Le devoir, 27 août 2011, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 FFM Claude Lelouch par lui-même Page C 9 ™ NIGERIA 1 L’ONU devient une cible de choix pour les extrémistes Page C 8 ECONOMIE Fraude présumée LaCMVO sanctionne des dirigeants de Sino-Forest CRAIG WONG Toronto — La Commission des valeurs mobilières de l’Ontario a suspendu les transactions sur le titre de la société àno-Forest et imposé des sanctions à cinq de ses dirigeants qu’elle soupçonne de fraude.Au départ, les autorités réglementaires canadiennes exigeaient aussi la démission de ces cadres, dont le président du conseil et de chef de la direction Allan Chan.Elles ont toutefois reculé après avoir réalisé qu’une ordonnance temporaire comme celle émise hier ne leur permettait pas de formuler de telles exigences.Sino-Forest se trouve en pleine tourmente depuis que la firme Muddy Wa-La société ter Research, qui se spécialise dans la vente de titres a dé-aurait couvert, a publié un rapport , , dévastateur sur ses activités, exagere ses début de l’été.Muddy Wa- rpvpfiiKs Pt ters reprochait notamment à l’entreprise d’avoir grossière-l’importance ment exagéré ses revenus et d’avoir menti sur la superficie de ses des terres forestières qu’elle ., , détient en Chine, propnetes Dans son ordonnance, la frkractîÀrac Commission souligne pour sa part que Smo-Forest semble en Chine avoir effectué des transac- tions illégales et fourni de l’information trompeuse aux investisseurs.La CVMO ajoute que l’entreprise et ses dirigeants semblent avoir commis des gestes qu’ils savaient — ou auraient raisonnablement dû savoir — frauduleux.En vertu de la décision de l’organisme, les dirigeants de Sino-Forest n’ont pas le droit de faire des transactions sur des titres inscrits en Bourse.Ils n’ont pas non plus le droit de devenir administrateurs ou dirigeants d’une autre compagnie.Ces mesures seront en videur pendant 15 jours et pourraient être reconduites.Aucune des allégations formulées par la CVMO n’a été prouvée devant les tribunaux et les personnes en cause n’ont pas eu l’occasion de répliquer publiquement à l’organisme.Jeudi à la clôture des marchés, l’action de Sino-Forest valait 4,81 $.Au cours des 52 dernières semaines, sa valeur a fluctué entre 1,29 $ et 25,85 $.Pour sa part, Sino-Forest soutient qu’elle n’a rien à se reprocher.Sino-Forest a chargé un comité spécial de mener sa propre enquête sur les allégations de Muddy Waters.Ce groupe a laissé savoir la semaine dernière qu’il lui faudrait plus de temps que prévu pour mener à bien son travail.On s’attend désormais à ce que le rapport du comité soit prêt d’ici la fin de l’année.Ce délai a incité Standard & Poor’s à abaisser la cote de crédit de l’entreprise de B+ à B.L’entreprise est inscrite à la Bourse au Canada, mais mène toutes ses activités en Chine.La Presse canadienne //// PRICE CHAMBERS REUTERS Le président de la Banque centrale européenne, Jean-Çlaude Trichet, et le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, participaient hier au sommet économique de Jackson Hole, dans l’Etat de Wyoming.Bemanke semonce les élus Le président de la Fed demande au Congrès de ne pas « fermer les yeux sur la fragilité de la reprise économique » FRANÇOIS DESJARDINS Seul devant le micro.Ben Bernanke est allé aussi loin qu’il le pouvait.A défaut d’annoncer une nouvelle ronde de mesures spéciales pour soutenir l’économie, ce qu’il ne pouvait pas faire, il a affirmé hier qu’assainissement des finances et mesures de relance ne sont pas incompatibles, tout en grondant les élus de Washington pour le psychodrame qu’ils ont mis en scène cet été concernant le relèvement du plafond de la dette.L’allocution du président de la Fed, prononcée dans le cadre du sommet économique de Jackson Hole, dans l’État de Wyoming, a été faite sur fond de nouvelles données montrant que la croissance au deuxième trimestre a été plus faible que prévu.Alors qu’on avait d’abord cru à une progression de 1,3 %, le chiffre final a été fixé hier à 1 %.Les bases de l’économie n’ont pas été érodées par les dernières années, a-t-il dit, mais la reprise post-récession n’a pas du tout été à la hauteur des attentes.Bon nombre d’économistes croient que la Fed, qui ne peut plus abaisser son taux directeur car celui-ci oscille dans une fourchette de 0 % à 0,25 %, doit maintenant recourir à une troisième On s’attend à ce que la Fed annonce de nouvelles mesures en septembre ronde de ce qu’on appelle «Vassouplissement quantitatif».Cela consiste à acheter des milliards en obligations gouvernementales, ce qui fournit des liquidités aux banques pour favoriser les prêts aux entreprises et aux consommateurs.En réalité, M.Bernanke ne pouvait de son propre chef annoncer ce type d’opération hier, car les décisions de politique monétaire sont prises par un comité de dix personnes.Il y a deux semaines, la Fed a indiqué que son taux demeurerait très bas au moins jusqu’au milieu de 2013.Mais l’économiste Justin Wolfers, jeune professeur à l’Université de Pennsylvanie et chercheur associé au très sérieux National Bureau of Economie Research — qui détermine le début et la fin des cycles —, a estimé que M.Bernanke a envoyé plusieurs signaux sans équivoque.Le fait qu’il ait mentionné le taux de chômage élevé, fait référence aux outils que la Fed peut encore utiliser et annoncé que le comité de la Fed se réunira pendant deux jours en septembre, plutôt qu’un seul, indique que la Fed va agir.«Cest vraiment le signal le plus puissant qu’il pouvait envoyer», a écrit M.Wolfers sur le site de la Brookings Institution, un think tank de Wa- shington auquel il est rattaché en tant que fellow.«La troisième ronde d’assouplissement quantitatif dans une forme ou une autre, s’en vient, probablement en septembre.» La réunion du comité de politique monétaire est prévue les 20 et 21 septembre.Elle sera précédée de quelques semaines par le dévoilement d’un plan du président Barack Obama visant à stimuler la création d’emplois.Le taux de chômage aux États-Unis est de 9,1 %.Rappel à Tordre Mais le président de la Fed, un républicain, a profité de sa tribune privilégiée pour rappeler les élus à l’ordre.«Bien qu’il faille s’attaquer de manière urgente à la question de la viabilité des finances publiques à long terme, il ne faudrait pas que [.] les responsables politiques en viennent à fermer les yeux sur la fragilité de la reprise économique actuelle», a-t-il dit.En d’autres termes, l’exercice d’assainissement ne doit pas exclure le soutien à l’économie.Le débat entourant le relèvement du plafond de la dette — un mécanisme jadis automatique que les républicains ont utilisé comme monnaie d’échange, pour la première fois, pour forcer la Maison- VOIR PAGE C 6 BERNANKE Mega Brands résiste à Tappel de la Chine Le fabricant de jouets a construit son succès sur les Mega Blocks qui sont revenus au centre de ses activités GÉRARD BÉRUBÉ Après avoir émergé d’une recapitalisation salvatrice, Mega Brands vient d’enfiler un septième trimestre consécutif d’amélioration de ses ventes et de sa rentabilité.Le géant montréalais du jouet parle plus que jamais de croissance et situe son usine montréalaise au cœur de son plan d’affaires, dans une industrie hautement compétitive où la sensibilité aux coûts alimente le réflexe de la délocalisation de la production vers les pays à faibles coûts en main-d’œuvre.Offrant un «tour du propriétaire» de l’usine montréalaise de 800 000 pieds carrés, correspondant à près de 17 fois la superficie d’un terrain de football, Marc Bertrand rappelle qu’il y a trois ans, environ le quart de la production de Mega Brands se faisait ici.«Aujourd’hui, c’est 40 %, contre 60 % en Chine», souligne le président et chef de la direction.Proximité des principaux clients que sont Wal-Mart, Toys “R” Us et Target, tendance au «juste à temps» et efforts visant à réduire l’empreinte écologique par une réduction du transport sont autant de variables qui compensent l’avantage en coûts de main-d’œuvre offert par les pays comme la Chine.Mega Brands VOIR PAGE C 7 MÉGA BRANDS Marc Bertrand, président et chef de la direction de Mega Brands hausse et une amélioration de notre rentabilité au cours des sept SOURCE MEGA BRANDS : «Nous affichons des ventes en derniers trimestres.» Des dirigeants de Mega Brands font face à des allégations de délits d’initié GERARD BERUBE Des dirigeants de Mega Brands font face à des allégations de délits d’initié dans le cadre d’une procédure intentée en mai dernier par l’Autorité des marchés financiers (AMF).Ces allégations, faites à l’origine par les anciens propriétaires de Rose Art, sont rejetées en bloc, les personnes visées entendant se défendre vigoureusement Dans le cadre de cette procédure, l’AMF entend réclamer une somme totalisant 6,5 millions.Les personnes visées sont Marc Bertrand, président et chef de la direction, et Vie Bertrand, chef de l’innovation.S’ajoutent les noms d’Alain Tanguay et de Brahm Segal, anciens cadres de Mega Brands.L’AMF a, dans sa mire, les transactions boursiçres effectuées à partir du 14 décembre 2005.Évoquant un délit d’initié, l’AMF soutient que «les intimés détenaient une information alors inconnue du public, soit qu’un jeune garçon serait décédé apparemment après avoir avalé des pièces aimantées qui se seraient détachées d’un jouet fabriqué par Rose Art Industries, filiale de Mega Brands».VOIR PAGE C 7 DÉLITS DECOUVERTES PROFITENT À 54,000 TRAVAILUURS QUEBECOIS - Les explorateurs miniers du Québec 1 » aemq.org & PLUS l’exploration minérale responsable ASSOCIATION DE L’EXPLORATION MINIÈRE DU QUÉBEC LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 C 3 ECONOMIE HYDRO-QUEBEC Des profits de 1,85 milliard après six mois Le bénéfice net a augmenté de 20 % au deuxième trimestre SYLVAIN LAROCQUE Portés par une hausse de la demande d’électricité dans les secteurs résidentiel et agricole, les profits nets d’Hydro-Québec ont bondi de 20,2 % au deuxième trimestre.Au cours de la période qui a pris bn le 30 juin, le bénébce net de la société d’Etat a atteint 452 millions, alors que 376 millions avaient été engrangés pendant le trimestre correspondant de 2010.Les revenus trimestriels se sont chiffrés à 2,85 milliards, en hausse de 5,7 %.Les ventes d’électricité hors Québec ont légèrement progressé, mais l’appréciation du dollar canadien a empêché toute contribution positive aux résultats.Les ventes se sont élevées à 323 millions, contre 341 millions pendant le même trimestre de l’an dernier.Les prix de vente ont légèrement diminué.Au premier trimestre, les profits nets d’Hydro avaient fléchi de 2,6 % en raison d’une baisse des ventes hors Québec.L’hiver ayant été plus froid que celui de l’année précédente, la demande d’électricité avait été plus forte dans la province, limitant les possibilités d’exportation.Pour les six premiers mois de l’année, le bénéfice net d’Hydro-Québec s’est élevé à 1,85 milliard, en hausse de 2,2 %.Les revenus se sont chiffrés à 6,7 milliards, en hausse de 2,9 %.La société publique croit toujours être en bonne position pour atteindre l’objectif qu’elle s’est fixé pour 2011, soit un bénéfice net annuel d’au moins 2,4 milliards.Au cours du deuxième trimestre, Hydro-Qué-bec a effectué des emprunts totalisant 1,5 milliard, dont une émission d’obligations de 1 mil- Québec liard $US, la première en dollars américains depuis 2001.Au cours d’une conférence de presse téléphonique, hier, la vice-présidente à la comptabilité et au contrôle.Lise Croteau, a noté que grâce aux faibles taux d’intérêt.Hydro peut financer à meilleur coût ses grands projets, comme le chantier de La Romaine, sur la Côte-Nord.Le taux d’intérêt moyen que verse la société sur sa dette à long terme, laquelle frise les 40 milliards, se situait à environ 7% à la bn de 2010.Sur le plan de l’exploitation, Hydro-Québec a mis en service en juin le premier des trois groupes turbines-alternateurs de la centrale de l’Eastmain-l-A, dans le Nord-du-Québec.Les deux autres suivront d’ici la bn de l’année.D’une puissance installée de 768 mégawatts, la centrale produira 2,3 térawattheures par année.JACQUES NADEAU LE DEVOIR La Régie de l’énergie a par ailleurs approuvé en mai un projet d’Hydro-Québec TransEnergie visant l’ajout et la modibcabon d’équipements sur le réseau à 315 kilovolts dans le corridor Québec-Montréal.Ces travaux, qui visent à améliorer la desserte du nord-est de la région de Montréal, doivent coûter pas moins de 309 millions.La Presse canadienne E N BREF Discussion sur la convertibilité du yuan Pékin — Un groupe de travail mis en place par Paris et Pékin va plancher sur la ques-bon de la converbbilité du yuan, abn de parvenir à des propositions concrètes pour le sommet du G20 à Cannes, les 3 et 4 novembre prochain, a annoncé hier en Chine le ministre français de l’Économie Prançois Baroin.Le ministre français des Pinances a évoqué une entrée «à terme» du yuan «dans le panier de monnaies composant les droits de tirage spéciaux (DTS)».Actuellement, le panier des DTS du Ponds monétaire interna-bonal (PMI), inventé en 1969 pour servir d’actif de réserve international, à côté de l’or et du dollar, est composé de quatre monnaies (dollar, euro, livre et yen).-Agence France-Presse CARRIERES ET PROEESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour SU culture de l’excellence en enseignement et en recherche.PROFESSEURE OU PROFESSEUR PÉDAGOGIE DES SCIENCES DE LA SANTÉ SPÉCIALISÉ EN ÉVALUATION Faculté de médecine Département de médecine familiale et de médecine d'urgence CLÔTURE DU CONCOURS : 14 octobre 2011 ENTRÉE EN FONCTION ; U juin 2012 INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval Invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ LAVAL PRO-GAM INC.^ Centre d’intenrention et de recherche en V violence conjugale et familiale , - , , INTERVENANT PSYCHO-SOCIAL ef il I (DEUX POSTES) lype d’emploi : Contractuel temps plein (30 h/semaine) Début : Septembre 2011 Salaire : Selon échelle en vigueur Description de tâche : Sous l'autorité de la coordination clinique de Pro-gam, la personne retenue intenriendra de nuit auprès d'hommes placés en détention préventive dans un Centre opérationnel du Service de police de la Ville de Montréal, à la suite d'une plainte de violence conjugale.L'intervention, à occurrence unique, vise à prévenir l'éventualité d'un passage à l'acte violent, homicidaire ou suicidaire, et à orienter l'homme vers les ressources les plus adaptées à ses besoins immédiats.Profil recherché : Personne autonome, ponctuelle, animée d'un grand souci professionnel et d'un sens aigu des responsabilités, capable de calme et d'empathie dans les situations de crise et apte à travailler suivant un code d’éthique rigoureux.Exigences du poste : Bilinguisme français-anglais requis (l’espagnol serait un atout), diplôme minimal de 1 ^ cycle universitaire en travail social, en criminologie (avec adhésion, de préférence, à un ordre professionnel) ou en toute autre discipline pertinente, expérience de travail en gestion de crise, connaissance de la problématique de la violence conjugale et intrafamiliale.Toute combinaison d'expérience de travail et de formation reconnue sera prise en considération.Conditions de travail : Contrat d'un an, renouvelable.Salaire compétitif assorti de nombreux avantages sociaux.Une formation de base sera offerte, de même que des activités de formation continue et un accompagnement clinique seront assurés par la suite.Si cette description d’emploi vous intéresse, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 2 septembre 2011 à 17h à: M.Steven Bélanger Coordonnateur clinique Pro-gam 1453 me Beaubien Est, bureau 205 Montréal (Québec) H2G 3C6 ou à l’adresse électronique suivante : info@pro-gam.ca CARRIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@ledevoir.com 514.985.3444 3 services, 1 seul prix ! libérez-vous des idées reçues lâdevolT.coin/ctaTieTes.htinl LE DEVOIR s reçues corn \ aqesss ASSOCIATION QUÉBÉCOISE D'ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX Porte-parole de 132 établissements du réseau de la santé et des services sociaux (CSSS, centres hospitaliers à vocation universitaire, CHSLD et CH), l'AQESSS a pour mandat de les regrouper, de les représenter et de les soutenir dans l'exercice de leur mission.L'Association applique une philosophie de gestion axée sur la reconnaissance, l'autonomie, le respect et la confiance.Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, avant 17 h le 23 septembre 2011, à l'attention de M""” Danielle Melanson à Concours.selection© MRAconseil.ca.Veuillez noter que l'AQESSS respecte le principe d'accès à l'égalité en emploi et utilise le masculin seulement pour alléger la lecture.Nous communiquerons uniquement avec les personnes considérées pour une entrevue.L'AQESSS est présentement à la recherche de deux personnes d'expérience, capables de faire preuve d'un fort leadership et d'une vision stratégique, afin de joindre son équipe de direction à l'un ou l'autre des deux postes de cadres supérieurs permanents à temps complet dont voici les grandes lignes : Financement, investissements et technologies de l'information Vous serez responsable de la dimension stratégique au regard du financement, de l'allocation des ressources, des infrastructures de môme que du développement des systèmes d'information et de l'informatisation du réseau.Vous apportez à ce poste au moins 10 ans d'expérience dans les domaines précités, dont minimalement 5 ans dans un poste de gestion de niveau supérieur.Un diplôme de 1®' cycle et, idéalement, un autre de 2° cycle en finance, économie, administration ou autre discipline pertinente sont requis.Assurances du réseau de la santé et des services sociaux L'AQESSS détient du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) le mandat de gérer pour et au nom des établissements et autres organismes de ce réseau le programme d'assurance en responsabilité civile et professionnelle, de même que les autres programmes d'assurance de dommages.Ce rôle vous conviendra parfaitement si vous possédez une expérience d'au moins 10 ans dans le domaine de l'assurance de dommages directs et de responsabilité, dont 5 dans un poste de gestion de niveau supérieur, combinée à un diplôme de V cycle et, idéalement, un autre de 2^ cycle en finance, administration ou autre discipline pertinente.De plus, 5 ans d'expérience au siège social d'une entreprise constitue un atout pour ce poste.Ces deux postes relèvent de la directrice générale de l'Association et une description complète de chacun d'eux ainsi que toutes leurs exigences se trouvent facilement sur notre site web.www.aqesss.qc.ca La Corporation du Musée François-Pilote est un oi^anisme à but non lucratif qui a pour mission de consigner, valoriser et témo^er des pratiques et des savoir-fiiire de l’agriculture et de l’alimentation au Québec dans le but d’informer, de débattre et de divertir dans une perspective citoyenne.Nous sommes à la recherche d’un(e) : Directeur général ou directrice générale RÔLES ET RESPONSABILITÉS Sous l’autorité du conseil d’administration et en conformité avec les règlements généraux de la corporation, le directeur général ou la directrice générale aura comme principaux mandats de : • Diriger, organiser, contrôler et planifier les opérations administratives du musé^ • Concevoir et mettre en application un plan d’action et un plan d’afifeires en lien avec le récent exercice de réflexion stratégique; • Concevoir et coordoimer les stratégies de communication et de commandite?• Valoriser le musée auprès des acteurs socio-économiques, médiatiques et de la clientèle touristique; • Actualiser les politiques de développement des collections en fonction de la mission de la corporation; • Planifier et coordonner les expositions temporaires; • Développer un réseau territorial.œMPÉTENCES ET QUALITÉS RECHERCHÉES • Détenir un diplôme universitaire en muséologie ainsi qu’une e}qpérience pertinente à la mission du musé^ • Démontrer du leadership et des compétences en gestion de projet • Avoir des aptitudes à communiquer, un bon esprit de synthèse et la capacité d’établir des stratégies d’intervention; • Avoir une eiœellente connaissance du fiançais parlé et écrit ; • Maîtriser des principaux éléments de la série OflBce; • Posséder des qualités de gestionnaire, une vision stratégique, de l’audace, de la créativité, le sens de l’innovation et des aflfeires ; CONDITIONS DE L’EMPLOI Poste permanent La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l’expérience du candidat ou de la candidate.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 6 septembre 2011 à 16 h 30 à l’adresse suivante : MonsieuT Robert’Rmgiia]?président CorporationdDMuséeEraiiçois-Pilote, 111 rue Roy, La Pocatière (Québec) GORIZO Courriel : tDbertutanguay@videottDn.ca NJ3.Seules les personnes retenues seront contactées.Offres d’emploi UQO POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR L'Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeure ou professeur à Gatineau dans les domaines suivants : Postes menant à la permanence: DÉPARTEMENT D’ÉTUDES LANGAGIÈRES traduction de l'anglais vers le français DÉPARTEMENT DES SCIENCES COMPTABLES comptabilité financière DÉPARTEMENT DES SCIENCES INFIRMIÈRES intervention infirmière Gatineau 1 poste 3 postes 1 poste intéressées sont priées Les personnes de consulter uqo.ca/emplois L’Université du Québec en Outaouais s’engage à respecter l’équité en matière d’emploi.En accord avec les exigences d’immigration Canada, les citoyennes et citoyens canadiens et les résidentes et résidents permanents du Canada seront considérés en priorité.uqo.ca/emplois C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 327,51 ?4S* Eva ution sur 250 jours Valume LES INDICES Indice S&P TSX S&P TX20 S&P TX60 S&P TX60 Cap.Cons, de base Cens, discrét.Énergie Finance Aurifère Santé Tech, de i’info Industrie DE LA BOURSE DE TORONTO Volume (000) 170 613 45 503 97 408 97 408 3 402 6 377 37 778 29 452 47 648 509 4 067 8 993 Fermeture 12 327,51 665.58 702,86 777,22 194.59 81,83 270,48 170,34 418,30 50,81 28,10 var.pts var.% HIER À LA BOURSE: Rassurés par les propos de Ben Bernanke, les marchés ont clôturé en hausse.Le président de la Réserve fédérale américaine a indiqué que la Fed disposait des outils né-cessmres pour remettre surs les rails Téconomie des Etats-Unis, sans toutefois préciser la nature de ces moyens.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 28,97 0,37 1,29 326 21,88 30,76 T Astral Media ACM A 33,49 -0,40 -1,18 26 32,69 42,80 T Canadian Tire CTC A 52,40 -1,60 -2,96 130 51,80 68,93 T Cogeco CCA 45,98 -1,42 -3,00 25 34,80 48,44 Corus CJR B 19,64 0,17 0,87 43 18,87 23,78 Jean Coutu PJC A 11,87 -0,03 -0,25 985 8,46 12,18 Loblaw L 35,85 -0,04 -0,11 253 34,51 44,70 A Magna MG 35,87 0,43 1,21 664 32,90 61,65 Metro MRU A 45,72 -0,42 -0,91 102 42,11 49,55 Québécor QBR B 31,11 -0,26 -0,83 23 26,52 39,62 Rona RON 9,84 0,04 0,41 142 9,52 15,40 A Saputo SAP 38,93 0,45 1,17 348 33,12 49,05 Shaw SJR B 21,55 0,04 0,19 380 19,10 23,50 A Shoppers Drug Mart SC 38,96 0,39 1,01 451 34,11 42,53 Tim Hortons THI 46,21 0,41 0,90 331 36,73 48,74 A Transat A.T.TRZ B 8,99 0,34 3,93 40 8,05 19,97 Yellow Media YLO 0,95 0,00 0,00 1203 0,72 6,46 ENERGIE" Cameco CCO 21,87 -0,16 -0,73 1398 20,45 44,28 A Canadian Natural CNQ 34,84 0,44 1,28 1972 31,97 50,50 A Canadian Oil Sands COS 22,07 0,28 1,28 1 511 20,46 33,94 T Enbridge ENB 31,54 -0,35 -1,10 1 760 25,52 32,74 EnCana EGA 23,86 -0,14 -0,58 1365 22,92 34,25 Enerplus ERE 27,06 0,18 0,67 331 23,07 32,83 A Nexen NXY 19,96 0,33 1,68 1054 18,26 27,11 A Pengrowth Energy PCF 10,99 0,25 2,33 568 9,63 13,96 T Pétrolière Impériale IMO 38,54 -0,51 -1,31 1111 36,95 54,00 Suncor Energy SU 29,78 0,24 0,81 4 020 28,71 47,27 Talisman Energy TLM 15,63 0,13 0,84 4 347 14,99 24,82 TransCanada TRP 41,61 -0,02 -0,05 1057 35,49 43,72 FINANCIÈRES T 8.CIBC CM 71,20 -0,94 -1,30 1460 67,11 85,56 8.de Montréal BMO 59,24 -0,49 -0,82 1 785 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 42,70 -0,13 -0,30 32 38,62 55,87 T B.Nationale NA 69,58 -0,82 -1,16 823 54,85 81,98 T B.Royale RY 48,98 -1,78 -3,51 9 362 47,98 61,53 T B.Scotia BNS 51,34 -0,81 -1,55 2 241 49,13 61,28 T B.TD TD 73,90 -0,84 -1,12 2 380 68,25 86,82 Brookfield Asset BAM A 27,92 -0,18 -0,64 1662 25,94 33,95 Cominar Real i eUF UN 21,53 -0,02 -0,09 108 19,86 23,00 Corp.Fin.Power PWF 26,01 -0,05 -0,19 303 25,50 31,98 Fin.Manuvie MFC 12,71 -0,09 -0,70 6 892 11,27 19,29 Fin.Sun Life SLF 25,25 -0,04 -0,16 862 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 21,79 -0,09 -0,41 633 21,47 27,85 T Industrielle AH.lAG 34,50 -1,09 -3,06 100 29,69 42,02 Power Corporation POW 23,15 0,02 0,09 673 22,49 29,50 TMX X 40,36 0,00 0,00 435 28,02 45,69 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 1,70 0,02 1,19 454 1,67 4,09 T Bombardier BBD B 4,81 -0,12 -2,43 4 478 4,25 7,29 T CAE CAE 10,09 -0,12 -1,18 442 9,65 13,36 Canadien Pacifique CP 55,20 0,07 0,13 281 53,62 69,48 Chemin de fer CN CNR 69,86 0,28 0,40 791 61,64 78,08 SNC-Lavalin SNC 50,65 0,08 0,16 599 45,49 63,23 Transcontinental TCL A 13,13 -0,04 -0,30 65 11,82 17,25 A TransForce TFI 12,74 0,28 2,25 65 9,55 16,00 MÀTÉRiAÜX A Agrium AGU 81,93 2,39 3,00 718 68,72 98,02 A Barrick Gold ABX 50,06 0,69 1,40 3 238 42,06 55,99 A Goldcorp G 50,98 0,92 1,84 2 189 38,99 53,85 A Kinross Gold K 17,35 0,50 2,97 3 563 13,53 19,98 A Mines Agnico-Eagle AEM 67,37 0,86 1,29 468 53,05 88,52 A Potash POT 56,15 2,12 3,92 2 686 45,32 63,19 A Teck Resources TCK B 40,61 1,19 3,02 2 324 32,26 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis FTS 30,88 0,04 0,13 275 28,24 35,45 TransAlta TA 21,65 -0,16 -0,73 328 19,45 22,24 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 19,06 0,44 2,36 397 14,35 24,30 A Research In Motion RIM 28,66 0,77 2,76 2 647 21,40 69,30 té'lé'communi'càtïôns T BCE BCE 38,42 -0,51 -1,31 1 718 32,40 39,65 Bell Allant BA 27,20 -0,05 -0,18 98 25,06 29,19 Rogers RCI B 37,12 -0,06 -0,16 667 33,29 41,64 T Telus T 52,28 -0,84 -1,58 425 42,61 55,04 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 30,84 -0,02 -0,06 34 29,19 31,22 A iShares MSCI XEM 22,47 0,28 1,26 95 21,71 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 30,27 0,35 1,17 661 28,86 42,22 A iShares S&P 500 XSP 13,51 0,23 1,73 419 11,95 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,47 0,11 0,57 40 18,11 22,61 C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1271,06 -7,12 -0,56 INDICE QUÉBEC IQ120 1345,61 -6,58 -0,49 1-43,20 -1-9,95 -1-0,38 -1-0,42 -1-0,99 -1-0,24 -1-1,77 -2,50 -1-8,26 -1-0,32 -1-0,53 0,4 1.5 0,1 0,1 0,5 0,3 0,7 -1,4 2,0 0,6 1,9 Indice Matériaux Immobiiier Téiécoms Serv.coiiect.TSX CROISSANCE TSX Venture 70128 1752,31 -i-12,83 0,7 Consultez toutes les cotes boursières Velume (000) Fermeture var.pts var.% 63 664 420,71 -f9,40 2,3 4 523 197,21 -f0,45 0,2 3 076 98,03 -0,83 -0,8 1 623 216,77 -f0,79 0,4 s 17 217 1149,60 -F 19,90 1,8 102,43 +0,08 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO B.Royale RY 48,98 -1,78 -3,51 9 362 47,98 61,53 Fin.Manuvie MFC 12,71 -0,09 -0,70 6 892 11,27 19,29 iShares S&P/TSX XIU 17,67 0,04 0,23 6 363 16,64 20,71 New Gold NGD 13,27 0,59 4,65 4 668 5,79 13,27 Talisman Energy TLM 15,63 0,13 0,84 4 347 14,99 24,82 Suncor Energy SU 29,78 0,24 0,81 4 020 28,71 47,27 Lundin Mining LUN 5,15 -0,07 -1,34 3 976 3,98 9,31 Kinross Gold K 17,35 0,50 2,97 3 563 13,53 19,98 Horizons BetaPro HOU 5,13 0,06 1,18 3 464 4,38 10,43 Yamana Gold YRI 15,70 0,35 2,28 3 451 10,34 15,99 LES GAGNANTS EN % Hathor Explore HAT 3,88 1,21 45,32 25 419 1,50 3,88 Taseko Mines TKO 3,79 0,56 17,34 2 022 3,20 7,27 Wilmington WCM A 2,60 0,35 15,56 10 1,05 3,65 Bonnett Energy BT 2,50 0,27 12,11 7 1,40 4,48 Intertape Polymer ITP 2,30 0,24 11,65 68 0,92 2,59 Trilogy Energy TET 26,09 2,35 9,90 435 10,02 29,20 Bucking Horse BUC 4,50 0,40 9,76 100 2,61 6,25 Wescast Industries WeS A 9,88 0,87 9,66 2 5,00 11,92 Clearwater CLR UN 2,85 0,20 7,55 81 0,76 3,23 Golden Star GSC 2,36 0,16 7,27 190 1,78 6,21 LES PERDANTS EN % PFB PFB 5,10 -0,68 -11,76 0 4,51 6,95 Silver Bullion SBT U 25,50 -3,00 -10,53 2 11,20 29,75 Legumex Walker LWP 7,45 -0,55 -6,88 26 7,45 9,10 SunOpta SOY 5,00 -0,35 -6,54 9 4,51 9,00 TOb Split XTD 5,16 -0,36 -6,52 4 3,87 6,95 20-20 Technologies TWT 2,81 -0,19 -6,33 3 2,80 4,28 Horizons BetaPro HBD 3,02 -0,20 -6,21 551 2,83 7,16 Vecima Networks VCM 2,82 -0,18 -6,00 0 2,82 5,10 First Asset TRFUN 18,85 -1,15 -5,75 0 17,76 24,60 R Split III RBS 9,82 -0,57 -5,49 0 9,30 15,80 LES GAGNANTS EN $ Central GoldTrust GTU U 70,25 3,10 4,62 0 48,80 75,35 lululemon LLL 51,40 2,92 6,02 320 16,56 61,18 PowerShares 08 DG U 64,97 2,71 4,35 2 34,00 70,84 Atco ACO Y 61,00 2,50 4,27 1 50,05 66,00 Agrium AGU 81,93 2,39 3,00 718 68,72 98,02 Trilogy Energy TET 26,09 2,35 9,90 435 10,02 29,20 Central GoldTrust GTU UN 69,69 2,21 3,28 2 48,22 76,68 Potash POT 56,15 2,12 3,92 2 686 45,32 63,19 Walter Energy WLT 77,73 1,98 2,61 3 69,66 133,40 Royal Gold RGL 73,00 1,95 2,74 5 45,23 73,00 LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial FFH 380,89 -4,16 -1,08 25 346,00 425,25 Silver Bullion SBT U 25,50 -3,00 -10,53 2 11,20 29,75 B.Royale RY 48,98 -1,78 -3,51 9 362 47,98 61,53 Canadian Tire CTC A 52,40 -1,60 -2,96 130 51,80 68,93 Cogeco CCA 45,98 -1,42 -3,00 25 34,80 48,44 First Asset TRFUN 18,85 -1,15 -5,75 0 17,76 24,60 Horizons BetaPro HVU 32,10 -1,10 -3,31 553 8,69 39,98 Industrielle AH.lAG 34,50 -1,09 -3,06 100 29,69 42,02 B.CIBC CM 71,20 -0,94 -1,30 1460 67,11 85,56 Paladin Labs PLB 36,94 -0,86 -2,28 11 26,02 45,60 NEW YORK S&P 500 1176,80 A -F 17,53 -F 1,51% Evolution sur 25P jours NASDAQ 2 479,85 -F 60,22 -F 2,49 % DOW JONES 11 284,54 -F 134,72 k -F 1,21% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Flong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 570,36 -4,60 -0,8 3 087,64 -31,36 -1,0 5 537,48 -46,66 -0,8 14 800,01 -144,60 -1,0 34 042,22 -F 137,84 0,4 53 350,79 -F 397,49 0,8 2 612,19 -3,07 -0,1 19 582,88 -169,60 -0,9 8 797,78 -F 25,42 0,3 4 271,05 -9,48 -0,2 1 604,10 -f7,93 0,5 PÉTROLE 85,37 -f0,07$US a -F 0,08 % Æ.OR 1794,10 -f34,30$US a -F 1,95% Æ.DOLLAR CANADIEN 101,73 -fO,39 0US ^ 1$US = 98,30(|: 0,7017 -0,0027 EURO ^ 1 EURO = 1,4251$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6222 livre SUISSE 1$ vaut 0,8217 franc MEXIQUE 1$ vaut 12,6727 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9616 dollar CHINE 1$ vaut 6,4809 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9307 dollars JAPON 1$ vaut 78,0031 yens 1 MOIS D'ASSURANCE GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardinsAssurancesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre se termine le 30 septembre 2011.Desjardins & H Desjardins ^ a Assurances générales DeSjard I HS & Cie Coopérer pour créer l'avenir Cest tout Desjardins qui appuie les entreprises ECONOMIE ANALYSE Les marchés boursiers réagissent bien aux propos de Bernanke Les marchés boursiers ont clôturé à la hausse, hier, après (lue le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, eut affirmé (lue la bantiue centrale dispose des outils nécessaires portr remettre l’économie des États-Unis sur la bonne voie.L’indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto afhchait un recul de plus de 200 points en cours de séance, mais il a hna-lement clôturé en hausse de 43,2 points, à 12 327,51.Le dollar canadien s’est apprécié de 39 centièmes par rapport au billet vert, pour terminer la semaine à 101,73 eus.La Bourse de New York a également hni en nette hausse hier, le président de la banriue centrale américaine (Fed) ayant foi en la croissance, même s’il n’a pas annoncé les mesures de relance (lue certains espéraient: le Dow Jones a gagné 1,2 % et le Nasdaq 2,5 %.Selon les chiffres déhnitlfs, le Dow Jones Industrial Average a engrangé 134,72 points à 11 284,54 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 60,22 points à 2479,85 points.L’indice élargi Standard & Poor’s 500 est monté de 1,5 % (17,53 points) à 1176,80 points.Les indices de Wall Street ont d’abord plongé lorsque le texte du discours de Ben Bernanke a été rendu public, avant de remonter rapidement la pente.Deux lectures A la première lecture, «la déception qu’il n’ait pas annoncé de mesures» l’a emporté, a relevé Gregori Voiokhine, de Mees- chaert New York.«Mais la deuxième lecture est plus positive puisqu’il a donné des signes de confiance dans l’économie, il a montré la vigilance de la Fed, a-t-ii ajouté.Il a plutôt rassuré sur l’économie.S’il y a une surprise, c’est plutôt cela», a-t-il poursuivi.Alors que certains intervenants du marché avaient spéculé sur l’annonce de mesures pour donner un coup pouce à l’économie, Ben Bernanke s’est contenté de dire que son institution ferait «tout son possible» pour garantir croissance et stabilité des prix, tout en appelant les élus à des mesures de relance budgétaire.Mais il a souligné que «les bases de la croissance» étaient toujours là aux États-Unis.«Le marché s’est accroché à cela, ainsi qu’à l’annonce que la Fed prolongeait sa réunion de septembre à deux jours», a expliqué Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.«Pour les intervenants, cela montre qu’ils réfléchissent sérieusement au moyen de stimuler à l’économie», a-t-il ajouté., Le taux de croissance des États-Unis pour le deuxième trimestre a été révisé à la baisse hier, à 1 % en rythme annuel par rapport au premier, contre une première estimation à 1,3 %.Sur la semaine, le Dow Jones affiche un rebond de 4,3 %.Il met ainsi fin à une série de quatre semaines d’affilée de chute, au cours desquelles il avait plongé d’environ 15 %.La Presse canadienne et l’Agence France-Presse Les taux d’intérêt en vigueur Taux d’intérêt le 24 août 2011 dans les principales institutions financières au Canada (tauxfournis par les institutions) Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans HSBC 0,50 0,85 1,30 1,80 4,45 3,60 4,45 5,39 Nationale 0,50 0,90 1,30 2,00 4,45 3,50 4,35 5,39 Laurentienne 0,50 0,90 1,35 1,80 4,40 3,50 4,35 5,39 Royale 0,50 1,00 1,30 1,55 4,45 3,50 4,35 5,39 Scotia 0,15 0,75 1,10 1,65 4,55 4,30 4,55 5,39 TD 0,40 0,95 1,10 1,65 4,45 3,50 4,35 5,39 de Montréal 0,75 1,00 1,30 1,65 4,45 3,50 4,35 5,39 CIBC 0,50 0,75 1,10 1,65 — — — — Desjardins 0,50 0,90 1,25 1,80 4,40 3,49 4,35 5,39 Investors — — — — 4,55 3,50 4,35 5,39 La Capitale Sept-lles 18/1 Baie-Comeau 19/1 Saguenay Val d’Or 21/9 Quebec Trois-Rivieres 24/16 SHerbrooke /14 Montreal Gatineau Lever du soleil 6h09 Coucher du soleil.19h42 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-tiui 26 Passages nuageux ©MéteoMédia 2011 AuJ.Demain Le Monde Auj.Demain Ora 23/11 Sol 23/14 Londres Var 19/12 Var 18/11 Sol 25/17 Plu 21/15 Los Angeles Sol 25/19 Sol 24/19 Var 22/17 Plu 19/14 Mexico Ora 22/11 Ora 21/12 Sol 28/18 Sol 24/15 New York Plu 25/20 Plu 21/16 Sol 23/15 Sol 23/15 Pans Var 20/13 Sol 18/10 Sol 27/16 Ave 23/13 Tokyo Nua 25/23 Plu 27/23 Ce soir 17 Generale dégage Demain 20/16 ^ Averses pdp 40% Lundi 21/15 Ensoleille / Québec AuJourd-lHi!, iCiel varrable- Gatineau Aujourd'hui 26 Passages' nuageux 14 19/13 19/11 Ciel variable Averses ifclies,! Quelques^vérs- pdp 40% 1 es, pdp 90% Mardi 21/15.Ciel varf Mardi \ 21/13 f Ce soir 15 Generalei dégagé Demain nuageux Lundi 22/13 EnsoleilléJ! Averses iSbIêes pdp 30% Mardi «tvL 21/13 Averses léblées, pdp 30% Téléchargez rapplication MétéoMédia « i Vous pourriez gagner une Soirée de rêve au cinéma.HTM COWBO'-.S T'.—i -•r ¦ i f meteomedia.com/cowboysetaliens ^ ^ / © Universal Studios and DreamWorks LLC.Tous droits réservés.MeOld LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 C 5 ECONOMIE Résultats trimestriels La Royale essuie une perte de 92 millions Toronto — La Banque Royale du Canada a déclaré ses premières pertes trimestrielles en plus de deux ans, hier, en raison de l’encaissement d’une charge de plus de 1 milliard liée à la yente de ses services bancaires de détail aux Etats-Unis.La plus grosse banque du Canada a ainsi annoncé une perte de 92 millions pour le troisième trimestre, alimentée par une dépréciation de 1,57 milliard lors de la vente de ces services à PNC Financial Services pour environ 3,62 milliards $US.Le président et chef de la direction de RBC, Gordon Nixon, a indiqué que la banque était néanmoins satisfaite de la transaction qui réduit son epqjosition à une économie qui, selon certains spécialistes, serait aux portes d’une nouvelle récession.Cela permettra à la banque de concentrer ses efforts en sol américain sur la gestion de patrimoine, les investissements bancaires et les services de courtage, a expliqué M.Nixon lors d’une téléconférence, hier.«En raison des défis dans ce marché et au sein de l’économie américaine, et de la faiblesse continuelle de la profitabilité du marché américain des services au détail, nous sommes certainement confiants que nous pouvons utiliser ce capital dans des secteurs à meilleur rendement», a-t-il fait valoir.RBC gérait des banques américaines en Floride, en Géorgie, daps les Carolines et dans d’autres régions des Etats du Sud-Est américain, qui ont été fortement touchées par le marasme du marché américain de l’immobiber.La perte représente 11 C par action, comparativement à un bénébce net de 85 C pour la période correspondante de l’an dernier.Le bénéfice net lié aux activités poursuivies s’est quant à lui établi à 1,57 milbard pour ce trimestre terminé le 31 juillet, en hausse de 13 % par rapport à l’exercice précédent.Les opérations bancaues canadiennes de RBC, qui comprennent des services hypothécaires, des prêts personnels et des services de crédit particulier, sont demeurées solidement profitables.Plusieurs autres divisions ont toutefois enregistré des probts plus faibles ou n’ont pas satisfait les attentes des analystes, comme le secteur des marchés des capitaux, et les opérations de gestion de patrbnobie.La Presse eanadienne ARCHIVES REUTERS Gordon Nixon, président et chef de ia direction de ia Banque Royaie du Canada E N BREF Moins de gaz Washin^on —,Le département américain de l’Energie a annoncé qu’U réduirait son estimation du gaz naturel pas encore découvert dans l’Etat de New York, en Pennsylvanie, et dans d’autres Etats à la suite d’un rapport du U.S.Geological Survey (USGS).Le rapport de l’USGS, pubbé march, estime que la ré^on du shale de Marcebus contient environ 2,4 milbards de mètres cubes de gaz naturel pas encore découvert et qui pourrait être récupéré.Un porte-parole de l’Energy Information Administration a déclaré que le rapport de l’USGS remplaçât un rapport de l’agence énergétique paru le mois dernier.Ce dernier étabbs-sait les réserves de gaz naturel à plus de 12 mibiards de mètres cubes.-Associated Press Le déficit fédéral a atteint 2,2 milliards en juin Ottawa — Le déficit du gouvernement fédéral du Canada s’est chiffré à 2,2 milliards en juin, comparativement à 2,8 milliards un an plus tôt, alors que ses revenus ont crû plus rapidement que ses dépenses.Pour les premiers trois mois de l’année fiscale, Ottawa a affiché un déficit de 5,5 milbards, à comparer à un manque à gagner de 7,2 milliards pour la période s’étendant d’avril à juin en 2010.Le gouvernement soutient que ces résultats financiers respectent les prévisions établies dans son budget 2011.Pour le mois de jubi, les revenus bscaux d’Ottawa ont atteint 19,44 milliards, en hausse par rapport aux 17,89 mübards engrangés à la même époque l’an dernier.L’impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises a le plus contribué à cette hausse.Les sommes provenant de l’impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de 7,5 % par rapport à l’an dernier, alors que les fonds provenant de l’impôt sur le revenu des entreprises ont grimpé de 8,2 %.Les dépenses de programme ont atteint 19,03 milliards en jubi, contre 18,11 mibiards l’an dernier, alors que le service de la dette a coûté 2,61 milliards au Canada, contre 2,58 milbards en 2010.La Presse eanadienne Mount Real : recours collectif autorisé Le juge François Buffoni, de la Cour supérieure du Québec, autorise le recoms collectif bitenté au nom des victimes du scandale Mount Real.Dans cette histobe, 1600 investisseurs.dont le chanteur québécois Bruno Pelletier, ont été floués pom des pertes de 130 mbbons.Le jugement autorise le recours contre trois grands cabinets de vérification comptable (Deloitte & Touche, BDO Dun-woody, Schwartz Levitsky Feldman) , ainsi que contre les gardiens de valeur B2B Trust (Banque Laurentienne) et Pen-son Financial Services.Le re- cours est aussi autorisé contre l’ancien dirigeant de Mount Real, Lbio Matteo, et conûe le directeur bnancier, Paul d’Andrea.La Presse eanadienne Des profits de 207,9 millions pour la SAQ La Société des alcools du Québec (SAQ) a enregistré des profits nets de 207,9 millions au premier trimestre, en hausse de 5,5 % par rapport à la même période en 2010.Les, ventes nettes de la société d’Etat se sont chiffrées à 608,3 millions, en hausse de 25,8 millions ou 4,4 %.Les charges d’exploitation ont atteint 115,9 millions, en hausse de 2,6 % par rapport à l’an dernier.Cela représente 19,1 % des ventes nettes, contre 19,4 % il y a un an.Les revenus du réseau des succursales se sont élevés à 533,2 mibions, en hausse de 4 % par rapport à l’an dernier.Les ventes nettes des grossistes-épiciers ont quant à elles progressé de 7,3 % pour atteindre 75,1 millions.Les ventes de vin ont crû de 4,2 % pour atteindre 34,7 millions de litres.Les spbitueux ont enregistré une progression plus modeste de 2,3 % pour un total de 4,4 millions de litres.Dans la catégorie des bières artisanales et importées, des cidres et des produits complémentaires, les ventes sont demeurées stables à 800 000 litres.Enfin, le déclin s’est poursuivi du côté des boissons panachées («coolers»).Leurs ventes ont reculé de 7,7 % pour s’établb à 2,4 millions de litres.La Presse eanadienne 20 vols par jour pour Toronto.Prêts ?Partez ! porter raffinée sur toute la ligne Lève-tôt ?Couche-tard ?Ne cherchez pas midi à quatorze heures, Porter a la meilleure fréquence entre Montréal et l’aéroport du centre-ville de Toronto.Toujours un vol à la bonne heure pour faire votre bonheur.Vols au depart de Montreal.Reservez avant le 28 août.Les tarifs aller simple incluent les surcharges de ligne aérienne et les frais d’aéroport.BOSTON HALIFAX ST.JOHN’S SAULT STE.MARIE SUDBURY 1 parlour 250$ TORONTO 20 par jour 2 par Jour 132 $* 192 $¦ 227 $* 175$* 195$ CHICAGO MYRTLE BEACH Dès le 8 septembre NEW YORK 250 $*296$*176 $’ Réservez en ligne, appelez au 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyages.‘Réservez avant le 28 août 2011 pour vos trajets avant le 15 décembre 2011.Porter peut exiger un achat jusqu’à 21 jours à l’avance.Ce tarif aller simple n'exige pas l’achat d’un aller-retour.Les sièges à ce tarif sont en nombre limité et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols ou pour toutes les dates.Offre valable pour les nouvelles réservations seulement.' Les tarifs aller simple en classe Fixe incluent les services de NAV Canada, les frais d’assurance et les frais d’amélioration aéroportuaire (FAA), mais excluent les taxes et frais gouvernementaux.Les tarifs à destination de Montréal peuvent être différents.flyporter.com C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 ECONOMIE S&P se défend d’être responsable de la chute des marchés Singapour — Standard & Poor’s a dit hier que rabaissement de la note de la dette souveraine américaine n’était pas à l’origine de la déroute observée au mois d’aqût sur les marchés financiers.S&P a privé les Etats-Unis de leur triple A le 5 août, fragilisant des marchés déjà échaudés par les signes de ralentissement de l’économie américaine et par la crise de la dette souveraine américaine.«De notre point de vue, dire que tout cela s'est produit à cause de l'abaissement par S&P est une simplification bien excessive», a déclaré David Beers, directeur de la notation souveraine de l’agence, réagissant aux critiques émises à l’égard de S&P Des responsables de l’agence ont répété à plusieurs reprises que l’abaissement de la note souveraine s’expliquait avant tout par l’ampleur des dissensions politiques à Washington qui entravent la réduction des déficits.Reuters Le Dreamliner peut entrer en service.avec trois années de retard JULIETTE MICHEL New York — Boeing va enfin pouvoir mettre en service son nouveau long-courrier 787 Dreamliner, avec plus de trois ans de retard sur le calendrier initial, après avoir reçu hier l’approbation des autorités américaines et européennes.«La certification est une étape qui valide ce que nous avons promis au monde depuis que nous avons commencé à parler de cet appareil», a commenté le patron de l’avionneur.Jim Albaugh.Le Dreamliner est un pari industriel pour Boeing, avec une utilisation massive de matériaux composites représentant plus de la moitié du poids de l’appareil, une première pour un grand constructeur.Cette spécificité lui permet d’alléger l’avion et réduire sa consommation de carburant d’au moins 20 %.C’est «une avancée technologique formidable,de celles qui posent les bases de nouvelles innovations», a réagi le secrétaire américain aux Transports, Ray LaHood.Le nouvel appareil est «économe en carburant et réduit le bruit, minimisant ainsi son impact sur l'environnement» L’avion représente aussi un succès commercial pour le constructeur, qui a enregistré plus de 800 commandes de cet appareil pouvant transporter 210 à 290 passagers.Il a pourtant connu de nombreux déboires.Les premières livraisons avaient été prévues pour mai 2008 mais ont dû être différées plusieurs fois.Le nouveau modèle industriel repose en effet sur une production éclatée en de multiples sites et un recours aux sous-traitants plus important que jamais, entraînant pour l’avionneur des coûts de supervision beaucoup plus élevés que prévu.Le programme a aussi été victime d’un incendie durant un vol d’essai en novembre 2010.Ces retards ont coûté à Boeing des milliards de dollars et des annulations de commandes.Ils ont aussi représenté une aubaine pour son concurrent européen Airbus, dont le modèle A330 vise un marché similaire en termes de capacité.Mais le constructeur américain a finalement reçu hier la certification des Etats-Unis et de l’Europe, indiquant que l’appareil répond à tous les règlements en vigueur.Agence France-Presse BERNANKE SUITE DE LA PAGE C 1 Blanche à comprimer les dépenses publiques — semble avoir profondément irrité M.Bernanke.«Les négociations qui ont eu lieu ont perturbé les marchés financiers et probablement l'économie, et des événements semblables à l'avenir pourraient, au fil du temps, sérieusement mettre en péril la volonté qu'ont les investisseurs de détenir des actifs américains ou d'investir dans des entreprises créatrices d'emplois», a dit M.Bernanke.Les élus devraient se laisser guider par un souci de transparence dans le cadre d’un processus plus efficace, a-t-il souhaité.«Ben Bernanke envoie un message.La Réserve fédérale fera tout ce qu'elle peut, mais il semble que sa préférence soit de le faire en conjonction avec un plan budgétaire qui contribuerait à la solution plutôt que de lui nuire», ont écrit Stéfane Marion et Paul-André Pinsonneault, économistes à la Banque Nationale, dans une note d’analyse.Les marchés boursiers ont mal réagi dans les minutes suivant le discours de M.Bernanke, mais ils se sont vite ressaisis pour terminer la journée en hausse.Le Devoir LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES viacapitaledumontroyal.com Vendre-ôu^-une affaire* et de savbir PROPRIETES A VENDRE STE-DOROTHEE Grand bungalow de 2 100 p c dans un rond point paisible, a quelques mm de marche du tram Grand terrain de 8 461 p c, arbres matures, 3+2 cac Cuisine et s/bams (2) entièrement renovees, sous sol fini, salle de lavage, garde robe de cedre 348 000 $.514-573-5531 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14H À 16H PLATEAU.4601 De Bullion.Époustouflant!!! (Dottage complètement rénové de 1600 p.c., façade de pierres, 3 chambres à coucher, s/bains -I- salle d’eau.Immense terrasse -I- jardin - un chef d’oeuvre! 799,000$.MLS : 8561250.SAMIAOUERTANI 514-572-1213 ILE-DES-SŒURS.777 De la Noue #503 (code 54).Condo, ensoleülé, 2 chambres.Garage, vue, piscine sur le toit.319 000 $.8555672 GASTON HENAIRE 514-707-1286 A 5 MIN DU QUARTIER DIX-30 Construction 2008 sur 2 étages, entrée privée, bois et céramique, 2 ch., 1.5 sdb, piscine, grande terrasse, 2 stat., immeuble de 8 unités.Occupation rapide possible $249,500 CAROLINE 514-712-2276 NOTRE-DAME-DE-GRACE 9 condos a bas prix, tous avec un garage, a/c, balcon De 700 p c a 900 p c 210 000 $ a 250 000$ MARIE-CLAIRE LE PESSEC Courtier immobilier agree 514-486-7195 Sutton Centre-Ouest LAURENTIDES STE -ADELE Maison champêtre haut de gamme 2 etages et sous sol, près village Vue magnifique pentes de ski et montagnes Terrain boise, 2 c c 2 s de b , mezz , poutre, foyer, plafond cathédrale, 1 terr 514 249-9247 ESTRIE MEUBLÉS AMEUBLEMENT OUTREMONT, rue Bernard, im meuble a condos, 5 1/2 meuble, charmant, 2 balcons, 3®, quartier calme, près magasins, metro Chauffe 1100 $/m 514-842-9674 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677 3727 A PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans Paisible, ensoleille, ascenseur, 2 3 pers 514 489-5955 appartement-montmartre.com Pans Montparnasse, 63 m.c.Beau 3 1/2, en face du metro, asc, internet, tt compris, libre sept oct anne.legare(a)hotmail.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272 1803 MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER SAINTE ADELE (LAURENTIDES) Belle propriété champêtre, vue magnifique, terrain boise 2 c c, 2 s de b , mezz Sous sol, poutre, foyer, plafond cathédrale, terrasse Non meublee Libre.514-249-9247 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845 8586 514 522 6229 oieblanchesurmer.com SUPERBE TABLE IKEA Ideale comme bureau ou comme table de salle a manger moderne Le mot Amour en plusieurs langues est grave sur la surface en verre Parfait état, sans aucune egratignure Largeur 180 cm Profondeur 80 cm Epaisseur de la surface en verre 1 cm Prix négociable.514-291-2810 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 iraMATioyffiBüiiwyt VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d exp Service a domicile 514 573-7039 Julien PEINTRE, PEINTURE PEINTRE D'EXPERIENCE peinture, reparation de plâtre et tirage de joints Travail soigne et propre Licence RBQ, Guy 514-554-2915 AUTOMOBILES ŒUVRES D'ART Maison de Campagne, Bord de I eau, 15 minutes de Bromont et de Granby, A Roxton Pond, SVP voir le site de Caroline Grondin Remax 450-378-4120 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu un logement est offert en lo cation (ou sous location), toute per sonne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la gros sesse, I orientation sexuelle, letat civil, I âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convie tiens politiques, la langue, I origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour pallier ce handi cap NDG - Spacieux 4 et 5 ^ 2 Tout inclus 855$ 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 Outremont.Très grand 61/2, rdc rénové, près de Bernard et des services, b franc, lav/sec, 1 400$ 514-277-9565,514-756-6959 PLATEAU, 6 1/2, boul St Joseph, Près du metro Laurier, rénové, 2 chambres, chauffe, libre 1 385$/mois 514-594-6507 PLATEAU, rue Bern entre Duluth et Rachel, haut duplex, 4 1/2, 1 cac, 90m 2 + Terrasse ensoleillee 25 m 2,entrees lav/sec, bois, libre 1 er oct, 850$/mois, + chauffage 514-279-7690 ROSEMONT - 27® AVENUE Haut duplex 4 1/2 entièrement rénové, lav/sech inclus Ideal pers seule, tranquille Non fumeur, pas d animaux Libre.850$/mois.514-725-4926 Rosemont - Haut de duplex 41/2, 2 cac, entrees lav/sec Chauffage electrique, libre 1er oct 625$/mois 514 729 0243 ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775 8036 ENCANS VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.261 000 km Bien entretenue (factures disponibles) 1 950 $ 450 677 8046 514 772 8046 (cell) WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti I hiver, 14 500$ 514 277 2856 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissanee de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ENCANS IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES ANTIQUITES, ART TABlfAUX CANADIENS & EUROPÉENS Plus de 350 lots d’antiquités et art seront vendus aux enchères.• MAISON CANADIENNE A L’AVENIR • TERRE À BOIS DANS LE BAS-DU-FLEUVE (55 ARPENTS AVEC MAISDN) • CDNDDÀBDUCHERVILLE •DUPLEX À ST-FAUSTIN MAISON DES ENCANS DE MONTRÉAL 5778, boui.St-Laurent (angle Bernard) Dimanche le 26 juin à 13h Exposition samedi de midi à 17h WWW.INFOENCANS.COM 514 278-0827 ?INDEX DES DECES ?Berger, Gilles Montréal Cholette, Marie-Thérèse Montréal Courtemance, Gil Montréal Fortier, Thérèse Jourdain Trois-Rivières Lévesque, Georges Montréal Martin, Roland Montréal Berger, Gilles 1946-2011 À Montréal, le 23 août 2011, à l’âge de 64 ans, est décédé Gilles Berger, époux de Denise Gaboriault Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain, Isabel (Guy Simard) ainsi que d’autres parents et amis La famille recevra les condoléances le samedi 3 septembre 2011, dès 10 heures, suivi d’une liturgie de la Parole à 14 heures, le tout au Centre Funéraire Côte-des-Neiges **“‘‘X)ignité 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 (stationnement intérieur) L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure, dans l’intimité familiale Cholette, Marie-Thérèse À Montréal, le 20 août 2011, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Cholette Beaudoin, épouse de feu M Louis-Philippe Beaudoin Elle laisse dans le deuil ses deux fils Michel et Daniel et son petit-fils Laurence ainsi qu’autres parents et amis Conformément à ses volontés, la mise en terre de ses cendres se fera en toute intimité, en présence de ses proches Direction MAGNUS POIRIER T: 514 727-2847 www, m ag n usp oirierc om SANIE El SERVICES COMMUNAUTAIRES SANIE El SERVICES COMMUNAUIAIRES SUICIDE ACTION MONTREAL RECHERCHE : ?un (e) œordonnateur (trice) au partenariat et à la formation ?un (e) coordonnateur (trice) des senrices administratifs et des communications (2® concours) afin de combler des postes permanents (35h/sem.).Pour tous les details concernant la description des postes, les exigences d’embauche et les conditions de travail, consulter le www.suicideactionmontreal.qc.ca sous l’onglet OFFRES D’EMPLOI et envoyer votre CV au plus tard le 7 septembre 2011 à 17h par courriel : emplois@suicideactionmontreal.qc.ca LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour rédition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ ledevoir.com Conditions de paiejrient : cartes de crédit Courtemanche, Gil 1943-2011 Le 19 août 2011, à Montréal, à l’âge de 68 ans, est décédé Gil Courtemanche, des suites d’un cancer Journaliste et écrivain, son regard lucide et acéré sur les dérives du monde a imposé sa voix comme une « conscience » des laissés-pour-compte Gil Courtemanche laisse dans le deuil sa mère, Rachel Bégin, sa fille Anne-Marie, sa petite-fille Emma, ses soeurs Chloé, Sylvie, Nicole et Lucie, son frère Denis, ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues Le mercredi 31 août, la famille et les proches pourront se recueillir, de 15 h à 17 h, au complexe funéraire bleu ciel espace homi, age entreprise indépendante 4250, Ontario Est (angle Lasalle) Montréal Une cérémonie hommage, ouverte au public, suivra de 17hà19h Prière de ne pas envoyer de fleurs mais de faire un don à la Société canadienne du cancer Fortier, Thérèse Jourdain À la Résidence Joseph-Denys du CSSSTR, le 25 août 2011 est décédée à l’âge de 85 ans, Mme Thérèse Jourdain, épouse de feu André Portier, demeurant à Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil ses filles Louise (Luc Lamirande), Claire (Daniel Lalonde) et Luce (Edouard Raymond), ses petits-enfants Marie-Soleil, Ismael, Alexis et Jonas, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) La famille accueillera parents et amis(es) au g Centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires ^ Trois-Rivières dimanche de 14 heures à 17 heures, lundi jour de la cérémonie à partir de midi Une célébration aura heu le lundi 29 août à 15 heures au salon du centre funéraire L’inhumation aura heu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Parkinson Mauricie (1800, St-Paul, bureau 103, Trois-Rivières, G9A 1J7) Renseignements : 1-800-246-6225 Télécopieur : 819-374-6227 www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Fondation québécoise du cancer t Lévesque, Georges 1951-2011 Montréal le 23 août 2011 C’est avec une profonde tristesse que je vous annonce la perte d’un homme remarquable II était non seulement un artiste affranchi, il était un homme d’une bonté exceptionnelle Les gens qui ont eu la chance de partager des moments de vie avec lui pourront en témoigner II était un grand magicien, il savait transformer n’importe quelle banalité en feu d’artifice Il laisse dans le deuil son ex-conjointe, sa complice de vie, son associée Marie-Josée Gagnon, leur fils Félix, ses belles-filles Lana et Malou Zamour, son frère Richard, sa soeur Sonia Lévesque, ses neveux Jérémie, Hugo, Francis, son amie de toujours Michèle Hamel, sa complice Joey Eleonor Alleyne ainsi que de nombreux amis La famille recevra les condoléances au complexe Alfred Dallaire MEMORIA 4231, boul.St-Laurent, Montréal www.memona.ca 514 277.7778 Service de voiturier le mercredi 31 août de 16 heures à 22 heures Une cérémonie en hommage à Georges y sera célébrée à 17 heures Martin, Roland 1934-2011 Roland s’est éteint le 31 juillet dernier à Montréal Il laisse dans le deuil ses enfants Christian (Rona Eckert), Isabelle et sa petite-fille Gabrielle II laisse également son épouse Louise Gaudreau, ses enfants Nicolas Doyen (Alexandrine T -Simard), Frédérique Doyen (Louis-R Tremblay) et ses petits-enfants Manana, Bons, Constance et Romane Roland est né à Pans le 16 mars 1934, fils de Simone Jamet et de Raymond Martin II a émigré au Canada en 1962 pour travailler à la Société Radio-Canada en tant que caméraman et directeur photo En France, il laisse sa tante bien-aimée Jacqueline Cosson, de nombreux cousins, petits-cousins et amis La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire MEMORIA 1111, ave Laurier O., Outremont www.fnemoria.ca 514 277.7778 (service de voiturier disponible) le jeudi 1er septembre de 16 heures à 20 h 30 Vers 17 h 30, parents et amis sont invités à dire quelques mots en sa mémoire et à lui souhaiter « SANTÉ, BONHEUR » dans sa nouvelle vie Nous aimerions remercier le personnel en hépatologie de l’Hôpital St-Luc pour leurs bons soins Un don à la Fondation Jacques-Bouchard serait apprécié Contactez LE MÉMORIE pour, un ou des : AVI5 DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Montréal H2K 2X4 44 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 C 7 ECONOMIE MEGA BRANDS SUITE DE LA PAGE C 1 concentre là-bas la partie de sa production qui demande beaucoup de main-d’œuvre et réserve à ses installations montréalaises celle reposant sur la valeur ajoutée et l’automatisation.N’empêche, au total, 75 % des 1300 employés que composent ses effectifs mondiaux se retrouvent ici.Le centre de fabrication montréalais, qui se présente comme étant la plus grande usine de fabrication de jouets en Amérique du Nord, compte 700 emplois permanents, parfois le double en période de pointe.S’y greffent quelque 300 employés dédiés aux activités du siège social ainsi qu’à la conception et au développement de produits, l’usine de Montréal détenant le titre de centre international du design.Elle vient de recevoir des investissements de 10 millions en ajout d’équipements de production et de nouvelles technologies de pointe.Les plans à court et moyen terme prévoient des investissements additionnels de 35 millions sous forme, notamment de nouvelles chaînes de fabrication automatisées et robotisées.Le récent renforcement de la devise canadienne à l’égard du dollar américain rend ces investissements souhaitables à plus court terme, résume Marc Bertrand.Le président de Mega Brands insiste sur l’importance de la variable coûts de production dans le plan d’affaires d’une industrie dont la taille mondiale atteint les 40 milliards, qui croît au r54hme de 2 % par année et dont l’offre annuelle peut être constituée à près de 50 % de nouveaux produits.Redressement Distribuant ses produits dans une centaine de pays et exerçant une présence dans 14 pays, Mega Brands s’est recentrée autour de son produit-vedette, Mega Blocks, dont les premiers blocs de construction ont été mis en marché en 1985.S’y greffe l’essor des marques-vedettes du type Halo, laquelle a été développée sous licence avec Microsoft, et Need for Speed, avec Electronic Arts.«Nous sommes numéro 1 dans le préscolaire pour les jouets de construction et numéro 2 dans le “six ans et plus” dans le segment Halo.Dans un sens plus large, les jouets et casse-tête affichent des ventes en hausse de 10 % par trimestre depuis les sept derniers trimestres», s’est réjoui Marc Bertrand, qui rappelle que les enfants peuvent passer 23 heures par semaine avec leurs jouets, contre 24 heures devant la télé.Sans compter le côté enfant des parents.Le président en rajoute: «Nous affichons des ventes en hausse et une amélioration de notre rentabilité au cours des sept derniers trimestres.» Dans le segment plus difficile de la papeterie et des jeux d’activité, les premiers signes d’amélioration sont apparus lors du dernier trimestre avec une première hausse des ventes dans ce secteur en quatre ans.Cette progression est d’autant plus accueillie avec soulagement que le fabricant de jouets a connu deux exercices financiers difficiles, dans le sillage de l’acquisition de Rose Art Industries en 2005, pour une contrepartie de 350 millions $US.Les difficultés rencontrées depuis ont forcé l’entreprise à procéder à une recapitalisation en 2010, laquelle a permis de réduire sa dette de 290 millions.L’acquisition de l’américaine Rose Art a été accompagnée d’une série de mésaventures avec la gamme de jouets magnétiques.«Nous avons procédé à trois rappels de jouets, ce qui a coûté très cher,^ et avons fait face à 44 litiges aux Etats-Unis.» Un incident a causé la mort accidentelle d’un enfant.11 en a résulté un contentieux avec les anciens propriétaires.«En achetant, nous avons hérité de leurs problèmes», a résumé Marc Bertrand.Depuis, outre sa recapitalisation, Mega Brands s’est recentrée sur Mega Blocks en 2009.La mise en vente de la division Rose Art en 2008 ayant échoué, «nous avons rebâti l’équipe, investi dans l’innovation et articulé notre stratégie de licence autour des bonnes marques de Rose Art».Aujourd’hui, Mega Brands parle de croissance avec, dans sa mire, des ventes de 500 millions $US d’ici quatre ans.Au cours de l’exercice clos le 31 décembre 2010, l’entreprise a comptabilisé un bénéfice net de 125 908 $US, ou 49 eus par action, sur des revenus de 368 millions.Un an plus tôt, elle avait inscrit un bénéfice net de 10 726 $US, ou de 29 CUS par action, sur un chiffre d’affaires de 339 millions.Le Devoir SAMUEL KUBANI AGENCE ERANCE-PRESSE ARIS MESSINIS AGENCE ERANCE-PRESSE Robert Mundell: «Je ne pense pas que l’euro soit au bord du précipice» Joseph Stiglitz: «Il est très difficile de séparer des œufs brouillés» Dix-sept Prix Nobel croient à la survie de la zone euro Mais si la zone devait éclater, il serait préférable que l’Allemagne parte plutôt que la Grèce, disent ces économistes EVA KUEHNEN Lindau — De nombreux lauréats du prix Nobel d’économie pensent que la zone euro survivra à la crise de la dette souveraine, et qu’en cas d’éclatement de la zone euro, il serait plus logique que l’Allemagne quitte la zone monétaire, plutôt que la Grèce., Alors que l’Europe et les Etats-Unis font face à des difficultés économiques notamment sur les dettes souveraines, 17 Prix Nobel d’économie se sont réunis cette semaine sur l’île de Lindau en Allemagne pour discuter des soubresauts économiques actuels.Des économistes tels que Joseph Stiglitz, lauréat du prix Nobel en 2001 pour ses travaux sur l’asymétrie d’information, Myron Scholes, ou encore Robert Mundell, vainqueur du prix en 1999 pour son analyse sur les zones monétaires optimales, ont participé à cette rencontre.«Je ne pense pas que l’euro soit au bord du précipice», a déclaré Robert Mundell.L’Europe a be- soin de s’orienter vers «quelque chose d’équivalent aux Etats-Unis d’Europe», a-t-il ajouté.Les sujets de discussion se sont portés notamment sur le ralentissement de l’économie américaine et sur la nécessité d’un troisième assouplissement quantitatif, dénommé QE3.La plupart d’entre eux pensent «L’Europe doit se réformer.Ils vont s’asseoir, se mettre d’accord et mettre en place des réformes.» - Edward Prescott qu’une telle mesure est inutile.Le débat entre les partisans de l’austérité et ceux de la relance économique a été virulent, mais les difficultés de la zone euro ont occupé la place centrale des discussions.«Il est très difficile de séparer des œufs brouillés», a déclaré Joseph Stiglitz, admettant qu’une des discussions a porté sur l’existence «d’une voie optimale à la désintégration.Un consen- sus a fait surface parmi les économistes.Il serait préférable que l’Allemagne quitte la zone euro, plutôt que la Grèce», a-t-il ajouté.Si un pays comme la Grèce quitte la zone euro, leur monnaie nationale serait dévaluée, ce qui rendrait difficile le paiement de la dette libellée en euro.Quant à l’Allemagne, qui possède une économie performante, sa monnaie locale s’apprécierait probablement face à l’euro.Le lancement de la monnaie unique en 1999 fut le triomphe du politique sur l’économie.Cependant, de nombreux experts se sont demandé à l’époque si un groupe de pays au tissu économique disparate pouvait partager une monnaie commune sans renoncer à leur souveraineté budgétaire.Ces doutes se sont ainsi révélés prémonitoires.Après avoir connu une décennie sans encombre, la zone euro semble se trouver à la croisée d’une crise existentielle.En effet, trois de ses membres, la Grèce, l’Irlande et le Portugal, ont bénéficié d’un plan de sauvetage, tandis que des pays comme l’Italie ou l’Espagne sont menacés de devoir demander des aides similaires.A travers les rues de Lindau, on peut observer de nombreuses inscriptions sur les murs: «Le monde n’est pas à vendre», «Une autre Europe pour un autre monde», et «Honte à vous.Prix Nobel d’économie, vous menez le monde à sa perte avec vos théories néolibérales».Sur le lieu des échanges, l’atmosphère est plus optimiste.«Vous avez besoin d’une crise réelle, avant d’avoir des réformes», a estimé le lauréat 2004 du prix Nobel d’économie, Edward Prescott, qui a partagé la réconipense avec Finn Kydland.«Je suis optimiste.L’Europe doit se réformer.Ils vont s’asseoir, se mettre d’accord et mettre en place des réformes.Ainsi, l’Europe prospérera et dépassera les Etats-Unis», a ajouté Edward Prescott.Reuters DELITS SUITE DE LA PAGE C 1 Marc Bertrand veut limiter ses commentaires à l’égard de la procédure administrative de l’AMF, mais il répète qu’il va se défendre.11 rappelle que les allégations visent des individus et non Mega Brands, et qu’elles ont initialement été formulées en 2008, par les anciens propriétaires de Rose Art, dans le cadre d’un litige les opposant à l’entreprise montréalaise.En réaction, le conseil d’administration de Mega Brands avait alors formé un comité spécial composé d’administra-teurs indépendants qui concluait, après enquête d’un cabinet d’avocats, que ces allégations étaient non fondées et qu’aucune action ne devait être entreprise.11 a été retenu, essentielle- ment, que le moment de l’exercice des options, de la vente des actions et de la connaissance du décès accidentel de l’enfant étaient pures coïncidences.Qu’à ce moment-là, il n’y avait aucune raison de croire que la sécurité du jouet était en cause.Au demeurant, les intimés n’avaient aucune raison de croire que la connaissance de cet incident pouvait être définie comme une information susceptible d’influencer la décision d’un investisseur raisonnable.Qn retient, de plus, que, dans ses allégations, l’AMF ne prétend pas que les personnes visées ont agi sciemment pour profiter d’une information privilégiée.Qn fait également valoir que les ventes d’actions ciblées par la procédure, qui sont survenues au cours d’une période autorisée dans le cadre d’un programme régulier de levée d’options, ont été effectuées les 14 et 15 décembre 2005, au prix unitaire de 27 $.L’incident impliquant la mort de l’enfant a été rendu public le 20 dé- cembre.L’action a terminé cette séance à 27 $ et a continué à se négocier autour de ce cours plusieurs mois après l’annonce.Le Devoir Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 GOLFenREQII • le\ CENTRE DE GC3LF LE VERSANT LANAUDIERE Promotion golf & voiturette Toute la journée Lundi, mardi et mercredi 29,30 et 31 août 2011 Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous Golf & voiturette - toute la journée Parcours des Moulins 32 $ Parcours des Braves 37 $ Taxes en sus, deux personnes par voHurene, tarif par personne .,Forfgjjj avec souper disponibles, dètaib sur notre site internet 2075 cote Terrebonne à Terrebonne • Réservations : 450 964-2251 • wvvw.golfleversant.com ' , POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAmAËLLE SIRHANDANEAUAUS149as-3502OUR0ANEAU@LEDEVOIR.COM MONT S A I N T-G R E G O I R E ST-JOSEPH DU LAC Cidrerie Verger Léo Boutin ^ Autocueuillette, dégustation gratuite cidres et sous produits, déjeuner et menu du Jour, fermette, aire de jeu, beignets chauc OUVERT A L'ANNEE./ Cidrerie I Léo Boutîn 710, rang de la Montagne, Mont St-Grégoire Tél.: (450) 346.3326 www.vergerboiJtin.com Verger de la Montagne 118 cfêmin du Sous-Bois, Mt-St-Grégoire, JO JIKO 450 460-2858 www.vergerdelamontagne.com O'Vcrgcr Gourmand Unique, un restaurant dans un verger, relai du terroir ouvert à l’année DÉJEUNERS 7h30?i14h00 BRUNCH BUFFET à volonté le dimanche Sh30 à 14h00 SOUPERS de groupe BOUTIQUE DE PRODUITS MAISON Auto-cueillette du 3 septembre à fin octobre, balade en tracteur.Les animaux de la mini-ferme attendent votre visite.Pour en savoir plus : www.vergerduparc640.populus.ch 4354, chemin Oka, St-Josoph-du-Lac JON 1 MO 450.472.2463 MONT SAIN T-HILAIRE Verger l'Oiseau Rouge SORTIE FAMILIALE : beignets chauds aux pommes le week-end, autcxueillette, fermette, aire de Jeux, kiosque.912 ch de la Montagne, Mont St-Hilaire, J3G 4S6 450 467-0260.Suivez les flèches pour stationner.POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAPHAËLLE SÊRHAN DANEAU AU 514 98&-3502 OU SLANOIE@LEDEVOIRCOM C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 LE MOIDt L’OTAN frappe un bunker de Kadhafi Tripoli — L’OTAN a bombardé hier un grand bunker à Syrte, ville natale de Mouammar Kadhafi et son dernier grand bastion dans le nord de la libye, tandis qu’à Tripoli les rebelles recherchaient les kadhafistes et leur mantra, faisant craindre que des exactions soient commises.Un responsable de l’OTAN a expliqué que Syrte, située à 450 km à l’est de Tripoli, demeurait une base d’opérations pour les hommes de Kadhafi, qui pouvaient de là lancer une contre-offensive vers Misrata et la capitale.11 a précisé que l’AUiance avait également lancé son opération pour stopper une colonne d’une trentaine de véhicules qui se dirigeait vers Misrata.Tripoli restait tendue.Les rebelles, entrés en début de semaine dans la ville de deux millions d’habitants qu’ils contrôlent en grande partie, traquaient les loyalistes dans le quartier d’Abou Salim, où s’étaient déroulés de très violents combats la veille.Des insurgés ont arrêté sept hommes et une femme et les ont embarqués dans un camion à benne ouverte dans une zone rurale située entre Abou Salim et l’aéroport en expliquant que les forces du colonel Kadhafi pourraient essayer de se mêler aux civils.«La situation n’est pas stable.Nous arrêtons tous ceux que nous trouvons suspects et les amenons au conseil militaire», a déclaré un com-mqndant, Fathi Shneibi.A la clinique jouxtant une caserne de pompiers d’Abou Salim, des hommes blessés considérés comme des partisans ou des combattants de Kadhafi gémissaient et appelaient pour obtenir de l’eau, sous le regard de curieux qui ne les aidaient pas.Dans un hôpital abandonné d’Abou Salim, ce sont des dizaines de cadavres en décomposition qui s’entassaient, témoins du chaos régnant à Tripoli.11 n’était pas possible de savoir à quand remontait la mort de ces hommes.Le sol était jonché d’éclats de verre et de taches de sang, du matériel médical était éparpillé.Dans l’une des salles, 21 corps reposaient sur des lits à roulettes, et on en trouvait 20 autres dans une cour près du parking.Tous des hommes à la peau plus foncée que la plupart des Libyens.On ignorait qui les avait tués, mais, depuis le début du soulèvement en février, les rebelles soupçonnent souvent les Noirs d’être des mercenaires recrutés par Kadhafi en Afrique subsaharienne, alors que l’on trouve aussi beaucoup de travailleurs immigrés.Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) s’inquiète du traitement réservé aux prisonniers des deux camps à Tripoli, selon son porte-parole, Steven Anderson, qui a refusé de donner des exemples précis.Le CICR a pu rendre visite à quelques captifs, a-t-il dit, mais «il y en a probablement des ceritaines d’autres».Pour autant.Tripoli a connu sa journée la plus calme hier depuis l’arrivée des rebelles, même si les forces restées fidèles au colonel Kadhafi bombardaient l’aéroport contrôlé par l’insurrection et si des tirs sporadiques retentissaient dans la métropole.Associated Press et Reuters YOUSSEF BOUDLAL REUTERS Cadavres dans un hôpital de Tripoli.« Sors de ton trou » Benghazi — «Qu’il sorte de son trou et montre qu’il est un homme.» Comme une centaine d’autres femmes rassemblées à Benghazi pour le dernier vendredi du ramadan.Hind Charif prie pour que l’ex-homme fort libyen Mouammar Kadhafi soit capturé et réclame vengeance pour ses «martyrs».«Mon fils est tombé en martyr en combattant [les troupes du régime] et Kadhafi le tyran se cache toujours», lance Mme Charif, venue prier avec ses deux filles sur la place principale de Benghazi, fief de la rébellion dans l’est de la Libye, rebaptisée «place Tahrir» ou place de la liberté.«J’aimerais trouver moi-même Kadhafi et son fils Self al-Islam.Je m’occuperais d’eux!», dit cette femme d’une soixantaine d’années, en affirmant que cinq membres de sa famille, dont son fils, ont été tués sur le front Est dans la ville de Ben Jawad, en mars.Pour de nombreuses femmes, le colonel Kadhafi doit être capturé vivant pour qu’il réponde de ses crimes devant son peuple.«Kadhafi va enfin payer! Pendant des années, on ne pouvait rien dire, j’ai hâte qu’m l’attrape pour en finir avec la tyrannie», a déclaré Wafa Abdel Mou-neim, une femme au foyer qui s’occupe désormais d’organiser les rassemblements de femmes sur la place Tahrir.D’ailleurs, toutes ces femmes assurent être «heureuses» et attentat sanglant commis hier au siège des Nations unies à Abuja démontre que l’organisation internationale est devenue une cible de choix pour les extrémistes à travers le monde, selon son secrétaire général Ban Ki-moon.M.Ban a fermement condamné l’attentat «abominable», qui a fait au moins 18 morts, et dit s’attendre à des pertes «considérables».«C’est une agression contre ceux qui ont mis leur vie au service des autres.Nous condamnons vigoureusement cet acte abominable», a-t-il dit à des journalistes.Le secrétaire général a expliqué que du personnel de 26 agences de l’ONU était dans le bâtiment au moment de l’attentat, commis à l’aide d’une voiture piégée.M.Ban, qui avait visité il y a deux mois le bâtiment frappé par l’attentat, a immédiatement envoyé sur place sa vice-secrétaire générale Asha-Rose Migiro et le responsable de l’ONU pour la sécurité, Gregory Starr.11 a également indiqué qu’il s’entretiendrait prochainement au téléphone avec le président nigérian, Goodluck Jonathan.L’attentat a été revendiqué par un porte-parole du mouvement islamiste Boko Haram, dans un appel au service en haoussa (langue africaine parlée au Nigeria, et notamment dans le nord du pays) de la BBC.Ce service de la radio britannique est largement écouté dans le nord du Nigeria, et a déjà servi de canal pour de précédentes revendications.Pays le plus peuplé d’Afrique avec 150 millions d’habitants, le Nigeria est en proie à de fortes tensions religieuses et ethniques.Le pays est profondément divisé entre le Sud majoritairement,chrétien et le Nord musulman, où une dizaine d’Etats appliquent la charia, la loi islamique.Boko Haram a déjà perpétré des assassinats et at- tentats à Abuja, dont une attaque à la voiture piégée qui a fait deux morts en juin devant le siège de la police fédérale.Mais Boko Haram n’avait jamais pris pour cible jusqu’à présent des intérêts étrangers.Autres attentats contre l’ONU Depuis une dizaine d’années, l’ONU est frappée de plus en plus souvent par des attaques.La plus spectaculaire a été perpétrée le 19 août 2003 lorsqu’un camion bourré d’explosifs a détruit le quartier général de l’Organisation à Bagdad, tuant le représentant spécial de l’ONU, Sergio Vieira de Mel-lo, et 21 autres personnes.Depuis, d’autres attentats ont été commis contre rONU en Afghanistan et au Pakistan, et en 2007, 18 de ses employés ont été tués dans une attaque à la voiture piégée contre ses installations à Alger.Cette année a été jusqu’ici particulièrement difficile pour l’ONU, avec des attaques perpétrées contre ses bâtiments ou contre ses soldats de maintien de la paix, ainsi que des accidents d’avion et autres désastres.Trente-deux employés de l’ONU ont été tués dans un accident d’avion en République démocratique du Congo le 5 avril.Quatre Casques bleus éthiopiens ont été tués par une mine dans la région soudanaise d’Abyei en août et deux soldats de la paix africains ont été tués au Darfour au cours des deux derniers mois.De plus en plus d’experts ont mis en garde contre le fait que l’ÔNU et les organisations humanitaires devenaient des cibles de choix pour les militants extrémistes.Le nombre de travailleurs humanitaires tués a triplé depuis 10 ans, pour atteindre une moyenne de 100 par an, selon une étude publiée en avril.Environ 40 ont été enlevés au cours des quatre dernières années.Depuis 2005,180 attaques graves ont été commises contre les humanitaires en Afghanistan, près de 150 au Soudan et une centaine en Somalie, selon Jan Egeland, un ancien chef des opérations humanitaires de l’ONU.Agence France-Presse et Associated Press Violence au Mexique Massacre au casino de Monterrey EMMANUELLE STEELS Mexico — En moins de trois minutes, le Casino Royale s’est mué en casino fatal.Il n’a pas fallu plus lon^emps aux huit hommes armés qui ont fait irruption jeudi après-midi dans ce salon de jeux de Monterrey, ville prospère du nord-est du Mexique, pour vider des bidons d’essence et incendier les lieux, semant la panique parmi les clients et le personnel de l’établissement Les sorties de secours étant bloquées, les gens ont péri en tentant de fuir les flammes, et les secours ont dû utiliser des bulldozers pour casser les murs et libérer les survivants.Le bilan présenté par les autorités mexicaines faisait état de 39 morts, dont 31 femmes clientes du casino.L’attaque, perpétrée à une heure de grande affluence, n’a pas été revendiquée.Mais elle s’inscrit forcément, si l’on en croit les experts mexicains, dans le cadre de la guerre entre cartels de la drogue qui, depuis 2006, a fait près de 40 000 morts.Toutes les suspicions s’orientent vers les Zetas, une organisation criminelle particulièrement violente, très présente à Monterrey, où elle dispute le territoire au cartel du Golfe, provoquant de fréquentes fusillades dans les rues de la viHe.Les Zetas s’adonnent aussi bien au trafic de drogue qu’aux kidnappings et à l’extorsion des commerces locaux.Hier matin, le quotidien Excekior était le premier à leur attribuer l’attentat D’après le journal, qui cite comme source le parquet fédéral, il s’agirait de représailles contre les propriétaires du casino, qui refusaient de s’acquitter des 130 000 pesos (environ 10 000 $CAN) que ce cartel exigeait chaque semaine en guise de racket.Une autre hypothèse, celle de Ramon Alberto Garza, journaliste et patron de presse réputé de Monterrey, vient se greffer sur celle du rançonne-ment «Les casinos de Monterrey sont des centres de blanchiment d’argent utilisés par les cartels», explique-t-il à Libération.D’après les spécialistes du crime organisé, les accointances entretenues par ces casinos avec les organisations criminelles sont en effet essentielles pour comprendre le massacre du Casino Royale.En outre, la presse pose la question de la récente réouverture du salon de jeux, alors que la mairie avait ordonné sa fermeture en mai parce que les propriétaires ne disposaient pas des permis nécessaires.L’attentat de Monterrey se produit un an, presque jour pour jour, après le massacre de 72 rpigrants centraméricains et sud-américaiqs dans l’État de Tamaulipas, à la frontière avec les États-Unis, en plein territoire zêta.Leurs corps avaient été découverts le 25 août 2010, entassés sur le terrain d’un ranch.L’enquête avait mené aux fameux Zetas: ceux-ci avaient kidnappé les migrants puis les avaient tués parce qu’ils avaient refusé de travailler pour leur compte.Ce cartel sanguinaire a déjà de l’expérience en matière de narcoterrorisme: le 15 septembre 2008, plusieurs Zetas avaient lancé des grenades dans la foule, tuant huit personnes, lors des célébrations de la fête nationale à Morelia, une ville du centre du pays.Libération Rapport de l’ONU Les Syriens ont nn besoin «nrgent» d’être protégés La première délégation de l’ONU à être autorisée à se rendre en Syrie depuis le début, en mars, de la répression des opposants au régime de Bachar al-Assad a estimé hier que la population civile se sentait «constamment menacée» et avait besoin d’être mieux protégée.«La mission a conclu que malgré l’absence de crise humanitaire à l’échelon national, il existait un besoin urgent de protéger les civils confrontés à un recours excessif à la force», a déclaré Farhan Haq, porte-parole des Nations unies.Après des mois de refus, Damas a finalement accepté la semaine dernière d’accueillir en Syrie une mission d’enquête de l’ONU en s’engageant à lui garantir un accès total à tout le territoire — une promesse que le régime, a laissé entendre M.Haq, n’a que partiellement respectée.La mission «humanitaire» en Syrie de l’organisation internationale s’est déroulée du 20 au 25 août.Le porte-parole a noté que les enquêteurs des Nations unies n’avaient pas été en mesure de se livrer à une évaluation exhaustive et indépendante de la situation en Syrie.«La présence constante de responsables gouvernementaux a restreint la capacité de la mission à évaluer la situation de manière complète et indépendante.Toutefois, les gens à qui nous avons pu parler dans les secteurs troublés ont déclaré ressentir une énorme intimidation et faire l’objet d’une menace constante», a dit le porte-parole.« Patience et détermination » Hier encore, des dizaines de milliers de Syriens ont manifesté contre le régime du président Bachar al-Assad dans tout le pays, mais les forces de sécurité ont ouvert le feu, faisant au moins deux morts à Deir el-Zour, dans l’est, selon les comités locaux de coordination et d’autres activistes.Le mouvement avait placé la journée sous le signe de la «patience et de la détermination» pour ce dernier vendredi du ramadan, mois sacré pour les musulmans.Alors que bon nombre de manifestants espéraient que le ramadan marquerait le point de rupture du régime, ce dernier a au contraire intensifié la répression.Les organisations de défense des droits de la personne estiment que plus de 2000 individus, des civils pour la plupart, ont été tuées par les forces de sécurité depuis le début de la contestation à la mi-mars, dans le sillage du «printemps arabe» qui secoue l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.«Nous sommes ici pour dire au régime que rien n’est fini, que rien ne va finir et que nous ne resterons pas à la maison comme vous le voudriez bien», a déclaré un manifestant à Homs, l’un des foyers de la contestation dans le centre du pays.Inspirés par la situation en Libye, où Mouammar Kadhafi semble en passe de perdre le pouvoir qu’il détient depuis 1969, des manifestants hurlaient «A ton tour, Bachar!» Beaucoup ont exprimé leur solidarité avec le caricaturiste politique Ali Ferzat, âgé de 60 ans, qui a été passé à tabac et a eu les mains brisées par des hommes masqués jeudi à Damas.On pouvait ainsi lire sur une banderole dans sa ville natale, Hama (centre-ouest), autre foyer de la contestation: «Ali Ferzat, nous sommes avec toi jusqu’à la mort.» Le dessinateur a acquis une renommé internationale et le respect de nombreux Arabes avec des caricatures qui ont rendu furieux des dictateurs comme Saddam Hussein en Irak, Kadhafi en Libye et, surtout ces derniers mois, la famille Assad du président syrien, au pouvoir depuis 40 ans.Reuters et Asscociated Press E N BREF Dix-huit morts en Algérie Alger — Dix-huit personnes ont été tuées hier soir dans un attentat suicide à l’entrée de l’académie interarmes de Cherchel (100 km à l’ouest d’Alger), a-t-on appris de sources hospitalières.L’attentat, qui a fait également des dizaines de blessés, s’est produit moins de dix minutes après la rupture du jeûne du ramadan, quand deux kamikazes, dont l’un sur une moto, se sont fait exploser à quelques secondes d’intervalle devant l’entrée du mess des officiers de l’école militaire.Les groupes islamistes ont multiplié depuis le début du ramadan, le 1" août, les attentats à l’est d’Alger, particulièrement en Kabylie.-AFP Adolescent chilien tué Santiago — Un adolescent chilien est mort, tué par baUe dans la nuit de jeudi à hier lors d’une troisième nuit de violences entre jeunes et police survenue au terme de 48 heures de grève nationale qui se sont soldées par près de 1400 arrestations.Le jeune de 14 ans, identifié comme Manuel Gutierrez, a été atteint à la poitrine par un tir dans le quartier de Ma-cul, dans l’est de Santiago.Ce quartier est l’un des centaines de foyers de violence localisés dans la nuit et jusqu’à l’aube hier dans la périphérie de la capitale chilienne.Pour les autorités, la mort d’un adolescent ajoute un problème judiciaire à la contestation sociale contagieuse: trois mois de contestation étudiante pour une réforme d’une éducation publique sinistrée ont gagné le monde syndical, avec la promesse par les étudiants comme par la CUT de nouvelles manifestations à venir.-AFP LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 C 9 CULTURE 35^ Festival des eilms du monde Lelouch par lui-même ODILE TREMBLAY Il est venu donner hier un cours de maître au FFM, accompagnant deux de ses films: son dernier long métrage Ces Amours-là^ aussi un intéressant documentaire sur sa carrière en dents de scie D’un film à Vautre.Le cinéaste A’Un homme et une femme et de LAventure c’est l’aventure aura tout connu, triomphes et échecs retentissants, désaveux de la critique et en parle sans langue de bois.D’un film à l’autre, qui fait défiler des extraits de ses 44 films et autres productions, est riche de matériel inédit, surtout à ses débuts: (il était en Union soviétique sur le plateau de Qu^and passent les cigognes de Mikhaïl Kalatozov.A souligner aussi: des images du tournage A! Un homme et une femme, d’autres de ses horribles films de commande lors de son service militaire, ses Scopitones des chanteurs yéyés, etc.Le documentaire est sympathique, car Lelouch y commente tout au long ses réussites et ses erreurs sans se faire de cadeaux, citant même Les Cahiers du cinéma après la sortie de son premier long métrage Le Propre de l’homme, un échec total: «Claude Lelouch, retenez bien ce nom, vous n’en entendrez plus jamais parler.» En entrevue au Devoir, il explique avoir fait D’un film à l’autre sans songer à le distribuer, pour ses sept enfants et ses amis, soulignant au passage les 50 ans de sa maison de production Les Films 13.«Mais tout le monde me réclamait des copies.Finalement, il a pris l’affiche à Paris.Ça a bien marché et Canal + le diffisera à la télé.Toutes les écoles de cinéma me le réclament.Le film semble donner de la force aux gens.» Dans D’un film à l’autre, on découvre que ses pires fours et ses dépressions lui ont permis de rebondir.«Le succès n’est pas créatif, mais l’échec JACQUES NADEAU LE DEVOIR Claude Lelouch, éternel amoureux du cinéma comme des romances au cœur de ses films, déteste le cynisme de notre époque.se révèle bénéfique si on plaide coupable.Un jour, avec l’envie de mourir, j’ai dormi dans ma voiture, mais le matin sur la plage, j’ai vu une femme et son chien dans la lumière.Ce fut l’amorce rfTJn Homme et une femme.» Ce film, fleuron de sa carrière — Palme d’or à Cannes en 1966, deux Oscar, triomphe international.etc.—, lui ouvrait les portes d’Hollywood.«Marion Brando et Steve McQueen voulaient tourner avec moi.Mais je serais devenu leur esclave.Et je voulais garder la liberté du cinéma français.» Puis il enchaîna échecs et succès, devenant la bête noire de la critique pour ses bons sentiments, aimé longtemps du public.«Mais le seul vrai critique est le temps qui passe et plusieurs personnes revoient mes films.» «Une fois, je me suis senti vidé, persuadé que ma mort ferait plus d’heureux que ma vie, et quand j’en ai parlé à Jean-Paul Belmondo, il s’est exclamé: ''Quel sujet extraordinaire!”» Ainsi est né Itinéraire d’un enfant gâté (1988), qui fit florès.Au cours des années 2000, Claude Lelouch connut une longue traversée du désert, culminant sur l’échec du Courage d’aimer.«Alors, j’ai tourné Roman de gare sous le pseudonyme d’Hervé Picard, avec la complicité de toute l’équipe.» Lancé à Cannes en 2007, succès de salles et critique, ce polar fut un de ses meilleurs coups.«J’ai entendu des éloges sur cet Hervé Picard, le supposé réalisateur, qu’on ne m’aurait jamais adressés à moi.Les gens nous mettent dans des tiroirs, sans vouloir changer d’idée.D’où ce pseudonyme.Il est vrai que je n’avais pas tourné Roman de gare "à la manière Lelouch”pour mieux brouiller les pistes.» Il déclare faire un cinéma davantage pour le cœur que pour l’intellect: «On aime ou pas mes films.Certains sont des erreurs, comme Un homme et une femme 20 ans après qui contredisait la simplicité de l’œuvre originale.J’ai sans doute trop tourné, en boulimique, et je vais diminuer la cadence.Mais je mise sur la vie, la spontanéité du jeu des comédiens qui improvisent souvent et pour moi, la caméra demeure l’acteur principal.» Claude Lelouch, éternel amoureux du cinéma comme des romances au cœur de ses films, déteste le cynisme de l’époque.«On est dans une société où le négatif a plus d’importance que le positif.» Le cinéma, il y croit pourtant à jamais: «Un jour, quelqu’un fera un film si beau que tout le monde le verra et qu’il aura le pouvoir de changer des choses.» Le Devoir Par ici, les films académiques ! ODILE TREMBLAY Dans la saga des sous-titres français manquants au Festival des films du monde, on se dit: «Du moins en compétition, c’est bétonné avec un système électronique qui nous livre les dialogues dans les deux langues officielles.» Sauf qu’il y a des ratés là aussi.Pas de sous-titres électroniques pour le film polonais d’hier matin, mais un sous-titra-ge anglais déjà inscrit dans la pellicule.Pour le français, nada.Les projections ultérieures allaient être projetées avec les seuls sous-titres français.Difficile d’obtenir une explication sur ces bourdes électroniques.Ces problèmes touchent certains films de la course et pas les autres, mais ça ne fait pas sérieux.On l’a dit, cette compétition dans l’ensemble n’est pas une honte.Que de films au traitement académique toutefois! L’œil voudrait s’étonner et n’y parvient guère.Tenez! hier.Le Père du Polonais Rafael Le-wandowski reposait sur un bon scénario: l’histoire d’un ancien mineur très impliqué au sein du mouvement syndical Solidarnosc, au cours des années 1980.De récentes révélations le font soudain passer pour traître et ex-agent des services de renseignement.Rien n’est simple et son fils, qui fait la navette ente la France et la Pologne en revendant des vêtements usagés.prend les grands moyens pour le sortir de là.C’est bien joué, mais tourné hélas comme un téléfilm.Idem pour Cinq mètres carrés de l’Espagnol Max Lemcke.Le film se colle au scandale de la spéculation immobilière, cause majeure de la crise économique de l’Espagne.Le point de vue d’un couple, dûment escroqué et ruiné dans l’achat d’une maison construite illégalement, humanise le drame collectif, car le mari s’acharne contre ceux qui l’ont spolié.Bon scénario là aussi, et rien à redire contre le jeu d’acteurs, mais sur le plan de l’innovation cinématographique, on repassera.Le EEM s’achève, et en compétition, c’est L’Art d’aimer d’Emmanuel Mouret qui domine jusqu’ici la course (il gagnera nos salles de toute façon).On lui souhaite le Grand Prix des Amériques.Coteau rouge d’André Eorcier pourrait figurer au palmarès, mais la piètre qualité de la copie projetée jouera peut-être en sa défaveur.Sinon, A Family of Three de l’Allemande Pia Strietmann vaudra peut-être un prix d’interprétation à Goetz Schubert.Les Leçons d’un rêve de l’Allemand Sebastian Grobler mériterait un prix de jury.Le public a beaucoup aimé Hasta la Vista du Belge Geoffrey Enthoven, émouvant mais prévisible.Au jury de trancher demain.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS DE VENTE PROVINCE DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE LON GUEUIL NO COUR 505 17 003653 088 CHRISTIAN GRAVEL Partie(s) demanderesse(s) vs Bl JOUTERIE A & D INC Partie(s) defenderesse(s) LE 06 SEPTEMBRE 2011 A 10H00 HEU RE A LA PLACE D AFFAIRES DE LA PARTIE DEFENDERESSE AU NUMERO 1521, STE HELENE EN LA VILLE ET DIISTRICT JUDI CIAIRE DE LONGUEUIL SERONT VENDUS PAR AUTORITE DE JUSTICE LES BIENS ET EFFETS DU SAISI EN CETTE CAUSE, CONSISTANT EN 1 MONTRE TAG HEUER FOND BLANC #97675, STAINLESS 200 ME TRES , 1 MONTRE STYLE MO VADO FOND OR ET DIAMENT, OR ET STAINLESS , 1 MONTRE SEIKO #882909 STAINLESS ET OR, FORME CARREE , ET AU TRES BIENS SAISIS EN CETTE CAUSE , CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE.LEMOYNE, CE 23 AOUT 2011 DAVID MASSICOTTE, HUISSIER (450) 466 2628 QUAND LA TOXICOMANIE faites les premiers pas AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE AVIS est donne que la compa gnie, HERBERT SHALINSKY INC.constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, et ayant son siege social dans le district judiciaire d'Iberville, s'adressera au Registraire des entreprises Quebec afin de demander sa dissolution MONTREAL, ce 25 août 2011 PINSKY, ZELMAN, SEGAL, SANTILLO PROCUREURS DE LA COMPAGNIE AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES Les personnes intéressées sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront, en vertu du Règlement sur les dérogations mineures (CA-24-008), sur des demandes approuvant, pour le bâtiment portant le numéro : -1.rue Rockledae Court : la construction d'une clôture comportant une hauteur variant de 1,52 m à 1,67 m au lieu de la hauteur maximale prescrite de 0,90 m dans l'espace compris entre l'alignement de la voie publique et l'alignement de construction situé à 4,28 m de l'emprise de la voie publique, et ce, en dérogation à l'article 6 du Règlement sur les clôtures (R.R.V.M., c.C-5) [dossier 1114400052]; - 3956.chemin de la Côte-des-Neiaes : la construction d'une clôture comportant une hauteur maximale de 2 m au lieu de la hauteur maximale prescrite de 0,90 m dans l'espace compris entre l'alignement de la voie publique et l'alignement de construction situé à 1,5 m de l'emprise de la voie publique, et ce, en dérogation à l'article 6 du Règlement sur les clôtures (R.R.V.M., c.C-5) [dossier 11144000611; - 3970, chemin de la Côte-des-Neiaes : la construction d'une clôture comportant une hauteur maximale de 2 m au lieu de la hauteur maximale prescrite de 0,90 m dans l'espace compris entre l'alignement de la voie publique et l'alignement de construction situé à 1,5 m de l'emprise de la voie publique, et ce, en dérogation à l'article 6 du Règlement sur les clôtures (R.R.V.M., c.C-5) [dossier 11144000621; -1213 à 1219.rue Sainte-Catherine Est : l'aménagement des escaliers d'issue extérieur dans la marge arrière, et ce, et en dérogation à l'article 370 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11144000331.La séance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle seront étudiées ces demandes aura lieu le 12 septembre 2011, à 19 h, à la salle du conseil située au rez-de-chaussée du 800, De Maisonneuve Est.Des renseignements concernant ces demandes peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossiers indiqués précédemment.Montréal, le 27 août 2011 M® Domenico Zambito Secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 500 17 061474 105 SOUS MINIS TRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse XAVIER RA TELLE Partie défenderesse PRE NEZ AVIS que le 07/09/2011 a 10 00 AU 1346, CH LOBEL WENTWORTH NORD seront ven dus par autorité de justice, les biens et effets de XAVIER RATEL LE, saisis en cette cause, soit MEUBLES, ELECTROMENA GERS, TABLE D HOCKEY, SKIS, GAZEBO, SOUFLEUSE, FEN DEUSE, LOTS DE VAISELLES, SET DE PATIO, BBQ, ETC CONDITIONS ARGENT OU CHE QUE VISE JEAN-SEBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R2P5 TEL 450-491-7575 CANADA, PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT DE QUEBEC, COUR DU QUEBEC, (PROCEDU RE ALLEGEE), CAUSE 200 22 058724 113 DRAINA-SOL 2008 INC, Partie demanderesse C 9139-3405 QUEBEC INC.(TRANSPORT ET EXCAVATION CHRISTOPHER LUCAS), Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d un bref d execu tion, les biens de 9139 3405 QUE BEC INC (TRANSPORT ET EX CAVATION CHRISTOPHER LU CAS) seront vendus par huissier de justice, le 13 SEPTEMBRE 2011 A 10 HEURES AM, au 118 RUE ERNEST, SAINT COLOM BAN, OC, CANADA, conforme ment audit bref Lesdits biens consistent en 1 ORDINATEUR IN TEL PENTIUM LENOVO ET ACC , 1 ORDINATEUR DELL CORE 2 ET ACC , 1 MACHINE A CAFE KEURIG ET ACC , 1 REFRIGERA TEUR BLANC DANBY, MEUBLES DE BUREU VARIES ET AUTRES BIENS Conditions argent comp tant ou cheque vise Saint Jerôme ce 25 août 2011 MARTINA PE TER, Huissier de justice Permis #728 Filion Desjardins Huissiers de justice sencrl 110 rue de Martigny Ouest St Jerôme OC CA J7Y 2G1 Tel (450) 436 8282 Fax (450) 436 6634 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal DEMANDES D'AUTORISATION D'EXERCER UN USAGE CONDITIONNEL Les personnes intéressées sont priées de noter qu'elles pourront être entendues par les membres du conseil d'arrondissement qui statueront sur des demandes d'autorisation : - d'exercer, dans le bâtiment portant le numéro 1805.rue Ontario Est, l'usage « résidence de tourisme » pour six logements situés au 2" et 3" étage (1805,1807, 1809, 1815, rue Ontario Est et 2005 et 2005A, avenue Papineau), et ce, conformément à l'article 136 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 1104400022]; - d'exercer, dans le bâtiment portant le numéro 2525.rue De Rouen, l'usage « épicerie », et ce, conformément à l'article 136 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 11144000551; - d'aménager, dans un bâtiment résultant de l'assemblage des propriétés portant les numéros 1198 et 1202.rue du Fort, un nombre de logements supérieur au maximal prescrit, et ce, conformément à l'article 136 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossier 1114400024]; - d'exercer, aux deuxième, troisième et quatrième étages du bâtiment portant les numéros 1407-1409.rue Bishop, l'usage « habitation », et ce, conformément à la procédure des usages conditionnels et à l'article 240.1 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282) [dossierl 114400042].La séance du conseil d'arrondissement au cours de laquelle seront étudiées ces demandes aura lieu le 12 septembre 2011, à 19 h, à la salle du conseil située au rez-de-chaussée du 800, De Maisonneuve Est.Des renseignements concernant ces demandes peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant les numéros de dossiers indiqués précédemment.Montréal, le 27 août 2011 M® Domenico Zambito Secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à ia grandeur du Québec! — ^ Montréal Extérieur 1^, (514) 527-3726 1-888-776-4455 Québec Internet (418) 843-5355 www.alloprof.qc.ca AViS PUBLiC Ville-Marie Montréal DEMANDES DE DEMOLiTiON Les personnes intéressées sont priées de noter que, conformément au Règlement sur la démolition d'immeubles (CA-24-007), le Comité d'étude des demandes de démolition se réunira le 13 septembre 2011.à 18 h.à la salle du conseil d'arrondissement située au rez-de-chaussée du 800, boulevard De Maisonneuve Est, afin de statuer sur des demandes de certificat d'autorisation de démolition relatives aux bâtiments portant les numéros : - 2041-2045.rue Montcalm, et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d'un bâtiment de 3 étages comportant 8 unités résidentielles; - 625.rue Saint-Maurice, et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d'un bâtiment de 18 étages comportant 148 unités résidentielles et un étage commercial; - 2005-2007.boulevard René-Levesoue Est, et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d'un bâtiment de 3 étages comportant 7 unités résidentielles; - 2000.rue Falardeau.et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d'un bâtiment de 3 étages comportant 15 unités résidentielles.Toute personne désirant s'opposer à la délivrance d'un certificat d'autorisation de démolition doit, dans les 10 jours de la publication du présent avis ou de l'affichage d'un avis sur l'immeuble concerné, et au plus tard le 6 septembre 2011, faire parvenir une opposition motivée à l'adresse suivante : « Demande de démolition » a/s de monsieur Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement Ville de Montréal Arrondissement de Ville-Marie 800, boul.De Maisonneuve Est, 19" étage Montréal (Québec) H2L 4L8.Montréal, le 27 août 2011 Me Domenico Zambito Secrétaire de l'arrondissement de Ville-Marie AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Primeau Proulx a inr Syndics de faillite et gestionnaires Avis de la première assemblée (paragraphe 102(4) de la Loi) Dans l'affaire de la faillite de : 9167-5488 QUÉBEC INC, corporation légalement constituée ayant son siège social au 1200, avenue Bourgogne, Chambly, QC J3L 1X4 et faisant affaires sous le nom de Petit Québec Chambly Faillie AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9167-5488 QUÉBEC INC.est survenue le 22 août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13 septembre 2011 à llhOO au bureau du syndic.Ce 23" jour d'août 2011.PRIMEAU PROULX ET ASSOCIÉ INC, Syndic RICHARD PRIMEAU, CA Syndic Administrateur 101, Roland-Therrien Bureau 380 Longueuil (Qc) J4H 4B9 Tél.: (450) 670-1040 Téléc.: (450) 670-1542 Don in memoriam Un don de réconfort et d’espoir 514 527-2194 1 877 336 4443 www fqc qc ca Fondation m qudDecoise T du cancer DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GROUPE IMMOBILIER MRJ INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 531, (àabiiel-Chnstie, Terrebonne (Québec) J6V 1J1 et ayant déjà eu sa place d’affaires au 1804, boul.Le Corbusier, suite 223, Laval (Québec) H7S2N3.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Avis est par les présentes donné que Groupe Immobilier MRJ Inc.a fait cession de ses biens le 22 août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12 septembre 2011 à lOhOO, au bureau du syndic.Laval, ce 24 août 2011.LABELLE, MARQUIS INC.Syndics Luc Marquis, c.a.,c.i.r.p.Responsable de l'actif 1695, boul.Laval Bureau 230 Laval (Québec) H7S 2M2 Tél.: (450) 967-5525 Téléc.: (450) 967-1871 m Association québécoise des troubles d apprentissage « J’apprends différemment parce que j’ai de la difficulté » www.aqeta.qc.ca CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DOSSIER GREFFE : 33-11-1364 COMITÉ DE DISCIPLINE DE L’ORGANISME D’AUTORÈGLEMENTATION DU COURTAGE IMMOBILIER DU QUÉBEC ès qualités de syndic adjoint de l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec plaignant c.Monique Lavoie, intimée AVTS A Mme Monique Lavoie Veuillez prendre avis que l’avis d’audience dans la présente instance est déposé au Greffe du comité de discipline de l’OACIQ, à votre intention et pour valoir signification à vous-même Brossard, le 25 août 2011 Chantal Peltier Secrétaire du comité de discipline CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700-17-