Le devoir, 14 septembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 PME Passer le flambeau, mais à qui et comment?Page B 5 ADISQ Arcade Fire obtient deux nominations Page B11 ECONOMIE Les économies émergentes volent an secours de l’Europe Le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine se réuniront à Washington pour établir un plan visant à aider la zone euro à se remettre sur les rails r f, _ ANNIK MH DE CARUFEL Tony Tyler, président de l’IATA L’aviation civile veut être de son temps Les États doivent moderniser leur conception de l’industrie, plaide le nouveau patron de TIATA ERIC DESROSIERS Les gouvernements doivent abandonner leur conception «dépassée» de l’industrie aérienne en matière notamment de limite à la propriété étrangère, d’organisation du trafic, de sécurité, de réglementation et de fiscalité s’ils veulent qu’elle ait une chance de prospérer, estime le nouveau patron de l’IATA, Tony Tyler.Les pays les plus industrialisés auraient beaucoup à apprendre, à ce chapitre, des marchés en pleine explosion d’Asie, du Moyen-Orient et d’Amérique latine, a déclaré hier en entrevue au Devoir celui qui était président et chef de la direction de Cathay Pacific Airways de Hong Kong jusqu’à ce qu’il remplace, en juillet, l’Italien Giovanni Bisignani au terme de neuf années à la tête de l’Association du transport aérien international (lATA en anglais).«C’est évidemment plus facile de faire de l’argent dans des marchés en rapide expansion, a admis d’emblée ce Britannique grand et mince dans son bureau juché dans la tour de la Bourse de Montréal, où l’organisation a son siège.Mais ces gouvernements ont aussi pris le parti d’une régulation légère et d’une coopération avec l’industrie qui donnent d’excellents résultats, tant sur le plan de la qualité des services, de la sécurité, de la compétitivité et des prix pour les passagers.» Il qualifie de «dépassées» les règles qui protègent la propriété nationale des compagnies aériennes, mais empêchent l’industrie de se consolider en quelques grands groupes mondiaux comme l’ont déjà fait tant d’autres secteurs de l’économie.«Dépassée», aussi, cette gestion du trafic aérien encore largement du ressort de chaque pays et qui oblige les avions à effectuer toutes sortes de détours inutiles et coûteux au hasard de cette immense courtepointe d’espaces aériens nationaux.«Dépassés», également, ces dispositifs de sécurité aux aéroports auxquels on a ajouté de nouveaux contrôles chaque fois qu’une nouvelle forme de menace a fait son apparition et qui sont devenus tellement pénibles pour les voyageurs qu’ils agissent comme un goulot d’étranglement à la croissance de l’industrie.«La sécurité dans les aéroports coûte 7,4 milliards par année, dont une bonne partie, en pure perte.On ne compte plus les inefficacités et l’expérience des voyageurs est très mauvaise», affirme le représentant de l’industrie qui a connu plus de déficits que de profits depuis 10 ans et dont les bénéfices totaux ne devraient pas dépasser les 4 milliards en 2001.La solution n’est pas de réduire les normes de sécurité, poursuit Tony Tyler, mais de revoir complètement la façon de les atteindre.On rêve de banques de données personnelles permettant de filtrer rapidement les passagers présentant le plus de risques et de détecteurs capables de fouiller les voyageurs sans même qu’ils aient à s’arrêter.L’industrie doit cesser d’être «une cible commode de taxation et de régulation» Et le Canada Le Canada n’est pas à l’abri des critiques du nouveau directeur général et chef de la direction de riATA.Reprenant à son compte des reproches souvent formulés par ses prédécesseurs.Tony Tyler dénonce la taxation excessive dont sont victimes, selon lui, les transporteurs.On en veut, notamment, contre cette redevance de la Couronne qui s’est élevée à 257 millions en 2009 et qui ferait fuir tellement de compagnies que sa seule abolition créerait 5550 emplois directs et indirects et g^ nérait des retombées de 720 millions.VOIR PAGE B 2 AVIATION FRANÇOIS DESJARDINS Cy est le monde à l’envers.Le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine — le quatuor du «BRIC» — entendent se réunir à Washington la semaine prochaine pour évaluer les façons d’aider la zone euro, qui continue d’inquiéter le monde en raison de la situation extrêmement précaire de la Grèce et de certains pays particulièrement endettés.Cette annonce, faite par le ministre brésilien des Finances hier, est le plus récent chapitre d’un feuilleton qui réserve son lot quotidien de surprises et qui augure mal pour l’économie européenne et son secteur bancaire, où certaines banques se défendent maintenant de manquer de liquidités pour mener leurs activités.«Les (pays du) BRIC se réuniront la semaine prochaine à Washington et nous allons discuter pour savoir comment aider l’Union européenne à sortir de cette situation», a dit le ministre brésilien Guido Mantega à la presse locale, dont les journalistes des agences de presse, sans s’avancer dans les détails.M.Mantega n’a pas dit, par exemple, si les actions envisagées pourraient notamment consister à acquérir des obligations gouvernementales de certains pays, une caution morale qui aurait pour effet d’aider à restaurer la confiance du marché obligataire.Selon le Fonds monétaire international, la Chine est le plus important détenteur de devises étrangères, un coffre à outils de 3200 milliards (calculé en dollars américains) de profondeur.Les réserves russes se chiffrent à 525 milliards.comparativement à 335 milliards pour le Brésil et 318 pour l’Inde.Pour la première fois en trois jours, les marchés boursiers du continent européen ont terminé en hausse, entre autres propulsés par le rebond des titres de certaines banques.A Paris, le CAC 40 a pris 1,4 % alors que le FTSE de Londres a grimpé de 0,87 %.Société Générale et BNP Paribas, pour ne nommer que celles-là, ont bondi de 15 % et 7 % respectivement.La journée a été folle: Société Générale, par exemple, a d’abord commencé les choses par un plongeon de 6 %.Or BNP a publié un communiqué pour démentir les informations véhiculées dans le Wall Street VOIR PAGE B 2 SECOURS "^'01 iC- , Cm a ' 4 '4.m \ Les inégalités de revenu progressent plus vite au Canada qu’aux États-Unis GERARD BERUBE Le Canada rattrape son voisin américain, logé au sommet des inégalités de revenu.L’écart entre riche§ et pauvres s’accroît plus rapidement ici qu’aux Etats-Unis, qui ont affiché une forte progression de sa pauvreté l’an dernier, dans la foulée de la crise.Le Conference Board du Canada présentait hier les conclusions du deuxième volet d’une étude dévoilée en juillet dernier.L’organisme souligne à larges traits que depuis le milieu des années 1990, les inégalités de revenus se sont accrues plus rapidement au Canada qu’aux Etats-Unis.Dans l’intervalle, les inégalités ont progressé dans 10 des 17 pays comparables (dont le Canada).Elles sont demeurées inchangées au Japon et en Norvège, alors qu’elles ont diminué dans cinq pays.Dans ce jeu des comparaisons, le Conference Board s’en remet au coefficient de Gini.Cet indice est passé de 0,293 à 0,32 pour le Canada entre la mi-1990 et la fin de 2009, en hausse de 9,2 %.Aux Etats-Unis, il est passé de 0,361 à 0,378 dans l’intervalle, en progression de 4,7 %.Pour le Canada, «cela veut dire que 32 % du revenu national JACQUES NADEAU LE DEVOIR VOIR PAGE B 4 REVENU Les Entrevues HEC Montréal Pour une réglemenation profitable pour tous CLAUDE TURCOTTE D JACQUES NADEAU LE DEVOIR Bernard Sainclair-Desgagné epuis plus de 20 ans, c’est-à-dire depuis l’obtention en 1988 de son doctorat en recherche opérationnelle à l’Université Yale, Bernard Sinclair-Desgagné a mené des travaux de recherche qui ont toujours eu comme fil conducteur d’en arriver à une meilleure compréhension des coûts de la mise en conformité aux lois et règlements.«Mon premier intérêt était de conseiller le prince en matière de réglementation et d’intervention publique, mais il y avait aussi des choses à dire aux entreprises.Il ne fallait pas oublier la mise en œuvre des réglementations pour ça ne soit pas trop coûteux, ni pour l’institution qui les impose, ni pour les entreprises concernées», explique le professeur titulaire du Service de l’enseignement des affaires internationales et de la Chaire d’économie internationale et de gouvernance à HEC Montréal.Après toutes ces années, M.Sinclair-Desga-gné constate que «les coûts de conformité pour les entreprises sont largement ignorés».Encore maintenant, il y a «un réflexe négatif dès qu’une nouvelle réglementation est annoncée.Mais on ne sait pas le coût de cette réglementation»'.Et pourtant, dans le seul domaine de l’environnement, ce ne sont pas les chiffres qui manquent.Dans une étude récente, le professeur mention- « Ce n’est pas parce que ça coûte cher qu’on ne peut rien y faire» ne que selon l’OCDE les écoactivités représenteraient actuellement à l’échelle mondiale environ 550 milliards d’euros, soit à peu près 750 milliards $CAN, par année.Les Etats-Unis et l’Union européenne compteraient chacune pour 38 % de ce montant, suivraient le Japon (17 %), la Chine (3,2 %) et l’Inde (2,5 %).Il faut préciser que ce sont là des chiffres approximatifs, mais qui reflètent tout de même un ordre de grandeur très significatif.Les prévisions de croissance le sont tout autant.Une étude prévoit que l’écoéconomie se rapprochera de 700 milliards d’euros en 2015.«Dans quelle mesure les coûts varient en fonction des réglementations mises en place, on ne le sait pas.Mais mon but n’est pas seulement d’estimer ces coûts.Étant dans une école de gestion, je me dis que ce n’est pas parce que ça coûte cher qu’on ne peut rien y faire.Il faut de meilleures méthodes pour réduire ces coûts et faire en sorte que l’entreprise elle-même s’en porte mieux.C’est ce que j’ai essayé de faire depuis 20 ans.Réconcilier des objectifs sociaux et environnementaux qui s’inscrivent dans une bonne réglementation et qui est légitime pour les entreprises.» Le champ d’exploration du chercheur s’est rapidement étendu à d’autres domaines, entre autres celui de la finance.En 2008, en pleine VOIR PAGE B 4 HEC B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 205,48 ?;o 47% Evo ution s VolJme févr.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% Indice Velume (000) Fermeture var.pts var.% S&P TSX 221 933 12 205,48 + 56,65 0,5 Matériaux 87 255 427,04 -0,43 -0,1 S&P TX20 68 264 661,20 + 1,58 0,2 Immobilier 3 597 196,51 + 1,10 0,6 S&P TX60 116 726 694,03 + 2,38 0,3 Télécoms 3 916 97,02 -0,49 -0,5 S&P TX60 Cap.116 726 767,46 + 2,63 0,3 Serv.collect.2 473 221,90 + 1,53 0,7 Cons.de base 3 202 195,56 + 2,21 1,1 Métaux/minerais 17 391 1121,46 + 15,42 1,4 Cens, discrét.9 935 81,27 + 0,73 0,9 Énergie 51 408 261,25 + 1,51 0,6 Finance 29 664 167,78 + 1,47 0,9 TSX CROISSANCE Aurifère 57 927 433,18 -0,06 -0,0 TSX Venture 83 759 1 761,29 + 15,76 0,9 Santé 1 058 51,07 + 0,01 0,0 Tech, de l’Info 5 934 27,85 -0,03 -0,1 Industrie 12 199 99,11 + 1,51 1,5 HIER À LA BOURSE: Toronto a connu une séance positive, la deuxième seulement depuis le début du mois de septembre.La journée avait plutôt mal commencé, mais le vent a tourné en raison de l’appréciation des prix des matières premières et de la volonté des investisseurs de profiter des aubaines après les baisses de la veille.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 28,03 0,11 0,39 265 21,88 30,76 A Astral Media ACM A 32,45 0,45 1,41 21 31,92 42,80 Canadian Tire CTC A 55,81 -0,34 -0,61 182 51,80 68,93 Cogeco CCA 44,70 -0,31 -0,69 45 34,80 48,44 Corus CJR B 19,07 0,17 0,90 114 18,51 23,78 A Jean Coutu PJC A 12,25 0,25 2,08 493 8,46 12,39 A Loblaw L 36,00 0,99 2,83 365 34,51 43,73 A Magna MG 35,50 0,56 1,60 613 32,90 61,65 Metro MRU A 45,71 -0,14 -0,31 99 42,11 49,55 A Quebecer QBR B 32,90 0,90 2,81 165 26,52 39,62 A Rona RON 9,75 0,12 1,25 98 9,50 15,40 Saputo SAP 37,18 0,25 0,68 351 34,33 49,05 Shaw SJR B 21,36 0,16 0,75 410 19,10 23,50 A Shoppers Drug Mart SC 40,80 0,49 1,22 594 36,30 42,53 Tim Hortons THI 45,29 0,06 0,13 161 36,73 48,74 A Transat A.T.TRZ B 7,01 0,09 1,30 510 6,81 19,97 T Yellow Media YLO 0,73 -0,04 -5,19 2 510 0,72 6,46 ENERGIE" A Cameco CCO 20,73 0,23 1,12 838 20,14 44,28 Canadian Natural CNQ 33,81 0,28 0,84 2 815 32,74 50,50 T Canadian Oil Sands COS 21,05 -0,77 -3,53 2 917 20,46 33,94 En bridge ENB 31,40 -0,18 -0,57 3 016 25,52 32,87 EnCana ECA 22,68 0,14 0,62 2 324 22,26 34,25 Enerplus ERE 26,44 0,07 0,27 274 24,14 32,83 T Nexen NXY 18,76 -0,24 -1,26 1154 18,26 27,11 Pengrowth Energy PGF 10,12 0,03 0,30 789 9,63 13,96 Pétrolière Impériale IMO 37,31 -0,18 -0,48 2 110 36,95 54,00 Suncor Energy SU 28,57 0,06 0,21 6 964 28,06 47,27 Talisman Energy TLM 14,48 0,04 0,28 5 691 14,20 24,82 TransCanada TRP 41,31 0,01 0,02 888 35,49 43,72 FINANCIÈRES A 8.CIBC CM 74,15 0,82 1,12 1293 67,32 85,56 A 8.do Montréal BMO 58,53 0,63 1,09 1398 55,09 63,94 8.Laurentienne LB 42,89 0,11 0,26 87 38,62 55,87 8.Nationale NA 69,67 -0,03 -0,04 856 63,64 81,98 8.Royale RY 46,25 0,05 0,11 3 541 45,89 61,53 A 8.Scotia BNS 51,45 0,68 1,34 2 092 49,13 61,28 A 8.TO TD 73,85 1,20 1,65 2 241 70,36 86,82 Brookfield Asset BAM A 27,33 -0,19 -0,69 715 26,37 33,95 A Cominar Real i CUE UN 21,85 0,26 1,20 128 20,00 23,00 Corp.Fin.Power PWF 25,24 -0,12 -0,47 512 25,06 31,98 Fin.Manuvie MFC 12,06 0,05 0,42 8 962 11,85 19,29 A Fin.Sun Life SLF 24,80 0,46 1,89 3 007 23,96 34,39 Great-West Lifeco GWO 20,64 -0,02 -0,10 3 180 20,38 27,85 Industrielle All.lAG 32,27 0,02 0,06 94 30,30 42,02 Power Corporation POW 22,08 0,04 0,18 673 21,91 29,50 TMX X 40,30 -0,10 -0,25 29 29,51 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,60 -0,05 -3,03 816 1,60 4,09 Bombardier BBD B 4,26 0,03 0,71 6 255 4,14 7,29 A CAE CAE 9,69 0,18 1,89 756 9,34 13,36 A Canadien Pacifique CP 51,81 1,25 2,47 357 50,01 69,48 A Chemin de fer CN CNR 68,89 1,35 2,00 1626 63,53 78,08 SNC-Lavalin SNC 48,40 0,16 0,33 108 47,00 63,23 A Transcontinental TCL A 11,85 0,20 1,72 308 11,21 17,25 Transperce TFI 12,00 0,11 0,93 47 9,80 16,00 MÀTÉRIAÜX Agrium AGU 83,90 0,15 0,18 1303 73,43 98,02 Barrick Gold ABX 52,75 -0,12 -0,23 3 606 42,06 55,99 T Goldcorp G 51,32 -1,23 -2,34 2 828 38,99 55,93 Kinross Gold K 16,84 -0,16 -0,94 4 789 13,53 19,98 Mines Agnico-Eagle AEM 69,12 -0,01 -0,01 1384 53,05 88,52 Potash POT 56,13 0,17 0,30 1825 45,32 63,19 T Teck Resources TCK B 38,73 -0,40 -1,02 3 677 37,35 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis FTS 32,12 0,02 0,06 200 28,24 35,45 A TransAlta TA 21,72 0,23 1,07 321 19,45 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB A 17,82 -0,11 -0,61 744 14,35 24,30 Research In Motion RIM 29,70 -0,28 -0,93 4112 21,40 69,30 té'lé'communi'càtïôns T BCE BCE 38,05 -0,49 -1,27 1191 32,64 39,65 T Bell Allant BA 26,91 -0,34 -1,25 239 25,21 29,19 A Rogers RCI B 37,63 0,54 1,46 1698 33,29 41,64 Telus T 50,56 -0,41 -0,80 545 42,78 55,04 fonds" NÉGOCIÉS EN BOÜRSÉ iShares DEX XBB 31,10 -0,08 -0,26 53 29,19 31,29 iShares MSCI XEM 22,20 -0,18 -0,80 3 21,71 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 27,11 0,33 1,23 624 26,00 42,22 A iShares S&P 500 XSP 13,51 0,15 1,12 319 12,60 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,28 0,07 0,36 65 18,32 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1249,98 +6,19 +0,50 INDICE QUÉBEC IQ120 1327,26 +6,47 +0,49 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO Silvercorp Metals SVM 6,20 -1,58 -20,31 9 712 6,20 15,60 Fin.Manuvie MFC 12,06 0,05 0,42 8 962 11,85 19,29 iShares S&P/TSX XIU 17,46 0,03 0,17 7 612 16,64 20,71 Suncor Energy SU 28,57 0,06 0,21 6 964 28,06 47,27 Talisman Energy TLM 14,48 0,04 0,28 5 691 14,20 24,82 Kinross Gold K 16,84 -0,16 -0,94 4 789 13,53 19,98 Yamana Gold YRI 16,41 0,02 0,12 4 335 10,36 17,39 Research In Motion RIM 29,70 -0,28 -0,93 4112 21,40 69,30 Teck Resources TCK B 38,73 -0,40 -1,02 3 677 37,35 64,62 Husky Energy HSE 23,88 0,88 3,83 3 617 23,00 30,58 LES GAGNANTS EN % Paramount Gold PZG 2,88 0,49 20,50 330 1,45 4,40 MBAC Fertilizer MBC 2,70 0,32 13,45 137 1,99 3,54 Westport WPT 30,20 2,80 10,22 240 14,14 30,20 Forbes Energy FRB 8,69 0,71 8,90 5 2,64 12,12 Exfo EXE 7,57 0,57 8,14 29 5,41 12,84 Uranium One UUU 2,47 0,16 6,93 4 794 2,19 7,02 Opta Minerals OPM 2,40 0,15 6,67 6 1,38 2,40 Mood Media MM 3,05 0,19 6,64 187 1,56 3,60 20-20 Technologies TWT 2,95 0,18 6,50 13 2,75 4,28 Transat A.T.TRZ A 7,27 0,44 6,44 0 6,83 20,47 LES PERDANTS EN % Silvercorp Metals SVM 6,20 -1,58 -20,31 9 712 6,20 15,60 Groupe Bikini GBV 4,11 -0,39 -8,67 1 3,00 5,40 Gluskin Sheff + GS 17,02 -1,36 -7,40 55 16,00 23,74 BNK Petroleum BKX 3,45 -0,26 -7,01 218 2,19 6,86 Ing Flotng Rs Un ISL UN 8,61 -0,59 -6,41 13 8,60 10,10 DeeThree DTX 3,29 -0,22 -6,27 419 2,81 5,45 Wescast Industries WeS A 10,51 -0,68 -6,08 5 5,00 12,20 Lone Pine Resour LPR 7,99 -0,51 -6,00 1 7,99 12,68 New Look Eyewear BCI 8,25 -0,52 -5,93 0 6,66 8,94 Claymore Oil CLO A 15,12 -0,95 -5,91 0 15,00 22,92 LES GAGNANTS EN $ Westport WPT 30,20 2,80 10,22 240 14,14 30,20 Royal Gold RGL 81,48 1,92 2,41 21 45,23 83,48 lululemon LLL 56,40 1,74 3,18 252 20,98 61,18 Empire Company EMP A 57,15 1,55 2,79 38 50,66 59,99 Brookfield BRC UN 24,85 1,46 6,24 854 20,27 24,85 Domtar UFS 77,39 1,10 1,44 31 62,32 102,31 Chemin de fer CN CNR 68,89 1,35 2,00 1626 63,53 78,08 Celtic Exploration CLT 24,41 1,31 5,67 1188 11,82 25,53 Canadien Pacifique CP 51,81 1,25 2,47 357 50,01 69,48 B.TD TD 73,85 1,20 1,65 2 241 70,36 86,82 LES PERDANTS EN $ Algoma Central ALC 87,00 -2,50 -2,79 0 87,00 102,00 Walter Energy WLT 83,16 -1,64 -1,93 9 69,66 133,40 Allbanc Split ABK A 30,13 -1,59 -5,01 6 28,78 36,60 Silvercorp Metals SVM 6,20 -1,58 -20,31 9 712 6,20 15,60 Canadian Tire CTC 64,01 -1,49 -2,27 0 61,01 77,40 Fairfax Financial FFH 381,00 -1,45 -0,38 20 346,00 425,00 Gluskin Sheff + GS 17,02 -1,36 -7,40 55 16,00 23,74 Goldcorp G 51,32 -1,23 -2,34 2 828 38,99 55,93 Economie EVT 58,76 -1,24 -2,07 0 58,76 66,50 Claymore Oil CLO A 15,12 -0,95 -5,91 0 15,00 22,92 NEW YORKs&p 500 1172,87 i + 10,60 + 0,91% NASDAQ 2 532,15 + 37,06 + 1,49% août DOW JONES 11105,85 A 040* LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 544,95 + 5,49 1,0 2 894,93 + 40,12 1,4 5 166,36 + 94,03 1,9 13 769,44 + 295,30 2,2 33 947,62 + 155,06 0,5 55 543,97 -141,50 -0,3 2 471,30 -26,45 -1,1 Fermé - 8 616,55 + 80,88 0,9 4158,37 + 33,25 0,8 1 572,87 + 0,87 0,1 PÉTROLE 90,21 + 2,02 $US A + 2,29% Æ.OR 1826,80 +16,90 $US A + 0,93% Æ.DOLLAR CANADIEN 101,48 + 0,68 0US ^ 1$US = 98,54(|: 0,7411 + 0,0035 EURO ^ 1 EURO = 1,3494$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6427 livre SUISSE 1$ vaut 0,8921 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,048 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9826 dollar CHINE 1$ vaut 6,4599 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,9204 dollars JAPON 1$ vaut 78,0031 yens Desjardins & Cie Bien plus que du capital de développement, un accompagnement stratégique pour vos projets de croissance et de transfert d'entreprise.C'est tout Desjardins qui appuie ies entreprises.dcrdesjardins.com % ^ Desjardins Coopérer pour créer i'avenir ECONOMIE ARCHIVES REUTERS La chancelière allemande, Angela Merkel, a soutenu hier qu’il fallait éviter une faiiiite de ia Grèce.SECOURS SUITE DE LA PAGE B 1 Journal au sujet d’un présumé problème de liquidités en raison d’obstacles sur le marché monétaire.Le WSJ cite un cadre de BNP désireux de garder l’anonymat.«BNP Paribas nie catégoriquement les allégations de cette source anonyme et confirme qu’elle est pleinement capable d’obtenir du financement en dollars américains dans le cadre normal de ses activités, soit directement soit par swap», a écrit la banque.Méconnu du grand public, un swap est un contrat d’échanges entre deux parties.La journée d’aujourd’hui va être marquée par une conférence téléphonique entre le président français Nicolas Sarkozy, la chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre grec George Papandreou.Hier, Mme Merkel a dit que «la priorité absolue est d’éviter un défaut de paiement incontrôlé parce que cela ne toucherait pas seulement la Grèce, et parce que le risque que cela nous affecte tous, ou du moins beaucoup d’autres pays, est très élevé».Ces propos surviennent alors que certains médias européens relayaient une rumeur concernant un plan mis de l’avant par l’Allemagne et la France pour venir en aide à la Grèce.Tout le monde a démenti.En parallèle sont survenues des informations au sujet d’une rencontre entre l’Italie et la Chine.Rapidement, des médias — dont le Financial Times — ont écrit que l’Italie avait demandé aux Chinois d’acheter des obligations gouvernementales italiennes.Un représentant italien a corrigé le tir en soirée, affirmant aux médias locaux que l’Italie n’a jamais fait cette demande puisque la demande pour les titres italiens continue d’être soutenue.La réunion aurait plutôt porté sur des investissements de nature industrielle., De son côté, le président des Etats-Unis, Barack Obama, a répété que les problèmes européens affectent l’économie mondiale au complet.«Je pense que nous continuerons à voir des faiblesses dans l’économie mondiale tant que cette question ne sera pas résolue», a-t-il dit hier.«La Grèce est évidemment le problème le plus urgent.» Le Devoir Avec Reuters et l’Agence France-Presse AVIATION SUITE DE LA PAGE B 1 Les gouvernements n’en conservent pas moins un rôle capital, entre autres pour aider le transport aérien à effectuer le virage vert.Ce virage requerra vraisemblablement l’imposition d’une taxe verte qui pourrait être acceptable, dit Tony Tyler, à condition qu’elle soit uniforme et que ses recettes aillent bel et bien à la protection de l’environnement, soit tout le contraire de la nouvelle taxe que s’apprête à imposer l’Union européenne à l’industrie.La conception de nouveaux appareils moins pol- luants par les constructeurs d’avions pourrait aussi devoir être «encouragée» par l’adoption de normes d’émission plus sévères comme on le ferait dans le domaine automobile.«Le transport aérien est une industrie comme tes autres, mais aussi un fantastique moteur de développement économique et de rapprochement des peuples, conclut Tony Tyler.On voudrait que les gouvernements le reconnaissent et qu’ils n’y voient pas seulement une cible commode de taxation et de régulation.» Le Devoir Sept-Mes 14/7 Baie-Comeau 14/7.Saguenay Val d’Or 14/2 Quebec 19/8 f F • Montréal Trois-Rivieres 19/9 rbrooke /6 Lever du soleil 6h31 Coucher du soleil 19h08 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal AujourdHjm 20 Passages nuageux Québec Aujourd-biji 19 Passages nuageux Gatineau Aujourd-tiuj 19 Passages^ nuageux ©MeteoMedia 2011 Auj.Demain Le Monde Auj.Demain 14/8 Var 22/8 Londres Var 18/11 Sol 18/10 24/13 Ave 23/8 Los Angeles Sol 21/15 Sol 19/15 19/11 Ave 19/7 Mexico Sol 22/7 Sol 21/7 22/9 Sol 15/7 New York Ora 27/18 Ora 21/8 20/14 Var 18/13 Pans Sol 18/9 Sol 19/8 11/0 Sol 16/5 Tokyo Sol 30/26 Sol 30/27 Ce soir Demain 15/7 vendredi Samedi 17/6 Ensoleillé 14/6 Ensoleille Averses, pd Averses j pdp 70% Ce soir Demain vendredi 13/4 Passages nuageux Samedi Ciel variatlg Enso ei e es pdp 80% Ce soir Samedi Demain vendredi 15/4 Averses" i^lées pdp 40% 15/3 EnsoleilJA 18/4 Ensoleil^ Averses Vous pourriez gagner un portable Dell.Regardez MétéoMédia pour obtenir l’indice du jour entre 5h et 11 h meteomedia.com/dell Meteo Média LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 B 3 ECONOMIE Research in Motion De bons résultats ne suffiront pas LUANN LASALLE Une année sans nouveau modèle de BlackBerry a fait mal à Research in Motion au point que de corrects résultats financiers trimestriels pourraient ne pas suffire à dissiper les préoccupations entourant sa performance à long terme, affirment des analystes.RIM doit dévoiler ses résultats du deuxième trimestre demain, une fois les marchés fermés.Elle publiera alors des données sur les ventes des modèles BlackBerry Bold et Torch récemment mis à jour.Ces chiffres devraient normalement aider la société de Waterloo, en Ontario.La compagnie a livré avec retard certains produits au cours des dernières années, ce que des analystes ont perçu comme un recul vis-à-vis de la concurrence.Ainsi, le plus récent modèle de BlackBerry mis en marché par RIM a été le Torch, avec un écran tactile et un clavier, en août 2010.Les versions mises à jour des téléphones intelligents BlackBerry Bold et BlackBerry Torch, comptant des systèmes d’exploitation améliorés, ont commencé à être livrés en août de cette année.De plus, l’appareil PlayBook a fait une apparition tardive sur le marché des tablettes électroniques, bien après l’iPad d’Apple et les tablettes reposant sur la plateforme Android de Google.«Ce qui nous inquiète en ce qui a trait aux investisseurs demeure le fait que les produits existants de RIM ne sont pas [assez] concurrentiels pour maintenir leur part de marché à long terme», a indiqué Kris Thompson, analyste chez Financière Banque Nationale.La Presse eanadienne La valeur nette des ménages canadiens a dégringolé.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le Canada, premier pays à retomber en récession ?Toronto — La Banque Scotia pense que le Canada pourrait être le premier pays développé à retomber en récession.D’après les économistes de l’institution, le PIB du Canada pourrait en effet avoir décliné pour un deuxième trimestre de suite entre juillet et la hn du mois de septembre.Techniquement, le pays se trouverait alors en récession.L’économie canadienne s’est contractée de 0,4 % entre avril et juin.D’après les experts, le commerce pourrait avoir propulsé le pays en juillet.Ils notent toutefois que les investissements des entreprises ont diminué au corus des derniers mois.Les inventaires demeurent en outre élevés, les dépenses des gouvernements sont en baisse et la dette des ménages modère lerus dépenses.Jusqu’à maintenant, aucune autre institution hnancière canadienne n’est allé jusqu’à prédire une nouvelle récession.La Banque Royale et la Banque TD ont cependant toutes deux prévu un ralentissement de la croissance au troisième trimestre.L’économiste en chef de la TD, Craig Alexander, reconnaît d’ailleurs que les nuages noirs s’accumulent et assombrissent le climat économique depuis quelque temps.Statistique Canada a ainsi dévoilé hier des chiffres sur la valeur nationale nette et l’endettement des ménages qui démontrent à quel point le deuxième trimestre a été difhcile.Cette période a notamment été le théâtre d’importantes fluctuations boursières qui ont provoqué une éro- sion de la valeru des placements et caisses de retraite des Canadiens.Valeur nette La valeur nette des ménages canadiens a dégringolé au printemps, notamment en raison de l’accroissement de leur dette, révèle une étude dévoilée hier par Statistique Canada.La valeur nette des ménages s’est chiffrée à 184 300 $ au deuxième trimestre, en baisse de 0,3 %, ce qui représente la première baisse depuis le deuxième trimestre de 2010.L’agence indique que ce repli est dû à une perte de valeur des régimes de pension et des actions en raison d’un recul de 5,9 % de l’indice principal de la Boruse de Toronto.Le deuxième trimestre a également vu le ratio de l’endettement des ménages vis-à-vis du revenu augmenter à 149 %, comparativement à 147 % précédemment.La Banque du Canada a souvent mis les Canadiens en garde contre un endettement trop important au sein de l’environnement actuel des taux d’intérêt bas.Les ménages peuvent toutefois se rassurer quelque peu à l’idée que les dernières prévisions ne font pas état de hausses des taux par la Banque avant au moins un an.Pendant ce temps, la valeru nette nationale, qui inclut les entreprises et les gouvernements, au augmenté de 1,2 %, pour atteindre 6400 milliards au deuxième üimesûe, a indiqué Statistique Canada.La Presse eanadienne AIR CANADA Grève possible des agents de bord dès le 21 septembre Les passagers d’Air Canada pourraient faire face à un deuxième conflit de travail depuis le début de l’année, les agents de bord du transporteur s’étant prononcés hier par une majorité écrasante pour une grève susceptible d’être déclenchée dès la semaine prochaine.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) a annoncé hier que les employés avaient voté dans une proportion de 98 % pour un mandat de grève.Les 6800 agents de bord pourraient donc quitter le travail dès la semaine prochaine.«Nous sommes prêts à prendre place à la table de négociation et nous souhaitons une entente juste pour les agents de bord.Mais si nous n’avons d’autre alternative, c’est ce que nous allons faire», a déclaré le président du syndi-caL Jeff Taylor.Le sjmdicat a négocié avec la direction du transporteur montréalais pendant une semaine et demie à la suite du rejet d’une entente par les agents de bord, dans le cadre d’un vote de ratihcation.Les deux parties ne parviennent pas à se mettre d’accord au sujet des salaires, des conditions de retraite, des périodes de repos des équipages et des conditions de travail, a indiqué M.Taylor.Le SCFP doit donner à Air Canada un préavis de 72 heures s’il a l’intention de déclencher la grève.De son côté, la société aérienne a réagi en faisant savoir qu’elle entendait mettre en oeuvre un horaire partiel comprenant des vols à code multiple exploités par ses partenaires commerciaux, si jamais les agents de bord quittaient le travail.Entre-temps, le transporteur a indiqué que ses activités se porusuivaient «normalement» et que ses clients pouvaient continuer à réserver lerus billets «en toute confiance».La compagnie compte par ailleurs publier des mises à jour lorsque les circonstances le justifieront.En cessant toute activité, les agents de bord d’Air Canada provoqueraient une deuxième interruption de travail en trois mois poru l’entreprise.La Presse eanadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL No.: 505-22-018989-113 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c JNJ ÉLECTRIQUE INC., Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Longueuil une Requête introductive d'instance Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse et les pièces P-1 à P-10 ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Longueuil, situé au 1111, boul Jacques-Cartier E II est ordonnné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai [3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 26 octobre 2011 à 9 00 heures en la salle 1 10 du palais de justice de Lon-gueuil A Longueuil, le 09/09/2011 (s) Julie Cataford, gacq CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO : 700-22-026121-111 COUR DU QUÉBEC PRÉSENT GREFFIER ADJQINT COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Partis Demanderesse CUISINAT INC.Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à CUISINAT INC.de comparaître au greffe de cette Cour situé au 25, DE MARTIGNY OUEST, SAINT-JÉRÔME, dans les trente (30) jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR.Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive dinstance sera présentée devant le tribunal le 25 OCTOGRE 2011, à 930 en salle B1.01 au Palais de justice de SAINT-JÉRÔME.Une copie de la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE DINSTANCE, AVIS AU DÉFENDEUR, LISTE DE PIÈCES ET PIÈCES PI À P3 a âlâ ramlsâ au grsfiB à nmsntlon de CUISIMAT INC.Lieu : SAINTJÈRÛME Date : 8 septembre 2011 LINE TREMBLAY GREFFIER ADJOINT CANADA PROVINCE DU QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-04-005907-960 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CHANTAL LAFRENIÈRE Demanderesse c JEAN-ÉRIC LEMIEUX Défendeur Et NICOLAS LAFRENIÈRE, Mise en cause Et PROCUREUR GÉNÉRALE DU QUEBEC Mise en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Nicolas I a-freniére de comparaître au greffe de cette Cour situé au 1, rue Notre Dame est, à Montréal, au local 1 120 dans les dix (10) jours de la publication du présent avis dans le journal " Le Devoir " Si la partie défenderesse comparaît, la requête sera présentée devant le tribunal le 18 octobre 2011, à 9h00 de l'avant-midi en salle 217 au Palais de Justice de Montréal Une copie de la Amended Motion to Cancel Child Support and Cancel Arrears in Child Support a été remise au greffe à l'attention de M Nicolas Lafreniêre Place Montréal Date 8-09-2011 JESSICA MAJOR, JM2422 GREFFIERADJOINT CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL CAUSE NO : 500-22-184757-113 COUR DU QUÉBEC BANQUE ROYALE DU CANADA Partie demanderesse c.ADDELKRIM LAADID Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à ABDELKRIM LAABID de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, dans les 30 jours de lapublicatior dans le journal LE DEVOIR; il la partie défôr présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE (Articles 110 et s.s.C.C.Q.) sera présentée devant le le 21 octobre 2011, à 9h00.2.06, au palais de justice de délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre Une copie de la procédure décrite Montréal, le 9 septembre 2011 ANNIE OUELLETTE GREFFIER ADJOINT Les petits frères des Pauvres La fatnlla des personnes âgees seules 1.866.627.8653 AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présenle donné AVIS est par la piéænte donné que 906M077 QUÉBEC INC.que 295&3970 QUÉBEC INC.-(RÉPARATION MONTRES ET un corps politique dûment incor-BIJOUX VAMA) - un TOrps poli- poré selon la Loi ayant eu son tique dûment incorpore selon la pureau chef et principale place d’affaires au 96, Pierre-Laporte, St-Eustache (Qc) a déposé une cession le 30 août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 septembre 2011 à llhOO au bureau du syndic, 271, boul.Arlhur-Sauvé, St-Eustache (Qc), (514) 932-4115.principale place d'affaires au 1255, du Square-Phillips, Suite 913, Montréal (Qc), a d^xisé une cession le 23 août 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20 septembre 2011 à 9h30 au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 925, Montréal (Qc), (514) 932-4115.DONNE à Mrcntréal, le 14 septembre 2011.Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takash, cirp, Syndic désigné Avis public Rosemont La Petite-Patrie IVIontréal ORDONNANCES AVIS est par les présentes donné aux personnes intéressées par le soussigné, secrétaire substitut de l'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, que le conseil d'arrondissement a adopté, lors de sa séance ordinaire du 6 septembre 2011, les ordonnances suivantes en vertu des règlements indiqués ci-dessous : • ORDONNANCE NUMÉRO 2011-26-177, permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur lors de l'événement «Grand tournoi médiéval», qui se tiendra sur le site du parc Maisonneuve, le 15 septembre 2011 ou en cas d'intempéries le 16 septembre 2011, entre 7 h et 16 h, et ce, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20).• ORDONNANCE NUMÉRO 2011-26-178.permettant le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur lors de l'événement «Ajoutez du rythme à votre quartier», qui se tiendra sur le site du parc Jean-Duceppe, le 18 septembre 2011, entre 11 h et 16 h, et ce, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., chapitre B-3, article 20).• ORDONNANCE NUMÉRO 2011-26-179, permettant la vente d'articles promotionnels, de nourriture et de boissons non alcooliques sur le site du parc Jean-Duceppe, le 18 septembre 2011, entre 11 h et 16 h, dans le cadre de l'événement «Ajoutez du rythme à votre quartier», en vertu du Règlement concernant la paix et i'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., chapitre P-1, article 8).Toute personne intéressée peut consulter ces ordonnances au bureau Accès Montréal situé au 5650, rue D'Iberville, 3° étage, en la Ville de Montréal, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Donné à Montréal, ce 14 septembre 2011 Patrick Martel Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Appel d'offres public ¦Q^Mercier Hoehejsga-Maisonneuve Montréal?Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, à la date ci-dessous, à la Mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, Montréal, pour : Soumission no : 2011-046 Aménagement - Parc du Vaisseau d'or Date d'ouverture : Le 30 septembre 2011 à 14 h Dépôt de garantie : Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission représentant une somme de 10% du montant soumissionné, émis par une compagnie d'assurances autorisée par l'autorité des marchés financiers.Un engagement d'une telle compagnie d'assurances, stipulant un cautionnement d'exécution de 50% du montant annuel de la soumission et un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, biens et services de 50% du montant annuel de la soumission, seront accordés au soumissionnaire s'il devient l'adjudicataire du contrat.Renseignements : Janique Alexandre, architecte paysagiste, 514 872-8696.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur ies formuiaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 14 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.sean.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification fournie en annexe du document d'appel d'offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Mairie de l'arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 14^ JOUR DE SEPTEMBRE 2011.M.Daniel Hébert Secrétaire d'arrondissement substitut La pauvreté ne disparaîtra pas d’elle-même.Faites un don 1-877-488-4222 www.ArmeeduSalut.ca Un don d’espoir poLir la vie AVIS LEGAUX & APPELS D^OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.co m/services-et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Sudoku par Fabien Savary 4 9 6 1 5 6 1 4 4 1 8 6 8 5 7 9 1 3 6 8 2 7 4 1 8 7 3 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1870 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2 9 7 4 8 6 3 5 1 1 8 3 5 7 9 2 6 4 5 6 4 3 2 1 8 9 7 9 7 2 6 1 8 5 4 3 6 3 1 9 4 5 7 8 2 8 4 5 7 3 2 6 1 9 3 5 8 2 9 4 1 7 6 4 2 6 1 5 7 9 3 8 7 1 9 8 6 3 4 2 5 1869 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 ECONOMIE HEC SUITE DE LA PAGE B 1 crise financière, un autre universitaire, Marcel Boyer, en rappelant les primes records versées par Merril Lynch avec des revenus en chute libre et par Lehman Brothers en faillite, écrivait ceci: «Bernard Sin-clair-Desgagné prêche depuis plusieurs années pour que les bonis soient subordonnés à des audits de risques visant à pénaliser plutôt qu’à applaudir les résultats financiers exceptionnels obtenus en prenant des risques inconsidérés.» M.Sinclair-Desga-gné est évidemment tout à fait d’accord: «J’essaie toujours de créer du positif, mais parfois ce n’est pas possible.Si vous avez des rendements très élevés, trop beaux pour être vrais, il faut aller voir ce que vous avez fait du côté des risques.Il faut y aller non pas après une mauvaise nouvelle, mais après une bonne.Si, d’autre part, vous avez une façon d’augmenter vos rendements tout en réduisant vos risques, alors là vous avez droit à un sacré bonus.Mais, si vous avez pris des risques inconsidérés, vous n’aurez pas votre bonus et vous serez éventuellement pénalisé.Ça diffère de la vérification habituelle.C’est ce que j’appelle l’amélioration de la confor- mité au sein des organisations.» La leçon de 2008 Dans le domaine environnemental, il y a de nombreuses entreprises qui font appel à des sous-traitants pour se mettre en conformité.Cette industrie a du reste entraîné la formation d’une grappe au Québec, appelée Ecotech, qui englobe à peu près également les énergies nouvelles et celles qui visent les entreprises polluantes traditionnelles.«C’est ce dernier segment qui m’intéresse.La concurrence fait que cette catégorie de sous-traitants a toutes les motivations possibles pour essayer de renforcer la compétitivité de ses clients et de créer de la valeur pour eux», dit le professeur, lequel remarque par ailleurs que jusqu’à maintenant, les sous-traitants retirent une grande partie des bénéfices de cette démarche de mise en conformité et que le temps est venu d’en faire prohter leurs clients aussi.«Il y a plusieurs mécanismes en place ou à découvrir pour faire en sorte que la mise en conformité soit moins douloureuse dans le domaine environnemental et même financier», ajoute-t-il.Dans la finance, le recours aux technologies de l’information peut être un outil pour obte- nir des gains, mais c’est aussi un domaine où «on nage dans l’incertitude», ce qui peut susciter des désaccords et même mener à l’inaction.Pour surmonter ces difhcultés, on a établi le «principe de précaution» comme une façon d’implanter la réglementation dans un contexte où il y a beaucoup d’incertitude.«Depuis la crise financière de 2008, il y a beaucoup d’intérêt pour ça, mais les travaux qui ont été faits se comptent sur les doigts d’une main», souligne M.Sinclair-Desgagné, qui propose à l’instar de la Réserve fédérale américaine «une approche éclectique en matière de lecture de ce qui se passe, c’est-à-dire se fier à plusieurs sources, agences de notation, autres experts et modèles».En fait, il trouve «assez scandaleux» le travail effectué par les agences de notation dans ce qui a conduit à la crise de 2008 et il soutient qu’il y a là des leçons qu’on doit retenir: «Il ne faut pas se fier à une seule source, surtout pour les risques systémiques, par exemple celui de l’ensemble d’une industrie et de Lehman Brothers.» «Si l’on veut réguler la finance, il faut que ce soit global, en plus de maintenir les réglementations locales» Cette approche est aussi le principe à la base d’un nouveau cours qu’il donne cette année à HEC dans le cadre du programme conjoint de doctorat offert avec les universités McGill, UQAM et Concordia.Ce cours porte sur la gouvernance économique globale, ce qui comprend bien sûr tous les autres grands risques planétaires comme l’environnement, la santé publique et la sécurité au travail, la salubrité et les catastrophes naturelles.«Si l’on veut réguler la finance, il faut que ce soit global, en plus de maintenir les réglementations locales.» Dans ce cours, on s’intéresse à la gouvernance globale de manière assez générale et abstraite, mais en plus, on se penche sur les ac-tpurs de cette gouvernance, les Etats, les organisations internationales et les QNG, dont certaines sont très importantes.11 faut voir quels sont les intérêts et l’influence de ces acteurs.Qn analyse en outre la gouvernance sous un angle sectoriel: finance, commerce, santé, environnement.11 y a enfin une séance dans ce cours entièrement dédiée aux catastrophes naturelles, comme le tsunami.«Là-dessus, on est très mal préparé.Quand arrive un désastre, les interventions internationales se font sur une base très improvisée et très peu coordonnée.Et pourtant, les cataclysmes ont parfois des répercussions environnementales et économiques un peu partout sur l’ensemble de la planète», souligne le professeur, qui considère important de «préparer l’après-catastrophe au niveau global».En somme, le village global est bel et bien devenu une réalité incontournable qui délimite désormais «la nouvelle frontière de la régulation».M.Sinclair-Desgagné en est convaincu, mais il est demeure principalement intéressé par le contexte d’affaires.11 aimerait que sa contribution dans la recherche et l’enseignement soit d’aider à l’élimination de la résistance des entreprises à la réglementation.«Tout cela est lié au coût de la mise en conformité et à une meilleure compréhension de ces coûts.Tant qu’on n’aura pas bien compris ça, il y aura toujours cet antagonisme entre l’Etat et l’entreprise.» Collaborateur du Devoir CARRIERES ET PROFESSIONS Centre jeunesse de Montréal Institut universitaire -Affilié à Université rH.de Montreal UQAM m Chercheurs d’établissement (2 postes offerts) Le Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire (CJM-IU), solicite des candidatures afin de pourvoir deux postes réguliers de chercheur d’établissement.Le chercheur assure l'élaboration et la réalisation d'un programme de recherche qui s'inscrit dans la programmation de recherche de l'établissement, programmation qui a pour objectifs l'avancement des connaissances et l'amélioration des pratiques d'intenrention.Il rend compte de ses activités de recherche à la Direction scientifique et recommande l'application des conclusions qui se dégagent de ses travaux.Il collabore avec les autres établissements du réseau et avec le milieu universitaire à l'élaboration et à la réalisation de projets liés à la mission universitaire du CJM-IU.Il maintient un bon dossier de publications dans des revues avec comités de pairs, présente différentes demandes de subvention aux organismes subventionnaires, supervise des étudiants inscrits aux programmes de maîtrise et de doctorat, et des stagiaires postdoctoraux Le chercheur favorise la concertation entre les intervenants de l'établissement et son équipe de recherche, diffuse les résultats de ses travaux vers les milieux de pratique et participe à la vie du centre de recherche.Il assure le respect des normes d'éthique et de sécurité reliées à son champ d'activités.Exigences : • Être titulaire d'un doctorat dans une discipline appropriée (criminologie, psychologie, psychoéducation, sen/ice social, sociologie) ou être sur le point de soutenir sa th^e.Possibilité d'une affiliation universitaire (exemple; professeur associé, autorisé à superviser des étudiants aux cycles supérieurs).• Avoir une expérience de recherche pertinente sur les jeunes en difficulté ou sur les services et les programmes offerts à ces jeunes.• Avoir un dossier de recherche de qualité : subventions obtenues, publications, communications et étudiants dirigés.Une expertise dans le domaine de la violence agie (difficultés de comportement, délinquance) ou dans le domaine du développement, implantation et évaluation des programmes d'intervention est recherchée.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'un texte (maximum 5 pages) présentant les grandes lignes du programme de recherche qu'elles souhaitent développer au GIM-IU, deux articles de recherche et le nom de deux personnes de référence.Les postulants doivent soumettre leur candidature électroniquement sur: www.iciJechangelenionde.coiii/emplois/Ghercheur-senior ICI, JE CHANGE LE MONDE ICIJECHANGELEMONDE COM UL Miliea de vie privilégié au cceur de la ville de Québec, l’Umversité Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pouc SU cultuiv de l’excellence en enseignement et en recherche.PROFESSEURE OU PROFESSEUR PSYCHOLOGIE CLINIOUE (enfance-adolescence) Faculté des sciences sociales École de psychologie CLÔTURE DU CONCOURS : 15 décembre 2011 ENTRÉE EN FONCTION ; l^'janvler 2012 ou toute autre date déterminée entre le candidat et la direction de l'École de psychologie INFORMATION : ulavai.ca/emplois Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen cana(jien ou de résident permanent UNIVERSITÉ lAVAL SD>I Services documentaires multimédias Recherche un CADRE SUPERIEUR pour combler le poste suivant : Enraciné dans le paysage documentaire québécois, Services documentaires multimédias (SDM) occupe une place stratégique grâce à 50 employés syndiqués compétents et engagés permettant un rayonnement au Canada.L’expertise d’une agence bibliographique de la nature et de l’envergure de SDM ne fait plus aucun doute dans l’esprit du personnel documentaire.Son offre de service éprouvée et diversifiée depuis près de 50 ans témoigne d’un travail de fond indispensable à l’essor des bibliothèques publiques et scolaires.Ses produits Repère, ChoixMédia, Transit, sont la fierté de notre organisation et sont offerts à notre fidèle clientèle.CHEF DE DIRECTION Services documentaires multimédias (SDM) inc.souhaite confier le mandat à un cadre expérimenté afin d'assurer la direction et la gestion de l'organisme.Sous l'autorite du conseil d’administration (C.A,), le Chef de direction aura l’opportunité de relever Les DÉFIS suivants : Exercer un leadership pour assurer la valorisation des services et la notoriété de SDM, Faire preuve de leadership pour la gestion des ressources humaines et assurer une utilisation optimale des ressources financières et matérielles, Établir des partenariats solides et collaborer avec les acteurs clefs du milieu.Contribuer à l’élaboration d’une vision et d’un plan stratégique en vue d’encadrer les nouvelles orientations en fonction de l’évolution du milieu.Cerner et évaluer les enjeux internes et externes qui ont une incidence sur l’avenir de l’organisme et conseiller les membres du CA sur les stratégies à mettre en œuvre.Négocier et conclure des ententes susceptibles de contribuer à l’atteinte de la mission avec les differents partenaires et clients.Veiller à ce que le fonctionnement de l’organisme soit a la hauteur des attentes du C A, des organismes subventionnaires (MELS et autres), des clients, des associations professionnelles et des divers partenaires Les EXIGENCES du poste • Diplôme universitaire de maîtrise en sciences de l'Information ou diplôme universitaire de deuxième cycle en administration ou tout autre diplôme pertinent • Posséder cinq (5) années ou plus d'expérience acquise dans des postes de direction à responsabilités croissantes Une experience dans le milieu des sciences de l'information pourrait constituer un atout Le PROFIL recherché Le candidat est reconnu entre autres pour son leadership mobilisateur, pour ses succès en gestion du changement dans des contextes politiques, pour ses réalisations concrètes et sa compréhension du secteur des sciences de l’information ainsi que pour son sens développé du partenariat et de son réseau.Les CONDITIONS de travail Un mandat initial de 24 mois sera offert La rémunération sera en fonction des normes en vigueur combinée à une gamme complète d’avantages sociaux Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste convoité avant 16 h.le lundi 26 septembre 2011 à l'attention du comité de sélection à l'adresse électronique suivante : direction@sdm.qc.ca Seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour Sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.PROFESSEURES OU PROFESSEURS COMPTABILITÉ Faculté des sciences de l'administration École de comptabilité CLÔTURE DU CONCOURS : 15 octobre 2011 ENTRÉE EN FONCTION : E'janvier 2012 ou toute autre date déterminée entre le candidat et la direction de l'École de comptabilité INFORMATION ; www.fsa.ulaval.ca/ecolecomptabilite Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées h présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accortiée aux personnes ayant le statut de citoyen canatiien ou de résident permanent UNIVERSITÉ LAVAL CIHR IRSC Canadian Institutes of Health Research Dans le cadre de son installation à Montréal, l’Institut du vieillissement souhaite recruter des candidats(es) pour deux postes à temps complet : Directrice adjointe/Directeur adjoint et Adjoint exécutif/Adjointe exécutive Directrice adjointe/Directeur adjoint : •Responsable de concevoir, élaborer et mettre en œuvre les programmes nationaux et internationaux en vue d’améliorer la recherche en santé axée sur le vieillissement au Canada.• Détenteur d’un diplôme de troisième cycle dans une discipline liée au mandat de i’Institut.• Dix ans d’expérience dans le secteur de la santé ou de la recherche.Pour une description plus détaillée aller au www.criugm.qc.ca/da-ad.pdf Adjoint exécutif/Adjointe exécutive : •Agit comme seul(e) responsable des activités, tâches et communications du Directeur scientifique (DS).• Contribue activement à la coordination et à la logistique de divers aspects de l’Institut.• Diplôme universitaire dans un domaine pertinent et au moins quatre ans d’expérience en administration dans un milieu universitaire ou un organisme du secteur de la santé.Pour une description plus détaillée aller au www.criugm.qc.ca/ae-ea.pdf Si un de ces postes vous intéresse, envoyer votre candidature par courrier électronique seulement avant le 30 septembre 2011 à : Dr Yves Joanette, Directeur scientifique, IRSC Institut du vieillissement à : iv-ia@criugm.qc.ca Seuls lus candidats convoqués à une entrevue recevront une réponse Valorisant la diversité, l’Institut du vieillissement Invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.REVENU La crise de 2008 a accru la pauvreté aux Etats-Unis SUITE DE LA PAGE B 1 devrait être redistribué afin d’atteindre une parfaite égalité dans les revenus».Un indice à zéro signifierait que tous les Canadiens auraient le même revenu, alors qu’un indice à 1 indiquerait qu’une seule personne s’approprierait tous les revenus.Un pays à faible inégalité aurait up coefficient inférieur à 0,3.A l’opposé, un pays à forte inégalité afficherait un indice supérieur à 0,4^ un niveau qu’appro-chçnt les Etats-Unis.A cet effet, le Bureau de recensement américain confirme un accroissement des inégalités en 2010 aux Etats-Unis.Le segment composé des 10 % des ménages disposant de revenus supérieurs était 11,7 fois plus élevé que celui abritant les 10 % des ménages aux revenus les plus bas.C’est le plus gros écart de revenus enregistré depuis que le Bureau a commencé à fournir cet élément de comparaison en 1967.Toujours selon les données du Bureau du recensement, la pauvreté s’est fortement répandue au sud de la frontière, dans la foulée de la crise de 2008.Le taux de personnes vivant sous le seuil de pauvreté a grimpé de 0,8 point de pourcentage par rapport à 2009, pour s’établir à 15,1 % et revenir à son plus haut niveau depuis 1993.Le rapport indique que 46,2 millions d’Améri- Au Canada, la classe moyenne tend à se rapprocher du groupe des plus pauvres cams vivaient sous le seuil de pauvreté l’an dernier, soit le niveau le plus élevé en 52 ansp en termes absolus.Le Bureau du recensement situe le seuil de pauvreté à un revenu annuel de 22 314 $US pour un ménage de quatre personnes.Au-delà de ces données, un nombre croissant d’enfants dépendent de l’aide alimentaire de l’État.Le taux de pauvreté atteint 22 % dans la tranche d’âge de 15 à 18 ans, contre 13,7 % pour celle des 18 à 64 ans et 9 % pour les 65 ans et plus.Bien que l’économie américaine soit sortie de la récession à l’été 2009, le nombre de personnes vulnérables continue de progresser en l’absence de progrès véritables sur le front du chômage.Ce taux demeure supérieur ou égal à 9 % depuis mai 2009, à l’exception de deux mois.En y greffant les chômeurs dits découragés, un certain nombre d’autres exclus du décompte officiel et les personnes travaillant à temps partiel à détaut de pouvoir dénicher un emploi à plein temps, ce taux ajusté de chômage atteindrait les 16,2 %.Toujours selon les données du Bureau du recensement, le revenu médian réel par ménage a reculé de 2,3 % par rapport à 2009, pour s’établir à 49 455 $US.Il est en recul de 6,4 % depuis 2007, et inférieur de 7,1 % à son sommet historique de 1999, où il avait atteint un pic.Revenant au Conference Board, dans le volet de l’étude présenté en juillet, l’organisme indépendant d’études économiques notait que la classe moyenne canadienne perdait encore du terrain en se rapprochant du groupe des plus pauvres.Les riches avaient augmenté leur part du revenu national total, au détriment des plus pauvres et de la classe moyenne.«Même si le niveau de revenu du groupe le plus pauvre s’est accru, ne serait-ce que minimalement, l’écart entre les riches et les pauvres s’est élargi au Canada», avait souligné Aime Golden, présidente et chef de la direction du Conference Board.Le revenu moyen dans le groupe des Canadiens les plus pauvres (après impôts et transferts, et ajusté pour l’inflation) est passé de 12 400 $ à 14 500 $ entre 1976 et 2009.Mais l’écart avec le groupe des Canadiens les plus riches est passé de 92 300$ à 117 500$.Le Devoir Avec l’Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 B 5 ECONOMIE PME Passer le flambeau, mais à qui et comment ?«Il faut sensibiliser les jeunes entrepreneurs de la relève», dit Louise Cadieux Depuis le 7 septembre Le Devoir présente tous les mercredis, pour une période de huit semaines, une page dédiée aux PME et à la réflexion sur la problématique de la relève au sein de ces entreprises.La prochaine décennie verra nombre de ces propriétaires d’entreprise atteindre l’âge de la retraite.Cette réalité pose le défi de la continuité pour ce qui a longtemps constitué le cœur de l’économie québécoise.Relève, succession, taux de survie de l’entreprise familiale, financement et transfert harmonieux deviennent autant d’enjeux critiques en cette période charnière, où le modèle même de l’entrepreneuriat doit faire face au test des générations.YVON LAPRADE La vague de départs à la retraite qui commence à déferler sur le Québec ne touche pas uniquement les travailleurs syndiqués et les employés-cadres de la génération des baby-boomers.Un nombre ^andissant d’entrepreneurs s’apprêtent eux aussi à surfer sur des projets de retraite.Mais avant de ranger leur agenda au fond de leur tiroir, ces patrons qui deviendront des retraités devront faire face à d’importants défis.Vont-ils décider de vendre leur PME à leurs enfants?En céderont-ils le contrôle à un groupe d’investisseurs?Seront-ils plutôt enclins à transférer la business à leurs proches collaborateurs?«La problématique concernant le tran^ert d’entreprises est complexe», reconnaît d’emblée Louise Cadieux, professeure en management à l’Université du Québec à Trois-Rivières depuis une quinzaine d’années et coauteure du livre intitulé La Transmission des PME: perspectives et enjeux.Elle vient de terminer la rédaction d’un deuxième ouvrage: Ix Duo cédant/repreneur, un collectif qu’elle a dirigé en collaboration avec 19 auteurs.Louise Cadieux fait un premier constat: selon elle, les entrepreneurs proches de la retraite demeurent hésitants.«Nous constatons qu’ils mettent beaucoup de temps avant de demander de l’aide, puis à s’informer, quand vient le moment de considérer la vente de leur entreprise.On souhaiterait que les entrepreneurs sortent de leur isolement Mais ils ne le font pas par crainte que leur projet [de vente] soit connu de certains concurrents.Es ne veulent pas alimenter les rumeurs à leur sujet», observe la professeure, également membre de l’Institut de recherche sur les PME, le plus important organisme du genre dans la francophonie.Mais que se passe-t-il quand l’entrepreneur amorce le processus de transition?«Eya une tendance qui se dessine, note-t-elle.Une fois sur trois, l’entreprise sera vendue ou cédée à la famille; une fois sur trois, elle sera vendue à un groupe de dirigeants; une fois sur trois encore, ce seront des investisseurs, qui ne sont pas impliqués dans la compagnie, qui seront preneurs.On observe également que les coopératives de travailleurs font de plus en plus bonne impression.» Une récente étude du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) prévoit que le Québec sera en déficit de 25 000 entrepreneurs avec 55 000 départs à la retraite et l’arrivée de seulement 30 000 nouveaux entrepreneurs de la relève.La Eondation de l’enfrepreneurship, plus pessimiste, parle d’un déficit à prévoir de 38 000 entrepreneurs.Louise Cadieux ne conteste pas ces chiffres.«E est connu que le nombre de chefs d’entreprise qui vont prendre leur «Il ne faut pas croire que les propriétaires, âgés dans la soixantaine, sont prêts à abandonner du jour au lendemain» - Sylvie Huard retraite sera plus grand que le nombre de jeunes qui seront prêts à les relayer.C’est une réalité et il vaut mieux s’y préparer», explique la spécialiste de la PME.Elle refuse toutefois de voir le côté sombre des choses.Elle dit même plutôt être certaine de voir arriver dans le paysage de plus en plus de jeunes entrepreneurs compétents.«Je vois une lumière au bout du tunnel, dit-elle.Mais tout ne se fera pas sans effort ni concertation.E sera important que les entrepreneurs proches de la retraite prennent conscience des enjeux, qu’ils se manifestent, qu’ils prennent les devants.C’est ainsi que les releveurs pourront prendre le relais.Voilà pourquoi il faut sensibiliser les jeunes de la relève.» Courroies de transmission Qr, en affaires comme dans la vie quotidienne, il y a des gagnants et des perdants.Et ce n’est pas parce qu’un propriétaire de PME décide de vendre son entreprise qu’il aura l’assurance que la transition se fera sans heurts.«Des entreprises ne survivront pas dans ce processus et c’est normal.C’est la loi de la nature.Mais celles qui vont passer au travers, que ce soit avec ou sans l’intervention de la famille, seront plus solides dans l’avenir.Une relève bien préparée amène du renouveau, donne un deuxième souffle», souligne Louise Cadieux.Elle ne fait pas de cas des «statistiques désuètes» de la fin des années 1980 faisant allusion au faible taux de succès des transferts d’entreprises.Ainsi, seulement 30 % des PME franchiraient avec succès le cap de la derrxième génération.Cette proportion serait ramenée 10 % pour ce qui est de la troisième génération.«Nous avons connu un boom de l’entrepreneuriat il y a 20-30 ans, avec l’émergence de p.-d.g.qui ont lancé leur entreprise.Ce sont ces mêmes entrepreneurs à qui on demande de passer le flambeau.Nous savons qu’un nombre élevé d’entrepreneurs de cette génération ne savent pas comment faire la transition.Eya des mécanismes à développer pour les amener à réussir les étapes menant à une passation des pouvoirs de façon harmonieuse», plaide la professeure en management.Louise Cadieux croit que le Québec a besoin de «courroies de transmission» pour faciliter la tâche aux cédants et arrx repreneurs.«On semble prêt à passer à l’action.Des éléments déclencheurs, comme la publication d’une étude de la FCEI [Eédération canadienne de l’entreprise indépendante], ont soulevé des questions sur l’urgence de prévoir une relève de qualité dans nos PME» Elle applaudit par ailleurs à la création des centres de transfert d’entreprises, créés il y a trois ans de concert avec le MDEIE dans quatre régions du Québec (Mauricie, Saguenay, Laurentides, Capitale-Nationale) pour aider les chefs d’entreprise à taire la transition.JACQUES GRENIER LE DEVOIR Avec les départs à la retraite, le Québec sera en déficit 38 000 entrepreneurs.«Il faut sensibiliser les jeunes de la relève», dit Louise Cadieux, professeure en management Satisfaire les besoins Sylvie Huard est, elle aussi, issue d’une famille d’entrepreneurs.Elle se dit à même de constater qu’il n’est pas toujours facile de «mettre en place tous les morceaux pour mener à terme un dossier de relève en entreprise».Elle a mis en place ce qu’elle appelle un «phare de gestion» pour mieux communiquer au sein même de l’entreprise.Il s’agit en quelque sorte d’un plan d’action stratégique comportant un organigramme expliquant la vision et l’orientation des postes-clés en fonction des talents de chacun.Elle travaille actuellement sur une douzaine de dossiers de PME — des entreprises de 20 à 200 employés — qui sont en processus de transfert.«E ne faut pas croire que les propriétaires, âgés dans la soixantaine, sont prêts à abandonner du jour au lendemain.Leur entreprise, c’est souvent leur raison d’exister, leur identité.Ces entrepre-neurs-là ont toujours été dans l’action et ils n’ont pas pris le temps de réfléchir sur l’identité de celui ou celle — un fils, une fille, un membre de la direction, un concurrent — qui va lui succéder.C’est là que j’interviens.C’est là que j’incite le cédant [le propriétaire] à parler des vraies affaires», dit la présidente de la firme Harmonie Intervention.Elle reconnaît que le plus gros défi pour un en- trepreneur vendeur, c’est la communication.Ce l’est davantage quand il prend la décision de vendre à l’un des membres de sa famille.«Ça prend des discussions franches au sein de la famille sur le rôle qu’on va donner à celui ou celle qui prendront la relève.Mais il arrive que l’enfant que le père a identifié manque de formation pour occuper la fonction.E arrive aussi qu’il ait été formé sur le tas.E peut être intimidant pour la relève familiale de chausser les souliers du propriétaire», constate Sylvie Huard.La spécialiste rappelle qu’il faut mettre de 10 à 12 ans, en moyenne, pour «compléter la transition» d’une entreprise familiale.En revanche, on estime qu’il faudra compter de 5 à 7 ans après la vente d’une PME quand les acheteurs ne sont pas des enfants, mais des employés de la direction.«Mais il est important que le propriétaire ait identifié le ou les employés de la direction qui vont lui succéder.S’il a franchi ces étapes importantes, il devient plus facile de régler tous les autres détails et de tran^érer ses connaissances.D’une manière ou d’une autre, avec ou sans les enfants pour prendre la relève, on ne tran^re pas 40 ans d’histoire sans s’interroger», fait valoir la consultante.Collaboration spéciale La PME, en chiffres 2,7 millions - Nombre de travailleurs autonomes au Canada, soit 16 % de la main-d’œuvre totale; 41 % - Pourcentage de la main-d’œuvre totale du secteur privé travaillant dans des entreprises de moins de 20 employés; 70 % - Pourcentage de la main-d’œuvre totale du secteur privé travaillant dans des entreprises de moins de 500 employés; 45 % - Pourcentage du PIB du Canada généré par les PME (de moins de 500 employés) ; 39 349 $ - Revenu moyen annuel d’un travailleur autonome à plein temps en 2005, celui d’un salarié à temps complet étant de 52 092 $; 50 heures - Semaine de travail moyenne d’un travailleur autonome à plein temps, celle d’un employé à temps complet étant de 37 heures.SOURCES; STATISTIQUE CANADA ET ECEI EST-CE QUE VOTRE ENTREPRISE DEVRA PRENDRE SA RETRAITE EN MÊME TEMPS QUE VOUS?Parce que le transfert de votre entreprise représente l'une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d'experts mettent tout en œuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d'activité.desjardins.com/entreprises N .%/M/ Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Desjardins Coopérer pour créer l'avenir T/-' ¦¦ I B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRES AVIS PUBLIC Montréal VILLE DE MONTREAL VENTE POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE TAXES FONCIÈRES OU DE DROITS SUR LES MUTATIONS IMMOBILIÈRES ARTICLE 113 DE L'ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL Avis est donné que les immeubles ci-après décrits, conformément à l'état dressé par le trésorier en vertu de l'article 112 de l'annexe C de la Charte de la Ville de Montréal, seront vendus par le greffier le 7 novembre 2011 à 10 h, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est, Montréal, pour taxes foncières ou droits sur les mutations immobilières impayés.Pour éviter la mise en vente d'un immeuble, le paiement total de toutes les sommes réclamées doit être effectué avant l'heure prévue pour la vente.Ce paiement peut être fait par chèque certifié, mandat-poste, traite bancaire ou par paiement direct (carte de débit) à l'hôtel de ville de Montréal ou dans tous les bureaux d'arrondissement.Pour un paiement en espèces vous devez vous assurer au préalable que l'arrondissement accepte ce mode de paiement.Tout paiement fait après 10 h, le jour de la vente, est aux risques et périls du débiteur.DESCRIPTION NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ VILLE DE COTE-SAINT-LUC (04) 030799-57 5790 AV REMBRANDT #304 ARRONDISSEMENT D'OUTREMONT (05) 030329-49 5422 AV DUROCHER 030336-03 6250 HUTCHISON 030347-65 844-848 AV DAVAAR 030363-90 768 AV PRATT 030365-16 1065-1071 AV PRATT 030372-12 787-789 AV STUART 030376-41 450 AV WISEMAN 030376-78 555 AV WISEMAN 031153-24 5430 HUTCHISON 031170-10 3 AV QUERBES 031193-68 1035 AV SAINT-VIATEUR #102 031215-46 754A AV CHAMPAGNEUR 050258-08 679 AV QUERBES 051765-19 1460 AV VAN HORNE #12 ARRONDISSEMENT D'ANJOU (09) 020288-51 5812 AV DES ORMEAUX 020295-29 7741-7745 AV GUY 020298-67 7487-7489 AV AZILDA 020300-56 8616-8622 AV CHAUMONT 020300-90 6420 AV BALDWIN 020314-97 7421-7423 AV CELLIER 020327-89 8407-8411 AV DU CHARDONNET 020331-96 8292 AV TALCY 020334-90 8150 AV CURE-CLERMONT 020341-96 7201 BOUL JOSEPH-RENAUD 020344-04 8000-8004 BOUL WILFRID-PELLETIER 020344-24 7970-7972 PL MONTRICHARD 020349-32 7801 BOUL WILFRID-PELLETIER 020355-75 7800-7802 AV AVRILLE 020359-34 7671 AV DE LA SEINE 020361-09 7350-7356 AV DE LA NANTAISE 020363-16 6140-6146 BOUL DES ROSERAIES 020366-87 6086-6088 PL DES GROSEILLIERS 020382-77 8748-8752 AV VERNANTES 020384-45 7421-7423 AV DE BELFROY 021405-44 8918-8920 BOUL CHATEAUNEUF 021578-88 7188 IMP DE LA BOULANCE 050239-82 10139 BOUL DES GALERIE S-D'ANJOU 050701-33 7237 CR DU LITTORAL 050716-79 8368-8376 BOUL METROPOLITAIN E 050834-13 11300 RENAUDE-LAPOINTE 051522-27 7200 AV M.-B.-JODOIN #402 051523-00 7250 AV M.-B.-JODOIN #108 051723-78 9100 AV MONTESQUIEU #102 ARRONDISSEMENT DE VERDUN (12) 010444-39 3606-3622 ETHEL 010448-87 3175-3183 BOUL LASALLE 010452-26 3268-3278 DE VERDUN 010460-12 3940-3944 WELLINGTON 010466-32 3928-3930 BANNANTYNE 010466-33 3932 BANNANTYNE 010472-56 177 GORDON 010474-01 640 GORDON 010479-10 441-443 WILLIBRORD 010485-60 520 lE AVENUE 010492-11 983 3E AVENUE 010494-48 5154-5164 DE VERDUN 010500-31 693-699 AV DESMARCHAIS 010504-64 295 ARGYLE 010506-77 1137-1143 WOODLAND 010508-53 1220 EGAN 010512-63 842-852 OSBORNE 010512-90 512-516 OSBORNE 010521-89 6201-6203 BANNANTYNE 010524-25 824-828 RIVERVIEW 010524-56 691 ALLARD 010543-82 150 BERLIOZ #610 010546-74 30 BERLIOZ #703 010579-20 60 BERLIOZ #1604 010580-84 136 ROLAND-JEANNEAU 010956-87 100 BERLIOZ #602 010959-71 100 BERLIOZ #STAT 010978-10 4044-4048 LANOUETTE 011034-75 80 BERLIOZ #A088 011078-32 7325-7365 OUIMET 011150-37 4400-4450 BOUL CHAMPLAIN 011152-55 1212 CLEMENCEAU 011285-43 760 CH MARIE-LE BER 050031-56 193 DES PASSEREAUX 050369-59 564 DE LA VIGNE 050659-30 30 AL DES BRISES-DU-FLEUVE #204 050739-91 301 CH DU CLUB-MARIN #303 050916-09 3849 NEWMARCH #2 051311-54 220 CH DU GOLF 051322-43 100 RHEAUME #307 051451-31 300 AV DES SOMMETS #1013 051454-44 300 AV DES SOMMETS #STAT 051491-12 3636 EVELYN 051532-90 525 GIBBONS #8 051532-94 535 GIBBONS #2 051573-92 LOT RUE PROJETEE 051573-94 LOT RUE PROJETEE 051591-60 12 SERGE-GARANT 051705-31 150 CH DE LA POINTE-SUD #401 051707-96 150 CH DE LA POINTE-SUD 051851-06 250 CH DE LA POINTE-SUD #303 051853-66 250 CH DE LA POINTE-SUD #2307 051854-10 250 CH DE LA POINTE-SUD ARRONDISSEMENT DE SAINT-LEONARD (14) 020841-49 7630-7634 VERDIER 020853-14 7630-7634 ROLLIN 020875-89 6055-6057 HOUEL 020885-59 4430-4434 BOURDAGES 020888-21 8590-8594 BOUL PROVENCHER 020902-28 8104A-8106 DE L'AUNIS 020908-65 8125-8127 COMTOIS 020915-30 5400-5406A DE SAN-REMO 020915-95 8135-8145 BOUL LANGELIER 020916-28 LOT LAFRENAIE 020916-30 8245 LAFRENAIE 020916-53 8125-8155 DU CREUSOT 020916-66 8403-8405 DU CREUSOT 020918-25 6230-6232 BOUL ROBERT 020921-05 4380-4386 RENE-GOUPIL 020924-16 9135-9139 BOUL VIAU 020924-83 5115-5119 VALERY 020926-36 8737-8739 DE NEVERS 020930-96 9185-9189 BOUL LACORDAIRE 020933-52 5870 MARICOURT 020938-17 8490-8494 CHAMINADE 020942-71 8645-8647 LAFRENAIE 020943-26 8710 PASCAL-GAGNON 020947-90 4723-4729 DE COLOMBEY 020955-63 5875-5877 HONORE-MERCIER 020955-86 5860-5862 GAUVREAU 020957-57 6035 ALBERT-LOZEAU 020961-18 9101 PICASSO 020961-21 8990-8996 PICASSO 020963-39 5820-5822 BOUL COUTURE 020965-05 9180-9186 DU SAGUENAY 020970-98 5720-5722 BOUL DES GRANDE S-PRAIRIE S 021625-92 7640 DU MANS #1501 021626-68 7640 DU MANS #E-05 021626-70 7640 DU MANS #E-06 021664-05 6655 MAGLOIRE 051289-24 6650 BOUL COUTURE #204 051413-62 7002 27E AVENUE #3 051417-98 8585 LAFRENAIE 051435-58 5161 J.-B.-MARTINEAU 051829-36 4720 JEAN-TALON E #1013 ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT (15) 040187-14 10000 BOUL CAVENDISH 040193-36 6705 CH DE LA COTE-DE-LIESSE 040194-13 7700 CH DE LA COTE-DE-LIESSE 040194-15 7800 CH DE LA COTE-DE-LIESSE 040196-04 1350-1354 CHAMERAN 040209-96 1230 LATOUR 040228-23 750 MONTPELLIER #206 040289-08 1335 SAINT-LOUIS 040303-32 2163 VINCENT 040310-33 1358-1360 CARTIER 040320-33 2100-2102 FILION 040327-50 1755 DEPATIE 00 1562224 1350573 1350798 1352340 1352824 1353017 1351978 1351941 1352026 1354260 1354372 1354641 1354736 1512719 4129477 1111479 1111256 1111819 1111902 1111512 1110180 1112971 1113189 1113279 1113602 1113690 1110335 1110349 1114189 1114358 1005188 1005182 1006388 1004801 1005017 1110950 1004220 1678601 2255204 2171777 2379538 1008331 1008331 4257569 1152921 1153148 1153278 1153625 1154005 1154009 1183869 1183489 1183636 1182745 1185300 1437243 1436795 1437401 1938968 1937365 1938185 1938032 1198803 1198735 1198748 1861136 1861479 1862997 1860258 1864150 1864150 1154049 1864477 1200353 1182913 1200037 2193939 1860909 2194555 2217675 2194607 2744234 3244153 3227211 3464081 3464081 3816714 3636443 3636442 3694801 3764277 4062082 4173792 4173792 4173792 4173792 4173792 1122780 1124186 1124688 1001975 1001360 1003185 1334111 1122812 1335733 1335741 1335737 1335793 1335585 1335039 1000380 1000894 1002559 1002703 1332452 1334577 1334713 1334999 1335441 1000842 1332849 1332842 1333133 1333468 1335211 1332468 1001052 1332273 1124041 1124106 1124107 1335678 3412928 3683550 3575722 3706793 4415086 1238491 1238554 1054510 1054509 1985428 1984877 2187458 2190186 1237372 2190138 1433182 1517827 ETC 4464273 CANADA INC MOSES WERCBERGER MYER JOSEPH EMMANUEL BEAUCOUSIN ET AL HETTI E SCHUSTER-PFEIFFER GILLES DORE ERIKA KLEIN JOHN HERZOG ET AL ROZSI FREUND ET AL ETC DAVID MOSKOVITCH ET AL ETC PATRICE BOYER ETC CHAYA LERNER ETC FRANCOIS CASSE ETC ANNEMARIE LAUSECKER ETC TRONG-KHOA LE ET AL JOSEE LAROCHELLE JEAN PIERRE CHESNEL MARIE-FRANCE CLOUTIER THI CHIEN NGO ET AL FABIAN OCTAVIO PINEDA AMAYA ET AL VITTORIO ARCANGELI ET AL JOSEPH MANCINI CARL MARTINEAU DENIS GIROUX CARMELLE DEMOSTHENE DUME ET AL 9133-1504 QUEBEC INC.JOSEPH MANCINI RENALDO DI PASQUALE ROSTAND CAMILLE GEORGE BLAGDEN JOSEPH MANCINI ET AL ROBERT PESCE OLGA LESCHINSKY FAHD BENCHEKROUN ET AL ERMILINDA SORICE ET AL RENE LAFRENIERE ETC TINA ZUCCARO JOHNNY TOME ET AL JACQUES HEBERT ET AL 9145-7283 QUEBEC INC ETC HOME DEPOT HOLDINGS INC ETC ABRAHAM MORDECHAI KLEIN ETC RICCARDO HYPPOLITE ETC NATALE DE ROSE ET AL KSHITIJ BADAL DANDONA PIERRE LOUIS ELUSCAR 9160-8828 QUEBEC INC.ET AL ANTONIO AROMATARIO AMJAD KHAN 6045111 CANADA INC.ANGELICA HERRERA ET AL TECHNIQUES AUTO VERDUN INC NABIL GHADBAN ET AL MARC GALIPEAU EARL RODRIGUE GIUSEPPE VISCIONE CLAUDE GONTHIER KENNETH DOUGLAS NOSEWORTHY DOMINIQUE ELIE CLARENCE VAN KING LUC CUSSON ROBERT GARAND MARIA ASSIMINAS SHANE SNOWMAN SYLVAIN LAUZON ET AL AMADOU HIMA SOULEY GILLES BLAIS VICTOR OGBUNEKE RODERICK HOLMES PIERRE DORAIS FIDUCIE DE CAPITAL J.M.ANDRE-ALAIN BELZILE FIDUCIE DE CAPITAL J.M.GURU NANAK SIKH ASSOCIATION 9048 2829 QUEBEC INC EARL RODRIGUE ARTEM PLOUJNIKOV MICHAEL ROY FREDERIC DULUDE ET AL LISA O'NEILL ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ANDREI GLADKOV ET AL ALEXANDRE LAMONTAGNE IHSSAN BENMESSAOUD EMILIE FOY-DURAND TAYYAB HAQUE ET AL ALI REZA PAKNEZHAD LARRY MARTOS LESLY BRUNO MARIA-JOSE CASTELLON ET AL DOMAINE DU CLOITRE PHASES I DOMAINE DU CLOITRE PHASES I SERGEY KAYUDIN MIRANDA LIU MARINA TYURINA MARINA TYURINA ALI REZA SAMIMI MARINA TYURINA II INC II INC GIUSEPPE PRIMIANI GINO SARDELLI ET AL FERNANDO D ALOIA ET AL PARDO D'ALONZO ET AL LAMINE KALLA ET AL PASQUALINA TRINCI ET AL DORIS PROPHETE SALVATORE POLLETTA FLORENTINA D'ABATE-CASTAGNA ALPHONSO CASTAGNA ALFONSO CASTAGNA 3103650 CANADA INC.9100-0281 QUEBEC INC.ANTONINO ALESSI ET AL GIUSEPPE PRETEROTI ET AL OSKAN HAZARABEDIAN ET AL PIETRO ORSINI ET AL VITTORIO MANTINO MARIE YOLENE MONDESIR GUIDO FORNAROLO FRANCESCO (FRANK) DI NIRO ET AL YANNICK LAROCQUE CHAIM SUSSMAN VICTOR LUU BEATRICE PASQUARELLI FIDUCIE FAMILLE TANOUKHI - MELILLO ANNA PETRUCCELI-DI SANTO JOSEPH ANTHONY MEALE ET AL FELICE DILOLLO ET AL STEFANO ROTONDO ET AL ROMEO RINALDI ET AL GIOVANNA MAMBRO ETC RAYMOND DI GIULIO ETC HUBERT BELZILE ET AL ETC HUBERT BELZILE ET AL ETC LOUIS MARCONE ET AL ETC NADIA STABILE ETC MICHEL TURCOTTE ETC CONSTRUCTION ET GESTION MILANO INC.ETC JEAN-EBERT LEFRANC ET AL ETC FRANCO VELTRI SHIRLEY PEARL HOLDINGS INC.9219-6591 QUEBEC INC.LES HOTELS HARILELA LTEE LES HOTELS HRH LTEE WALID HABER JACK H.GERKEZOGLU ET AL ETC PAUL CHEVRIER ANTONIO MENDES FERREIRA BENJAMIN MIRONEL MOLDOVAN RAYMOND-MARC BENOIT KATHERINE THALASSINOS VIJAY SHARMA ET AL 3 561,72 54 229,60 12 000,00 7 058,02 17 655,52 5 249,46 8 147,39 11 967,35 4 770,00 4 818,38 2 513,69 2 551,66 3 487,34 1 663,75 3 634,61 3 420,00 3 736,15 1 033,01 305,37 341,07 1 576,41 3 183,11 1 059,45 3 667,50 259,74 3 460,83 3 420,28 2 632,70 333,93 5 223,18 3 567,39 2 938,15 2 623,49 3 893,48 473,31 2 150,15 3 532,07 32 954,13 1 703,79 1 912,83 478,90 1 495,27 8 300,00 5 127,14 859,20 1 730,72 1 815,60 8 482,68 1 227,78 19 284,45 945,89 712,34 3 631,49 1 521,15 2 740,22 1 913,23 3 783,56 1 079,21 2 733,51 1 520,24 3 285,47 3 658,38 1 592,78 2 166,27 2 246,86 1 670,07 3 910,27 285,44 237,66 5 337,56 189,08 5 825,31 84,19 2 325,00 117,80 4 470,53 902,07 1 181,31 702,85 1 586,21 208,74 2 169,57 2 057,91 204,60 1 638,96 1 733,90 473,58 134,15 127,25 16 930,71 3 654,22 180,36 640,06 5 212,72 89,40 4 429,07 3 581,21 4 012,44 5 097,14 3 917,73 3 710,73 1 714,45 3 843,08 13 271,07 6 866,67 10 189,37 26 147,75 37 336,01 1 040,57 4 260,12 7 878,15 2 403,65 4 045,28 2 497,86 2 942,12 4 874,46 4 801,06 67 473,47 10 600,00 3 161,73 5 654,88 1 036,30 1 604,98 5 245,85 3 330,02 6 131,23 1 765,96 155,46 108,78 108,78 4 493,90 1 512,94 1 888,21 9 284,62 1 690,10 2 436,40 136 796,30 1 600,31 251 700,00 162 521,68 5 407,84 1 779,03 803,84 1 507,40 5 038,38 1 094,77 1 582,35 566,97 NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 040333-59 040335-62 040348-71 040358-13 040359-05 040370-89 040373-74 040374-68 040377-99 040387-74 040406-47 040418-26 040977-39 040983-21 040983-65 040983-66 040983-68 040983-69 040983-83 040984-86 040991-81 041000-29 041001-27 041004-05 041004-63 041006-03 041006-04 041006-24 041006-63 041009-25 041014-81 041017-38 041019-85 041277-91 041302-15 041326-11 041392-05 041425-84 041517-91 050070-60 050141-80 050161-66 050161-71 050345-53 050374-68 050374-69 050374-70 050811-08 050882-33 050938-49 051085-18 051103-67 051105-41 051106-42 051191-34 051192-79 051200-83 051344-07 051358-09 051363-50 051365-71 051382-42 051440-44 051498-37 051498-38 051526-89 051538-73 051543-97 051699-87 051701-76 051703-20 051751-37 051758-02 051889-03 051897-00 120 AV SAINTE-CROIX 1590 AV SAINTE-CROIX 915 SAINT-GERMAIN 1015 BOUL DECARIE 760 BOUL DECARIE 1361-1363 BEAULIEU 1722-1724 COUGHTRY 2161-2163 DECELLES 570-572 CREVIER 775 ROCHON 755 SAINT-AUBIN 230-250 AUTHIER 2275 GUENETTE 2397 GUENETTE 2395 GUENETTE 2391 GUENETTE 2389 GUENETTE 2407 890 990 3060 3575 3130-3132 SAINT-CHARLES 3075 SARTELON 3076-3078 MARCEL 3082-3084 MARCEL 2924-2926 LETANG 3097 MATIS 2400 ROBITAILLE 130 MTEE DE LIESSE 3979-3981 BOUL HENRI-BOURASSA O 6000 KIERAN 2080-2082 SAINT-GERMAIN 2905 BOUL DE LA COTE-VERTU #302 4605 BOUL HENRI-BOURASSA O #112 mil BOUL CAVENDISH #311 9595 AUT TRANSCANADIENNE 2300 CONNAUGHT 2892 GAETAN-LABRECHE 690-700 HODGE 3235 BOUL PITFIELD 3195 BOUL PITFIELD 9775 AUT TRANSCANADIENNE 3197 BOUL PITFIELD 3197 BOUL PITFIELD 3197 BOUL PITFIELD 4930 CH DU BOIS-FRANC 1899 BOUL ALEXIS-NIHON 2646 AV ERNEST-HEMINGWAY 3875 PL EUGENE-HAMEL 2535 MODUGNO 995 MUIR #208 2388 HARRIET-QUIMBY 1750 SAINT-LOUIS #101 1750 SAINT-LOUIS 14009 BOUL CAVENDISH #302 2000 MODIGLIANI #102 3555 AV ERNEST-HEMINGWAY 375 BOUL MARCEL-LAURIN #409 2053 BOUL ALEXIS-NIHON 995 JULES-POITRAS #304 445 AV SAINTE-CROIX #610 900 BOUL MARCEL-LAURIN 900 BOUL MARCEL-LAURIN 885 BOUL JULES-POITRAS 990 BOUL JULES-POITRAS #304 2245 DE L'EQUATEUR 3785 CELINE-MARIER 384 CREPEAU #104 384 CREPEAU 13163 BOUL CAVENDISH 1500 SAINT-LOUIS 4885 BOUL HENRI-BOURASSA O #225 926 AV SAINTE-CROIX #410 ARRONDISSEMENT DE MONTREAL-NORD (16) 020679-96 10385 BOUL SAINT-MICHEL 020686-29 11059 AV LEBLANC 020689-73 LOT AV DE BELLEVILLE 020690-98 10589-10591 AV DE BELLEVILLE 020691-91 11110 AV DE BELLEVILLE 020692-31 10069-10071 AV DU PARC-GEORGES 020695-45 9984 AV DES LAURENTIDES 020698-54 10100 AV DE BRUXELLES 020699-23 10825-10827 AV DE BRUXELLES 020704-15 10634-10636 AV DE PARIS 020705-07 11465 AV DE PARIS 020705-25 10049 AV DE LONDON 020705-34 10147 AV DE LONDON 020705-35 10151 AV DE LONDON 020709-24 10950 AV GARIEPY 020711-10 11174-11176 AV SAINT-JULIEN 020712-73 11645 AV HEBERT 020718-26 10575-10577 AV PELLETIER 020718-54 10714 AV PELLETIER 020739-65 11370-11372 AV L'ARCHEVEQUE 020742-20 10564 AV PIGEON 020744-45 11374-11378 AV PIGEON 020749-99 11940-11942 AV HENAULT 020757-01 11464-11466 AV LAMOUREUX 020769-71 11307 AV ALFRED 020775-76 10814-10816 AV SALK 020781-05 11245-11247 AV JULES-DORION 020782-11 11950 AV JEAN-PAUL-CARDINAL 020784-46 LOT AV JEAN-MEUNIER 020794-42 11650 BOUL LACORDAIRE 020804-92 12697 AV ROBERT 020805-24 11586-11590 BOUL ROLLAND 020806-88 11469-11471 AV VALADE 020809-05 11545-11547 DE NORMANDIE 020810-13 6284-6288 HUOT 020812-67 12375 BOUL LANGELIER 020812-69 12385 BOUL LANGELIER 020813-51 3526 BOUL INDUSTRIEL 020814-50 3860 SABREVOIS 020814-57 3911-3915 SABREVOIS 020815-37 3924-3926 FLEURY E 020816-56 LOT MONSELET 020816-74 3314-3318 MONSELET 020816-86 3376-3384 MONSELET 020816-92 3428-3434 MONSELET 020817-29 3847-3851 MONSELET 020817-40 3925-3927 MONSELET 020821-37 5420 BOUL HENRI-BOURASSA E 020828-80 5396-5398 BOUL GOUIN E 020829-26 5576 BOUL GOUIN E 020834-26 4850 FOREST 020836-79 4038 DU PROGRES 020836-88 4145-4147 DU PROGRES 020838-44 5052-5054 DE CASTILLE 020838-91 5262-5264 DE CASTILLE 020840-20 4685-4695 DE CHARLEROI 020840-90 5047-5049 DE CHARLEROI 020843-13 5816 DE CHARLEROI 020843-54 4081-4083 BEAUDIN 020845-85 5015 DE BAYONNE 020851-05 5354-5356 LOUIS-FRANCOEUR 020851-35 5396-5398 LOUIS-FRANCOEUR 020855-85 5598 MARCEL-MONETTE 020857-93 5606 DES MARGUERITES 020870-93 6056-6058 CREVIER 020872-74 6155-6159 PASCAL 020874-14 6382 PIERRE 020878-70 6323 OUELLETTE 020891-21 11975 AV LAPIERRE 020904-54 6995 BOUL GOUIN E #1001 020904-80 6995 BOUL GOUIN E #1012 021491-64 5780 BOUL GOUIN E 021569-85 11439 AV PIGEON 050305-02 10601 AV GEORGES-PICHET 050746-71 10561 AV L'ARCHEVEQUE 051554-32 11415 AV DE L'HOTEL-DE-VILLE #1 051554-38 11415 AV DE L'HOTEL-DE-VILLE #6 051643-89 6500 BOUL LEGER #103 ARRONDISSEMENT DE LASALLE (17) 040250-34 040251-38 040276-63 040281-25 040281-27 040283-13 040322-75 040322-77 040323-39 172 STINSON 607-609B AV LAFLEUR 104-106 LARENTE 2148-2150 PREVILLE 2152-2154 PREVILLE 2324-2326 LISE 2193-2199A MENARD 2207-2213 MENARD 2230-2232 MENARD 00 2190108 00 1516907 00 2190473 00 1517320 00 2190583 00 1516009 00 1516495 00 1237230 00 2409288 00 1516763 00 1984592 00 1236529 00 1237258 00 1161780 00 1161815 00 1161815 00 1161815 00 1161815 00 1161944 00 1237820 00 1238154 00 1900637 00 2377844 00 1900832 00 1900859 00 1900531 00 1900530 00 1900613 00 1900763 00 2377105 00 1703892 00 1433847 00 1163743 00 1517335 00 1161485 00 1432756 00 1162752 00 1163891 00 1516830 00 1901188 00 2189633 00 1498483 00 1498489 00 1979502 00 2030961 00 2030961 00 2030961 00 2401687 00 2661214 00 2750966 00 3185023 00 3216361 00 3149257 00 3237078 00 3297185 00 3297185 00 3313178 00 3429132 00 3598833 00 3601040 00 3009874 00 3635249 00 3565057 00 3852177 00 3852176 00 3906025 00 3964327 00 3957282 00 4228406 00 4205437 00 4205437 00 4355886 00 4132509 00 4425497 00 4546299 1173242 1175009 1174611 1174623 1174639 1174464 1174047 1173774 1414147 1413534 1413551 1413723 1413706 1413705 1413121 1412685 1412429 1846759 1846719 1845627 1844977 1844791 1301595 1300796 1300674 1300162 1093860 1094939 1094341 1094698 1096658 1668266 1668760 1668618 1669176 1667816 1667817 1174231 1413349 1413354 1413692 1174814 1173183 1174815 1174612 1413454 1413507 1094339 1096320 1096445 1844946 1412955 1412553 1300051 1300170 1846122 1300505 1094216 1412867 1300897 1093746 1093759 1096237 1094504 1095352 1668157 1668103 1668683 1668001 1666553 1666553 1096583 1844803 1299857 1845090 3753339 3753339 3725591 1930457 1930555 1930587 1450708 1450709 1450138 1724841 1724840 1451005 GENERAL BEARING SERVICE INC ERNEST SALVADURAI ET AL PIERRE-NORMAND HOULE MARIA DRACOULAKOU ET AL COPIE LASER PLUS INC.NADINE KIRBY CHOW SHIONG WONG ET AL ANGELLA LABROS PARAMESWARY MANIKAVASAGAR CLYDE MACKENZIE ANTONIO PRATA ET AL SUSAN MARIE QUINN SINTIM INC.ETC 9157-9144 QUEBEC INC.ETC 9157-9144 QUEBEC INC.ETC 9157-9144 QUEBEC INC.ETC GESTION JACQUES MASSON INC ETC GESTION JACQUES MASSON INC ETC MARC CHAMPAGNE ALBERT ABRAHAM LEVY JULIANA GABOR ANTOINE SAAD ALAIN GHAZARIAN ET AL FRANCA ABBATEMARCO SANNINE IMPORTATIONS / EXPORTATIONS INC.ESTHER GARCIA BETTY BEAUGER PATRICK MORRITT ET AL GIUSEPPINA TURTURICI DAVY CYUMA ET AL AHMAD S TRAD ETC RICHARD LAPORTE 2063149 ONTARIO INC.SERGE PATI ETC DEBORAH BENISTY ETC DESIREE BERNARD ET AL ETC CAROL ORENSTEIN IMMEUBLES H T H INC PHILIPPE LEMAY ET AL ASRAFIL GOOLAM HOSSEN ET AL EDIFICE HERCULES SOCIETE EN COMMANDITE ETC 9224-2734 QUEBEC INC.ETC LOUIS MARCONE LES IMMEUBLES H.T.H.REALTIES INC ETC LOUIS MARCONE ETC LOUIS MARCONE ETC NAREN RAJA ET AL ETC 3897320 CANADA INC ETC HABIB BEHEIT ETC MICHAEL CAIN ET AL MICHELE SANGREGORIO ET AL ETC FABIO BROCCOLI ETC HIRO AJWANI ET AL ETC MATTHEW HIESS ETC KAVITHA NADARAJAH ETC KAVITHA NADARAJAH ETC ASHLEY DEBRA MULLIN ETC DENNIS LEE ETC MICHAEL KATRAVAS ETC JEFFREY MORRIS ETC SOMALY SIM ET AL ETC NASSER NEHME ETC CHIRANJIV CONTAVADOO ETC LES TERRASSES MARCEL-LAURIN INC.ETC LES TERRASSES MARCEL-LAURIN INC.TASMINA Z AHMED ETC PROPRIETES MAKAREM CANADA INC.FELICIA ROZZA ET AL ETC DONALD CHAMBERS ETC PAUL GREISS ET AL ETC PAUL GREISS ET AL ETC KA YEE LAM ETC DAVID TURPIN ETC QUOC thaï HO ETC BENJAMIN LEROUX MARICAM DURANDISSE ETC DANIEL LEGAULT ET AL GAETANO D'ALESSIO ET AL BERTRAND BELLONY EDDY THOMAS GUILLAUME ET AL FRANT BRENORD FENELUS GERARDO PIEROPAN CONSTRUCTION BRISOL INC.REYNALD LANTIN ANDRE BELANGER JOANNE PAQUETTE ETC 9065 5747 QUEBEC INC CAMILLO FRESCO CAMILLE FRESCO CLAUDE JOSEPH ET AL YOLA ST-JEAN ET AL BUNNATH KHVAN MOHAMAD ALI MANSOURI C.TIBISAY PACHECO ETC JUDITH LAZARD SILVANA VILLASECA ET AL JOSE EDGAR BARRERA ET AL ETC KEO CHANTHY ET AL ETC CLAUDE JOSEPH ET AL ETC JEAN OSMIN DESROSIERS ET AL MARYSE FILEUS VINCENZO MAMAZZA SONIA STELLUTI EDGAR JOVEL ALEMAN MARLHERNE BOUZY ANNA MARIA FIORE ET AL NISHANTHAN KANAGARATNAM ET AL DAO NGOC CHAU NGUYEN WALTER PETROCCO ET AL SALVATORE SCHIAVONE ET AL COSTANTINOS DOUKAS ET AL ORNEST AUGUSTIN ET AL EMBALLAGES QUEBEC INC 4412532 CANADA INC.NAROY CHAN MARIE MICHELLE JEAN-CHARLES 6463291 CANADA INC.CLAUDIO JAVIER POSTIGO 6463291 CANADA INC.ROSANNA IDA D'ALESSIO ET AL ANNE MICHEL ANGE MAITRE JEAN MICHEL LOUISSAINT FACONRAPIDE INTERNATIONALE LTEE NUNZIO TIANO MAJORIE ZULA PIERRE ETC COSIMO COMMISSO VICTOR SANCHEZ MEDRANO LINDA MACDONALD ET AL GUY MEDARD KOUKA ET AL DENIS BRUNET ET AL MARTINE MARSEILLE LUCKENS DESINAT ASSOC.DES laïcs EVANGELIQUES ET MISSIO.DES ADVENTISTES DU 7E JOUR (SHEKINAH) DANILO EDUARDO QUIROGA ET AL JEAN THEANO MONDIERE GIUSEPPINA FERRARA FRANCINE CHABOT-CARON ENRICO ANTONIO DI MAIO ET AL AMANDA HURTARTE ET AL GIOVANNA MORENA ET AL ANTONIO BUONO MIGUEL SIMON JOANNE PAQUETTE MICHELET LAFONTANT ET AL ETC AURORA PITONE ETC AURORA PITONE CATARINA GIUSEPPINA BORSELLINO DANIEL LEGAULT ET AL IMPORTATIONS CASA VIVENDI INC ITABEC ALUMINIUM INC.ETC NAZHA MANSOURI ETC MOUNA KARAKALLI ETC LA BANQUE TORONTO-DOMINION LUC FRECHETTE ET AL DOMENIC LECCHINO JOHNSON KENEDY MARIATHAS SAMIR SALAHEDDIN BRIAN JOHNSON ET AL YVETTE BAILEY SURESH KUMAR PATHMANATHAN GIUSEPPINA DI DIO FILOMENA BOVE ET AL 3 224,90 277.45 3 866,66 44 218,66 7 472,93 1 882,44 3 068,63 1 985,32 2 290,92 226,10 1 181,10 669,31 15 466,85 8 018,15 14 091,17 11 868,15 4 173,97 3 938,49 9 226,31 4 160,11 2 412,05 462,28 2 686,50 4 603,47 2 500,48 1 199,35 430,40 2 255,95 2 308,59 4 484,13 53 163,07 542,15 49 273,75 2 460,54 1 021,07 3 392,52 1 555,88 186 592,11 801,63 1 279,68 84 510,80 752.08 7 381,86 106 618,71 6 141,49 181,23 229,54 19 318,98 641,36 3 319,86 8 338,48 116,12 1 460,62 2 890,23 2 492,04 146,18 623,95 1 473,61 1 879,04 395.09 4 297,35 424,02 1 778,69 126,67 126,67 1 897,05 1 835,48 2 073,64 720,48 744.46 126,67 933.07 126,67 1 278,86 189.07 1 932,19 1 565,74 486,45 1 783,33 1 175,30 1 862,79 1 545,95 8 063,52 1 592,62 3 235,71 1 289,38 5 572,52 3 522,33 4 449,71 776.99 1 794,79 981.31 906,85 1 362,87 1 298,68 1 167,88 2 218,29 2 949,62 2 302,17 823,34 1 755,22 2 153,58 299,53 260,28 548,55 4 049,57 5 700,00 4 200,00 3 702,43 3 847,14 3 161,12 1 410,11 14 087,88 17 881,98 5 746,04 2 153,30 1 259,40 3 842,37 5 025,22 569.99 3 417,02 3 983,56 270,17 3 378,19 2 680,47 7 023,86 2 445,00 3 765,88 9 530,89 3 478,05 2 281,86 4 464,73 8 982,58 2 526,67 932,44 2 780,53 3 312,00 2 854,75 1 800,00 609.31 3 562,18 3 030,40 1 951,37 4 259,39 2 298,30 2 375,70 2 174,95 2 200,69 1 585,62 4 616,05 504,72 540,91 1 700,00 605,65 1 472,76 4 335,00 1 435,81 1 889,97 1 441,65 1 364,81 3 402,49 3 348,35 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 B 7 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRES NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 1000 1000 #3 01 #511 1074 1000 ^NE-LEVESQUE E #202 ÎILL #2 0 4 #301 50 DES SOEURS-GRISES #411 90 DES SOEURS-GRISES #507 650 630 WILLIAM #101 630 iLIAM #401 630 WILLIAM #STAT 630 WILLIAM #821 630 WILLIAM 630 WILLIAM 2380 AV PIERRE-DUPUY #701 2380 AV PIERRE-DUPUY 2380 AV PIERRE-DUPUY 1225 NOTRE-DAME O #427 1225 1225 1225 1225 1225 500 1 500 1 665 GUY #4 1525 SAINT-JACQUES 1515 SAINT-JACQUES 1200 SAINT-JACQUES 650 JEAN-D'ESTREES 1280 SAINT-JACQUES #1109 O #220 O #2 2 4 #405 #1306 STAT STAT #302 ARRONDISSEMENT DE LASALLE (17) 040326-91 2386-2392A HARRIGAN 040327-01 2432-2438A HARRIGAN 040329-66 2428-2434A LAPIERRE 040338-72 661-665 44E AVENUE 040344-96 210 75E AVENUE 040352-30 462-468 AV FOTHERGILL 040353-09 185-187 AV ANGUS 040376-02 9189 AIRLIE 040376-07 9209-9215 AIRLIE 040376-14 9251-9257 AIRLIE 040376-73 9208 AIRLIE 040384-51 1378-1380 RANCOURT 040390-62 1454-1500 BOUL SHEVCHENKO 040393-18 1312-1314 BERNIE 040393-20 1318-1320 BERNIE 040402-45 1381-1387 HEBERT 040406-04 1516-1550 LAPIERRE 040408-41 1100 LAPIERRE #3 040411-10 1557 DUCAS 040414-93 7779 BOURDEAU 040419-07 7695 BOUVIER 040427-82 8536-8538A DAOUST 040428-63 7804-7806 SERGE 040429-50 7967-7969 LEFEBVRE 040432-49 8345-8347 DORA 040432-88 8348-8350 DORA 040433-34 8425-8427 REJANE 040436-98 881 LAVALLEE 040438-01 948-950 TITTLEY 040438-12 807 PAYANT 040444-36 94-96 IRE AVENUE 040446-24 67-71 3E AVENUE 040458-04 137-139A 9E AVENUE 040459-09 100-102 9E AVENUE 040483-30 7639-7641 BROADWAY 040483-56 7699-7701 BROADWAY 040496-13 768-770 ALBERT-COUTURE 040505-69 7837 DURANCEAU 041270-67 110-114 5E AVENUE 041305-36 307 8E AVENUE 041312-78 LOT BOUL LASALLE 041390-68 9565-9565A BOUL LASALLE 041415-05 1188 LOUIS-JOLLIET 041415-58 7900 ELMSLIE 041526-11 7101 CHOUINARD #201 050230-25 611-611B AV LAFLEUR 050644-09 7034 MARIE-ROLLET 050753-96 1640 BOUL SHEVCHENKO #202 050754-62 1640 BOUL SHEVCHENKO #202 050814-02 9265 BOUL LASALLE #9 050892-27 1511 BOUL SHEVCHENKO #106 050909-07 LOT AV STRATHYRE 051361-79 813 RAYMOND ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE (19) 110017-95 110018-02 110041-51 110110-00 110271-50 110282-02 110282-20 110282-36 110322-43 110337-91 110339-74 110342-57 110342-60 110351-47 110378-37 110379-16 110540-00 110617-30 110650-03 120020-27 120020-33 120020-37 120039-46 120040-43 120041-31 120513-04 120513-12 120514-09 120514-10 120619-04 120619-46 120620-42 120621-66 120621-98 120622-39 121401-30 121401-67 121401-68 130062-17 130062-56 130063-28 130063-38 130063-72 130063-88 130195-66 130197-14 130334-08 130334-20 130334-59 139000-76 139011-10 139020-97 139021-92 139022-11 139024-09 140038-12 140091-06 140115-00 140133-13 140138-10 140138-38 140351-00 140410-02 140616-04 140616-10 140617-16 140671-12 140671-13 140671-14 140671-76 140672-17 140672-18 140673-09 140673-10 140780-02 141000-50 141000-89 141004-89 141171-50 141895-95 141896-64 141896-91 141897-70 170020-12 171002-00 171246-00 171274-80 190151-92 190154-32 190907-00 191135-03 200199-00 200362-00 200521-00 200681-28 200770-00 201057-00 201297-00 201298-00 201447-75 210024-12 210062-06 210114-50 210226-04 210226-08 210448-00 210575-00 210615-02 210615-04 210616-00 211144-50 220072-00 220517-00 220655-50 230013-40 230062-27 230073-70 230110-85 230232-52 230321-00 230865-87 230893-00 260257-02 260343-00 260344-00 260359-50 260380-50 260472-00 260688-79 260729-44 260812-00 260987-00 261038-00 261159-00 261162-00 261259-00 261620-33 261620-53 261715-00 261796-00 261797-00 261965-10 261965-20 261971-28 262044-31 262044-76 262045-24 262254-00 262470-40 262531-00 300322-00 300372-00 300742-00 301066-00 301333-00 301596-00 301756-52 301757-00 301826-08 302140-00 ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST (20) 120205-63 1015 WILLIAM #507 120427-70 1712-1810 BASIN 121200-10 1273-1299 ISLAND 121303-55 563-567 DE LA CONGREGATION 130651-06 2123 WORKMAN 240458-00 1367-1373 ROPERY 240926-35 1920 LE BER #6 1280 SAINT-JACQUES 1280 SAINT-JACQUES 651 285 PL D'YOUVILLE #16 211 DU SAINT-SACREMENT #102 455 SAINT-JEAN 137 SAINT-PIERRE #105 455 SAINT-PIERRE #150 455 SAINT-PIERRE #330 1085 COTE DU BEAVER HALL 1200 SAINT-ALEXANDRE #328 3445 DRUMMOND #102 3445 3445 #1701 2000 #1702 2000 #1703 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3432 1210 1210 #12A 1200-1210 2075-2077 UNIVERSITY 454 UVE O #7C UVE O 454 DE I 445 AV VIGER O #302 445 AV VIGER O #1400 1449 SAINT-ALEXANDRE #209 2127-2129 1152-1154 2000 BOUL URBAIN IL SAINT-LAURENT :nt-laurent #203 TIERE E 2040-2044 2015-2017 SAINT-CHRISTOPHE 1551-1553 SAINT-ANDRE 1626 AMHERST 1271-1289 AMHERST 1790-1796 BEAUDRY 851-853 ONTARIO E 857-861 ONTARIO E LOT BEAUDRY 2123 DE LA VISITATION 2098 PANET 1716-1718 PLESSIS 1677B-1677C ALEXANDRE-DESEVE 1677-1677A ALEXANDRE-DESEVE 2042-2052 CARTIER 2117-2143 CARTIER 1900-1904 DORION 1906-1910 DORION 1912-1922 DORION 1603 ONTARIO E 1597-1601 PANET 1368-1372 LOGAN 1681 SAINTE-CATHERINE E 1843-1847 AV DE LORIMIER 1728-1730 PARTHENAIS 1985-1987 PARTHENAIS 1578 FULLUM 610 DUFRESNE 2348-2358 PROVENÇALE 1451 PARTHENAIS #324 2467-2469 SAINTE-CATHERINE E 2300 DU SOUVENIR #101 1869 BOUL RENE-LEVESQUE O 1863 BOUL RENE-LEVESQUE O 1475 BOUL RENE-LEVESQUE O 1486-1492 SAINTE-CATHERINE O 2333 SHERBROOKE O #115 3460 REDPATH #306 1569 AV DES PINS O 1595 AV DU DOCTEUR-PENFIELD 2165 CRESCENT 2135-2137 CRESCENT 1178-1180 BISHOP 1050 AV AMESBURY #323 1050 AV AMESBURY #525 1916 TUPPER 1206 DU FORT 1208-1210 DU FORT 1668 BOUL DE MAISONNEUVE O 1662 BOUL DE MAISONNEUVE O 1625 AV LINCOLN #204 3577 AV ATWATER #1509 3577 AV ATWATER 3577 AV ATWATER 3880 CH DE LA COTE-DES-NEIGES 2701 HILL PARK CIRCLE 1522 2470- 2042 2500- 2057- 2016 2147- 2267- 2281- 2503 2326- AV SUMMERHILL 2474 FULLUM HARMONY 2504 FRONTENAC 2061 AV GASCON MONTGOMERY 2151 WURTELE 2271 ONTARIO E 2293 ONTARIO E DE ROUEN 2348 SHERBROOKE E 1451114 1450510 1449116 1234668 1499141 1450062 1449971 1450837 1450772 1450389 1450623 1500401 1499230 1500785 1500784 1725623 1449545 1447012 1449073 1232748 1234086 1499012 1725216 1499180 1499972 1500119 1499989 1499523 1499408 1499610 1079849 1079211 1077389 1077484 1078788 1078952 1235615 1078059 1079770 1079105 1930615 1930425 1232998 2331540 1447811 1930554 2086171 2379354 2379354 1446383 2661142 2634023 3553794 3486419 3486419 3353530 1181306 1180940 3482703 3482703 3482703 3262485 2627264 2776530 3916634 3916634 4304651 3578490 3578490 1182385 1182194 3358881 1288885 1288885 1288885 1180162 1180162 3073813 3203124 3203132 3203229 3203230 3274802 3274802 3274802 3274802 3274802 3274802 3248976 3248867 3248868 3192594 3192594 3192594 3192594 3192594 3192594 1853278 1853352 1852163 2993623 2993611 3638228 3638228 3638228 3638228 3638228 3638228 1285391 1666540 1180874 1180006 2483784 2483784 1179393 4369974 1338740 1338743 1338789 3579635 3579635 3579635 3579635 3579635 3579635 3579635 3579635 1339059 3611799 3611799 SONNEUVE 00 3611799 1340264 2431229 2431229 2431229 2431229 2754545 2160900 2160684 2161200 3532115 3532115 1180691 2160964 2161380 2161539 2162062 1738988 1566503 1566817 2161543 2161542 1566622 1565471 3557709 1567299 3274922 3274922 1567213 1884695 2356473 2356472 1729250 1566887 1567458 1567448 1567773 2396279 1424683 1424602 1423203 1423370 4571565 3978715 1424324 4974 1064745 1064746 1066192 3908829 1066167 1063668 1065489 1064386 1064381 1851390 3336840 1341024 1341118 1850918 1850938 1064686 1064655 1064653 1066834 1066109 1065695 1064237 1064254 1064270 1064017 1063421 1065420 1423864 1423928 1425050 1424867 3360850 3361694 1423917 1423915 4458630 1425428 3849196 1852741 1851517 1381134 1851821 1381090 4378043 CONCETTA FUSCO CONCETTA FUSCO HARKIRAT KAUR PADDA ET AL RAFAT PANAH MEHDI ET AL NORMAND CRETE 9121-6069 QUEBEC INC.MARCO GRAVEL ET AL 6452744 CANADA INC.6452744 CANADA INC.6452744 CANADA INC.6452744 CANADA INC.AUBREY BRATHWAITE 4439066 CANADA INC.ALFRED N DEAR HOGLA FAUSTIN EVANS KELLMAN 2532 7768 QUEBEC INC ETC NATHALIE SCOTT MERIEM YAHIA ETC CHARMAINE CLARKE ET AL DOMINIQUE FOURNIER MARCELA CELEBRADOS ABDUL QAYYUM MUGHAL CATERINA SPANO ALBERT ROACHE ET AL KULVINDER CHAHAL MARIA-TERESA COLASURDO ANTONIO MASTROMONACO ET AL JOHN NICHOLAS ET AL NATALE SAPIENZA ET AL GIUSEPPE ZITO IRENE DIZON NANCY TREMBLAY OMAR BOUTLIDJA GREGORY SHUTE AMJAD KHAN KUO MEI TAO-MURRAY WONG DANIELLE DAME JOSE BUSTAMANTE ET AL KENNETH HENRY WILSON DIAGEO CANADA INC AMJAD KHAN ETC NANAK SINGH DOMINIC LECCHINO ETC VINCENZO COLAVINCENZO DOMENIC LECCHINO FEDERICO LA TORELLA ETC SEYEDEH AREZOO TAGHAVI ETC SEYEDEH AREZOO TAGHAVI ETC HILARIO GARCIA MARMOLEJOS ETC PHILLIP RODNEY DEMAINE ET AL 9153-3448 QUEBEC INC.ETC JENNIFER ST-JACQUES ETC PIERRE CARRIER ETC MARK RAYMOND BRUNEAU ETC STEPHANN COULOMBE ETC GUILLAUME DESJARDINS VICTOR ABIKHZER ET AL ETC 9175-0745 QUEBEC INC.ETC FIDUCIE FAMILIALE REVAH ETC 9175-0745 QUEBEC INC.ETC ABOU KHATWA EL-SAYED ETC STEFAN ANDRE ULYSSE ETC DOMINIC BRUNELLE ETC CARINE GIRARD ETC ALAN STEWART HAZELL ET AL ETC DIDIER GHEYSEN ETC CHRISTOPHER CARLISLE ETC CHRISTOPHER CARLISLE 3416691 CANADA INC ETC GURBACHAN KAUR ETC LORNE GORBER ETC RAMI KARAM ET AL ETC JOSEE LALUMIERE ETC LYNE LALUMIERE ETC TRUDY WHITE ETC LOUIS-SIMON MENARD ETC JOHN SAWYER ETC CATERINA PASCUZZO ET AL ETC YURY ARUTYUNOV ETC YURY ARUTYUNOV ETC CATERINA PASCUZZO ET AL ETC 9185-3705 QUEBEC INC.ETC YVES ELBAZ ETC 9185-3705 QUEBEC INC.ETC YVES ELBAZ ETC YVES ELBAZ ETC ROMULO FLORES ET AL ETC FIDUCIE DOUVILLE ETC FIDUCIE DOUVILLE ETC FIDUCIE DOUVILLE ETC BORIS J BERBRIER ETC BERNARD RICHA ETC JI NA KIM ETC ACHILLE JEAN-LUC DJOFANG KOUENKAM ETC CRISTINA THOMAS ETC JOCELYNE DEBONVILLE ETC NENE AMINATA BARRY ET AL ETC NENE AMINATA BARRY ET AL ETC JOHNY ABOU KARAM ETC BASSAM MOHAMMAD ABDALLAH ETC SAMIRA ISMAIL KADOUM ETC PHUONG NGHI VU ETC MUZAFFER BABATAS ETC GHAZI MOHAMMAD WADI ET AL ETC AMOUNA MAHAMAT ALIO ET AL ETC RABIH KHAMIS ETC SHANG JIONG RONG ETC MARC-ANTOINE BIRON ETC CHRISTIAN BOISCLAIR 9067 7360 QUEBEC INC ETC FATIMA-ZAHRAE LAMNASSRA ETC IBRAHIM MOURAD ET AL ETC SANDRA JOHANNA STOSIUS ELIE FRAIFER ETC PIERRE MUNGER ETC FIDUCIE DANIEL LAPIERRE ET SES DESCENDANTS ETC HYE JEONG KANG ETC AMY GENNAOUI ETC 3948242 CANADA INC.ETC 3948242 CANADA INC.ETC 3948242 CANADA INC.ETC KHADIJEH RASTERGAR-NEJAD ETC 3948242 CANADA INC.ETC 3948242 CANADA INC.ETC 3948242 CANADA INC.ETC 3948242 CANADA INC.ETC TALAT CHUGHTAI ETC KABIR SOHAIL ETC DARIN KOULI ETC ALASSANE DIALLO ET AL 637635 N.B.LTD.ETC ERIC GAUTHIER ETC 4278216 CANADA INC.ETC KISHORBHAI PATEL ETC ERIC GAUTIER ETC ANNE FERRO GILLES BLOUIN LILY ELIANE MOYAL ETC LES BRISEURS DE PRIX INC ETC moïse jean-loui moulot et al ETC moïse jean-loui MOULOT ET AL 100511 CANADA INC.ETC BERNIE SINAYOV ETC ANTOINE SAATI 7175639 CANADA INC.2760 3455 QUEBEC INC ETC ERIC REYNAUD GREGOIRE THIBAULT MARIO LEMIRE 7175639 CANADA INC.7175639 CANADA INC.88896 CANADA LTEE ETC FRANCOIS BELAND ET AL ETC RICHARD O SHAUGHNESSY ERIC REYNAUD ETC DIVINA TUNACAO ET AL ETC DIVINA TUNACAO ET AL SERGE GAGNON CLAUDE PROULX CLAUDE PROULX CLAUDE PROULX CLAUDE PROULX GREGOIRE THIBAULT DAISY SCHLEFSTEIN ET AL ROLANDO GRANADOS-TORRES 9063-3918 QUEBEC INC CORPORATION IMMO 1ERE ETC ANWAR HOSSAIN MOHAMED BELKACEM M'KACHICHE ETC CAROLYN CUTLER ETC MICHAEL POITEVIN ETC 9209-0497 QUEBEC INC.ETC STEPHANE LESIEUR DANIELLE DAME ETC SHAHRUKH NOORUDDIN ET AL ETC ROGER RICHMOND SMITH ROGER RICHMOND SMITH ETC 9056-4766 QUEBEC INC.ETC SHAH MOHAMMED NAZIRI ET AL GAP INVESTMENTS INC.ETC BEHNAM KARIMI ET AL ETC DARA GALLINGER MARIKA COULOURIDES ET AL BARUCH BASAL GESTION 1050 DE LA MONTAGNE INC.(EMPHYTEOTE) FOCH SUNRISE INVESTMENTS INC.ALAIN BOUCHER LES INVESTISSEMENTS F.V.R.P.G.INC.F.V.R.P.G.INVESTMENTS INC.ETC LI JU AMANDA HUANG ETC KARABET-JIRAYER SIRMAKESYAN ET AL ALBERT WENER ROGER RICHMOND SMITH ROGER RICHMOND SMITH FLORINA REAL ESTATE HOLDINGS INC./ GESTION IMMOBILIERE FLORINA INC.135928 CANADA INC ETC FAHAD ABDULAZIZ RAJAB ETC MAMDOUH MOSTAFA HAMZA ETC MAMDOUH MOSTAFA HAMZA ETC MAMDOUH MOSTAFA HAMZA 9202-0767 QUEBEC INC.CANADIAN CONSUMERS LOAN & FINANCE CORP ET AL MAKAREM PROPERTIES CANADA INC.ETC MAN LI WU NOEL SAINT-PIERRE THI KIM DUNG DANG ET AL YING HUANG ET AL ORYGENE VENDETTE GILLES POMERLEAU 9193-0545 QUEBEC INC.JEANNINE ARRELLE ETC CHANTAPHONE PHENGRASMY ET AL KSHITIJ BADAL DANDONA ETC PHILIPPE GAUTHIER MHAHI P KERN 9119-1148 QUEBEC INC MICHEL L'ITALIEN KOHEI SATO MARK NOWER ETC YANNICK SAIZONOU 3 900,32 3 962,55 5 304,94 848.78 3 336,00 4 069,04 3 348,35 997.54 998.15 997.78 530.15 1 601,25 11 734,78 2 549,67 708,58 4 369,68 1 039,12 1 537,87 485,74 1 919,29 2 391,13 303,94 2 049,70 2 295,33 390,26 2 763,76 2 944,48 4 628,26 261,80 3 731,69 4 041,94 1 440,53 2 707,64 2 292,63 2 522,38 3 010,28 3 904,05 3 074,30 856.55 1 443,71 5 012,37 4 150,02 1 638,60 15 026,21 1 934,63 6 632,93 4 711,69 1 006,68 15,99 648,97 956,69 1 987,34 2 399,79 1 972,20 5 460,32 19 523,06 7 969,64 85 391,95 5 272,45 267,81 267,81 2 477,82 295,15 4 158,57 582,47 1 840,88 4 726,00 2 857,39 469.18 13 489,28 1 189,04 293,51 2 054,53 599.42 1 863,31 1 391,43 10 245,87 3 462,11 446,69 220,20 3 644,22 2 898,67 1 689,70 1 778,19 148,75 1 986,00 267,81 267,81 4 067,34 250,66 250,66 2 390,91 3 563,33 1 934,59 1 959,23 734.30 2 125,26 3 344,74 92,12 829,78 284,94 284,94 1 864,96 4 215,00 2 566,59 257,09 228,55 1 282,67 2 467,61 2 615,04 17 951,02 2 430,00 2 960,80 334.19 25 264,63 2 294,37 3 397,90 911,88 2 711,20 7 847,61 6 381,14 13 174,69 374,93 374,93 374,93 531.31 531,31 670,60 2 284,27 5 125,60 373,53 565 193,05 557,13 557,13 4 950,00 9 813,14 1 657,14 4 999,44 25 563,02 10 634,56 1 582,59 367.42 8 413,00 3 785,85 7 600,00 3 260,72 26 500,95 1 381,84 1 562,38 1 197,43 5 952,00 3 980,95 2 242,17 1 779,26 1 834,51 1 821,04 1 027,28 1 027,28 2 868,88 4 012,80 2 160,17 1 793,06 2 653,85 7 385,80 3 110,61 4 094,13 11 856,13 2 312,78 2 002,67 2 318,08 2 303,09 2 617,50 2 932,77 1 724,64 9 919,61 1 399,37 5 356,00 24 397,70 11 318,59 7 278,16 20 866,16 1 879,95 2 785,79 4 932,87 9 335,51 110 420,63 25 153,47 30 169,85 14 669,89 3 012,21 3 051,85 11 544,85 3 556,38 3 472,83 13 184,57 16 385,72 2 830,56 482,05 257,09 257,09 1 925 432,83 3 409,43 9 235,45 3 675,00 2 170,25 2 727,17 2 273,09 701,68 1 829,61 5 452,88 6 454,67 2 000,00 9 927,22 997,50 10 659,86 15 612,74 11 917,43 3 235,59 2 769,56 2 223,55 NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 241464-00 241484-00 241508-00 241571-00 241658-00 250109-59 250109-81 250146-17 250195-60 250212-00 250495-08 251072-10 251084-70 251158-04 400070-50 400076-42 400078-00 400112-00 400117-00 400259-70 400260-00 400590-40 400753-50 401074-00 401237-50 401256-00 401897-00 402100-00 402378-00 410993-30 411385-60 411411-00 411420-00 411746-00 412473-00 412806-00 413205-00 413228-00 413421-00 420015-03 420044-00 420340-10 420444-00 420512-50 420536-50 420606-50 421065-00 421066-00 421111-00 421379-18 421421-00 421425-04 421597-05 421662-00 421809-50 421976-17 421997-00 422003-26 422004-77 422004-78 422006-22 422078-89 422079-56 422080-02 422080-07 422080-13 2649-2651 RYDE 2650 DE RYDE 2371 DE ROZEL 2349 RUSHBROOKE 2155 WELLINGTON 190 VINET #310 190 VINET #310 2655 SAINTE-CUNEGONDE #102 2600 QUESNEL 770-774 AV MARIN 232 BOUL GEORGES-VANIER #301 2215 COURSOL LOT COURSOL 790 ROSE-DE-LIMA #246 5000 SAINT-PATRICK 2228 PITT 3770 SAINT-PATRICK 4910 BROCK 4981-4985 AV DUNN 1636-1638 DE ROBERVAL 1652 DE ROBERVAL 2224-2228 LE CARON 1965-1969 DENONVILLE 1776-1778 LEPROHON 1958-1964 JACQUES-HERTEL 2158-2160 JACQUES-HERTEL 1501 HOLY CROSS 5422-5424 DRAKE 5674-5676 LAURENDEAU 7130-7132 BRIAND 6237-6239 BOUL MONK 5913-5917 BOUL MONK 5763-5765 BOUL MONK 5751-5753 BEAULIEU 6061-6063 DUMAS 6376-6378 MAZARIN 6275-6277 JOGUES 5991 JOGUES LOT LACROIX 248 BOURGET 83 TURGEON 932 SAINT-FERDINAND 1025-1035 SAINTE-MARGUERITE 520 SAINTE-MARGUERITE LOT BEAUDOIN 520 BEAUDOIN 774-778 DESNOYERS 768-772 DESNOYERS 5198 SAINTE-MARIE 4107 DE RICHELIEU 4131 SAINT-ANTOINE O 900 SAINT-PHILIPPE #202 3735 NOTRE-DAME O 4897-4901 NOTRE-DAME O 4400-4402 NOTRE-DAME O 3709 SAINT-AMBROISE #1 75-89 BEAUDOIN 4300 SAINT-AMBROISE 4200 SAINT-AMBROISE #206 4200 SAINT-AMBROISE #207 4200 SAINT-AMBROISE 5380 CH DE LA COTE-SAINT-PAUL #402 5190 SAINT-AMBROISE #7 5220 SAINT-AMBROISE #1 5220 SAINT-AMBROISE #6 5220 SAINT-AMBROISE ARRONDISSEMENT DU PLATEAU-MONT-ROYAL (21) 141405-00 141441-56 141449-00 141477-20 141579-00 170174-00 170760-00 171634-18 191207-20 191207-40 210351-86 210353-70 210354-12 210357-46 280003-00 280004-00 280114-00 280116-00 280192-05 280283-79 280341-40 280432-02 280726-02 280806-00 280879-00 281097-08 290576-00 290627-60 290711-50 290712-50 290716-03 300134-04 300604-00 300778-41 500158-00 500275-25 500285-00 500332-30 500794-00 500838-04 500904-00 501176-10 501193-30 501636-00 501717-00 501796-62 501849-24 501978-00 502139-52 520088-06 520133-00 520434-06 520473-00 520578-34 520671-00 520700-00 520701-00 520703-50 520756-60 520825-11 520843-34 530013-15 530091-00 530113-82 530116-62 530304-00 530376-35 530660-00 530693-35 530744-00 530763-00 530967-50 531143-08 531143-09 531289-00 531647-50 531791-40 531969-00 540019-61 540655-00 540839-00 540897-54 541014-00 541312-12 541522-00 541523-00 541538-08 541852-00 541912-04 541921-04 542113-00 542124-64 542295-00 542596-35 542670-00 560046-00 560056-00 560137-00 560147-00 560255-08 560302-00 560431-06 560491-02 560519-00 560555-00 560618-00 561158-00 561198-00 561304-00 561600-15 561761-48 561937-40 562026-35 562105-22 562139-00 3579-3581 AYLMER 3439C AYLMER 3419-3421 AYLMER 3520 AV LORNE #201 470 PRINCE-ARTHUR O 3475-3477A HUTCHISON 3424 SAINTE-FAMILLE LOT SHERBROOKE O 294 DU SQUARE-SAINT-LOUIS #201 294 DU SQUARE-SAINT-LOUIS #6 3535 AV PAPINEAU #207 3535 AV PAPINEAU #701 3535 AV PAPINEAU #804 3535 AV PAPINEAU #1809 4413- 4423 AV DE L'ESPLANADE 4403-4407 AV DE L'ESPLANADE 4300 SAINT-URBAIN 4302 SAINT-URBAIN 3931 SAINT-URBAIN 4478 CLARK #7 3760 SEWELL 3891 BOUL SAINT-LAURENT 3867 AV COLONIALE 3480 DE BULLION LOT DE BULLION 3628 AV LAVAL #2 450-458 AV DULUTH E 750 ROY E 505 SHERBROOKE E 505 SHERBROOKE E 801 SHERBROOKE E #302 2153 SHERBROOKE E 4217-4223 D'IBERVILLE 4345 FRONTENAC 4066-4082 AV COLONIALE 4190 DE BULLION 4244-4250 DE BULLION 4361 DE BULLION #102 4406-4410 DROLET 4221 AV COLONIALE #2D 4280-4282 SAINT-DENIS 4242 BERRI 4320 BERRI 4414- 4416 BOYER 1325-1329 RACHEL E 1169 RACHEL E 4441 DE LA ROCHE 4322 CHAMBORD 254 AV DU MONT-ROYAL E 4891 HUTCHISON 4532-4538 AV DU PARC 4866 CLARK 4515-4521 CLARK 4690 SAINT-DOMINIQUE #1 4557-4559 AV COLONIALE 4640-4648 DE BULLION 4630-4638 DE BULLION 4604 DE BULLION 4900-4906 AV DE L'HOTEL-DE-VILLE 125 ELMIRE #111 4856 AV HENRI-JULIEN #6 5219 AV HENRI-JULIEN #6 5261-5271 BERRI 1351 SAINT-GREGOIRE #304 1300 PAULINE-JULIEN #401 5007-5013 SAINT-DENIS 5182-5186 RIVARD 5220-5222 SAINT-HUBERT 898 GILBERT-LANGEVIN 4727-4729 SAINT-HUBERT 4561-4563 SAINT-HUBERT 4586-4588 DE MENTANA 4805-4807 BOYER 4801-4803 BOYER 4670-4676 DE LA ROCHE 5101 CHAMBORD 4510 DE LA ROCHE #2 822-826 BOUL SAINT-JOSEPH E 4327 DE LANAUDIERE 5112-5118 MARQUETTE 4330 AV PAPINEAU 5068 AV PAPINEAU 5493-5503 AV PAPINEAU 5299 CHABOT LOT AV DE LORIMIER 4216 AV DE LORIMIER 4312 AV DE LORIMIER 5153-5161 AV DES ERABLES 4401 AV DES ERABLES 4339-4343 AV DES ERABLES 4581-4585 PARTHENAIS 4519 PARTHENAIS 4279-4283 MESSIER 2226 MARIE-ANNE E 1845-1849 MARIE-ANNE E 5445-5449 HUTCHISON 5569-5571 HUTCHISON 6010- 5908- 5253 5711- 5612 5156 5287- 5565 6073- 5470 5214 6012 AV DU PARC 5910 AV DU PARC AV DU PARC #205 5723 AV DU PARC JEANNE-MANCE JEANNE-MANCE 5289 JEANNE-MANCE JEANNE-MANCE 6077 JEANNE-MANCE SAINT-URBAIN SAINT-URBAIN 5813-5817 SAINT-URBAIN 5430 BOUL SAINT-LAURENT #404 5330 SAINT-DOMINIQUE #6 5525-5555 AV DE GASPE 176-178 AV FAIRMOUNT E 50 BERNARD O #302 163 AV VAN HORNE 1382264 CLIFFORD JOHNSON 1382255 SHEILA PLUNKETT 1382171 STEPHANE CARON 1382190 FELICITY JOAN HANNAH 1381802 MANON LATULIPPE 1572266 ETC BRIAN STROHL 1572266 ETC BRIAN STROHL 1572795 ETC PHILIPPE CANNING 5204 3 JOHN CAMERON DAVIS 385 105 ELIZABETH LIPSZ 2357053 ETC MOHAMMED EL HABIB CHEMMAA 87 P43 ANDRE RIVARD 87 P42 ETC ANDRE RIVARD ETC PIERRE-OLIVIER VOYER ELIAU DAGAN 9201-5452 QUEBEC INC.9146-9163 QUEBEC INC ETC TRANSPORTS R N B INC.9223-7551 QUEBEC INC.ETC 9186-3704 QUEBEC INC.ROSAIRE BOUFFARD NICOLA ORSILLO GUY DUMAIS NORMAND GENDRON G & S PELLETIER INC 6045111 CANADA INC.ETC THOMAS CARTWRIGHT DOMINIQUE FOURNIER JOHN TZOUGRAKIS ETC 9121-6069 QUEBEC INC.FERIDA MARZOUKI SOCIETE D'EXPLOITATION IMMOBILIERE MONK VICKY VANCOL ETIENNE YOUSUF ABU MOHAMED ALICE ESCOFFIER JOERY MEURS ROBERT GAGNE GIUSEPPE VISCIONE SARA GARCIA ET AL ETC VENERANDA A DUMAGUIT 9078-3119 QUEBEC INC.ETC JAHANDAR MOHAMMADIAN RENAUD FORTMANN ET AL FLEURISTE NOTRE-DAME DE GRACE INC FLEURISTE NOTRE-DAME DE GRACE INC MAHMUD HUSSAIN CHOUDHURY GRAFTON WILLIAMS ET AL GRAFTON WILLIAMS ET AL KENNETH DYSON ETC 9205-2679 QUEBEC INC.ETC HYEONG SEOG KIM ETC REMI ST-JACQUES ETC 9017 1794 QUEBEC INC.ALEXANDER THEODORAKOPOULOS ISABEL CASTRO FERNANDEZ ETC RICK MOK 7511132 CANADA INC.ETC ANTONIO DE ALMEIDA ET AL ETC KIM TREMBLAY ETC PHALY HOUN ETC MOHAMED DIOURI ETC LUC MAMAROT 7477 1573565 1573531 1573871 1573146 1573145 4271565 1573804 1244000 1244057 1244481 1184210 1184792 1436568 1573851 1244588 1243110 3800681 1243739 1243292 1243033 2536409 2536632 2535942 2535925 2535640 1571860 1573286 1505 1481P 1573323 1573321 2091886 1674 1674 2091641 7465 1501P 7512 7092 1573114 1573346 2923487 1573957 3192600 3606062 3606063 3606206 4176893 3993735 4012131 4012131 4012131 1339593 1340276 1340287 1339486 1339590 1340310 2160586 2340045 1201617 1201617 1565815 1565900 1565918 1566042 1353091 1353092 1353111 1353109 2257636 2257980 2004300 3993810 3653559 2003943 2003549 2257485 1202445 1201943 1200959 1200959 3907905 4244528 3361545 3361974 2003591 3109930 2003718 2258283 1203592 3482429 1203187 4046496 1201390 2317229 2316807 1883474 1883443 1884416 1201606 2540585 1868913 1869670 1869201 2228051 1443692 1443701 1443702 1443676 1443798 1445465 1445553 1619164 1445313 3270521 3270521 1444066 2104935 1445292 3686753 1444970 1444560 1444601 3332251 3332252 1192732 1193020 1191467 1444915 1883378 1193776 1884803 4110630 3795726 3797611 1192125 1192118 3151075 3795832 1585245 4158244 1585179 3526143 1585647 2768583 1192516 1868327 1868320 1868665 1868515 3036636 1868444 1869667 1869712 1868287 1868385 1868704 1866969 1866928 1866880 3002942 2335686 2335605 2334471 3432579 1867131 ARRONDISSEMENT DE MERCIER - HOCHELAGA-MAISONNEUVE (22) 310002-00 310003-00 310312-00 310583-00 310869-00 310889-40 311030-00 311481-00 311500-35 311821-06 311837-18 311837-37 312293-10 312294-10 312327-00 312330-00 312407-04 312526-50 320148-00 320272-00 320382-32 320382-34 320649-00 320868-04 321197-00 321208-04 321327-50 321331-00 321332-00 330791-50 330801-00 330880-00 330896-00 331162-26 331205-02 331245-11 331369-00 333054-00 333065-54 333530-50 333540-35 333624-00 LOT MOREAU 2020-2020A MOREAU 2040-2046 DEZERY 2700 SAINT-GERMAIN 2167-2175 DAVIDSON LOT DAVIDSON 2421-2423 CUVILLIER 2288-2292 DE CHAMBLY 2550 DE CHAMBLY 2058-2064 AV BOURBONNIERE 2152 AV BOURBONNIERE #5 2152 AV BOURBONNIERE 3081-3081A ONTARIO E LOT ONTARIO E 3425-3429 ONTARIO E 3451-3455 ONTARIO E 3504-3508 DE ROUEN 3761-3765 HOCHELAGA 1846-1850 PREFONTAINE 1863-1867 SAINT-GERMAIN 1845 DAVIDSON 1920 CUVILLIER 1501-1505 DE CHAMBLY 1831-1835 AV BOURBONNIERE 3492-3502 ADAM 1517-1519 DAVIDSON 3320-3350 ONTARIO E 3414-3418 ONTARIO E 3420-3424 ONTARIO E 2659-2663 AV JEANNE-D'ARC 2599-2609 AV JEANNE-D'ARC 585-587 AV JEANNE-D'ARC 1452- 2165 1432- 2360 607-6 1462- 2042 4211 2281 4267-.1458 BOUL PIE-IX AV DESJARDINS #7 1436 AV DE LA SALLE AV DE LA SALLE #209 13 AV DE LA SALLE 1470 VIAU VIAU #2 DE ROUEN #D-309 AV DESJARDINS #C-107 4271 ONTARIO E 3635969 3635968 3365019 3364699 3363597 3363576 3363925 3362589 3743706 4031001 4300472 4300472 3361988 3361989 3363563 3363472 3929058 3362302 3635698 3364818 3364503 3364504 3362754 4399636 3363296 4344296 3364080 3363556 3363555 1880381 1880388 1879867 1882109 3744240 1877767 1876964 1880755 1881432 4186805 4363257 4363257 1880603 CUTTLER INC CUTTLER INC ETC MATHIEU SEGUIN ET AL ETC ARLETTE MBARGA EBESSA ETC MARJORIE LAROSE ET AL ETC ARLETTE MBARGA EBESSA FRANK CHASE ETC TAWN FRIEDMAN ROBERT MCKOY ETC ZACHARY HARRISON ELLIOTT ROBERT MCKOY ROBERT MCKOY STEPHANE ROY 2646 4743 QUEBEC INC ETC PARESH DANDONA ETC PARESH DANDONA ETC LOUIS-RAPHAEL GIRARD POTVIN ETC MATHIEU GREGORY PICHETTE ETC HELENE-CLAIRE EMOND ET AL ETC CARLYN FLEMING GUY DESROSIERS GUY DESROSIERS PLACEMENTS PLACEMENTS ETC EDWIN MARCAIDA ETC LUC LAROCHE JEAN MARC JONES ET AL ETC FERNANDO CASTANHEIRA ETC JEAN-CHRISTOPHE YACONO SERGE LAVOIE CANADIAN RUSSO TURKISHBATHS 1976 LTD ETC LAUREL ALLEN NICOLITSA PANAGIOTOPOULOS 9203- 6615 QUEBEC INC.ETC SOCIETE HOTELIERE HUNSONS INC ETC SOCIETE HOTELIERE HUNSONS INC ETC HAJER ZARROUK ETC MICHELINE BRUN ET AL GROUPE TRIUM CONSTRUCTION INC 9183-1164 QUEBEC INC.ETC ISABELLE COTE ET AL ETC JEAN-CLAUDE MERCIER GHISLAINE LAFRENIERE ETC STEPHANE HAMEL LOUIS PEDNEAULT ETC PATRICK O'REILLY ET AL 9216-7428 QUEBEC INC ETC MAHMOUD FARIVAR ETC CAROLINE GUERRIER ET AL JEAN-LUC ROCHON JACINTHE FORGET ETC MANON ST-PIERRE ETC FABIEN FORESTIER ERIC AMIREAULT ETC LES IMMEUBLES C.L.L.ETC SCOTT WEAVER MARK LAZAR ETC LOUIS FARLY 9204- 0567 QUEBEC INC.ETC ENRIQUE RODRIGO DANIEL MAURICE ET AL JOAO IBRAINHO LARANJEIRO JOAO IBRAINHO LARANJEIRO NICOLAS PAYNE SOPHIE MARTIN ETC NADINE GELLY ETC JACALYN VOGEL ETC ROBIN AHN GEORGES CONSTANTOPOULOS ETC CYRILLE NGUIE ET AL ETC FRANCOIS LACHANCE JEAN ST-GEORGES SYED MOHAMMED HOQUE MEDISIT INC.ETC JOSEE GAGNON JACQUES CASAVANT MARCO AURELIO DA SILVA MARIA FERNANDEZ ETC JAXANDRE INC.ETC JAXANDRE INC.CONSTRUCTION ABRI INC MAITRE AFFINEUR, MAITRE CORBEAU FROMAGERIE INC.ETC JULES GAULIN ANGEL DUST MUSIQUE INC.ET AL ETC MICHEL L'HEUREUX REMI ARSENEAU PLACEMENT MI GUY INC ETC NATHALIE LESAGE ET AL GEORGES CONSTANTOPOULOS ETC NICOLAS FANIEL GEORGES CONSTANTOPOULOS GEORGES CONSTANTOPOULOS ETC ANTOINE SAATI ROBERT DESBIENS ETC CHANTALE GAGNON ET AL ETC 9127-4142 QUEBEC INC.SERGE H.MALAISON ETC DANIEL BOUCHER ALAIN BOTELLA ET AL ETC STEPHANIE AUBIN JEAN-CLAUDE RIVARD AGNES NEUMANN-WEINBERGER ET AL CONGREGATION GOOD HEART: CONGREGATION YETEV LAV GEORGES CONSTANTOPOULOS XAVIER DE BOUARD DE LAFOREST ET AL ETC KELLY TODD THEATRE RIALTO PRODUCTIONS INC.ETC JOSEPH ANTHONY D'AGOSTINO ETC LAURA CRAPO CLAUDIA PORTARO CONGREGATION BELZ THAKORBHAI R PATEL ET AL MARIE-CHRISTIANE MATHIEU CONGREGATION GOOD HEART: CONGREGATION YETEV LEV MARIA JANCEWICZ-GOLANOWSKI ET AL ETC SABRINA BAYNE ETC SUZANNE LESSARD 9151-5247 QUEBEC INC.ROBERT LAROCHE ETC 2778742 CANADA INC 120719 CANADA INC 9148-6159 QUEBEC INC.9148-6159 QUEBEC INC.CLAUDIA MORRONI ET AL 9213-3909 QUEBEC INC.FIDUCIE ARMAND COLLARD 6620906 CANADA INC.STEPHANE MOISAN NOEMIE SIRARD-GERVAIS ETC GAETAN GERVAIS ETC 9171-4337 QUEBEC INC.ETC YVES PIETRACOUP ETC YVES PIETRACOUP 9148-6159 QUEBEC INC.9148-6159 QUEBEC INC.FIDUCIE ARMAND COLLARD FIDUCIE ARMAND COLLARD ETC LINDBERT MOMPOINT AIME TREMBLAY AITEN HASSIB ET AL MARTIN FREDETTE FIDUCIE ARMAND COLLARD FIDUCIE ARMAND COLLARD VAN LUAN PHAN ET AL ETC MAXIME ROY 9209-0497 QUEBEC INC.ETC PIERRE LATREILLE ET AL INVESTISSEMENTS FRANCE L FIDUCIE ARMAND COLLARD FIDUCIE ARMAND COLLARD PATRICE BERGERON 9213-3909 QUEBEC INC.9053-3936 QUEBEC INC MOHAMED AMINE BENJELLOUN ETC FRANCOIS NERRON ETC ANNIE FAUCHER ETC MICHEL GUENET ET AL GERALD MALLETTE 9204-6143 QUEBEC INC.ETC JEAN-PIERRE NICOLAS ETC ANDRES HERRERA ETC GABRIEL LABELLE SAAD BOUKHEBACHE 1 630,01 883,76 2 087,16 932,06 2 481,37 146,46 4 287,47 2 795,08 337.09 3 880,27 689,55 2 086,05 492,65 2 445,00 9 079,84 12 004,57 27 626,95 4 244,90 395.09 2 480,11 1 085,31 2 587,58 3 569,58 1 193,17 827,58 1 082,74 2 854,31 2 330,16 756.74 3 605,09 6 377,06 2 612,67 3 016,63 2 325,00 656,87 109.90 1 481,87 1 507,13 1 084,45 357.74 4 725,00 1 017,50 3 202,66 6 838,53 2 054,29 2 505,00 2 007,12 1 365,92 1 000,47 5 093,88 10 901,39 1 315,91 156,83 4 434,75 5 353,87 1 470,22 8 000,00 163.10 1 938,46 1 170,87 231.90 1 421,96 2 141,53 1 497,97 418,26 110,96 255.88 3 530,13 6 090,85 2 839,06 5 808,06 7 147,86 4 314,67 11 642,67 4 462,19 2 011,31 888,76 405,90 1 451,38 1 375,79 6 442,89 5 885,46 4 801,39 4 355,84 2 356,34 1 740,97 536,56 14 717,32 3 516,90 10 500,00 6 284,87 3 318,90 314,96 49 819,45 810 451,53 108 632,06 1 067,76 1 112,30 29 346,22 7 684,31 2 230,00 1 553,90 3 329,53 2 264,55 2 328,84 245,85 22 750,27 2 390,91 2 652,24 2 975,12 4 197,21 2 298,02 2 482,69 412,93 5 319,58 4 560,79 1 368,58 2 900,60 25 811,42 1 634,98 3 911,40 2 810,98 3 218,10 585.84 1 353,98 1 483,34 1 482,46 1 210,11 382,30 621,79 1 174,11 11 233,52 3 182,46 11 355,76 2 525,89 2 902,78 1 605,15 2 681,84 1 759,16 1 748,36 7 044,19 866,54 1 291,56 337,66 1 201,93 6 466,45 13 488,64 1 652,73 4 170,58 2 128,48 1 575,66 9 929,91 2 179,98 2 862,03 1 672,41 3 711,81 1 873,58 2 625,00 2 909,25 2 477,29 3 679,22 3 932,61 2 151,11 297,25 4 362,80 2 254,58 65 522,53 3 900,00 2 563,68 3 877,93 991.85 3 477,28 1 059,97 992,98 4 691,08 1 984,43 921.88 11 954,58 1 962,18 216.88 9 962,80 1 007,68 1 465,35 5 127,79 7 511,03 4 404,78 268,80 2 049,08 8 360,00 1 119,52 2 868,51 1 628,60 99,70 36 063,87 2 202,82 191,55 177,38 343,48 3 382,41 3 707,56 4 017,44 248,08 236,88 302,68 5 175,00 4 875,00 2 535,00 22 097,73 853.42 727.42 1 637,89 6 578,04 6 460,01 4 935,00 1 089,46 1 313,34 2 147,29 1 295,74 2 159,28 245,58 2 341,35 3 136,31 322,17 B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRES NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ ARRONDISSEMENT DE MERCIER - HOCHELAGA-MAISONNEUVE (22) 333651-00 333701-00 333830-00 333841-00 334021-00 334062-00 334257-60 350164-15 350166-61 350794-00 352958-00 353616-22 353657-00 353658-00 353826-50 353973-00 354147-00 354564-00 354613-00 355015-00 355958-00 357651-00 361621-00 362451-30 362670-00 362833-00 364259-15 364708-20 364783-00 365415-00 365489-00 365536-50 365576-25 365654-15 365719-50 365815-00 368394-00 371114-00 371374-00 372998-00 373243-00 374267-00 375670-00 375846-50 375919-00 376695-00 377351-00 377659-00 377707-50 380432-05 380876-00 380877-00 380878-00 380933-00 381599-00 381763-03 381932-21 382554-00 383492-08 384205-00 384233-00 384271-78 384275-78 384280-33 384452-50 385457-00 385531-00 385900-15 386008-50 386074-00 387412-00 387425-00 390035-00 390211-83 390304-00 390380-36 390560-13 390560-14 391688-10 392785-00 393634-00 394971-00 395018-17 395019-25 4787-4791 ONTARIO E 4702 ONTARIO E 4820-4828 LA FONTAINE 4656-4662 LA FONTAINE 4027-4039 SAINTE-CATHERINE E 4575-4579 SAINTE-CATHERINE E 4650 NOTRE-DAME E 2245 VIAU #303 4951 ONTARIO E #313 1670-1672 VIMONT 2894-2896 MONSABRE 3268A LACORDAIRE 5080 LACORDAIRE LOT LACORDAIRE 6355-6357 LACORDAIRE 3091 LACORDAIRE 2660 LOUIS-VEUILLOT 2865 LOUIS-VEUILLOT 2381-2383 LOUIS-VEUILLOT 5825-5827 BOSSUET 659-669 DE CADILLAC 6355-6357 AV DE CARIGNAN 1957 AV HAIG 7150 PIERRE-GADOIS 1700 BEAUCLERK 2945 BEAUCLERK 7742 DE LAVALTRIE 570 DE SAINT-JUST 2206-2210 DE SAINT-JUST 5581 HONORE-BEAUGRAND 2575 HONORE-BEAUGRAND 1933 HONORE-BEAUGRAND 571 HONORE-BEAUGRAND 550 DE BEAURIVAGE 2160-2162 DE BEAURIVAGE 2061 DE BEAURIVAGE 2041-2043 AV MERCIER 2186-2188 DES ORMEAUX 2877-2885 DES ORMEAUX 2286-2288 BOUL PIERRE-BERNARD 3505-3507 BOUL PIERRE-BERNARD 545-549 PAUL-PAU 400-402 DUCHESNEAU 520 AV FLETCHER 3200-3202 AV FLETCHER 3265-3269 AV BILAUDEAU 3040-3042 AV HECTOR 2745-2747 AV HECTOR 353 AV HECTOR 8506-8508 NOTRE-DAME E 5987-5989 NOTRE-DAME E 5981-5983 NOTRE-DAME E 5963-5979 NOTRE-DAME E 7751-7753 LECOURT 6155 LA FONTAINE 8300 ONTARIO E #2 7800 MADELEINE-HUGUENIN #1 8360 DYONNET 5870-5872 DE MEAUX 8337-8339 HOCHELAGA 7865-7867 HOCHELAGA 3016 ANNE-HEBERT 3020 DU TRIANON #108 2650 DU TRIANON #301 5707 HOCHELAGA 9065-9067 AV PIERRE-DE COUBERTIN 8323-8327 AV PIERRE-DE COUBERTIN 6354 DUGAS 8940-8964 SAINTE-CLAIRE 9596 SAINTE-CLAIRE 6025-6029 CHAUVEAU 5905 CHAUVEAU 5900 SHERBROOKE E 8300 SHERBROOKE E #805 9192-9210 SHERBROOKE E LOT RUE PROJETEE 7333 PIERRE-CORNEILLE 7333 PIERRE-CORNEILLE 6107 ALFRED-PELLAN 6040-6042 BOUL ROSEMONT 6450-6452 AV ALEXIS-CONTANT 5803-5805 BEAUBIEN E 6405-6407 LOUIS-DUPIRE 6791-6793 PIERRE-GAULIN 00 1881152 00 1881140 00 1881212 00 1880901 00 1882125 00 1880817 00 1878652 00 4215296 00 3685746 00 1363085 00 1362021 00 4245480 00 1361324 00 1361325 00 1362418 00 1362189 00 1361971 00 1362101 00 1361766 00 2281031 00 2281552 00 2501913 00 1771559 00 2900161 00 1772332 00 1772227 00 1323810 00 1323620 00 1323936 00 1508408 00 1325047 00 2731655 00 1324906 00 1322017 00 1508431 00 1324774 00 2243603 00 1710676 00 1710487 00 1711775 00 1712124 00 3648437 00 1294454 00 1294644 00 1293433 00 1294628 00 1295052 00 1294933 00 1295089 00 2243760 00 2281054 00 2280967 00 2280790 00 1323576 00 2282306 00 4184855 00 1322256 00 2243276 00 1362694 00 2242592 00 1324524 00 3149748 00 3741675 00 3944808 00 1361670 00 1711946 00 2242634 00 2283248 00 1711655 00 1294977 00 2281883 00 1362924 00 1362655 00 2241430 00 1293020 00 4306101 00 1322658 00 1322658 00 2280169 00 2281215 00 2502089 00 1362436 00 2502009 00 1773050 ETC ETC ARRONDISSEMENT D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE (23) 691803-70 8500 RAYMOND-PELLETIER #607 692800-00 9150-9152 BERRI 692840-00 9390 BERRI 693899-00 8851 FOUCHER 694140-50 9547-9549 AV MILLEN 694653-40 675-681 LEGENDRE E 695636-63 9323-9327 AV CHRISTOPHE-COLOMB 695641-00 9716-9718 AV CHRISTOPHE-COLOMB 695672-25 980-982 SAURIOL E 697750-65 8422-8430 AURELE-ALLARD 710078-00 10515 J.-J.-GAGNIER 710110-05 10704-10706 J.-J.-GAGNIER 710690-00 10579-10583 ANDRE-JOBIN 711117-00 10620-10622 AV BRUCHESI 712842-00 10293-10295 AV PAPINEAU 713126-00 10475-10479 FRANCIS 713669-00 10345 CHAMBORD 713986-00 10454-10456 AV GEORGES-BARIL 714169-00 2130-2136 SAUVE E 714358-04 1696 LINDEN 714882-00 1689 AV CAMILLE-PAQUET 714940-03 10685 AV DE LORIMIER #1A 714991-00 1315 BOUL HENRI-BOURASSA E 714992-00 1325 BOUL HENRI-BOURASSA E 714993-00 1335 BOUL HENRI-BOURASSA E 715005-53 1703 BOUL HENRI-BOURASSA E 715420-00 1921-1923 PL ETIENNE-BRULE 720566-06 10135 LAJEUNESSE #5 720646-00 10381-10383 BERRI 721192-51 LOT GRANDE ALLEE 721573-00 LOT CLARK 721574-00 LOT CLARK 721750-30 9850-9880 CLARK 723311-00 8725 JEANNE-MANCE 723360-00 9167-9169 JEANNE-MANCE 724003-00 9070-9074 VERVILLE 725157-50 LOT LETELLIER 725412-00 640 AV DU MONT-CASSIN 725554-50 481-483 FLEURY E 725581-00 10321-10323 PL FLEURY 725924-00 279 BOUL GOUIN O 725927-50 215 BOUL GOUIN O 731447-00 12228-12236 PASTEUR 731468-02 12034 PASTEUR 731844-00 11847-11849 JAMES-MORRICE 731974-00 11210-11212 JAMES-MORRICE 732182-00 11305-11309 AV DE POUTRINCOURT 732657-03 1540 BOUL HENRI-BOURASSA O 732658-09 1540 BOUL HENRI-BOURASSA O #601 732677-00 2230 AV DE MONTREUIL 733067-00 2925-2927 TSSE DE LOUISBOURG 733650-80 10311-10317 AV MARCELIN-WILSON 734401-00 10400 BOUL DE L'ACADIE #408 734401-30 10400 BOUL DE L'ACADIE #507 734711-75 9999 BOUL DE L'ACADIE #603 734711-83 9999 BOUL DE L'ACADIE #612 734712-55 1300 ALAIN-GRANDBOIS #601 734712-61 10003 BOUL DE L'ACADIE #101 734712-63 10001 BOUL DE L'ACADIE #106 734712-64 1300 ALAIN-GRANDBOIS 734712-68 1300 ALAIN-GRANDBOIS 734712-89 1300 ALAIN-GRANDBOIS 734712-90 1300 ALAIN-GRANDBOIS 734712-91 1300 ALAIN-GRANDBOIS 735009-11 1580 LOUIS-CARRIER #201 740188-00 4020 PL JEAN-MASSE 740484-00 11949 GUERTIN 741798-00 11834 DE MEULLES 741823-00 12368-12372 AV DE LA MISERICORDE 741905-00 12356-12358 DE SERRES 741920-00 11775-11777 DU GENERAL-GIRAUD 742006-00 12284-12294 GRENET 742192-60 11889 LACHAPELLE #507 742201-00 12015 LACHAPELLE 742219-50 12151-12157 LACHAPELLE 742229-50 12241-12247 LACHAPELLE 742274-08 12152 LACHAPELLE 742274-28 12152 LACHAPELLE #103 742391-00 12233-12235 COUSINEAU 742935-00 4030 DE LOUISBOURG 743030-20 5730 DE SALABERRY 743212-00 4610-4612 BOUL GOUIN O 743315-20 7547 BOUL GOUIN O 744050-08 12412 ODETTE-OLIGNY 744058-15 12564 ODETTE-OLIGNY 797815-70 12190 AV HENRI-BEAU 798010-48 8031 AV JEAN-BOURDON 798025-25 12323 AV ADHEMAR-MAILHIOT 798601-70 7840 CR DU BEAU-BOIS ARRONDISSEMENT DE ROSEMONT - LA PETITE-PATRIE (24) 312680-50 330706-00 333174-49 393617-25 583765-00 583908-10 584053-02 584058-86 584193-00 584236-17 584303-00 584450-00 584592-00 584599-00 584895-05 585064-00 585407-00 585494-00 585705-50 585914-00 610008-35 610042-00 610760-00 610848-00 610887-00 610964-00 611061-00 611476-11 611476-13 611585-43 611849-00 611882-10 612071-00 612605-00 613068-00 630104-00 630302-00 631106-00 631768-00 633675-00 635023-00 635112-00 635316-00 635384-00 635387-00 3555-3561 SHERBROOKE E 4690-4700 AV JEANNE-D'ARC 4550 AV CHARLEMAGNE #7 5485-5489 DE BELLECHASSE 6681 AV DU PARC 7030 MARCONI #201 6729 AV DE L'ESPLANADE 7122 WAVERLY #204 6667-6669 SAINT-URBAIN 7145 SAINT-URBAIN #321 6622-6626 CLARK 7092-7094 BOUL SAINT-LAURENT 6615 BOUL SAINT-LAURENT 6701 BOUL SAINT-LAURENT 6367-6377 AV CASGRAIN 6541-6547 AV DE GASPE 251-255 BEAUBIEN E 216-220 SAINT-ZOTIQUE E 192-196 JEAN-TALON E 210-214 JEAN-TALON O 6262-6264 DROLET 6592-6596 DROLET 6902-6904 AV DE CHATEAUBRIAND 6301-6303 AV DE CHATEAUBRIAND 5925-5931 AV DE CHATEAUBRIAND 6390 SAINT-HUBERT 6767-6771 SAINT-HUBERT 6850 BOYER 6850 BOYER 5885 BOYER #2 6015-6023 AV CHRISTOPHE-COLOMB 5685 AV CHRISTOPHE-COLOMB #205 6783-6787 DE LA ROCHE 6627-6631 CHAMBORD LOT DES CARRIERES 6725-6729 DE LANAUDIERE 6344-6346 GARNIER 6614-6620 MARQUETTE 6284-6286 AV PAPINEAU 5793-5795 CHABOT 5980-5982 AV DES ERABLES 6832-6836 AV DES ERABLES 1967-1969 DES CARRIERES 2131-2133 BOUL ROSEMONT 2115-2117 BOUL ROSEMONT 3334637 1998377 1998426 1997732 1997512 1997482 2497331 4122212 2497063 2498287 1744192 1742534 1742495 1742310 2494335 2495465 2496118 2496566 1743132 2494759 2494920 2984826 2496344 2496345 2496346 2494710 1741356 4186540 1995583 4106021 1998639 1998640 1487594 1488345 1488584 1488408 3879767 1487506 1995844 1487463 1486309 3931382 3880715 3879321 3881773 3881911 4093252 3878145 3878145 3881365 1985748 1485858 1983224 1983224 3415788 3415796 4178008 4178008 4178008 4178008 4178008 4178008 4178008 4178008 3879214 1983921 1433453 1434784 1434770 1435062 1434987 1435248 4405368 1435333 1435465 1435471 4158191 4158191 2375842 1983895 1435145 1433656 2377752 1432374 1432294 1901209 2801216 1900903 1900472 3363299 1879237 3415955 1360642 1868724 2250009 2245349 3231129 1867514 3706071 1867540 1867776 2334986 2335250 2334709 2335157 2335196 2335192 2335454 1867938 2333299 2333343 2334179 2332726 2332688 2332796 2333031 4362634 4362634 3797122 3794787 3797250 3458822 3793480 3795031 3793061 3794416 3793720 3794322 3795356 2166587 2166632 3795363 2166618 2166603 ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC 9193-0545 QUEBEC INC.LES IMMEUBLES BERNADET INC 6892558 CANADA INC.CHRISTIAN DIONNE ET AL 9111-0122 QUEBEC INC TONY NIMEH EUGENE KERN ET AL IGOR VALLETTA FREDERIC POULIN MARC SIMONEAU ET AL IMMACULA FRANCOIS ET AL ARIANE TREMBLAY ALI AMAROUCHE ET AL ALI AMAROUCHE ET AL PHU CUONG NGUYEN ET AL GEORGE BLAGDEN 9204-8578 QUEBEC INC.DENIS GIROUX FERNAND PERRON ET AL JEAN-PIERRE POIRIER ET AL CLAUDIA MORRONI ET AL JUAN ANTONIO FRANCO ET AL LUC ANDREINI SINOUN SAK DANIEL GERVAIS ET AL SERGE CHAMPAGNE ET AL SHANTA DHAR ALAIN ST-ONGE ET AL RICHARD PELLETIER FERNANDO FUENTES TAPIA ET AL SAGETTE (VERONIQUE) DOIRON MICHEL HARVEY ET AL NANCY DONAIS FRANCOIS BLONDIN EDWIN FERNANDO PAREDES ET AL JUAN DE DIOS ISLENO ET AL IRINI THEODORAKOPOULOS MARTIN BLANCHETTE ET AL 9025 3501 QUEBEC INC SYLVAIN FALARDEAU HYPOTHEQUES CIBC INC.STERIE CRACIUN ROBERT DURAND LIOGALI MAKANGA JEAN-MARC FORTIER ET AL SYLVIE BOUCHER ET AL DIANE LEBLANC ET AL 9133-1504 QUEBEC INC.DIANE TROTTIER SIGMUD POITRAS GASTON DUPUIS PATRICK LARIVIERE ANTONIO VALENTE ET AL LES ATELIERS ASTRAL F & L INC 9172-3395 QUEBEC INC.FRANCOIS ST-PIERRE PAUL BROOKS RAUL ROJAS ET AL WIDER JANVIER ET AL MONIQUE NOEL TRUNG HIEU IRAN RICHARD PERREAULT VINCENZO SCIME MARIO BLAIS DIANE BROSSEAU MY TANG BOON ET AL PIERRE LAFORCE ET AL ANDRIS ULYSSE RESIDENCE STE CLAIRE INC BETTY AMISHE BONDO AKOUROU GEORGE BLAGDEN DENIS GIROUX GESTION 5900 SHERBROOKE EST INC.ETC PIERRE JOURDAIN ET AL 4424221 CANADA INC.CONSTRUCTION FRANK CATANIA & ASSOCIES INC .ETC YVON LAVALLEE ETC YVON LAVALLEE ETC ANNIE CHAPADOS ET AL VERA TERECHOVA JEAN PETIT ZISALA ROMAIN MWIMBA ET AL VICTOR AIME KOUKA GIUSEPPE PIETRONIRO ET AL SYLVIA CONCIATORI AMAYA IRAOLA ET AL LORENZO DEL PAPA CELINE CORDEAU ERNST CLERVEAU ET AL DONATO COLANERI ET AL DANIEL MONCADA ALARCON ET AL FRANCE PARE ET AL JULIE BOYER ET AL DANIEL PAUZE ET AL CLAUDETTE CLOUTIER JOSEPH-DULLIN JEAN TERESA CIRINO RICARDO E.VENCE ET AL TONNEAU D'OR INC WIDER JANVIER ET AL GILLES LEDUC SUCCESSION PIERRE ANDRE DE LA BOURSADIERE GABRIELE NARDI ET AL NADJET YACOUBI ET AL RICHARD BERTHELET EDEVER VERTUS GILLES LEDUC GILLES LEDUC GILLES LEDUC BENOIT ESTINVIL EDITH MUKAKAYUMBA STEPHANIE GRENIER DINH TUAN VU TRAN 9075-3336 QUEBEC INC.9183-0919 QUEBEC INC.9183-0919 QUEBEC INC.9183-0919 QUEBEC INC.REMO SCARDERA VIJITHA KANAGASABAPATHY ANNA BRAJAK ISABAL GEORGES CONSTANTOPOULOS JEAN SONNY EXUME ET AL LUIGI VENDITTELLI ET AL NATACHA PIERRE ET AL YVES WILLIAMS ALAIN POULIOT PIERRE GENDRON LUAN VAN HO ET AL DIMITRA PAPOULIS MADELEINE DESFORGES MARTHA KAROUNIS JOBIN ESLAHPAZIR ESFANDABADI JOBIN ESLAHPAZIR ESFANDABADI ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC BAROUIR KAZANDJIAN SUZETTE GELIN ET AL KATINA LAZARAS STEFAN BJ VOSSMEYER CALENIG TCHILINGUIRIAN HEDENS LAGARDERE UTHAJASWARAN KANDIAH ET AL 7191740 CANADA INC.7191740 CANADA INC.7191740 CANADA INC.GESTION DDD INC.GEORGES ESTEPHAN GESTION DDD INC.GESTION DDD INC.GESTION DDD INC.ANDRE BALL DANIEL TOPALIAN MARIE-BERNADETTE DORIVAL ET AL EDMA VASSOR FRANCIS LAUZON ET AL PETER HEHN GUY PELCHAT ET AL LESZEK WROBEL ET AL ETC HOANH DAT TRAN HANEYA SHEHZAD KHOKHAR NOLA CHHIT ET AL RONG LUO ETC SULEIMAN DUALE ETC SULEIMAN DUALE JOCELYNE PIERRE TILAK NANDANA ILLESINGHE ET AL 9214-8139 QUEBEC INC.PIERRE CLIFFORD ET AL LEONARDO KARALIS ETC DAMALI HENRY ETC THIERRY MAGETE MANU SHARMA ET AL ANDY PHAM HONG LINH FRANCO ALLIERI PATRICK JACOB ET AL GABRIEL LAROUX FONO JORGE ALBERTO FLORES VELAZCO ET AL ETC ADELINE DUBUISSON ALPHONSO CASTAGNA ET AL RAYMOND & HELLER LTD ETC MARIO SANTAELLA CORPORATION DE GESTION MILE END ETC MARIE HELENE SIMARD THANH PHONG BUI ETC CHRISTOPHER J.PARE ET AL ELIZABETH ROY ELVIS GABRIELE VELLONE ET AL SANTO LOMONACO ET AL DOMENICO CORDILEONE RENAUD FORTMANN CYRIL PAYNE CRISTINA MOTTILLO LORENZO DEL PAPA ETC ANTONIO lASENZANIRO ET AL GROUPE AK-MK CONSULTANTS EN MARKETING EN INVESTISSEMENTS INC LEONOR OLIVEIRA VIEIRA ET AL PAULINE LAGACE MANH NGOC (CURTIS) NGUYEN CRISTINA VALENCIA JEAN-PHILIPPE RICARD ET AL 9156-3064 QUEBEC INC 4543424 CANADA INC.ETC CONSTRUCTION TDG INC.ETC CONSTRUCTION TDG INC.ETC CHRISTINE DUFOUR CAMIL HORIC ET AL ETC CHRISTIAN POCETTI ANTONIO LENTINI GUY MONET ET AL 9064-4162 QUEBEC INC.GUY MONET ET AL JULIA (JULIE) OZARANSKY-QUINN CHANTAL GUAY CURTIS NGUYEN ET AL ANDRE BEAUDRY ET AL MICHEL JULIEN GILLES LEDUC MYRIAM BRES TON TIEN KHANG ET AL TIEN KHANG TON 4 859,30 6 000,00 6 906,89 563,73 7 842,91 4 756,10 71 003,52 1 835,41 659,38 3 508,98 2 363,33 2 000,00 1 373,09 576,91 4 030,52 1 164,20 2 261,45 3 830,86 936,29 1 225,93 3 267,01 759,17 245,35 5 996,68 1 004,50 2 027,44 4 621,51 2 641,54 907,88 2 076,36 1 691,21 1 651,93 1 764,31 546,24 2 746,33 867,90 931,67 1 586,82 14 502,89 1 241,67 2 709,53 1 973,79 2 851,04 689,33 2 701,06 1 579,66 1 342,69 1 851,54 1 723,94 244,21 427,44 3 008,36 360,98 2 560,98 32 754,60 1 700,93 1 361,69 2 064,36 1 180,61 1 018,31 4 125,52 3 444,60 1 442,10 455,52 2 742,93 2 239,29 2 332,59 2 362,49 236,56 4 850,69 2 690,66 3 611,55 9 067,02 1 166,38 31 778,85 20 408,51 133,12 133,12 2 197,72 2 913,23 3 520,98 1 992,12 4 200,74 2 335,97 241,93 2 287,97 4 042,27 5 005,41 2 770,16 4 080,00 1 607,40 1 939,06 1 004,60 5 166,35 755,70 9 508,57 4 759,07 1 998,94 13 721,70 2 649,24 2 927,12 6 042,52 754,17 5 226,22 1 945,68 2 327,96 5 003,56 5 484,44 5 484,44 507,67 3 927,98 1 748,73 1 990,86 146,44 460,52 460.52 1 153,40 3 631,48 265,07 3 902,00 550,36 1 829,01 3 965,98 1 615,79 8 667,09 10 896,27 302.52 2 709,67 3 964,60 3 804,82 2 816,87 85,00 1 770,01 9 108,65 1 835,83 5 969,65 1 648,86 1 752,07 1 768,70 2 423,37 1 443,38 4 181,75 6 216,99 6 238,21 167,26 167,26 167,26 167,26 1 311,57 1 262,92 3 430,21 2 846,13 548,21 3 483,03 3 267,77 7 178,61 1 640,54 1 305,87 4 254,20 3 586,95 130.61 1 497,97 1 155,09 3 986,05 825,50 179,66 3 394,27 1 706,88 2 777,66 4 552,69 27 016,53 4 220,36 550.61 873.55 434,64 497,08 3 730,14 10 073,11 2 011,41 6 711,18 2 139,48 1 292,73 2 510,26 1 244,25 732.55 2 825,37 34 367,09 3 857,01 1 521,12 14 406,71 3 072,99 16 006,46 10 743,75 2 286,39 2 764,72 2 626,45 2 502,49 3 009,35 9 236,53 3 553,08 39,05 71,09 1 411,97 1 278,06 1 675,28 2 815,52 4 265,53 8 456,33 2 279,77 1 297,19 1 966,00 2 431,92 2 232,60 1 050,47 3 693,93 1 038,95 4 227,49 7 199,44 635434-16 6513 CARTIER 635481-00 2035-2041 SAINT-ZOTIQUE E 650525-00 6392 LOUIS-HEMON 652471-00 6250 MOLSON 652521-00 6820-6824 MOLSON 652530-00 6874-6880 MOLSON 653030-00 6761-6763 2E AVENUE 653250-00 6281-6283 3E AVENUE 653352-00 5675-5683 IRE AVENUE 654078-00 5620-5626 6E AVENUE 654084-00 5660-5664 6E AVENUE 654620-00 5511-5515 9E AVENUE 655147-00 6684 12E AVENUE 660461-00 5458-5460 15E AVENUE 660809-00 5475-5477 16E AVENUE 661754-70 5965-5969 21E AVENUE 661825-00 5704-5706 BOUL PIE-IX 662019-10 5985-5987 BOUL PIE-IX 663668-06 6947 33E AVENUE 663964-45 4960 BEAUBIEN E #301 664091-00 6565 38E AVENUE 670186-28 3275-3277 AV LAURIER E 670412-00 3897-3899 MASSON 670424-00 3801-3803 MASSON 670440-00 3655-3661 MASSON 670668-00 4038-4040 DANDURAND 670723-00 3841 DANDURAND 671385-15 3185 BOUL ROSEMONT #204 672209-80 3201-3205 SAINT-ZOTIQUE E 672368-00 4310 BELANGER 672467-60 5344-5346 BELANGER 672482-00 5243-5243A BELANGER 673524-06 5162 AV BOURBONNIERE #2 673870-30 4671 18E AVENUE 673904-10 3855 BOUL SAINT-JOSEPH E 673950-46 4231 ERNEST-GENDREAU 673954-71 4276 AV DU MIDWAY 673954-82 4306 AV DU MIDWAY 674003-84 4335 ANDRE-LAURENDEAU #5 680744-00 7048-7050 DE LA ROCHE 680779-56 7069 AV CHRISTOPHE-COLOMB 682912-30 429-433 BELANGER 682914-50 533-535 BELANGER 3793857 3792701 2167847 2169646 2168530 2168391 2169029 2169910 1586057 1587111 1586923 1587706 2784462 1588762 1588782 2786022 1878620 2786030 2786750 2955332 2788087 1589137 1879684 1590582 1589017 1881872 1881770 3802268 2169444 2786258 2787780 2787707 3744089 1590102 1879206 1590190 1986364 2240323 3860181 3458579 4271681 2336353 2334182 ETC VANDERLEI CABALLERO PHILIP MEUNIER HUONG NGUYEN THI LAN DANIELE MINICUCCI NORMAND AMYOT ET AL MARIE-ANGE FONTILUS VICKY RIVARD ET AL ANNE BOUVIER ET AL FIDUCIE PIERRE THERIAULT LUIS FERNANDO SUAREZ ET AL ISABELLE FLAGEOL ET AL MAJID KIA ET AL BERNARD GUAY CLAUDINE CHAPLEAU ET AL PIERRE TISCHUK ET AL JAN CIESLUKOWSKI ANA GOMEZ FABIOLA HILAIRE ET AL 4185374 CANADA INC.ETC VLADIMIR LINIEVYCH SAMUEL BENDEZU FLORES GLADGINE VALBRUN ISABELLE CATY HOANH DAT TRAN ET AL DANIEL ALMEIDA 9214-5713 QUEBEC INC.9139-6127 QUEBEC INC ETC RUTE ALEXANDRA DE CASTRO PIERRE NADEAU ET AL JACQUES POINTEJOUR ET AL ANDRE POITRAS PHILIPPE JOLY ETC DENIS DUGUAY ANTONIO RAINONE PLACEMENTS LORTENS INC.ET AL ETC JOHANNE GAGNE ETC TRI KIET TRAN ETC BENOIT MC NICOLL ET AL ETC ERIC FOURNELLE MARC L THIBAULT ETC KENT STETSON THI HANH NGUYEN GEANT COURRIER CANADA INC ARRONDISSEMENT DE VILLERAY - SAINT-MICHEL - PARC-EXTENSION (25) 580273-00 8144-8146 BIRNAM 580357-00 7420-7422 BIRNAM 580426-00 7401 BIRNAM 580693-00 8014-8016 AV STUART 581465-00 7496-7500 AV D'OUTREMONT 581466-00 7490 AV D'OUTREMONT 581570-00 7597-7599 AV D'OUTREMONT 581651-00 LOT AV D'OUTREMONT 581652-00 8435 AV D'OUTREMONT 581680-00 8601 AV D'OUTREMONT 581928-00 7517 AV CHAMPAGNEUR 582114-00 8390 AV BLOOMFIELD 582258-00 6990-6992 AV BLOOMFIELD 582330-00 7739-7741 AV BLOOMFIELD 582356-00 8021-8027 AV BLOOMFIELD 582608-00 LOT AV DE L'EPEE 582961-00 7834-7836 AV QUERBES 583270-50 8385-8391 AV QUERBES 583368-00 8022 DUROCHER 583438-00 7420-7422 DUROCHER 583702-31 7060 HUTCHISON 583702-32 7060 HUTCHISON 585782-00 649-655 AV BEAUMONT 585789-13 759 AV BEAUMONT 586133-00 693-695 SAINT-ROCH 586453-00 798 DE LIEGE O 631229-50 7326-7328 MARQUETTE 632862-50 7339-7343 CARTIER 633297-00 7904-7910 CHABOT 633385-00 7981 CHABOT 633485-00 7215-7221 CHABOT 634648-00 7548-7550 AV DE LORIMIER 634708-00 8032-8038 AV DE LORIMIER 635705-00 1616 BOUL CREMAZIE E 652217-00 7990 D'IBERVILLE 680712-02 7436 DE LA ROCHE #1 680716-00 7414-7422 DE LA ROCHE 681005-00 7595-7597 BOYER 681701-00 7407-7415 SAINT-HUBERT 681918-00 8036-8040 SAINT-HUBERT 681966-00 7614-7618 SAINT-HUBERT 681967-00 7610 SAINT-HUBERT 681989-40 7474-7480 SAINT-HUBERT 682006-07 7370-7380 SAINT-HUBERT 682018-00 7240-7260 SAINT-HUBERT 682843-00 8350-8352 FOUCHER 683092-00 600-602 JARRY E 683093-00 608-610 JARRY E 683177-75 790 DE LIEGE E 683187-40 351 DE LIEGE E 683700-00 7860-7866 LAJEUNESSE 683719-50 7630-7650 LAJEUNESSE 683719-70 7680 LAJEUNESSE 684354-00 8145-8147 SAINT-DENIS 684447-00 8506-8510A SAINT-DENIS 684535-00 7882-7886 SAINT-DENIS 684632-00 7172-7176 SAINT-DENIS 684757-00 7679-7683 DROLET 684859-00 8493-8495 DROLET 690416-00 7170-7174 AV HENRI-JULIEN 691107-00 8100-8108 AV CASGRAIN 691244-00 7825-7827 SAINT-DOMINIQUE 691599-50 11-13 JULES-VERNE 691644-00 215 JEAN-TALON O 691668-67 70 MOLIERE 691668-95 70 MOLIERE #403 691696-40 8379-8387 BOUL SAINT-LAURENT 691750-30 8540-8542 SAINT-URBAIN 691854-85 8330 AV DE L'ESPLANADE 711026-00 9455-9457 AV BRUCHESI 711689-00 9461 DE MARTIGNY 712001-00 9345 DES PRAIRIES 712017-00 9469-9471 DES PRAIRIES 714117-10 2545 AV CHARLAND 770110-00 7440 24E AVENUE 770255-50 7361 BOUL PIE-IX 770337-50 7170-7172 BOUL PIE-IX 771068-50 8015-8017 AV LEONARD-DE VINCI 771926-25 7925-7929 13E AVENUE 772358-10 7930-7970 BOUL SAINT-MICHEL 772559-00 7231 9E AVENUE 772978-00 7639-7641 6E AVENUE 773047-00 7320 6E AVENUE 773288-00 7591 IRE AVENUE 773656-00 2621 BELAIR 773903-00 2607-2613 JEAN-TALON E 774572-00 3344-3346 JARRY E 780675-00 8621 23E AVENUE 781829-00 9242-9244 17E AVENUE 781856-18 9286-9288 16E AVENUE 782029-00 9125 15E AVENUE 782076-00 9196-9198 15E AVENUE 782247-00 8565-8567 14E AVENUE 782289-00 8801 14E AVENUE 782368-00 9117-9119 14E AVENUE 782715-00 8843-8845 13E AVENUE 782908-00 8644-8646 13E AVENUE 782950-00 8444-8446 13E AVENUE 783488-90 9231-9235 BOUL SAINT-MICHEL 783551-00 9086-9088 BOUL SAINT-MICHEL 783580-00 8850 BOUL SAINT-MICHEL 783615-12 8658 BOUL SAINT-MICHEL 783625-00 8610-8616 BOUL SAINT-MICHEL 783626-00 8600-8606 BOUL SAINT-MICHEL 783647-02 8448 BOUL SAINT-MICHEL 783762-03 8723 lOE AVENUE 784515-00 3000-3002 AV EMILE-JOURNAULT 784840-00 9203-9205 6E AVENUE 784921-00 8861-8863 2E AVENUE 785474-65 8925 7E AVENUE #2 785542-00 2719-2723 LEGENDRE E 785545-00 2741-2745 LEGENDRE E 785631-00 3254-3256A SAINTE-LUCIE 785686-00 3537 CHAMPDORE ARRONDISSEMENT DE LACHINE (27) 050521-08 215 45E AVENUE 050524-14 370 44E AVENUE 050529-15 316 40E AVENUE 050537-18 29 AV HILLCREST 050538-05 100 AV DE MOUNT-VERNON 050543-94 90-94 SAINT-JACQUES 050544-04 210 SAINT-JACQUES 050545-32 3435 DU FORT-ROLLAND 050549-74 2891-2897 THESSEREAULT 050550-50 2610 SHERBROOKE 050552-25 19 27E AVENUE 050553-68 90 18E AVENUE 050554-45 109-115 15E AVENUE 050555-65 1212-1220 NOTRE-DAME 050556-74 1025 WILLIAM-MACDONALD 050557-21 56-58 lOE AVENUE 050557-56 305-307 9E AVENUE 050559-59 117 6E AVENUE 050559-61 684-686 SAINT-LOUIS 050562-17 2517-2527 PROVOST 050562-66 580 25E AVENUE 050564-60 2302-2304 DUFF COURT 050567-66 522 17E AVENUE 050568-26 559-565 16E AVENUE 050568-49 456 16E AVENUE 050569-24 724-726 14E AVENUE 050573-47 736 lOE AVENUE 050577-83 570-572 6E AVENUE 050580-06 565-567 4E AVENUE 050580-09 601-603 4E AVENUE 050582-28 170-182 PROVOST 050582-77 LOT PROVOST 050587-45 2240 43E AVENUE 050599-71 112-114 RICHMOND 050599-72 116-118 RICHMOND 050600-61 1380-1390 NOTRE-DAME 050600-81 4800 RENE-HUGUET #3 050603-32 1550-1560 NOTRE-DAME 050603-47 643 36E AVENUE 050612-55 672 36E AVENUE #101 050613-80 74 PAUL-EMILE-CHEVRIER 050619-24 3236 DALBE-VIAU 050632-67 2700 BOUL SAINT-JOSEPH #201 050892-23 180 VICTORIA 051200-09 730 32E AVENUE #301 051259-88 795 lE AVENUE #324 051260-19 795 lE AVENUE #412 051370-34 885 GAMEROFF 051372-71 2150 BOUL SAINT-JOSEPH #303 051373-14 2150 BOUL SAINT-JOSEPH 051373-48 2150 BOUL SAINT-JOSEPH 051594-90 LOT AV EMILE-POMINVILLE 051759-15 LOT AV EMILE-POMINVILLE 051859-24 100 21E AVENUE #101 ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO (31) 040004-46 040006-42 040012-59 040013-66 040013-68 040014-02 040017-07 040021-15 040021-81 040025-30 040025-74 040029-71 4931 SAINT-GABRIEL 84 ROSE 4814 DE LUCERNE 27 DESLAURIERS 31 DESLAURIERS 12 DESLAURIERS 925 SARAGUAY E 10494 BELLEVUE 10459 BELAIR 40 TSSE TREMBLAY 45 DU BUISSON 5230 RIVIERA #103 2245732 2245447 2245486 2246354 2246785 2246784 2246827 2246975 2246976 2247005 2248094 2247626 2247843 2248307 2247226 2247793 2249230 2248617 2249431 2249113 3689791 3689791 2247870 3604064 2248240 2246981 3792005 3791802 3790632 3790576 3791755 3791602 3790508 3790315 2166828 3459623 3458220 3457310 3458095 3456818 3457463 3457464 3458109 4193528 3458035 3455085 3455582 3455583 3455958 3454760 3456420 4428993 4039481 3455271 3454787 3453906 2333530 3453675 3454409 2334334 2589581 2589752 2590015 1867991 3285266 3285266 2589381 2589144 2589225 1743759 1743572 1743677 1743464 1743785 2216933 2216923 2217046 2214728 2214237 2165374 2165957 2165342 2165784 2165413 2166007 2165046 2214606 2215113 2212460 2212343 2212522 2212426 2213222 2212943 2212506 2212840 2212999 2213291 2211883 1740444 1740960 2976015 1741128 1741129 2955068 3320202 1740653 1739978 1740486 4062451 1740038 1740181 2212684 2212288 1705350 1898672 1552088 1703572 1703466 1703315 1703313 1552985 1245611 1246055 1245830 1247222 1247355 2133165 2133283 2133890 2133977 2135154 2135156 1246388 1246314 1246729 1247040 1247064 1247280 2133411 2134045 2134692 2134562 2134567 1705867 1705868 1703687 1703308 1703310 2135408 1706112 1247334 1552913 1551112 1706207 1898739 1937012 1705907 3264002 3226867 3226897 3586266 3554076 3554076 3554076 3965449 4195268 3937516 1899388 1899504 1899887 1899952 1899953 1899972 1388178 1388378 1388410 1172045 1171986 1171623 CATHERINE PAPADOMANOLAKIS ET AL RUKSHA ARULANANTHAM 6463291 CANADA INC.MARIKA FRAGISKOW-ZEVGOLIS SAJID ANWAR KHAN MARIA KAZIMIERZ-SUSKI EMANUEL SYLIVAKIS ET AL ANNA MARIA PERSURICH ET AL ANNA MARIA PERSURICH ET AL BRIAN COWIE STATHOULA THOMAS ETC SELLIAH PUVANENDRARASA ET AL SUBRAMANIAM CUMARATHAS CHARLES LAURENCE MILLETTE ET AL JAMES AMOAH ET AL ISLAMIC CENTRE AL HAYAT KRIKOR BAKALIAN PANAYOTA ROUMELIOTIS JAGIR KAUR GHOTRA SIVA KANAGARATNAM ET AL ETC MAXIME SOUCIS ETC MAXIME SOUCIS DIMITRIOS NTAPOLIAS ET AL ETC 4097220 CANADA INC.SANSAR CHAND SUWAN ET AL VASILIKI MANOLAKOS BEATRICE PASQUARELLI ET AL GIUSEPPE LUCIA ET AL 9116-4285 QUEBEC INC SANDRA EDERY AUSILIA FERRAO LYNE BERGERON ET AL THI NGOC THU TO PAUL HAKEM 4432215 CANADA INC.ETC CHRISTOPHER HOPPER DORITA CARLOS REAL LUPIEN INVESTISSEMENTS ANGELO PALADINO INC MINH HOANG VO LUIS CORCUERA LUIS CORCUERA 7034229 CANADA INC.ETC 9181-5605 QUEBEC INC.9209-3855 QUEBEC INC.DENISE LEFEBVRE EDOUARD HODHOD ET AL EDOUARD HODHOD ET AL VITTORIO MANTINO ET AL LUCIE BELAIR JOSE REBELO ETC GROUPE TECHNI-CALOR INC.ETC CG HABITATION INC.SAVAS SAWIDIS THI KIM DANG DUNG ET AL ALBERT SARRAZIN DUC HOANG NGUYEN ET AL MONIQUE BIGRAS LES ENTREPRISES MPTK INC.KHALIDA FENEK 9196-4890 QUEBEC INC MARIE GAETANE MALLETTE PAGANO DHE PAGANON ET AL 9095-4645 QUEBEC INC.ETC ANGELA GELOSO ETC ANGELA GELOSO MERCERIE MARKS INC ALEXANDRE THERRIEN 3330451 CANADA INC.GIUSEPPE MORENA NICOLA GIAMBATTISTA ALFONSO MUNOZ MAIRA HERNANDEZ VASQUEZ ET AL KRISMATA AUTO INC.SUCCESSION JOSEFA ZENZMAIER ANTONIO PALLONE ET AL M J RITA LIZOTTE-BURKHARDT MISSAK S IBISHIAN MAI TRI LE CONCETTA CALDERONE FRANCO MARZOLI GHISLAINE DELICIEUX ET AL NORMAND LABERGE ET AL MARY VOSILUS-MOUSSETTE ET AL BENOIT HEBERT ET AL HONG VAN VO ANTONIO DECOBELLIS ET AL VALERIE DJOUOGO KAMDEM MARIO DE LUCA ET AL HENRY ROMAIN ANNIE PIERRE-LOUIS ET AL GEORGES CONSTANTOPOULOS FRANCESCO BARONE ET AL ERIC MEILLEUR ET AL VINCENZA DI FLORIO PANKAJ KUMAR LOOMBA ET AL JOSEPH NOSISTEL ET AL SHADANA RAJA KUGATHASAN JIMMY PAPA JAVIER ANCHELIA ET AL 9124-6884 QUEBEC INC ETC SONIA ELIZABETH MENJIVAR TERESA CIRINO TERESA CIRINO ANDRE BRISSON JOSEPH ETC FREDERIQUE RAYMOND ELIZABETH MERRY JOSE EDUARDO QUINTANILLA MACHUCA ET AL RAOUL JR GILBERT ETC MYRIAM BELANCE HUU TRUNG LY ET AL EDGARD LAPIERRE CHARLES HEMLATABEN PATEL ET AL CAROLE PHILOSCA LINO ANTONIO SABINI SUCCESSION WILLIAM KOWALSKY FRANÇOISE JAKIMOW GEORGES TOULOUSE ET AL LEON COTE SOAD REDA MOHSEN ASGARI JOSEPH ZOTTOLA SALVATORE SANTORO ET AL TAHIR AHMED ET AL CALOGERO FRAGAPANE FRED FORLINI HANNA HERSHMAN NASIR MAHBOOBI ETC SALVATORE SANTORO CHRISTIAN COSSETTE CATHERINE THOMAS ET AL CHAPEAUX DE LA CHAUDIERE MARIAMA SERAY BALDE MICHAEL COPPA ET AL ETC LAURETTE TRUDEAU GENNADIY MEDNYK KIMBERLY BREUER FATMA BENSLAFA PATRICK LABELLE ET AL EARL AUGUSTUS DANIEL PATRICIA EILEEN O'CONNOR GASPARINA CONTE RENE MARTIN FRANCINE LEVESQUE NIKOLAOS (NICOLAS) AGELIS NIKOLAOS (NICOLAS) AGELIS DAVE CHAUDRY ET AL DENYS TSIOV ETC DENYS TSIOV 159551 CANADA INC ETC ISABELLE NOLET GILLES MARTIN ANNE-MARIE WALSH ETC ROBERT P MOSCHUK ETC JOSEPH TURNER ETC ROBERT RACICOT ET AL ETC AMANDA MACDONALD GARAGE AUTO SHALTAS INC./ SHALTAS AUTO GARAGE INC.ETC TIMOTHY GUNTER ETC THIERRY DE WAEL ETC PHILIPPE LEE ETC RICHARD OLAMIGOKE AWODE ET AL ETC ALEXANDRE PARE-CREPAULT ET AL ETC ALEXANDRE PARE-CREPAULT ET AL ETC ALEXANDRE PARE-CREPAULT ET AL 9170-4569 QUEBEC INC.9170-4569 QUEBEC INC.ETC CHARLES GILLES LALANCETTE MICHEL BRODEUR ET AL ALEXANDRE ANOUTCHIN JIMMY ZOLETTI SYLVAIN LAMONDE MICHELE FORTIN MONA GAUCHER JOHN ANASTASOPOULOS ET AL GHASSAN HANNOUCH DARLENE OLIVER ENRIQUE BUGTONG ET AL SANDRA PINEJIAN ETC LUCIE DUBOIS 1 167,75 1 946,41 256,30 1 438,45 5 101,52 3 946,27 804,70 2 749,34 1 825,29 3 919,93 1 849,02 3 053,23 3 017,03 3 499,74 2 424,60 1 143,79 3 011,54 2 690,63 2 545,84 1 189,07 1 997,32 4 575,00 2 380,70 6 141,38 3 858,65 1 185,97 5 706,99 1 645,65 5 453,68 8 041,56 3 971,21 6 295,48 1 557,88 2 843,35 2 785,68 923,24 3 845,33 4 017,12 884,53 1 051,01 1 630,00 4 362,12 4 535,50 3 520,43 8 456,04 10 711,16 988,83 2 049,95 1 819,79 2 881,94 1 271,97 2 206,28 2 852,10 3 450,54 1 905,62 2 228,14 1 737,25 852,38 10 795,16 2 295,93 3 904,17 1 111,17 3 527,61 170,15 170,15 8 603,08 2 792,70 704,45 1 200,25 3 459,20 732,65 1 560,68 1 700,08 1 231,30 2 307,96 2 338,42 663.24 20 173,66 2 625,55 9 991,34 1 744,24 8 132,08 5 624,03 4 662,03 7 400,05 275,50 185.86 36 100,00 3 145,42 4 364,11 1 726,93 4 072,38 7 816,89 826.86 20 778,40 109,33 6 140,82 813,88 5 000,18 7 417,37 1 995,94 10 029,72 2 816,60 4 415,49 2 545,20 1 954,05 22 200,15 207.78 149.78 8 301,94 1 636,44 460,60 2 705,93 2 465,39 1 118,45 3 100,60 14 929,85 2 370,28 4 500,00 3 057,96 3 924,14 2 904,90 129 197,51 2 445,72 655.93 2 583,46 482.94 415,72 9 500,99 2 634,86 1 987,62 2 422,32 3 585,02 729.24 2 168,02 3 168,38 4 839,66 2 656,72 1 835,42 2 480,70 4 327,50 8 748,97 3 884,37 10 820,98 1 465,02 8 908,45 7 920,23 15 302,55 6 778,21 4 121,40 463,93 2 909,65 1 283,24 2 025,34 4 053,99 1 430,91 8 374,02 3 975,67 3 322,88 3 040,72 1 834,38 11 527,17 3 009,44 5 942,78 5 732,98 3 884,51 3 018,79 758,42 2 064,70 1 271,23 4 165,95 8 340,02 3 150,00 930.50 539,31 824,44 5 828,00 3 291,20 3 514,07 248.50 3 316,36 867,38 3 030,73 651,35 1 195,67 700,00 2 074,70 11 872,66 1 066,05 22 772,86 2 303,77 655,13 1 650,84 1 722,09 2 078,64 3 080,36 605,10 4 144,02 2 854,06 2 685,19 1 875,00 818,03 1 280,00 2 825,99 1 454,48 4 785,45 29,75 59,50 767,18 8 834,51 2 925,52 1 078,01 2 655,29 2 923,14 2 111,02 1 023,73 811,46 3 800,62 2 625,00 2 346,73 1 504,72 2 042,45 843,36 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 B 9 AVIS LEGAUX ET APPELS D'OEFRES NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE CAD.LOT SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ ARRONDISSEMENT DE PIERREFONDS-ROXBORO (31) 040037-37 11959-11961A PAVILLON 040037-68 12150 BOUL GOUIN O 040040-73 12394 PAVILLON 040046-56 12439-12441 PAVILLON 040046-64 12423-12425 PAVILLON 040047-67 12482 CHAUMONT 040051-70 LOT SAINT-LOUIS 040051-88 12500 FRANCIS 040060-04 LOT AV DE VERSAILLES 040062-92 4493 FREDMIR 040063-43 12950 BOUL GOUIN O 040068-14 13075 DUFF 040069-33 5114 AV DE VERSAILLES 040073-24 13185 SHELBORNE 040075-48 13204 ARAGON 040076-22 5115 HERTEL 040080-37 13302 DE L'ACADIE 040083-19 13242 RACINE 040088-36 5900 ANDRE 040092-82 5724 DU BOCAGE 040094-14 4406 JOLICOEUR 040112-52 14902 HIGHLAND 040115-78 4405 GILLES 040118-47 15389 OAKWOOD 040136-79 17089-17091 SAINT-DENIS 040137-96 17039 MAHER 040143-27 4921 GENEVIEVE 040155-22 4501 BOUL SAINT-CHARLES 040159-57 6 LAUZON 040159-59 8 LAUZON 040160-82 LOT SAINT-DENIS 040175-34 4963 HORTIE 040177-46 LOT BOUL GOUIN O 040181-23 4920 FOX 040182-97 12725 CLEARVIEW 040184-57 13245 DESJARDINS 040193-07 4411 BOUL JACQUES-BIZARD 040196-61 4602 ANDERSON 040199-19 13343 DESJARDINS 040199-53 5066 CADILLAC 040201-91 5160 BEAMISH 040202-59 LOT HUGO 040204-81 15453 WILLOW 040223-21 5124 DE BOULOGNE 040289-84 5210 RIVIERA #108 040292-51 17280 ANTOINE-FAUCON 040293-48 17465 MARCEL-LIBERSAN 040296-09 17255 MARCEL-LIBERSAN 040297-68 15672 PIERRE-LEGAULT 040751-33 10414 BOUL GOUIN O 040764-44 28 8E RUE 040765-89 107 9E RUE 040767-08 72 IIE RUE 040786-14 50 13E AVENUE 040786-56 39 15E AVENUE 040788-45 44 18E AVENUE 041217-03 12653 CLEARVIEW 041217-80 4670 BENECHE 041238-63 12725 BEDFORD 041251-89 18111 HARDOUIN 041252-03 18030 HARDOUIN 041254-83 4833 NANCY 041280-65 11762 PAVILLON #1 041290-58 9420 AV CERES #302 041317-08 4245 KIMBER 041345-27 12774 JORON 041358-42 4237 HUGO 041360-09 4543 AV DU CHATEAU-PIERREFONDS 041396-62 18652 THORBURN 041441-06 1410 HYMAN #301 041475-90 9080 AV CERES #A01 041501-21 5061 ATHENA 041501-40 5027 ATHENA 041531-84 4941 GENEVIEVE 041545-07 12459 RAICHE 041572-46 4982 PERIARD 050202-28 5225 PERRON 050713-06 18750 AUBAN 050861-56 18565 JOSEPH-LAHAIE 050871-69 4880 DU COLLEGE-BEAUBOIS 050976-46 18290 BOUL GOUIN O 050977-10 4720 DU COLLEGE-BEAUBOIS 051046-46 14073-14073B BOUL GOUIN O 051099-30 320 CH DE LA RIVE-BOISEE #503 051229-20 12435 BEDFORD 051418-02 4999 D'ORLEANS 051443-55 LOT BOUL GOUIN O 051444-29 10209 BOUL GOUIN O 051445-00 16699 BOUL DE PIERREFONDS #402 051445-03 16699 BOUL DE PIERREFONDS 051445-73 16689 BOUL DE PIERREFONDS 051445-76 16689 BOUL DE PIERREFONDS 051517-50 4874 DE LA DILIGENCE 051520-16 LOT RUE PROJETEE 1170705 1170981 1170615 1170538 1170542 1169838 1170347 1169814 1169290 1370159 1370375 1370303 1369338 1370064 1369975 1369238 1369940 1368475 1368688 1841901 1842652 1072849 1072562 1071903 1349410 1349005 1347933 1070439 1977236 1977237 1349417 1899289 1977251 1368371 1370247 1369578 1072674 1368304 1368837 1369094 1368878 1071338 1071499 1977757 1171515 1349083 1348773 1349058 1071579 1388633 1389133 1390339 1390455 1390118 1390152 1390359 1370258 1347176 1370270 1978779 1978917 1170105 1171866 1901528 1070881 1370482 1071428 1978270 1978179 1901860 1901822 1171165 1171183 1347891 1170195 1347955 1169326 1977488 2590742 2626033 1990816 2673574 3105579 3185174 3117822 3604956 3607208 3607208 3758146 3758139 3758151 3758152 3395844 3395957 ARRONDISSEMENT DE L'ILE-BIZARD - SAINTE-GENEVIEVE (32) 040512-83 25 TSSE MARTIN 040515-64 2396 CH DU BORD-DU-LAC 040516-30 81 AV CHARRON 040516-60 374 AV CHARRON 040529-89 427 CHERRIER 040556-93 1072 SAINT-ROCH 040569-63 312 ISABELLE-MOYEN 040603-71 425 DE SAINT-MALO O 040608-51 750 DE TONTY 040611-88 577 SIMONET 040838-96 27 DE DIEPPE 040846-91 16392-16402 BOUL GOUIN 041210-19 330-346 PL LAFRAMBOISE 041337-08 7 CR THIBAUDEAU 041380-17 940 BLOUIN 041452-70 15000 BOUL GOUIN O #1 041456-31 207 SAINT-RAPHAEL 041457-13 242 SAINT-RAPHAEL 041460-97 325 DU GOLF 041486-26 LOT CH DUTOUR 041486-31 991 BELLEVUE 050030-74 6 CR BARABE 051386-24 25A GATIEN-CLAUDE 130 4297254 4298991 4299184 4298831 128 4296665 4297020 4297283 4296253 1843844 1843601 1843935 4298564 4297257 1844104 00 4297280 00 4297844 28 129 00 3652718 JOEL RICHARDSON ET AL PIERRE THEORET CHRISPUS CREESE ET AL ZHI PING WANG UDSON CHARRIOT ASHRAF CHOWDHURY PATANJALI ARYA ANDRE CHARETTE ET AL JEAN LUTHER SIMON EDWARD CHORLIAN GARDERIE LES MUSES INC.GUARDA JEAN BAPTISTE ABUL HASSAN ABDUL-AZIZ NEIL ARMAND BRENDA PATRICIA FRANK ET AL CHRISTIAN JOLY SYDNEY BARSKY LEBERT THOMAS TONINO DE IULIIS ET AL JOSEE FORGET FLEUR BILLION-REY ET AL SIMINE BAYAT ET AL JOYCE BICKERS ROBERT LAWRENCE QUINN ET AL AMELIA CRERAR MARIE-CLAUDE ERZULIE ST-LOUIS LAMOUR ET AL JAMES ELDER ETC 176712 CANADA INC ETC JOSEPH PAUL CSOBOTH JEAN PIERRE GUINDON AMELIA CRERAR GERVAIS COFFY SIZA ET AL JOHN PRIMBAS ET AL ANTHONY ROCK ET AL NADJIA HADJADJ-AOUL MARTHA PIERGIOVANNI SHERENE BENEDICT ABUL HASSAN ABDUL-AZIZ VANESSA HEARN ET AL GARTH PLATT ET AL SABOOR KAZMI ET AL ANA MARIA RIOS BENITEZ ET AL WILLIAM PERKINS ET AL BERNARD MCHUGH ET AL ETC DONNA GEORGEACU ABDUL JABBAR LODHI ET AL VOLKER BECKENBACH ET AL TERRENCE DI SCHIAVI ET AL RAVINDRAN SHANMUGASUNDARAM ET AL CARMELA AIELLO CAROLYNE DEWITT CATHERINE ROY PALLAVI PATEL JEAN-LOUIS HAYEK DIMITRA KATSOULIS ET AL YVAN JOLIBOIS NANCY MCRAE HENRIETTE MONNEL JEFFREY PORTNOFF PIERRE CHAGNON ET AL RAFEK NICOLAS ET AL MARIE-NOELLE L'ESPERANCE ETC MARGUERITE VIENS ETC KIMBERLEY MIKULIS CRAIG PEARCE YVON VANCOL ET AL JENNY JURGUTIS SARA HUSSEIN NIRMAL BIKHARI ET AL ETC JULIAN P.SOMERA ETC MARK BALCAR RAMESHKUMAR SIVALINGANATHAN ET AL KAMALDEEP SINGH MICHEL JR AUBERT ETC VALENTINA LABBEE NAPOLEON ET AL MAURICE BOUSKELA ET AL MAHMOOD JANJUA ET AL MIKE LANGIS ET AL VATHSALA ARUMUGAM ET AL YORO SEYDI PASCALE DOUZE 9168-0421 QUEBEC INC.INVESTISSEMENT SABA INC.ETC MARINA YOUNAN ET AL ETC AFSHEEN MUGHAL CHRISTOPHER ADLAM ETC BASKARAN APPUTHURAI ET AL ETC BASKARAN APPUTHURAI ET AL ETC WAGUIH ANTOUN SABA ET AL ETC WAGUIH ANTOUN SABA ET AL ETC WAGUIH ANTOUN SABA ET AL ETC WAGUIH ANTOUN SABA ET AL SRIRANJAN SRIPATHY ET AL LES CONSTRUCTIONS ROMCO INC.CAROL VAN DE VEN GROUP AK MK CONSULTANTS EN MARKETING ET EN INVESTISSEMENTS INC.NASIR DEAN ET AL MARCEL CORBEIL JEANNE T M GENEREUX ETC BERNARD DESBIENS MIREILLE MASSE ET AL NAIRI SIMONIAN KAREN MURRAY ET AL CATHERINE ALBU DAVID MAYER ET AL DORIS SCHUSSLER ERIC LARIVIERE NELLA MARTELLA JEAN-RENE PETION ET AL ETC SHELLEY DENNIS PETER STOPPS CHANTAL CYR JACQUES LEBLANC ET AL GROUP AK-MK CONSULTANTS EN MARQUETING ETEN INVESTISSEMENTS INC.LANKA THILAKE NAYANANANDA DE SILVA ETC STEVEN GITTENS ET AL ETC JEAN SERGE APOLLON ETC ETC ETC ETC ETC ARRONDISSEMENT DE RIVIERE-DES-PRAIRIES - POINTE-AUX-TREMBLES (33) 800102-00 11682-11684 PRINCE-ALBERT 00 1091753 800521-70 741-741B IRE AVENUE 00 1093347 800703-00 840 3E AVENUE 00 1091558 801033-00 544 6E AVENUE 00 1092207 801122-00 803-805 6E AVENUE 00 1092313 801474-00 934 9E AVENUE 00 1092689 801970-00 16329 MARION 00 1876117 802042-00 14826-14828 NOTRE-DAME E 00 1456742 802073-00 15440 NOTRE-DAME E 00 1874671 802106-02 185 93E AVENUE #2 00 3934390 802106-03 185 93E AVENUE #1 00 3934390 802106-04 185 93E AVENUE #4 00 3934390 802186-99 15500 SHERBROOKE E 00 3106137 802188-27 15500 SHERBROOKE E #261 00 3106137 802189-20 789 BEAUSOLEIL 00 1874710 802189-38 769 BEAUSOLEIL 00 1874704 802567-00 13925 FORSYTH 00 1156701 802895-01 135 MAZARIN 00 1155297 802896-30 205 COLBERT 00 1155175 802896-46 60 RICHELIEU 00 1155099 803110-00 3684 43E AVENUE 00 1156142 803693-10 1076 54E AVENUE 00 1455629 804381-10 71 82E AVENUE 00 1875128 804399-21 1061 82E AVENUE 00 1875081 804522-00 164 94E AVENUE 00 1875943 804531-10 34 96E AVENUE 00 1876030 804545-00 LOT 96E AVENUE 00 1876039 804545-65 43-49 97E AVENUE 00 2573711 805008-20 13220 NOTRE-DAME E 00 1505047 805181-00 161 DE NORMANDIE 00 1370958 805501-00 12186 SAINTE-CATHERINE E 00 1260836 805773-37 13071 FORSYTH #304 00 1502114 805905-01 1427-1435 BOUL 00 1093157 SAINT-JEAN-BAPTISTE 806228-00 1100 14E AVENUE 00 1260783 807010-79 1175 BOUL DU TRICENTENAIRE 00 1502521 #101 807159-00 1455 31E AVENUE 00 1504933 807275-00 9 32E AVENUE 00 1505054 807283-01 1041 32E AVENUE 00 1504889 807730-04 100 DES BOIS-FRANCS 00 1262447 808049-08 40 TSSE FLEURIE 00 1503590 808116-00 1984 DE VERSAILLES 00 1503600 808524-65 16037 CAROLINE-RACICOT 00 1875648 808801-43 16008 EUGENIE-TESSIER #6 00 4364542 808845-80 13250 HELENE-BALLON 00 1505491 808880-54 15639 FORSYTH 00 1873730 808885-53 16039 VICTORIA 00 1874140 808894-91 16004 EUGENIE-TESSIER #5 00 4329646 808895-08 16045 EUGENIE-TESSIER #201 00 3585301 808990-01 15982 EUGENIE-TESSIER 00 4207879 851958-04 11510 4E AVENUE 00 1057959 852102-29 12311 4E AVENUE 00 1056656 852416-00 11535 5E AVENUE 00 4427480 852776-01 11700-11710 6E AVENUE 00 1056352 852956-00 11725-11735 6E AVENUE 00 1056359 853051-00 12305 6E AVENUE 00 1056802 853517-09 7380 RAPHAEL-BELLEMARE 00 1056965 853845-58 11730-11750 AV 00 1058005 PHILIPPE-PANNETON 853845-60 11750 AV PHILIPPE-PANNETON 00 1058004 854030-39 12157 ADRIEN-HEBERT 00 1898314 855045-50 12310-12316 AV 00 1057433 FERNAND-GAUTHIER 855327-03 12113-12119 ANNA-PAQUIN 00 1058660 855510-00 12300 15E AVENUE 00 1057725 855511-00 12294 15E AVENUE 00 1057727 856021-28 12139 AV ELIE-BEAUREGARD 00 1277000 856307-10 12042 PL JOSEPH-TASSE 00 1277190 856603-24 12330-12336 AV LORENZO-PRINCE 00 1276755 856603-26 12320-12326 AV LORENZO-PRINCE 00 1276740 856985-32 7871 AV ANDRE-AMPERE 00 1277055 857015-84 12277 AV COPERNIC 00 1277090 857021-94 11715 BOUL ARMAND-BOMBARDIER 00 1277925 857035-98 12191 AV CHARLES-RENARD 00 1278802 857037-27 8085 PL PIERRE-MAGUET 00 1279045 858946-00 12255 25E AVENUE 00 1278822 858995-00 12575 25E AVENUE 00 1278446 859154-00 12224 26E AVENUE 00 1278830 860673-09 11860 28E AVENUE 00 1279226 860952-00 12365 28E AVENUE 00 1278876 862201-04 12207 AV ALEXIS-CARREL 00 1617177 862207-40 11838 AV ALEXIS-CARREL 00 1616502 862451-68 8560 PIERRE-FORESTIER 00 1616779 862524-03 12088 AV EUDORE-DUBEAU 00 1617296 862896-10 LOT 38E AVENUE 00 1617750 863071-05 12767 38E AVENUE 00 2854744 863369-22 12137 39E AVENUE 00 1617568 863378-12 12195 39E AVENUE 00 1617459 863581-60 11872 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075374 863582-40 11830 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075381 863582-80 11806 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075385 863701-80 11885 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075396 863709-76 12710 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075493 863747-00 12213 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075529 863752-87 12619 AV PIERRE-BAILLARGEON 00 1075508 863969-05 12050 41E AVENUE 00 1075019 863974-23 8975 BOUL MAURICE-DUPLESSIS #1 00 1073807 864090-10 12095 41E AVENUE 00 1075290 864168-00 12690-12692 42E AVENUE 00 1074872 864225-00 12100 42E AVENUE 00 1075039 864369-00 12275 42E AVENUE 00 1074930 864379-00 12375 42E AVENUE 00 1074919 864815-10 11841 AV LOUIS-JOBIN 00 1075134 864917-26 12355 J.-A.-ROULEAU 00 1074486 LINE CLAVET DIEUSAUVEUR DALMACY ET AL PABLO EMILIO DIAZ LARROTA LYNN CASAVANT PETER SMITH GHISLAIN CARON JUDE LEBLANC MARC HEBERT ET AL JEAN OUELLET ET AL GUYLAINE JUTRAS GUYLAINE JUTRAS GUYLAINE JUTRAS GHASSAN BADRO GHASSAN BADRO ANDRES GARCIA ET AL ANDRE PILON YASMIN PALACIOS JOSE RICARDO PEREA NERVA CHARLES MARIE PIERRE OUELLETTE NATHALIE NOEL ET AL GUY BERGERON ET AL STEPHANE MERCIER WOODLEY JACQUES ET AL JACQUELINE VINCENT 3497640 CANADA INC.3497640 CANADA INC.3497640 CANADA INC.GLADYS DOREMY JOSEPH JEAN KERTUS ET AL RAMIRO AGUILAR ET AL DANIEL LETOURNEAU ET AL GESTION J.F.BOUCHARD INC JEAN GUY BISSONNETTE ET AL ETC SIHAME ABOUHAFS JOSE MANUEL CANO ET AL NADIA EL AYACHI ET AL SEBASTIAN A GIRON-PANAMENO SYLVIE RIVET ET AL SANDRA CASTILLO ODNE ESTIME LOUIS-JOSEPH JR LIGHTBURN ET AL ETC ALEXANDRE CROTEAU UMBERTO MAORI ET AL ETC JOCELYNE BLANCHARD ETC GUISEPPE RADICE ETC RAHIM PHILIPPE BALDE ET AL ETC KARINE CHAMPAGNE ETC ANN-LYSE SANON DESIGN INNOCENT INC CONO MEA PELLI FERRONNIER ART INC 9193-5049 QUEBEC INC PIERO PINTORE CAPITALE VIE FINANCIERE INC.AURORA PITONE 6530796 CANADA INC 6530796 CANADA INC ETC SALVADOR TORRES ET AL DUPUY MILHOMME ET AL FRANCESCA MARGHERITA FERRI MIKE BARBUSCI ET AL ANTONIO BARBUSCI GIUSEPPE AMATO ET AL PASQUALE PERROTTA ET AL PASQUALINA TRINCI ET AL MARIA IRACANI ET AL AHMED FOUARI ET AL ROSA GIULIANO JOSEPH SERGE AURELIEN ET AL LUISA SAURO ALDO MUCCIACCIARO ET AL SONSON SAINT-FORT WILGUENS LATORTUE MARGARET FAUSTIN ANTONINO SILVESTRO CAMMISANO ET AL DANIEL NARBONNE LOUIS TOME ET AL ROSARIA lONTA MOHAMED AKLA ET AL ANDREA DELL'OREFICE ET AL ETC MARCEL PITRE KATIA CESAR FRANCESCO PISEGNA ET AL RINA PAPILLO MIGUELINA ANGERVIL ET AL LETICIA MONZON ET AL YVETTE GERDES ET AL ETC JEAN RICHARD ET AL DANIEL RICHARD CATERINA MULE TERESA PALLANTE YOTHEL PRESMY ETC VINCENZO SCIME ET AL MICHELLE PAQUETTE EVANS GELLY MARIE-YOLETTE ADECLAT ET AL MARY CARONE ET AL DANIELA ZITELLA MARC-RENAUD DERILUS ET AL POLINE ALBERT 1 746,32 2 862,08 1 114,63 1 687,22 377.00 2 925,00 32,59 2 527,80 501,84 2 077,67 2 182,21 3 003,14 1 980,31 2 535,00 1 709,13 2 131,38 924.19 617.71 3 367,77 2 316,95 1 038,30 1 335,18 2 186,01 2 026,38 4 624,12 900.00 694,53 5 441,10 1 185,33 2 077,76 287.01 2 475,00 585.00 1 295,80 200.00 4 095,26 2 398,15 2 588,86 396.73 2 437,79 2 144,23 872,69 278,62 1 886,90 953,09 1 398,32 3 047,43 2 566,36 3 364,55 3 993,32 2 748,80 1 250,00 2 875,12 3 735,00 1 389,33 1 738,87 1 123,78 1 970,24 2 944,90 3 688,15 3 263,22 1 642,72 427,18 2 217,14 1 894,05 640,57 445.16 896,82 753.52 2 214,45 645,39 977.73 2 475,00 999.20 969.53 1 077,80 2 784,33 6 753,40 3 275,64 658.72 5 138,36 5 347,72 5 658,09 2 445,00 2 477,45 732,78 66,43 2 287,73 1 214,35 149.16 147.20 147,20 508,46 2 191,45 3 189,60 2 365,81 3 203,55 2 615,73 612,73 830,34 1 499,01 2 227,26 2 281,56 2 701,05 3 396,26 5 742,15 1 408,69 2 653,32 985,60 1 097,01 2 458,30 3 591,82 6 887,17 2 226,21 3 231,24 2 024,87 1 070,00 3 050,28 2 997,04 2 175,72 1 062,28 1 317,68 1 249,79 1 292,08 1 638,69 3 047,87 1 406,71 1 408,93 1 437,15 48,96 1 187,59 580,85 1 797,33 1 808,47 1 180,49 280,26 1 354,40 883.63 1 787,32 275,27 2 427,24 2 095,59 2 120,07 520,74 10 225,33 647,65 2 085,57 595,49 1 383,34 19 609,60 1 226,27 1 166,31 574,81 1 624,83 335,53 773,07 731,55 1 257,46 1 586,77 217,98 2 261,96 1 400,00 602,26 1 047,15 1 655,23 533,15 6 093,48 2 812,30 3 398,56 4 714,87 790,13 6 300,00 2 732,17 13 169,42 13 594,24 908.51 5 048,94 6 104,30 1 485,16 3 064,92 3 122,80 2 530,73 5 643,51 1 833,74 1 697,82 1 709,41 370.64 2 167,92 3 056,15 1 577,39 1 405,73 1 728,28 544,19 1 048,50 2 542,98 1 604,86 1 315,00 8 847,56 165,42 12 267,86 236,92 202,35 937,69 1 623,72 745.52 1 177,94 1 182,84 2 808,21 2 252,51 531,31 1 073,95 700,24 2 224,69 1 766,78 2 606,41 2 085,57 1 898,61 2 597,51 865715-00 LOT 48E AVENUE 00 1074242 865729-00 12515 48E AVENUE 00 1074201 865731-20 12525 48E AVENUE 00 1074202 865804-00 12670 49E AVENUE 00 1074352 865968-00 9190-9192 BOUL 00 1075850 MAURICE-DUPLESSIS 866155-00 LOT 50E AVENUE 00 1074081 866172-00 LOT 50E AVENUE 00 1074102 866427-76 12332 AV ANSELME-BARIL 00 1076416 866429-98 9214 GABRIELLE-ROY 00 1073991 866503-77 LOT AV LUCIEN-GENDRON 00 1076373 867175-00 12685-12687 52E AVENUE 00 1076117 867932-00 LOT 55E AVENUE 00 1511242 868166-33 12585 55E AVENUE 00 1510900 868379-30 12639 55E AVENUE 00 1510889 868480-02 12160 56E AVENUE 00 1510704 868945-00 12240 57E AVENUE 00 1510391 869238-20 12245 57E AVENUE 00 1510366 869275-20 12425-12427 57E AVENUE 00 1510328 869294-00 12545 57E AVENUE 00 1510596 869523-84 12379 AV ANSELME-BARIL 00 1076236 870159-00 LOT 58E AVENUE 00 1510132 870161-00 LOT 58E AVENUE 00 1510133 870163-00 LOT 58E AVENUE 00 1510134 870165-00 LOT 58E AVENUE 00 1510136 870167-00 LOT 58E AVENUE 00 1510137 870169-00 LOT 58E AVENUE 00 1510138 871097-00 12275 60E AVENUE 00 1509769 871107-00 12403 60E AVENUE 00 1509727 871123-00 12515-12517 60E AVENUE 00 1509660 874380-30 12414 FERDINAND-BASTIEN 00 1249922 876659-50 12180 BOUL SAINT-JEAN-BAPTISTE 00 1249059 876983-00 LOT BOUL SAINT-JEAN-BAPTISTE 00 1248952 877930-00 12375 86E AVENUE 00 1248661 877993-00 12090 87E AVENUE 00 1248732 880215-50 12235 94E AVENUE 00 1248098 880280-88 11800 PL FRANÇOIS-ARMAND 00 1277540 880501-38 LOT RUE PROJETEE 00 4059529 880501-39 LOT AV DU FIEF-CARION 00 4059528 880511-05 12452 AV DU FIEF-CARION 00 3975455 888706-00 12545 134E AVENUE 00 1874301 890199-00 7695 BOUL GOUIN E 00 1276361 890368-50 8875A BOUL GOUIN E 00 3139594 890571-57 10261 BOUL GOUIN E 00 2317467 891290-00 10760 BOUL GOUIN E 00 1249124 891321-05 10634 SOPHIE-DE-GROUCHY 00 1479932 891330-52 12429 VOLTAIRE 00 1249296 891331-40 12379 LA GALISSONNIERE 00 1249418 891332-62 10451 ULRIC-GRAVEL 00 1249492 891371-21 10372 LOUIS-BONIN 00 1249606 891375-29 12361 ANDRE-MICHAUX 00 1247904 891375-61 10265 BOUL PERRAS 00 1250696 891377-51 10194 ROSARIO-FORTIN 00 2338219 891380-05 12475 AV PRIMAT-PARE 00 3892072 891407-26 10195 BOUL PERRAS 00 1619266 891409-20 12061 HENRI-CHRISTOPHE 00 4396417 891409-62 12052 AV OLIVIER-LEJEUNE 00 3858318 891409-77 12031 AV OLIVIER-LEJEUNE 00 3858333 891409-80 12045 AV OLIVIER-LEJEUNE 00 3858336 891410-56 12232 DIDEROT 00 3858411 891454-40 10180 SYLVAIN-GARNEAU 00 1508878 891454-73 10040 SYLVAIN-GARNEAU 00 1509833 891460-64 10000 BOUL PERRAS 00 3707763 891461-71 10434 SYLVAIN-GARNEAU 00 3844123 891461-72 10420 SYLVAIN-GARNEAU 00 3844123 891462-35 9926 BOUL PERRAS 00 3806150 891462-83 10386 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891462-87 10362 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891462-89 10374 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891462-99 10366 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891463-00 10380 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891463-03 10358 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891463-04 10372 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891463-06 10356 SYLVAIN-GARNEAU 00 4119898 891471-58 10166 5E RUE 00 1249845 891471-59 10162 5E RUE 00 1249846 891472-18 10214 5E RUE 00 1249804 891475-13 12245 MARCELLE-GAUVREAU 00 3923162 891480-30 10446 SYLVAIN-GARNEAU 00 3806189 891500-00 9690 BOUL GOUIN E 00 1510283 891543-34 9180 BOUL GOUIN E 00 3891581 891781-50 7480 BOUL GOUIN E 00 1056757 891816-00 7260 BOUL GOUIN E 00 1056434 891836-69 12585 GERTRUDE-GENDREAU 00 1055857 893303-00 8295 AV OCTAVE-PELLETIER 00 1278797 893380-40 8944 AV FERNAND-FOREST 00 1074897 893400-00 9425 3E RUE 00 1511208 893531-07 12460 89E AVENUE 00 2402053 894011-00 12115 EMMANUEL-BRIFFA 00 1422850 894012-30 8916 AV JOLIOT-CURIE 00 1850100 894013-64 8859 DONEGANI 00 3117921 894320-38 8040 AV JEAN-DARCET 00 1278565 894323-02 8640 AV SAMUEL-MORSE 00 1617191 894323-80 8630 ROSARIO-BAYEUR 00 1617185 894385-33 10680 BOUL PERRAS #202 00 4127575 896328-07 9480 5E RUE 00 1510925 896487-88 7520 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 1058020 #2 0 2 896516-24 7850 BOUL MAURICE-DUPLESSIS #3 00 1276414 897052-07 12337 MAURICE-SEGUIN 00 2743975 897764-00 LOT 7E RUE 00 1510139 897766-00 LOT 7E RUE 00 1510140 898111-05 11680 55E AVENUE 00 1511068 899001-29 11864 AV PAUL-EMILE-LAMARCHE 00 1075620 899001-37 11800 AV PAUL-EMILE-LAMARCHE 00 1075646 899329-68 11615 BARTHELEMY 00 1276517 899331-54 7337 AV JEAN-VALETS 00 1058442 899536-04 8952 BOUL MAURICE-DUPLESSIS 00 3352451 899981-59 9160 BOUL PERRAS #4 00 1073761 899987-92 10589 BOUL PERRAS 00 1250736 ARRONDISSEMENT DE COTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRACE (34) 430200-00 5420-5422 AV MOUNTAIN SIGHTS 430434-00 6240-6250 AV TRANS ISLAND 430698-20 5525-5527 AV COOLBROOK 430718-00 5757 AV COOLBROOK 430722-00 5817-5819 AV COOLBROOK 430771-20 6405 AV COOLBROOK 430808-00 6702 AV COOLBROOK 431024-00 4418-4420 AV COOLBROOK 431052-00 5320-5322 VEZINA 431111-00 5451-5453 AV VAN HORNE 431533-00 6295-6297 AV CLANRANALD 431596-00 5940-5942 AV CLANRANALD 432162-00 4910 CH CIRCLE 432252-00 5217-5219 AV RONSARD 432365-00 5193-5195 BYRON 432468-00 3459 AV GREY 432894-00 3564 AV MARLOWE 433032-10 4166 AV NORTHCLIFFE 433191-00 4145 BOUL DECARIE 433260-00 5209-5219 BOUL DECARIE 433384-00 6415 BOUL DECARIE 433476-11 5320 AV NOTRE-DAME-DE-GRACE 433525-00 5002-5016 BOUL DECARIE 433657-00 6400 BOUL DECARIE 434288-00 3806-3808 AV GIROUARD 434303-00 2224-2226 AV GIROUARD 434614-10 4554 AV OLD ORCHARD 434869-00 4624-4626 AV MARCIL 434884-00 4514-4516 AV MARCIL 435248-00 3540 AV D'OXFORD 435287-58 2151 AV HARVARD #302 435288-90 2151 AV HARVARD #STAT#5 440245-00 4128 AV HARVARD 440306-00 2166-2168 AV HARVARD 440448-00 4445-4447 AV WILSON 441135-02 2351 AV REGENT 441326-00 3429 AV DRAPER 441908-00 4955 AV DE HAMPTON 442090-00 4170 AV DE HAMPTON 442253-00 4037 AV HINGSTON 442255-00 4049 AV HINGSTON 442617-69 2160 AV HINGSTON 442617-71 2160 AV HINGSTON 442617-73 2160 AV HINGSTON 442617-75 2160 AV HINGSTON 442743-00 4253 AV BEACONSFIELD 442745-00 4265 AV BEACONSFIELD 444393-00 4925-4927 AV BORDEN 445094-00 5320-5322 AV CUMBERLAND 445333-00 5260-5262 AV PRINCE-OF-WALES 445362-00 5090-5092 AV PRINCE-OF-WALES 445507-60 5005-5007 AV WALKLEY 445776-00 5250-5252 AV MONTCLAIR 450181-00 4379 AV ROSEDALE 450376-00 2483-2485 AV MARIETTE 450476-00 5190-5192 AV MARIETTE 451136-00 5371 AV BELMORE 451328-00 5155 AV SAINT-IGNATIUS 451375-00 5475-5477 AV SAINT-IGNATIUS 452414-82 4885-4889 AV WESTMORE 452414-87 4909-4913 AV WESTMORE 452754-00 5165 AV PATRICIA 453352-68 6180 SAINT-JACQUES 453353-57 6224-6224A SAINT-JACQUES 453360-55 6520-6536 SAINT-JACQUES 453372-30 6966 SAINT-JACQUES 453531-30 5325 AV CROWLEY 453635-71 6101 BOUL DE MAISONNEUVE O 453696-00 5500-5516 SHERBROOKE O 453873-00 5829-5835 SHERBROOKE O 453999-00 5716 CH DE LA COTE-SAINT-ANTOINE 454279-22 4070 AV BENNY #A309 454281-68 4000-4160 AV BENNY 454332-00 6625 AV DE MONKLAND 454576-60 5802-5804 AV SOMERLED 470859-00 7715 AV MOUNTAIN SIGHTS 470870-02 7355-7365 AV MOUNTAIN SIGHTS 471302-19 5025 PARE #208 472154-00 3350-3352 AV DE FALAISE 473318-00 2655 CH BATES 473355-02 2500 CH BATES # B3 473355-04 2500 CH BATES # B1 473355-06 2500 CH BATES # B4 473355-08 2500 CH BATES # B2 473355-10 2500 CH BATES #101 473355-12 2500 CH BATES #107 473355-14 2500 CH BATES #100 473355-16 2500 CH BATES #103 473355-18 2500 CH BATES #105 473355-20 2500 CH BATES #104 473355-34 2500 CH BATES #303 473355-36 2500 CH BATES #306 473355-56 2500 CH BATES #300 473355-64 2500 CH BATES #202 473355-68 2500 CH BATES #205 473442-00 4761-4763 MACKENZIE 473509-00 3733-3735 MACKENZIE 473611-00 5030-5032 MACKENZIE 473675-00 1900-1902 AV EKERS 473702-00 LOT AV EKERS 473999-00 2285-2287 CH DE BEDFORD 474032-00 2370 CH DE BEDFORD 474111-00 3046-3048 CH DE BEDFORD 474119-00 3244 CH DE BEDFORD 474275-00 4740-4742 BOUCHETTE 474450-00 2052 GOYER 474457-00 2200-2202 GOYER 474783-00 1943-1945 AV BARCLAY 474830-00 2780 AV BARCLAY 474866-00 3220 AV BARCLAY 480214-00 4945-4947 AV CARLTON 480218-00 4909-4911 AV CARLTON 480299-00 3745 AV CARLTON 480405-40 4905-4907 AV DE KENT 480501-00 3116-3118 AV DE KENT 480821-00 1908 AV VAN HORNE 480908-00 3880 AV VAN HORNE 480941-00 4624-4626 AV VAN HORNE 482191-00 4965 BOUL EDOUARD-MONTPETIT 482400-00 2990-2992 BOUL EDOUARD-MONTPETIT 2648085 2647971 2087248 2087154 2087131 2090929 2087275 62 2086977 2088086 2088197 2087866 2647533 2647748 2647640 2647830 2647988 7451 2086967 2087015 2607076 2608003 2605323 2605223 2605303 2607009 3812743 3812743 2606100 2607495 2605252 3756436 2606474 2604846 2604665 2605686 2605681 3621902 3621902 3621902 3621902 2604420 2604238 3323021 3323799 3324042 3323221 3323185 3324078 3321136 3324813 3323776 3322223 3321356 3322209 3326481 3326463 3321936 3320429 3321314 3324502 3324735 181 2606387 2608005 2606743 2606769 3322541 3322541 3321568 2605002 2648667 2648665 4435621 2174808 2174089 3756872 3756873 3756874 3756875 3756876 3756877 3756878 3756879 3756880 3756881 3756888 3756889 3772340 3772340 3772340 2648936 2651981 2648894 2174237 4067485 2174181 2174325 2174425 2174531 2649131 2174369 2174376 2174050 2173968 2173907 2649554 2649558 2649380 2649445 2173750 2173652 2649682 2649725 2650535 2172778 153 444A ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ALFONSE CASTAGNA RACHEL BERTHIAUME KETTELY PHILIPPE HOULIO GEDEON ET AL 9184-0041 QUEBEC INC.ALFONSE CASTAGNA CARMEN FORLI LALLO NICOLA DE BARTOLOMEIS ET AL GINA LOSCRUDATO ET AL MICHELE CANZERI GROUPE DESA IMMOBILIA INC.ALFONSO CASTAGNA LUIGI CONCA ET AL CLARISSE EMILE YVES-MARIE CHARLEUS ET AL GINO NARDI ARISTEA MOTTIUSSI MARIO ROY ALPHONSO CASTAGNA GIUSEPPA SALFO MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.FRANCIS RICHARD ET AL PIERRE-ANDRE BLEMUR ET AL ERIC VARIN MICHEL COLAROCCHIO ET AL BERNARD LECLERC CAMILLE FRESCO MAURICE DESJARDINS EUGENE JR LAFLEUR ET AL RACHELLE LAMY NICOLE PIQUETTE ET AL GROUPE ALLOGIO INC.GROUPE ALLOGIO INC.MARTINE DE MONTIGNY ET AL ROGER GIRARD SAMUEL J MILLER ROBERTO RUCCO CONCETTINA CARMOSINO WALDEMAR PACHALA ET AL NANCY GASTON ANTONIO AVERSANO ET AL YASMINE PIERRE 9100-7146 QUEBEC INC MOHAMMED MESNAOUI ET AL ALINE GELIN AIDA DEL CARMEN GONZALEZ ET AL FRANCESCO CAPITANIO ET AL GIUSEPPE LAMOLINARA EDWIN HERNANDEZ ET AL ALAIN LANOUE ET AL LOUIS BERTHONY FRANCO FATA ET AL BENIAMINO AVELLINO ET AL APPANNA JAYANI ET AL MICHELE CANZERI JEFFREY JEUDIN ET AL ANIDE JASMIN :NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.:NT ALLOGIO INC.TELSON ADOLPHE ET AL GREGORY BRAS ET AL STEVE MASTRACCI GIUSEPPE CAMARDA ET AL DEVELOPPEMENT ALLOGIO INC.SALVATORE CHIARA ET AL CAROLINA MALDONADO TORRES ET AL ERIK AGUIRRE ET AL YGLIDE POLERISSE BIANCA SANON MARYSE LEGAGNEUR JAIME ANACLETO ET AL JEAN FRANCOIS D HAITI EVENS PATRICK JEAN-LEGER ET AL NICOLA PETRELLA ET AL JOHN RAPPATONI VINCENZO SCIME PHILIPPE MASSENO MALENE SAINT-LOUIS SALVATORE INFANTINO ET AL CLAUDIA LINETH HENRIQUEZ JOSEE ROBERT ET AL FRANCO TRIASSI EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM EVELOPPEM ETC ETC ETC ETC ETC DORIS BARDALES RIVERA ET AL ANTONINO RANDAZZO MAX-PROPANE INC.MAX-PROPANE INC.ETC SUCCESSION FABIEN DOMINIQUE ROBERTO LALLITO ET AL GINA LOSCRUDATO ET AL KAYEMBE MAMIE TSHIBOLA 9108-9607 QUEBEC INC ETC TAMARA PETIT-FRERE ETC ALEXANDRA BALIASNI ETC ELENA CHARLES ADA JOYCE-NUDELMAN ARON HUS ET AL AURELIO SERRANO ET AL SIGAMALA ASAIPILLAI FARID BENRADI DAVID HARROCHE ET AL GINO MOMESSO THERESE BABOYANT JEAPRIL INUMERABLE ET AL MONIR MONIR HUSSAIN ET AL PIRAPAKARAN RAJENTHIRAM ALLAN REID SABRINA ALEXANDRA KOUSSAYE GYTIS V NIEDVARAS VAN NGUYEN ET AL CINDY BROWNSTEIN ET AL IRENE BUKOWCZYK MENEAR VERONIQUE GRAVEL FERNANDEZ CARLOS CASTRO 9217-2816 QUEBEC INC.9122-9047 QUEBEC INC RICHARD MANGION ET AL 6761640 CANADA INC.7572115 CANADA INC.BELINDA BOUHACHI NICK PANAGIATOKOPOULOS ET AL MICHEL DORAIS ET AL MARK TOBIN ET AL GREGORY SEAN KEW HEATHER DELAMATER ET AL EARL THOMPSON ET AL EARL THOMPSON ET AL PATRICK DYEVRE ET AL LYNN BURTON MARGUERITE REGAN ET AL EDWARD HEALY MARCEL FRASER ET AL JOAN LICHTMAN WALTER HAEBERLE CLAUDE LE BEL ET AL DOMINIQUE DE CASTELBAJAC ET AL 9119-3557 QUEBEC INC.9119-3557 QUEBEC INC.9119-3557 QUEBEC INC.9119-3557 QUEBEC INC.JOHN KENNETH MARSHALL FRANCOIS PAINCHAUD MALELA MUSAMPA ET AL KRAMARENKO SERGEI GEORGIEVICH GERALD EPHRAIM CHESS FILOMENA GIUOCOLIERE KEITH AMBROSE SUCCESSION GIUSEPPE PETOSA ET AL AZIZ MOUHMOUH FRANCISCO AURAZ-MEZA ET AL THE ANTHONY J.DI STAVOLO TRUST ET AL ALBERT VICIANA KATHRYN SUDDARD-IANNI ET AL ANTONIO PICCIUTO ET AL JOHN MUSIALOWSKI FADI ALI-AHMAD EUNICE JOSEPH URBANO LALLI 9081 1969 QUEBEC INC.4152867 CANADA INC.9169-4406 QUEBEC INC.9119-4175 QUEBEC INC.9135-7236 QUEBEC INC.CORPORATION CEMAD 3086 8830 QUEBEC INC CENTRE D'ACCUEIL HERITAGE INC.ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC ETC JOEL MARC GOLBERG ET AL JOEL MARC GOLBERG ET AL GEORGE A MAXWELL ET AL RANDALL LYONS 9201-5296 QUEBEC INC.9121-4734 QUEBEC INC.SIVAGAR SIVABALAN CHARALAMBOS KOLOBOTOS 3007286 CANADA INC PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.PALAIS EDEN INC.EDWIGE KETSIA ROUSSEAU PALAIS EDEN INC.ABRAHAM PHILIP STERN MOHAMED SHAHAJAHAN ET AL RONI ALKOBI ET AL JAMES BINDER ET AL SALAMON ELEFANT ET AL BELA ZINNER LAURENT REVAH ET AL VIJAY PATEL SUCCESSION ARON ABRAMCZYK ET AL VIJAYAN SIVARAMAN ET AL ALEXANDER PERLSTEIN ET AL YOCHANAN KUHNREICH ET AL JUDEL GOTTERMAN ET AL GEORGE RISKAS ET AL DEMETRE LAMBADAS AARON CEITLIN ET AL JACQUES ABEN-MOHA MARIA KOLIVAS BARRY WINTERFELD ET AL THI THUY PHUONG PHAM ET AL ISRAEL UNGAR NGOC-DUNG PHAM-VO HELEN ANTZINAS DEMETRE ZEVGOLIS ET AL CHRISTOPHE BILINSKI 1 931,03 2 307,97 884,63 1 049,71 33 913,38 661,00 656,83 4 017,93 612.72 3 440,11 3 905,58 342.21 1 376,67 521,48 2 093,37 2 157,91 1 841,85 454,40 1 802,90 1 028,95 230.73 230,73 230,73 230,73 230,73 230,73 1 726,57 2 719,02 1 455,36 1 090,97 2 573,02 716,85 1 635,96 1 772,50 5 016,56 2 933,60 1 634,51 1 621,75 4 073,21 1 770,63 2 594,17 5 036,73 7 310,64 1 260,92 1 625,16 2 772,43 3 245,53 6 899,98 2 496,91 1 115,16 906,00 1 208,10 146,12 2 250,00 3 706,05 897.79 2 449,24 1 529,45 492.80 2 689,88 507,10 1 605,16 1 691,61 1 669,35 1 711,64 1 725,00 1 535,80 1 769,51 1 713,87 1 691,61 1 691,61 1 691,61 1 702,74 2 406,21 2 053,42 1 000,00 1 307,27 1 276,49 10 578,02 4 499,51 471,76 581.22 626,97 258,37 2 845,68 2 389,39 2 952,59 2 885,74 2 706,00 2 629,77 1 383,34 654,26 3 585,76 1 066,23 2 234,26 1 418,96 1 265,38 2 100,69 575,32 605,08 8 340,53 2 777,80 3 313,41 1 854,86 13 381,83 1 460,12 685,42 746,45 2 503,51 3 581,21 2 700,00 546,44 1 432,13 2 107,98 2 301,44 5 436,82 1 558,94 3 277,03 1 457,46 1 804,06 18 746,44 4 382,36 2 063,43 6 375,43 1 082,15 2 690,26 482.75 20 800,00 4 899,52 2 435,86 50 545,24 4 589,26 1 266,99 5 346,48 3 152,53 4 626,59 5 490,95 6 235,13 2 846,16 129,91 5 797,32 4 178,84 543,03 2 327,60 1 315,17 4 035,93 4 858,71 4 213,48 3 325,66 154,62 154,62 154,62 154,62 5 423,83 3 770,70 3 410,63 2 020,40 2 791,14 2 991,22 1 371,69 2 826,67 5 222,31 7 944,85 393,52 3 192,59 4 252,45 483.76 238,66 261,54 2 761,71 10 027,25 17 250,98 17 985,12 14 526,46 4 196,86 7 031,24 120 000,00 10 675,96 8 807,06 2 654,98 258,74 585,25 2 252,47 588.10 14 049,83 362,27 5 315,57 25 889,47 2 720,55 877,32 339,94 1 564,84 2 064,52 1 611,99 1 699,68 2 053,69 1 762,47 2 053,69 1 165,96 1 308,86 709.10 3 217,95 790,68 3 157,94 524,50 3 786,16 2 059,68 383,24 3 929,84 4 427,83 2 796,36 1 680,08 3 459,38 1 814,71 5 013,52 4 843,55 5 642,14 3 700,70 4 385,61 4 640,02 4 761,27 2 799,82 2 823,42 7 276,15 1 709,42 3 182,46 7 006,36 3 637,24 B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 LES SPORTS BOLT EN 9,85 SECONDES SRDJAN ZIVULOVIC REUTERS USAIN BOLT a enregistré sa meilleure performance de Vannée sur 100 m, s’imposant en 9,85 secondes à la réunion de Zagreb, sa première course sur cette distance depuis sa disqualification aux championnats du monde le mois dernier.Boit a retranché trois centièmes de seconde à son temps le plus rapide cette année — 9,88 à Monaco en juin — lors d’une soirée chaude.«Je m’attendais à un meilleur départ, a confié Boit.J’ai un peu perdu ma concentration.Je pense que f aurais pu faire mieux, surtout que les conditions météo étaient bonnes.» Kim Collins, de Saint-Kitts-et-Nevis, a lui aussi signé sa meilleure performance de l’année en 10,01 secondes pour terminer deuxième, devant Richard Thompson, de la Trinité, (10,03).Dylan Armstrong sera le chef de file de l’équipe d’athlétisme aux Jeux panaméricains Ottawa — Dylan Armstrong, médaillé d’argent au lancer du poids aux récents championnats du monde d’athlétisme, agira comme chef de fde des 17 membres de l’équipe canadienne d’athlétisme qui participera aux Jeux panaméricains le mois prochain à Guadalajara, au Mexique.Armstrong, de Kamloops en Colombie-Britannique, connaît une saison du tonnerre.En plus de sa médaille aux mondiaux en Corée du Sud, il est actuellement en tête de sa discipline dans la Ligue de diamant.Il n’a besoin que de participer à la finale du 16 septembre, à Bruxelles, pour remporter le titre.Il est aussi le champion en titre des Jeux panaméricains.«Les Jeux panaméricains font partie intégrale de notre programme de l’équipe nationale.Cette année toutefois, à cause du calendrier, il est très difficile d’envoyer tous nos meilleurs athlètes, a expliqué l’entraîneru-chef Les Gramantik.Ces jeux représentent tout de même une étape impor- tante pour plusieurs athlètes, sélectionnés pour prouver leurs qualités en concourant et en gagnant au niveau international.» En 2007, à Rio de Janeiro, au Brésil, l’équipe canadienne d’athlétisme avait remporté douze médailles (six d’or, quatre d’argent, deux de bronze).Christie Gordon et Angela Whyte, d’Edmonton, seront du 100 m haies.Crystal Smith, de Kamloops, et Sultanta Erizell, de Perth en Ontario, participeront au lancer du marteau, tandis qu’on verra Krysha Bayley, d’Edmonton, au saut en longueru.Victoria Robson, de Winnipeg, et Jason Wurster, de Stevensville en Ontario, seront en lice au saut à la perche, tandis que Kate Van Buskirk, de Brampton, et Malin-di Elmore, de Kelowna, feront partie du 1500 m.Les Jeux panaméricains commenceront le 14 octobre.Les épreuves d’athlétisme se dérouleront du 23 au 29 octobre au stade Telmex à Zapopan.La Presse eanadienne Le hockey a changé depuis le séjour de Jodoin avec le Canadien MARC TOUGAS Brossard — Le hockey dans son ensemble, ainsi que le contexte dans lequel évolue le Canadien, a beaucoup changé depuis la dernière fois où Clément Jodoin a séjoruné au sein de l’organisation montréalaise.«Premièrement, il y a le centre d’entraînement!», a lancé Jodoin, hier, en faisant allusion au complexe sportif Bell de Brossard, au sein duquel s’est déroulée la deuxième journée du camp des recrues du Tricolore.«C’est là un changement énorme», a souligné le nouvel entraîneur-chef des Bulldogs de Hamilton, qui a effectué un premier séjour avec le Canadien de 1997 à 2003, notamment à titre d’entraîneur adjoint.Jodoin se souvient des jours où les joueurs montréalais devaient parfois aller s’entraîner à l’auditorium de Verdun ou à l’aréna Martin-La-pointe, à Saint-Pierre.«L’athlète d’aujourd’hui est gâté, a souligné Jodoin.Tous les services sont à la fine pointe.A commencer par la qualité de la glace jusqu’à l’encadrement hors glace, comme la présence de psychologues, et ainsi de suite.By a tellement d’améliorations à tous les points de vue.» «Les recrues, par exemple, ont pris part à un camp après l’autre depuis la fin de la dernière saison.B s’en passe des choses.Et si tu veux évoluer, il faut que les choses changent.» Jodoin a lui aussi changé au hl des ans.Après avoir quitté le Canadien, il est allé se ressourcer dans la LHJMQ.Il y a bâti une équipe puissante à Lewiston dans le cas des Maineiacs, puis une autre à Rimouski avec l’Océanic.Il a d’aillerus participé à la Coupe Memorial avec ces deux formations.«Ma perception est complètement différente, a dit Jodoin de l’entraîneur qu’il est devenu.C’est sûr que j’aimerais retourner dans le passé avec l’expérience que fai aujourd’hui.Mais ça reste une chose qui vient avec le temps.Je trouve que le plus important, c’est d’apprendre à vivre une journée à la fois.Vivons aujourd’hui.» «Le problème de bien des athlètes, c’est qu’ils vivent dans le futur et charrient leur passé.C’est la même chose pour un entraîneur.Si tu vis dans le futur ou tu charries ton passé, tu n’avances pas.L’important, c’est ce qui se passe aujourd’hui, parce que ta décision, il faut que tu la prennes aujourd’hui.Pas hier, ni demain.Alors, il faut apprendre à vivre aujourd’hui avec ce que tu as avec toi.» «Je me souviens des moments — toutes les équipes traversent de telles périodes — où on avait sept, huit, neuf joueurs blessés et on trouvait quand même le moyen de gagner.A ce moment-là, tu demandes à chacun de se concentrer sur ce qu’il peut donner aujourd’hui.» «Alors, ne vis pas dans le futur, ni dans le passé.Si tu vis dans le présent, ta vie va être très intéressante.Sinon, tu vas manquer ton coup.Et c’est la même chose pour un athlète.Celui qui vit dans le futur manque le bateau, et celui qui charrie son passé ne fait rien.Alors, fais quelque chose aujourd’hui et peut-être que tu vas aller plus loin parla suite.» La saison à venir Dans cette optique, Jodoin ne pense pas à la formation sru laquelle il misera en octobre, une fois le camp d’entraînement du Canadien terminé.Les interrogations sur l’utilisation de Louis Leblanc à Hamilton, à savoir combien de temps de jeu il obtiendra et s’il jouera au sein des deux premiers trios offensifs, ça ira à plus tard.«Quand Pierre Gauthier va me donner les guides, je partirai avec mon équipe à la fin du camp, a lancé Jodoin.Pour l’instant, les joueurs ont le droit d’appartenir au Canadien de Montréal, que ce soit pour trois jours, cinq jours ou huit jours.Ils auront la chance déjouer des matchs, de s’exprimer et après ça, ce sera à mon tour.Les joueurs recommenceront ensuite avec une fiche vierge [avec les Bulldogs].» Il est toutefois clair que le club-école du CH va devoir se reconstruire en partie cette saison.Ce qui signihe que le cœru de la formation va rajeunir.Mais ce n’est pas là une situation qui inquiète Jodoin.«On va y aller un jour à la fois, a noté le vétéran pilote.On ne peut pas contrôler les blessures, ni les rappels.Quand tu es entraîneur dans la Ligue américaine, tu ne peux pas te fier à seulement deux lignes d’attaque.B faut que tu te fies à tout le monde parce que tu ne sais pas qui va être rappelé.A ce moment-là, ta définition de tâches est plus générale que spécialisée.» «On espère qu’il n’y aura pas de blessures [chez le Canadien], a ajouté Jodoin.Le but, c’est de travailler pour l’organisation.Si on ne rappelle qu’un joueur et qu’il est prêt, on aura fait notre travail.S’il n’y a pas de blessures, il s’agira de voir à l’évolution de chacun.[.] Tu vois quels sont ceux qui veulent faire partie de la solution et ceux qui, à un moment donné, vont chercher à l’éviter.» La Presse eanadienne Djokovic établit une nouvelle marque pour le total des bourses en une saison New York — La fiche de 64-2 de Novak Djokovic en 2011 lui a rapporté une somme record.Avec sa vietpire aux Internationaux des Etats-Unis — sa troisième en Grand Chelem cette saison —, ses gains sont passés à 10,6 millions $US, plus que tout autre joueru de tennis, selon l’ATP.Cette somme lui permet d’éclipser Rafael Nadal (2010) et Roger Eederer (2007), qui avaient complété leur saison avec un peu moins de 10,2 millions de dollars.En battant Nadal lundi soir, Djokovic a mis la main sur un chèque de 2,3 millions: 1,8 million polu le torunoi et 500 000 $ en prime pour avoir terminé deuxième au classement de la US Open Series, qui tient compte des résultats obtenus en torunois préparatoires sur srulace dure.Assoeiated Press FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est Winnipeg Montréal Hamiiton Toronto Caigary Edmonton C.-B.Saskatchewan PP PC PTS 242 229 14 317 251 12 273 270 10 206 290 4 Section Ouest 7 3 0 269 258 14 6 4 0 229 227 12 4 6 0 260 225 8 3 7 0 237 283 6 Vendredi Edmonton à Hamilton, 19h30 Samedi Toronto en Saskatchewan, 16h C.-B.à Calgary, 19h Dimanche Winnipeg à Montréal, 13h SOCCER LIGUE NORD-AMERICAINE G P N BP BC Pts cx-Caroline 17 6 3 49 23 54 x-Porto Rico 13 6 7 39 32 46 x-FC Tampa Bay 10 8 7 38 34 37 x-FC Edmonton 10 10 6 34 36 36 Fort Lauderdale 8 7 10 32 32 34 Minnesota 8 10 8 27 30 32 Montréal 7 11 8 29 27 29 é-Atlanta 4 19 3 24 58 15 0 - champion de ia saison; é - éiiminé; X - se guaiifie en vue des séries éiiminatoires Samedi Minnesota au FC Tampa Bay, 19h FC Edmonton à Montréal, 19h30 Atlanta à Fort Lauderdale, 19h30 Caroline à Porto Rico, 19h30 E N BREF Raonic disputera un match amical contre Pete Sampras Toronto — Le Canadien Milos Raonic affrontera l’Américain et ex-grande vedette de l’ATP Pete Sampras dans un match amical présenté au Air Canada Centre, le 17 novembre.L’affrontement entre Sampras et le jeune prodige de 20 ans sera le premier match de tennis présenté au domicile des Maple Leafs et des Raptors.Raonic, natif de Thornhill, en Ontario, occupe actuellement le 31® rang mondial, tandis que Sampras, âgé de 40 ans, a remporté 14 tifres du Grand Chelem dans sa carrière de 15 ans.Il s’est retiré en août 2003.La Blainvilloise Aleksandra Wozniak et la jeune Eugénie Bouchard, quatrième au monde chez les juniors, seront aussi de l’événement Raonic n’a pas joué depuis le torunoi de Wimbledon, où il a accédé au deuxième toru avant de devoir se retirer de la compétition en raison d’une blessrue à la hanche.Il a depuis été opéré avec succès.-La Presse canadienne AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES SUITE DE LA PAGE B 9 NO DE COMPTE DESIGNATION DE L'IMMEUBLE SUB- DIVISION NOM DU PROPRIETAIRE ARRONDISSEMENT DE COTE-DES-NEIGES - NOTRE-DAME-DE-GRACE (34) 483380-00 4848-4850 AV DORNAL 490240-05 4730 AV VICTORIA 490888-63 3705 AV DUPUIS #612 490991-40 5833 CH DE LA COTE-DES-NEIGES #403 491006-26 5675 CH DE LA COTE-DES-NEIGES 491006-44 491021-62 491021-64 491573-00 491713-67 492211-00 492214-00 492221-63 492221-77 492221-79 492221-87 492222-29 492261-81 492262-28 492262-29 492334-00 492552-00 492614-00 493570-92 #306 5655- COTE- 5555 #604 5555 #605 5850- 2900 5771- 5751- 6237- 6237- 6237- 6237- 6237- 6301 6301 6301 6286- 4495 4929 6150 •5685 CH DE LA DES-NEIGES CH DE LA COTE-DES-NEIGES CH DE LA COTE-DES-NEIGES •5852 CH HUDSON CH DE BEDFORD #8 •5773 AV DEOM •5753 AV DEOM •6261 CH HILLSDALE •6261 CH HILLSDALE •6261 CH HILLSDALE •6261 CH HILLSDALE •6261 CH HILLSDALE PL NORTHCREST #PH-R1 PL NORTHCREST PL NORTHCREST •6288 CH DEACON CH CIRCLE AV RONSARD AV DU BOISE #K-4 00 2650856 00 2651805 00 4195582 00 3112909 00 2866330 00 2866330 00 2176762 00 2176763 00 2173441 00 4399314 00 2173241 00 2173239 00 3580035 00 3580035 00 3580035 00 3580035 00 3580035 00 2175704 00 2175749 00 2175750 00 2173768 00 2651010 00 2650965 00 2176002 BRIAN BRADLEY ET AL ETC KEVIN DOPP ETC SANCHITA RAHMAN ETC MICHEL BHIRI ETC SANCHITA RAHMAN ETC 9163-4238 QUEBEC INC.ETC MOULAY-EDRISS KHEIDRI ETC MOULAY-EDRISS KHEIDRI JACQUES SEBAT ETC VIVEK MEHRA KRZYSZTOF BILINSKI DAVID BEN DAVID ET AL ETC ANNA SZUeS ETC 9127-6295 QUEBEC INC.ETC 9127-6295 QUEBEC INC.ETC ANNA SZUeS ETC 9127-6295 QUEBEC INC.ETC PAUL POLITI ETC PAUL POLITI ETC PAUL POLITI ELIZABETH KORNFELD DOMINIQUE LEROY ET AL NATALIE ILIENKO ETC NEILA BEN AYED ET AL CADASTRES CODE DESCRIPTION RENSEIGNEMENTS GENERAUX ET CONDITIONS DE VENTE VILLE DE MONTRÉAL Aucune offre ne peut être reçue si celui qui la fait ne déclare pas ses nom, qualité, profession et résidence.Les offres peuvent être faites par mandataire.Toute personne qui désire se porter adjudicataire ou agir à titre de mandataire est invitée à s'inscrire au préalable le matin de la vente, soit de 8 h 30 à 10 h, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville.MONTANT CAPITAL RÉCLAMÉ 2 163,57 3 086,49 3 000,00 1 640,14 2 415,00 1 368,61 2 000,00 5 684,73 1 120,15 5 762,68 5 915,33 173,22 173,22 173,22 173,22 173,22 11 858,80 169,97 169,97 1 913,69 6 496,68 4 858,71 2 278,04 00 CADASTRE DU QUEBEC (CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL) 10 MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE MONTRÉAL 12 CITÉ DE MONTRÉAL (QUARTIER SAINT-ANTOINE) 28 PAROISSE DE L'ÎLE-BIZARD L'adjudicataire doit payer immédiatement le prix de son adjudication.Ce paiement total doit être fait au comptant ou par chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Prendre note que les intérêts, pénalités et frais s'ajoutent au montant dû sur chacun de ces immeubles.À défaut de paiement immédiat, la personne faisant la vente remet sans délai l'immeuble en vente, ou ajourne la vente au lendemain, ou à un autre jour dans la huitaine, en donnant avis de l'ajournement aux personnes présentes.L'adjudicataire est dès lors saisi de la propriété de l'immeuble adjugé, et peut en prendre possession, sujet au retrait qui peut en être fait dans l'année qui suit, sans pouvoir cependant y enlever le bois ou les constructions pendant ladite année.La vente transfère à l'adjudicataire tous les droits du propriétaire primitif et purge l'immeuble de toute hypothèque dont il peut être grevé, sauf pour les exceptions prévues à la Loi sur les cités et villes.L'immeuble vendu pour taxes peut être racheté par le propriétaire ou ses représentants légaux, en tout temps durant l'année qui suit la date de l'adjudication, sur paiement à l'adjudicataire du prix de vente, y compris le coût du certificat d'adjudication, avec intérêt à raison de dix pour cent par an, une fraction de l'année étant comptée pour l'année entière.Quand l'immeuble vendu est un terrain vague, le montant payable à l'adjudicataire doit comprendre, en outre, la somme des taxes municipales et scolaires, générales ou spéciales imposées sur l'immeuble depuis la date de l'adjudication jusqu'à la date du rachat, si elles ont été payées par l'adjudicataire; si elles n'ont pas été payées, le retrait en libère l'adjudicataire et y oblige le propriétaire.La taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente provinciale (TVQ) s'appliquent à ces ventes sauf s'il s'agit de la vente d'un immeuble d'habitation non neuf.L'adjudicataire d'un immeuble taxable qui est un inscrit auprès des gouvernements eu égard à ces taxes doit fournir ses numéros d'inscription au moment de l'adjudication.NOTE: PREUVE D’IDENTITE Aux fins de l'attestation requise par le Code civil du Québec, toute personne qui désire se porter adjudicataire ou déposer une offre pour une autre doit produire une preuve de son identité.Dans ce dernier cas, si elle représente une personne physique, elle doit produire la preuve de son mandat; si elle agit pour le compte d'une personne morale, elle doit produire une résolution la désignant comme mandataire ainsi qu'une “attestation” émise conformément à l'article 81 de la Loi sur la publicité légale des entreprises, émanant du Registraire des entreprises du Québec.Montréal, le 14 septembre 2011 Le greffier de la Ville, M® Yves Saindon LE DEVOIR LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 B 11 CULTURE Revente de billets de spectacle Le projet de loi 25 est rétrograde, selon M" Grey MARTIN OUELLET Québec — Iæ projet de loi 25 sur la revente de billets de spectacle risque de faire perdre des millions de dollars à l’Etat, a soutenu hier l’avocat Julius Grey.En mettant la clé sous la porte des courtiers faisant affaire sur Internet, le gouvernement ne fera qu’encourager la création d’un réseau parallèle de vente de billets au noir, a prédit l’avocat montréalais en commission parlementaire à Québec.«Il y aurait l’inévitable marché noir avec les taxes non payées, les garanties absentes pour les faux [billets] et l’impossibilité pour les consommateurs de se faire rembourser.[.] Si vous créez un marché noir, ça va être la forêt sauvage», a-t-il affirmé.Déposé en juin par le ministre de la Justice Jean-Marc Eournier à la suite des pressions exercées par l’industrie du spectacle, le projet de loi a pour objectif de prohiber la revente de billets à un prix supérieur à celui fixé par le producteur.La pièce législative ne vise pas le simple revendeur de la rue, mais les sociétés en ligne comme Billets.ca et 514-Billets.Ces PME achètent des droits d’entrée de spectacles pour les offrir par la suite aux consommateurs à un coût plus élevé quq celui affiché à la billetterie «officielle».A titre de responsable de l’Office de la protection du consommateur (OPC), le ministre Pour-nier reproche à ces entreprises, parfaitement légales à l’heure actuelle, de flouer les consommateurs en leur vendant des billets à profit.Avocat d’un consortium de courtiers en billets de spectacle, M® Grey estime au contraire que les sociétés de courtage jouent un rôle utile auprès des consommateurs sans d’aucune façon léser les artistes.Selon lui, le projet de loi 25 va à l’encontre des tendances mondiales et est voué à l’échec.«Le problème du projet de loi 25, malgré ses bonnes intentions, c’est qu’il est rétrograde et complètement incapable de livrer la marchandise.Aux Etats-Unis, cela a été un échec lamentable dans tous les Etats où des mesures semblables ont été essayées», a-t-il dit.L’histoire prouve que la prohibition ne fonctionne pas et des réseaux de distribution au noir s’empresseront de combler le vide si jamais le gouvernement chasse les revendeurs, a évoqué M® Grey.Plus encore, des entreprises basées à l’étranger tenteront aussi de se tailler une part du marché québécois, sans fournir la moindre garantie de qualité aux consommateurs, a-t-il fait valoir.L’industrie du courtage pourrait toutefois être mieux encadrée, a concédé M® Grey, qui suggère l’adoption d’un code d’éthique et d’une réglementation resserrant la protection du consommateur et des promoteurs de spectacles.Au terme des deux jours d’audiences, le ministre Eournier s’est dit ouvert de son côté à apporter quelques ajustements à son projet de loi.En outre, la loi permettrait aux courtiers et aux producteurs de spectacles de conclure des ententes sur l’écoulement de billets.Il a néanmoins réitéré son intention ferme d’interdire la revente de billets à un coût supérieur à celui fixé par le producteur.Il en va, selon lui, de l’intérêt des consommateurs et de la vitalité de l’industrie du spectacle dans son ensemble.«Le droit de “scalper”, ça n’existe pas au Québec», a dit M.Eournier.Le projet de loi pourrait être bonifié, mais son objectif restera le même, a-t-il fait comprendre.«Il est clair que le cadre du projet de loi est d’éviter la prise de possession de sièges, souvent les meilleurs, de les retirer du marché et de les vendre au bon moment à un prix beaucoup plus cher», a expliqué le ministre responsable de l’OPC.La Presse eanadienne Gala de l’ADISQ - les nominations Arcade Fire dans les platebandes de Karkwa SYLVAIN CORMIER Voilà Arcade Pire à l’ADISQ.Le groupe est présent dans deux catégories, apprenait-on hier au Club Soda lors du dévoilement annuel des nominations en vue des divers galas de fin octobre: celle de l’«artiste s’étant le plus illustré hors Québec» et celle de l’«album de l’année -anglophone».Bravo, ce n’est pas trop tôt.Bête comme chou, ça tombe exprès l’année oû l’étoile de Karkwa aura brillé à l’extérieur de notre petit système solaire et pouvait aspirer au ipême Pélix hors Québec: l’année du prix Polaris.Etoile qui pâlit quand on se dit que pour Arcade Pire, ç’aura été l’année du «record of the year» aux Grammy Awards.Pas grave, vous me direz: Karkwa et Arcade Pire ne se font jamais d’ombre, s’apprécient mutuellemenfi sont à la même affiche du grand spectacle anniversaire de Pop Montréal à la place des Pestivals le 22 septembre, et Karkwa croule de toute façon sous les nominations: ils sont en nomination six fois, collaborateurs compris.N’empêche que ça dit une chose: avoir eu Arcade Pire dans les pattes ces dernières années, quelques statuettes changeaient de propriétaire.Plus net est le cas Martin Léon: on aime Les Atomes, c’est entendu, et les quatre nominations font le tour du merveilleux disque.Album folk contemporain, auteur-compositeur, arrangeur, réalisateur, ne manque que «meilleur vendeur», mais ce serait dans un monde idéal.Dans le vrai monde, ce sont William Deslaurjers (quatre nominations), André Gagnon (deux), Eric Lapointe (quatre), Ginette Reno (trois) et Annie Villeneuve (une) qui font du chiffre.Dans le monde de l’ADISQ, lieu schizophrène par excellence oû, statistiquement, se côtoient au sommet une Brigitte Boisjoli cinq fois nommée et un Pred Pellerin cinq fois nommé itou (plus ime fois pour son sonorisateur à lui), tout est possible et compatible: parmi les «révélations de l’année», on ne peut pas ne pas voir qu’il y a tout autant ledit Deslauriers que Jimmy Hunt.Autre constat: tout ce que touche Daniel Bélanger est d’or.Le spectacle de l’album Nous est é ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Plusieurs artistes étaient présents hier lors du dévoilement des nominations du gala de l’ADISQ, dont Louis-Jean Cormier, de Karkwa, et Richard Séguin qui semblaient bien s’amuser.plébiscité, et sa collaboration au théâtre musical Belles-sœurs dûment soulignée: six fois la belle babiole sera à portée de monsieur B.Il est notamment en lice avec René Richard Cyr et Michel Tremblay pour le Pélix de l’«auteur ou compositeur de l’année»: drôle de catégorie oû se retrouvent Tremblay (pour sa pièce de 1968, réinventée sans lui) et feu Gaston Miron (pour des poèmes depuis longtemps parus, ravivés par les musiques de Gilles Bélanger).Lesquels sont admissibles, fort bien, mais on dira ce qui est: Martin Léon, Jérôme Minière et Samian se mesurent à des géants.Qn remarquera aussi que la catégorie «album de l’année - country», qui bat de l’aile certaines années faute de nouvel album de Georges Hamel, est investie ce coup-ci par des jeunes gens, comme quoi il y a renouvellement dans le genre.Gu est-ce la cotisation réduite pour les nouveaux membres de l’ADISQ?S’y coltinent les albums d’Isabeau et les Chercheurs d’or, Laurence Hélie, Chantal ArchambaulL Les Prères Goyette et Tire le coyote.Pas tant de chance en musique instrumentale: le retour à l’active d’André Gagnon fera tabula rasa.Qui d’autre?Les 130 artistes, 90 professionnels et leurs 282 nominations se font risette sur le site www.adisq.com.Le Devoir Les vies multiples de l’écrivain Six profils d’écrivains se dessinent dans un premier portrait sociodémographique de la profession EREDERIQUE DOYON Cumuler les boulots, consacrer beaucoup de temps à écrire, mais gagner sa vie, souvent maigrement, par ailleurs: l’idée qu’on fait de l’écrivain se confirme, voire s’accentue dans Les Ecrivains québécois.Portrait des conditions de pratique de la profession littéraire au Québec, 2010, publié hier par l’Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ) de l’Institut de la statistique du Québec.«Ce qui est le plus étonnant, c’est la faible proportion des écrivains qui vivent de leur art et la petite part du revenu tirée de la création littéraire», souligne au Devoir Marie-Hélène Provençal, chargée de projets à l’OCCQ, qui lance ainsi une série d’enquêtes sur les professions artistiques et de communications.Ainsi, les deux tiers des 1510 écrivains québécois recensés tirent moins de 5000 $ annuellement de leurs écrits (!), selon des chiffres de 2008.Trois auteurs sur quatre multiplient donc les boulots.Seuls 13 % d’entre eux commencent à se faire un salaire (20 000 $ et plus) grâce à l’écriture.Huit pour cent en vivent exclusivement.Près du quart en tire entre 5000 $ et 20 000 $.Et ceux qui en vivent le plus modestement ont pourtant souvent fait une maîtrise ou un doctorat en lettres.Le revenu médian des écrivains, toutes sources confondues, s’établit à moins de 40 000 $.La majorité des auteurs ont donc un «indice de revenu artistique» faible.Cette nouvelle donnée créée par l’GCCQ met en rapport le revenu issu de l’écriture et le revenu personnel total.Si les autres vies des écrivains se passent souvent dans un domaine connexe à la littérature (lectures, conférences, prestations, ateliers de création, enseignement), près d’un auteur sur trois touche un salaire hors de ce cercle.De ces multiples vies de l’écrivain, l’GCCQ a dressé six profils qui brossent le tableau sociodémographique des littéraires québécois.L’écrivain à double vie est le cas de figure le plus répandu (35 %).Au mi-tan de la vie, il gagne plus de 60 000 $, dont seulement 5000 $ issus d’activités littéraires auxquelles il consacre moins du tiers de son temps.Mais plus du quart des écrivains sont des «littéraires» (27 %), soit surtout des femmes de 65 ans et plus, très scolarisées, qui se dédient à leur art et publient annuelle-menfi mais gagnent moins de 30 000 $.L’écrivain en début de carrière (14 %) — la relève — a généralement moins de 45 ans, est bachelier et partage son temps entre l’écriture et un autre travail.L’écrivain de vocation (12 %), c’est l’autodidacte qui vit maigrement de son art, tandis que l’écrivain de deuxième carrière (9 %) s’y consacre grâce à une rente de retraité.Bref, une profession qui cache «un monde de contrastes, de disparités, voire de paradoxes», conclut l’GCCQ.Le Devoir Quinze ans de culture pour tous ISABELLE PARÉ Après 15 ans, le rendez-vous annuel des Journées de la Culture met le cap sous terre, avec un tout nouveau volet d’événements intitulé Métro Arts qui contaminera les souterrains du métro.La présidente-directrice générale des Journées de la Culture, Louise Sicuro, et les partenaires habituels de l’événement ont dévoilé les détails de la prochaine édition qui marquera 15 ans de diffusion gratuite et de promotion de la culture à travers le Québec.Pour la première fois, des artistes investiront les couloirs de quatre stations de métro de Montréal, grâce à un programme élaboré avec la société montréalaise de transport en commun.Les usagers de la STM pourront ainsi saisir au vol une trentaine de performances tous azimuts, aussi diverses que celle des Villes-laines, «tricoteuses en direct», que celle de la chorale Les Voix ferrées.Il faudra mettre le cap sur les stations Berri-Uqam, Jean-Talon, Lionel-Groulx et Snowdon pour reluquer les danseurs de tango ou de claquettes, le coup de pinceau de peintres en direct ou le défilé de mode de la boutique La Gaillarde.Cette année encore, 2690 organismes culturels de toutes les régions du Québec ouvriront leurs portes au public, lors de cette édition anniversaire intitulée «Culture en direct».Du théâtre à la danse en passant par le chanfi la peinture, l’histoire ou les métiers d’arts, le 30 septembre, les 1" et 2 octobre seront à l’heure de la culture pour tous.Le Devoir A lA TEIEVISION I Le Téléjournal 18 h 30 vies L'EpIcerle Les enfants de la télé / Marie-Chantal Perron, Ginette Reno Ils dansent Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes/Jérôme Ferrer, Pauline Morissette Les lionnes/ Éric Bédard TVA nouvelles Le cercle / Spécial artistes La poule aux oeufs d'or Tranches de vies Destinées / L'intrus Donnez au suivant/Lyne TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match I Kaboumi / Faux méchants Tactik Les grands duels de la LNI Voir Les francs-tireurs / Denise Bombardier Jeux de pouvoir Génial'/Pénélope McQuade, GuyJodoin Questions de | société Atomes crochus Un souper presque parfait Price Is Right Avous de jouer CSI NY/Tourner la page Crimes et Mensonges / La poupée de pierre Opération Séduction Un gars le soir /Marc Messier Dumont Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50Champ Journal FR Fleuves Papua Barat Envoyé spécial IAvous de voir Noir et blanc aussi TV5 le journal 23h35 CASE SOIGNE (2008) | 1 C'est incroyable! Contact animal / Gare aux oursH Les bûcherons de l'extrême Le convoi de l'extrême Homicides/Tanya Buschman Biographies/Clive Owen CanalD corn 1 ByeMaison Idées-grandeur Manon/cuisine Laisse faire Super Nanny Enceinte 1 Enceinte Décore ta vie Cuisinez Louis Comme un chef Partie 2 de 2 Cinéma |l7h30 Palmarès Ste-Catherine MNet Kardashian iThe Hills Danse ou crève' Bienvenue à Jersev Shore Club des BG Room Raiders Ste-Catherine 1 Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la i gloire Génération 80 Les dessous d'Hollywood Benezra reçoit Musimag 1 Glee/Le croque-messie Çasentdrôlei Star de famille Grenade'7 Dans le trouble Les frères Scott Buzz Mag Indie tout prix Fan Club Je t'ai eu' Hors d'ondes Iles Simpson Torn et JerryT Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe/Casse Les Simpson 1 American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire che American Dad Sports 30 LMB Baseball / Indians de Cleveland c Rangers du Texas (D) L'antichambre (D) Sports 30 Rallye Course auto Mon Dieu USS Enterprise Kaamelott 1 Kaamelott NCIS enquêtes / Defiance Soraya Partie 2 de 2 Xena guerrière Les belles histoires Un soir seul Rumeurs Viens voiries comédiens Affaire criminelle Partie 1 de 5 22h15 Affaire criminelle Partie 2 de 5 L'AUTOMNE DE MES SOUVE | Sans laisser de trace / Miracles C S 1 Miami Les vies rêvées d'Erica Double vie de Jimmy / Liberté LA Enquêtes prioritaires La loi et l'ordre Crimes sexuels Un, Dos, Très La porte des étoiles / Chimères Jobs de bras Comment fait Surnaturel / Le lamia Eastwick/Le grimoire Chuck/Coup d'Etat Les stupéfiants Comment fait 1 Parc Miguasha Encore plus UniverSanté Les moments CORIM |20h40S'ouvrir Démocratie 1 Mim-Music Au coeur du cinéma québécois McGill Head Univers-Cité 1 Nomades Land / Ethiopie Ushuala Nature Partie 2 de 2 Koh-Lanta Palau BoutDuMonde Seul contre nature Partie 2 de 2 Poisson dans l'eau / Pérou Koh Palau 1 Géant Qui vient jouer RelieF Viens voir ICI Tout simple 1 Facteur LA FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE (2007) Arrêt court Vu du large Artistes fc303iI[Hl8h15 VOYEUR (1998) avec Ewan McGregor, Ashley Judd DIM SUM ET FUNERAILLES (2008) Ling Bai |21h40BIGFISF 1 LA LEGENDE DU GROS POISSON (2003) 23h45 LE MIRAGE (1991) I |l8h05 LE PLAN PARFAIT (2009) Emily Rose 19h35 Grand Rire Pans et Marrakech Y'EN AURA PAS DE FACILE (2010) 22h40 LES INVITES DE MON PERE (2010) Cinéma | 1 Harem d'Ethiopie Planète Bac Stéphane Bourgoin Enquête Gold Men, Résistants pour la Terre Petits explora Faites entrer l'accusé / Patrick Tissier | HOIllSIES d'ici Mise à jour Le Lab été J'ai le droit Premières 1 Mêlez-vous de vos affaires! 1 Le Confident Guide de l'auto Les repères de Languirand Mémoire P llZhOONews Coronation St Coronation St Jeopardyi Dragons' Den Michael Tuesdays / Small Talk CBC News The National 22h55 News 23h40 22 Mins Coronation St liÜlIllîHSlCTVNews eTalk The Big Bang THE WEDDING PLANNER (2001) Jennifer Lopez Up AH Night Free Aqents News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Designer Guys ET Canada Ent Tonight Survivor South Pacific/I Need Redemption 1 Big Brother/The Winner News Final FT Canada 0h05 ET Kratts DinoDan Life in Cold Blood The Agenda With Steve Paikin POV / Steam of Life Green Heroes The Agenda With Steve Paikin POV 1 Smarter Than World News ABC 22 Local The Office The Middle 1 The Middle Modern Family 1 Modern Family I Primetime Niqhtline News 23h35News Jimmy Kimmel 1 Channel 3 News CBSNews Ent Tonight Survivor South Pacific/I Need Redemption Big Brother/The Winner News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv' Wheel Fortune America's Got Talent Up AH Night Free Agents News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two and Hait Two and Half Buried Treasure Buried Treasure Fox 44 News Met-Mother King of the Hill TMZ 1 PBS NewsHour Journal Road Stories Nature/Clever Monkeys Nova Nova scienceNOW Business Charlie Rose I News Business PBS NewsHour Moments to Remember My Music Three Steps to Incredible Health' Charlie Rose ICTVNews eTalk The Big Bang THE WEDDING PLANNER (2001) Jennifer Lopez Up AH Night Free Agents News CTV News 0h05 Daily Sh.1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars ICrimmal Minds Flashpoint/ Never Kissed a Girl The Mentalist/Seeing Red Against the Wall / A Good Cop The Listener Flashpoint / Never Kissed a Girl The Mentalist 1 Cash Cab How It's Made Daily Planet Dirty Jobs American Chopper Sons of Guns Sons of Guns Daily Planet Sons of Guns American Pickers Pawn Stars Pawn Stars Restoration 1 Restoration Ice Road Truckers Swamp People / Shooting Wild Restoration Restoration J.Fight Club Burn Notice/End Run King / Ahmad Khan FATAL REUNION (2005) avec David Millbern, Erika Eleniak Royal Pams / Keeping the Faith NCIS Los Angeles/Pushback Royal Pains SportsCentre That's Hockey 124/7 IRB Rugby/Tonga c Canada - Coupe du monde SportsCentre 1 Off the Record Boxing ^vïTïTîTî^H MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau PAROLES D’ARTISTES Première d’une série de six émissions réalisée par les finissants des programmes de cinéma et de théâtre de l’UQAM, qui, comme le titre l’indique, donne la parole aux artistes et artisans qui ont marqué le théâtre québécois des 50 dernières années.L’épisode de ce matin est consacré à l’héritage d’André Brassard.Canal Savoir, 9h30 ILS DANSENT El elles ne se peuvent déjà plus.Il faut dire que la surenchère médiatique des dernières semaines autour du beau Nico Archambault ne peut pas nuire à l’éventuelle popularité de cette classe de maître pour jeunes rats sans tutu et sans opéra, car ils devront pratiquer leur art dans différentes «locations» dbdt le mentor dans la publicité.Radio-Canada, 21h MICHAEL TUESDAYS AND THURSDAYS Gttawa semble beaucoup moins «normale» et ennuyeuse grâce à cette nouvelle comédie de situation réalisée par Don McKellar et écrite par Bob Martin, qui tient aussi le rôle du Michael du titre, le patient étrange et très régulier d’un psychologue fort dévoué.Décalé et amusanfi le résultat fait vaguement penser au film Comment ça va Bob?mettant en vedette Bill Murray.CBC, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 12 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2011 CULTURE La famille Molson fait don de 325 000 $ au Musée Pointe-à-Callière ISABELLE PARE Intimement liée à l’histoire de Montréal depuis 225 ans, la compagnie Molson Coors a fait don hier de 325 000 $ au Musée d’archéologie et d’histoire Pointe-à-Callière pour soutenir un plan d’expansion dont l’aboutissement est prévu en 2017.Pour le musée d’archéologie, qui achève la première phase du développement de la future Cité de l’archéologie et de l’histoire, il s’agit de l’annonce d’un premier don privé majeur et d’une alliance naturelle.«Pour nous, John Molson est un incontournable de l’histoire de Montréal.Ce fut un des grands bâtisseurs de la métropole.Il s’agit donc d’une belle rencontre entre l’entreprise privée et notre musée, à l’occasion du 225‘ anniversaire de la compagnie», a souligné la directrice générale du musée, Francine Lelièvre.Tout juste arrivé de Grande-Bretagne, John Molson a fondé sa brasserie en 1786.Devenu un entrepreneur majeur de Montréal, il est élu à l’assemblée législative en 1816 pour un mandat de quatre ans.L’homme sera à la tête de plusieurs projets structurants pour la métropole canadienne dont ceux du premier bateau à vapeur canadien et du premier hôpital public montréalais.11 jouera un rôle de premier plan dans le financement du premier chemin de fer canadien.j^rès sept générations, la compagnie Molson Coors, deuxième plus ancienne entreprise canadienne et plus vieux brasseur en Amérique, est toujours dirigée par des membres de la famille Molson.Cette année, tous les dons faits par l’entreprise ont été attribués au projet d’expansion du Musée Pointe-à-Callière.Ce n’est qu’à la fin de 2012 que sera lancée officiellement la campagne de financement du plan d’expansion dont l’objectif se chiffre à dix millions de dollars.Le projet prévoit la mise en valeur du Château de Callière, de l’ancien marché Sainte-Anne et du premier parlement canadien, dont les vestiges ont été miç au jour ces derniers mois.A terme, le plan de développement reliera neuf sites archéologiques pour former la Cité de l’archéologie.Le Devoir Créative société Le Musée de la civilisation de Québec dévoile sa saison 2011-2012 EREDERIQUE DOYON Des estampes inuites à la dramaturgie de Michel Tremblay, en passant par les 75 ans de création et d’information de Radio-Canada: le Musée de la civilisation de Québec dévoilait hier son menu hétéroclite.«La programmation du Musée rend compte de la créativité de la société, a commenté son directeur général, Michel Côté, selon le communiqué de l’institution.En ^fet, celle-ci n’a de cesse d’inventer des moyens de se raconter et d’explorer de nouvelles voies pour mieux se comprendre.» La saison s’amorce le 12 octobre avec deux expositions mettant en valeur les collections du musée.Chapeau! propose 130 couvre-chefs d’époques, d’usages et de styles variés, dont des créations contemporaines nouvellement acquises de modistes québécoises telles Lucie Grégoire et Manon Lortie.Gravures inuit Histoire d’une collection unique témoigne des débuts de la production intensive d’une coopérative d’artistes fondée au Nimavik dans les années 1960.En novembre, le musée souligne aussi le 7T anniversaire de Radio-Canada en déployant des archives radio et télé, des objets témoins de l’évolution technologique et des objets fétiches qui ont marqué l’iipagi-naire des téléspectateurs.A l’hiver, L’Univers de Michel Tremblay rend hommage au dramaturge dans une installation «vidéo poétique», tandis que le Théâtre du Trident offrira une trilogie de l’auteur au cœur même de l’exposition.Machines saluera le printemps et la Manifestation internationale d’art de Québec avec une création de l’artiste Diane Landry, réalisée à partir d’un élément des collections du musée: une motoneige à hélice de 1932.D’autres expressions culturelles prennent le relais en fin de saison avec Samouraï.Chejs-d’œuvre de la collection Ann et Gabriel Barbier-Mueller, qui réunira casques, armures, armes et armures équestres de ces ^erriers mythiques longtemps isolés du reste du monde.Le Devoir L’ONF et Le Devoir s’associent pour diffuser des essais interactifs Le Devoir et l’Qffice national du film du Canada (QNF) ont annoncé hier un partenariat novateur.Trois essais interactifs photographiques et sonores élaborés à partir de sujets d’actualité choisis en commun seront mis en ligne sur les sites Internet des deux institutions au cours des prochains mois.Ce faisant.Le Devoir veut «ouvrir son site aux productions interactives», alors que l’QNF souhaite pour sa part «diversifier ses auditoires et ses plateformes de diffusion».Le premier essai interactif posera un regard inédit — celui de la photographe Valérie Jo-doin-Keaton — sur le Festival western de Saint-Tite et sur l’âme country qui sommeille en nous.11 sera disponible sur les sites Web de l’QNF et du Devoir le 17 septembre, et il sera appuyé dans le journal par un dossier de Sylvain Cormier et de François Lévesque.Deux autres essais sont prévus: l’un sur l’impact des nouvelles architectures sur le territoire et le paysage québécois, diffusé plus tard cet automne, et le troisième, cet hiver, sur la place des jeunes femmes artistes et créatrices dans le Québec contemporain.Ce partenariat est coordonné, pour Le Devoir, par le directeur de l’information adjoint 0nter-net) Paul Cauchon, et pour l’QNF par Hugues Sweeney, producteur principal.Productions interactives, programme français.Le Devoir E N BREF Nouvelle directrice au MNBAQ Line Quellet a été officiellement confirmée dans ses fonctions de directrice du Musée national des beaux-arts du Québec.Elle occupait déjà cette fonction à titre intérimaire depuis avril dentier, à la suite du départ précipité d’Esther Trépaitier.L’expertise en muséologie et la coimaissance approfondie de l’institution dont fait preuve Line Quellet ont plaidé en sa faveur.C’est donc à elle qu’il incombera de piloter le musée dans une importante phase de développement qui doit conduire à un agrandissement substantiel.Un nouveau pavillon du musée doit en effet être inauguré en 2014.- Le Devoir 36® Festival international du film de Toronto Philippe Falardeau derrière un film de finesse et d’humanité ODILE TREMBLAY Toronto — 11 possède une grâce, ce Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau.Dans une salle du Bell Lightbox, en soirée, l’audience semblait conquise.Falardeau {La Moitié gauche du frigo, Congorama, etc.) est un habitué du rendez-vous de la Ville reine, qui programme tous ses films.Les gens suivent sa carrière ici.Monsieur Lazhar, adqpté de la pièce monologuée d’Eveljme de la Chenelière, met en scène un sans-papiers venu d’Algérie (Fellag, digne et émouvant).11 remplace à pied levé l’enseignante d’une école primaire qui s’est pendue dans sa classe en traumatisant tout le monde, et se lie aux enfants.Falardeau a adapté le monologue, montrant une faune qui n’était qu’évoquée, créant des personnages de toutes pièces apssi.«Le petit garçon rebelle [Entilien Néron, épatant] n’existait pas.La question des rapports physiques [même une tape dans le dos d’encouragement] désormais interdits aux enseignants n’était pas posée.» Falardeau avait appris à diriger les enfants dans son précédent C’est pas moi, je le jure!.11 déclare les accompagner beaucoup en amonf comme lors des scènes d’intensité.Au départi le cinéaste rencontra à Paris plusieurs acteurs issus de la communauté maghrébine, dont une tête d’affiche, mais ça n’a pas marché et Fellag, qui dutluir l’Algérie comme son personnage sous peine d’y passer, s’est imposé par sa présence rassurante, son charisme.Dans ce film d’humanité, simple, maîtrisé, porté par une musique très belle, un deuil à exorciser, le drame de l’immigration, les méthodes pédagogiques aux effets pervers entrelacent délicatement leurs thèmes.Ajoutez une compassion tendre, parfois comique, pour chaque personnage.«C’est mon film où il a le moins de poils qui dépassent, dit Falardeau.Mon plus épuré.» Vrai! «Les prix de la critique et du public récoltés à Locarno m’ont aidé, estime-t-il, puisque plusieurs distributeurs étrangers sont venus le voir ici à Toronto.» Monsieur Lazhar est vendu en Allemagne, en Suisse, en Espagne.Treize pays sont intéressés, dont la France.Le cinéaste rêve de le distribuer là-bas.«La France possède un rapport naturel avec l’Algérie et mon film parle beaucoup de l’amour de la langue française, ironiquement mieux parlée par un Algérien dont c’est la langue seconde que par bien des Québécois.» Le Devoir L’électrochoc de Shame, de Steve McQueen ODILE TREMBLAY Toronto — Film électrochoc, le meilleur que j’ai vu ici: Shame du Britannique Steve McQueen.Son acteur principal Michael Fassbender a remporté le prix d’interprétation, hautement mérité, à Venise pour ce rôle de dépendant sexuel.Qn devait à McQueen le puissant Hunger, avec l’extraordinaire Fassbender déjà à sa proue.Cette fois, ça se déroule à New York et Shame capte une pulsion urbaine saisissante et des scènes crues sans fards.Et quel personnage! Brandon (Fassbender), à peu près normal au bureau, vit dans un monde clos et vide de pornographie réelle et virtuelle.Quand sa sœur en crise autodestructrice (Carey Mulligan) s’installe chez lui, son profil se fissure.Et le rythme change et l’intensité émotionnelle se déploie sur une musique vibrante.Steve McQueen, également artiste en art visuel, est un créateur de haut vol et un cinéaste qui ne triche jamais.Shame sera un film phare de notre début de décennie sur la haute filmographie de New York! Elles, de la Polonaise Mal-goska Szumowska, établie en France, explore la sexualité féminine, mais à côté de Shame, on fait dans le jeu de surface.Juliette Binoche incarne une journaliste enquêtant sur la prostitution de deux jeunes étudiantes à Paris.La dame démarre avec un tas de préjugés, pour mieux les perdre en chemin, car les filles ne se sentent pas victimes et prennent souvent leur pied avec les clients.Quelques situations ridicules (un tjqie qui chante à la guitare Les Feuilles mortes à son escorte après lui avoir pis- FRED THORNHILL REUTERS Michael Fassbender a remporté le prix d’interprétation à Venise pour son rôle dans Shame.sé dessus, plus tard un dîner grotesque) gâtent la sauce.Mais Binoche apparaît à son mieux, la caméra se fait souple et belle.C’est bien.et peu finalement.Adjectif J’ai rencontré David Cronenberg, sans doute écorché par certaines critiques de son film A Dangerous Method, jugé trop classique.«Je suis devenu un adjectif, me disait-il.D’un côté, ça veut dire que vous avez apporté au cinéma quelque chose d’inédit, mais de l’autre, quand vous ne faites pas ce que les gens considèrent être cronenbergien, ils sont déçus.» Le Devoir MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 ET 21 SEPTEMBRE ENSEMBLE VOCAL LES JONGLEURS Sous la direction de Andreï Bedros CHORISTES RECHERCHÉ(E)S An programme : Oratorio de Saint-Saëns, Cantate 191 de Bach et extraits de compositeurs canadiens.Auditions les mercredis 14 et 21 septembre de 18h à 19h à l’église St-Denis, 454 Laurier Est.Sur rendez-vous : 514 523-6376 ou mfo.chorale@lesjongleurs.ca 15, 16 ET 1 7 SEPTEMBRE L'ORCHESTRE DE CHAMBRE imuisici DE MONTREAL SERIE DE CONCERTS OGILVY FANNY ET FELIX : SYMPHONIES DE JEUNESSE 15,16 et 17 septembre 2011 Jeudi et vendredi à 11 h et 17 h 45, samedi à 14 h Salle Itidor -1307, rue Sainte-Catherine Ouest, 5“ étage (514) 982-6038 - mfo@imusici.com - Réseau Admission Billets : 32 $ / Aîné : 28 $ / Étudiant : 22 $ Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isancliez@ledevoir.com HORIZONTALEMENT 1.Pionnier de ia chanson québécoise.2.Émigration en masse Trancher.3.Divisé - Train-train.4.Dans ie vent - Un sens - Caboche.5.A cours aux États-Unis - Astuce.6.Armée iriandaise -Club de golf -Détériorer.7.Échéance - Début de journée.8.Courtois.g.Jaiiiit - Oiseau grimpeur, voisin du pic.10.Froissé - Ensembie de deux éiéments.11 .Appris par i'acteur -Dérobent.12.Affoié - individus.VERTICALEMENT 1.Grand bonheur -Étendue d'herbe à ia campagne.2.Exempté - Échec.3.Assortiment - Pipe orientaie.4.Demeuré -Rassembier.5.Xénon - Un peu fous.6.Rigoier - Boucher médiévai.7.Révoltant.8.Partie du corps -Conception imaginaire.9.Catcheur - Acte iiiégai.10.Fiie - Magicien.11 .Refouler - Décoré.12.Inventé -Grassouillets.1 23456789 101112 1748 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO