, sortir des millions de personnes de la pauvreté, améliorer la vie quotidienne de leqrs populations et les rendre heureuses, les Etats-nations semblent avqir perdu le contrôle de la mondialisation.A court terme, les dirigeants politiques risquent d’apparaître impuissants face à des marchés toujours plus rapides, ce qui pourrait saper leur autorité et potentiellement alimenter, des troubles sociaux.A plus long terme, il y a déjà des signes montrant que le monde pourrait répéter les erreurs des années 30 et se retrancher derrière le protectionnisme.«En période de récession économique, les pays ont tendance à devenir isolationnistes et à vouloir sortir de la mondialisation», commente Celina Realuyo, spécialiste de séciuité nationale à la National Defence University de Washington.«Compte tenu du nombre accru d’acteurs en jeu sur n’importe quel sujet — le changement climatique, le système financier international, la çybersécurité —on ne voit pas bien comment les Etats-nations traditionnels pourraient mener le jeu, sans parler d’établir Des signes montrent que le monde pourrait se retrancher derrière le protectionnisme un consensus au niveau mondial.» Contrôle possible?Le système financier, Internet et même les chaînes d’approvisionnement pour les ressources naturelles sq sont défaits sans bruit du contrôle effectif des Etats.Ces instruments de la mondialisation ont généré d’énormes richesses et permis aux économies de fonctionner beaucoup plus efficacement, mais ils pourraient bien se retourner contre ceux qui détiennent l’autorité.Tout comme le président égyptien Hosni Moubarak a découvert que bloquer Internet ne suffisait pas à empêcher un mouvement de contestation alimenfé par les réseaux sociaux de le renverser, les Etats les plus puissants de la planète sont confrontés à leur impuissance à maîtriser les marchés et les flux financiers.L’innovation technologique et la dérégulation ont permis à l’information tout comme aux actifs financiers de s’échanger à travers le monde plus vite que jamais, auparavant, plus vite peut-être que ce que les Etats sont en mesure de maîtriser même avec les contrôles et les réglementations les plus efficaces.Le large consensus qui avait présidé au G20 de Londres en 2009 a déjà laissé la place aux reproches et à une radicalisation des positions sur les scènes nationales et internationale.D’habitude plutôt discrets, la Chine et la Russie critiquent aujourd’hui ouvertement les Etats-Unis, que le premier ministre russe Vladimir Poutine a présenté comme un «parasite» éconorqique.Aux Etats-Unis et en Eiuope, des mouvements extrémistes comme le Tea Party bloquent le processus politique, alors qu’à gauche des voix s’élèvent poiu exiger un plus grand contrôle des marchés et des capitaux.VOIR PAGE B 4: MONDIALISATION HOLD WAN; UOGU LINEJ JUSTIN SULLIVAN AGENCE ERANCE-PRESSE Aux Etats-Unis, des mouvements extrémistes comme ie Tea Party bioquent ie processus poiitique.•i ¦ ¦ t'/* I?itÿ 1 RALPH ORLOWSKI REUTERS La BCE a éiargi son programme de rachat à i’Itaiie et i’Espagne, ies troisième et quatrième économies de ia zone euro, désormais entrées dans ie tourbiiion de la crise de la dette.La Banque centrale européenne soutient Rome et Madrid La BCE aurait acheté environ 2 milliards d’euros de dette espagnole et italienne La Banque centrale européenne (BCE) est intervenue de manière importante sur les marchés obligataires hier, mettant en pratique son engagement de soutenir l’Espagne et l’Italie, ce qui n’a pas empêché les marchés boursiers européens de chuter après la dégradation de la note souveraine des Etats-Unis.La BCE a en effet élargi son programme de rachat à l’Italie et l’Espagne, les troisième et quatrième économies de la zone euro, désormais elles aussi dans le tourbillon de la crise de la dette.L’action de la BCE, seul résultat concret du branle-bas politique au sein du G7 et du G20 durant le week-end, a permis de faire baisser les Rendements des emprunts d’Etat italiens et espagnols.Cette initiative a aussi permis de limiter la casse sur les marchés d’actions européens dans la matinée, mais le rebond n’a pas tenu.Les Bourses européennes, imitant la chute observée plus tôt en Asie, ont clôturé à leur niveau le plus bas depuis août 2009.Selon les informations obtenues par les agences de presse auprès de différents courtiers, la BCE a acheté environ 2 milliards d’euros (2,8 milliards de dollars) de dette espagnole et italienne.Depuis mai, la BCE n’avait acheté que 80 milliards d’euros d’obligations, alors que l’Italie et l’Espagne seules émettent aux alentours de 600 milliards d’euros par an.L’ampleur de l’intervention de la BCE ne sera toutefois connue que lundi eux, pas la taille requise pour intervenir à large échelle.Très pessimiste, les économistes de Commerzbank estiment que «la détente» sur les taux pourrait ne durer que «deux jours» et rappellent que malgré l’intervention de la BCE en faveur de la Grèce, de l’Irlande et du Portugal, leurs taux d’emprunt ont grimpé «à deux chiffres».«La décision de la BCE n’est pas une arme fatale, en particulier dans un L’action de la BCE a permis de faire baisser les rendements des emprunts f d’Etat italiens et espagnols prochain, la banque ne communiquant qu’une fois par semaine à ce sujet.Mais le répit siu les marchés obligataires ne pourrait être que de courte durée, craignent les économistes, en particulier parce que le Eonds européen de stabilité financière, doté d’une capacité de prêt de 440 milliards d’euros, n’a, selon environnement macroéconomique mondialisé et avec un impact de la dégradation de la note des Etats-Unis difficile à évaluer», estime pour sa part Gilles Moëc, économiste chez Deutsche Bank.Après la dégradation de la note américaine par Standard & Poor’s vendredi soir, les responsables financiers des nations industrialisés ont multiplié ce VOIR PAGE B 4: BCE ETATS-UNIS Eannie Mae et Ereddie Mac voient leur note chuter de AMàAA+ Standard & Poor’s décote des géants de la finance New York — L’agence de notation Standard and Poor’s (S&P) a annoncé hier qu’elle abaissait la notation des organismes parapublics de refinancement des prêts immobiliers Eannie Mae et Ereddie Mac d’un cran, de AAA à AA+, ainsi que la note de divers assiueius et banques.Cette décision reflète «la dépendance, directe» de Eannie Mae et Ereddie Mac envers l’État fédéral américain, a justifié l’agence dans im communiqué.Elle apparaît comme une suîte logîque au re-traît annoncé vendredî par S&P de la prestigieuse note AAA aux États-Unis, dont jouissent les émetteurs d’obligations les plus fiables.Ereddie Mac et Eannie Mae «ont été placés sous tutelle en septembre 2008 et leur capacité à financer des opérations repose fortement sur le gouvernement», a souligné S&P.De plus, le Trésor américain a depuis soutenu les organismes «en leur apportant du capital tous les trimestres», au total 164,4 milliards de dollars injectés pour les maintenir à flot.Standard and Poor’s a parallèlement annoncé avoir abaissé les notes de dix banques fédérales de prêts immobiliers de AAA à AA+ ainsi que celle des Banques fédérales de crédit agricole.Ces décisions, elles au^si, «reflètent l’abaissement d’un cran de la note» des États-Unis, a indiqué S&P La précédente notation de ces établissements prenait en effet en compte la «très forte probabilité de recevoir un soutien du gouvernement si nécessaire», a souligné l’agence.Cinq assiueius ont aussi vu leur note abaissée de AAA à AA+ par S&P: Knights of Columbus, New York Life, Northwestern Mutual, l’association des assurances des enseignants (TIAA) et l’association des services automobiles (USAA).«La notation de la dette des Etats-Unis a un effet sur ces assureurs américains, car leurs activités et leurs actijs sont fortement concentrés» dans le pays, et ils possèdent «d’importantes parts dans les bons du Trésor», a justifié S&P.L’agence confirme en revanche la note AA+ de cinq autres assureurs, dont le groupe de Warren Buffet, Berkshire Hathaway, et ses filiales.Mais elle change la perspective à «négative», contre «stable» auparavant.Parmi les autres victimes de,l’effet domino de l’abaissement de la note des États-Unis, S&P a également fait passer à AA+, contre AAA auparavant, celle de trois chambres de compensation indépendantes (National Securities Clearing, Pixed Income Clearing et Options Clearing) et d’une entreprise dépositaire de données de marché, The Depository Trust Co.(DTC).Cette décision est justifiée par «les éventuels changements progressif dans le contexte macroéconomique et la stabilité à long terme des marchés de capitaux aux Etats-Unis», a expliqué S&P.Agence France-Presse ¦ Autres textes à lire en page B 4 Dette personnelle Les Québécois sont moins inquiets que les Canadiens MÉTISSA GUILLEMETTE Les Québécois essaient de réduire leur dette personnelle, mais leurs créances les inquiètent moins que l’ensemble des Canadiens.Selon un sondage de la Banque CIBC mené par la firme Harris-Decima, sept Québécois sur dix sont endettés, et 61 % d’entre eux disent progresser dans le remboursement de sa dette cette année.Près de la moitié des personnes endettées prévoient d’ailleurs faire des sacrifices sous peu pour mieux gérer leur dette.Rappelons qu’en juin dernier le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, mettait encore en garde les foyers contre leur endettement, qui atteignait des records.VOIR PAGE B 4: QUÉBÉCOIS B 2 LE DEVOIR LE MARDI 9 AOUT 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx Il 670,96 -491,21 -4,04% Evolution sur 250 jours Voirne janv.mars juil.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% S&P TSX 391 284 Il 670,96 -491,21 -4,0 Matériaux 150 852 380,63 -6,87 -1,8 S&P TX20 117 912 622,45 -35,73 -5,4 Immobilier 10 254 184,34 -9,11 -4,7 S&P TX60 192 083 666,38 -25,46 -3,7 Télécoms 7 684 92,45 -2,67 -2,8 S&P TX60 Cap.192 083 736,88 -28,15 -3,7 Serv.collect.4 945 201,27 -11,14 -5,2 Cons.de base 7 446 189,70 -3,22 -1,7 Métaux/minerais 46 818 1 083,46 -117,62 -9,8 Cens, discrét.20 732 79,57 -4,10 -4,9 Énergie 84 452 261,37 -20,30 -7,2 Finance 40 185 166,20 -6,36 -3,7 TSX CROISSANCE Aurifère 96 665 377,83 -1-6,89 1,9 TSX Venture 120 217 1 682,29 -129,20 -7,1 Santé 2 487 48,87 -1,72 -3,4 [E Tech, de l’info 12 831 26,11 -1,61 -5,8 Industrie 30 492 100,16 -4,37 -4,2 HIER À LA BOURSE : La décote des États-Unis par la firme Standard & Poor’s a fait plonger les places boursières du monde entier et le Canada n’a pas échappé au phénomène.Les investisseurs, nerveux, se sont rués sur les Bons du Trésor américain et sur les métaux précieux, dont l’or.Symbole Fermeture AVvariation>l% («) (%) (000) bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard ATD B 28,19 -0,71 -2,46 424 20,21 30,76 T Astral Media ACM A 33,97 -1,13 -3,22 61 33,97 42,80 T Canadian Tire CTC A 53,14 -1,33 -2,44 385 53,00 68,93 T Cogeco CCA 46,03 -0,54 -1,16 34 34,22 48,44 T Corus CJR B 19,50 -0,60 -2,99 107 18,69 23,78 T Jean Coutu PJC A 11,06 -0,29 -2,56 324 8,46 12,18 T Loblaw L 34,94 -1,06 -2,94 615 34,94 44,98 T Magna MG 35,00 -3,80 -9,79 1864 32,98 61,65 T Metro MRU A 46,08 -1,63 -3,42 809 42,11 49,55 T Quebecer QBR B 27,18 -2,17 -7,39 55 27,18 39,62 T Rona RON 10,60 -0,44 -3,99 456 10,60 15,40 A Saputo SAP 39,82 1,62 4,24 582 31,24 49,05 T Shaw SJR B 19,97 -0,87 -4,17 1434 19,10 23,50 T Shoppers Drug Mart ; SC 37,39 -0,86 -2,25 1973 34,11 42,53 T Tim Hortons THI 42,42 -1,06 -2,44 559 35,29 48,74 T Transat A.T.TRZ B 9,23 -0,89 -8,79 107 9,23 19,97 T Yellow Media YLO 0,83 -0,13 -13,54 9 649 0,83 6,46 ÉNERGIE T Cameco CCO 22,41 -1,37 -5,76 2 505 22,41 44,28 T Canadian Natural CNQ 33,05 -2,20 -6,24 7 109 31,97 50,50 T Canadian Oil Sands COS 22,46 -1,59 -6,61 3 033 22,46 33,94 T Enbridge ENB 28,69 -1,03 -3,47 2 522 24,78 32,74 T EnCana EGA 23,15 -1,86 -7,44 4 553 23,15 34,25 T Enerplus ERE 25,13 -1,18 -4,48 1054 23,07 32,83 T Nexen NXY 18,52 -1,35 -6,79 2 022 18,33 27,11 T Pengrowth Energy PGF 9,92 -0,76 -7,12 1091 9,86 13,96 T Pétrolière Impériale IMO 38,28 -1,19 -3,01 1879 36,95 54,00 T Suncor Energy SU 30,10 -2,24 -6,93 9 970 30,10 47,27 T Talisman Energy TLM 15,29 -1,33 -8,00 4 114 15,29 24,82 T TransCanada TRP 37,33 -1,13 -2,94 3 155 35,49 43,72 FINANCIÈRES T B.CIBC CM 67,84 -2,16 -3,09 1981 66,23 85,56 T B.do Montréal BMO 55,67 -1,83 -3,18 3 600 54,35 63,94 T B.Laurentienne LB 39,18 -1,14 -2,83 61 39,18 55,87 T B.Nationale NA 69,35 -2,54 -3,53 954 54,85 81,98 T B.Royale RY 48,51 -1,53 -3,06 5 881 48,51 61,53 T B.Scotia BNS 49,93 -1,75 -3,39 4 535 49,00 61,28 T B.TD TD 71,67 -2,18 -2,95 4 895 68,25 86,82 T Brookfield Asset BAM A 26,80 -1,10 -3,94 1908 25,79 33,95 T Cominar Real i CUE UN 20,32 -1,23 -5,71 177 19,65 23,00 T Corp.Fin.Power PWF 25,91 -1,28 -4,71 790 25,91 31,98 T Fin.Manuvie MFC 12,53 -1,14 -8,34 8 578 11,27 19,29 T Fin.Sun Life SLF 24,19 -1,21 -4,76 2 535 23,58 34,39 T Great-West Lifeco GWO 22,07 -0,70 -3,07 863 22,07 27,85 T Industrielle All.lAG 35,42 -1,78 -4,78 213 29,69 42,02 T Power Corporation POW 23,13 -0,99 -4,10 1198 23,13 29,50 T TMX X 40,29 -2,70 -6,28 405 27,75 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,91 -0,09 -4,50 2 771 1,74 4,09 T Bombardier BBD B 4,90 -0,31 -5,95 17 231 4,25 7,29 T CAE CAE 11,05 -0,55 -4,74 835 9,76 13,36 T Canadien Pacifique CP 56,00 -2,16 -3,71 1 741 56,00 69,48 T Chemin de fer CN CNR 66,21 -2,94 -4,25 1905 61,62 78,08 T SNC-Lavalin SNC 47,99 -1,33 -2,70 624 45,49 63,23 Transcontinental TCL A 14,21 -0,14 -0,98 120 11,82 17,25 T Transperce TFI 12,24 -0,74 -5,70 227 9,36 16,00 MATÉRIAUX T Agrium AGU 74,81 -4,27 -5,40 1453 65,85 98,02 A Barrick Gold ABX 45,92 1,03 2,29 6 266 42,06 55,99 A Goldcorp G 46,31 0,94 2,07 4 501 38,99 53,34 Kinross Gold K 15,28 -0,08 -0,52 6 455 13,53 19,98 A Mines Agnico-Eagle AEM 56,99 1,77 3,21 1 530 53,05 88,52 T Potash POT 49,11 -2,88 -5,54 3 863 37,24 63,19 T Teck Resources TCK B 37,81 -3,81 -9,15 5 245 32,26 64,62 SERVICES PUBLICS T Fortis FTS 29,11 -1,34 -4,40 957 28,25 35,45 T TransAlta TA 19,45 -0,91 -4,47 1141 19,45 22,24 TECHNOLOGIE T CGI GIB A 18,76 -0,95 -4,82 1626 14,35 24,30 T Research In Motion RIM 21,81 -1,10 -4,80 4 297 21,81 69,30 TÉLÉCOMMUNICATIONS T BCE BCE 35,75 -0,44 -1,22 3 220 31,80 39,28 T Bell Allant BA 25,74 -1,22 -4,53 482 25,06 29,19 T Rogers RCI B 34,80 -1,12 -3,12 2 376 33,29 41,64 T Telus T 50,05 -1,58 -3,06 1273 41,00 55,04 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares DEX XBB 30,83 0,19 0,62 161 29,19 30,90 T iShares MSCI XEM 22,05 -1,45 -6,17 111 22,05 27,53 T iShares MSCI EMU EZU 29,48 -2,99 -9,21 1643 29,48 42,22 T iShares S&P 500 XSP 12,83 -0,95 -6,89 1673 11,95 15,77 T iShares S&P/TSX XIC 18,38 -0,79 -4,12 497 18,11 22,61 ?T' CE^ C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC U Departement ûe t nance ûe Un vers te ûe Shertrooke et ûe nst tut ûe recherche en eccncm e ccntempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1246,94 -41,61 -3,23 INDICE QUÉBEC IQ120 1317,14 -50,03 -3,66 iShares S&P/TSX Suncor Energy Yamana Gold Fin.Manuvie Canadian Natural Kinross Gold Barrick Gold B.Royale Teck Resources B.TD LES GAGNANTS EN % iPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro iPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro Horizons BetaPro Financial 15 Split Wi-LAN First Asset Yield Horizons BetaPro Energy Split Lundin Mining Rare Element Rs Canadn Hi YId Ut Petrobank Energy Pstmdia Nwk Vt C LES GAGNANTS EN $ iPath S&P 500 VIX Horizons BetaPro PowerShares DB iPath S&P 500 VIX Central GoldTrust Horizons BetaPro Mines Agnico-Eagle Saputo Horizons BetaPro Central GoldTrust First Quantum Fairfax Financial MEG Energy CCL Industries Canadian Tire Algoma Central Baytex Energy Atco Calfrac Well Agrium Symbole Fermeture DE LA BOURSE Variation ($) (%) DE TORONTO Velume (000) 52 semaines bas haut XIU 16,67 -0,69 -3,97 17 602 16,67 20,71 su 30,10 -2,24 -6,93 9 970 30,10 47,27 YRI 13,43 0,48 3,71 9 912 9,95 13,98 MFC 12,53 -1,14 -8,34 8 578 11,27 19,29 CNQ 33,05 -2,20 -6,24 7 109 31,97 50,50 K 15,28 -0,08 -0,52 6 455 13,53 19,98 ABX 45,92 1,03 2,29 6 266 42,06 55,99 RY 48,51 -1,53 -3,06 5 881 48,51 61,53 TCK B 37,81 -3,81 -9,15 5 245 32,26 64,62 TD 71,67 -2,18 -2,95 4 895 68,25 86,82 N % VXX U 34,04 11,04 48,00 9 22,90 96,00 HVU 25,29 5,77 29,56 924 8,69 39,98 HMD 8,29 1,24 17,59 126 4,42 12,57 HJD 11,22 1,62 16,88 50 7,30 13,05 VXX 34,48 4,81 16,21 1298 19,08 102,16 HOD 9,20 1,21 15,14 2 563 4,92 12,13 HED 5,70 0,73 14,69 233 3,09 6,64 HSD 12,46 1,50 13,69 1122 8,68 16,09 HUV 18,06 2,03 12,66 44 9,93 20,18 HQD 8,65 0,95 12,34 203 6,33 13,32 N % FTN 4,70 -1,15 -19,66 115 4,70 12,09 WIN 5,66 -1,33 -19,03 4 620 3,07 9,56 FAY U 4,53 -1,03 -18,53 2 4,53 5,95 HMU 11,67 -2,56 -17,99 55 10,50 25,75 ES 13,40 -2,85 -17,54 154 8,79 20,99 LUN 4,41 -0,92 -17,26 22 564 3,72 9,31 RES 7,33 -1,49 -16,89 266 2,80 17,85 CAH UN 9,10 -1,80 -16,51 2 9,10 12,00 PBG 10,70 -2,08 -16,28 1 783 10,70 25,60 PNC A 10,05 -1,95 -16,25 0 10,00 17,00 VXX U 34,04 11,04 48,00 9 22,90 96,00 HVU 25,29 5,77 29,56 924 8,69 39,98 DGU 59,63 4,88 8,91 1 31,84 59,63 VXX 34,48 4,81 16,21 1298 19,08 102,16 GTU UN 66,59 3,62 5,75 20 48,22 66,59 HUV 18,06 2,03 12,66 44 9,93 20,18 AEM 56,99 1,77 3,21 1 530 53,05 88,52 SAP 39,82 1,62 4,24 582 31,24 49,05 HJD 11,22 1,62 16,88 50 7,30 13,05 GTU U f$ FM 67,00 1,61 2,46 0 47,95 67,00 103,64 ¦12,41 -10,69 629 54,97 148,00 FFH 375,89 -7,96 -2,07 35 346,00 425,25 MEG 43,85 -5,68 -11,47 844 30,30 52,90 CCL A 29,15 -5,57 -16,04 0 29,15 36,25 CTC 65,89 -0,36 -0,54 0 63,23 77,40 ALC 92,00 -4,65 -4,81 0 81,00 102,00 BTE 44,57 -4,54 -9,24 882 33,00 58,76 ACOX 55,34 -4,33 -7,26 90 49,76 66,31 CFW 31,50 -4,32 -12,06 188 21,75 38,65 AGU 74,81 -4,27 -5,40 1453 65,85 98,02 NEW YORK S&P 500 1119,46 ^ -79,92 -6,66% janv.NASDAQ 2 357,69 -174,72 -6,90% janv.DOW JONES 10 809,85 -634,76 -5,55% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 572,99 -26,56 -4,4 3 125,19 -153,37 -4,7 5 923,27 -312,89 -5,0 15 639,75 -376,12 -2,3 31 740,13 -1957,74 -5,8 48 668,29 -4280,93 -8,1 2 526,82 -99,61 -3,8 20 490,57 -455,57 -2,2 9 097,56 -202,32 -2,2 4 056,74 -112,93 -2,7 1 597,03 -60,74 -3,7 PÉTROLE 81,31 -5,57 $US v -6,41% ?OR 1710,20 -E 61,40 $US A + 3,72% DOLLAR CANADIEN 100,92 -1,32 eus 1$US = 99,09 Agence du revenu du Ca-' nada aurait dû être «plus proactive» pour informer les citoyens des conséquences fiscales d’effectuer des contributions excédentaires dans un compte d’épargne libre d’impôt (CELI), conclut l’ombudsman des contribuables, Paul Dubé, dans un rapport publié hier.«Plusieurs personnes ont dit qu’elles étaient vraiment confuses par les règles» qui encadrent le CELI, a expliqué M.Dubé au cours d’un entretien téléphonique.En 2009 et en 2010, des dizaines de milliers de Canadiens ont versé davantage dans leur CELI que les 5000 $ par année permis par la loi.Certains l’ont fait par erreur, puisqu’ils connaissaient mal le fonctionnement du CELI, alors que d’autres l’ont lait sciemment, dans le cadre d’un stratagème de planibcation Escale abusif.En lait, au cours de l’année Escale 2009, pas moins de 72 000 contribuables ont reçu une lettre dans laquelle l’Agence du revenu leur indiquait qu’ils avaient trop versé dans leur CELI ou qu’ils devaient fournir des explications à propos de leurs contributions.Cela représente 1,5 % des 4,8 millions de détenteurs de CELL Les contribuables doivent payer de l’impôt sur leurs contributions excédentaires, soit 1 % par mois.Reconnaissant qu’il y avait eu de la confusion sur le fonctionnement du CELI, le gouvernement fédéral a toutefois décidé, pour l’année Escale 2009, de renoncer à l’impôt dans les cas où les contribuables avaient mal compris les règles.«Le même principe devrait peut-être s’appliquer pour [l’année fiscale] 2010», a avancé Paul Dubé.Les Canadiens ont déjà rempli leur déclaration de revenus pour 2010, mais les litiges qui y sont associés ne sont pas encore tous réglés.Règles claires Quoi qu’il en soit, l’ombudsman a conclu, au terme de son enquête, que l’Agence du revenu a pris les «mesures nécessaires» pour bien informer ses employés et le secteur des services bnanciers quant au fonc-tioimement du CELL «Je pense que les ^plications qui étaient disponibles sur le site web de l’Agence étaient assez claires, a affirmé M.Dubé.Le problème était que les contribuables ne savaient pas où les trouver.» L’ombudsman estime donc que l’Agence aurait pu se montrer «plus proactive» et recommande à celle-ci de prendre de nouvelles mesures en vue de mieux faire coimaître les renseignements sur le CELI qui se trouvent sur son Web et ailleurs.Le bureau de l’ombudsman des contribuables, mis sur pied en 2008, peut compter sur un budget annuel de 2,7 millions.Quelque 26 personnes y travaillent.La Presse canadienne LE DEVOIR, LE MARDI 9 AOUT 2011 B 3 ECONOMIE Groupe TVA suspend son dividende et accroît ses profits Groupe TVA, filiale de Québécor Media, a annoncé hier la suspension de ses paiements de dividende, alors que le télédiffnseur dépense davantage pour soutenir le lancement de nouvelles chaînes, dont Sun News.En mai.Groupe TVA a déclaré un dividende de 5 C par titre aux détenteurs d’actions de classe A et de classe B.La compagnie établie à Montréal comptait 19,5 millions d’actions de cîasse B sans droit de vote à la mi-mars.Ainsi, la suspension du dividende générerait des économies de près de 1 million de dollars en espèces uniquement pour les actions de classe B.L’entreprise a justifié la suspension des dividendes par les investissements importants dans les projets d’immobilisations et les lancements de plusieurs services spécialisés.Groupe TVA a fait état d’un bénéfice net attribuable aux actionnaires en hausse au deuxième trimestre, à 13,8 millions, ou 58 C par action, comparativement à 11,7 millions, ou 49 C par action, un an plus tôt.Ses revenus se sont accrus à 117,5 millions, par rapport à 110,9 millions lors de la période correspondante de 2010.Le bénéfice d’exploitation du secteur de la télévision a chuté de 16 %, surtout en raison des coûts des nouveaux services spécialisés lancés au cours du trimestre, notamment Sun News et Mlle.Groupe TVA a soutenu que ce recul avait été en partie compensé par une croissance du bénéfice d’exploitation du Réseau TVA de 3,9 %, surtout attribuable à une augmentation de ses revenus publicitaires de 9,6 %.Les profits d’exploitation du secteur de l’édition ont été moindres de 19,9 %, par rapport au même trimestre de 2010, passant de 3,8 millions à 3,1 millions.Groupe TVA a dit espérer accroître ses parts de marché consolîdés de la télévision au cours des prochaines années, notamment avec le lancement en septembre prochain du canal TVA Sports.La Presse eanadienne Apple devrait dominer le marché européen des tablettes Paris — Quelque 13 millions de tablettes devraient être vendues en 2011 en Europe, marché où l’iPad d’Apple restera dominant avec 70 % des ventes, mais dans une position moins favorable qu’aux Etats-Unis où il bénéficie d’un réseau commercial dense, selon le cabinet Eorrester.Pour son étude, Eorrester a interrogé 13 886 internautes adultes vivant en Erance, en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni, sept pays qui totalisent une population de 342,4 millions de personnes, selon les calculs du cabinet.Quelque 3 % des personnes interrogées indiquent être déjà en possession d’une tablette, «ce qui équivaut à 10,3 millions de personnes», a précisé à l’AEP l’analyste Sarah Rotman Epps, auteur de l’étude.Le cabinet estime que 48,2 millions de tablettes seront vendues dans le monde au cours de l’année 2011, dont 50 % aux Etats-Unis, 30 % en Europe, au Moyen-Qrient et en Afrique (zone EMEA), 15 % en Asie Pacifique et 5 % en Amérique latine.Agenee Franee-Presse JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les Etats-Unis ont accusé le gouvernement de Colombie-Britannique d’avoir fait augmenter «de façon très importante» la quantité de bois qu’il qualifie d’endommagé par le dendroctone du pin ponderosa.Bois d’œuvre Washington pourrait exiger des milliards en amendes à Ottawa ROSS MAROWITS Washington pourrait demander aujourd’hui à un arbitre d’imposer des milliards de dollars en amendes au Canada, après avoir plaidé que la Colombie-Britannique subventionne son bois ravagé par le dendroctone du pin ponderosa.Le délégué commercial général américain devrait présenter sa version des faits à la Cour d’arbitrage international de Londres, sept mois après avoir accusé la Colombie-Britannique d’avoir violé l’entente de 2006 sur le bois d’œuvre en vendant ce produit à des prix artificiellement bas.En janvier dernier, Washington a déposé une plainte après qu’une tentative de concertation entre les deux gouvernements qut échoué.Les Etats-Unis ont accusé le gouvernement provincial d’avoir fait augmenter «de façon très importante» la quantité de bois qu’il qualifie d’endommagé par le dendroctone du pin ponderosa.La Colombie-Britannique peut écouler ce bois en diminuant son prix à 25 C par mètre cube.Ce changement a donné aux scieries britanno-colom- biennes un avantage indu en matière de vente de bois d’œuvre, soutient la plainte.Le plaidoyer complet pourrait ne pas être rendu public aujourd’hui, mais la demande de pénalité, qui accuse la province d’avoir enregistré des «données manipulées», devrait être publiée, selon John Allan, président du B.C.Lumber Trade Council, qui représente les producteurs de la province.confiant de voir le Canada l’em-porter cette fois, notamment parce que le système de vente du bois infecté par le dendroctone du pin ponderosa est prévu dans l’entente sur le bois d’œuvre de 2006.Du même souffle, il a toutefois reconnu que la plainte de Washington était plus fondamentale que les précédentes, parce qu’elle s’attaque à la politique forestière canadienne et à la tarification du bois d’œuvre.Selon le gouvernement américain, la Colombie-Britannique subventionne son bois ravagé par le dendroctone du pin ponderosa Selon une publication américaine spécialisée, les Américains pourraient demander l’imposition d’une amende pouvant s’élever jusqu’à quatre milliards de dollars.Le montant final de la pénalité pourrait toutefois être bien moindre.Plus tôt en 2011, Washington a remporté une pénalité de 60 millions, même s’il demandait deux milliards.M.Allan a affirmé qu’il était Le Canada aura jusqu’en novembre prochain pour répliquer à la plainte.Une audience devrait avoir lieu le 27 février dans la capitale américaine.Une décision finale devrait être rendue publique à l’automne 2012.L’entente actuelle sur le bois d’œuvre expirera en octobre 2013, sept ans après son entrée en vigueur, mais pourrait être renouvelée jusqu’en octobre 2015.La Presse eanadienne Les pays du G20 prêts à intervenir pour stabiliser les marchés Paris — Les pays du G20 ont déclaré hier être prêts à agir de concert pour stabiliser les marchés financiers et protéger la croissance, dans un communiqué conjoint, contribuant à apaiser les marchés européens.Le communiqué a été publié par la Corée du Sud après les nettes baisses enregistrées par les Boi^rses asiatiques hier.Les Etats membres vont rester en contact rapproché au cours des prochaines semaines et agir de manière à «assurer la stabilité financière et des liquidités sur les marchés financiers», indiquent-ils.Les ministres des Einances et les gouverneurs des banques centrales des 20 pays les plus riches de la planète se sont engagés à «prendre toutes les initiatives nécessaires de manière coordonnée afin de soutenir la stabilité financière et d’encourager une croissance économique plus forte, dans un esprit de coopération et de confiance».Dans la nuit de dimanche à hier, les ministres des Einances et gouverneurs de banques centrales du G7 se sont engagés eux aussi à «prendre toutes les mesures nécessaires pour soutenir la stabilité financière et la croissance» face au «regain de tension sur les marchés financiers».«Aucun changement dans les fondamentaux ne justifie les tensions financières subies récemment par l’Italie et l’Espagne», déclarent-ils à l’attention des marchés qui ont placé ces deux pays dans leur collimateur.Agence France-Presse Grandes économies Le ralentissement de la croissance devrait se poursuivre, estime l’OCDE Paris — Les indicateurs composites avancés de l’QCDE signalent la poursuite du ralentissement de la croissance de la plupart des grandes économies en juin, selon l’Qrganisation de coopération et de développement économiques.Ces indicateurs suggèrent un ralentissement au Canada, en Erance, en Allemagne, en Italie, au Royaume-Uni, ainsi qu’au Brésil, en Chine et en Inde, précise l’QCDE dans un communiqué.Des signes d’inflexion du cycle, de croissance émergent aux Etats-Unis, au Japon et en Russie, ajoute-t-elle.La différenciation des indicateurs entre ces deux groupes de pays était la même au mois de mai.L’indicateur composite avancé de la zone QCDE dans son ensemble recule à 102,2 pour juin contre 102,5 en mai.Celui des pays du G7 se replie à 102,7 çontre 103,0.Pour les Etats-Unis, première économie mondiale, l’indicateur baisse légèrement à 103,1 contre 103,3 en mai.L’indicateur se replie de 0,6 point pour la Erance à 100,6 contre 101,2, et de 0,6 point pour l’Allema^e à 102,9 contre 103,5.Parmi les grandes économies émergentes, l’indicateur pour la Chine recule de 0,3 point à 99,9, tandis que celui du Brésil abandonne 1,1 point, à 96,6, et celui de l’Inde abandonne 0,9 point, à 96,1.Reuters ALY SONG REUTERS Les indicateurs suggèrent un raientissement au Canada, en France, en Aiiemagne, en Itaiie, au Royaume-Uni, ainsi qu’au Brésii, en Chine et en Inde.Sur ia photo, un tahieau indicateur de ia bourse de Shanghai.EN BREF GDF s’allie avec un fonds chinois Paris — GDP Suez a scellé un accord avec le fonds souverain chinois CIC en vertu duquel Pékin prendra une participation dans son pôle d’exploration-production et participera aux investissements du groupe français en Asie-Pacifique, ont dit hier à Reuters des sources proches du dossier.Le groupe françms d’énergie et de services collectife devrait annoncer avoir signé avec le fonds China Investment Corporation ime lettre d’intention de plusieurs milliards de dollars une fois qu’il aura été approuvé par le conseil d’administration aujourd’hui en fin de journée à Paris.«L’accord est très large.La première concrétisation sera l’entrée de CIC à hauteur de 30 % dans l’activité expbration et production de GDF Suez», a indiqué l’une des sources proches du dossier, confirmant que l’opération se ferait sur la base d’ime valorisation de 8 à 9 milliards d’euros de l’uni-té concernée.- Reuters wwwJedevoiKcoin/blogUqS Les mutations tranquilles cultures -i- société -i- paradoxes avec Fabien Deglise B 4 LE DEVOIR LE MARDI 9 AOUT 2011 ECONOMIE Standard & Poor’s n’épronve ancnn remords En un siècle d’existence New York — L’un des hauts responsables de Standard & Poor’s a déclaré hier qu’il n’éprouvait «absolument pas» de remords au sujet de la dégradation de la nqte de la dette souveraine des Etats-Unis par son agence, malgré l’effet de cette décision sur les marchés hnan-ciers du monde entier.Vendredi soir, S&R a abaissé d’un cran son appréciation de la solvabilité de la dette souveraine américaine, qui a perdu son triple AAA pour Iq première fois de l’histoire des Etats-Unis, passant à AA-I-.David Beers a expliqué sur la chaîne de télévision ABC que S&P avait pris en compte plusieurs facteurs, dont le fait que la controverse concernant le relèvement du plafond de la dette américaine qvait entamé la réputation des Etats-Unis et les inquiétudes concernant l’état des hnances publiques de ce pays.11 a aussi écarté les allégations du Trésor américain selon lesquelles l’analyse de l’agence de notation repose en partie sur une erreur de 2000 milliards de dollars.«Cette idée selon laquelle nous avons commis une erreur de 2000 milliards de dollars est m î m STAN HONDA AGENCE ERANCE-PRESSE Un haut responsable de S&P défend l’agence de notation d’avoir fait une erreur de 2000 milliards, comme le clame le Trésor américain.simplement un écran de fumée pour le mécontentement causé par notre décision», a-t-il jugé, sur CNN.^ Quant à la dégradation de la note elle-même, «ce n’est pas un déclin catastrophique de la valeur du crédit américain», a-t-il dit, évoquant «une toute petite diminution du statut» de la dette.Pour l’heure, les deux autres grandes agences de Agence de ' ’ , mode d’emploi Comment une note est-elle attribuée à un pays ou une entreprise ?Paris — L’attribution d’une note à un pays ou à une entreprise est le fruit du travail d’au moins deux analystes, elle est débattue à l’interne avec d’autres analystes expérimentés, mais basée en grande partie sur des information^ pubbques.La plupart des Etats et des entreprises rémunèrent les agences pour qu’elles notent leurs dettes.Sans cette évaluation, en principe jugée crédible et impartiale, nombre d’investisseurs refuseraient d’acheter leurs obligations.Qu’il s’agisse d’un pays ou d’une entreprise, chaque agence de notation lui assigne un analyste principal, responsable d’évaluer en permanence sa solvabilité et donc les risques de non-remboursement de ses emprunts, en lui attribuant une note, qui s’échelonne de AAA-i- (la meilleure) à D (en défaut).«Avec un collègue, celui-ci va rencontrer le management de l’émetteur de dette, à savoir son directeur financier, directeur général ou p.-d.g., et éventuellement d’autres cadres dans le cas d’une entreprise, et son ministre de l’Economie ou des Finances s’il s’agit d’un Etat», explique à l’AEP Norbert Gaillard, consultant auprès de la Banque mondiale et auteur de l’opvrage Les agences de notation (Editions La Découverte).S’ensuivent, en général, trois à quatre jours de réunions, avec également «le directeur de la banque centrale, divers hauts fonctionnaires qui vont partager avec eux des statistiques récentes et leurs projections», selon M.Gaillard.Les deux analystes vont ensuite rédiger, dans les quatre à notation financière, Moody’s et Eitch, continuent de donner un AAA à la dette souveraine américaine.Associated Press six semaines, un rapport et faire une recommandation (conbrmer, relever, abaisser la note, mettre l’entreprise sous surveillance, modifier sa perspective).Ce rapport est présenté à un comité de notation, composé en moyenne de six à sept analystes expérimentés qui débattront avant de voter sur ses conclusions.Surtout le privé Le pays ou l’entreprise sont ensuite immédiatement informés de la décision, en général douze heures seulement avant sa pubb-cation.Ils peuvent formuler des objections, voire faire appel, «mais l’agence peut très bien les ignorer», relève M.Gaillard.La note est révisée au moins une fois par an, mais aussi à chaque fois que l’agence le jugera nécessaire, en cas d’événe- ment pobtique, social ou économique majeur, ou d’une acquisition, par exemple pour le secteur privé.La notation,des finances pubbques, d’un Etat ou d’une collectivité locale, ne représente qu’environ 15 % des revenus des agences, qui tirent l’essentiel de leur chiffre d’affaires du secteur privé.La plupart des Etats acceptent de rémunérer Moody’s, Eitch Ratings ou Standard and Poor’s.«Ça peut aller de quelques dizaines de milliers d’euros ou dollars par an à plusieurs centaines de milliers», précise M.Gaillard.Ces sommes, qui dépassent largement les 142 000 $ dans le privé, sont notamment calculées en fonction du montant de la dette.Agenee Franee-Presse Les agences de ¦’ , souvent boucs émissaires des crises économiques Paris — Moody’s, Standard & Poor’s et Pitch, les trois grandes agences de notation mondiales surnommées les «Big Three», ont à de nombreuses reprises été conspuées pour leur rôle dans les crises économiques à travers le monde depuis leur création au début du siècle dernier.La plus ancienne est Moody’s, fondée en 1909 par John Moody, qui a eu le premier l’idée d’attribuer des lettres pour évaluer l’endettement des compagnies de chemins de fer, le secteur de loin le plus gourmand en capitaux à l’époque.Aujourd,’hui encore, les dettes des Etats comme des entreprises sont évaluées avec ces échelons, aUant de AAA pour la meibeure note à D, comme «défaut», pour la plus mauvaise.Pléthore d’autres agences lui empruntent alors cette méthode, comme Pitch Ratings, créé en 1913, et aujourd’hui contrôlée par l’homme d’affaires français Marc Ladreit de Lacharriè-re via sa holding Pbnalac.Standard & Poor’s verra ebe le jour en 1941, après la fusion de plusieurs agences, dont cebe créée par le pionnier de la profession, Henry Varnum Poor, qui avait été le premier à compiler, dans un ouvrage paru en 1860, des informations financières sur les compagnies de chemin de fer américabies.Toujours des critiques Très rapidement, la notation inventée par John Moody’s est étendue aux entreprises et industries, puis, en 1914, aux obligations émises par les villes et collectivités locales aipéri-caines, et ensuite aux Etats émettant des obbgations sur les marchés américabis.Aujourd’hui, 115 pays sont notés.Paradoxalement, la crise de 1929 a renforcé leur rôle: dans les années 30, la réglementation anti-crise américaine faisait pour la première fois explicite- ment référence aux notes ou «ratings» en contraignant les banques à ne garder que les investissements considérés comme non spéculatifs.Devenues peu à peu incontournables, les agences n’ont toutefois jamais cessé d’essuyer des critiques.Comme lors de la fabbte d’Enron en 2001 ou, plus récemment, lors de la crise des «subprime» en 2007, car les actifs qui se sont révélés «pourris» étaient souvent bien notés.«Pour les produits structurés, il y a eu de graves abus», souligne Norbert Gaillard, autour de l’ouvrage Les agences de notation (La Découverte).«Les agences avaient un rôle de conseiller occulte auprès des institutions qui émettaient les produits qu’elles devaient ensuite évaluer.» Réglementation renforcée Peu avant de fane faillite, ce qui donna le signal de départ de la crise financière mondiale, la banque Lehman Brothers avait ainsi reçu leur satisfecit, ce qui scandalisa l’opinion publique.Mais depuis, la réglementation a été renforcée et, dqns la notation des dettes des Etats, «il n’y a pas de conflit d’intérêt», selon M.Gaülard.«Le problème a plutôt été que les agences avaient tendance à être complaisantes, à surnoter les pays occidentaux industrialisés, jugés a priori plus solvables que des pays émergents».Aujourd’hui, des centaines de petites agences existent dans l’ombre des «Big Three», mais sans mettre en danger leur domination, avec plus de 90 % de parts de marché.Elles emploient à elles trois près de 18 000 personnes pour des chiffres d’affaires de 2,9 milliards de dollars (Standard & Poor’s), 2 milliards (Moody’s) et 820 millions (Pitch) en 2010.Agence Franee-Presse MONDIALISATION SUITE DE LA PAGE B 1 11 est toutefois peu probable que des Etats puissent sortir d’un système mondialisé dont üs sont devenus dépendants.Insoutenable?«Internet interprète la censure comme une avarie et la contourne», déclarait le gourou de l’informatique John Gilmore en 1993.Qn pourrait en dire autant aujourd’hui des tentatives de restreindre les échanges économiques et financiers.«Ironiquement, la théorie a toujours été que [.] la monnaie unique [l’euro] empêcherait les méchants capitalistes de déstabiliser l’Europe», soubgne Charles Robertson, économiste en chef à la banque anglo-russe Renaissance Capital.Après avofr été ignorés pendant des décennies, les problèmes et les déséquilibres au cœur du système financier international apparaissent aujourd’hui au grand jour, révélés par ces mêmes marchés ultra-rapides qui les nourrissaient autrefois.Ces difficultés ne concernent pas seulement les grandes économies occidentales, mais aussi les puissances émer- gentes censées prendre un jour leur relais.«Pendant une grande partie de la dernière décennie, la croissance et l’activité économique dans de nombreux endroits ont été portées par des forces qui n’étaient pas soutenables», estime Simon Derrock, directeur des changes à Bank of New York Mebon.«Ce qui se passe maintenant, c’est qu’ils sont sous pression et qu’on ne peut plus l’ignorer.Mais pour tous ces enjeux, la réponse politique ne sera pas évidente à trouver.» Reuters AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES APPEL D'OFFRES PUBLIC Ville-Marie Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à ia date ci-dessous, au comptoir Accès Ville-Marie situé au 800, bouievard De Maisonneuve Est, 17‘ étage, Montréai H2L 4L8, pour : Appel d'offres : VMP-11-013 Parc iinéaire de ia Commune - aménagement d'une espianade Date d'ouverture : 26 août 2011 Dépôt de garantie : 10 % de cautionnement Documents : Les documents reiatils à cet appei d'offres seront disponibies à compter du 9 août 2011 par le biais du Système éiectronique d'appei d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représentants par téiéphone au 1 866 6^-7326 ou au 514 856-6600, ou en consuitant ie site internet www.sean.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût étabii par ie SÉAO.Renseignements : Andrés Botero, ing.- andr6s.br>tem(S)viiie.mnntreai.nc.ca Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur ies formulaires préparés à cette fin par l'arrondissement de Viile-Marie et piacée dans une enve-ioppe cachetée portant i'identification fournie en annexe du document d'appei d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes pubiiquement immédiatement après i'expiration du déiai fixé pour ieur réception.L'arrondissement de Viiie-Marie ne s'engage à accepter ni ia plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 9 août 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M‘ Domenico Zambito AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.[EAN FORTIN(^ASSOCIËS syndics AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans VqffaiFe de la fmOUe de : Failüte : Le 4 août 2011 9091-3724 QUÉBEC INC.2K, de la Pontédérie, Granby (Qc) J2H 2J7 1084, de PÉgUse, local #110, Vedun (Qc) Assemblée : 23® jour d’août 2011 à 10 h 00 à l’adresse suivante : 2360, BOUL.MARIE-VICTORIN EST, BUREAU 200, LONGUEUIL (QC) J4G IBS.Le 5 août 2011.Jam Fortin & Associé Syndics Inc.Tél.; (450) 442-3260 www.jeanfortm.com BCE SUITE DE LA PAGE B 1 week-end les communiqués pour rassurer les marchés financiers, effrayés par les dettes abyssales des pays européens et des Etats-Unis.Avant l’ouverture de la Bourse de Tokyo, les ministres des Finances et banquiers centraux du G7 ont promis de prendre «toutes les mesures nécessaires» pour soutenir la stabilité hnancière et la croissance.La BCE avait auparavant annoncé «mettre en oeuvre activement» son programme de rachats d’obligations.Au tour de la Fed C’est maintenant au toqr de la Réserve fédérale des Etats-Unis, qui tient aujourd’hui sa réunion mensuelle de politique monétaire, d’être au centre de l’attention des investisseurs.D’autant que Moody’s, à son tour, a prévenu qu’ellç pourrait abaisser la note des Etats-Unis avant 2013.Les marchés espèrent notamment de la Fed de nouvelles mesures d’assouplissement quantitatif, éventuellement sous la forme d’un «QE3».Celui-ci reste cependant hypothétique et les marchés n’attendent pas une telle décision dès aujourd’hui.«Nous en sommes probablement un peu plus près, mais je ne pense pas que nous en soyons déjà là», a estimé Paul Sheard, économiste chez Nomura.La Chine, premier détenteur mondial de dette américaine, a de son côté haussé le ton.«Il doit être clair que si les Etats-Unis, l’Europe et les autres éco- nomies développées n’assument pas leurs responsabilités et continuent à faire des simagrées en ne songeant qu’à leurs intérêts égoïstes, le développement stable de l’économie mondiale en sera grièvement affecté», a écrit Le Quotidien du Peuple.Deuxième détenteur de dette américaine, le Japon a quant à lui tenté de calmer le jeu.lœ ministre des Finances Yoshihiko Noda a assuré que la conhance des marchés envers le dollar et les bons du Trésor restait intacte, laissant ainsi entendre que Tokyo ne comptait pas se défaire de ses montagnes de bons du Trésor.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse, Le Monde et Reuters QUÉBÉCOIS SUITE DE LA PAGE B 1 Les Québécois sont toutefois peu inquiets quant à leur avenir financier.Un peu moins du tiers des répondants du Québec ayant une dette y voit un obstacle à la réalisation de projets et à l’atteinte d’objectifs h-nanciers.D’après la moyenne canadienne établie par le sondage, les dettes sont considérées comme une barrière dans 42 % des cas.Les résidents du Québec sont aussi moins conscients que le Canadien moyen des coûts mensuels que représente leur dette: 78 % des Québécois savent ce que leur coûtent les intérêts, contre 87 % pour l’ensemble des Canadiens.La Belle Province ga^e toutefois la palme en matière de planification à la maison.La moitié des répondants ont indi- qué avoir fait un budget familial cette année, contre 44 % en moyenne au Canada.«La gestion de la dette dans le cadre d’un plan financier global est d’une importance primordiale pour les résidents du Québec en 2011, et les résultats de ce sondage prouvent qu’ils réalisent des progrès en ce sens», a affirmé par communiqué la vice-présidente à la direction de la Banque CIBC, Christina Kramer, lors de la publication du sondage hier.Les Québécois sont cependant peu nombreux à rechercher les conseils de spécialistes pour gérer leur situation hnancière.Au cours de la dernière année, un peu moins d’un répondant sur cinq a eu un rendez-vous avec un conseiller hnancier au sujet de son endettement.«Les Canadiens associent souvent des conseils financiers avec des sujets comme l’épargne-retraite et les placements», selon Mme Kramer, qui rappelle que les conseillers peuvent aussi faciliter le remboursement rapide d’une dette.Par ailleurs, un autre sondage, réalisé pour le compte de la Banque Royale, révélait le mois dernier que seul un tiers des Québécois estime bien gérer sa dette, il s’agit néanmoins de la plus forte proportion au Canada.En janvier, la dette des ménages canadiens s’élevait à 146,9 % de leur revenu, en hausse de trois points de pourcentage par rapport à l’année précédente, selon un rapport de l’Association des comptables généraux accrédités du Canada diffusé en juin.Le Devoir ^ ^ LE DEVOIR, LE MARDI 9 AOUT 2011 B 5 LE MONDE Syrie : Assad de plus en plus isolé Trois pays du Golfe rappellent leur ambassadeur Damas — Le président syrien, Bactiar al-Assad, est de plus en plus isolé, lâché par trois pays du Golfe, dont l’Arabie Saoudite, et condamné par la plus haute institution de l’islam sunnite al-Azhar, mais rien ne semble pouvoir arrêter la machine de guerre du régime qui a fait sept morts hier.Dans sa première réaction publique depuis le début de la contestation populaire en Syrie, le roi saoudien Abdallah a annoncé dimanche le rappel de son ambassadeur pour consultations, en appelant Damas à «arrêter la machine de mort avant qu’il ne soit trop tard».Il a été suivi par le Koweït et Bahreïn qui ont décidé d’une mesure similaire, les trois monarchies arabes du Golfe se joignant ainsi au concert de protestations internationales contre la répression de la révolte en Sj^ie qui a coûté la vie à plus de 2000 personnes, en majorité des civils, depuis le 15 mars, selon des ONG.L’imam de la prestigieuse institution sunnite al-Azhar au Caire a également dénoncé une situation «inacceptable» qui «a dépassé les limites».Ces annonces sont survenues après une nouvelle journée sanglante où l’armée, chargée de mater les manifestations, a tué 54 civils dimanche, en grande majorité dans la ville de Deir Ezzor (nord-est), selon des militants des droits de la personne.Un message Dans une nouvelle tentative de convaincre le pouvoir de cesser la répression, le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, est attendu aujourd’hui à Damas pour adresser un message fort aqx autorités.La secrétaire d’Etat américaines Hillary Clinton lui a demandé de leur dire de «renvoyer les soldats dans leurs casernes».Mais la tâche du ministre turc semble ardue, le régime refu- JAMAL SAIDI REUTERS Des Libanais ont manifesté hier à Beyrouth pour appuyer ia contestation en Syrie.sant de reconnaître l’ampleur de la contestation et continuant d’accuser des «hors-la-loi» de semer le chaos pour justifier le recours à la force.Le président Assad a, parallèlement à la répression, annoncé des réformes (élections libres, multipartisme, levée de l’état d’urgence), mais sa crédibilité est fortement entamée et la violence de la répression a radica-lisé les manifestants qui veulent désormais son départ.Après les sanctions imposées par l’Occident au régime Assad et les appels de la Russie, du Conseil de sécurité de l’ONU et des monarchies du Golfe à cesser la répression, la Ligue arabe a exhorté dimanche le président Assad à mettre immédiatement fin aux violences.Le roi saoudien a, lui, été plus loin, estimant que la répression des protestataires syriens «contrevient à la religion, aux valeurs humaines et à la morale».L’ancien premier ministre libanais Saad Hariri a pour sa part appelé son pays à dénoncer le «massacre» en cours en Sj^ie, indiquant que BejTouth ne devait pas rester silencieux devant cette répression brutale.Mais M.Assad, qui a succédé à son père Hafez el-Assad, mort en 2000, est resté sourd à toutes ces protestations.Violence Selon Kami Abdel Rahmane, président de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), les forces de sécurité ont poursuivi leurs interventions hier à Deir Ezzor, menant des perquisitions après un pilonnage à l’aube.Quatre personnes dont deux enfants ont été tuées par la Sécurité.En outre, «trois personnes ont été tuées à Deraapar les forces de sécurité» lors d’obsèques, selon M.Abdel Rahmane qui a précisé que «l’un des trois tués à De-raa est le militant politique Maan Awadat, frère de l’opposant Haitham Manaa qui vit en France».«Il a été visé à la tête, c’est un assassinat», a-t-il ajouté.Dans le gouvernorat d’Idleb (nord-ouest), proche de la Turquie, des chars et des transports de troupes blindés ont pénétré dans la localité de Maaret al-Noumane et à l’entrée de la ville de Saraqeb.La localité de Houlé, à 20 km de Homs (centre) a été pilonnée dans l’après-midi, selon un témoin, Abou Maïmouna al Hi-lawi.Près de Damas, les localités de Zamalka et Irbine, sont encerclées par des agents de sécurité.Agence France-Presse E N BREF Israël : les retraités se joignent à la contestation sociale Jérusalem — Les retraités se sont joints au mouvement de grogne sociale qui pose un défi croissant au gouvernement israélien.Des centaines de personnes ont manifesté hier à Tel Aviv pour réclamer des médicaments moins chers et des impôts plus bas.Les actions de protestation, qui durent depuis juillet, visaient tout d’abord à dénoncer les prix élevés de l’immobilier.Le champ des revendications s’est rapidement élargi pour englober une large gamme de motifs de mécontentement dont les coûts des produits alimentaires et de l’éducation.Plus de 250 000 personnes sont descendues dans les rues samedi dans le cadre du plus fort mouvement de grogne sociale de l’histoire d’Israël, pays qui compte 7,7 millions d’habitants.-AP Fidel célèbre ses 85 ans La Havane — Cuba entame aujourd’hui les célébrations de l’anniversaire du «père de la Révolution» Pidel Castro, qui aura 85 ans samedi et dont la présence aux cérémonies et hommages n’a pour l’instant pas été confirmée.Les festivités culmineront dans la nuit de vendredi à samedi avec une sérénade à la fidélité, offerte au Lider maximo dans le théâtre Karl Marx, le plus grand de Cuba, qui peut accueillir jusqu’à 5000 personnes.Dès ce soir, un concert «Toutes les Voix» sera donné à La Havane.Ces célébrations coïncident avec le carnaval de La Havane, au cours duquel des défilés de chars sont prévus tous les soirs de la semaine jusqu’au weekend.Ecarté du pouvoir depuis juillet 2006 pour raisons de santé, Eidel Castro limite au maximum ses apparitions publiques.-AFP L’OTAN a effectué des raids à Bir al Ohanam.Libye : le président du CNT limoge son gouvernement BOB STRONG REUTERS Moustapha Abdeljalil, le président du Conseil national de transition (CNp, organe politique de la rébellion libyenne, a limogé son gouvernement «Le président du CNT a suspendu le bureau exécutif», a indiqué Mohammed el-Kish, un porte-parole de la rébellion.«Il a demandé à Mahmoud Jibril [qui dirige actuellement cet exécutif] de restructurer son équipe, certains ne reviendront sûrement pas.» Jouant les fonctions de premier ministre et numéro deux de la rébellion, M.Jibril va former un nouvel exécutif.Il est composé d’une quinzaine de membres, en charge de la gestion des territoires sous contrôle rebelle dans l’Est Ce bureau est sous l’autorité du CNT et de son président.Cette décision intervient une semaine après l’assassinat dans des circonstances mystérieuses du chef d’état-major de la rébellion, le général Abdel Eatah You-nès.Rallié à la rébellion après avoir été un pilier du régime de Mouammar Kadhafi, le général Younès avait été tué après avoir été rappelé du front pour un interrogatoire à Benghazi.L’assassinat a suscité d’in- tenses spéculahons sur l’idenhté des meurtriers, les divisions au sein de la rébellion, ou l’existence d’une possible «cinquième colonne» derrière les lignes rebelles.Une enquête du CNT est toujours en cours.Outre les spé-culahons sur les auteurs, l’assassinat du général Younès a suscité une vague de crihques contre le CNT, dont plusieurs responsables avaient signé l’ordre de le rappeler du front.La Coalihon du 17 février, qui regroupe associations et organisations impliquées dans le soulèvement populaire contre le régime à Benghazi, puis dans la mise en place des inshtuhons rebelles, a ainsi réclamé le limogeage de trois ministres.Détermination Les insurgés libyens qui ont pris le contrôle de Bir al Gha-nam, une localité située à 80 km au sud de Tripoli, ont annoncé hier leur intention de poursuivre en direction de la capitale, bastion du colonel Mouammar Kadhah.Cette bourgade du désert est le point le plus proche de Tripoli qu’aient atteint les rebelles.Sa prise durant le week-end est de nature à donner un nouvel élan à leur campagne engagée il y a six mois pour évincer Kadhah.Les combattants anti-kadha-hstes campaient depuis hn juin aux abords de Bir al Ghanam sans pouvoir avancer.Ils ont déclaré hier qu’ils étaient entrés dans la localité, samedi avec un appui aérien de l’OTAN.Leur prochaine étape, ont-ils précisé, sera Zaouïah, ville côtière située à 50 km à l’ouest de la capitale et qui a connu depuis février deux soulèvements écrasés par les forces kadhahstes.Agence France-Presse et Reuters La femme de chambre porte plainte au civil contre DSK New York — Nafissatou Diallo, la femme de chambre qui accuse Dominique Strauss-Kahn d’a^ession sexuelle, a engagé hier des poursuites au civil à New York en dénonçant une «agression violente et sadique» de l’ancien chef du Eonds monétafre inter-nahonal (EMI).Le texte de la plainte reprend le déroulé des événements tels que les a racontés Nafissatou Diallo au procureur Cyrus Vance et à la presse et conclut: «Pensant bénéficier de l’immunité, le défendant Strauss-Kahn a intentionnellement, brutalement et violemment agressé sexuellement Mme Diallo et ce faisant humilié, dégradé, abusé et privé Mme Diallo de sa dignité de femme.» La plainte a été déposée devant un tribunal du Bronx, le quartier de New York où vit la femme de chambre d’origine guinéenne de 32 ans.L’avocat de Nahssa-tou Diallo, Kenneth Thompson, avait annoncé le 28 juillet qu’il allait engager bientôt des poursuites au civil alors que la procédure pénale traîne en longueur et que les défenseurs de l’accusatrice de Dominique Strauss-Kahn tentent de convaincre le procureur Cyrus Vance de ne pas abandonner les poursuites pénales.La prochaine audience est prévue le 23 août.Les avocats de Diallo comptent mettre en avant d’autres agressions sexuelles que Strauss- Kahn est accusé d’avoir commis Indépendante de la procédure pénale, la plainte au civil, vise à obtenir une compensation financière.Elle est aussi moins contraignante pour l’accusation.Au pénal, aux Etats-Unis, la culpabilité doit en effet être établie au-delà de tout doute raisonnable.Au civil, en revanche, la personne se disant victime d’ime a^ession sexuelle doit simplement apporter plus d’éléments en sa faveur que la défense, ce qui s’appelle prépondérance de preuves.Les avocats de Nafissatou Diallo comptent pour cela mettre en avant d’autres agressions sexuelles que Dominique Strauss-Kahn est accusé d’avoir commis.Ils ont rencontré dans ce but le mois dernier l’avocat de Tristane Banon, la romancière française qui accuse l’ancien patron du EMI de tentative de viol.Selon la plainte déposée hier, l’agression a mis «la vie de Mme Diallo et de sa petite fille sens dessus dessous».Arguant de blessures physiques, émotionnelles et psychologiques, elle réclame des compensations et une amende, ainsi que le règlement des frais d’avocat, sans toutefois hxer de montant.Aucune date n’a encore été fixée pour la procédure.Reuters Une enquête de la BBC Zimbabwe ; des camps de torture dans les mines de diamants CHRISTOPHE BEAUDUFE Johannesburg — Militaires et policiers du Zimbabwe torturent des civils dans des camps de prisonniers, à proximité du riche gisement diamantifère de Marange, pour les contraindre à travailler à l’extraction des pierres précieuses, selon une enquête de la BBC rendue publique hier.La radio-télévision britannique a recueilli plusieurs témoignages de personnes faisant état de viols et de violences physiques dans un lieu connu sous le nom de Zengeni, près de Marange, l’un des plus riches gisements du monde.Dans cette région, selon le récit de la BBC, la police et l’armée enrôlent de force des civils pour les forcer à chercher des diamants.Ceux qui se rebellent ou réclament une part des bé-néhces sont emmenés dans les camps de torture.Iæs témoins interrogés par la BBC décrivent un camp de prisonniers ceint de barbelés, surnommé «Diamond Base», à quelques centaines de mètres de la mine principale de Mba-da.Un autre camp existerait également dans la même région, près de Muchena.Tous les ex-prisonniers interrogés ont requis l’anonymat, mais l’un des hommes a raconté avoir reçu jusqu’à 40 coups de fouet le matin et autant le soir.Ce témoin, selon la BBC, a pratiquement perdu l’usage d’un bras et marche avec difh- culté, séquelles des passages à tabac subis dans le camp.«Si quelqu’un meurt ici, les soldats n’en parlent pas, ils ne veulent pas qu’on sache», a affirmé sous couvert de l’anonjmat un officier de l’armée zim-babwéenne.Le gouvernement du Zimbabwe n’a pas répondu aux questions de la BBC, et aucun porte-parole n’avait pu être joint hier après-midi.Ijes mines de Marange avaient été envahies par l’armée zim-babwéenne en 2008.Iæs soldats avaient alors violemment expulsé les milliers de prospecteurs qui occupaient les Heux, avant de forcer des civils à fane le travail.Quelque 200 personnes y avaient été tuées, et le processus de Kimberley, le régulateur mondial, avait interdit le négoce des diamants de cette ré^on.Iæs autorités zimbabwéennes ont à plusieins reprises afhrmé que la situahon était redevenue normale, et l’Union einopéenne est favorable à une reprise des exportations de diamants de la région.Confrontée à l’enquête de la BBC, l’UE a réaffirmé lundi n’avoir aucune preuve de l’existence de ces «camps de torture».«Si ces allégations étaient avérées, ce serait un sujet extrêmement préoccupant et nous aimerions en avoir les preuves», a affirmé Michael Mann, le porte-parole de la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton.Agence France-Presse wvvw.ledevoir.cx)iïi/blogUGS 1 i Lio Kefer B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 9 AOUT 2011 LES SPORTS SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts Caroline 14 3 2 40 16 44 Porto Rico 9 5 5 28 25 32 Minnesota 7 4 7 22 17 28 FC Tampa Bay 7 6 6 28 26 27 FC Edmonton 7 9 4 22 29 25 Fort Lauderdale 5 5 9 28 27 24 Montréal 3 10 6 16 22 15 Atlanta 3 13 3 19 41 12 Mercredi FC Tampa Bay à Montréal.19h30 Porto Rico à Atlanta, 20h05 Minnesota à Fort Lauderdale, 20h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 5 1 0 152 113 10 Montréal 4 2 0 195 152 8 Hamiiton 3 3 0 152 144 6 Toronto 1 5 0 128 178 2 Jeudi Edmonton à Montréal, 19h30 Vendredi Calgary en Saskatchewan, 21h00 E N BREF Tennis: Venns Williams déclare forfait et Zhang Shnai la remplace Toronto — Venus Williams a été contrainte de déclarer forfait pour la Coupe Rogers en raison d’un virus.La joueuse de 31 ans devait disputer son match de première ronde contre Ana Ivanovic, aujourd’hui.Williams sera remplacée par la qualihée Zhang Shnai, tandis que Lourdes Dominguez Lino a obtenu la place disponible dans le tableau principal.Williams, 34® joueuse mondiale, traverse une année difh-cile, ayant raté plusieurs tournois en raison de blessures à l’abdomen et à la hanche.«J’étais vraiment excitée déjouer à Toronto, a mentionné Williams dans un communiqué./e suis arrivée ici en santé et j’avais commencé à m’entraîner.Mais je ne me sentais pas très bien et j’ai consulté un médecin.Il a diagnostiqué une maladie virale et je ne pourrai malheureusement pas jouer.Je suis extrêmement déçue.» Sa soeur Serena Williams disputera quant à elle son premier match contre l’Ukrainienne Alona Bondarenko, aujourd’hui.- La Presse canadienne CARL DE SOUZA AFP Venus Williams Coupe Rogers à Montréal Le tennis selon Jimbo Le flamboyant joueur est intronisé au Temple de la renommée JEAN DION Timmy Connors n’a jamais J remporté les Internationaux de tennis du Canada, ni même participé à une Anale.Quelqu’un s’est chargé de le lui rappeler, dimanche soir.«J’ai joué du très bon tennis ici.Si je n’ai pas gagné, ce n’est certainement pas par manque d’effort.J’ai dû me frotter à de très bons joueurs», raconte-t-il en souriauL faisant allusion à John McEnroe et Ivan Lendl.«J’ai fait ce que j’ai pu.» Et ce qu’U est parvenu à réaliser s’est avéré siifflsant pour ouvrir à Connors, l’un des joueurs de tennis les plus talentueux et les plus flamboyants de l’histoire, les portes du Temple de la renommée de la Coupe Rogers, où il a été intronisé hier à l’occasion d’une cérémonie sur le court central du stade Uniprix.Pour être précis, il atteint six fois le carré d’as en huit participations, dans les années 80.Mais le palmarès d’ensemble de Connors suscite l’admiration.Huit championnats en simple dans des tournois du Grand Chelem, où il a été au moins demi-finaliste 31 fois, un record de tous les temps.De 1974 à 1977, il a détenu le premier rang mondial pendant 160 semaines consécutives — 268 semaines au sommet au total.Et, bien sûr, en toile de fond, ces affrontements inoubliables avec McEnroe, Lendl, Bjorn Borg, Hie Nastase.En rencontre de presse, Jimbo évoque d’ailleurs ces rivalités de tous les instants, épiques — et souvent personnelles — qui, a-t-il dit récemment en le déplorant, n’existeraient pratiquement plus dans le tennis d’aujorud’hui, où les joueurs seraient trop amis.«J’ai été critiqué pour ça.Je comprends que je suis d’une époque différente, et que les temps ont changé.Les choses ont évolué.Des amitiés se forment.Vous êtes plus près de vos adversaires.Ça fonctionne comme ça de nos jours.» «McEnroe, Lendl, Nastase et Borg étaient mes rivaux.Nous nous connaissions, mais il y avait une rivalité au cœur de notre parcours.C’était du sérieux.Je regarde maintenant les choses de l’extérieur.J’aurais de la difficulté à imaginer qu’après m’avoir battu en finale McEnroe aurait pu venir me rejoindre et passer son bras autour de mes épaules et me consoler.Cela ne serait jamais arrivé, et je ne l’aurais jamais fait moi-même», dit Connors.«A l’époque, était-ce nécessaire?Pour moi, oui, ça l’était C’est ce qui m’a aidé à atteindre mon plein potentiel chaque fois que je sautais sur le terrain.Est-ce nécessaire aujourd’hui?De toute évi- i ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le joueur de tennis Jimmy Connors compte à son paimarès huit championnats en simpie dans des tournois du Grand Cheiem, où ii a été au moins demi-finaiiste 31 fois, un record de tous ies temps.dence, non.Les gradins sont remplis, le calibre de jeu est très relevé et les commanditaires continuent d’appuyer le sport», poursuit-il.Et n’allez surtout pas dire à Jimmy Connors que les joueurs contemporains sont peut-être trop payés et ne sont mus que par l’argent.«L’argent a ses bons et ses mauvais côtés, explique-t-il.Il peut vous permettre de dénicher un gars comme Rafael Nadal, qui donne tout ce qu’il a à chaque coup et qui joue comme s’il n’avait pas un sou en poche.Un autre joueur pourra se dire, à 4-4 au cinquième set, que son compte de banque est très bien garni et se ficher de l’issue du match.» «Mais je ne critique pas l’argent qu’il y a à faire parce que je me suis battu pendant toute ma carrière pour faire augmenter l’intérêt pour le tennis et faire en sorte que la présente génération puisse gagner les sommes qu’elle gagne.L’attitude face à l’argent, cela relève de chaque individu.Et cela ne s’applique pas qu’au tennis.C’est maintenant vrai dans tous les sports professionnels.» La redoutée trentaine Connors, qui aura 59 ans le mois prochain, a connu de beaux moments dans la trentaine, alors que la plupart des joueurs sont à la retraite ou sur un déclin prononcé.En 1991, à 39 ans, il a atteint les depi-fi-nales de l’Omnium des Etats-Unis.Hier, il s’est fait demander ce qu’il conseillait à Roger Ee-derer, qui célébrait son 30® anniversaire.«J’ai appris au fil des ans qu’il ne fallait jamais don- ner de conseils», a-t-il répondu, mais il s’est dit confiant dans les possibilités du Suisse, qui occupe le 3® rang mondial, de rebondir.«Il est encore jeune», dit-il.Quant à ses joueurs préférés sru le circuit il évoque Nadal et son style à l’emporte-pièce qui l’amène à jouer constamment son va-tout — Connors déployait un peu le même —, et Novak Djokovic, qui fait flèche de tout bois cette année avec un rendement ahurissant de 48-1.«Ce que Djokovic a fait en termes de conditionnement physique, comment il a intégré ça dans son jeu, il devrait le mettre en bouteille et le vendre.Oubliez le tennis, il ferait fortune avec ça.» En raison des blessures subies par Milos Raonic et Erank Dancevic, on ne retrouve que deux Canadiens dans le tableau principal en simple, tous deux ayant bénéficié d’un laissez-passer.Et l’un d’eux, le Montréalais Erik Chvojka, a vaillamment lutté sur le court Banque Nationale hier après-midi, mais il a finalement dû s’incliner 6-3, 5-7 et 6-4 face à l’Ukrainien Alexandr Dolgopo-lov.Il faut dire que la tâche s’annonçait herculéenne: Chvojka occupe le 290® rang au classement ATR alors que Dolgopo-lov pointe au 21®.Polu sa part, Vasek Pospisil, de Vernon, en Colombie-Britannique, 155® joueur mondial, se mesruera aujorud’hui à l’Argentin Juan Ignacio Chela, 22®.Le Devoir «L’argent a ses bons et ses mauvais côtés.Il peut vous permettre de dénicher un gars comme Rafael Nadal, qui donne tout ce qu’il a à chaque coup et qui joue comme s’il n’avait pas un sou en poche.» Coupe Rogers Voskoboeva crée la surprise à Toronto Toronto — La qualifiée Galina Voskoboeva a créé la première surprise du tableau féminin de la Coupe Rogers disputée à Toronto.La Kazakhe Voskoboeva a éliminé la Prançaise Marion Bar-toli, neuvième tête de série, 6-3, 6-3 en première ronde.Voskoboeva, âgée de 26 ans, est classée au 135® rang mondial et elle a récemment disputé les demi-finales de la Coupe Baku en Azerbaïdjan.Son meilleur classement en carrière demeure une 64® position en février 2009.Bartoli en a arraché au service, concédant quatre doubles fautes à sa rivale et Voskoboeva en a tiré profit pour remporter quatre de ses six balles de bris.«C’est une journée où rien n’a fonctionné, a commenté Bartoli.J’ai fait de mon mieux, mais j’ai commis tellement d’erreurs que c’était difficile d’espérer l’emporter.Je n’avais aucune sensation et mes jambes étaient lourdes.J’étais en retard sur tous les coups et j’ai commis beaucoup d’erreurs, surtout sur mon revers.» Bartoli en était à sa huitième présence à la Coupe Rogers et sa première depuis une défaite similaire en première ronde en 2009 face à l’Ukrainienne Alona Bondarenko, 13® tête d’affiche.«Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas pour moi à Toronto, a poursuivi Bartoli.Je ne sais pas si c’est la surface, l’humidité ou quelque chose d’autre.» Plus tôt dans la journée, Samantha Stosur a réussi son entrée sur le court central du Rexall Place en défaisant la Japonaise Ayumi Morita 4-6, 6-2, 6-3.L’Australienne, 10® tête de série, en est à sa deuxième présence à ce torunoi après avoir atteint les quarts de finale en 2009.Au tolu suivanL Stosiu affrontera la gagnante du match qui oppose aujorud’hui la Blainvilloi-se Aleksandra Wozniak à l’Israé-lienne Shahar Peer.Dans les autres matchs au programme en après-midi, la Russe Nadia Petrova l’a emporté 6-1, 6-2 aux dépens de l’Australienne Jarmila Gajdosova; la Chinoise Jie Zheng a vaincu l’Italienne Alberta Brianti 6-2, 6-1; la Tchèque Lucie Safarova a pris la mesure de la Slovaque Polona Hercog 6-3,4-6, 6-3 et la Hongroise Greta Arn a éliminé la Tchèque Klara Zakopalova 6-3, 6-1.La Canadieime Rebecca Marino a rendez-vous avec la Russe Ekaterina Makarova en soirée.La Presse eanadienne LES PETITES ANNONCES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuier votre annonce, téiéphonez avant 14 h 30 pour i’édition du iendemain.Téiéphone: 514-985-3322 Téiécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit [l^^] 1 •N • D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achal-venle-échange 160 *199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 *250 Achal-venle-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIETES A VENDRE STE-DOROTHÉE Grand bungalow de2 lOOp.c.dans un rond point paisible, à quelques min.de marche du train.Grand terrain de 8 461 p.c., arbres matures, 3+2 càc.Cuisine et /bains (2) entièrement rénovées, sous-soi fini salle de lavage garde-robe de cèdre.348 000 $.514-573-5531 ESTRIE Maison de Campagne, Bord de l'eau, 15 minutes de Bromont et de Granby, À Roxton Pond, SVP voir le site de Caroline Grondin Remax 450-378-4120 APPARTEMENTS ET iÀl APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À l NDG - Spacieux 4 et 5 Tout inclus.855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss.ùalcon.514-684-5993 AHUNTSiC-61/2 lumineux Cuis.- s.de b.rénovées.Tranquille.5 min.métro H-B.Près rivière.1 200$ 514 381-8542 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, Pétat civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT-1044 LAURIER Grand 4 1/2 entièrement rénové 6 électros ménagers 1595$ 514 924-4384 514 591-2030 ndecary(2)cromwellmgt.ca VILLERAY 5 min.métro Crémazie, grand 5 1/2, rénové, ht duplex, idéal couple enceint, 2 ch fermées, entrée Is/lv, gr.terrasse arr.6x20.Sept.950$ Réf.demandées.moniquegiard(2)hotmail.ca HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER Paris Montparnasse, 63 m.c.Beau 3 1/2, en face du métro, asc, internet, tt compris, libre sept-oct.anne.legare@hotmail.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal AMEUBLEMENT INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ÉLECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis.Excellent état.Avec ampli de pratique: 400 $.Sans ampli: 375 $.438-886-8405 CHALETS A BORD du FLEUVE: L’ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien AUTOMOBILES SUPERBE TABLE IKEA Idéale comme bureau ou comme table de salle à manger moderne.Le mot "Amour" en plusieurs langues est gravé sur la surface en verre.Parfait état, sans aucune égratignure.Largeur: 180 cm Profondeur : 80 cm.Épaisseur de la surface en verre : 1 cm Prix négociable.514-291 -2810 Volvo 2000, 270 000 Km, 4 pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver sur roue, entretient Al avec preuve, 1 seul proprio.2300$ 514-381-1927 VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km.Bien entretenue (factures disponibles).1 950 $.450 677-8046 514 772-8046 (cell).WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver, 14 500$.514 277-2856 FONDATION JEUNES ET SOCIÉTÉ oOo af ja n R M LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541 poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Tournoi de hockey des moins de 18 ans La Suède domine le Canada 5-1 Breclav — La Suède a tiré profit de l’indiscipline de l’équipe canadienne masculine des moins de 18 ans pour amorcer le tournoi de hockey Ivan Hlinka par une victoire de 5-1.Les Suédois ont inscrit trois buts en avantage numérique, dont deux à la première période, et ils n’ont jamais tiré de l’arrière.Andre Burakowsky, Filip Forsberg et Jesper Pettersonn, dans un filet désert, ont marqué en supériorité numérique pour la Suède.«Nous devons apprendre à demeurer à l’écart du banc des pénalités, a expliqué l’entraîneur canadien Steve Spott.Nous avons parlé avant le tournoi de la façon dont les arbitres vont appliquer les règles et je pense que nos joueurs étaient frustrés.» «Espérons que nous avons tiré une leçon aujourd’hui.Les Suédois ont profité de notre indiscipline et nous devons mieux faire.» Sebastian Collberg, avec un but et une passe, et Mattias Kalin ont aussi marqué pour la Suède.Burakowsky a aussi obtenu une mention d’aide.Charles Hudon des Sague-néens de Chicoutimi a inscrit le seul but du Canada à la troisième période.Les Canadiens affrontent la République tchèque, aujourd'hui, et Spott a dit qu’il espère que ses joueurs réagiront après la défaite contre la Suède.«Les Tchèques forment une équipe de gros travaillants.Ils ne nous feront pas de cadeau et je pense que les joueurs commencent à réaliser la qualité de l’opposition, a révélé Spott.Il ne suffit pas de faire acte de présence.Nous devons nous assurer de travailler plus fort que nos adversaires et, ce soir, les Suédois ont travaillé plus fort que nous et, visiblement, leurs unités spéciales ont été meilleures que les nôtres.» La Presse eanadienne LE DEVOIR LE MARDI 9 AOUT 2011 B 7 CULTURE théâtre Une famille presque comme les autres LA GRANDE SORTIE Texte et mise en scène de Jonathan I^acine, collaboration au texte Mélanie Maynard.Une production du Petit Théâtre du Nord, à l’affiche au 1000, ch.du Plan-Bouchard (Blain\ille), jusqu’au 19 août PHILIPPE COUTURE Année après année, le Petit Théâtre du Nord garde son titre de champion de la réinvention du théâtre d’été.Ils ne sont plus seuls à chercher de nouvelles formules estivales, mais, tout en continuant à viser un public peu initié au théâtre, ils réussissent particulièrement bien à sortir du cadre.Cette année, ils font dans le naturalisme presque pur, avec une pièce pas franchement comique, mais souriante, qui observe à la loupe une famille moyenne des années 80.Soyons clairs, l’entreprise n’est pas de nature sociologique.Si cette famille un brin défavorisée, intellectuellement pauvre, est typique d’une certaine frange du Québec rural de l’époque, la pièce ne cherche pas à en faire l’emblème d’un Québec aliéné et replié sur lui-même, ni ne prétend à un quelconque point de vue critique.Le regard de l’auteur et metteur en scène Jonathan Racine, s’il est FRANC?OIS LARIVIE?RE Suzanne Garceau est émouvante dans le rôle de la mère vivant par procuration devant son petit écran.par moments attendri, se veut la plupart du temps impartial, presque documentaire, sans pour autant fuir l’émotion, en aménageant à ses person- logiques, mais ne s’y complaît pas; elle joue avec quelques clichés sans trop les appuyer (sur l’embonpoint de la fille aînée, par exemple, dont 11 est trop facile de Le mensonge règne, les vérités vont finir par éclater, et par moments on se croirait dans une pièce de Michel-Marc Bouchard nages de petits espaces d’introspection, de doute et de perméabilité.La pièce exploite quelques ressorts psycho- rire) et courtise le mélodrame sans y sombrer.Une affaire d’équilibre.Il ne se passe pas grand-chose, c’est vrai.Le décor est celui, typique, d’une maison décorée de tapisseries et de meubles sans relief, la télé y oc- cupant une place centrale.La mère, très émouvante Suzanne Garceau, vit par procuration, devant les téléséries, les ^andes émotions que sa terne vie ne lui a jamais permises.La musique des films américains berce son imaginaire et ponctue la pièce, lui donnant des airs cinématographiques que la mise en scène, fluide, appuie d’ellipses et de fondus au noir.Souffrant d’un cancer incurable, la vieille femme profite de derniers moments avec ses enfants (Sébastien Gauthier, Mélanie St-Lau-rent et Sarah Desjeunes), imparfaits mais vrais, maladroits mais attachants, qu’elle aime d’un amour résigné.Le mensonge règne, les vérités vont finir par éclater, et par moments on se croirait dans ime pièce de Michel-Marc Bouchard.Sauf qu’ici toute ampleur tragique est évitée.La vérité éclate dans un franc-parler décapant et reprend de suite sa place dans le train-train quotidien.Les dialogues, à ce titre, sont finement travaillés: ils ont la couleur et la familiarité d’un Québec révolu, mais ne versent pas pour autant dans le terroir.Et surtout, ils cisèlent minutieusement les tensions et les confrontations, pour offrir un portrait nuancé et sans compromis de cette famille presque comme les autres.Collaborateur du Devoir théâtre Ironie tranchante LA REVANCHE DES NOMBRILS Texte de Jocelyn Roy.Mise en scène de Jean-Belzil Gascon.Une production du Théâtre du 450, â l’affiche de la Chapelle St-Antoine (Longueuil), jusqu’au 27 août PHILIPPE COUTURE Les Y, depuis qu’ils ont l’âge de créer des séries pour le Web ou de se commettre par l’écriture, ont déjà abondamment écrit sur la peur de l’engagement et autres états d’âme de célibataires esseulés.Le sujet est devenu banal et répétitif, mais les Y ne s’en lassent pas.C’est que la chose est viscérale.Et très préoccupante dans un monde oû, pourtant, les célibataires sont plus que jamais en contact les uns avec les autres.Les Y aiment donc en parler.Pour éviter d’agir, sans doute.Heureusement, ils sont particulièrement doués pour en rire.C’est ce que font, cet été, les jeunes comédiens du Théâtre du 450 à Longueuil, utilisant leurs armes préférées: l’ironie et l’autodérision.Elles sont tranchantes, mais elles ont le mérite d’éloigner tout ton sentencieux et toutes moqueries faciles.Quand on rit de soi, op sait frapper là oû ça fait mal.À condition de ne rien esquiver, et c’est bien ainsi que réussit l’auteur Jocelyn Roy.Si La Revanche des nombrils se contentait de multiplier les situations loufoques inhérentes à la recherche de l’âme sœur (rancarts, réseaux de rencontre, speed dating, etc.), la pièce aurait vite épuisé ses possibilités.Mais l’intelligence du spectacle vient de sa double structure.Sur le plancher, les célibataires s’épuisent à essayer de se mettre ensemble.Mais, dans les hauteurs, on croise une déesse Aphrodite sur le bord du précipice, découragée par les amours humaines au point de devoir s’interposer brutalement.C’est d’elle que viendront les paroles les plus acérées et les regards les plus clairvoyants, dans une langue fleurie qui frappe pourtant en plein dans le mille.Les interventions divines seront rocambolesques, mais rien ne pourrait ralentir la déesse (Valérie Le Maire) dans ses tentatives acharnées d’unir Mélanie (Véronique Pascal) et Ered (Christian Baril).Le texte est léger, bien sûr, et les situations ont des airs de déjà-vu, mais tout cela prend une coloration subtile dans la mise en scène faussement désinvolte de Jean-Belzil Gascon.Les acteurs jouent, mais pas trop, demeurant au plus près d’eux-mêmes et décrochant à l’occasion pour se montrer plus détachés.Le procédé installe doucement une tension entre l’acteur et le personnage, lesquels se ressemblent plus qu’il n’y paraît.Le comédien semble alors conscient qu’il est en train de jouer, en quelque sorte, sa propre tragédie, mais également soucieux de donner un bon spectacle, ce qui l’invite à multi- plier les minauderies et les regards complices avec le public, finalement à se donner à voir comme le ferait le plus séducteur des célibataires.C’est d’autant plus vrai pendant les chansons, dont le ton est évidemment très caustique.Une comédie intelligente et divertissante, qui évite les clichés du genre en faisant bon usage de l’ironie.Collaborateur du Devoir EN BREF Le soleil sourit au Festival de Lanaudière La direction du Eestival de Lanaudière a dressé le bilan de sa 34® édition, qui a vu une assistance de 62 000 mélomanes, pour 22 concerts, dont 14 à l’amphithéâtre Eer-nand-Lindsay.C’est une augmentation d’environ 10 % par rapport aux chiffres habituels.L’édition 2011 a été marquée par l’installation du système vidéo et de quatre grands écrans, très appréciés du public.Parmi les autres faits importants, on citera les 6000 spectateurs en ouverture pour la 9* Symphonie de Beethoven par Yannick Né-zet-Séguin; la venue de l’Qr-chestre de Philadelphie dirigé par Charles Dutoit et la présentation audacieuse et très réussie de l’opéra Le Vampire de Marscher, Jean-Marie Zeitouni dirigeant une distribution entièrement canadienne.- Le Devoir Festival d’opéra de Québec: première édition réussie L’Qpéra de Québec se réjouit de la première édition de son festival estival.Tant Une Flûte enchantée de Peter Brooks que Le Rossignol et autres fables de Robert Lepage et son équipe ont été présentés à quatre reprises à guichets fermés.Le lendemain de la première du Rossignol, le Grand Théâtre de Québec a même enregistré son record historique de vente de billets électroniques, tous spectacles confondus.«Nous avons fait la preuve qu’il y a delà place pour un festival d’opéra à Québec.Il faut garder en tête qu’il y a des villes de 100 000 habitants en Europe et aux Etats-Unis qui ont acquis une réputation mondiale avec leur festival d’opéra.Je pense à Aix-en-Pro-vence et à Salzbourg», a déclaré Grégoire Legendre directeur de l’Qpéra de Québec, ajoutant: «Si Salzbourg est la ville de Mozart, Québec est la ville de Lepage.» - Le Devoir Un compositeur québécois distingué Un compositeur québécois, Marc Villeneuve de Trois-Rivières a reçu la mention «musicien distingué» de la Ponda-tion IBLA de New York, nommée d’après une ancienne cité de Sicile.Violoniste de formation, Marc Villeneuve, 55 ans, qui a devancé les autres candidats canadiens, est dans la vie civile avocat criminaliste à La Tuque! Il a entrepris la composition d’un cycle de cinq symphonies intitulé De J.S.Bach à Arnold Schoenberg et avait soumis au jury sa 5‘ Symphonie, Visions Fugitives de l’Arctique.Pour la Fondation IBLA, le titre de «musicien distingué», se range derrière les grands prix, les «musiciens d’exception» et les «très distingués» musiciens.Des extraits d’œuvres de Marc Villeneuve peuvent être écoutés sur son site www.violinistcomposer.com.-Le Devoir Gregg Allman reporte le spectacle prévu à Montréal Le concert que Gregg Allman devait présenter au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts le 10 septembre a été reporté, a annoncé hier le promoteur de l’événement, even-ko.Le rockeur a été contraint d’annuler une portion de sa tournée nord-américaine pour des raisons de santé.Quelques-uns des spectacles qui ont dû être annulés seront réinscrits à l’horaire de la tournée.C’est le cas du concert qui était prévu dans la métropole en septembre.Gregg Allman avait déjà dû annuler les quatre dernières dates de sa tournée européenne en raison de problèmes respiratoires.Son médecin espérait qu’avec du repos son état de santé s’améliorerait, mais ce ne fut pas le cas.Sa convalescence nécessitera quelques jours d’hospitalisation.Il devra ensuite passer entre quatre et six semaines alité à la maison.- La Presse canadienne vvww.ledevoir.coin/blogUGS C était bien nueux dans le temps avec Jean Dion A IA TEIEVISION I Le Téléjournal 18 h Des sguelettes dans le placard Tout le monde en parlait Beautés désespérées / Hawal, affaire d'état Pénélope McOuade / Dany Laferrière, Chantal Petitclerc Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes TVA nouvelles Sucré salé Oui perd gagne Caméra café 1 Taxi 0-22 Esprits criminels / Chasse aux sorcières TVA nouvelles Sucré salé MELINDA ET MELINDA (2004) avec Radha Mitchell, Chiwetel Ejiofor, Will Eerrell Kaboumi Tactik/ La loi de la jungle Tactik/J'ai mon voyage! Les Appendices National Geographic LES CHASSEURS DE SCALPS (1966) avec Shelley Winters, Telly Savalas, Burt Lancaster 22h50 Sommes-nous /De grands consommateurs'7 23h55 Ouest I Soc Atomes crochus Un souper presgue parfait 450, chemin du golf Jacgues Villeneuve Distraction Place Melrose / Histoire d'un soir Un gars le soir Dumont Zéro à 1000$ Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléiournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Chamoion Journal ER Surprenantes petites bêtes Enguêtes extraordinaires Sexe autour du monde / Erance HabitDuMonde Matière grise TV5 le journal 23h35 DECHAINEES (2009) I Suoerscience Docu-D Nerfs d'acier Science du combat 72 heures chrono BenetJarrod Docu-D Espace d'été Maison Sarah Idées grandeur BBO de Louis Des maisons d'occasionS Propriétaire lAlouer Décore ta vie Maître chez soi Alouer BosseNoces Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ Next! 16 ans et enceinte Ecole de charme Séduction 101 Séduction 101 L'univers M+ Génération 80 Benezra reçoit Les dernières 24h de Millionaires à tout prix Musicographie guébécoise Benezra reçoit Grands slows Star de famille Star de famille Mai mariés Ma famille Dans le trouble VRAK la vie 90210 Beverly Hills CAMP Ean Club Derek Ca plane Hors d'ondes Les Simpson Les zybrides Torn et Jerry T Scooby Doo Johnny Test L'intrépide Les Simpson 1 Family Guv TêtesClagues South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars llhOO Tennis- Coupe Rogers Premier et deuxième tours (D) Sports 30 Sports 30 Course auto Pilotes des glaces / L'accident A vos marteaux Passion maisons/Oka The Unit Commando d'élite Les rois de la patate Dans le secret des villes Enguêtes Terre humaine Meneuses de Rumeurs Vente garage 1 LEOLO (1992) avec Ginette Reno, Maxime Collin La liste Viens voir les comédiens Rumeurs Sans laisser de trace C S I Miami / Tête à tête EBI flic et escroc Miami Medical Les oubliés/Noir dessein Simplement Zoé Rêve Diana La porte d'Atlantis / Coup d'Etat Banc d'essai Comment fait L'entrepôt 13 / Hugo 1 Médium / Présence indésirable Primitif/Multiplication Chasseurs de fantômes Comment fait Les réussites du Ouébec La bibliothêgue de Lectures in Science Démocratie 1 Les moments Sherbrooke Génération Y Eestival REGARD La guerre Les nouveaux paradis Monstres d'eau douce Les défis du bout du monde Huakai Hawaï Seul contre la nature/Turguie Rallye autour du monde Orient-express 1 Martha bla bla Caillou RelieE Viens voir ICI Vu du large NOTRE HISTOIRE (1984) avec Nathalie Baye, Alain Delon Rebut global RebutGlob Bibliotheca ¦iIlilJililiMl8h15 IA LOI DU COCHON (2001) Isabel Richer LE SHERIE DE CES DAMES (1962) Elvis Presley 21h55 COMPLOT MORTEL (1997) Mel Gibson Cinéma |l7h20 LANCE ET COMPTE (2010) 19h25 MONSTRES CONTRE ALIENS (2009) 3-2-1 Action /21 h05 WALL STREET L'ARGENT NE DORT JA 23h20 LE COUP DE GRACE (2010) | 1 Les ailerons du lagon Santé sous tension I Beaux palaces Comme un poisson dans l'eau Les bandes, le guartier et moi Le vol des fous A nous deux! I’''6 RI I è res Les Eclectiks Mêlez-vous de vos affaires! Le Confident Juste pour rire 1 Gala Juste pour rire Les Eclectiks Le Confident Mémoire P |l7h00News Coronation St Wheel Eortune Jeopardy! Rick Mercer I Insecurity The Pillars of the Earth / Legacy CBC News The National 22h55 News 23h40Ron J Ghost liÜUllîHSlCTVNews Access H The Big Bang Dance Canada Mike & Molly Take the Money and Run The Borgias/The Erench King News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Designer Guvs ET Canada Ent Tonight Wipeout NCIS Los Angeles Combat Hospital / On the Brink News Einal Comeback Ent Tonight DinoDan Wild Krafts Battlefield Mysteries The Agenda With Steve Paikin Genius Britain Erom Above The Agenda With Steve Paikin Time Team I Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Wipeout Take the Money and Run Combat Hospital / On the Brink News 23h35 News Jimmy Kimmel I Channel 3 News CBSNews Ent Tonight NCIS/Cracked NCIS Los Angeles The Mentalist News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardy! Wheel Eortune It's Worth WhaU America's Got Talent News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two and Half Two and Half Hell's Kitchen Masterchef Eox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm | PBS NewsHour Daniel O'Donnell Live Erom Nashville I Peter, Paul and Mary Carry It On/A Musical Legacy Night of Legends Concert Business Charlie Rose News Business PBS NewsHour Barbra Streisand One Night Only 1 Legends of Folk The Village Scene News Charlie Rose I ICTVNews Access H The Big Bang Dance Canada I Mike & Molly Take the Money and Run The Borgias/The Erench King News CTV News 0h05 Daily Sh I Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator 1 Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator Exterminator ICrimmal Minds/Blood Hungry Da Vinci's Inguest The Rehearsal Hall / KTTunstall BowEire Criminal Minds / Blood Hungry Law & Order I Cash Cab How It's Made Canada's Worst Handyman Auction Kings I Auction Kings River Monsters Deadliest Catch Canada's Worst Handyman River Monsters Cities of the Underworld Blowdown Swamp People / Eamily Eeuds Pawn Stars 1 Pawn Stars Canadian Pickers Blowdown / Super Stadium Tank Battles Relic Hunter Endgame /The White Oueen AN ACCIDENTAL ERIENDSHIP (2008) Chandra Wilson XIII Haven / Sparks and Recreation Cinéma SportsCentre That's Hockey I Interruption CADDYSHACK (1980) avec Rodney Dangerfield, Chevy Chase SportsCentre 1 Off the Record Boxing MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau CINEMA: LA GUERRE DES BOUTONS À quelques semaines de la rentrée scolaire (eh oui, déjà!), un film de circonstance.Même s’il ne s’agit pas du classique dYves Robert, mais plutôt d’un remake transposé dans la verte Irlande.Autre pays, mêmes querelles de cour d’école.Radio-Canada, 14h30 SURPRENANTES PETITES BETES Depuis que vous avez visité l’Insectarium de Montréal dans ses habits tout neufs, votre progéniture ne parle que de «bibittes» et tente même d’en faire entrer quelques-unes dans la maison?Voici une émission qui devrait plaire à bien des entomologistes en herbe.Ce premier épisode est consacré à une particularité du «peuple de l’herbe»: la métamorphose.TV5, 19h CINEMA: LEOLO Le Festival des films du monde honorera dans quelques joius notre Ginette nationale poiu sa contribution au cinéma d’ici.Voici une bonne occasion de la revoir dans le rôle qui l’a révélée au grand écran, la maman aux tomates du jeune Léolo du titre.Un film pas toujours jojo et assez glauque par moments, mais rempli de tendresse et bercé par la voix réconfortante de Gilbert Si-cotte.Artv, 20h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 9 AOUT 2011 CULTURE CINEMA Les films d’auteur font une percée estivale en France et aux États-Unis ODILE TREMBLAY Signe des temps, ou mince espoir à l’horizon cinéphi-lique, en France, les films d’auteur trouvent de plus en plus leur tribune estivale dans un marché longtemps dominé par les superproductions américaines.Si ces derniers conservent l’avantage pour ce qui est des recettes au guichet, les films d’auteur dominaient l’offre française en salles la semaine dernière, ce qui a permis des percées étonnantes pour cette période.Des films comme Une vie tranquille de Claudio Cupellini, Voyez comme ils dansent de Claude Miller (tourné au Québec, mais assez fraîchement accueilli par la critique française), Voltiges de la Suédoise Lisa Aschan, par exemple, ont pu trouver leur public en cette saison pur divertissement.11 faut dire que les gros morceaux américains, Green Lantern et compagnie, tout en prenant d’assaut un nombre astronomique d’écrans, auront déçu le plus souvent, et le public s’est tourné vers des oeuvres moins racoleuses.En corollaire, aux Etats-Unis, des fdms français, diffusés à travers le réseau art et essai, se sont frayés un che- Les films d’auteur dominaient l’offre française en salles la semaine dernière min.Des oeuvres comme Le Nom des gens de Michel Leclerc, La Belle endormie de Catherine Breillat (passé presque inaperçu dans l’Hexagone) et Rapt de Lucas Belvaux ont enthousiasmé la critique et rallié des spectateurs.Le Nom des gens {The Names of Lové), s’est imposé comme grand succès de l’année pour un fdm d’auteur français (100 000 $ de recettes au guichet américain en deux semaines).Les blockbusters toujours fevoris, ici De son côté, le Québec estival demeure largement sous domination holljrwoodien-ne.Selon Pascale Dubé de Cinéac, les films québécois des derniers mois.Le sens de l’humour et Star-buck, marchent bien, mais n’atteindront pas de hauts sommets.«Quant aux recettes de Gerry, elles ont déçu les attentes.La part de marché des films québécois est jusqu’ici en légère baisse face à la saison estivale de l’an dernier.Quant au cinéma international non américain, mis à par le dernier Harry Potter qui arbore les couleurs britanniques, rien n’a vraiment percé notre marché de ce côté-là et les blockbusters américains sont indétrônables.» Le Devoir avee Les Inroeks TELEVISION Astral a le feu vert pour ses chaînes Tendances et Faune TV SYLVAIN LAROCQUE Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé hier Astral Media à lancer une nouvelle chaîne de langue française.Tendances, qui sera consacrée à la mode, aux soins de beauté et au design.La programmation du service comprendra des émissions de type magazine, des reportages, des documentaires, des séries de fiction et des fdms, a précisé le CRTC dans sa décision.Astral avait présenté sa demande à l’organisme réglementaire en novembre dernier.Aucun intervenant ne s’était opposé au projet.L’entreprise montréalaise doit à présent conclure les négociations avec les câblodistri-buteurs qui offriront Tendances à leurs clients, après quoi la chaîne pourra entrer en ondes.Aucune date précise n’a été communiquée hier.Le CRTC a par ailleurs donné le feu vert hier à une autre chaîne numérique de catégorie 2, c’est-à-dire optionnelle: Faune TV, qui sera consacrée à la chasse et à la pêche.Le service sera lancé par une entreprise albertaine, propriété de Dieter Kohler, qui exploite depuis 2004 une chaîne équivalente en langue anglaise.Wild TV.Ce dernier diffuse également en Suède, en Finlande, en République tchèque, en Estonie, en Slovénie et en Slovaquie.La Presse eanadienne E N BREF Claude Rajotte ne revient pas en ondes cet automne La station musicale publique Espace musique ne renouvellera pas l’émission de l’animateur Claude Rajotte cet automne.«Dans un avenir rapproché», le mélomane se consacrera à mettre sur pied une section de musique électronique sur la plate-forme web espace.mu, a indiqué Radio-Canada, précisant qu’il ne s’agit pas d’un départ de la boîte de Claude Rajotte.Sur le réseau social Twitter, l’animateur qui travaille à Espace musique depuis 2004 a dit ne pas savoir pourquoi son émission des samedis et dimanches soirs n’était pas renouvelée à l’automne, tout en précisant que la décision ne relevait pas de lui.—Le Devoir Une violoniste montréalaise honorée Bénédicte Lauzière, violoniste montréalaise de 21 ans, a remporté le prix Michael-Measures du Conseil des Arts du Canada.Elle est la première lauréate de ce prix, créé en septembre 2010, à la suite d’im legs de 1 million de dollars du donateur qui a donné son nom au prix, pénédicte Lauzière, élève de l’Ecole Schuli-ch de l’université McGill, touchera 15 000 dollars.Elle avait été précédemment honorée en 2006 et 2008 par le Concours de musique du Canada.—Le Devoir h LE DEVOIR Les points en litige au lockout de The Gazette portent sur la dotation de personnel, les heures de travail et le paiement des heures supplémentaires.MÉDIAS Lockout au journal The Gazette Une soixantaine d’employés de l’expédition et de la fabrication des plaques se sont vu refuser l’accès à leur poste LISE MILLETTE Une soixantaine de travailleurs du quotidien montréalais anglophone Die Gazette ont été mis en lock-out par leur employeur, dimanche soir.Représentés par le syndicat des Teamsters, ces travailleurs se disent toujours prêts à poursuivre le processus de négociation, entamé il y a trois mois.Des ententes de principe ont d’ailleurs été conclues avec quatre autres unités.Les travailleurs visés par ce lock-out sont ceux affectés à l’expédition,et à la fabrication de plaques.A leur arrivée pour leur quart de travail du soir, dimanche, ils se sont vu refuser l’accès à leurs postes.Denis Fournier, négociateur au syndicat des Teamsters, déplore cette décision de l’employeur.Les points en litige portent sur la dotation de personnel, les heures de travail et le paiement des heures supplémentaires.Des sjmdiqués ont manifesté, hier, devant des locaux du joiu- journal précise qu’elle souhaite effectuer un effort de rationalisation devenu nécessaire en raison de la baisse du tirage.Le syndicat a chiffré cet effort à 2 millions, mais Allan All-nut, éditeur de The Gazette, a nuancé ce «Les autres syndicats à The Gazette ont déjà fait leur part de sacrifices.C’était au tour de l’usine.» a dit Allan Allnut, éditeur de The Gazette nal, brandissant des pancartes.«Les travailleurs vont éventuellement augmenter la pression avec des actions qui n’ont pas encore été déterminées.Nous espérons revenir à la table pour ramener les gens de ces départements au travail et mettre fin au lock-out», a soutenu M.Forunier.De son côté, la direction du montant.«Les autres syndicats à The Gazette ont déjà fait leur part de sacrifices.C’était au tour de l’usine.Je dois dire par contre que notre dernière offre n’était pas à 2 millions, elle était bien moindre», a précisé M.AUnuL Nouvelles sources de revenus En mai dernier, la direction de la Gazette avait déjà exprimé son désir de trouver de nou- velles sources de revenus, dans le but avoué de pouvoir continuer d’investir dans du journalisme de qualité.Pour ce faire, elle a rendu payant une partie de l’accès au contenu du site internet du journal.Auparavant, seul le journal Le Devoir avait adopté une telle stratégie au Québec.Parallèlement à l’impasse qui touche actuellement les négociations entre deux unités de travailleurs, le syndicat des Teamsters a accueilli favorablement une autre entente intervenue entre la Gazette et des travailleurs du journal.La direction a accordé une clause qui vient garantir que l’employeru ne fera pas appel à la sous-traitance pour l’impression du journal, et ce, pour les trois prochaines années.La Presse eanadienne La musique perd un géant du trad L’accordéoniste et compositeur Philippe Bruneau s’est éteint, dimanche YVES BERNARD Le monde de la musique traditionnelle du Québec est en deuil, Philippe Bruneau, chef de fde, référence de l’accordéon et compositeur émérite, s’est éteint dimanche à l’âge de 76 ans après avoir lutté durant deux ans contre le cancer.11 était l’un des derniers des vrais, de ceux qui avaient précédé la vague trad sans en avoir profité: un géant qui avait tout connu depuis les années 50, un Canadien errant qui a terminé sa vie à Forcalquier, en France, où il s’était installé depuis deux décennies.Depuis l’annonce de sa mort, les hommages fusent: «Philippe Bruneau est un maître incontesté du répertoire traditionnel québécois, il a fait école et a contribué à la valorisation de notre patrimoine musical tout en y apportant un riche héritage parses créations originales.Elles sont devenues avec le temps des classiques contemporains», écrit Gilles Garand, le président de la Grande Rencontre.«Sa musique était sérieuse, rigoureuse, profondément urbaine et ancrée dans le vécu du monde ouvrier», renchérit le documentariste André Gladu.L’ensemble de l’œuvre de Philippe Bruneau a fait apparaître l’étincelle de profondeur enfouie dans folklore québécois: «Philippe a été pour moi un initiateur, un père spirituel.Il accordait à toute musique, et particulièrement à toute musique folklorique transmise de génération CENTRE MNEMO Les 300 compositions de Phiiippe Bruneau ont révéié un visionnaire.en génération, une dimension sacrée, branchée sur l’infini», copstate Michel Faubert.A travers ses 300 compositions, Philippe Bruneau fut un visionnaire: «Il a été le modèle de toute une génération d’accordéonistes.Il fut le premier joueur de mélodéon québécois à s’aventurer dans le concert.Il a tenté contre vents et marées, avec ses coups de gueule et sa détermination, de définir un son québécois», analyse Marc Bolduc, coanimateur de Tradosphère à CIBL.La regrettée Dorothée Hogan avait remarqué chez Bruneau, un esprit pour le moins vibrant: «C’est rare de trouver des gens comme lui qui sont prêts à sacrifier leur vie pour la beauté», répétait-elle souvent au sujet de cet homme sans compromis qui possédait aussi tous les secrets du rjdhme.Le gigueur Pierre Char-trand se rappelle: «J’ai jamais eu autant de plaisir à danser que sur sa musique.J’ai jamais retrouvé ça ailleurs: un accord si parfait de la danse avec la musique.» Mais, à l’instar de plusieurs grands artistes, son combat fut celui d’un solitaire: «Merci pour les sacrifices que tu as faits pour ton peuple qui n’a pas su te reconnaître à temps», exprimait hier sa fille Joanne Bruneau par voie de communiqué.L’histoire le réhabilitera, à commencer par cet autre témoignage de Francine Brunel-Reeves: «Quel incroyable héritage il nous laisse! Les gens d’ici n’auront jamais fini d’en prendre la mesure .c’est un héritage éternel, il n’y a pas d’autres mots».En effet! Collaborateur du Devoir