Le devoir, 17 août 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 AOUT 2011 L’optimisme gagne les rebelles libyens Page B 5 MusIquePlus poursuit sa mutation Page B 8 ECONOMIE Après la crise de la dette La croissance subit un coup d’arrêt en zone euro Le PIB en zone euro n’a augmenté que de 0,2 % d’avril à juin AURELIE MAYEMBO Bruxelles — Confirmant les craintes des marchés financiers, la zone euro a vu sa croissance nettement ralentir au deuxième trimestre, ce qui va compliquer la donne pour résoudre la crise de la dette.La publication de cet indicateur coïncide avec une réunion consacrée à ce sujet entre Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel, à Paris.Les deux responsables européens ont annoncé leur rencontre au terme d’une semaine folle sur les marché^ bnanciers, après la dégradation de la note des Etats-Unis et sur fond de craintes pour la croissance mondiale.Selon une première estimation publiée hier par l’office européen des statistiques Eurostaf le produit intérieur brut (PIB) de la zone euro n’a augmenté que de 0,2 % d’avril à juin.Un ralentissement légèrement plus fort qu’attendu.Les économistes interrogés par Dow Jones Newswires espéraient en moyenne une progression du produit intérieur brut (PIB) de 0,3 % au deuxième trimestre.Ce coup d’arrêt était toutefois anticipé, les économistes ne voyant pas la zone euro poursuivre sa croissance au même rythme qu’en début d’année (+0,8 %), en raison de la crise de la dette qui pénalise les pays les plus fragiles.Mais c’est l’ampleur du ralentissement en Prance et en Allemagne, traditionnelle locomotive de la zone euro, qui a le plus surpris.La croissance allemande a crû seulement de 0,1 % au deuxième trimestre, contre 0,4 % attendu.Pire, en Prance, elle a été nulle, ce qui devrait entraîner une révision à la baisse des prévisions officielles françaises, selon le quotidien Les Echos hier, qui cite l’entourage du président Nicolas Sarkozy.Autre pays noté triple A par les agences de notation à souffrir: les Pays-Bas ont vu leur PIB avancer de seulement 0,1 % au deuxième trimestre.«Ces chiffres confirment que le noyau dur économique européen n’est pas en mesure de soutenir les pays fragiles de l’Union monétaire, ce qui renforce le risque déjà existant d’éclatement de la zone euro», souligne Jennifer McKeown, économiste chez Capital Economies.Même l’Italie et l’Espagne, actuellement dans le viseur des marchés, ont fait mieux: la troisième et la quatrième économies de la zone euro ont vu leur croissance progresser de 0,3 % et de 0,2 % sur la période.Des chiffres toutefois insuffisants pour faire face à la crise de la dette et aux mesures d’austérité exigées par les marchés bnanciers.La croissance a été nulle au Portugal.Elle a en revanche été meilleure en Pinlande (+1,2 %), en Autriche (+1 %), en Slovaquie (+0,9 %) et en Belgique (+0,7 %).Face à cette série de déceptions et à la pression constante des marchés, la marge de manoeuvre est étroite pour les dirigeants de la zone euro.Lundi, la directrice générale du Fonds monétaire internatiopal (FMI), Christine Lagarde, avait appelé les Etats du monde entier, et en premier lieu les «économies avancées», à ne pas tuer la croissance en luttant contre la dette.En attendant, ces chiffres ne sont pas de bon augure pour le troisième trimestre, même si le spectre de la récession ne menace pas encore.Pour Martin van Vliet, analyste chez ING, la croissance devrait stagner au second semestre, VOIR PAGE B 2: CROISSANCE L Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont proposé hier une batterie de mesures sur les transactions financières, convergence fiscale.PATRICK KOVARIK AGENCE ERANCE-PRESSE gouvernement économique de la zone euro, règle d’or budgétaire, taxe sur les transactions financières, convergence fiscale.Sommet France-Allemagne Un message fort, mais faible en détails EABI EN Z AM O RA Sarkozy ont formulé des suggestions intéres- plus resserrée”, est de peu d’utilité t santés», a jugé le premier ministre néerlandais, problèmes les plus urgents».Paris — Le couple franco-allemand, uni, a livré hier un message politiquement fort sur le gouvernance économique de la zone euro, mais l’absence de détails risque de ne pas satisfaire des marchés avides de mesures concrètes pour résoudre rapidement la crise de la dette.Sous la pression des Bourses, qui avaient frôlé le krach la semaine dernière, le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel ont affiché une totale unité pour proposer une batterie de mesures: gouvernement économique de la zone euro, règle d’or budgétaire, taxe sur les transactions financières, convergence fiscale.Ces propositions du moteur économique de la zone euro ont été saluées par plusieurs gouvernements.Il s’agit A’«une avancée importante pour l’union économique de la zone euro», s’est félicité le chef du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez ZapaterO.«Merkel et Sarkozy et Merkel ont montré une totale unité quant aux mesures à adopter Sarkozy ont formulé des suggestions intéressantes», a jugé le premier ministre néerlandais.Mark Rutte.Toutefois, selon plusieurs analystes, les propositions manquent de substance pour tranquilliser les marchés.«Un cadre a été annoncé qui va servir de repère à l’ensemble des pays européens et aux marchés financiers.C’est plutôt une décision favorable.Mais le diable est dans les détails», a déclaré l’AFP Philippe Waechter, directeur des études économiques chez Natixis AM.«On attend donc beaucoup de précisions quant à la règle d’or budgétaire que les membres de la zone euro doivent adopter.Quels seront les mécanismes contraignants?Des exceptions seront-elles envisagées?», s’est-il interrogé.Selon lui, «les annonces sont restées très floues sur cette question et il va falloir très vite préciser les choses».Plus incisif, Sony Kapoor, du «think tank» Re-Define, dont le siège est à Londres, estime que «la proposition de gouvernement économique, qui petit être un pas important vers une “union encore plus resserrée”, est de peu d’utilité pour résoudre les problèmes les plus urgents».Plusieurs pays de la zone euro, ployant sous le poids de leur dette publique, sont attaqués sur les marchés, rencontrent des difficultés pour se financer ou ont dû être secourus, alors que les marchés boursiers sont secoués et que les investisseurs craignent pour la survie de la zone euro.Le sommet «n’a débouché sur rien de nouveau ou d’utile», assène Sony Kapoor.Plus mesuré, Yves Marçais, vendeur d’actions chez Global Equities, le juge «un peu décevant mais on sent qu’il y a une volonté d’agir».Par exemple, sur la règle d’or budgétaire, «cela va dans le bon sens.Mais on sait que par le passé les critères de Maastricht, qui avaient été votés par référendum, n’ont pas toujours été respectés, estime-t-il.A moyen terme, c’est une bonne chose.Cela obligera les gouvernements à financer leurs politiques».«Les investisseurs peuvent finalement se demander quel était l’intérêt de cette rencontre: il y a beaucoup de bonnes intentions et de rhétorique, comme d’habitude, mais pas de mesure phare capable de VOIR PAGE B 2: SOMMET Contrairement à Standard & Poor’s Fitch confirme la note « AAA » des États-Unis L> agence de notation Fitch Ratings a confirmé ' hier sp note maximale «AAA» attribuée à la dette des Etats-Unis, prenant le contre-pied de sa concurrente Standard & Poor’s qui l’avait abaissée d’un cran il y a dix jours et secoué la classe politique à Washington.Cette note de Fitch bénéficie d’une perspective «stable», ce qui implique que l’agence n’envisage pas a priori de la modifier à moyen terme.Dans un communiqué, Fitch explique sa décision par le fait que «les piliers fondamentaux de l’exceptionnelle solvabilité des Etats-Unis demeurent intacts: son rôle pivot dans le système financier mondial et une économie flexible, diversifiée et riche».L’économe américaine, relève l’agence de notation, est en outre capable de s’adapter aux chocs grâce à la flexibilité de sa politique monétaire et de ses taux de change.Elle estime que la première économie mondiale devrait retrouver du rythme et que sa croissance devrait pouvoir dépasser sa moyenne de long terme avant de se stabiliser sur la durée au-dessus de 2,25 % l’an.L’agence de notation souligne toutefois qu’elle pourrait être amenée à revoir à «négative» la perspective d’évolution de la note du pays si le comité parlementaire bipartite, dont les conclusions sont attendues pour la fin novembre, n’arri- JESSICA RINALDI REUTERS Pitch estime que ies piiiers de ia soivabiiité exceptionneiie des Etats-Unis demeurent intacts.vait pas à se mettre d’accord sur un plan crédible de réduction de la dette publique.Une telle décision impliquerait une probabilité supérieure à 50 % que le pays perde dans les deux ans son précieux talisman, qui lui permet de bénéficier de conditions de refinancement très avantageuses.Un abaissement pur et simple de la note du pays pourrait aussi survenir à cette occasion, même si ce scénario est «moins probable», note Fitch.Dans sa décote annoncée il y a une semaine et demie, S&R une des frois grandes agences dans le VOIR PAGE B 2: EITCH Gare aux rendements miraculeux Les fraudeurs peuvent tirer avantage des turbulences sur les marchés boursiers ERANÇOIS DESJARDINS La récente turbulence sur les marchés boursiers est un terrain fertile pour les fraudeurs qui voudraient offrir des rendements élevés aux investisseurs secoués par les dernières semaines, a averti hier la Commission des valeurs mobilières de l’Alberta (CVMA).Les autorités albertaines ont décidé d’émettre cet avertissement après qu’un agent téléphonique eut reçu l’appel d’un citoyen disant vouloir vérifier l’authenticité d’un investissement qu’on lui propo-saif a dit un porte-parole.Mark Dickey.L’occasion qu’on lui soumettait consistait en une mise initiale de f0 000 $ donnant droit à un rendement garanti de 15 %, le porte-parole n’étant pas en mesure de préciser si ce rendement était mensuel ou annuel.VOIR PAGE B 2: ERAUDEURS B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 AOUT 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 530,71V -152,90 -1,21% Evolutian sur 250 jours juil.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% SSiP TSX 220 346 12 530,71 152,90 -1,2 Matériaux 87 122 412,08 -5,88 -1,4 SSiP TX20 66 753 674,75 -9,77 -1,4 Immobilier 3 662 200,06 -2,44 -1,2 SSiP TX60 110 343 715,59 -8,04 -1,1 Télécoms 3 835 98,31 -0,05 -0,1 S&P TX60 Cap.110 343 791,30 -8,89 -1,1 Serv.collect.4 976 218,92 -1,82 -0,8 Cons.de base 3 967 194,94 -2,68 -1,4 Métaux/minerais 24 099 1192,00 -55,72 -4,5 Cens, discrét.15 572 83,73 -1,30 -1,5 Énergie 48 875 284,64 -6,17 -2,1 Finance 22 719 176,60 -0,98 -0,6 TSX CROISSANCE Aurifère 53 926 405,76 -2,61 -0,6 TSX Venture 59 671 1 808,43 -20,46 -1,1 Santé 1 106 50,71 -0,44 -0,9 Tech, de l’info 8 154 27,56 -0,48 -1,7 Industrie 12 210 104,58 -1,62 -1,5 ¦ HIER À LA BOURSE : Wall Street a clôturé en territoire négatif, à Tissue de la rencontre entre Nicolas Sarkozy et Angela Merkel sur la situation budgétaire européenne, jugée décevante par les investisseurs qui craignent une propagation de la crise en Europe.Symbole Fermeture AVvariation>l% («) (%) (000) bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE T Alim.Couche-Tard ATD B 28,35 -1,01 -3,44 1015 20,21 30,76 Astral Media ACM A 33,52 -0,14 -0,42 71 33,33 42,80 T Canadian Tire CTC A 54,27 -2,17 -3,84 386 52,04 68,93 Cogeco CCA 46,31 0,07 0,15 79 34,51 48,44 Corus CJR B 20,36 0,12 0,59 210 18,87 23,78 Jean Coutu PJC A 11,92 0,08 0,68 252 8,46 12,18 T Loblaw L 36,54 -0,47 -1,27 395 34,55 44,98 T Magna MG 37,39 -0,86 -2,25 1006 32,98 61,65 T Metro MRU A 45,75 -0,52 -1,12 296 42,11 49,55 Quebecer QBR B 32,31 -0,14 -0,43 612 26,52 39,62 Rena RON 9,97 -0,07 -0,70 331 9,82 15,40 T Saputo SAP 41,11 -0,89 -2,12 233 32,08 49,05 Shaw SJR B 21,68 0,00 0,00 879 19,10 23,50 Shoppers Drug Mart ; SC 38,54 -0,18 -0,46 621 34,11 42,53 Tim Hortons THI 45,55 -0,29 -0,63 399 36,62 48,74 T Transat A.T.TRZ B 9,01 -0,49 -5,16 68 8,80 19,97 T Yellow Media YLO 1,10 -0,11 -9,09 8 884 0,72 6,46 ÉNERGIE T Cameco CCO 22,35 -1,01 -4,32 1 553 20,47 44,28 T Canadian Natural CNQ 36,00 -0,88 -2,39 3 284 31,97 50,50 T Canadian Oil Sands COS 22,78 -0,76 -3,23 5 015 21,40 33,94 En bridge ENB 31,25 -0,22 -0,70 1661 24,98 32,74 T EnCana ECA 24,99 -0,76 -2,95 2 271 22,92 34,25 T Enerplus ERE 28,78 -0,32 -1,10 657 23,07 32,83 Nexen NXY 20,37 -0,20 -0,97 996 18,26 27,11 T Pengrowth Energy PGF 11,06 -0,37 -3,24 1002 9,63 13,96 T Pétrolière Impériale IMO 41,10 -0,48 -1,15 695 36,95 54,00 T Suncor Energy SU 31,89 -0,54 -1,67 6 761 29,44 47,27 T Talisman Energy TLM 16,80 -0,43 -2,50 3 026 15,05 24,82 TransCanada TRP 41,75 0,29 0,70 1252 35,49 43,72 FINANCIÈRES B.CIBC CM 72,42 -0,09 -0,12 1192 66,23 85,56 B.do Montréal BMO 59,53 -0,05 -0,08 1262 54,35 63,94 T B.Laurentienne LB 41,76 -0,56 -1,32 63 38,62 55,87 B.Nationale NA 72,81 -0,60 -0,82 838 54,85 81,98 B.Royale RY 51,39 -0,26 -0,50 2 800 47,98 61,53 B.Scotia BNS 53,45 -0,21 -0,39 1 560 49,29 61,28 B.TD TD 76,26 -0,62 -0,81 2 324 68,25 86,82 T Brookfield Asset BAM A 29,40 -0,33 -1,11 542 25,94 33,95 T Cominar Real i CUE UN 21,84 -0,26 -1,18 108 19,71 23,00 T Corp.Fin.Power PWF 26,93 -0,62 -2,25 632 25,50 31,98 Fin.Manuvie MFC 13,70 -0,03 -0,22 5 867 11,27 19,29 T Fin.Sun Life SLF 26,17 -0,53 -1,99 1 791 23,58 34,39 T Great-West Lifeco GWO 22,68 -0,57 -2,45 619 21,79 27,85 A Industrielle All.lAG 37,28 1,30 3,61 653 29,69 42,02 T Power Corporation POW 24,10 -0,31 -1,27 716 22,77 29,50 T TMX X 43,01 -0,98 -2,23 209 28,02 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,94 -0,03 -1,52 571 1,74 4,09 T Bombardier BBD B 5,06 -0,18 -3,44 5 547 4,25 7,29 T CAE CAE 10,42 -0,18 -1,70 1311 9,76 13,36 T Canadien Pacifique CP 58,30 -0,63 -1,07 559 55,25 69,48 Chemin de fer CN CNR 69,89 -0,64 -0,91 1123 61,62 78,08 SNC-Lavalin SNC 51,05 -0,35 -0,68 230 45,49 63,23 T Transcontinental TCL A 14,41 -0,45 -3,03 135 11,82 17,25 T Transperce TFI 13,65 -0,20 -1,44 195 9,36 16,00 MATÉRIAUX Agrium AGU 81,74 -0,73 -0,89 648 68,57 98,02 Barrick Gold ABX 49,27 -0,44 -0,89 2 530 42,06 55,99 Goldcorp G 49,74 -0,31 -0,62 1933 38,99 53,34 Kinross Gold K 15,98 -0,14 -0,87 3 853 13,53 19,98 T Mines Agnico-Eagle AEM 62,50 -0,95 -1,50 768 53,05 88,52 Potash POT 53,98 -0,49 -0,90 1 740 38,52 63,19 T Teck Resources TCK B 42,14 -1,64 -3,75 2 831 32,26 64,62 SERVICES PUBLICS T Fortis FTS 30,95 -0,65 -2,06 315 28,24 35,45 A TransAlta TA 21,89 0,31 1,44 3 465 19,45 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 19,50 -0,19 -0,96 713 14,35 24,30 Research In Motion RIM 26,48 -0,11 -0,41 4 387 21,40 69,30 TÉLÉCOMMUNICATIONS BCE BCE 38,10 0,19 0,50 1616 32,00 39,28 Bell Allant BA 27,40 0,10 0,37 213 25,06 29,19 Rogers ROI B 36,91 -0,35 -0,94 1370 33,29 41,64 Telus T 52,90 0,05 0,09 368 41,39 55,04 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares DEX XBB 30,85 0,04 0,13 78 29,19 31,11 iShares MSCI XEM 23,23 -0,08 -0,34 103 21,71 27,53 T iShares MSCI EMU EZU 31,52 -0,72 -2,23 578 28,86 42,22 iShares S&P 500 XSP 13,70 -0,13 -0,94 585 11,95 15,77 T iShares S&P/TSX XIC 19,73 -0,29 -1,45 369 18,11 22,61 C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC J ce Quebec est une ntatve U Departement de t nance de I Un vers te de Shetbrccke et de I Inst tut de recherche en eccncm e ccntempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1303,09 -11,40 -0,87 INDICE QUÉBEC IQ120 1379,14 -11,41 -0,82 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Suncor Energy su 31,89 -0,54 -1,67 6 761 29,44 47,27 Sino-Forest TRE 5,34 -0,75 -12,32 6 624 1,29 25,85 Lundin Mining LUN 5,51 -0,28 -4,84 6 056 3,72 9,31 Fin.Manuvie MFC 13,70 -0,03 -0,22 5 867 11,27 19,29 iShares S&P/TSX XIU 17,99 -0,18 -0,99 5 763 16,64 20,71 Bombardier BBD B 5,06 -0,18 -3,44 5 547 4,25 7,29 Yamana Gold YRI 14,92 -0,08 -0,53 5100 10,19 15,04 Canadian Oil Sands COS 22,78 -0,76 -3,23 5 015 21,40 33,94 Research In Motion RIM 26,48 -0,11 -0,41 4 387 21,40 69,30 Kinross Gold K 15,98 -0,14 -0,87 3 853 13,53 19,98 LES GAGNANTS EN % Lundin Petroleum LUP 13,60 1,25 10,12 38 10,75 14,88 Alacer Gold ASR 10,07 0,74 7,93 1302 6,22 10,82 Capital Gains CGQ E 6,08 0,44 7,80 0 5,60 6,90 TDb Split XTD 5,01 0,35 7,51 0 3,83 6,95 Hammond Power HPS A 9,25 0,64 7,43 0 8,57 12,60 Morguard Sunstone MSN UN 9,87 0,67 7,28 1 8,03 10,70 Chesswood Group CHW 7,31 0,47 6,87 1 4,45 8,36 QLT QLT 6,42 0,39 6,47 25 5,34 8,53 Horizons BetaPro HMD 6,43 0,39 6,46 122 4,42 12,57 Logistec LGT B 19,69 1,19 6,43 0 16,06 23,90 LES PERDANTS EN % Pstmda Nwk Vt Nc PNC B 15,00 -2,00 -11,76 2 10,75 17,75 PFB PFB 5,59 -0,87 -13,47 1 5,13 6,95 Sino-Forest TRE 5,34 -0,75 -12,32 6 624 1,29 25,85 Homburg Invest Hll A 2,25 -0,24 -9,64 37 2,00 5,60 Global DG UN 4,94 -0,42 -7,84 2 3,41 5,36 Open Range Energy ONR 6,56 -0,52 -7,34 1108 1,10 7,25 Great Panther GPR 2,78 -0,22 -7,33 1244 0,72 4,90 lululemon LLL 53,20 -4,20 -7,32 252 16,56 61,18 General Moly G MO 3,81 -0,30 -7,30 2 3,05 7,25 DeeThree DTX 3,27 -0,25 -7,10 104 2,61 5,45 LES GAGNANTS EN $ Domtar (Canada) UFX 74,09 3,60 5,11 0 59,74 101,97 PowerShares DB DGU 63,59 2,02 3,28 0 33,26 64,53 Constellation esu 68,99 1,99 2,97 0 40,74 78,00 Lassonde LAS A 71,97 1,97 2,81 0 53,45 77,50 Industrielle All.lAG 37,28 1,30 3,61 653 29,69 42,02 Lundin Petroleum LUP 13,60 1,25 10,12 38 10,75 14,88 Central GoldTrust GTU UN 69,71 1,21 1,77 12 48,22 71,70 Central GoldTrust GTU U 71,00 1,20 1,72 0 47,95 71,70 Logistec LGT B 19,69 1,19 6,43 0 16,06 23,90 Claymore Silver SVR UN 24,85 1,16 4,90 29 10,48 29,35 LES PERDANTS EN $ Pstmda Nwk Vt Nc PNC B 15,00 -2,00 -11,76 2 10,75 17,75 lululemon LLL 53,20 -4,20 -7,32 252 16,56 61,18 Morguard MRC 70,01 -2,71 -3,73 2 40,80 75,93 Algoma Central ALC 90,00 -3,00 -3,23 0 81,00 102,00 Walter Energy WLT 80,81 -2,47 -2,97 1 69,66 133,40 Canadian Tire CTC A 54,27 -2,17 -3,84 386 52,04 68,93 Inmet Mining IMN 58,79 -1,84 -3,03 251 47,60 82,14 Open Text OTC 51,03 -1,72 -3,26 256 37,32 69,15 Teck Resources TCK B 42,14 -1,64 -3,75 2 831 32,26 64,62 Teck Resources TCK A 43,20 -1,60 -3,57 2 33,06 65,31 NEW YORKs&p 500 1192,76 ^ -11,73 -0,97% Evolution sur 250 jours janv.NASDAQ 2 523,45 -31,75 -1,24% Evolution sur 250 jours DOW JONES 11 405,93 -76,97 -0,67% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 1$ vaut 0,8079 franc 596,40 -2,17 -0,4 MEXIQUE 3 230,90 -8,16 -0,3 1$ vaut 12,4704 pesos 5 994,90 -27,34 -0,5 AUSTRALIE 15 750,60 -138,01 -0,9 1$ vaut 0,972 dollar 33 948,48 -f47,40 0,1 CHINE 54 323,61 -328,22 -0,6 1$ vaut 6,502 renminbis 2 608,17 -18,60 -0,7 HCNG KCNG 20 212,08 -48,02 -0,2 1$ vaut 7,9327 dollars 9 107,43 -f21,02 0,2 JAPCN 4 317,33 -29,45 -0,7 1$ vaut 78,1861 yens 1 627,40 -4,91 -0,3 PÉTROLE 86,65 -1,23 $US v -1,40% ?OR 1782,40 -e26,90$US a -F 1,53% Æ.DOLLAR CANADIEN 101,82 -0,23 0US 1$US = 98,21(|: 0,7066 -0,0001 EURO 1 EURO = 1,4152$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6185 livre SUISSE Desjardins / Une solution d'assurance sur mesure pour vos véhicules à usage commercial.Parlez à un expert au 1 888 AFFAIRES.(1 888 233-2473) ^ DesjardinsAssurancesEntreprises.com Desjardins Assurances générales Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Marchés boursiers Wall Street recule alors que le TSX fait une chute marquée Toronto — La Bourse de Toronto a terminé la séance en net déclin de 153 points, hier, effaçant les gains de la veille et mettant fin à cinq jours de résultats positifs.L’indice composé S&P/TSX a retraité de 152,9 points, à 12 530,71, tous les secteurs ayant affiché des reculs.La Bourse de croissance TSXV a baissé de 20,46 points, à 1808,43.Sur Wall Street, l’indice Dow Jones des valeurs industrielles a chuté de 76,97 points, à 11405,93.L’indice de référence S&P 500 a retraité de 11,73 points, à 1192,76, tandis que l’indice composé du Nasdaq a cédé 31,75 points, pour s’établir à 2523,45.Les pertes sur les marchés nord-américains se sont accélérées au début de l’après-midi, après que le président français Nicolas Sarkozy et la chanceliè-re allemande Angela Merkel eurent tenté d’apaiser les craintes sur les problèmes de la dette en Europe, à la suite d’un entretien à Paris.M.Sarkozy et Mme Merkel ont appelé à des solutions politiques à long terme plutôt que des mesures hnancières immédiates, comme l’émission d’obligations européennes.Le dollar canadien a gbssé de 0,23 C, à 101,82 eus, alors que les investisseurs se sont tournés vers des valeurs refuges, notamment l’or.Le prix du métal jaune a gagné 27 $, à 1785 $ l’once sur le Njrniex.Mais les prix du pétrole ont chuté de 1,23 $, à 86,65 $ le baril.Le cours du cuivre a cédé quatre cents, à 3,99 $ la bvre.La Presse eanadienne CROISSANCE SUITE DE LA PAGE B 1 mais tout dépend «des éventuelles répercussions pour les consommateurs de la crise sur les marchés financiers».«Une nouvelle détérioration des conditions sur les marchés financiers pourrait nuire sévèrement aux perspectives de l’en- semble de la zone euro», avertit pour sa part Lloyd Barton, économiste chez Ernst & Young.Une situation qui met un peu plus la pression sur la zone euro pour trouver une solution durable à la crise de la dette.Agence France-Presse SOMMET SUITE DE LA PAGE B 1 résoudre la crise des dettes et la crise bancaire», a affirmé Neil MacKinnon, de la banque russe VTB Capital.De plus, la France et l’Allemagne ont clairement opposé des fins de non-recevoir sur des sujets qui suscitaient une certaine attente des marchés.Ils ont ainsi jugé que le Fonds européen de secours (FESF) était suffisamment doté, et qu’il n’y aurait pas d’euro-obli- gations dans l’immédiat.Or, René Defossez, stratégis-te obligataire chez Natixis, estime que «la seule chose qui pourrait désamorcer la crise, c’est la création d’un marché des euro-obligations».«Si vous disiez au marché que vous préparez le lancement d’obligations communes européennes, le marché réfléchirait à deux fois avant d’attaquer un pays», selon lui.Agence France- Presse FITCH SUITE DE LA PAGE B 1 monde de la notation, avec Fitch et Moody’s, avait cité le climat po-btique parafysant qui caractérise désormais le Congrès américain.De manière générale, une décote tend à miner les conbance des investisseurs sur le marché obligataire, qui exigent ensuite des taux d’intérêt plus élevés lors des émissions subséquentes de nouvelles obligations gouvernementales.Les semaines précédant la décote avaient été marquées par un bras de fer hargneux dans lequel les démocrates ont fait des concessions énormes aux républicains au chapitre des compressions budgétaires.Les républicains avaient bondi sur le relèvement du plafond de la dette américaine — une étape technique jadis automatique, à la fois sous des présidences démocrates comme républicaines — pour forcer les démocrates à ces concessions.Au huai, l’entente a porté sur des compressions de 2400 mil-bards sur dix ans, une partie de cette somme devant être identi-bée par un comité spécial d’élus provenant des deux chambres.Agence France-Presse Avec Le Devoir FRAUDEURS SUITE DE LA PAGE B 1 Du 22 juillet au 8 août, la Bourse de Toronto, pour ne nommer que celle-là, a dégringolé de 13 % dans le contexte d’une panique grandissante au sujet de la laible croissance économique américaine.Tous les indices mondiaux ont enregistré des reculs, mais les derniers jours, tout de même chaotiques, ont permis de freiner la chute.«Les fraudeurs exploitent l’insécurité des investisseurs qui cherchent un endroit pour protéger leurs épargnes de retraite ou pour se refaire après les pertes qu’ils viennent de subir, a écrit la Commission albertaine.Ne vous laissez pas leurrer par le mirage des rendements élevés.Faites vos devoirs.» A l’Autorité des marchés financiers du Québec, une porte-parole, Kathy Beauséjour, a dit que l’organisme s’en tient aux mises en garde générales, mais qü’«on n’a pas d’indications particulières selon lesquelles il y aurait eu des offres [de rendements très élevés] au Québec».Dans les premiers jours de la crise bnancière prenant racine en octobre 2008 — le mois de la sensibibsation aux bivestisseurs —, l’Autorité des marchés bnan-ciers du Québec avait pubbé une mise en garde semblable.«N’oubliez surtout pas que les fraudeurs suivent eux aussi l’actualité: ils s’en servent pour élaborer des boniments vantant des placements sans risque et à rendement élevé dans le but de vous soutirer les économies que vous avez amassées avec peine», avait écrit l’AMF le 8 octobre 2008.L’AMF, qui a multipbé ses ef forts sur la sensibilisation depuis quelques années, suggère souvent de vérifier si les gens qui offrent des occasions d’investissement assorties de rendements trop beaux pour être vrais sont des personnes inscrites auprès des autorités.Cette véribeation peut s’avérer utile dans des cas comme celui d’Earl Jones, qui n’était inscrit nulle part, mais dans le cas du scandale Norbourg, ce sont les lacunes du système de véribeation — et non l’absence d’inscription — qui figuraient au cœur du problème.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 AOUT 2011 B 3 ECONOMIE La directrice généraie du FMI, Christine Lagarde, fait i’objet d’une enquête pour BRENDAN SMIALOWSKI AGENCE ERANCE-PRESSE s compiicité de faux et détournement de biens pubiics ».La justice française amorce son enquête sur Christine Lagarde Paris — La justice française a officiellement ouvert une enquête visant la nouvelle directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, pour «complicité de faux et de détournement de biens publics», a-t-on appris hier de source judiciaire.La commission d’instruction de la Cour de Justice de la République (CJR) a été officiellement saisie ahn d’enquêter sur le rôle joué en 2008 par Mme Lagarde, alors ministre des Finances, dans une affaire juridico-financière liée à l’homme d’affaires Bernard Tapie, a indiqué le parquet général près la Cour de cassation.Cette saisine de la CJR, seule instance habilitée en France à juger des ministres pour des faits commis dans l’exercice de leurs fonctions, était obligatoire après la décision prise le 4 août par cette cour d’ouvrir une enquête sur Christine Lagarde, 55 ans.La commission d’instruction, composée de trois magistrats BERTRAND LANGLOIS AGENCE ERANCE-PRESSE La nouvelle directrice du FMI aurait joué un rôle en 2008 dans une affaire juridique liée à Bernard Tapie (photo).de la Cour de cassation, procédera à des investigations pour savoir si l’ex-ministre s’est rendue coupable de «complicité de faux» et «complicité de détournement de biens publics», délits passibles de dix ans de prison et de 150 000 euros d’amende.Pour hâter la fin de longues procédures et trancher un vieux litige concernant la vente par la banque Crédit lyonnais du groupe Adidas, ancienne propriété de Bernard Tapie, homme d’affaires à la réputation sulfureuse, Christine La- garde avait choisi une justice arbitrale, c’est-à-dire une justice privée.Le jugement rendu en 2008 par cette instance a été favorable à Bernard Tapie, qui doit ainsi personnellement empocher au moins 200 millions d’euros, provenant de fonds publics.Le parquet reproche à Mme Lagarde d’avoir recouru à cette procédure privée alors même qu’il s’agissait de deniers publics, d’avoir eu connaissance de la partialité de certains juges-arbitres et de ne pas avoir exercé de recours contre la sentence arbitrale.Les investigations promettent d’être longues, et même si Mme Lagarde était renvoyée devant la CJR, un procès n’aurait probablement pas lieu avant plusieurs années.Depuis sa création en 1993, la CJR a examiné plus de mille plaintes et n’a jugé que six ministres.Agence France-Presse EN BREF Baisse des ventes des fabricants canadiens Ottawa—Les ventes des iabri-cants canadiens ont diminué de 1,5 %, ou 713 milbons de dollars en juin.Elles étaient estimées par Statistique Canada à 45,3 milliards, soit le niveau le plus bas depuis novembre 2010.En dollars constants, les ventes des ia-bricants ont fléchi de 1,6 %.Selon l’^ence fédérale, les ventes de biens durables ont baissé de 1,9 % en juin, tandis que les ventes de biens non durables ont été inférieures de 1,2 %.Les ventes ont diminué dans les industries des produits du pétrole et du charbon, des activités diverses de fabrication et des machines.Six provinces ont subi des baisses.Au Québec, les ventes ont reailé de 1,6 % à la suite des baisses des ventes de produits du pétrole et du charbon, de métaux de première transformation et de produits informatiques et électroniques.Des augmentations observées dans l’industrie alimentaire et l’industrie des machines ont compensé en partie les baisses enregistrées dans la province.-La Presse canadienne Wal-Mart voit ses profits grimper New York—Le détaillant Wal-Mart a vu son profit grimper de 5,7 % pour atteindre 3,8 milliards $US ou 1,09 $US par action au deuxième trimestre.Ce gain est principalement attribuable à la CToissance de ses activités internationales et à la réduction de ses coûts d’exploitation.Les revenus de l’entreprise ont augmenté de 5,5 % pour se chiffrer à 108,6 milliards $US, mais les ventes de ses établissements en sol américain ont continué à baisser.L’an dernier à pareille date, le géant de Bentonville, en Arkansas, avait déclaré un bénéfice net de 3,6 milliards $US ou 97 C par action.Les anafystes financiers s’attendaient à un profit de 1,08 $US par action sur un chiffre d’afl^es de 108,8 milliards $US.Selon Wal-Mar L les ventes de ses piagasins situés à l’extérieur des Etats-Unis avaient bondi de 16,2 % et comptaient désormais pour environ 26 % de ses revenus totaux.Les résultats sont beaucqup moins encourageants aux Etats-Unis.Les ventes de magasins Walmar t ouverts depuis plus d’im an ont baissé de 0,9 % au cours du trimestre.-Associated Press Embellie chez Home Depot Atlanta — Des réparations nécessaires à la suite d’intempéries ont contribué à améliorer les résultats financiers du détaillant Home Depot au deuxième trimestre.Le bénéfice net de la société a atteint 1,36 milliard $US, ou 87 C par action.Il se situait à 1,19 milbard $US, ou 72 C par action, au cours de la même période l’an dernier.Les ventes ont augmenté de 4 % pour se situer à 20,23 milliards $US.Le total des ventes par magasins comparables a été positif, soit de 4,3 %, et les ventes ppr magasins comparables aux Etats-Unis ont également été positives, soit de 3,5 %.Selon Frank Blake, président du conseil d’administration et directeur général d’Home Depot les résultats du deuxième trimestre de l’entreprise ont pour cause une remontée des ventes saisonnières, les réparations nécessaires à la suite des intempéries et la force des principales catégories de l’entreprise.-Associated Press Sears Canada perd 2,7 millions Toronto — Sears Canada a présenté une perte nette de 2,7 millions de dollars, ou 3 C par action, au cours du deuxième trimestre, qui a été marqué par une diminution des ventes.Le détaillant avait enregistré un bénéfice net de 20,5 milbons, ou 19 C par action, pour la même période lors de l’exercice précédent.Pour la période de 13 semaines se terminant le 30 juillet, le total des revenus s’est chiffré à 1,15 mibiard, comparativement à 1,21 mübard pour la période correspondante de l’an dernier.Il s’agit d’une baisse de 5,3 %.Les ventes des magasins comparables ont diminué de 5,8 %.La direction de Sears Canada affirme qu’ebe élabore des biitiatives à long terme qui viseront à stfrnuler son potentiel et à transformer l’entreprise pour en faire une option de magasinage plus significative pour les Canadiens.- La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 AVIS DE DIVIDENDES Le 4 août 2011 - Yellow Média inc.(TSX : YLO) a annoncé le paiement en espèces du dividende pour le troisième trimestre 2011 sur les actions ordinaires en circulation de la Société.Un dividende de 0,025 $ par action ordinaire sera versé le 17 octobre 2011 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 30 septembre 2011.La Société a également annoncé l’approbation des paiements en espèces du dividende trimestriel pour les actions privilégiées de premier rang de série 1, série 2, série 3 et série 5, comme détaillé ci-dessous : Série 1 (TSX : YLO.PR.A) 0,26563 $ 14 sept.2011 28 sept.2011 Série 2 (TSX : YLO.PR.B) 0,31250 $ 14 sept.2011 28 sept 2011 Série 3 (TSX : YLO.PR.C) 0,42188 $ 14 sept.2011 28 sept.2011 Série 5 (TSX : YLO.PR.D) 0,43125 $ 14 sept.2011 28 sept.2011 François D.Ramsay ^ Premier Vice-président, Conseillerjuridique principal et Secrétaire, Yellow Média inc.^ Flaherty et Carney présenteront l’état de la situation économique du Canada Ottawa — Le ministre des Finances Jim Flaherty et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, présenteront vendredi un état de la situation économique du pays, à la suite des récentes turbulences.Le ministre Flaherty devrait comparaître devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, suivi par M.Carney et par le premier sous-gouverneur de la Banque du Canada, Tiff Macklem.Cette rencontre a été demandée par les membres du comité appartenant aux partis de l’opposition.La semaine dernière, le ministre Flaherty avait affirmé que les turbulences économiques qui ont frappé plusieurs pays présentaient certains risques pour le Canada.Il avait toutefois ajouté que l’équilibre budgétaire d’ici 2014-2015 demeurait un objectif.Selon M.Flaherty, les diffi-çultés éprouvées par les Etats-Unis et l’Europe n’ont pas empêché l’économie canadienne de se porter «relativement bien».Les commentaires de M.Flaherty faisaient suite à plusieurs journées de volatilité dans des marchés financiers de partout dans le monde.Le taux cible du financement à un jour de la banque centrale canadienne est maintenu à 1 % depuis septembre.Plus tôt cette année, des économistes avaient dit s’attendre à une série d’augmentations de 0,25 % dès cet été pour atténuer les pressions inflationnistes.Cependant, le ralentissement de la croissance économique au cours des derniers mois a brouibé les cartes.La Presse canadienne Oslo, Zurich et Genève raflent la palme de la cherté Genève — Les vbles les plus chères au monde sont Oslo, Zurich et Genève, selon la dernière édition de l’étude de la banque suisse UBS, intitulée «Prix et salaires: pouvoir d’achat daf^s le monde».À l’opposé, les villes les moins chères sont Bombay, Manille et New Delhi.Pour établir ce classement, l’UBS a frnagbié un paitier comprenant 122 biens et services (sans le loyer), dans 73 vbles du monde.La base 100 est attribuée à la vibe de Zurich.Oslo la dépasse d’une courte tête, avec un indice de 103.Genève, troisième cité de la liste, a un indice de 98,,5 pobits.A titre bidicatif, Paris est plus cher que Londres, avec un indice de 74,8 points, contre 74,1 pour la capitale britannique.New York est à la 14® place avec un bidice de 74,1 pobits.Concernant les salafres, aucune ville, notamment aucune capitale, ne dépasse Zurich, qui a un bidice de 100 points.Genève arrive en 2® position avec un bidsice de 96,3 pobits.Paris occupe la 24® place du classement, avec un indice de 51,1 pobits, ce qui correspond à des salaires deux fois moins élevés qu’en Suisse.Londres occupe le 22® rang (m-dice 55,3) et New York, le 7® rang (69,4 pobits).Les salariés de Zurich, Sydney et Luxembourg profitent du plus fort pouvoir d’achat, d’après le salafre horafre net.Tous les trois ans, UBS pu-bbe une étude «prix et salafres» approfondie, mise à jour chaque année.La dernière enquête approfondie a été effectuée en 2009.C’est celle-ci qui vient d’être mise à jour.Agence France-Presse ARND WIEGMANN REUTERS Une scène estivale de la vie zurichoise.CARRIERES ET PROFESSIONS ADJOINT(E) AUX COMMUNICATIONS 0 Vertigo, compagnie de création en danse contemporaine et son Centre de Création situé à la Place des Arts, cherchent à combler le poste d'adjointje) aux communications.OVeiTigO le centre de creation the creation center Sommaire des fonctions : • Planification et production des outils de promotion pour les activités de la compagnie (affiches, programmes, photos, vidéos, CD, DVD) et suivi avec les diffuseurs et différents partenaires ; • Rédaction de textes promotionnels (communiqués, bulletins courriel, programmes, site web, etc.) ; • Planification des relations publiques de façon à assurer la visibilité de l’organisme ; • Préparation et expédition de documents aux producteurs, diffuseurs et institutions locales, nationales et internationales ; • Mise à jour de listes et de bases de données.Exigences : • Expérience pertinente d’au moins deux ans dans le milieu culturel ; • Habileté rédactionnelle, grande autonomie et flexibilité ; • Connaissance de la danse et des arts de la scène ; • Maîtrise du français et de l’anglais (oral et écrit) ; • Maîtrise de l’environnement Mac, de la suite Office et des logiciels InDesign, Dreamweaver et FileMaker.Poste permanent à temps plein Veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 17 août 2011 Par courriel à : info@overtigo.com, ou par télécopieur au 514 251-7358 Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 17 AOUT 2011 LE MONDE FAMINE rONU maintient son aide à la Somalie malgré les vols KATHARINE HOURELD Mogadiscio — Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies a déclaré hier qu’il n’avait aucune intention de réduire l’aide à la Somalie malgré le détournement d’une partie des vivres destinés aux réfugiés de la famine.La porte-parole du PAM, Christiane Berthiaume, a afhr-mé qu’après deux mois d’enquête de l’agence, alertée par des moniteurs indépendants, rien ne suggérait des détournements de grande ampleur.Le PAM livrant 5000 tonnes de vivres en Somalie chaque mois, elle a jugé peu plausible que la moitié en soit détournée, comme l’a suggéré un responsable somalien, car «cela nécessiterait une énorme logistique».Réagissant à l’enquête publiée lundi par l’Associated Press, le PAM a répondu que V«ampleur et l’intensité» de la crise de la faim ne permettaient aucune interruption de l’aide, qui entraînerait «de nombreux décès inutiles».L’AP a constaté que des milliers de sacs d’aide alimentaire internationale étaient revendus sur les marchés par commerçants qui prohtent de l’absence d’Etat de droit.Même une fois distribuée aux dizaines de milliers de réfugiés de la faim des camps de fortune qui fleurissent autour de Mogadiscio, l’aide peut encore être détorunée.Des familles du ^and camp de Bad-bado administré par le gouvernement de transition afbrment AGENCE ERANCE-PRESSE Aboukar Ibrahim donnait à manger à sa fliie, Maryam, hier, dans un hôpitai de Mogadiscio.qu’elles sont souvent obbgées de redonner ce qu’elles ont reçu une fois les journalistes partis.Les Nations unies estiment que plus de 3,2 millions de So-mabens, soit près de la moitié de la population, dépendent de l’aide alimentaire à cause de la sécheresse et de la guerre civile, qui ont engendré la famine dans le sud du pays.L’aide est particulièrement difficile à distribuer aux 450 000 habitants des zones du Sud contrôlées par les mibces islamistes Shabab, qui se sont récemment retirées de Mogadiscio.Les autorités américaines estiment que 29 000 enfants de moins de 5 ans sont probablement déjà morts.L’ampleur potentielle des détournements, classiques dans ce genre d’opération, pose la question de l’efficacité de l’aide, de la capacité des agences et du gouvernement à lutter contre la corruption, et du rôle de ce marché noir dans la poursuite de la guer- re civile qui ravage le pays depuis 20 ans.Depuis deux semaines, l’aide internationale afflue à Mogadiscio et la plus grande partie sauve indubitablement des vies: il n’est qu’à voir les familles affamées faire la queue pour un repas chaud ou les enfants qui mangent accroupis parmi les bâches de plastique ou dans les abris improvisés.Associated Press Israël : échauffourées devant le parlement Jérusalem — Des échauffourées ont éclaté hier entre la pobce et quelque 500 jeunes Is-raébens qui manifestaient à Jérusalem devant le parlement où se déroulait un débat sru la contestation sociale sans précédent qui secoue Israël depuis la mi-juillet.Druant la séance à la Knessef certains manifestants ont tenté de franchir les grilles d’entrée du parlement avant d’être refoulés, au milieu de bousculades, par des gardes de sécurité du bâtiment et des policiers.Le débat parlementaire se tenait après un mois de manifestations qui ont réuni des centaines de miÈers d’israébens contre la hausse du coût de la vie et en particuber la flambée du prix des logements.«La rue a exposé les problèmes et nous devons lutter pour l’avenir de nos enfants ainsi que pour les budgets qui doivent être dégagés à cet effet, car il n’y a pas de justice sociale en Israël.Un changement fondamental des priorités économiques et sociales est indispensable», a déclaré Tzipi Livni, chef du parti centriste d’opposition Kadima, à l’ouverture du débat S’exprimant au nom du gouvernement Benny Begin, mi-itistre sans portefeuble, a répondu en accusant le précédent gouvernement où Kadbna était majoritaire, d’être responsable de la pépurie actuebe de logements.A l’extérieur de la Knesset, les manifestants ont exprimé leur scepticisme: «La séance parlementaire d’aujourd’hui est une tentative de nous apaiser.Il n’en sortira rien.La lutte continuera jusqu’à ce que la politique économique change en Israël, même si cela prend longtemps ou se termine dans les urnes», a expliqué Yair Fink, un jeune contestataire.Agence Franee-Presse Inde ; arrestation d’nn militant et de manifestants anticormption New Delhi — La police indienne a arrêté hier plus de 1000 manifestants anticorruption et un müitant de 74 ans qui voulait entamer une grève de la faim jusqu’à obtention d’un durcissement d’un projet de loi en corus d’examen.Depuis des mois, des militants radicaux utilisent la méthode du «jeûne jusqu’à la mort», inspirée par Mahatma Gandhi, en tant que moyen de pression pobtique.Le fort intérêt populaire et médiatique a surpris le gouvernement, qui tente désormais de désamorcer chaque btitiative.Anna Hazare a été arrêté hier matin dans son appartement de New Delhi par des policiers en civü et placé en détention provisoire pour une semaine dans une prison du nord de la capitale, a déclaré un porte-parole de la pobce, Rajan Bhagat.Le militant s’était vu refuser la veille le droit d’entamer une grève de la faim illimitée dans un parc de la vüle.-AFP AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE lOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX’ 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avi$-public$ www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com q™g, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-181117-113 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.LAURENT DIMITRIJE-VIC ET NATHALIE PAV-LOFF Partie défenderesse ASSIGNATION .P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instsuace.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À dé-feut de comparaître dans ce délai, un jugement ]par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 2 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuibez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.AVIS AUX CREANCIERS DE Lfl PREMIÈRE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 4 août 2011, 9179-7514 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 433 Chabanel ouest.Suite 298, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 août 2011 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BIU.HAFNBi,ailI>Syiidk 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CREANCIERS DE lA PREMIÈRE ASSEMBtÉE AVIS est par les présentes donné que le 11 août 2011,131845 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 3074 Côte de Liesse, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30 août 2011 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.EIIU.HAnEt,an>Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS AUX CREANCIERS DE lA PREMIÈRE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 12 août 2011, 3896790 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 156 Ronald Drive, Montreal Ouest, Québec et que la première assemblée des ciéanclen sera tenue le 30 août 2011 à llhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BIU.HAfNBt,an> Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 Du bénévolat, oui! Mali OÙ ?514.842.3351 CENTRE lyAcnoN ^NËVCHfDE MONTRÉAL cabm.net QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-182340-110 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.FEMME FITNESS GREENFIELD INC.ET 9204-1078 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, ime requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À dé-feiut de comparaître dans ce délai, un jugement par défeut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-183163-115 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.FEMME FITNESS JARRY INC.ET 9204-1078 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, ime requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défout pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-182982-119 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.FEMME FITNESS WILDERTON INC.ET 9204-1078 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, ime requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défout de comparaître dans ce délai, un jugement par défout pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO: 705-22-011686-118 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJOINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.MARIE-JOSEE VENTURA LETRAN Partie défenderesse ASSIGNATION Ordre est donné à MARIE-JOSEE VENTURA LETRAN de comparaître au greffe de cette Cour situé au 200, rue St-Marc, Jollette, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal Le Devoir.SI la partie défenderesse comparait, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 21 SEPTEMBRE 2011, à 9h30 , en salle 2.05, du Palais de justice de Jollette.Une copie de la REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS AU DEFENDEUR.LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES P-1 À P-6 à été remise au greffe, à l'intention de MARIE-JOSEE VENTURA LETRAN.Jollette, le 11 août 2011 THÉRÈSE SZULIH GREFFIER ADJOINT Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 1.866.627.8653 QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-183161-119 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.FEMME FITNESS LAVAL INC.ET 9204-1078 QUÉBEC INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du (Québec, du district de Montréal, ime requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défout de comparaître dans ce délai, un jugement par défout pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q APPEL D'OFFRES PUBLIC Ville-Marie Montréal Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h è ia date ci-dessous, au comptoir Accès Viiie-Marie situé au 800, bouievard De Maisonneuve Est, 17’ étage, Montréal H2L 4L8, pour : Appel d'offres : VMP-11-018 - Reconstruction d'un égout unitaire (combiné) dans ia rue Sheppard et ia ruelie au sud de ia rue Sherbrooke et reconstruction d'une conduite d'eau secondaire dans ia rue Sheppard Date d'ouverture : 1- septembre 2011 Dépôt de garantie : 10% de cautionnement.Documents : Les documents reiatils à cet appei d'offres seront disponibies à compter du 17 août 2011 par ie biais du Système éiectronique d'appel d'offres (SÉAO) en communiquant avec des représentants par téléphone au 1866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site internet www.sean.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Renseignements : Mihoub Azzouz - mihnuhazznuzl5)ville.mnntrBal.nc.ca Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin par l'arrondissement de Ville-Marie et placée dans une enveloppe cachetée portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.L'arrondissement de Ville-Marie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 17 août 2011 Le secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie M“ Domenico Zambito QUAND LA TOXICOMANIE les premiere pas (514) 939-0202 www.portage.ea QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-182336-118 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.DYCOTEL EXPRESS INC.Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du (Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défout de comparaître dans ce délai, un jugement jpar défont pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVLIN Greffier adjoint, C.Q QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-183526-113 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.COSTAS MARGARITIS Partie défenderesse ASSIGNATION .P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 me Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À dé-fiiut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être tendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé t]ue la ret]uête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 5 août 2011 JESSICA MAJOR Greffier adjoint, C.Q AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE -C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feue Dame Emanuela Gattuso, en son vivant de Montréal, décédée le 19 juin 2011, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard La-belle, notaire, 1265, rue Berri, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de PAUL BROSSEAU, en son vivant domicilié au 408-115 chemin Côte Ste-Catherine, Outre-mont, Québec, survenu le 6 août 2010, un inventaire des biens du défunt a été fait par Mireille BROSSEAU, liquidatrice successorale, le fO août 20ff, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jean VA-LIQUETTE, notaire, sise au 2665 Beaubien Est, Montréal, Québec, HfY fG8.Donné ce fO août 20ff Mireille Brosseau, liquidatrice AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Corporation de développement de l'île de Montréal, personne morale légalement constituée en vertu de la partie f A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant son siège social au f550, rue Metcalfe, bureau 8f0, Montréal (Québec) H3A fX6, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Montréal, le 15 août 2011 Jocelyne Boucher Directrice Administration QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-183249-112 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.BEAUDIN, DANIEL Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du (Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’insteuice.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défout de comparaître dans ce délai, un jugement par défout pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la recjuête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 1“ août 2011 JESSICA MAJOR Greffier adjoint, C.Q QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-182127-111 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.ARNAUD BABEL MABIALD Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du (Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défont pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 10 août 2011 MARIE-FRANCE DEVUN Greffier adjoint, C.Q QTMG, Huissiers de justice COUR DU QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-22-183587-115 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partie demanderesse c.LURIE CALAIDJOGLU ET VITAUE CALAIDJOGLU Partie défenderesse ASSIGNATION 139 C.P.C.Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du (Québec, du district de Montréal, une requête introductive d’instance.Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, local 1.120, situé au 1 rue Notre Dame Est, Montréal.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défont de comparaître dans ce délai, un jugement par défont pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 21 septembre 2011 à 9H00 en la salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 1“ août 2011 JESSICA MAJOR Greffier adjoint, C.Q LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 AOUT 2011 B 5 LE MONDE GRANDE-BRETAGNE James” ’ ’ savait Le dauphin du magnat des médias était bien au courant d’écoutes de grande ampleur au sein du tsbMdNews of the World Londres — Le scandale des écoutes téléphoniques au sein du groupe Murdoch a rebondi hier après de nouvelles révélations d’employés de News of the World mettant en cause l’ex-directeur des communications du premier ministre, Andy Coul-son, et le dauphin du magnat des médias, James Murdoch.Les écoutes pirates étaient «largement abordées» dans les conférences de rédaction quotidiennes de News of the World, en présence du rédacteur en chef Andy Coulson, qui a occupé ce poste de 2003 à 2007, révèle une lettre explosive d’un ancien journaliste du tabloïd britannique rendue publique hier par la commission parlementaire chargée des médias.A peine sorti de l’urgence des émeutes qui ont embrasé plusieurs villes anglaises la semaine dernière, le premier ministre, David Cameron, risque d’être à nouveau la cible des critiques pour avoir manqué de discernement en embauchant Andy Coulson, juste après son départ du News of the World en 2007.La lettre qui met le feu au poudre émane de Clive Goodman, ancien correspondant pour les affaires royales du David Cameron risque d’être à nouveau la cible des critiques pour avoir manqué de discernement en embauchant Andy Coulson News of the World condamné en 2007 à quatre mois de prison pour avoir procédé à des écoutes illégales pour le compte du journal dominical.Dans cette lettre du 2 mars 2007, Clive Goodman, tout juste sorti de prison après avoir perdu son poste, affirme qu’Andy Coulson lui avait promis qu’il retrouverait son emploi s’il n’impliquait pas le journal devant la justice, c’est-à-dire qu’il a tenté d’étouffer l’affaire.Furieux de son licenciement, Clive Goodman rappelle l’engagement d’Andy Coulson, dans sa lettre à la direction des ressources humaines de News International, qui chapeaute les journaux britanniques du groupe Murdoch.11 assure aussi avoir réalisé les écoutes téléphoniques «avec le soutien plein et entier» de journalistes confirmés du journal, qu’il cite, mais dont les noms ont été occultés dans le cadre de l’enquête de police.«Cette pratique était largement abordée dans la conférence du matin, jusqu’à ce que toute référence [à celle-ci] en soit bannie par le rédacteur en chef» (Andy Coulson), afhrme Clive Goodman dans cette lettre.Rupert Murdoch a brusquement fermé début juillet News of f r I Rupert Murdoch the World, accusé d’avoir écouté les messageries de près de 4000 personnes depuis le début des années 2000, dont des célébrités, des membres de la famille royale et jusqu’à la messagerie d’une hllette assassinée.Un porte-parole de News International a indiqué hier que le groupe «reconnaissait le sérieux des documents révélés par la police et le Parlement et était engagé à travailler de manière constructive et transparente avec toutes les autorités compétentes».Mais la commission parlementaire des médias, qui a déjà procédé en juillet à une audition fleuve sur le scandale, a annoncé son intention d’entendre le 6 septembre plusieurs anciens employés du groupe Miu-doch, et éventuellement plus LIBYE Uoptimisme gagne les rangs des rebelles L’armée de Kadhafi a fait usage de missiles Scud dimanche Benghazi — Les rebelles libyens estiment être «dans une phase décisive» après des succès militaires contre les troupes de Mouammar Kadhab dans plusieurs villes clés, au prix de pertes importantes, Washington estimant que les jorus du dirigeant bbyen sont comptés.«Nous entrons dans une phase décisive, bientôt nous libérerons tout le sud de la Libye.Nous espérons fêter la victoire finale en même temps que la fin du ramadan», fin août, a déclaré hier Mansour Sait al-Nasr, représentant en France du Conseil national de transition libyen (CNT).«Nos forces contrôlent totalement Zawiyah, qui ouvrira la porte vers Tripoli.Ceci permettra à la population de s’y révolter, a-t-il ajouté.La population à l’intérieur de Tripoli prépare ce soulèvement», a-t-il dit, assurant que les conditions de son succès étaient réunies: les pro-Kadhah «n’ont pas de forces aériennes, pas de chars et nos forces sont à l’entrée de Tripoli».Lundi, les rebelles avaient annoncé contrôler la majeure partie de Zawiyah, à une quarantaine de kilomètres à l’ouest de Tripoli, ainsi que les villes de Gharyane et Sorman, situées respectivement à 50 km au sud et à une soixantaine de kilomètres à l’ouest de la capitale libyenne.Aune dizaine de kilomètres à l’ouest de la ville, les rebelles tiennent également une grande partie de la soixantaine d’hectares du site stratégique de la raffinerie.La conquête de Zawiyah, Sorman et Gharyane a permis également aux rebelles de contrôler un segment de la route côtière et de couper la ligne d’ai> provisionnement entre la Tunisie et Tripoli, essentielle poru le régime de Mouammar Kadhafi.Les insurgés ont aussi progressé ces derniers jours à Brega, poste avancé depuis avril des pro-Kadhafi dans l’Est.Les combats, qui se poursuivaient hier, ont fait 15 morts dans les rangs des insurgés depuis lundi, mais les rebelles contrôlent ESAM AL-FETORI REUTERS A Benghazi, des Libyennes se sont portées voiontaires pour combattre i’armée de Kadhafi.désormais la quasi-totalité de la zone résidentielle.Pour la première fois, les forces pro-Kadhafi ont lancé dimanche un missile balistique de type Scud contre des lignes rebelles, a confirmé un porte-parole de l’OTAN, évoquant un geste «irresponsable» et «désespéré» du régime.L’engin est tombé à 5 km à l’est de Brega, «dans une zone actuellement sous contrôle des forces anti-Kad-hafi» sans faire de victime, a-t-il précisé.Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney a estimé soir qu’(u7 devient de plus en plus clair que les jours de Kadhafi sont comptés, que son isolement est de plus en plus impor-tanf chaque jour».A Tripoli, le porte-parole du régime.Moussa Ibrahim, s’est toutefois montré optimiste, assurant que l’armée avait le «contrôle total» de Zawiyah et de Sorman et qu’elle était en train de «traiter la situation» dans plusieurs autres localités de la région en proie à des «bandes armées».Selon plusieurs sources concordantes, des pourparlers secrets se sont déroulés dimanche à Djerba, non loin de la frontière tuniso-libyenne.Mais la rébellion a catégoriquement démenti: «Il n’y a pas de négociations, directes ou indirectes, avec le régime de Kadhafi», a affirmé le président du CNT, Moustapha Abdeljalil, à Benghazi, rappelant que le CNT exigeait le départ du colonel Kadhafi du pouvoir et du pays.Agence France-Presse PHIL MCCARTEN REUTERS tard James Murdoch, responsable des activités en Europe et en Asie du ^oupe familial.La commission a eu confirmation par écrit de Colin Myler, ancien rédacteur en chef du journal, et de Torn Crone, ex-direc-teiu des affaires jruidiques, que James Murdoch était bien au coruant d’écoutes de grande am-pleiu au sein du tabloïd.Pendant son audition en juillet devant la commission des médias, James Mrudoch avait assuré du contraire, niant avoir eu connaissance d’un coruriel montrant que les écoutes au sein de News of the World n’étaient pas le fait d’un seul reporter, mais constituaient une pratique beaucoup plus répandue.Agence France-Presse Une base américaine fait scandale au Mexique La présence d’agents de la DEA est contestée par des associations de juristes LEONORE MAHIEUX 'iolation de la Constitution.» «Invasion silencieu- «v: se.» Après les drones américains qui se baladent en territoire mexicain, après la révélation de l’existence d’un centre d’espionnage en plein cœur de Mexico, c’est une base militaire dans le nord du Mexique qui provoque le scandale.D’après le quotidien New York Times, ce camp abriterait les activités d’agents américains du Pentagone, mais aussi de l’Agence de lutte contre le trafic et la consommation de drogue (DEA), de la CIA et du FBI.L’article révèle également le projet d’envoyer des agents privés au Mexique.Les mêmes dont la présence avait fait scandale en Irak.Le phénomène n’est pas nouveau, de nombreuses arrestations de grands barons de la drogue ont officiellement été réalisées «grâce aux informations de la DEA».«On est confronté à cette présence d’agents étrangers depuis des décennies, affirme Eduardo Miranda Esquivel, président de l’Union nationale des juristes de Mexico.Mais aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement d’agents qui déambulent sur le territoire, mais d’une base militaire et donc d’une mission stable.On est face à une violation de la souveraineté nationale.» Le président de l’Association nationale des avocats démocratiques, Manuel Fuentes Muniz, dénonce, lui, une «violation de la constitution mexicaine».Sous couvert de lutte contre le narcotrafic, ces agents se livre- raient, entre autres, à des écoutes téléphoniques, mais aussi à des arrestations et à des interrogatoires.Or, «ce sont des activités qui légalement correspondent exclusivement à la police mexicaine, explique le juriste.Le fait que des agents étrangers effectuent ces tâches, même en collaboration avec des Mexicains, est inconstitutionnel.» Le gouvernement mexicain affirme lui «que l’échange d’informations se fait dans le respect des normes de chaque pays et que le personnel étranger ne réalise aucun travail opératif et ne porte pas d’arme.» Quant à l’existence de cette base mibtaire, il refuse de se prononcer «pour des raisons de sécurité nationale».Une absence de transparence qui fait bondir les spécialistes.Ces me-siues sont en effet menées dans le plus ^and secret par l’exécutif mexicain.Sans aucun accord du Congrès.Dans le quotidien mexicain La Jornada , l’expert en sécruité nationale Erubiel Tirado, s’insruge contre cette impossibilité totale de contrôle: «On ne sait pas combien ils sont.Et quand surgissent ce que l’on appelle les dommages collatéraux lors d’opérations où participent ces agents états-uniens, personne ne va en répondre, ni le gouvernement mexicain ni le gouvernement des Etats-Unis.Les membres du Congrès ont exigé des éclaircissements sru cet accord qu’ils disent négocié «dans leur dos», directement entre les deux présidents.Libération Contacts Votre partenaire pour ASSURER des communications de QUALITÉ avec vos CLIENTS Agents Bilingues Vous avez un projet?1-877-797-0001 Contacts BSL inc.est un centre de contacts clients Avec une capacité de 125 stations Situé en région, à Rivière-du-Loup.Nos services Télémarketing Service à la clientèle Soutien technique Service d’information Téléventes • Rappels de produits • Prise de rendez-vous • Sondage • Clavardage • Traitement des courriels Pourquoi faire affaire avec nous ?• Dévouement et qualité du service • Un service personnalisé pour répondre à vos besoins • Gain de temps et d’argent • Des employés qui font carrière chez nous • Équipé à la fine pointe de la technologie Appelez-nous pour en savoir plus au 1-877-797-0001 ^ B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 AOUT 2011 LES SPORTS E N BREF LCF: des honneurs pour les Alouettes Toronto — Le secondeur Chip Cox des Alouettes de Montréal a été nommé joueur défensif de la semaine dans la Ligue canadienne de football, hier.Cox a réussi quatre plaqués, forcé deux échappés et deux sacs du quart dans la victoire des siens, 27-4 contre les Eskimos d’Edmonton.Son coéquipier Seau AVhyte a reçu riionneur pour les unités spéciales après avoir réussi ses quatre tentatives de placement contre Edmonton.A^yte a converti 19 bottés d’affilée, ce qui le place à neuf du record de la LCE, détenu par Dave Ridgway des Roughriders de la Saskatchewan.Le receveur Brandon Rideau des Argonauts de Toronto a été nommé joueur offensif de la semaine.Rideau a réussi six attrapés pour 147 verges et deux touchés dans la défaite de 37-32 des Torontois face aux Tiger-Cats de Hamilton.Rideau a inscrit des touchés sur des attrapés de 21 et 69 verges.Le receveur des Stamped^ers de Calgary Jabari Arthur a été choisi le meilleur Canadien.- La Presse canadienne SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts Caroline 14 4 2 40 18 44 Porto Rico 11 5 5 32 25 38 FC Tampa Bay 8 6 7 33 29 31 Minnesota 7 6 7 22 20 28 Fort Lauderdale 6 5 10 30 28 28 FC Edmonton 7 9 5 23 30 26 Montréal 4 10 7 23 25 19 Atlanta 3 15 3 19 47 12 Aujourd’hui Minnesota en Caroline, 19h Samedi Minnesota à Montréal, 14h30 Fort Lauderdale en Caroline, 19h Porto Rico au FC Tampa Bay, 19h FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 6 1 0 182 130 12 Montréal 5 2 0 222 156 10 Hamilton 4 3 0 189 176 8 Toronto 1 6 0 160 215 2 Jeudi Saskatchewan à Toronto, 19h30 Vendredi C.-B.à Edmonton, 21 h Vendredi 26 août Flamilton à Winnipeg, 20h GOLF C&rVRi OE GOLf LE VERSANT Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous LANAUDIERE Forfaits golf, voiturette & souper Lundi au jeudi (exci.fériés) Parcours des Moulins 52.70$ Parcours des Braves 57.00$ Parcours des Seigneurs 65.85$ Forfaits également disponibles les week-ends, tous les détails au www.golfleversant.com Soirée grillades les mercredis et pasta bar les vendredis Recevez nos promotions en vous inscrivant au www.goifleversant.com vvww.golfleversant.com 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne Réservations : 450 964-2251 BOXE Lucian Bute affrontera Glen Johnson le 5 novembre Seul Bernard Hopkkins a réussi à mettre Johnson au tapis en 1997 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAFAËLLE SIRHAN DANEAUAU514 985-3502 OU RDANEAU@LEDEVOIRCOM identité du prochain adver-f saire du boxeur Lucian Bute est finalement connue.Il s’agit de l’expérimenté Jamaïcain Glen Johnson (51-15-2, 35 K.-0.).Le combat aura lieu le 5 novembre, à Québec ou à Montréal, a confirmé le groupe Interbox, hier.On pourrait croire de prime abord que Johnson, à l’âge de 42 ans, sera une autre proie facile pour le champion IBE des poids super-moyens.Mais le vieux routier est loin d’être en bout de parcours.Johnson a perdu son dernier combat par décision partagée, en juin, contre le redoutable britannique Cari Eroch en demi-finale du tournoi du «Super Six» de la catégorie des super-moyens.Il y quelques jours, Johnson — qui a été un partenaire d’entraînement de Bute pendant quelque temps — avait mis au défi les promoteurs du boxeur roumain de lui permettre de combattre de «vrais adversaires».Johnson a une feuille de route bien garnie, ayant déjà affronté plusieurs gros canons de la boxe.En dépit des 15 défaites qu’il a à sa fiche, un seul boxeur a réussi à l’envoyer au tapis au f ROGERS! , ^ - BANUOt- ™ ^ nationale CONNORS MATTHEW STOCKMAN AFP Lucian Bute était à la Coupe Rogers de Montréal la semaine dernière pour commémorer rintronisation de Jimmy Connors au temple de la renommée.cours de sa carrière: Bernard Hopkins en 1997.Le chroniqueur de boxe Geno McGahee disait de lui, peu de temps avant son combat contre Eroch, qu’il est quasi indestructible.«E s'est retrouvé sous les feux de la rampe à plusieurs reprises au cours des sept dernières années, écrivait-il.Après avoir été victime de décisions controversées et après avoir vu plusieurs boxeurs réviter, Roy Jones fils, lui a accordé sa chance.E a envoyé Jones au pays des rêves à l'aide d'une retentissante droite, et ce coup d'éclat l'a propulsé dans les ligues majeures.» «E a enchaîné avec une victoire-surprise face à Antonio Tarver, et il a tenu son bout contre Chad Dawson et Tavoris Cloud, prouvant qu'il était un des plus durables et coriaces boxeurs», ajoutait McGahee.Johnson, un droitier, avait passé le knock-out à Allan Green afin d’accéder en demi-finale du tournoi.On dit qu’il est plus fort à 168 livres que dans la catégorie de poids antérieure dans laquelle il évoluait chez les 175 livres.Bute (29-0,24 K-0.) tentera de couronner de succès une neuvième défense de titre de l’IBE Le boxeur gaucher a remporté son dernier combat dans sa Roumanie natale, le 9 juillet, en défaisant par K.-0.le Erançais Jean-Paul Mendy (29-1-1,16 K.-0.) devant une salle comble de 8000 spectateurs à Bucarest.La Presse canadienne Décès d’un ancien joueur des Canucks Rick Rypien combattait la dépression depuis une dizaine d’années Winnipeg — Après avoir mis en veilleuse sa carrière de hockeyeur dans la LNH à quelques reprises afin de tenter de vaincre la dépression, Rick Rypien semblait être en voie d’y arriver.Le pugnace joueur de centre, anciennement des Canucks de Vancouver, avait récemment signé une entente d’un an avec les Jets de Winnipeg, comme son ami de longue date, Jason Jaffray.Il paraissait heureux et en paix avec lui-même, évo- quant même la possibilité de gagner la Coupe Stanley.Rypien devait se rendre à Winnipeg, dimanche soir, afin de subir des examens aux genoux, lundi, a confié, mardi, l’adjoint au directeur général des Jets, Craig Heisinger.Mais il n’est jamais monté à bord de l’avion qui devait l’amener.«E m'avait laissé un message dimanche matin.E voulait savoir s'il y avait une patinoire de disponible, a relaté Heisinger, en conférence de presse.J'ai essayé de le retracer lundi, mais j'en ai été incapable.» Rypien a combattu la dépression pendant au moins une décennie, a précisé Heisinger, qui était le directeur général du Moose du Manitoba quand Rypien a porté les couleurs de l’équipe.Au début de l’été, a argué Heisinger, Rypien semblait en voie de remonter la pente.Rypien a été retrouvé mort dans sa résidence en Alberta, lundi.La Presse canadienne SOCCER CAC Milan ébranlé par la crise qui secoue ITtalie ALESSANDRA RIZZO Rome — Le début de la saison de la Série A étant déjà compromis en raison d’une dispute contractuelle, les joueurs de soccer italiens et les équipes doivent résoudre un autre problème: qui va s’acquitter de la nouvelle «taxe de la solidarité» qu’impose le gouvernement dans le cadre des mesures d’austérité qu’il a adoptées?Le quotidien Gazzetta dello Sport estime que la taxe à l’endroit des hauts salariés coûterait aux équipes environ 50 millions d’euros (72 millions).La mesure adoptée suscite une vague de mécontentement partout en Italie, qui tente actuellement de mettre de l’ordre dans ses finances publiques afin d’éviter d’être une nouvelle victime de la crise de la dette en Europe.Dans la Série A, le débat pourrait rapidement dégénérer, ajoutant aux tensions déjà existantes entre les deux parties quant aux négociations entourant le renouvellement de la convention collective.Les joueurs brandissent le spectre de déclencher une grève, advenant qu’on n’ait pas conclu d’entente avant le début de la saison, les 27 et 28 août.Le vice-président de l’AC Milan, Adriano Galliani, a affirmé que ce sont les joueurs, pas les équipes, qui devraient payer la nouvelle taxe.«Les joueurs qui gagnent 90 000 euros [127 400 $] devront la payer, alors je ne vois pas pourquoi ceux qui font davantage ne devraient pas, est cité Galliani dans le journal Corriere delta Sera.Autrement, en ce qui me concerne, les joueurs peuvent faire la grève pour le restant de leurs jours.» L’AC Milan a comme propriétaire le premier ministre Silvio Berlusconi, chef du gouvernement qui a mis de l’avant les mesures.La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesaiinonces@ledevoir.coin LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit \^Isa\ 1 «N •D «E ‘X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100*199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 - 150 Achat-vente-echange 160 - 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES PROPRIÉTÉS À VENDRE 45 % VENDU PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIÉTÉS À VENDRE WHITLOCK WEST wum ¦¦ Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé (450) 458-5688 www.whitlockwest.com STE-DOROTHEE Grand bungalow de 2 100 p c dans un rond point paisible, a quelques mm de marche du tram Grand terrain de 8 461 p c, arbres matures, 3+2 cac Cuisine et /bains (2) entièrement renovees, sous-sol fini, salle de lavage, garde-robe de cedre 348 000 $.514-573-5531 ESTRIE LAURENTIDES STE -ADELE Maison champêtre haut de gamme 2 etages et sous-sol, près village Vue magnifique pentes de ski et montagnes Terrain boise, 2 c c 2 s de b , mezz , poutre, foyer, plafond cathédrale, 1 terr 514 249-9247 Maison de Campag^ne, Bord de l'eau, 15 minutes de Bromont et de Granby, A Roxton Pond, SVP voir le site de Caroline Grondin Remax 450-378-4120 MAISONS DE CAMPAGNE GLEN SUTTON, 4 saisons,7 acres 780' bord riviere, plage, ruisseau 259 000$ 514 642-1807 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC-51/2 Haut duplex Rue Rancourt 2 cac fermées Entrees lav/sec 825$ N-chauffe 514-656-3727 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER NDG-Spacieux 4et 5'2 Tout inclus 855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss qaraqe, balcon ¦ 14-5993 ilC- 61/?lurpineux ¦ "enavees.Tranquille ^^4Mr Cuis - s de OUTREMONT-1044 LAURIER Grand 4 1/2 entièrement rénové 6 electros ménagers 1595$ 514 924-4384 514 591-2030 ndecary@cromwellmgt ca 514-277-9565 PROPRIÉTÉS À LOUER SILLERY ¦ 1050 de Ploermel Maison vieillotte, 4 cac, 1 ' 2 sdb, pl bois, renovee, gar 1 555 $/ms (ne, ne) 418 884-3104 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677-3727 Pans Montparnasse, 63 m.c.Beau 3 1/2, en face du metro, asc, internet, tt compris, libre sept-oct anne.legare@hotmail.com PARIS VII ¦ XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Surjardm Sem/mois 514 272-1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER SAINTE ADELE (LAURENTIDES) Belle propriété champêtre, vue magnifique, terrain boise 2 c c , 2 s de b , mezz Sous -sol, poutre, foyer, plafond cathédrale, terrasse Non-meublee Libre.514-249-9247 CHALETS À LOUER BORD du FLEUVE; L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES ‘Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLECIIONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 AMEUBLEMENT SUPERBE TABLEIKEA Ideale comme bureau ou comme table de salle a manger moderne Le mot "Amour" en plusieurs langues est grave sur la surface en verre Parfait état, sans aucune egratignure Largeur 180 cm Profondeur 80 cm Epaisseur de la surface en verre 1 cm Prix négociable.514-291-2810 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 PEINTRE, PEINTURE PEINTRE D'EXPERIENCE peinture, reparation de plâtre et tirage de joints Travail soigne et propre Licence RBQ, Guy 514-554-2915 AUTQMQBILES VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise a jour et reparation P C , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien SEQEUR CULTUREL VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 1 950 $ 450 677-8046 514 772-8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277-2856 SEQEUR CULTUREL LE GROUPEMEDIA TFO producteur et distributeur de contenus plurimédias éducatifs et culturels est à la recherche d'un(e) RÉALISATEUR/TRICE EN CHEF pour son MAGAZINE CULTUREL RELIEF.La personne en poste sera responsable : • De coordonner et mettre en ondes, en direct, une heure d’émission du lundi au jeudi.• De l’enveloppe visuelle et du rythme de l’émission La personne en poste travaillera en étroite collaboration avec le Producteur pour développer du nouveau contenu.Oéativité s'impose.Expérience en réalisation de studio avec caméras multiples essentielle.Les personnes intéressées et possédant les compétences requises sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au Service des ressources humaines ou à l'adresse courriel emploi@tfo.org au plus tard le 26 août 2011,17h.Le GiDupeMédia TFO souscrit au f de l'égalité d'accès à l'emploi et seules k personnes retenues pour une entrevue seront contactées.ri TFO GroupeMedia web ] tele tfoorg audacieusement éducatif QCCASIQNS D'AFFAIRES QCCASIQNS D'AFFAIRES NEW YORK/NEW JERSEY/CONNECTICUT Agent d’affaires / Démarcheur / Facilitateur Établi à New York - Bureau en Floride Disponible pour tous genres d’entreprises 1 914 380-6378 fiamia@optimum.net AVIS DE DECES Langlois Charbonneau, Jeannette 1915-2011 Le 8 août 2011, à St-Sauveur-des-Monts, Jeannette Charbonneau-Langlois est décédée Née à Montréal le 22 septembre 1915, Jeannette était la fille de Joseph Charbonneau et de Athala Archambeault, et la sœur cadette de Rollande et Henriette Elle s’est mariée avec Dollard Langlois, avec qui elle a eu cinq enfants Denis (Yvette Martel), Michel, Bernard (Denise Martel), Jean-Pierre et Raymond (Mary Célyne Traversy) Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Marie-France, Philippe et Geneviève; Olivier et Valérie; Vincent, Fabienne et Sophie Des arrière-petits-enfants lui sont nés Émile et Jérôme, Alexandre, Chloé, Coralie ainsi qu’Éloïse Accueillante, cette femme doue mais tenace s’est dédiée avant tout à sa famille, à son mari et à ses enfants Elle a prodigué son affection et ses talents à les rendre heureux, fiers et capables de rayonnement dans la société Ses funérailles, entourées des siens, ont eu lieu le 14 août et son inhumation le 16 août Sa famille remercie tout le personnel de la Résidence Desjardins de St-Sauveur, comme elle le faisait si souvent elle-même, pour l’avoir accompagnée, soignée et chouchoutée pendant ces dernières sept années Les messages de sympathie à sa famille peuvent être adressés à Famille de Jeanne Charbonneau Langlois, a/s de la ; Maison funéraire Trudel f 400, Place du Curé Labelle ^ Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5L3 maisontrudel@qc.aira.com Ceux et celles qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent le faire en faisant un don directement en lignes à la Fondation québécoise du cancer, fqc qc ca fonds Compostelle en tandem ou à l’Association Alzheimer des Laurentides, salaurentides(gbellnet ca LE DEVOIR LE MERCREDI 17 AOUT 2011 B 7 Saison 2011-2012 Espace Go entretient ses bonnes relations Avec Sophie Cadieux en résidence pour trois ans, le théâtre met la table pour nourrir le dialogue avec la jeune génération PHILIPPE COUTURE Elle a un air candide mais décidé: c’est Sophie Cadieux, dont le visage rayonnant coiffe le programme de la saison 2011-2012 d’Espace Go, dévoilée hier matin.Non seulement la comédienne joue le rôle-titre de la pièce d’ouverture, ambitieux spectacle du metteur en scène Martin Faucher à partir de Blanche Neige et La Belle au bois dormant — ces deux «drames de princesse» de la subversive auteure autrichienne El-friede Jelinek —, mais elle est aussi l’artiste en résidence chez Go pour les trois « On va littéralement lui donner les clés du diéâtre», a lancé Ginette Noiseux prochaines années.«On va littéralement lui donner les clés du théâtre», a lancé la directrice artistique, Ginette Noiseux, expliquant que Cadieux aura son bureau au deuxième étage et sera invitée à colorer la programmation d’événements artistiques à son image et à inviter des artistes de sa génération à bousculer les habitudes.Aussitôt dit, aussitôt fait: la polyvalente actrice a notamment convié le jeune metteur en scène Gaétan Paré à jouer les conseillers dramaturgiques sur un projet réunissant de jeunes comédiennes autour d’un texte de Guillaume CorbeÜ, Tu iras la chercher.Entre autres choses.Sinon, Espace Go entretient ses bonnes relations, notamment avec Denis Marleau, qui célèbre le trentième anniversaire du Théâtre UBU en replongeant dans Oulipo Show, spectacle marquant qu’il a créé en 1988 et qu’il revisite avec les mêmes acteurs (Cari Béchard, Pierre Chagnon, Bernard Meney et Danièle Panneton).Le Théâtre / / î FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Sophie Cadieux aura le rôle-titre de la pièce d’ouverture de la saison d’Espace Go, mais la comédienne est aussi invitée pendant trois ans à ajouter des événements à son image à la programmation.PAP, compagnie en résidence, est aussi de la partie et propose un regard jeune et exigeant sur le monde: d’abord un texte allemand contemporain.Tristesse animal noir, d’Anja Hilling, dans une mise en scène de Claude Poissant, puis une création québécoise de Philippe Ducros et Patrice Dubois, bien décidés à exprimer une parole dissidente dans un affolant monde de consensus.Leur pièce, en cours d’écriture par Ducros, s’intitule justement Dissidents, et prend l’af- fiche en même temps que le printemps.Ginette Noiseux demeure aussi fidèle à Evelyne de la Chenelière et Alice Ronfard, duo auteure-metteure en scène qui poursuit cette année le brillant travail amorcé avec Les Pieds des anges (2009) et Llmposture CTNM, 2010).Leur nouvelle collaboration s’inspire du roman Une vie pour deux, de Marie Cardinal.Un peu de France et de danse L’autre bonne habitude dont Noiseux ne se débarrasse pas est de nouer des liens avec certains des plus intéressants artistes français.En avril, on découvrira le metteur en scène David Bobee avec un spectacle de drque-théâtre-dan-se intitulé Cannibales.A son sujet, la rumeur s’emballe.C’est aussi sur la scène d’Espace Go que prendra vie le projet bilingue de Serge Denoncourt et Clare Shapiro (Imago Theatre) — une grande pièce en forme de parcours féminin, aux ambitions épiques, en coproduction avec la compagnie écossaise Stellar Quines.Projet en totale adéquation, il faut bien le dire, avec l’héritage «féministe» de la maison (Go est issu du Théâtre expérimental des femmes, ce qu’une controverse menée par la comédienne Pol Pelletier nous a radicalement rappelé l’an dernier, année où la compagnie célébrait son 30® anniversaire).Il y aura aussi, et c’est inhabituel, un peu de danse contemporaine.Les danseuses Eve Garnier (France) et Victoria May CPoron-to), toutes deux Montréalaises depuis quelques années, explorent dans Straight Right l’effet de leurs multiples exils et déplacements sur leur identité, avec l’aide des chorégraphes Louise Bédard, Martin Bélanger, Tim Feldmann et Dominique Porte.Collaborateur du Devoir CINEMA Plusieurs suspenses s’ajoutent à la programmation de Toronto NICK PATCH Toronto — Un long métrage de Joel Shuma-cher portant sur une violation de domicile avec Nicole Kidman et Nicolas Cage, un film signé Gary McKendry mettant en vedette Jason Statham et Robert de Nfro et une saga d’espionnage réalisée par David Hare ont été ajoutés à la programmation du Festival international du film de Toronto (TIFF).La grande fête du cinéma de la Ville reine promet d’en mettre plein la vue aux amateurs du septième art qui affectionnent les films de suspense.Dans Trespass, Nicolas Cage incarne un père de famille qui, victime d’une attaque crapuleuse à son domicile, est menacé de tout perdre.David Hare, scénariste des longs métrages Le Liseur et Les Heures, dirige le comédien Bill Ni-ghy {Réellement Vamour) dans le film d’espionnage Page Eight, dans lequel l’opération d’un officier du service de sécurité britannique M15 risque de tomber à l’eau lorsque son patron et son meilleur ami périssent.Jason Statham, Robert de Nfro et Clive Owen font équipe dans le film Killer Elite, qui raconte l’histoire de trois dangereux assassins poursuivis par un agent des opérations spéciales à la retraite.Par ailleurs, Winnie, le film biographique sur Winnie Mandela, qui met en vedette Jennifer Hudson et Terrence Howard, sera présenté en première mondiale au festival de Toronto.Les organisateurs ont également annoncé la tenue d’une exposition artistique signée James Franco et Gus Van Sant inspirée du film My Own Private Idaho.L’entrée sera gratuite pendant toute la durée du festival, qui se tiendra du 8 au 18 septembre.Le coup d’envoi du TIFF sera donné par le documentaire sur U2 réalisé par David Guggenheim, Prom the Sky Down.D’autres annonces sont à prévoir au cours des prochains jours.La Presse canadienne ARTS VISUELS Est-ce la fin des œuvres en pur bronze?FRÉDÉRIQUE DOYON Le prbc du cuivre, qui compose l’essentiel du bronze, s’emballe depuis quelques années.Si les artistes québécois ne déchantent pas encore, on s’applique à ancrer plus solidement leurs œuvres qui s’affichent sur la place publique pour mieux les protéger des vols fréquents.«Dans les frais de fabrication des œuvres, ç’a légèrement augmenté les coûts [des artistes], mais pas beaucoup», explique au Jean-François Ga- gnon, de l’Atelier du bronze à Inverness, la mecque du bronze au Québec.Il explique que la matière première n’accapare pas (encore) une large part du budget d’un projet artistique.«Cest 5 $ la livre sur une œuvre qui coûte 50$ la livre à fabriquer.E y dewc ans, c’était 2,50 $.» La somme déboursée pour le bronze a donc doublé en deux petites années.Le prix du cuivre a presque triplé sur le marché des métaux depuis la fin 2008.Un bond qui n’inquiète pas trop les artistes d’ici pour l’instant, déjà préoccupés par la hausse du coût de l’énergie nécessaire à fondre leur matériau de travail.«Ça n’a pas trop augmenté ces dernières années», dit la sculptrice Isabelle Frenette, également de la région d’Inverness.Il faut dire que les œuvres de bronze sont d’abord fabriquées à partir de modèles en divers matériaux — cire, plâtre, céramique, plastique, etc.On s’arrête parfois à ce modèle.Un choix plus économique à l’heure où les prix des métaux s’envolent Ce réflexe mènera-t-il «vers une ère de faux bronze», comme le titrait hier le Wall Street Journal, en rapportant le déclin de la production d’œuvres de pur bronze?«La combinaison des matériaux, ça coupe les frais, c’est sûr, mais c’est aussi un choix de conception de l’artiste», tempère M.Gagnon, dont la fonderie se partage toute la production de bronze avec sa voisine, la Fonderie d’art d’Inverness.Un petit milieu qui épargne pour le moment les artistes Québécois.Il estime que pour l’instant le bât blesse surtout du côté des voleurs, qui bradent des œuvres souvent d’une plus grande valeur artistique que les centaines de dollars récoltés chez le ferrailleur.Le cas le plus récent, qui a heureusement avorté: deux imposantes sculptures en bronze de Jean-Paul Riopel-le, évaluées à environ un million de dollars, volées puis retrouvées endommagées dans les Lauren-tides, au début du mois.La Fonderie d’Inverness produit d’ailleurs des ancrages au diamètre trois fois plus grand pour tenter de pallier le problème.Le Devoir EN BREF É.-U.: un Rembrandt volé retrouvé près d’une église Los Angeles — Un dessin de Rembrandt dérobé samedi à Marina del Rey, près de Los Angeles, a été retrouvé dans une église d’Encino, à 40 km de la métropole américaine, a annoncé hier la police californienne.Le dessin se trouvait dans un bâtiment attenant à l’église, pas dans l’église elle-même, a précisé Steve Whitmore, porte-parole du bureau du shérif du comté de Los Angeles.«E n’àait ni accroché ni exposé», a-t-il ajouté.Le Jugement, dessin à l’encre et au crayon du maître néerlandais du XVIP siècle, avait disparu samedi soir d’une exposition à l’hôtel Ritz Carlton de Marina del Rey.Un informateur anonyme a mené lundi les enquêteurs jusqu’à l’église.Le dessin a une valeur estimée à 250 000 $.- Reuters A LA TELEVISION I Le Téléjournal 18 h Des squelettes /Valérie Blais L'EpIcerle La petite séduction / Nicole Martin Pénélope McQuade / Kevin Parent, Jean-Marc Vallée Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Pascal Duguay , Marc Charette TVA nouvelles Sucré salé Par-dessus le marché Les Gags Dieu Mercll / Spécial chanteurs /Annie Villeneuve Esprits criminels/Appel de détresse / Alex 0 Loughiin TVA nouvelles Sucré salé VIVRE ET LAISSER MOURIR (1973) avec Yaphet Kotto, Jane Seymour, Roger Moore Kaboumi / La fille à la licorne Tactik Tactik/Je t'attendrai Malcolm / C'est la fête Mad Men / Dans l'antre du roi de la montagne LA DERNIERE CHANCE D HARVEY (2008) avec Emma Thompson, Dustin Hoffman 22h40 Une pilule, une p tite granule |23h40 Gang de rue Ohio Gang de rue Atomes crochus Un souper presque parfait Tout le monde aime Raymond La magie de Criss Angel Wipeout Elashpoint / Le bon samaritain Un gars le soir Dumont Zéro à 1000$ Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI 1 RDI économie 1 Le National Le Téléiournal |23h45 Sports 24 heures I hSO Champion Journal ER Eleuves Papua Barat 1 L HOMME AUX CERCLES BLEUS (2009) 121 h35 Télés | Cépages Ça roule' TV5 le lournal |23h35 DIVORCES (2009) I Morts insolites Morts insolites Science du sport Touiours plus grand / Aéroport Vovage d enfer / Delhi Un tueur si proche Biographies CanalD com 1 Espace d été Maison Sarah Idées-arandeur 1 Chalet Sarah Maison en otage Mariages sucrés Décore ta vie BBQ de Louis Recette V 1 Oui à la robe Cinéma |17h30 Palmarès L univers M+ 1 Les Dudesons Danse ou crève' Erench Kiss I Erench Kiss 1 Bienvenue à Jersev Shore 1 Bienvenue à Jersey Shore L univers M+ (Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la gloire Millionaires atout prix Génération 90 Benezra reçoit Grands slows 1 Championnes atout/Vérités Dix choses que |Ma famille Dans le trouble | Grenade?Dawson Partie 1 de 2 1R garde-moi 1 Ean Club Le Steph show Ça plane Hors d ondes 1 Les Simpson iLeszvbndes Torn et Jerry T Scooby Doo JohnnvTest IL intrépide Les Simpson I Eamilv Guv 1 TêtesClaques 1 South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Sports 30 1 LMB Baseball / Diamondbacks d el Arizona c Phillies de Philadeli Dhie (D) 1 Sports 30 Sports 30 Canoè-kayak Skateboard 1 Si J avais un char Eorces de frappe Kaamelott Kaamelott 1 The Unit Commando d élite Jean XXIII le pa pe du peuple Partie 2 de 2 Tourn histoire 1 Terre humaine Jardin vu par Comme magie La liste HAROLD ET MAUDE (1971 ) avec Bud Cort, Ruth Gordon Infoman 1 Meneuses de 1 Vente garage Comme magie 1 Sans laisser de trace C S 1 Miami / Clap de fin Malenfant / L arrogant LA Enquêtes prioritaires IL A Enquêtes prioritaires 1 Simplement Zoé Rêve Diana 1 La porte d Atlantis / Irrésistible Jobs de bras Comment fait Surnaturel Doctor Who 1L entrepôt 13 1 Les stupéfiants Comment fait 1 Les moments 1 Encore plus 1 Capitaines de 1 espérance Conférences du CORIM Tout le monde I Campus 1 Québec depuis 1960 Ecole mini-psy Savoir affires 1 Les nouveaux paradis Seul contre la nature L Amérique àvélo Huakai Hawai/Big Island Dave Seul contre la nature / Vietnam 115 bonnes raisons / Tucson Ushuaia Nature Martha bla bla 1 Caillou iReheE | Viens voir ici Tout simple Eacteur 1 DEUX ANGES (2003) avec Mehran Rajabi, Siavoush Lashgari 1 Vu du large Artistes ¦HliN.I.Ml8h2Q WILLIE BOY (1969) avec Robert Blake, Robert Redford 1 ATLANTIC CITY (V E ) (1980) Burt Lancaster 121 h50 UN MONDE IDEAL (1993 ) avec T J Lowther, Kevin Costner Cinéma |17h55 DETESTABLE MOI (2010) Steve Carell | |19h35 MORDS- MOI SANS HESITATION 1MAMMUTH (2010) Gérard Depardieu | 122h35 30 JOURS DE NUIT JOURS SOMBRES Cinéma 1 Le dernier chant des sirènes 1957, le traité de Rome 7 péchés capitaux / L orgueil 1 Mères indignes?1 BiotifuI Planet / Mozambique 1 Eaites entrer 1 accusé / Sylvie Reviriego | Couleurs d ici Les Eclectiks 1 Le Lab été 1J ai le droit Premières Mêlez-vous de vos affaires' | Le Confident 1 Les Eclectiks 1 Les repères de Languirand Mémoire P 17h00 News Coronation St 1 Wheel Eortune 1Jeopardv' Dragons Den Republie of Dovie 1CBC News The National 22h55 News 23h40 22 Mins Ghost CTV News leTalk Presents iThe Big Bang The Listener/To Die Eor Criminal Minds / Devil s Night 1 Love in the Wild News CTV News 0h05 Dailv Sh g» Evenina News Desianer Guvs E T Canada Ent Tonight Big Brother Canada Sings CHAOS / Defending Sophia News Einal Tube Tales Ent Tonight DinoDan Wild Krafts The Secret Life of Primates The Agenda With Steve Paikin Inside Disaster / Emergency Eive Daughters 1 The Agenda With Steve Paikin Inside Disaster Smarter Than World News ABC 22 Local The Office The Middle 1 Modern Eamilv Modern Eamilv 1 Happv Endings Beyond Belief/Psychic Power News |23h35 News Jimmy Kimmel 1 Channel 3 News CBSNews Ent Tonight Big Brother Criminal Minds / Devil s Night CSI Crime Scene Investigation News |23h35 David Letterman / Bono I 1 News iNBCNews Jeopardv' Wheel Eortune Minute to Win It Americas Got Talent Love in the Wild News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two and Half Two and Half Mobbed House / Last Temptation Eox 44 News Met-Mother 1 Entourage Enthusiasm I ¦SIŒBH PBS NewsHour Journal Road Stories Nature Nova Masters of the Arctic Ice Business 1 Charlie Rose I News 1 Business PBS NewsHour Art Express Scully World Nova Masters of the Arctic Ice News Charlie Rose CTV News eTalk Presents The Big Bang The Listener/To Die Eor Criminal Minds / Devil s Night Love in the Wild News CTV News 0h05 Daily Sh The Eirst 48 Storage Wars Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars I Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars 1 Criminal Minds/The Tribe 1 Da Vinci s Inquest Arts & Minds 10 Regan Elles 1 Nelson & Marsalis McLauchlan & Criminal Minds/The Tribe Law & Order 1 Cash Cab 1 How It s Made lnventions/1920s Mightv Ships/Peregrmo 1 After the Catch / Low Tide 1 Desert Car Kings / Pontiac GTO lnventions/1920s Car Kings 1 American Pickers 1 Pawn Stars 1 1 Pawn Stars Restoration Restoration Ice Road Truckers American Pickers Trashopolis/Cairo Truckers Relic Hunter King/T-Bone 1 GRIZZLY RAGE (2007) avec Kate Todd, Tyler Hoechlin I Weeds 22h40 Misfits |23h40 TOMMY BOY (1995) I SportsCentre iThatsHockev 1 Interruption Poker Poker SportsCentre Off the Record Boxing NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau HAROLD ET MAUDE Lui au printemps, elle en hiver: une histoire d’amour peu commune, bien loin de celle que vk vent habituellement les adolescents au cinéma.A découvrir ou à revoir.Artv, 20h30 NOVA: SECRETS BENEATH THE ICE La fonte des glaces de l’Antarctique fait craindre le pire à plusieurs, et avec raison.Ce reportage laisse entrevoir ce qui pourrait se produire grâce aux informations dont on dispose sur le climat qui prévalait dans cette région il y a très, très lon^emps.PBS, 22h VIVRE ET LAISSER MOURIR A chacun son espion.Certains préfèrent celui de Sir Sean; d’autres, celui de Sfr Roger.En voici un mettant en vedette l’agent 007 de Moore, avec la plus (ou presque) connue des chansons de Wings comme bande sonore.TYA, 23h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable 614 B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 17 AOUT 2011 CULTURE Programmation anniversaire MusiquePlus a 25 ans et continue sa mutation Le retour de Claude Rajotte et l’arrivée de Catherine Pogonat viennent sceller le repositionnement de la station La diffusion des clips ne disparaît pas, elle se transforme, merci YouTube.Alors la chaîne spécîalîsée née îl y a un quart de sîècle pour les relayer tous, ou presque, poursuit sa grande mutation afin de s’adapter et survivre.STEPHANE BAILLARGEON MusiquePlus, la chaîne des clips et de toutes les musiques pop, fête ses 25 ans cet automne en s’offrant et en offrant deux cadeaux: Claude Rajotte et Catherine Pogonat.Le bon vieil animateur, exilé à Radio-Canada depuis quelques années, retrouvera une émission de critique des musiques actuelles le vendredi soir.La non moins excellente Catherine Pogonat, porteuse du magazine Mange ta ville à ARTV pendant des années, y animera un nouveau talkshow culturel quotidien baptisé Ste-Catherine.Ces solides piliers de la programmation anniversaire, dévoilée hier à Montréal et en ondes dès la semaine prochaine, concentrent à eux deux la volonté de la station de se repositionner en élargissant ses horizons tout en perpétuant une certaine tradition de sérieux et de critique.Ce qui fait aussi moins de place pour d’insipides téléréalités importées, merci bien.«Nous étions une station musicale et nous devenons une station de télé musicale», résiune le vice-président principal et directeur géné- ral de MusiquePlus.Le défi est le même pour la chaîne apparentée MusîMax, elle-même lancée en 1997, toujoius spécialisée dans la musiconostalgie.«Nous devons offrir de nouvelles façons d’offrir de la musique et d’en parler.» Au trentième anniversaire de la grande sœiu anglophone américaine MTV, apparue en 1981, le fondateiu de MusiquePlus, Pierre Marchand, a poiutant déclaré péremptoirement qu’il ne sentait plus d’engouement pour ce genre de chaînes.«Pour moi, c’est mort En’ya plus d’impact», a-t-il dit Le nouveau patron des antennes musicales du réseau Astral balaie ce jugement radical.«Nos cotes d’écoute sont en croissance, de 18 % chez les 18-34 ans à MusiquePlus et en croissance de 12 % chez les 25-54 ans à Musi-Max, dit M.Dupont, arrivé en poste en 2008.Evidemment, si on présente des vidéoclips en continu, ça fonctionne moins que ça fonctionnait Le défi, pour nous, depuis trois ans, c’est de les présenter dans un enrobage différent» La programmation le reflète.Dans En avant la MusiquePlus!, l’humoriste Réal Béland propose une sorte de soirée canadienne déjantée, prétexte à blaguer avec des habitants tout en diffusant Claude Rajotte entouré de ses collègues Denis Talbot et Sonia Benezra.FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR des clips.Son collègue Mike Ward continue de rigoler ferme dans Cliptoman, un show qui «insulte les gens qui ont du talent», comme l’a résumé hier le principal intéressé dans un extrait vidéo préparé pour la conférence de presse.La chaîne MusiquePlus a maintenant l’âge que pourraient avoir les enfants de certains et certaines qui l’animent encore.Les premiers fans se collaient à l’écran pour visionner des clips ad nauseam.Les nouveaux amateurs de musique se branchent sur YouTube pour voir des productions underground ou grand public à la pièce et à volonté.D’où la nécessité de renouveler la chaîne dont l’âge moyen du public oscille autour de 31 ans.La direction entend d’ailleurs profiter des audiences de décembre du groupe Astral pour demander des ajustements de licence au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Idéalement, la modification réduirait les obligations de diffusion de vidéoclips, tout en haussant le pourcentage des productions francophones.«Notre principal concurrent, c’est le Web en général, dit le vice-président Doyon.Les gens vont d’abord sur le Web pour voir des clips.Notre rôle, c’est d’enrober leur présentation de manière différente et faire en sorte que ça fonctionne.Nous devons aussi offrir du contenu complémentaire et critique.[.] Le virage de Musique-Rus doit cependant s’opérer par et autour de la musique.On n’a donc pas besoin de tomber à outrance dans la téléréalité Oui, il y en a.Mais il y a bien autre chose.» L’émission de Catherine Pogonat, qui débute lundi prochain à 19h, va dans ce sens.«Musique-Plus m’a offert un terrain de jeu, explique-t-elle.La chaîne m’a donné carte blanche pour créer une émission qu’on a créée de toutes pièces, le réalisateur Olivier Picard et moi.Créer un talkshow culturel quotidien avec des invités et des prestations musicales, c’est la liberté totale.En plus, Musique-Plus, c’est mon enfance.C’est là que j’ai découvert Jean Leloup et tous mes groupes grunge préférés.MusiquePlus innovait et faisait les choses différemment.Ça me plaît donc beaucoup l’idée de retourner à mes premières amours.» Claude Rajotte y était et y retourne.«Je reviens à un endroit que je connais et où je me suis amusé pendant 17 ans, dit-il.Radio-Canada ne renouvelait pas mon contrat d’animation à Espace Musique cet automne.Le micro et la caméra, c’est ma passion et ça me fait très plaisir de revenir ici parler des nouvelles musiques en toute liberté, avec l’ouverture d’esprit et le côté critique qu’on me connaît» La programmation complète d’automne des deux stations est affichée sur les sites musi-queplus.com et musimax.com.Le détail des émissions et activités spéciales liées au 25* anniversaire s’y trouve aussi.Le Devoir Radio-Canada suspend Jacques Languirand pour ses propos ipjurieux MELANIE MARQUIS Radio-Canada a annoncé hier la suspension du contrat de l’animateur Jacques Lan^irand au lendemain d’une sortie jugée inacceptable par la direction.Dans une note interne transmise par les Services français de la société d’Etat, on peut lire qü’«au cours du lancement de la radio qui se tenait hier [lundi], Jacques Languirand, animateur à la Première Chaîne, a tenu publiquement des propos particulièrement injurieux à l’égard de certains collègues et du service des comm unications».«Suite à cet esclandre, Patrick Beauduin, directeur général de la radio, annonce que le contrat qui lie Radio-Canada à M.Languirand est suspendu.De même, l’entrée en ondes de son émission Par 4 chemins est reportée jusqu’à ce que l’étude du dossier se rapportant aux événements survenus soit complétée.» Selon les informations publiées hier dans Le Devoir, le vieux routier a critiqué avec véhémence les responsables des communications de la radio, à qui il reprochait d’avoir oublié de l’inclure dans l’émission de dévoilement de la programmation radio 2011-2012.«Ces imbéciles [.] ont oublié de me mettre sur ce plateau alors que, cette année, j’entreprends ma 4P saison de l’émission Par 4 chemins», a-t-il lancé avant de faire un doigt d’honneur devant une dizaine de ses collègues et les patrons de la boîte.L’entrée en ondes de l’émission est donc reportée Jusqu’à ce que l’étude du dossier soit complétée», a dit la chef de la promotion de Radio-Canada, Nathalie Moreau.Quant à M.Languirand,