Le devoir, 26 septembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 QC tM0/S Plus de (jgpOflÿUiiar * A l'achat total de 182 versements effectues aux 2 semaines Immatriculation, assurances et taxes en sus Les photos illus trées peuvent différer du modèle annoncé Sujet à l'approbation du crédit Voir toutes les conditions et details sur place Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable Chevrolet buick C3MC ILE-DES-SOEURS 1000, BOUL RENÉ-LÉVESQUE 1888635-0476 B 2 LE DEVOIR, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LE MONDE E N BREF Saleh prêt à dialoguer Sanaa—Le président yéménite, Ali Abdallah Saleh, s’est dit prêt hier à un transfert du pouvoir après des élections et s’est engagé à appliquer le plan de transition mis au point par le Conseil de coopération du Golfe.Lors d’une intervention télévisée, il a promis l’organisation d’une élection présidentielle et a lancé un appel au dialogue.Saleh, au pouvoir depuis 1978, est rentré vendredi d’Arabie Saoudite où il était soigné après avoir été grièvement blessé dans l’attentat commis le 3 juin à l’intérieur de son palais.H est apparu coiffé d’un turban couvrant autant son cou que sa tête et un arrangement floral complexe masquait ses mains, vraisemblablement pour dissimuler les stigmates de ses blessures.- Reuters Poutine: pas de surprise Moscou — Certains Moscovites se réjouissaient hier du retour annoncé au Kremlin de l’homme fort de Russie, Vladimir Poutine, après la présidentielle de mars 2012 tandis que d’autres se disaient agacés, toutefois aucun d’entre eux ne se déclarait pris au dépourvu.«Je ne suis pas surpris mais je déteste le fait qu’il n’y a aucun suspense», a déclaré Valéry, interrogé dans un parc de Moscou.«Ce n’est pas que je n’aime pas Poutine, c’est juste qu’ils ont tellement peur de tout changement», a ajouté cet ancien diplomate.Poutine a annoncé samedi son intention de redevenir président après l’élection de 2012 et précisé qu’il laisserait alors la tête du gouvernement à Medvedev, qu’il avait désigné en 2008 pour lui succéder après deux mandat^.Poutine pourrait théoriquement rester chef de l’Etat jusqu’en 2024.-AFP Randonneurs de retour New York — Les deux randonneurs américains condamnés pour espionnage en Iran et libérés en milieu de semaine de la prison Evin à Téhéran sont arrivés hier à New York.Condamnés à huit ans de prison, Shane Bauer et Josh Eattal ont été libérés mercredi après le versement par le sultanat d’Oman de 500 000 dollars de caution pour chacun d’eux.Us avaient été arrêtés en jrdUet 2009 alors qu’ils marchaient le long de la frontière entre IJran et le Kurdistan irakien.-Reuters MONDE SUITE DE LA PAGE B 1 Difficile de dire si la tentative de la Erance de Nicolas Sarkozy, ej celle parallèle d’un machin nommé Quartette (Etats-Unis, Russie, UE, ONU) qui lui aussi fait de la figuration depuis 2003, représente une ultime tentative de récupérer l’initiative palestinienne en la diluant.ou au contraire l’émergence de quelque chose de vraiment nouveau.En tout cas, c’est la fin d’un monde.Le «processus» israélo-américain ne marche plus.A New York, on assiste à son agonie.Mais qu’est-ce qui va le remplacer?François Bronsseau est chroniqueur d’information internationale à Radio- Canada.On peut l’entendre tous les jours à l’émission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio-canada.ca/nouvelles/carnets.Une première dans l’histoire de la V® République Victoire historique de la gauche au Sénat Paris — La gauche a conquis hier le Sénat, une première dans l’histoire de la V® République qui résonne comme un avertissement pour la majorité de droite à sept mois de l’élection présidentielle française.Avant la proclamation des résultats définitifs, le ministre des Relations avec le Parlement, l’UMP Patrick Ollier, a concédé la victoire de la gauche, avec au moins «176 sièges» — soit un siège de plus que la majorité absolue à la haute assemblée qui compte 348 élus.Au total, 170 sièges étaient en jeu pour ce scrutin au suffrage indirect.Même si le mode d’élection est sans rapport, l’Elysée et Matignon scrutaient avec attention le verdict des urnes, qui a valeur de test avant l’échéance de 2012.«Ce soir, la bataille commence», a déclaré le premier ministre, Erançois Eillon, dans un communiqué, tandis que Erançois Hollande, favori pour la primaire d’investiture du PS, soulignait devant la presse «un échec grave» et «prémonitoire» pour le présiflent sortant Nicolas Sarkozy.L’Elysée déclare «prendre acte» du résultat, «conséquence de la progression de la gauche aux élections locales» depuis 2004.Signe des espoirs que la gauche fondait en ce scrutin, Martine Aubry, qui ne s’était pas encore exprimée, puis Erançois Hollande, rivaux pour l’investiture présidentielle, s’étaient rendus au Sénat En attendant la présidentielle d’avril et mai 2012, le gouvernement de droite pourra continuer de mener sa politique, en s’appuyant sur sa majorité à l’Assemblée nationale, à laquelle la Constitution de 1958 donne un rôle prééminent sur le Sénat Vénérable institution née peu après la Révolution française, le Sénat est chargé avec l’Assemblée d’examiner et de voter projets de lois, traités et conventions internationales.Au fur et à mesure de la journée, ce sont des résultats sévères pour la majorité qui sont tombés.Le ministre de la Ville, Maurice Leroy, battu, un 8® siège gagné par la gauche à Paris où le parti présidentiel UMP ne détient plus que deux sénateurs.MIGUEL MEDINA AGENCE ERANCE-PRESSE François Hollande, candidat socialiste à la présidentielle française de mai 2012, hier La gauche a fortement progressé dans de nombreux départements et a même remporté des victoires dans des fiefs de la droite, comme la Lozère (sud).Il s’agit à’«une progression historique pour la gauche et une sanction incontestable pour l’UMP», a déclaré Harlem Désir, patron par intérim du PS en raison des primaires pour désigner le candidat du parti à l’élection présidentielle.« L’Élysée prend acte » La droite a tenté de son côté de limiter la portée des résultats.«L’Elysée prend acte des résultats du scrutin sénatorial, qui est la conséquence de la progression de la gauche aux élections locales interve- nues depuis 2004», a indiqué la présidence française dans une courte déclaration à l’API?sans autre commentaire.Avec de bons résultats aux dernières élections municipales, régionales et cantonales, la gauche a modifié le visage des grands électeurs -près de 72 000 élus locaux — appelés hier à voter pour renouveler la moitié des sièges du Sénat.Ce scrutin complexe et à la majorité ou la proportionnelle, selon les départements, avait auparavant donné l’avantage à la droite.Sur le même ton que l’Élysée, le premier ministre, Erançois Eillon, a reconnu une 27 septembre 2011 24 jours 4 Novembre 2011 / Février 2012 B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 LE DEVOIR, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 B 5 AUTOMOBILE La Sonic bénéficie, en plus, d’une esthétique réussie qui ne laisse personne indifférent Chevrolet Sonic 2012 Une offensive de GM dans les sous-compactes ! LUC GAGNE Chevrolet s qui, toutes ’attaque au créneau deux, se comparent des sous-compactes avec une nouvelle gamme de modèles appelés Sonic.Il s’agit d’une berline traditionnelle et d’une berline à hayon favorablement aux favorites actuelles des acheteurs: la Hyundai Accent et la Nissan Versa.Luc Gagné Oubliez la petite Chevrolet Aveo, ses allures de boîte à roulettes et son moteur famélique.Cette époque-là est révolue! Désormais, Chevrolet s’attaque au créneau des sous-compactes avec des produits attrayants, et sa première offensive a pour nom de code «Sonic»! La Sonic est la première de deux voitures sous-compactes que Chevrolet ajoute à sa gamme 2012.Par rapport à l’Aveo, elle est un peu plus grosse alors que l’autre nouveauté, la Spark, que l’on découvrira le printemps prochain, est plus petite.En somme, pour accaparer une plus grande part d’un créneau en expansion, le fabricant américain a choisi de jouer deux cartes plutôt qu’une.Un produit concurrentiel Avec la Sonic, Chevrolet se donne plus de chances pour conquérir une part substantielle de ce créneau, sans devoir user obligatoirement d’incitatifs pour intéresser ses clients.Cette nouvelle sous-compac-te, qui arrivera chez les concessionnaires le 3 octobre prochain, sera proposée sous forme de berline classique et de berline à hayon.Pour chacune, il y aura les trois niveaux de dotation: LS, LT et LTZ, ce dernier étant le plus complet du lot.Deux moteurs Ecotec figurent au programme: un 4-cy-lindres atmosphérique de 1,8 litre pour les modèles LS et LT, et un 4-cylindres de 1,4 litre à turbocompresseur pour les modèles LTZ.Chacun développe 138 chevaux.C’est 30 de plus que le moteur de 1,6 litre Audi H (wori Vorsprung durch Technik D .C'EST.^ÉVÉNEMENT ChHAQUE FOIS QUE J'ARRÊTE À UN FEU ROUGE JE RÊVE D'AVOIR UNE AUDI A4 ETJ'AI MAINTENANT LE FEU VERT BB CL 8913 AUDI A4 C'EST LE TEMPS DE PASSER À GO À partir de 398* location par mois avec acompte de 5 790 * Taux de Location 2,9**’ pour 36 mois AUCUN PREMIER PAIEMENT+, NI AUCUN DÉPOT DE SÉCURITÉ* Passez dès maintenant au volant d’une Audi A4, dotée de la puissance quatre saisons de la traction intégrale quattro.Sièges en cuir, roues de 17 po, toit ouvrant, compatibilité Bluetooth, tout est compris, au prix inouï de 398 $/mois.Ne payez aucun premier paiement ni aucun dépôt de sécurité.L’offre prend fin le 30 septembre.C’est le temps de passer à GO.audi.ca Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne 5t-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, boul.Wilfrid-Laurier Route 116 5t-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue 5aint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.audipopular.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard 5t-]ean Dollard-des-Ormeaux QC 514426-7777 www.audiprestige.com La Sonic a cependant un écueil à surmonter : son prix de base de l’Aveo.Cela dit, le moteur suralimenté produit à plus faible régime plus de couple que sa contrepartie atmosphérique: 148 livres-pied à partir de 2500 tours.Cette formule procure un peu plus de oum-ph.mais seulement lorsque ce moteur atteint 2500 tours.Avant, ça manque de pep\ Pour les Sonic LS et LT, la puissance parvient aux roues avant par l’entremise d’une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports, ou une automatique à six rapports offerte en option (+1300 $).Le moteur de la LTZ, lui, reçoit d’office une boîte manuelle à six rapports dont le maniement est précis.Pour ce modèle, GM offrira une boîte automatique à six rapports aussi, mais pas avant 2012.Toute cette quincaillerie vous paraît familière?Naturellement, puisque la Cru-ze en partage une partie: les deux moteurs et la boîte manuelle M32 à six rapports de la Sonic LTZ.Mais encore, celle de la Sonic a des rapports plus courts.Une mini qu’on aime regarder Les dimensions de la Sonic sont plus généreuses que ne l’étaient celles de l’Aveo.Mais cette voiture bénéficie, en plus, d’une esthétique réussie qui ne laisse personne indifférent.Eruit d’une heureuse combinaison de lignes fuyantes et de volumes équilibrés, agrémentés de petites touches rétro (les phares et feux arrière ronds exorbités), elle a une présence indéniable.La Sonic a des origines coréennes, puisqu’elle a été développée par GM Korea (ex-Daewoo).Cependant, les modèles vendus ici seront assemblés à l’usine GM d’Orion Lake, au Michigan.Cette sous-compacte nous réserve une autre surprise, mais on ne la découvre qu’en la conduisant.C’est l’agrément de conduite qu’on ressent.Sa servo direction est précise, et son niveau d’assistance bien dosé.La suspension est calibrée de sorte à éviter le roulis exagéré dont souffrait l’Aveo et pour permettre au train arrière de suivre docilement, même sur une route cahoteuse.Enfin, le freinage, qui est assuré par un tandem de disques et de tambours, se module très bien.Habitacle moderne A bord, on découvre un environnement où il fait bon voyager aussi.Il y a plus d’espace que dans une Aveo, l’insonorisation est efficace et les sièges baquets sont nettement mieux conçus.Leurs coussins fermes et moulants contribuent à rendre les longs trajets agréables.De plus, ils sont réglables de multiples façons et disposent de glissières qui leur permettent de reculer beaucoup.En ajoutant à cela le volant, qui est inclinable et télescopique, même les grandes personnes sauront trouver une position de conduite convenable.Le design moderne du tableau de bord rappelle celui de la Cruze, avec sa section centrale très découpée et les appliques de plastique argenté.Derrière le volant, au lieu des cadrans circulaires classiques, on retrouve un petit module rectangulaire doté d’un afficheur de vitesse numérique.Ça fait futqriste, bébelle, gadget, etc.A vous de choisir.Quoi qu’il en soit, les gens vont en parler, et c’est justement ce que souhaitent les stratèges de GM! On retrouve aussi plusieurs espaces de rangement pratiques à bord: dans la section centrale du tableau de bord, la console et les portières (leurs bacs sont très vastes).Il y a même deux boîtes à gants plutôt qu’une! Voitures pratiques La banquette arrière convient à des enfants ou à des adultes de petit gabarit (surtout lorsqu’un «grand six pieds» prend place devant).Dans la berline et la version à hayon, le dossier escamotable permet de moduler le volume utile de l’espace à bagages.Or, dans le cas de la berline, le coffre se révèle volumineux et son ouverture, large et profonde.Par rapport à ses rivales, la Sonic se place en deuxième place pour son volume utile, entre la Nissan Versa, championne et de loin, et la Hyundai Accent.Dans le cas de la Hatchback, une fois la banquette arrière escamotée, on constate le côté polyvalent de ce modèle.Cependant, avec «seulement» 869 litres de volume utile, on est loin derrière l’Accent Hatchback et ses 1345 litres ou, mieux encore, la Honda Lit et ses 1622 litres! Un prix à expliquer Dans un créneau effervescent comme celui-ci, la Sonic arrive à point.Les acheteurs sont actuellement exposés à une pluie de nouveautés, dont certaines ne manquent pas d’attraits.Je pense principalement à l’Accent et à la Versa, mais aussi aux Kia Rio et Lord Liesta.La Sonic ne manque pas d’arguments pour autant.Ses moteurs sont performants, et sa dotation se veut concurrentielle grâce, entre autres choses, à sa batterie de sacs gonflables, à l’incontournable système Bluetooth de série, aux sièges chauffants (optionnels pour la LT et de série pour la LTZ) et à une foule d’autres accessoires.Elle a cependant un écueil à surmonter: son prix de base.L’étiquette de 14 495 $ qu’af fiche la berline Sonic LS, le modèle le moins cher, est supérieure à celle des concurrentes les plus populaires — l’Accent, la Liesta et la Versa.Il est aussi seulement 500 $ inférieur au prix de la Chevrolet Cruze la moins chère! Or, dans ce créneau, le prix est le nerf de la guerre, et ce, même si la dotation justifie le chiffre annoncé.Les représentants Chevrolet auront donc fort à faire pour débrouiller les nuances et expliquer les avantages, car la Sonic n’en manque pas.Une bataille de tranchées s’annonce.Collaborateur du Devoir FICHE TECHNIQUE CHEVROLET SONIC 2012 ¦ Moteurs : L4 1,8 litre (LS, LT) L4 turbo 1,4 litre (LTZ) ¦ Puissance et couple : 138 ch / 125 Ib-pi (1,8) 138 ch / 148 Ib-pi (1,4T) ¦ Consommation moyenne (fabricant) : 6,7 litres / 100 km (1,8 BVM) 6,2 litres /100 km (1,4T BVM) ¦ Echelle de prix : 14 495 $ à 20 995 $ I LUC GAGNE ©Audi Canada 2011.L'offre ss tQrmins Is 30 ssptembrs 2011 st psut ôtie modifiôG ou annulés sans préavis.Livraison avant Is 30 sept6mbr6 2011.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.*L'offiede location d'une durée limitésest offerte par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0T TFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses, nouveau et non enregistré, et dont le PDSF de base est de 41 695 S (prélivraison et transport de 1 995 S inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 695 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de location de 2,9 % pour 36 mois, les paiements seraient de 398 S par mois.Montant total dû au début du bail : 5 790 S (acompte de 5 790 S ou échange équivalent).Première mensualité de OS jusqu'à un maximum de 2 000 S."Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Taxes incluses-aucune valeur monétaire.Obligation totale: 19 720 S.Frais de 0,25 S/km pour le kilométrage supérieur à 16000 km par an assumés parle locataire.Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46 S au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat « Audi », « A4 », < Vorsprung durch Technik > et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 OGO 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Le tableau de bord affiche un style moderne qui plaît et, même, surprend à cause du petit module rectangulaire derrière le volant, où un indicateur de vitesse à affichage numérique a remplacé le traditionnel cadran circulaire.LES SPORTS MICHAEL CARONNA REUTERS Sebastian Vettel: encore une course avant d’être couronné.Vainqueur du Grand Prix de Singapour Vettel, presque champion Singapour — Sebastian Vettel a remporté le Grand Prix de Singapour, hier, mais le pilote de Red Bull devra attendre un peu avant de se voir accorder un deuxième championnat de El d’affilée.L’Allemand qui partait de la pole a mené d’un bout à l’autre, terminant 1,7 seconde devant Jenson Button de McLaren et Mark Webber de Red Bull.Vettel mène le championnat des pilotes par 124 points avec cinq courses à faire, et la consécration est presque sienne.Button, son plus proche poursuivant, devrait gagner chaque course qui reste et Vettel devrait être blanchi des points à chaque fois, pour renverser le scénario.Vettel totalise 309 points et Button 185.«C’était une course fantastique du début à la fin, a dit Vettel.Nous sommes restés en contrôle dans les momenisplus corsés.» Lernando Alonso a fini quatr-rième sur Lerrari et Lewis Hamilton a fini cinquième au volant de sa McLaren.Le Britannique a vécu un autre dimanche mouvementé, avec une pénalité pour avoir heurté la Lerrari de Lelipe Massa dans la voie des puits au 12*= tour.Massa était furieux après la course, disant que le pilote McLaren n’en faisait qu’à sa tête.«J’ai déjà essayé de lui parler mais il n’écoute pas», a dit Massa.Vettel n’a pas été très inquiété avant la dernière portion, alors que Button a grugé six secondes en cinq tours, s’approchant à 3,7 secondes avec trois tours à faire.Hamilton a toutefois été ralenti par l’arrière du peloton par la suite.«J’étais en contrôle, a résumé Vettel.Nous étions en position confortable pendant la majorité de la course, ce qui n’est pas facile à faire sur cette piste.» Michael Schumacher (Mercedes) a vu sa course prendre fin avec une collision spectaculaire à la mi-chemin, heurtant l’arrière de la Sauber de Sergio Perez avant de voir son bolide s’envoler dans une barrière.L’incident lui a valu une réprimande des officiels, mais Schumacher ne s’en formalisait pas outre mesure.«Je n’ai pas bien anticipé la séquence, a dit Schumacher, sept fois champion./aï essayé de passer à l’intérieur parce que fêtais beaucoup plus rapide, mais il y a eu un simple malentendu.C’est dommage.» Paul di Resta, une recrue avec Lorce India, a connu son meilleur résultat à vie avec un sixième rang.La septième place a été l’affaire de Nico Rosberg de Mercedes, devant Adrian Su-til de Lorce India.Massa et Perez ont complété le top 10.Associated Press Sept-lles 18/ Baie-Comeau 19/7.Saguenay 20/11 Val d’Or 21/10 Trois-Rivieres 23/14 Snerbrooke /Il Montreal Gatineau Lever du soleil: 6h46 Coucher du soleil: 18h45 ©MétéoMédia 2011 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Soi 17/12 Soi 18/8 Londres Nua 19/15 Var 22/11 Moncton Soi 22/7 Soi 17/5 Los Angeles Soi 17/14 Sol 21/17 Saint-Jean Soi 24/10 Soi 19/9 Mexico Soi 22/8 Sol 22/10 Toronto Soi 23/15 Ora 19/13 New York Nua 26/20 Ora 23/20 Vancouver Piu 15/13 Piu 17/13 Paris Var 23/16 Var 25/16 Winnipeg Soi 21/12 Soi 26/12 Tokyo Piu 21/16 Sol 21/15 Montréal Aujourd-l\ 23 Ensoleillé.’ Québec Aujourd-ljuÇ 22 Passages' nuageux.Ce soir 15 Ciel déga^ Ce soir 12 Ciel déga^ f Gatineau Aujourd-huj^ Ce soir 25 f \ 14 Ensoleillé.Passages nuageux.Demain 24/16-^ Passages ¦" nuageux.Demain 21/11 Ensoleillé.' Demain 24/13 , J, Possibilitg^'Sn ages, pdp 40%, Mercredi^, Jeudi 22/14 18/6 Faible pluie/pdp Pluie, pop 7070.60%.Mercredi 17/14 ^ Ciel varabte/ Jeudi '17/5 Çci.Averses, pdp 40%.Mercredi 22/12 Faible pluie.qjdp 60%.Jeudi 20/3 Averses,”pdl 70%.Pour que le pique-nique ne tombe pas à l’eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez /vlétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média Coupe FedEx Haas au sommet Atlanta — L’Américain Bill Haas a remporté hier le tournoi d’Atlanta, dernière des quatre étapes de la Coupe Le-dEx, les finales du circuit nord-américain de golf (PGA), et a gagné un chèque de 10 millions de dollars en s’adjugeant aussi le classement de la Coupe LedEx.Haas a enlevé la victoire en réalisant le par au troisième trou d’une prolongation disputé contre son compatriote Hunter Mahan après que les deux joueurs eurent fini le 4® et dernier tour à égalité avec un total de 272 coups (8 sous le par).Avec dix millions de dollars au titre de la Coupe LedEx et 1,4 million au titre du tournoi d’Atlanta, Haas a gagné plus d’argent en un seul jour que son père Jay, vainqueur de neuf épreuves du PGA Tour de 1978 à 1993, n’en a gagné durant toute sa carrière sur le circuit.«C’est assez invraisemblable.je suis très chanceux», a réagi Bill Haas.Haas n’était que 25" sur 30 au classement de la très complexe Coupe LedEx avant le tournoi d’Atlanta mais sa victoire lui a permis de prendre la tête du classement devant son compatriote Webb Simpson et le N.l mondial Luke Donald.Le Britannique Donald a également pris la 3" place de l’épreuve hier, ex æquo avec le Sud-Coréen KJ Choi et l’Australien Aaron Baddeley Le «Tour Championship» d’Atlanta marque symboliquement la fin de la saison 2011 du circuit PGA car il ne reste plus au calendrier que des tournois mineurs dont les tout meilleurs golfeurs seront absents, à l’exception notable de Tiger Woods, qui jouera le tournoi de San Martin (Californie) dans deux semaines.Agence France-Presse Boston 7, Montréal 3 Le Canadien, une proie facile pour les Bruins Halifax — Les Bruins de Boston ont démontré que l’été n’avait pas été trop court après leur conquête de la coupe Stanley en prenant facilement la mesure du Canadien de Montréal 7-3, hier soir au Metro Center de Halifax.Joe Corvo, Gregory Campbell, le favori local Brad Marchand, Daniel Paille, Zdeno Chara — qui a aussi récolté deux aides —, Tyler Seguin et Jordan Caron ont marqué pour les champions en titre de la Coupe Stanley.Scott Gomez, Aaron Palushaj et Brian Willsie ont riposté pour le Canadien.Le trio de Brendan Gallagher, Gomez et Erik Cole a de nouveau été le meilleur du Canadien dimanche soir, même si celui d’Andrei Kostitsyn, Willsie et Palushaj a parfois démontré de belles choses.Outre Gomez, Cole a récolté une aide et Gallagher a obtenu au moins quatre bonnes chances de marquer — en plus de se frotter à l’occasion à Chara.On espérait une première confrontation entre Max Pacio- retty et Chara depuis l’incident du 8 mars dernier, mais malheureusement l’attaquant du Canadien n’était pas en uniforme à Halifax.Il semble qu’on devra attendre la saison régulière avant que les deux hommes ne se croisent de nouveau car Chara ne sera vraisemblablement pas en uniforme ce soir au Centre Bell.Peter Budaj a connu un match en dents de scie devant le filet de la Sainte-Llanelle, alternant les arrêts spectaculaires et les buts faibles — notamment celui de Tyler Seguin qui portait la marque à 6-2.Les réguliers des Bruins Chara, Horton, Thornton, Seguin et Marchand étaient tous en uniforme pour la rencontre.Le Canadien a profite,de son passage en Nouvelle-Ecosse pour évaluer plus scrupuleusement ses jeunes joueurs, dont Olivier Archambault, Nathan Beaulieu et Palushaj.Si Palushaj s’est de nouveau distingué, Beaulieu a encore connu quelques ratés dans les deux phases de jeu.La Presse canadienne MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Crise économique.2.Université américaine -Famille de politiciens démocrates.3.Auteur du "Juif errant" -Palabrer.4.Aperçu - Action de sélectionner.5.Dynastie chinoise -Assemblage de fruits.6.Énorme - Habitation.7.Rhodium - Région de la France.8.Chante comme un Tyrolien - Se produit le jour.9.Terminaison -Vocabulaire particulier à une profession - Dans un pneu.10.Henri VIII - Voies urbaines.11.Percutée - Rend moins touffu.12.Rôdaille - Hybrides.VERTICALEMENT 1.Est caractérisée par une humeur oscillant entre tristesse et excitation -Sert à appeler.2.Boisson inodore -Détester.3.Complète - Patrie d'Abraham.4.île de l'Atlantique - Gain.5.Dérider.6.Descendre en hiver -Athénien.7.À elle - Adoucir.8.Inaptitude à Jouir d'un droit.9.Elle a succédé à la SDN - Pièce de bois pointue - Petit poème.10.Immaculées - Protestes.11.Région de Champagne - Trace de roue.12.D'un pays d'Asie occidentale - Anneaux de cordage.1 23456789 101112 N O S T A L G iJq U E S E M P Y R E E ¦U L V E U N 1 R P L Al 1 N E S R 1 A T R E sm A N A V A N 1 E e[d 1 T E S O N N E F RE R E S T R A 1 N E R ¦T E N T H E L E C O c]a T 1 E Y A H U rIi S V N O S E M O S Em E V A 1 S E R E ¦ s e[r A 1 L E T R E N NlE rH U N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1758 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR, LE LUNDI 26 SEPTEMBRE 2011 ETHIQUE ET RELIGIONS Courriels roucoulants de Bob Dechert et Shi Kong Deux innocents en terre bleue ?Jean-Claude Leclerc Comment expliquer une actualité, encore plus la commenter, sans d’abord vérifier les faits?Et comment y parvenir quand des faits connus appartiennent à la vie pri-véq et que des faits inconnus relèvent du secret d’Etat?Prenez le cas de Bob Dechert et de Shi Rong.Un mois après les enquêtes du SCRS, de la GRC, du NPD et du Globe and Mail, on ne comprend toujours pas leur histoire intime, la plus mystérieuse peut-être au pays depuis les «deux innocents en Chine rouge».Lors de leur rencontre «amicale».Bob, un bon chrétien imbu des valeurs familiales et de l’urgence de punir les criminels du pays, était secrétaire parlementaire à la Justice.Rong, elle, était journaliste à Toronto, déléguée par l’agence Xinhua pour informer la Chine des affaires du Canada.Que pouvaient donc cacher leurs courriels roucoulants et cette anonyme photo romantique désormais partout célèbres?Coup de foudre, étalé par un mari jaloux?Opération d’espionnage, mais laquelle?Sabotage d’un rapprochement Ottawa-Beijing?La trop jolie correspondante appartenait, sinon au Parti communiste chinois, du moins à une agence qui en relève.Des experts auront conclu que le député s’est laissé prendre à un jeu dangereux méritant démission.Peu scandalisés d’une possible liaison extraconjugale, d’autres commentateurs y ont vu néanmoins une faute professionnelle.Après une pareille imprudence, d’aucuns s’étonnaient donc de voir le cabinet ffarper prendre la défense du député.Incompétence et stupidité à Ottawa, ont clamé certains.D’autres, moins nombreux, soupçonnent peut-être le premier ministre, un anticommuniste notoire, d’avoir envoyé en mission spéciale l’aimable député de Mississauga-Erindale.Dans cette hypothèse, ce brave conservateur aurait sacrifié sa vertu, sinon son ménage, pour le bien de la patrie.Croyant que Mme Shi sacrifiait elle aussi vertu et ménage pour la Chine, Bob Dechert l’aurait séduite en vue d’apprendre quels secrets ses maîtres de Beijing espéraient d’elle., Telle n’est toutefois pas la théorie qui prévaut.A en croire J.Michael Cole — ex-analyste du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) devenu rédacteur au Taipei Time et correspondant de Jane’s Intelligence Review —, de jeunes femmes attrayantes font partie des armes du renseignement et de l’armée de Beijing.Elles sont chargées de captiver à l’étranger, non des dirigeants trop bien protégés, mais des bureaucrates de rang moyen qui possèdent d’utiles in- CHRIS WATTIE REUTERS Le premier ministre Stephen Harper s’est porté à la défense de son secrétaire parlementaire à la Justice, Bob Dechert, impliqué dans une mystérieuse affaire avec la correspondante de l’agence chinoise Xinhua à Ottawa, Shi Rong.formations politiques ou militaires.Cet expert évoque un «piège à miel» (honey trap), un procédé en usage dans quelques services secrets.ffélas, intrigue romantique ou entourloupette, une journaliste risque d’en sortir victime, et non pas son chef de pupitre à Xinhua ni, le cas échéant, son patron au bureau du renseignement.Ce sont aussi les journalistes de Xinhua au Canada dont la tâche sera rendue plus difficile, car les gens d’affaires, de science et de culture craindront les hlets de l’espionnage.Même des journalistes canadiens postés en Chine ne vont-ils pas à l’avenir se méfier de trop aimables sources?Au pays, le député Dechert, un fondateur de Factuel Parti conservateur, et membre de surcroît d’Echanges législatifs Canada-Chine, aura quelque difficulté, même s’il est avocat, à faire partie du comité sélect qui doit choisir les prochains juges de la Cour suprême.Néanmoins, son intérêt pour le commerce avec la Chine lui permettra sans doute d’être encore de «voyages» fédéraux en Asie, sans que les Bombardier, Power Corporation et autres multinationales en prennent ombrage.On ne saurait en dire autant des gens d’origine chinoise qui forment à Vancouver et Toronto une part importante de la population.11 a suffi en 2003 que le SCRS trouve Haiyan Zhang, une exemployée de Xinhua, suspecte d’avoir «peut-être été impliquée dans des activités de collecte de renseignement pour le compte d’un Etat étranger» pour qu’elle perde son emploi à Ottawa.Elle travaillait, il est vrai, au Conseil privé, le ministère du premier ministre.Mais qu’ils aient déjà travaillé pour Xinhua ou d’autres organisations de Chine, combien d’immigrants risquent d’être exclus des emplois fédé- raux au Canada?Ou même d’emplois provinciaux, surtout depuis qu’un patron du SCRS, Richard Eadden, a soutenu que l’espionnage chinois avait réussi à mettre sous influence occulte des politiciens provinciaux.Pour une fois, cependant, on ne pourra dire du cabinet ffarper qu’il mise sur la peur du «péril jaune» pour gagner ses élections.Ces Chinois du Canada auront probablement permis aux conservateurs d’être majoritaires au Parlement! Quant aux «deux innocents en Chine rouge», Pierre Elliott Trudeau et Jacques Hébert, des «gauchistes» qui allaient ouvrir la muraille de la République populaire, ils ont plus tard accédé au pouvoir à Ottawa.L’histoire ne dit pas s’ils ont échappé en Chine au miel des espionnes, mais ils ont surtout ouvert une brèche dans l’hystérie anticommuniste qui prévalait à l’époque.Ce fut un premier pas significatif vers la fin de la guerre froide.Par contre, encore aujourd’hui, maints députés d’ici ont une étrange prédilection pour les voyages à Taiwan.Dans cette île que la Chine revendique, et dont le gouvernement reste un allié des Etats-Unis, l’espionnage, dit-on, fait toujours rage.Ainsi, d’après J.M.Cole, Beijing y a si bien entretenu des amitiés locales que les armements de pointe que Washington veut y vendre risquent de se retrouver en.Chine.Misère! Pourtant, nos députés ne,sont pas «cultivés» par les seuls espions d’Asie.A voir la politique fédérale, d’autres capitales ne manquent pas, sinon de miel, du moins d’arguments fort persuasifs.redaction@ledevoir.corn Jean- Claude Leclerc enseigne le journalisme à TUniversité de Montréal.Voyage en Allemagne Benoît XVI invite les catholiques à lui rester fidèles Fribourg, Allemagne — Le pape Benoît XVI a appelé les catholiques allemands à lui rester fidèles, critiquant les divisions au sein de l’Eglise hier, au quatrième et dernier jour d’une visite dans son pays natal.Environ fOO 000 personnes, selon les organisateurs, ont acclamé le pape lors d’une messe en plein air célébrée sur l’aérodrome de Eribourg, dans le sud-ouest de l’Allemagne.Certains fidèles étaient venus de la Suisse et de la Erance toutes proches.Dans son sermon, le pape a appelé les fidèles à dépasser leurs querelles internes et à rester obéissants envers l’Eglise, «en ces temps de péril et de changement radical» et de «crise de la foi».«L’Eglise en Allemagne surmontera les grands défis du présent si les prêtres, les personnes consacrées et les laïcs croyants dans le Christ collaborent dans l’unité», a-t-il dit.Elle «continuera d’être une bénédiction pour la communauté catholique mondiale, si elle demeure fidèlement unie aux successeurs de saint Pierre et des Apôtres {le pape et les évêques),» a-t-il encore affirmé.Coup de semonce Cette adresse était destinée, sans qu’ils soient nommés, à f50 théologiens contestataires de langue allemande, et aux nombreux catholiques, cqmme ceux de «Wir sind Kirche» (Nous sommes l’Eglise) ou des catholiques du réseau oecuménique «Die Kirche von unten» (l’Eglise 4’en bas), tentés de se détacher des structures de l’Eglise.Le pape craint une amorce de La Nuit des rois s’ouvre sur la hn ' d’une tempête, un naufrage et la séparation es jumeaux Viola et Sébastien, qui échouent à eux endroits différents de la côte.Viola se déguise en jeune homme (Césario), entre à la cour d’Orsino, tombe sous le charme de cet homme qui, lui, est amoureux d’Olivia.S’en suivent les quiproquos d’usage quand les jeux de l’amour s’emmêlent et que le cœur de l’un bat pour l’une qui aime l’autre, alors que l’entourage de la cour se mêle de tirer d’autres hcelles.Vrai, faux, vérité, mensonge, identité perdue, retrouvée: il y a décidément une brise thématique qui lie les différentes productions en ce début de saison, et le souffle shakespearien de La Nuit des rois, qui prend l’afhche au Trident, dans une mise en scène de Jean-Philippe Joubert, s’écarte des vents de tourmente et nourrit le courant de bourrasques de rires.N’attendez pas le classique d’époque, car Joubert et ses concepteurs, qui se font les Puck et Ariel de coulisse de cette production, y vont de leurs propres vents de sortilèges et effectuent un grand brassage d’époques.Le plateau devient miroir réfléchissant, le fond de scène, un rappel des années disco, les costumes, un joyeux mélange de «paillaissonnerie» et d’élégance, et les protagonistes, des figures de bandes dessinées ou des funambules sur le fil délicat qui sépare la vérité du mensonge.Ajoutez à cela le mélange des accents (anglais, français, espagnol), le chant, les musiciens en présence, le métissage des musiques et des sono- i U VINCENT CHAMPOUX Une partie de la distribution de La Nuit des rois au Trident rités, et les divers registres d’interprétation qui vont du classique au burlesque, sans oublier un clin d’œil aux années cinquante.Une telle traversée ne saurait voguer en eaux folles sans une solide distribution.Le quatuor des comiques (Boutet, McCoy, Lamontagne et Vallée) assure les coups de barre et si Boutet et McCoy soulèvent les vagues de rires, leurs comparses et la très complice Marjorie Vaillancourt y contribuent manifestement.Le jeu nuancé d’Anne-Marie Olivier ravit et colore.Les jumeaux (Thienpont et Ration) et le Duc Orsino Gean-Sébastien Ouellette) sont tout à fait dans le ton.Mais cette Nuit des rois ne serait pas ce qu’elle est sans la magie de Feste.D’un naturel désarmant, Olivier Normand fait de ce fou de service un vagabond des siècles passés et présents, lui donne une voix, une musique et une présence inoubliables.Sa finale, très près du clown blanc, transforme l’œuvre en fable et assure l’accostage du «bateau ivre».Collaboratrice du Devoir Radio-Canada Trois émissions changent de case horaire MÉLANIE MARQUIS Radio-Canada avait fait le pari que la puissante locomotive que représente Les Enfants de la télé profiterait à la nouvelle émission conçue et animée par Nico Archambaulf Ils dansent.Cependanf les résultats préliminaires des cotes d’écoute enregistrées lors des deux premières semaines de la pro^ammation autommle — qui excluent les enregistrements et les visionnements sur le site Tou.tv—ont amené les responsables de la télévision à corriger le tir.Alors que les deux premières émissions pilotées par Véronique Cloutier et Antoine Befrand ont attiré près de 1,3 million de téléspectateurs.Ils dansent a généré des cotes d’écoute de 366 000 lors de sa première, le 14 septembre.Ce nombre est passé à 313 000 mercredi dernier.Radio-Canada a donc annoncé vendredi que Tout sur moi et Mauvais karma, qui suivaient la très sérieuse émission d’affaires pubUquesAw^wete les jeudis soir à Radio-Canada, seraient dorénavant diffusées les mercredis à compter de 21 heures.Ils dansent prendra leur place les jeudis à 21 heures, après le magazine d’affaires pubbques Enquête.La directrice générale de la (élévision de Radio-Canada assure que la société d’Etat est «très satisfaite» de cette émission novatrice et qu’il ne s’agit aucunement d’im désaveu ou d’un si^e de découragement.«C’était audacieux de se dire qu’on se lançait dans une série comme celledà qui ne comporte pas d’éliminations et une approche documentaire.Je peux vous dire qu’on ne s’attendait pas à faire d’énormes cotes d’écoute», a dit Louise Lantagne, sans toutefois préciser quelles étaient les projections de Radio-Canada en ce qui concerne les cotes d’écoute.Ce changement a été apporté afin d’offrir au public ime programmation plus harmonieuse, a ajouté Nathalie Moreau, chef de la promotion pour la télévision et l’informadon.L’émission Ils dansent sera en ondes pour une seule saison seulement Radio-Canada a commandé 13 épisodes à Nico Archambault — un «one-shot deal, en bon français», a précisé Nathalie Moreau.La Presse eanadienne théâtre Le sang des poètes EMILY DICKINSON Textes: Emily Dickinson.Mise en scène et adaptation: Oleg Kisse-liev.Au théâtre La Chapelle, jusqu’au 1" octobre.«Le rivage est plus sûr, mais f aime me battre avec les flots.» -Emily Dickinson LUC BOULANGER On peut ne jamais quitter sa demeure et sentir tout le poids du monde sur ses épaules.Née dans la Nouvelle-Angleterre puritaine du NIX® siècle, Emily Dickinson a passé la moitié de sa vie enfermée dans sa maison, ne voyant pratiquement personne.Mais elle a écrit près de 1800 poèmes, rassemblés en cahiers empilés dans des tiroirs, qui sont des odes universelles.De son vivant, elle ne publie (presque) pas; elle va connaître le succès qu’après sa morf en 1886.Mercredi dernier à La Chapelle, avant le lever de rideau, Oleg Kisseliov est venu s’adresser aux spectateurs (uniquement en anglais.même si le spectacle est en français!) pour dire qu’il caressait le projet de porter à la scène l’œuvre d’Emily Dickinson depuis 25 ans.Or, c’est sa rencontre avec la jeune comédienne Larissa Corriveau, fondatrice de La Demeure, une compagnie qui s’est donné le mandat de transmettre au public des œuvres poétiques, qui a finalement permis au metteur en scène russe de réaliser son rêve.Le résultat constitue un bel hommage à la mythique auteure américaine, et aussi à tous ces hommes et ces ZED TOUATI Larissa Corriveau dans Emily Dickinson, au théâtre La Chapeiie femmes qui trouvent refuge dans l’écriture pour transcender une réalité oppressante.Sans être sans failles (la mise en scène est un peu décousue et trop chargée),,ce spectacle est assez réussi.À la fois dépouillée et rythmée, portée par un souci de la gestuelle autant que de la musicalité (la musique de Miles Davis est très présente), la pièce est défendue admirablement par une actrice de talent (Larissa Corriveau que je découvre ici).Après le retrait d’une interprète, le projet s’est transformé en solo.Et Corriveau s’y investit totalement et.charnellement (elle bouge tant, de toutes les parties de son corps, qu’on a l’impression d’assister à un spectacle de danse contemporaine).Comme elle vivait cloîtrée dans sa maîson, les relations de Dickinson avec autrui étalent surtout éplstolaîres.Ce que le spectacle évoque en faisant lire à la poétesse des lettres adressées à ses amis et confidents, dont le critique littéraire Thomas Hlgglnson.Sobre et économe, le décor situe la chambre d’Emlly avec une fenêtre suspendue au milieu de la scène par laquelle la femme semble regarder l’éternité.Malgré son Isolement, Dickinson touchait à l’universel.Et elle aurait pu écrire tel Rimbaud, son contemporain: Elle est retrouvée.Quoi?- L’Eternité.C’est la mer allée Avec le soleil.Collaborateur du Devoir CINEMA Fantomatique Sigur Ros INNI Réalisation: Vincent Morisset.Avec Sigur Rôs.Musique: Sigur Rôs.Montage: Nick Fenton et Stéphane Lafleur.Images: Rob Hardy.75 minutes.Diffusé au National â Montréal le 27 septembre.PHILIPPE PAPINEAU Pas surprenant que le groupe musical islandais Sigur Rôs fascine autant les artisans du septième art.Le quatuor offre un post-rock à la fois planant et intense auquel on peut apposer aisément le qualificatif «cinématographique».Quand on plonge dans leurs longues — et souvent sombres — pièces, les sensations, les formes et les images émergent rapidement.Même Jean-Marc Vallée a utibsé plusieurs titres du groupe pour son Café de Elore.Après avoir fait l’objet d’un premier film documentaire en 2007, intitulé Heima et réalisé par Dan DeBlois, Sigur Rôs s’est retrouvé de nouveau sous la loupe d’un cinéaste pour Inni, qui sera diffusé à Montréal le 27 septembre au National.Cette fois, c’est le Québécois Vincent Morisset — à qui l’on doit Miroir noir, sur Arcade Fire —, qui a immortalisé les Islandais à la veille de leur pause musicale de durée indéterminée, en 2008.Le groupe offrait alors deux concerts à Londres.Là où Heima montrait toutes les beautés contrastées et colorées du territoire islandais en multipliant les images de paysages fibnées avec minutie, Inni se concentre plutôt sur la scène, avec une caméra nerveuse, des cadrages atypiques et une photographie fantomatique.Qn découvre ici Sigur Rôs dans un noir et blanc granuleux, à travers les forts rayons des projecteurs, qui prennent l’allure d’aurores boréales.Morisset nous montre une foule de détails des éléments scéniques, des costumes, des visages des musiciens, de leurs instruments.Plus Inni avance, plus le rjAhme du montage semble augmenter la cadence, jusqu’à une finale explosive.Le film offre huit pièces musicales de Sigur Rôs, le tout pour une durée de 75 minutes.Le réalisateur a aussi ajouté quelques images d’archives, refilmées en 16 mm à travers divers prismes, un apport plutôt factice.Peut-être ardu pour les néophytes, Inni propose tout de même une sacrée plongée dans les eaux inquiétantes des Islandais.Le Devoir ^ ledevoir.com Un extrait vidéo du film sur Sigur Rôs est disponible sur notre site Web Festival de Saint-Sébastien Los pasos dobles choisi meilleur film Saint-Sébastien, Espagne — Le 59® festival international de cinéma de Saint-Sébasden a décerné samedi sa principale récompense, le Coquillage d’or, au film Lus pasos dobles de l’Espagnol Isaki La-cuesta, et attribué le Prix spécial du jury à la comédienne française Julie Delpy.Le jury de cette édition était présidé par l’actrice américaine Frances McDormand, récompensée en 1996 par im Qscar pour son rôle dans Eargo.Los pasos dobles, qui avait divisé la critique lors de sa projection officielle, est un film hermétique dans lequel Lacuesta, accompagné du peintre Miquel Barcelo, suit la piste de l’artiste français François Augiéras (1925-1971), écrivain et peintre, et du mjdhe de son bunker enterré dans le désert Sa récompense a provoqué la surprise, tandis que le film Kiseki, du Japonais Hirokazu Kore-eda, sur le tsunami qui a frappé son pays en mars, a dû se contenter du prix du meilleur scénario, alors qu’il était pressenti comme favori.La Française Julie Delpy a quant à elle reçu le Prix spécial du jury pour son film Le Skylab, im hommage à sa mère décédée il y a un an et demi, qui avait r^ l’im des meilleurs accueils du festival.Le cinéaste ^ec Filippos Tsitos a été récompensé comme meilleur réalisateur, pour son film Adi-kos kosmos, pour lequel Antonis Kafetzopoulos a également été primé comme meilleur acteur.Le prix de la meilleure actrice a été décerné à l’interprète espagnole Maria Leon pour son rôle dans La voz dormida (La voix endormie) de Benito Zambrano.Agence France-Presse Journée des maisons de jeunes Le samedi 1®*' octobre 2011 .#Créafîvil« Regroupement des maisons £ K I ^ ® ^ ^ ^ de jeunes du Québec T III llV^aV^I ® f'ot camnlnromcant niimirîfnino csef r»fforl nnr I Regroupement des maisons de jeunes du Québec Cet emplacement publicitaire est oflert par Le Devoir.Hydro Québec Québecii LE DEVOIR alpha Assurances AUTOETHABIISTION CSN ^FUTURE SHOP cso Desjardins