Le devoir, 27 septembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR.LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 CROISSANCE Hausse de la confiance des consommateurs en septembre Page B 3 CULTURE Souleymane Cissé: entre vent et lumière de l’Afl^ique Page B 8 ECONOMIE Concert de voix discordantes en zone enro Les uns envisagent de renflouer le Fonds de secours, les autres s’y refusent JOEL SAGET AGENCE ERANCE PRESSE Tandis que les pays de la zone euro se déchirent sur la nécessité de renflouer le Fonds de secours, la Grèce tente d’accélerer la cadence dans la mise en œuvre des mesures de rigueur négociées en échange de plans d’aide.Mesures de rigueur en Grèce Athènes songe à presser le pas ponr rassnrer la planète et obtenir le deuxième plan d’aide ISABEL MALSANG Athènes — Privatisations, entrée en vigueur plus tôt que prévu de mesures de rigueur, le gouvernement grec, sous une pression énorme du reste de la planète, a multiplié les annonces hier pour tenter d’éviter la faillite promise par certains oracles de marché et créanciers.Athènes a ainsi annoncé pour cette semaine des attributions de licences ou de marchés sur trois gros dossiers de privatisations, la concession de l’aéroport d’Athènes, l’organisme de jeux OPAP et des licences de loteries vidéo.Les créanciers du pays, FMI et Union Européenne en tête, s’étaient émus la semaine dernière du retard pris par les chantiers de privatisations, censées rapporter 5 milliards d’euros avant la fin de l’année et 50 milliards d’ici 2015, pour réduire l’énorme dette de la Grèce.Plus généralement, le ministre grec de l’Énergie et de l’Environnement, Georges Papacons-tantinou, a affirmé que le pays tenait le calen- jusqu’à 17 % de ses actions en 2012, il a cité deux scénarios possibles: soit la vente à un partenaire stratégique, soit la vente au privé de filiales.Alors qu’en marge des réunions du EMI et du G20 le week-end dernier, les rumeurs sur un défaut de paiement de la Grèce se La Grèce «n’a jamais discuté de l’option de réduire ^ ^ ^ panique sur les marches, le por- sa dette de 50 %», dit un porte-parole de l’État te-parole du gouvernement grec, Ilias Mossialos, a démenti drier des cessions prévues dans le secteur énergétique, dpnt celles attendue d’ici fin 2011 des parts de l’État de 35,5 % dans le groupe pétrolier Hellenic Petroleum (Helpe) et de 55 % dans la çompagnie du gaz (Depa).Pour la compagnie Électricité de Grèce (DÉI), dont l’État doit céder hier toute possibilité ou projet d’opérer une cessation de paiement sur 50 % de l’énorme dette du pays.La Grèce «n'a jamais discuté de l’option de réduire sa dette de 50 %», a déclaré M.Mossialos VOIR PAGE B 4 GRÈCE Bruxelles — La zone euro a une nouvelle fois étalé hier ses dissensions sur la réponse à apporter à la crise de la dette et sur les moyens de muscler son Ponds de secours (PESE), alors que les discussions sur le versement d’un nouveau prêt international à la Grèce traînent en longueur.Pace à des rumeurs de presse évoquant un renflouement massif de cet instrument d’aide aux pays en difficulté, Berlin a adressé une fin de non-recevoir.«Nous lui donnons les instruments pour qu’il puisse agir en cas de besoin, après nous allons l’utiliser efficacement, mais nous n’avons pas l’intention de le renflouer», a déclaré le ministre allemand des Einances, Wolfgang Schauble.Plus tôt, le porte-parole du commissaire européen aux Affaires économiques, Olli Rehn, avait pourtant évoqué cette éventualité.«L’augmentation des moyens {du FESF) fait partie des discussions», avait reconnu Amadeu Altafaj.Doté d’une capacité effective de prêts de 440 milliards d’euros, le Ponds créé en 2010 n’a pas les r " ' ^ | reins assez solides pour venir ^ ^ en aide à l’Italie ou l’Espagne, "" ' i aujourd’hui menacées par la X crise de la dette.Si augmenter sa capacité de prêts semble quasiment impossible à mettre en place, au vu des réticences de certains, dont l’Allemagne, d’autres options sont à l’étude pour renforcer sa force de frappe.«Nous réfléchissons à la possibilité de doter le Fonds de soutien européen {FESF) d’un effet de levier plus important pour lui conférer plus de force», a déclaré Olli Rehn, dans un entretien hier au quotidien allemand Die Welt.«Si on trouve des formules techniques permettant d’augmenter l’efficacité du FESF tout en restant dans le cadre de l’accord du 21 juillet [qui a renforcé les pouvoirs du Ponds] pourquoi pas?Mais si cela nous fait sortir du cadre de l’accord, pas question», a confié une source diplomatique européenne.L’idée d’augmenter la puissance (le feu du PESE est fortement suggérée par les États-Unis, de plus en plus impatients devant les atermoiements européens.Le secrétaire américain au Trésor, Timothy Geithner, a réitéré ses appels du pied à l’occasion des réunions du EMI et du G20 à Washington le week-end dernier.Piste évoquée: accorder une licence de banque traditionnelle au PESE II pourrait alors emprunter de l’argent frais auprès de la Banque centrale européenne (BCE) pour ensuite aider des pays en difficulté, dont il rachète la dette sur le marché obligataire dit «secondaire», où s’échangent les titres déjà en circulation.VOIR PAGE B 4 CONCERT ¦ Lire aussi: Des «eurobunds» pour éviter la récession, en page B 4 «Nous réfléchissons à la possibilité de doter le Fonds de soutien européen d’un effet de levier plus important» - Olli Rehn Le dollar fait de l’ombre à l’or Le métal précieux a perdu 20 % de sa valeur en quelques semaines après avoir atteint un sommet historique, s’approchant des 2000 $ Fonce JULIEN GIRAULT Londres — Traditionnelle valeur refuge, l’or ne profite pourtant pas de la débâcle actuelle des Bourses: handicapé par l’envolée du dollar, qui en fait un investissement moins attractif, le cours du métal jaune a abandonné près de 20 % de sa valeur depuis début septembre.Des marchés boursiers en déroute, un amoncellement d’indicateurs macroéconomiques décevants ou encore l’aggravation de la crise des dettes européennes: ce cocktail de facteurs négatifs semble a priori très favorable à l’or.Pourtant, le métal précieux a fait une chute vertigineuse ces deux dernières semaines, reculant hier jusqu’à 1532,72 $US l’once, son niveau le plus faible depuis début juillet — et très loin de son pic historique à 1921 $US enregistré le 6 septembre.«L’or peut être vu en partie comme une police d’assurance contre les jours difficiles.Eh bien, ces jours mauvais sont arrivés, et des investisseurs ont recours à leur assurance: c’est-à-dire qu’ils vendent une partie de leur or pour obtenir des liquidités et compenser leurs pertes sur les autres marchés», a expliqué à l’AEP Stephen Briggs, analyste chez BNP Paribas.Alors que les investisseurs fuient massivement les actifs jugés à risque (euro, Bourses, matières premières), le dollar, considéré comme une devise VOIR PAGE B 2 DOLLAR 9 I LISI NIESNER REUTERS Déficit de 40 millions d’emplois d’ici fin 2012 JOELLE GARRUS Paris — Le président français, Nicolas Sarkozy, a exhorté hier ses partenaires du G20 à mettre en place une «régulation sociale» mondiale qu’il a définie comme un «socle de protection minimale dans tous les pays», devant le G20 des ministres du Travail réuni à Paris.Les ministres du Travail du G20 ainsi que des institutions internationales sont réunis pendant deux jours pour inscrire des sujets sociaux comme l’emploi ou la protection sociale au cœur des travaux du G20, alors même que deux organisations internationales, l’Organisation internationale du travail (OIT) et l’Organisation de la coopération et du développement économiques (OCDE), redoutent une sérieuse dégradation du marché du travail.Intervenant au premier jour de la réunion, Nicolas Sarkozy a rappelé que «la crise a provoqué des effets dévastateurs sur le marché du travail, VOIR PAGE B 2 EMPLOIS B 2 LE DEVOIR LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx Il 707,19 A 71 Evolution sur 250 jours Volume févr.LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% S&P TSX 261 487 11 707,19+244,32 2,1 Matériaux 107 245 376,59 + 5,72 1,5 S&P TX20 89 407 603,94 + 4,82 0,8 Immobilier 4 356 198,81 + 2,61 1,3 S&P TX60 143 009 670,57 + 17,27 2,6 Télécoms 6 034 96,98 -0,34 -0,3 S&P TX60 Cap.143 009 741,52 + 19,10 2,6 Serv.collect.4 887 222,83 + 2,54 1,2 Cons, de base 4 853 197,11 + 1,52 0,8 Métaux/minerais 27 489 884,29 + 12,96 1,5 Cens, discrét.9 156 82,32 + 0,97 1,2 Énergie 61 001 247,56 + 7,18 3,0 Finance 32 166 168,49 + 5,25 3,2 TSX CROISSANCE Aurifère 85 099 402,40 + 6,71 1,7 TSX Venture 131 516 1 527,15 -18,93 -1,2 Santé 917 54,42 + 0,85 1,6 Tech, de i’info 5 004 26,03 + 0,40 1,6 Industrie 13 956 95,59 + 1,37 1,5 HIER À LA BOURSE: Toronto a bondi de 200 points, après la débâcle de la semaine dernière causée par les craintes de récession aux Etats-Unis et d’aggravation de la crise des dettes souveraines en Europe.Les titres du secteur financier ont profité d’un regain de confiance des investisseurs.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 28,00 -0,11 -0,39 304 22,26 30,76 Astral Media ACM A 32,54 0,04 0,12 112 31,00 42,80 A Canadian Tire CTC A 57,97 1,94 3,46 267 51,80 68,93 A Cogeco CCA 46,87 0,92 2,00 45 35,65 48,44 A Corus CJR B 19,57 0,59 3,11 88 18,51 23,78 A Jean Coutu PJC A 12,27 0,30 2,51 362 8,55 12,72 A Loblaw L 37,65 0,59 1,59 329 34,51 43,73 A Magna MG 33,75 0,39 1,17 2 642 32,18 61,65 Metro MRU A 45,00 0,31 0,69 329 42,11 49,55 A Quebecer QBR B 32,75 0,36 1,11 51 26,52 39,62 A Rona RON 10,15 0,11 1,10 71 9,50 15,40 A Saputo SAP 40,82 1,20 3,03 878 34,33 49,05 Shaw SJR B 20,94 -0,16 -0,76 1062 19,10 23,50 Shoppers Drug Mart SC 40,50 0,00 0,00 805 36,67 42,53 Tim Hortons THI 49,01 0,39 0,80 535 36,98 49,01 A Transat A.T.TRZ B 6,55 0,15 2,34 207 6,06 19,97 T Yellow Media YLO 0,57 -0,04 -6,56 1889 0,48 6,46 ENERGIE" A Cameco CCO 19,63 0,63 3,32 1259 18,76 44,28 A Canadian Natural CNQ 31,55 1,32 4,37 3 843 30,12 50,50 A Canadian Oil Sands COS 20,72 0,77 3,86 4 359 19,60 33,94 A Enbridge ENB 32,45 0,61 1,92 2 717 25,95 32,87 A EnCana ECA 20,95 0,26 1,26 3 282 20,42 34,25 A Enerplus ERE 25,85 0,71 2,82 449 24,25 32,83 A Nexen NXY 16,79 0,66 4,09 4 254 15,89 27,11 A Pengrowth Energy PGF 9,68 0,16 1,68 866 9,51 13,96 A Pétrolière Impériale IMO 37,38 0,88 2,41 961 35,56 54,00 A Suncor Energy SU 27,66 1,34 5,09 7 719 25,78 47,27 A Talisman Energy TLM 13,69 0,76 5,88 4 638 12,78 24,82 A TransCanada TRP 42,29 0,77 1,85 1 596 35,49 43,72 FINANCIÈRES A 8.CIBC CM 72,18 1,02 1,43 1848 67,32 85,56 A 8.do Montréal BMO 58,29 2,33 4,16 2 728 55,09 63,94 8.Laurentienne LB 43,19 0,35 0,82 51 38,62 55,87 A 8.Nationale NA 68,20 1,22 1,82 1198 63,64 81,98 A 8.Royale RY 47,98 1,89 4,10 4 638 44,38 61,53 A 8.Scotia BNS 52,30 1,57 3,09 2 625 49,12 61,28 A 8.TO TD 73,85 2,92 4,12 2 737 69,01 86,82 A Brookfield Asset BAM A 28,18 0,78 2,85 983 26,37 33,95 A Cominar Real i CUE UN 21,84 0,47 2,20 90 20,00 23,00 A Corp.Fin.Power PWF 24,91 0,66 2,72 556 24,07 31,98 A Fin.Manuvie MFC 12,00 0,54 4,71 8 848 10,95 19,29 A Fin.Sun Life SLF 24,43 0,53 2,22 2 384 23,76 34,39 A Great-West Lifeco GWO 20,04 0,34 1,73 820 19,50 27,85 A Industrielle All.lAG 30,75 0,45 1,49 193 30,09 42,02 A Power Corporation POW 21,77 0,77 3,67 1059 20,90 29,50 TMX X 39,23 -0,05 -0,13 77 30,83 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,31 -0,07 -5,07 2 287 1,31 4,09 Bombardier BBD B 4,03 0,00 0,00 4 772 3,74 7,29 A CAE CAE 10,28 0,32 3,21 597 9,34 13,36 A Canadien Pacifique CP 50,10 1,51 3,11 911 46,01 69,48 A Chemin de fer CN CNR 68,57 1,23 1,83 2 146 63,53 78,08 A SNC-Lavalin SNC 44,63 0,49 1,11 325 42,06 63,23 A Transcontinental TCL A 11,27 0,54 5,03 142 10,63 17,25 Transperce TFI 10,74 -0,05 -0,46 113 9,82 16,00 MÀTÉRiAÜX A Agrium AGU 75,00 0,86 1,16 913 72,50 98,02 A Barrick Gold ABX 48,94 1,21 2,54 5105 42,06 55,99 A Goldcorp G 47,68 0,73 1,55 3 659 38,99 55,93 Kinross Gold K 15,76 0,09 0,57 6 129 13,53 19,98 A Mines Agnico-Eagle AEM 64,14 1,49 2,38 1 503 53,05 88,52 A Potash POT 48,94 1,66 3,51 2 871 45,32 63,19 A Teck Resources TCK B 31,21 0,48 1,56 4 987 30,92 64,62 SERVICES PUBLICS A Fortis FTS 32,65 0,86 2,71 554 28,24 35,45 A TransAlta TA 22,38 0,57 2,61 2 780 19,45 22,71 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 18,55 0,37 2,04 849 14,52 24,30 A Research In Motion RIM 22,34 0,36 1,64 2 579 21,05 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,52 -0,07 -0,18 1945 32,64 39,65 Bell Allant BA 27,37 0,08 0,29 138 25,21 29,19 T Rogers RCI B 35,39 -0,58 -1,61 2 207 33,29 41,64 Telus T 51,80 0,07 0,14 1437 43,33 55,04 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 31,07 -0,15 -0,48 74 29,19 31,42 A iShares MSCI XEM 21,14 0,29 1,39 39 20,22 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 27,22 0,82 3,11 319 25,57 42,22 A iShares S&P 500 XSP 13,35 0,30 2,30 288 12,60 15,77 A iShares S&P/TSX XIC 18,32 0,28 1,55 121 18,07 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1245,28 +21,46 +1,75 INDICE QUÉBEC IQ120 1306,55 +19,76 +1,54 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO IShares S&P/TSX XIU 16,72 0,32 1,95 20 215 16,33 20,71 Fin.Manuvie MFC 12,00 0,54 4,71 8 848 10,95 19,29 Suncor Energy SU 27,66 1,34 5,09 7 719 25,78 47,27 Kinross Gold K 15,76 0,09 0,57 6 129 13,53 19,98 First Quantum FM 14,95 1,24 9,04 5 215 13,58 29,60 Barrick Gold ABX 48,94 1,21 2,54 5105 42,06 55,99 Gabriel Resources GBU 6,14 -0,28 -4,36 5 078 5,51 8,65 Teck Resources TCK B 31,21 0,48 1,56 4 987 30,92 64,62 Talisman Energy TLM 13,69 0,76 5,88 4 638 12,78 24,82 B.Royale RY 47,98 1,89 4,10 4 638 44,38 61,53 LES GAGNANTS EN 0/ /o Trinidad Drilling TDG 6,35 0,59 10,24 820 4,86 11,21 Sears Canada SCC 14,92 1,37 10,11 9 12,50 20,69 North American NOA 6,02 0,55 10,05 20 4,74 13,80 Aecon ARE 7,84 0,69 9,65 208 7,14 12,79 First Quantum FM 14,95 1,24 9,04 5 215 13,58 29,60 Altus Group AIE 4,39 0,35 8,66 45 3,64 15,99 Boralex BLX 6,88 0,53 8,35 13 6,10 9,45 R Split III RBS 8,72 0,67 8,32 4 7,50 15,80 Global 45 Split GFV 4,41 0,32 7,82 1 3,65 6,89 NovaGold Resources NG 7,49 0,53 7,61 1383 6,93 16,92 LES PERDANTS EN 0/ /o Pstmda Nwk Vt Ne PNC B 9,50 -6,50 -40,62 0 9,50 17,75 Extract Resources EXT 7,02 -1,58 -18,37 0 5,91 11,05 Entree Gold ETG 1,63 -0,25 -13,30 167 1,62 3,47 Lipari Energy LIP 1,76 -0,24 -12,00 1 1,25 3,45 Paladin Energy PDN 1,29 -0,15 -10,42 3 371 1,29 5,88 SL Split SLS 1,05 -0,12 -10,26 10 1,05 4,50 Elemental Minerl ELM 1,40 -0,16 -10,26 211 1,25 1,69 Brompton Lifeco LCS 2,70 -0,30 -10,00 5 2,70 6,25 Ivanhoe Mines IVN 15,00 -1,51 -9,15 2 443 15,00 28,98 Rockgate Capital RGT 1,07 -0,10 -8,55 811 0,70 3,47 LES GAGNANTS EN $ B.TD TD 73,85 2,92 4,12 2 737 69,01 86,82 Intact Financial IFC 56,15 2,35 4,37 624 43,64 57,77 B.de Montréal BMO 58,29 2,33 4,16 2 728 55,09 63,94 Walter Energy WLT 68,64 2,21 3,33 8 63,14 133,40 Canadian Tire CTC A 57,97 1,94 3,46 267 51,80 68,93 B.CIBC CM 72,18 1,02 1,43 1848 67,32 85,56 B.Royale RY 47,98 1,89 4,10 4 638 44,38 61,53 Fairfax Financial FFH 407,00 1,81 0,45 21 346,00 420,97 Cogeco CGO 42,95 1,70 4,12 6 30,98 44,50 Potash POT 48,94 1,66 3,51 2 871 45,32 63,19 LES PERDANTS EN $ Pstmda Nwk Vt Ne PNC B 9,50 -6,50 -40,62 0 9,50 17,75 E-L Financial ELF 421,00 -4,00 -0,94 0 400,00 510,00 PowerShares 08 DGU 52,95 -3,40 -6,03 3 36,73 72,93 Horizons BetaPro HVU 43,59 -3,20 -6,84 280 8,69 48,55 West Fraser WFT 38,01 -2,75 -6,75 57 36,18 62,86 Molson Coors TPX A 40,07 -1,93 -4,60 0 40,07 51,55 iPath S&P 500 VIX vxx 49,89 -1,84 -3,56 98 19,08 73,16 Royal Gold RGL 71,74 -1,77 -2,41 21 45,23 83,92 Extract Resources EXT 7,02 -1,58 -18,37 0 5,91 11,05 Ivanhoe Mines IVN 15,00 -1,51 -9,15 2 443 15,00 28,98 NEW YORKs&p 500 1162,95 i + 26,52 + 2,33% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 516,69 + 33,46 + 1,35% Evolution sur 250 jours août DOW JONES 11 043,86 + 272,38 k +2,53% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 541,19 + 8,23 1,5 2 859,34 + 49,23 1,8 5 345,56 + 149,00 2,9 14 118,98 + 454,07 3,3 33 385,94 + 797,51 2,4 53 747,52 + 517,16 1,0 2 393,18 -39,98 -1,6 17 407,80 -261,03 -1,5 8 374,13 -186,13 -2,2 3 927,63 -50,85 -1,3 1326,06 + 10,81 0,8 PÉTROLE 80,24 + 0,39 $US A + 0,49% Æ.OR 1592,50 -45,00 $US v -2,75% ?DOLLAR CANADIEN 97,25 + 0,11 0US ^ 1$US = 102,83(|: 0,7197 + 0,0014 EURO ^ 1 EURO = 1,3894$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6251 livre SUISSE 1$ vaut 0,878 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,1562 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9913 dollar CHINE 1$ vaut 6,1881 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,5827 dollars JAPON 1$ vaut 74,3494 yens Desjardins & Cie \ C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Un accès instantané à vos données, une prise de décision éclairée.desjardins.com/entreprises '^Accès'DJ Affairas—^ ^ Desjardins Coopérer pour créer i'avenir ECONOMIE G20 FRANCE 2011 NOUÿE^U MONDE, NOUVELLES IDÉES G20 FRANCE 2011 ERIC FEFERBERG REUTERS Nicolas Sarkozy, à Pouverture du sommet du G20 (Travail).EMPLOIS SUITE DE LA PAGE B 1 30 millions de chômeurs supplémentaires en moins de deux ans».«Le G20 ne conservera sa légitimité que s’il parvient à démontrer son efficacité en faveur de la croissance et de l’emploi», a-t-il dit.«A la régulation financière, à la régulation économique, il faut ajouter la régulajion sociale», selon le chef de l’Etat.Cette réunion du G20 des ministres du Travail est dans le droit fil du sonjmet du G20 de Pittsburgh (Etats-Unis) en 2009, qui s’était prononcé en faveur d’un «modèle de croissance mondiale plus équilibré» pour éviter une nouvelle crise mondiale et avait promis de promouvoir l’emploi.La première session de travail, hier, à huis clos comme le reste des travaux, était consacrée à l’emploi, s’appuyant sur une analyse conjointe de l’OCDE et de rOIT, très alarmistes pour les années à venir.Pour ces deux organisations, la récession économique mondiale pourrait se traduire par une pénurie massive d’emplois dans les pays du G20 en 2012.«Nous devons endiguer le ralentissement de la croissance de l’emploi et combler les emplois perdus.C’est maintenant qu’il faut agir», a averti dans un communiqué le directeur général du Bureau international du Travail (BIT), Juan Soma-via.«Il faudrait que l’emploi croisse de 1,3 % par an pour retrouver son niveau d’avant crise d’ici à 2015.Cela permet- DOLLAR SUITE DE LA PAGE B 1 refuge, s’envole: il a atteint hier son plus haut niveau depuis huit mois face à l’euro.Un mouvement, qui a contribué à ce que l’or tombe en disgrâce, selon Ross Norman, directeur du courtier spécialisé Sharps Pixley Les achats de métaux précieux étant libellés dans la monnaie américaine, le raffermissement du billet vert les rend donc moins attractifs pour les investisseurs détenant d’autres devises — à un moment où les prix records de l’or faisaient craindre une correction.«En somme, devant l’appréciation du dollar, l’or est devenu un problème pour ses détenteurs en quête d’une réserve de valeur stable — même si ce ne doit être que temporaire», a commenté M.Norman.Mais le repli de l’or s’explique aussi par «l’affaiblissement de facteurs fondamentaux qui avaient jusque-là soutenu sa forte progression», a estimé de son côté Julian Jessop, chef économiste chez Capital Economies.«Ainsi, la demande d’or comme rempart contre l’inflation a beaucoup moins de sens à un moment où l’économie mondiale ralentit et où les prix des matières premières plongent.De même, le vif regain de confiance envers le dollar rend moins nécessaire le recours à l’or», a ajouté M.Jessop.En raison des incertitudes économiques, le dollar [devi- trait de récupérer quelque 20 millions d’emplois par an dans les pays du G20 et d’absorber les nouveaux entrants», a expliqué à Paris à la presse l’expert emploi de l’OCDE, Stefano Scarpetta.«Mais avec le ralentissement de la croissance économique, la croissance de l’emploi, de 1 % seulement ces dernières années, pourrait ralentir à 0,8 % et ce serait alors 40 millions d’emplois qui manqueraient d’ici à fin 2012», a ajouté l’économiste.Il a exprimé l’espoir que le prochain sommet du G20 débouche sur «un engagement fort des pays du G20 en faveur de l’emploi».Ce sommet doit se tenir les 3 et 4 novembre à Cannes (Alpes-Maritimes) après une série de réunions ministérielles préparatoires comme ce «G20social».Celui-ci réunit les ministres du Travail ou des Affaires sociales des 19 plus importantes puissances économiques de la planète ainsi que des représentants de la Commission européenne et d’institutions internationales (Banque mondiale, PMI, etc.).Six autres pays,ont été invités: l’Espagne, les Emirats arabes unis, qui président le consejl de coopération du Golfe, l’Ethiopie, à la tête du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), la Guinée équatoriale, au nom de TUnion africaine, la Pologne, présidente en exercice de rUnion européenne, et Singapour.Agence France-Presse se la plus échangée] et le marché obligataire américain [le plus important du monde] sont plébiscités pour leurs liquidités: en raison du vaste volume d’échanges dont ils font l’objet, ce sont des actifs faciles à échanger — alors que le marché de l’or apparaît comme beaucoup plus réduit en comparaison.Enfin, le CME, opérateur boursier du marché new-yorkais des métaux précieux, a annoncé vendredi, pour la troisième fois depuis août, un nouveau relèvement (de 21 %) de ses «appels de marge», c’est-à-dire les montants que les investisseurs doivent déposer en garantie pour chaque position sur un contrat à terme sur l’or.Cela peut donner l’occasion aux investisseurs les plus modestes de quitter le marché de l’or en engrangeant quelques bénéfices.«Il est évident que cela accentue la tendance bais-sière», a commenté M.Briggs, qui estime cependant que le métal jaune devrait «résister relativement bien».«L’or possède une valeur intrinsèque, qui n’est adossée à aucun gouvernement ou aucune institution financière», a confirmé M.Jessop, selon qui l’aggravation de la crise des dettes souveraines devrait permettre au prix de l’or de rebondir à moyen terme au-delà du seuil des 2000 $US.Agence France-Presse LE DEVOIR, LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 B 3 ECONOMIE Indice de confiance du Conference Board Hausse de la conHanee des consommateurs Les analystes se demandent s’il s’agit d’un regain réel ou d’un simple soubresaut GERARD BERUBE e consommateur canadien s’accroche.Le Conference Board a mesuré un léger regain ( e la confiance en septembre, après quatre mois ( e baisse.Les analystes croisent toutefois leurs oigts.Les présentes secousses sur les marchés financiers et les perspectives de croissance lente de l’emploi n’écartent pas le risque d’une chute incontrôlée.Selon la plus récente lecture du Conference Board, l’indice de confiance des consommateurs est passé de 74,7 à 75 points entre août et septembre.Une légère amélioration a également été observée au Québec (de 67,1 à 68,4), en Ontario (de 67,8 à 68,2) et dans les Prairies (de 90,5 à 91,1), la poussée la plus forte ayant été ressentie en (iolombie-Britannique (de 86,1 à 91,2).Au Mouvement Desjardins l’on retient que la progression de septembre fait suite à quatre reculs mensuels consécutifs et qu’elle s’appuie essentiellement sur une évolution favorable des marchés boursiers, après les importants reculs d’août.«Cette accalmie dissipe dans une certaine mesure les craintes de voir la confiance des consommateurs chuter de façon incontrôlée», a souligné Benoit P.Durocher, économiste principal de l’institution québécoise.Mais là s’arrêtent les réjouissances.Car le retour de la volatilité sur les marchés témoigne d’une inquiétude toujours présente.«La progression de la confiance des consommateurs reste fragile et Von ne peut écarter la possibilité que la tendance baissière des derniers mois se poursuive de plus belle cet automne.» L’analyste maintient toutefois un scénario prévoyant une contribution positive des dépenses de consommation à la croissance économique au cours des prochains trimestres.Les principaux indices boiusiers ont repris leiu plongeon la semaine dernière, en réaction à la persistance de la crise de la dette dans la zone eiuo et au risque qu’une nouvelle récession frappe les pays industrialisés.L’indice S&P/TSX de la Boiu-se de Toronto a abandonné 7,5 % la semaine dernière poiu gonfler son recul depuis le sommet de mars à plus de 20 %.Cette barre du 20 % confirme l’émergence d’un marché boiusier fondamentalement baissier.Encore hier, pendant que les autres grandes places boiusières récupéraient de leurs loiudes pertes de la semaine dernière.Bay Street a évolué en baisse au cours de la majeure partie de la séance, avant de se joindre au mouvement de ralliement et terminer la séance en hausse après des gains de dernière heiue.Fortement influencée par le cours des ressources naturelles.Bay Street est donc très sensible aux aléas de la conjoncture économique.L’excès de faiblesse du dollar canadien face à sa contrepartie américaine, qui a perdu plus de 5 eus la semaine dernière, peut cependant être IBIT marché j l marché central! p central w Si JACQUES NADEAU LE DEVOIR Il n’est pas impossible que la confiance des consommateurs rechte cet automne.perçu comme étant favorable au secteur extérieur.L’effet favorable de cet adoucisseur est toutefois assombri par les perspectives d’une croissance plus lente de la création d’emploi d’ici à la fin de 2012.Marc Pinsonneault, économiste principal à la Financière Banque Nationale, rappelle que l’économie canadieime a récupéré les emplois perdus lors de la Grande Récession en raison, essentiel- lement, des forts gains enregistrés dans la construction, une activité ayant bénéficié des stimuli gouvernementaux.L’emploi a pu, ainsi, augmenter au rythme annuel de 1,8 % depuis le début de 2010.Ce rythme dans la progression des emplois devrait toutefois être ramené à 1,3 % d’ici la fin de 2012, a-t-il estimé.Le Devoir Assurance vie La SSQ acquiert une division d’AXA au coût de 300 millions SSQ Groupe financier acquiert les activités d’assurance vie canadiennes d’AXA pour 300 millions, grâce à l’appui de son actionnaire majoritaire, le Fonds de solidarité FTQ.La division appartenait depuis peu à Intact, qui a mis la main en mai siu toutes les activités canadiennes du géant français de l’assurance en échange de 2,6 milliards.Intact entend utiliser le produit de la transaction avec SSQ pour rem-boiuser une facilité de prêt à terme qui a servi à financer en partie l’acquisition d’AXA Canada.Pour sa part, la SS() a indiqué qu’elle rebaptiserait sa nouvelle filiale SSQ Assurance.Cette dernière distribue notamment des produits d’assurance vie individuelle ainsi que des produits spécialisés d’assurance collective.L’entreprise possède des bureaux à Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary et Dartmouth.Elle emploie près de 250 personnes et SSQ assure que la plupart de ces postes ne sont pas menacés.Comprenant deux filiales de distribution (SFAA et SécuriGroupe), AXA Assurance Vie a généré en 2010, 169 millions de dollars de primes, a déclaré un actif de 856 millions et un avoir de 129 millions.«L’objectif était de compléter notre portefeuille et aussi d’acquérir de nouveaux produits que nos agents et courtiers ne pouvaient pas offrir auparavant», a indiqué le p.-d.g.de la SSQ, René Hamel, en entrevue à La Presse canadienne.11 a ajouté qu’AXA était une entreprise intéressante parce qu’elle est solide, mature et bien gérée.Dans un sens plus large cette acquisition permettra notamment à SSQ Groupe financier de renforcer sa position sur le marché de l’assurance individuelle, d’augmenter sa présence sur l’ensemble du territoire canadien, d’élargir son réseau de distribution pour sa gamme de produits de fonds distincts (Fonds Astra), et d’accueillir un portefeuille de produits complémentaires en assurance collective.SSQ Groupe financier est la plus grande compagnie d’assurance collective du Québec et la cinquième au Canada.Ses revenus se sont élevés l’an dernier à plus de 2 milliards et son actif sous gestion à 7 milliards.La société emploie plus de 1600 personnes.L’acquisition d’AXA est la troisième de l’année, pour SSQ.Le pdg a précisé que l’entreprise entendait désormais se concentrer sur l’intégration «à moins qu’une occasion très intéressante» se présente.Le Devoir, avec La Presse canadienne Réduction du déficit Moody’s ne croit pas que le plan Obama se réalisera Washington — Le plan de réduction du déficit proposé par le président Barack Qbama qurait un effet positif pour la note souveraine des Etats-Unis mais les chances qu’il soit mis en oeuvre sont «extrêmement faibles», a estimé hier l’agence Moody’s Investors Service.Ce plan est le plus récent d’une série de propositions qui, prises ensemble, montrent que l’objectif de réduction du déficit est partagé par le gouvernement démocrate et l’opposition républicaine.Toutefois, les différences entre les projets des deux camps impliquent «aucun des projets dévoilés jusqu’à présent ne sera adopté», estime Moody’s.Cet argument rappelle celui utilisé par Standard & Poor’s, en août, lorsqu’elle avait privé les Etats-Unis de leur AAA.Moody’s a maintenu sa note maximale Aaa, avec une perspective négative.Le manque de consensus politique n’est toutefois pas le seul problème.Moody’s estime en effet que la réduction du déficit sera rendue plus difficile par le risque d’une moindre croissance économique.«Tous ces plans donneraient probablement lieu à une trajectoire déclinante de la dette lors de la décennie à venir s’ils étaient soutenus par une croissance économique assez constante, écrit Steven Hess, analyste chez Moody’s.Nous pensons que la croissance économique aux Etats-Unis restera bien en dessous de son potentiel jusqu’à 2012 au moins, et sera en dessous des taux de croissance de toutes les projections inscrites dans le plan», ajoute-t-il.La semaine dernière, le Fonds monétaire international a, abaissé sa prévision de croissance du PIB aux Etats-Unis d’environ un point de pourcentage pour cette année et la prochaine, à respectivement 1,5 % et 1,8 %.Siu le sujet de la dette américaine, la commission bipartisane chargée de trouver 1500 milliards de dollars d’économies doit encore remettre ses propositions, qui devront ensuite être approuvées par le Congrès.La proposition de Barack Qbama ajouterait à ce montant entre 1500 et 1800 milliards de dollars supplémentaires, estime Moody’s.Reuters Poursuite civile possible CDO : la SEC presse Standard & Poor’s de s’expliquer New York — Le personnel de la Securities and Exchange Commission (SEÇ), la commission des valeurs mobilières des Etats-Unis, envisage de recommander qu’une poiusuite civile soit intentée contre l’agence de notation Standard & Poor’s relativement à son évaluation en 2007 d’une offre d’obligations structurées adossées à des emprunts.Les obligations structurées adossées à des emprunts, ou CDQ, sont des titres liés à des prêts hypothécaires.Les CDQ gagnent généralement en valeiu si les emprunteius remboiusent Mais si les emprunteurs ne sont pas en mesure de remboiu-ser, les détenteius de CDQ perdent de l’argent.Crise financière Les CDQ ont été pointés du doigt pour avoir empiré la crise financière de 2008.Les agences de notation ont quant à elles été prises en défaut pour avoir fait preuve de laxisme dans leur évaluation de ces titres.Standard & Poor’s s’est retrouvée dans l’eau chaude à la suite çle sa récente révision à la baisse de la note des Etats-Unis.Qn lui reproche également plusieurs erreurs de jugement qui pourraient avoir contribué à la crise financière et au ralentissement économique qui ont débuté en 2008.Le président de l’agence, Deven Sharma, a quitté son poste le mois dernier.McGraw-Hill, qui possède Standard & Poor’s, a indiqué hier avoir reçu un avis du personnel de la SEC jeudi dernier.En émettant un tel avis, appelé «Wells», la SEC donne aux entreprises qu’elle estime fautives la chance de se justifier.Cela signifie qu’en dernière analyse, les commissaires poiuraient prendre la décision de ne pas porter d’accusations.L’agence a indiqué qu’elle coopérait avec la SEC et qu’elle avait l’intention de continuer à le faire.Associated press Débat-Conférence dans le cadre du Rendez-vous du Savoir 2011 LE CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL I Desjardins RENDEZ-VOUS DU SAVOIR Rassembler.{ y Reconnaître., -J' Rayonner.Mercredi 5 octobre 2011 Cocktail et débat-conférence de 17 h 30 à 19 h Palais des congrès de Montréal Avec l’appui de : Bdl BCC MONTRÉAL Comment les entreprises et les universités peuvent mieux coopérer pour attirer les meilleurs talents ?Panëlistes : INRS Uniwrsitâ d'avant-garde LE DEVOIR Guy Breton Recteur, Université de Montréal Yves Pelletier Premier V.-R développement des affaires, DMR Fujitsu Président du CA, Techno Montréal Daniel Brière Recteur, Université Laval Président du CA, CRÉPUQ Jacques St-Laurent Président-directeur général, Montréal International ?f Paul Lévesque Président, Pfizer Canada Président du CA, Montréal InVivo René Vézina Chroniqueur, Les Affaires Modérateur Inscription : www.corim.qc.ca • Informations : 514-340-9622 B 4 LE DEVOIR.LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 ECONOMIE PHILIPPE LOPEZ AGENCE ERANCE-PRESSE Wolfgang Schâuble CONCERT SUITE DE LA PAGE B 1 En garantie des emprunts auprès de la BCE, le Eonds fournirait justement de la dette publique de ces pays fragiles rachetés sur le marché.Cette hypothèse n’est pas sans poser de problème.Cela reviendrait à transformer la BCE en «bad bank»y ou structure de défaisance pour obligations dépréciées, et constituerait un pas vers une mutualisation des pertes des Etats, ce que Berlin refuse catégoriquement.Dans l’immédiat, l’Allemagne et la Erance jugent qu’il faut d’abord entériner l’accord de juillet, un processus qui ne devrait pas être achevé avant la mi-octobre.Trois pays doivent se prononcer cette semaine, notamment l’Allemagne qui est le premier contributeur aux plans d’aide en Europe.Autre urgence: le colmatage de la Grèce.Athènes attend toujours le retour promis cette semaine des chefs de mission de la troïka de ses principaux bailleurs de fonds (UE, BCE et EMI).Agence France-Presse GRECE SUITE DE LA PAGE B 1 hier.Il a en revanche laissé entendre qu’Athènes envisageait d’avancer le calendrier de mesures de rigueur initialement prévues en 2013 ou 2014 pour prouver sa volonté de respecter les engagements d’assainissement pris le 21 juillet, en échange d’un deuxième plan d’aide européen qui tarde à se concrétiser.Le plan du 21 juillet prévoit une aide financière supplémentaire à la Grèce et un rééchelonnement de la dette du pays, avec une participation volontaire des banques privées qui accepteraient de perdre 21 % de leur mise sur les obligations grecques qu’elles détiennent afin d’éviter de perdre plus si Athènes devait brutalement cesser tous ses remboursements.La Commission européenne, la Banque centrale européenne, et le Eonds monétaire international étaient attendus cette semaine à Athènes pour réaliser un audit fiscal du pays, mais Bruxelles a exclu hier qu’un accord sur le déblocage d’une sixième tranche de prêt à la Grèce puisse intervenir d’ici au lundi 3 octobre, date de la prochaine réunion des ministres des Einances de la zone euro.Du coup, aucune date n’est fixée pour le retour à Athènes des représentants des créanciers internationaux du pays regroupés sous le nom de troïka.La commission a évoqué la mi-octobre pour le déblocage de cette tranche de 8 milliards d’euros, qui devait initialement être versée en août, puis courant septembre.Cette aide est vitale pour Athènes qui risque sinon de se trouver en défaut de paiement dans quelques semaines.Agence France-Presse Aide aux victimes de catastrophes naturelles Le Sénat américain vote nn compromis ponr éviter la paralysie de l’État fédéral Washington — Le Sénat américain a approuvé hier soir un compromis afin d’éviter une paralysie de l’État fédéral, après plusieurs jours de face-à-face tendu entre démocrates et républicains sur la façon de financer l’aide aux victimes de catastrophes naturelles.Les élus ont adopté par 79 voix contre 12 ce texte, qui doit encore être approuvé par la Chambre des représentants, afin de financer le fonctionnement de l’Administration jusqu’au 18 novembre.La pierre d’achoppement était une disposition adoptée par la Chambre des représentants, où les républicains sont majoritaires, pour financer une enveloppe de 3,65 milliards de dollars en partie par des réductions budgétaires.Au Sénat, les démocrates qui contrôlent la majorité, avaient accepté le chiffre proposé par les républicains, mais pas les économies budgétaires.Einalement, le Sénat a adopté une mesure «propre», c’est-à-dire sans aide aux sinistrés pour le reste de l’exercice budgétaire 2011, mais a approuvé 2,65 milliards pour les catastrophes naturelles au titre de l’exercice 2012 qui commence le 1"^" octobre, le tout sans économies budgétaires.Sans accord au Congrès avant le 1“ octobre, les services jugés non essentiels de rAdministration américaine devraient fermer leurs portes «Ce compromis devrait satisfaire les républicains [.]// devrait satisfaire les démocrates.C'est une victoire pour tout le monde»^ a déclaré le chef de la majorité démocrate du Sénat, Harry Reid, peu avant le vote.Les élus de la Chambre sont actuellement en congés parlementaires, mais la chambre basse devrait pouvoir en approuver le principe sans faire revenir ses tous ses membres à Washington.Sans accord au Congrès avant le 1"^" octobre, les services jugés non essentiels de l’administration devraient fermer leurs portes, entraînant des conséquences néfastes pour l’économie, dont le taux de chômage stagne à 9,1%.Ce nouveau bras de fer était intervenu deux mois seulement après un affrontement entre les adversaires républicains du président Barack Obama et les démocrates sur le relèvement du plafond de la dette obtenu in extremis fin juillet.Le conflit sur la dette s’était soldé par un abaissement de la note des États-Unis par l’agence d’évaluation financière Standard and Poor’s.Pour la première fois de leur histoire, les États-Unis sont passés de «AAA» à «AA+».Par ailleurs, en mars dernier déjà, puis à nouveau en avril les élus du Congrès étaient passés à deux doigt d’une paralysie des services gouver- nementaux américains («shutdown») lors d’un bras de fer sur le budget.Un accord de dernière minute avait débloqué la situation.Le compromis d’hier s’est dessiné lorsque l’administration a indiqué aux sénateurs que l’agence américaine de gestion des crises (Eema) —chargée notamment de l’aide aux sinistrés de l’ouragan Irène — aurait assez de fonds, soit 114 milliards de dollars, pour tenir jusqu’à la fin de la semaine et la fin de l’exercice budgétaire.Le porte-parole de la Maison-Blanche Jay Carney, avait indiqué hier à la presse que financer le gouvernement fédéral était une «fonction fondamentale du Congrès».«Cela ne devrait pas être si difficile, et l'aide aux victimes de catastrophes naturelles épouvantables ne devrait pas être retenue pour des raisons politiques et idéologiques», a-t-il précisé avant le vote du Sénat.Agence France-Presse Un ancien directeur de Google s’adresse à Barack Obama « Pouvez-vous augmenter mes impôts, s.v.p.» Mountain View — Un Américain ayant fait fortune grâce au moteur de recherche Google s’est assuré un quart d’heure de gloire hier en demandant poliment au président, Barack Obama, d’augmenter ses impôts, en plein débat sur la fiscalité des riches.Le président, qui effeçtue une tournée de trois jours dans l’Ouest des États-Unis, faisait escale hier matin dans la Silicon Valley en Californie pour défendre son plan pour l’emploi de 447 milliards de dollars, en partie financé par une hausse des contributions pour les plus aisés.Au cours d’un forum organisé sous l’égide du réseau social professionnel Linkedin, M.Obama a été interpellé par un quadragénaire, identifié par les médias américains comme Doug Edwards, ancien directeur du marketing de Google.Affirmant être sans emploi «par choix», sous-entendant qu’il était à l’aise financièrement, M.Edwards a lancé à M.Obama: «ma question est: pouvez-vous s'il vous plaît augmenter mes impôtsl».«J'aimerais vraiment que mon pays continue à investir dans des projets comme des prêts étudiants, des travaux d'infrastructure et des programmes de formation professionnelle qui m'ont permis d'arriver là où je suis», a-t-il affirmé, dans un argumentaire décalqué de celui que M.Obama développe depuis qu’il a présenté son plan au Congrès début septembre.La demande de M.Edwards fait écho à celle du milliardaire Warren Buffett, qui avait exhorté le 15 août dans le New York Times les parlementaires américains à augmenter les impôts pour les plus riches afin de réduire l’énorme déficit budgétaire.JASON REED REUTERS Doug Edwards, qui a fait fortune avec Google, a demandé au président américain d’augmenter ses impôts, ce qui n’était pas pour déplaire à Barack Obama.M.Obama a affirmé hier en réponse, à M.Edwards que le succès économique des États-Unis avait été bâti «parce que quelqu'un a investi dans notre éducation, quelqu'un a construit nos écoles, quelqu'un a créé des universités formidables», et demandé une nouvelle fois aux républicains, en position de force au Congrès, d’adopter son plan.Ces mesures visent à donner un coup de fouet à l’activité économique stagnante et faire baisser le taux de chômage, actuellement à 9,1 %.Les républicains accusent le président de vouloir dresser les Américains les uns contre les autres.Agence France-Presse LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES I «N «D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 *150 Achat-vente-échange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-échange 251 *299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES TERRAINS ST-SAUVEUR Prestigieux lac Millette Accès privé.Superficie 74 000 p.c.514 781-9232 514 594-1249 APPARTEMENT ET LOGEMENTS À LOUER CÔTE-DES-NEIGES Près de l'Oratoire St-Joseph, haut de duplex de 2 000 p.c.(7 1/2) fraîchement rénové; 2 salles de bains; garage, chauffage et électros (sauf cuisinière) inclus.Libre.2 200$/mois.514-731-5652 COTE-DES-NEIGES - ht duplex 6 1/2 rénové, 5 électros.Libre.1800$ chauffé.514 994-0394 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 5l 4-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien AUTOMOBILES VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.265 000 km.Bien entretenue (factures disponibles).1 950 $.450 677-8046 514 772-8046 (cell).WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver, 14 500$.514 277-2856 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Métro Jean Talon, 41/2 rénové Touristes.Sabbatique.Tout inclus.4 pers.Christophe-Colomb/ Bélanger, 700$/sem.1800$/mois 514-343-9878 Métro Joliette, Chaleureux et lumineux 21/2-3 1/2-41/2 Chauffés, eau chaude et électros.Rénovés.Pas de chien.Imm.514-739-1298 NDG - Spacieux 4 et 5 Tout inclus.855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss.garage, balcon.514-684-5993 ST-LÉONARD-GRAND 4 1/2 Angle Frégault et Choquette.Porte patio, entrées laveuse et sécheuse, demi sous sol, idéal pour personne tranquille 1 nov.745 $ /mois, chauffé 514-645-4824 VILLERAY prés marché J.-Talon Superbe 5 1/2, cuis, et sdeb.réno.2 C.C., balcons, les entrées.Près métro, parc Jarry, Pas d'animaux.Non-fumeur.Octobre.975$ 514 297-1377 ou 514 885-9709 MEUBLES VIEUX-MONTRÉAL.Propriétaires s'absentant pour durée indéterminée cherchent locataire responsable pour occuper leur appt.1,200 p.c.Tout compris.Asc.Garage Int.Prix raisonnable.locatairedeconfiance@gmail.com MEUBLES ŒUVRES D'ART BROMONT - Rez-de-jardin de prestige dans un secteur enchanteur et tranquille, idéale pour sportifs, à proximité : ski bromont.spa balnéa.carrefour champêtre et bien plus! 1 càc, lit queen, 1 s/b douche, grand salon, coin s/manger, grande terrasse privée, garage intérieur disponible, TV satellite, DVD, micro-onde, grille pain four, frigo, cafetière, Wifi.* Vous serez accueilli avec une bouteille de mousseux et des chocolats au frigo.locationmanon@amail.com HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS Vil - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS A LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com Tableau du peintre canadien Philip Henry Howard Surrey (1910-1990) Dimension 18" X24", intitulée "Le St-Laurent à Verdun", 1978.Faites une offre ! 514-501-2084 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules 0^ 1.866.627.8653 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.Dr Brigitte Marchand, O.D.1959-2011 À Montréal, le samedi 24 septembre 2011 est décédée, à l’âge de 52 ans, Brigitte Marchand, fille de feu Jacqueline Heppell et de Jacques Marchand.Elle était diplômée de l’Université McGill et de l’école d’Optométrie de l’Université de Montréal, et membre Associé du Centre Visuel de Montréal-Nord.Elle a participé à plusieurs missions humanitaires en Afrique, en Amérique du Sud et en Haïti.Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Bernard, ses enfants Simon, Roxanne et Isabelle, son père Jacques (Huguette Boucher), ses sœurs Pauline, Isabelle (Brent Felix), Nathalie (Alan Yule), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire: MAGNUS POIRIER Complexe Saint-Laurent 1052Î.boul.Soint-Lourent Montréal T: 514 727-2647 www.magnuspoirier.com le mardi 27 septembre 2011 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le mercredi 28 septembre à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures en l’église St-André-Apôtre.L’inhumation se fera en date ultérieure dans l’intimité de la famille.Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire à la Fondation pour enfants diabétiques, seraient appréciés.La famille aimerait remercier tout le personnel des soins palliatifs de l’hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.Flamand, Sylvain 1969-2011 À Montréal, le 24 septembre 2011, est décédé monsieur Sylvain Flamand, fils de Jean-François Flamand (Marie-Joseph Segretain) et de Janine Orssaud.Il laisse dans le deuil son épouse Jade Bourdages-Lafleur, ses enfants Darragh et Charlie, son frère Guillaume (Gwenaëlle, Gaël, Maëlle), son frère par alliance Samuel Gornet, ainsi que de nombreux amis et collègues.Sylvain a travaillé avec passion auprès des jeunes de la rue au Québec et en France, dont de nombreuses années chez Pops (Dans la rue).La famille accueillera parents et amis, à l’occasion d’une cérémonie le mardi 27 septembre à 13 heures, au : Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt V Outremont Au lieu de fleurs, la famille suggère un don à la mémoire de Sylvain à l’organisme Dans la rue.La famille témoigne sa reconnaissance au personnel de l’unité d’onco-hépato-biliaire du CHUM (St-Luc), particulièrement l’équipe d’Éric Simard et aux Drs Létourneau, Plasse et Lessard.Remerciements À la Vierge Marie pour faveur obtenue et pour si bien veiller sur nous.Que la Vierge Marie, mère de Jésus, soit louée, aimée et glorifiée à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.P.H.rtét Ib&S, tiN Du Havre Montréol Qc H2K 2X4 T*l.; 514 525-1149 1616c.: 514 525-7999 necroiogieOtemenKKlel.ooin Pour une publlconon section décès ^ Le mémorit Bufwu ouvert du tund) ou vendredi de lOhSO d I6h30 ' Par téléphone, télécoptour ou por courriel le; somedl et dimonche de 12h00 à t7t)30 LE DEVOIR LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 B 5 I' n I STEPHEN BRASHEAR AGENCE ERANCE PRESSE Des centaines de travailleurs de Boeing ont accompagné le Dreamliner à l’extérieur du hangar.Trois ans de retard Boeing livre un premier Dreamliner à une compagnie japonaise Everett — Le constructeur aéronautique américain Boeing a remis hier à la compagnie aérienne japonaise Ail Nippon Airways (ANA) la clé du nouveau long-courrier 787 Dreamliner, avec plus de trois ans de retard sur le calendrier initial.«S’il vous plaît, prenez-en grand soin, nous en sommes si fiers», a dit le directeur général de Laviation commerciale de Boeing, Jim Albaugh, en remettant une grande clé métallique à l’allure d’une clé de château au directeur général d’ANA Shi-nichiro Ito.M.Albaugh a également rendu hommage au «partenariat fondé sur la confiance et la responsabilité» entre les deux groupes, «renforcé par toutes les difficultés que nous avons eues».ANA avait été la première à passer commande du 787 en avril 2004.Elle espérait recevoir son premier appareil en 2008, à temps pour transporter les spectateurs nippons aux Jeux olym- piques de Pékin, mais les premières livraisons ont dû être différées plusieurs fois en raison de problèmes de production.Lors d’une cérémonie sous une pluie battante à Everett sur le plus grand site industriel du constructeur, l’appareil peint aux couleurs blanc et bleu marine d’ANA est sorti d’un hangar, escorté par plusieurs centaines d’employés ayant participé à son développement n doit s’envoler vers le Japon aujourd’hui, avec M.Ito à son bord.Le Boeing 787 représente un pari industriel pour Boeing: le constructeur assure que l’appareil consomme 20 % de carburant de moins que les avions de sa catégorie grâce â l’utilisation massive de matériaux composites représentant plus de la moitié du poids de l’appareil, une première pour un grand constructeur.Agence France-Presse ETATS-UNIS Les ventes de maisons neuves ont dégringolé Washington — Les ventes des maisons neuves aux Etats-Unis ont dégringolé â leur plus bas niveau en six mois, en août Ce quatrième déclin consécutif est survenu pendant ce qui est habituellement la haute saison, faisant craindre le pire pour le marché immobilier.D’après le département du Commerce, le nombre de ventes a baissé de 2,3 % pour se chiffrer â 295 000, en taux annualisé.C’est moins de la moitié des 700 000 ventes que les économistes considèrent comme le signe d’un marché sain.L’année 2011 est en voie d’établir un nouveau plancher en un demi-siècle, pour l’immobilier américain.Le taux de chômage élevé, l’augmentation du montant exigé pour les mises de fonds et le resserrement des règles des prêts hypothécaires empêchent plusieurs ménages d’acquérir une maison.La dégringolade des cours boursiers et les craintes d’une nouvelle récession empirent la situation.Les ventes de maisons neuves comptent pour environ le cinquième des transactions immobilières aux Etats-Unis mais leur impact économique est disproportionné.D’après l’association des constructeurs d’habitations, chaque maison neuve crée habituellement trois emplois et gé- nère des retombées fiscales de quelque 90 000 $.Le faible prix des maisons décourage les constructeurs.Plusieurs ont mis leurs projets sur la glace, en attendant que la demande se raffermisse.Le nombre de permis de construction délivrés a toutefois grimpé de 8 % depuis un an, ce qui laisse présager des jours meilleurs.Associated press Taxe de vente harmonisée Bachand ne craint pas une révolte des consommateurs SYLVAIN LAROCQUE Le ministre des Einances, Raymond Bachand, croit bien peu probable qu’une révolte populaire fasse dérailler la future taxe de vente harmonisée CTVH), comme cela a été le cas en Colombie-Britannique.«Au Québec, le jour où je signe ce document-là [officialisant l’harmonisation], il n’y a rien qui change dans les prix pour le consommateur», a déclaré M.Bachand en point de presse â Montréal, hier, après avoir participé au lancement de l’Institut de la finance structurée et des instruments dérivés.En Ontario et en Colombie-Britannique, les prix ont bondi sur certains produits et services, comme les coupes de cheveux, les honoraires juridiques, les billets d’avion et le combustible de chauffage, qui n’étaient pas assujettis â la taxe provinciale avant l’harmonisation.Il en sera autrement au Québec parce que les produits et services visés par la TPS et la TVQ sont sensiblement les mêmes depuis l’entrée en vigueur de la taxe fédérale, en 1991, a expliqué le ministre.Les seuls changements découlant de la taxe harmonisée toucheront les grandes entreprises et les institutions financières, a indiqué Raymond Bachand hier, sans donner plus de détails.Le gouvernement de Jean Charest s’attend â recevoir un chèque de 2,2 milliards d’Ottawa pour l’harmonisation.Il est déjà acquis que Québec, qui gère la TPS depuis 1991, fera de même pour la future TVH.En Colombie-Britannique, le mécontentement a été si vk dans la foulée de l’entrée en vigueur de la TVH que le mois dernier, les électeurs ont voté dans une proportion de 55 % pour abolir la mesure honnie.La province devra du même coup rembourser â Ottawa l’indemnité de 1,6 mil- liard qu’elle avait reçue dans le cadre de l’harmonisation.Le ministre Bachand n’a par ailleurs pas exclu, hier, de présenter de nouvelles mesures de stimulation économique compte tenu du ralentissement enregistré depuis quelques mois.«Nous serons prêts à faire quelque chose si le besoin se fait sentir, mais ce n’est pas encore le moment», a-t-il indiqué.La semaine dernière, on a appris que le produit intérieur brut (PIB) du Québec a reculé de 0,8 % au deuxième trimestre par rapport â la même période de l’an dernier.C’est une baisse deux fois plus importante que celle enregistrée dans l’ensemble du Canada.M.Bachand s’est montré surpris du recul du PIB, disant ne pas avoir constaté de baisse notable des revenus gouvernementaux au deuxième trimestre.H a évoqué la possibilité que les chiffi-es du PIB soient révisés â la hausse au cours des prochaines semaines.Quant au nouvel Institut de la finance structurée, Québec y injectera 1 million sur 10 ans et l’Autorité des marchés financiers, 5 millions.En plus de l’hé-berger, HEC Montréal financera l’organisme â hauteur de 9 millions pendant la même période.L’Institut étudiera des produits financiers complexes, dont certains s’apparentent â ceux qui ont précipité le monde en crise financière, en 2008.«Les produits dérivés existent et répondent à un besoin essentiel sur les marchés financiers», a insisté Raymond Bachand.Selon lui, le danger des dérivés réside surtout dans le mauvais usage qu’on peut en faire.Montréal joue un rôle important dans ce secteur de pointe, grâce notamment â sa Bourse, spécialisée dans les produits dérivés depuis 1999.La Presse canadienne JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le ministre des Finances, Raymond Bachand, et Hélène Desmarais photographiés hier, lors du lancement de l’Institut de la finance structurée.AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.BNP PARIBAS DEMANDE D'OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE DE BANQUE ETRANGERE Avis est par la présente donne en vertu du paragraphe 525(2) de la Loi sur les banques que BNP Paribas une banque étrangère constituée en vertu des lois de la France a l'intention de demander au ministre des Finances du Canada une ordonnance l'autorisant a ouvrir une succursale au Canada pour y exercer des activités bancaires sous sa propre denomination sociale a savoir BNP Paribas Le bureau principal de cette succursale de banque étrangère sera situe a Montreal province de Quebec Toute personne qui s'oppose a l'ordonnance projetée peut soumettre son opposition par écrit au Surintendant des institutions financières du Canada 255 rue Albert Ottawa Ontario K1A 0FI2 au plus tard le 30 novembre 2011 La publication de cet avis ne doit pas etre interpretee comme une indication que l'ordonnance sera emise pour établir la succursale de banque étrangère L'emission de l'ordonnance dépendra du résultat du processus habituel de la procedure d'examen de la demande en vertu de la Loi sur les banques et du pouvoir discrétionnaire du ministre des Finances Le 26 septembre 2011 BNP PARIBAS Dams l'affaibe des faiujtes de : 4355814 CANADA INC.209 - 280, boul.Hymus Pointe-Claire gc H9R6B6 AVIS est par les présentes donné que 4355814 CANADA INC.a fait cession de ses biens le 19 septembre 2011, et que la première assemblée aura Heu le 7 octobre 2011, à 10 h 00, au 7100, Jean Iblon Est, #600, Anjou QC H1M3S3.Daté le 21 septembre 2011.George P.Tzicas, dRP THE GRIU.STOP INC.175B, boul.Laurier McMasteiville QC J3G 1P9 AVIS est par les présentes donné que THE GRILL STOP INC.a fait cession de ses biens le 22 septembre 2011, et que la première assemblée aura lieu le 13 octobre 2011, à 14 h 00, au 7100, Jean-Tblon Est, #600, Anjou QC HIM 3S3.Daté le 23 septembre 2011.George P.Tzicas, CHRP LE GROUPE SERPONE, Sthdic de Faojjtb Isc.7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 Tour Esso, ANJOU (Québec) HIM 3S3 Tél.: (514) 355-6553 • Téléc.: (514) 355-8423 LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE A comme coopérant A comme bénévole A comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www, monde.ca FONDATION JEUNES ET SOCiÉTÉ I or Ja Ift O Ôl tt AVIS LEGAUX & APPELS DOFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FdX' 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.iedevoir.com/services- et-annonces/appeis-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Appel d'offres Montréal-Nord Montréal CONTRAT NO 871 -TRAVAUX DE NETTOYAGE ET D’ALESAGE DE CONDUITES D’EGOUT DANS DIVERSES RUES DE L’ARRONDISSEMENT DE MONTREAL-NORD Des soumissions dans des enveloppes scellées portant inscription : «SOUMISSION -TRAVAUX DE NETTOYAGE ET D’ALÉSAGE DE CONDUITES D’ÉGOUT SUR DIVERSES RUES DE L’ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD-CONTRAT NO 871 » et adressées à la secrétaire de l’arrondissement de Montréal-Nord, Me Marie Marthe Papineau, 4243, rue de Charleroi, Montréal-Nord, H1H 5R5, seront reçues jusqu’à onze heures (11 h), jeudi le 13 octobre 2011.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement jeudi 13 octobre 2011, à onze heures et cinq (11 h 05), à la salle du conseil d’arrondissement, au 4243, rue de Charleroi, en présence des soumissionnaires désireux d’y assister.Renseignements : M.René Pelletier, ingénieur à l’adresse électronique suivante : rDelletier@ville.montreal.ac.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d’offres seront disponibles à partir du 27 septembre 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par cet appel d’offres peuvent se procurerjes documents de soumission en s’adressant au SÉAO en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission devra être accompagnée d’un cautionnement de soumission au montant de 10 % de la valeur totale de la soumission et de lettres garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement pour gages, matériaux et services.La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.M“ Marie-Marthe Papineau, avocate, Secrétaire d’arrondissement Montréal-Nord, Ce 27 septembre 2011 Sudoku par Fabien Savary 6 1 9 4 2 5 1 1 9 7 3 4 6 7 2 4 4 7 3 5 9 4 6 9 7 2 8 9 3 7 Niveau de difficulté : MOYEN 1881 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 2 4 3 9 5 1 8 6 7 5 8 7 2 4 6 3 1 9 1 9 6 3 8 7 5 2 4 6 7 2 8 1 5 9 4 3 3 1 4 7 2 9 6 5 8 9 5 8 4 6 3 1 7 2 7 6 9 1 3 2 4 8 5 8 2 5 6 9 4 7 3 1 4 3 1 5 7 8 2 9 6 1880 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com A22B B 6 LE DEVOIR, LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 LES SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE matchs hors concours Hier Ottawa 1 Winnipeg 3 (à St John's, Terre-Neuve-et-Labrador) Philadelphie 5 N Y Rangers 3 Washington 3 Columbus 1 Boston 2 Montréal 1 Aujourd’hui Dallas en Floride, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 St Louis au Minnesota, 20h Los Angeles c Pittsburgh, 20h (à Kansas City, au Missouri) Phoenix à Edmonton, 21 h N Y Islanders à Calgary, 21 h Demain Washington à Nashville, 20h Caroline à Winnipeg, 20h30 Detroit à Chicago, 20h30 Los Angeles au Colorado, 21 h Vancouver à Anaheim, 22h Jeudi N Y Rangers c FIC Sparta de Prague, 13h (en République tchèque) Ottawa à Boston, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Minnesota à Columbus, 19h Tampa Bay à Montréal, 19h30 Colorado à St Louis, 20h Floride à Dallas, 20h30 Phoenix à Calgary, 21h00 Vancouver à San José, 22h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg Montréal Hamilton Toronto Edmonton Calgary C-B Saskatchewan 0 291 277 16 0 374 297 14 0 351 344 12 0 251 344 6 Section Ouest 7 5 0 288 284 14 7 5 0 324 345 14 6 6 0 334 249 12 4 8 0 272 345 8 Vendredi Montréal à Winnipeg, 19h30 Edmonton en C -B , 22h30 Samedi Saskatchewan à Calgary, 16h Flamilton à Toronto, 19h Boston 2 Montréal 1 Une bonne performance de Price MARC TOUGAS Les Bruins de Boston n’ont pas marqué sept fois comme à Halifax.Et à strictement parler, leur jeu de puissance n’a pas réussi deux buts comme la veille dans les Maritimes.Mais c’est tout comme.Tyler Seguin, en avantage numérique, et Chris Clark, peu après la fin d’une punition à Jaroslav Spacek, ont marqué en troisième période pour permettre aux Bruins de filer vers un gain de 2-1 contre le Canadien, lundi, au Centre Bell.Michael Cammalleri, avec son troisième filet en matchs préparatoires, avait donné les devants au Tricolore en deuxième période.11 a alors profité d’un bel effort de Phil DeSimone.Brendan Gallagher, qui jouait aux côtés de Cammalleri et Tomas Plekanec, a encore réussi quelques beaux jeux in- dividuels à son quatrième match préparatoire du camp d’entraînement Carey Price a été solide dans des conditions souvent corsées, les Bruins lui laissant peu de marge de manoeuvre dans ses gestes devant son filet 11 a notamment privé Jordan Caron d’un but à deux reprises.Le jeune attaquant de Sayabec a été limité à une mention d’aide.En tout, le gardien du Canadien a bloqué 30 tirs en 60 minutes de jeu.Tuukka Rask a réalisé 31 arrêts devant le filet des Bruins.Le match d’hier a mis fin à une séquence de six matchs préparatoires en sept jours.11 ne reste plus que deux affrontements avant le début de la saison, jeudi et samedi contre le Lightning de Tampa Bay.«Le fait de voir tellement de logos des Bruins de Boston m’a fait revenir dans le temps, je pense», a lancé Price à la blague après avoir affronté 32 tirs en 60 minutes de jeu.«C’était juste une question de revenir à ma forme de l’an dernier, a-t-il ensuite dit plus sérieusement./c savais comment aborder le camp cette année, je savais qu’il y avait assez de temps pour retrouver mes réflexes.Je savais que ce serait une question de temps avant que je recommence à bien me sentir.«Au camp d’entraînement, on passe tellement de temps sur la glace qu’il est inévitable qu’on finisse par bien se sentir avant d’amorcer la saison.» Price a par ailleurs dû s’adapter à de nouvelles jambières, cet automne.11 a toutefois indiqué que «la transition a été facile».«Elles ont été fabriquées pas mal de la même manière, a-t-il indiqué.On ajuste changé de petits détails que je ne pouvais régler autrement La Presse eanadienne Le Canadien embanche Chris Campoli MARC TOUGAS Pierre Gauthier et l’état-major du Canadien sont passés à l’action, hier, alors qu’ils ont lait l’embauche du défenseur et joueur autonome Chris Campoli pour un an, en plus de retrancher 10 joueurs.Trois athlètes ont été réaffectés à leur équipe junior dans la LHJMQ et sept autres ont été invités à se joindre au club-école de la Ligue américaine, les Bulldogs de Hamilton.L’attaquant Olivier Archambault (Voltigeurs de Drummondville) ainsi que les défenseurs Morgan Ellis (Screaming Eagles du Cap-Breton) et Nathan Beaulieu (Sea Dogs de Saint-Jean) re- trouveront leur équipe respective cette semaine.De leur côté, les attaquants Alexander Avtsin, Andrew Conboy et Dany Massé, les défenseurs Mark Mitera et Joe Stejskal ainsi que les gardiens Robert Mayer et Peter Delmas se retrouveront désormais sous les ordres de Clément Jodoin, le nouvel entraîneur-chef des Bulldogs.Un autre joueur pourrait bientôt quitter l’organisation puisque le Canadien aurait soumis hier Brock Trotter au ballottage.Quant à Campoli, il a accepté une offre de 1,75 million $US du Canadien.Le hockeyeur de 27 ans est devenu joueur autonome après avoir refusé un nouveau contrat des Blackhawks de Chicago.Campoli a été échangé des Sénateurs d’Ottawa aux Hawks en février.11 a obtenu 4 buts et 17 aides en 77 matchs la saison dernière.En 397 matchs en carrière dans la LNH, le natif de Toronto a marqué 33 fois en plus de se laire complice de 102 autres hlets.Son embauche laisse supposer que la direction du CH se sent moins bien nantie que prévu à la ligne bleue.Peut-être cela sigmfie-t-il que le retour d’Andrei Markov se fera attendre, et qu’on estime que le niveau de jeu des jeimes arrières Yannick Weber, Raphael Diaz et Alexei Yemelin n’est pas aussi satislâisanL La Presse eanadienne Crosby pourrait reprendre le jeu avec contact bientôt ALAN ROBINSON Pittsburgh — Sidney Crosby croit être de plus en plus près de recevoir le feu vert des médecins pour reprendre l’entraînement avec contact.La vedette des Penguins de Pittsburgh était heureuse d’avoir pris part hier à un autre entraînement sans ressentir les symptômes de la commotion cérébrale qui l’afflige depuis janvier dernier.La veille, il a pris part à du jeu simulé sans contact.«C’est certain que plus vous connaissez de bonnes journées, plus vous êtes près.Espérons que ce sera pour bientôt», a dit Crosby.Le centre, qui n’a pas joué un seul match depuis le 5 janvier dernier, n’a pas encore été officiellement rayé de l’alignement partant en vue premier match de la saison des Penguins, le 6 octobre, contre les Canucks de Vancouver.Toutefois, il semble bien improbable qu’il soit prêt pour cette date, puisqu’il n’a toujours pas pris part à des séances de jeu avec contact.11 a regardé de la passerelle les trois premiers matchs préparatoires des Penguins, la semaine dernière, et ne devrait pas être de l’alignement pour les trois qui seront disputés cette semaine, tous à l’étranger.Bien qu’il ait été limité pendant le camp d’entraînement, Crosby a MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 semblé rapide et en bonne condition physique dans les exercices auxquels il a pris part.S’il a été bousculé au cours de quelques exercices, il n’a pas ressenti les symptômes postcommotion, y compris les maux de tête, qui l’ont ennuyé au cours des derniers mois.«Quand vous vivez ce genre de situation, tout ce que vous souhaitez, c’est de vous sentir bien, a-t-il expliqué.Présentement, je me sens bien.Quand nous serons prêts à réintroduire les contacts, je veux être certain d’être à l’aise et en confiance.» Crosby dit s’entraîner avec un effort maximal depuis le début du camp d’entraînement, le 17 septembre dernier, ne serait-ce que pour s’imposer un rjTthme ressemblant davantage à une situation de match.«Je pense que nos entraînements sont plutôt intenses.Mais ce n’est qu’un aspect.Quand vous parlez de séances avec contacts, c’est quelque peu différent.C’est un peu plus fatigant.Ça change définitivement la donne.» Crosby était en voie de connaître sa meilleure saison avec 66 points en 41 matchs avant d’absorber deux contacts sévères en l’espace de cinq jours en janvier dernier.11 a par la suite été diagnostiqué d’une commotion cérébrale touchant le système vestibulaire, qui contrôle le mouvement et l’équilibre.L’entraîneur-chef des Penguins, Dan Bylsma, n’a rien révélé quant à la date possible à laquelle l’attaquant vedette recevrait le feu vert des médecins pour l’entraînement avec contact, étape finale avant son retour dans l’alignement.Associated Press HORIZONTALEMENT 1.Épreuves - Pied de vigne.2.Équivalents - Piat espagnoi.3.Généreux - Adverbe de iieu - Entourage du roi.4.Voican - Férue.5.De forme aiiongée -Terme de tennis.6.Début de question -intercaiés.7.Coutumes - Mère de Persée - Période historique.8.Oxyde d'éthyie - Mec.9.Vaiiée fiuviaie envahie par ia mer - li aime les noisettes.10.Pompette - Piiier d'encoignure.11.Exprime ia soudaineté - Papiiions.12.Conduit - Contrôie périodique.VERTICALEMENT 1.Dire n'importe quoi -Pour désigner un objet.2.3.4.Moi, en iatin -Soutiens-gorge.Commune - Parfait pour faire ia sieste, indique un choix -Vendu au rabais -Écrivain italien.5.Ancêtre des Centaures - Grand paimier d'Asie.6.Aicooi - Impose le silence.7.File - Autrefois.8.À elle - Maniéré.9.Naturelle - Décent.10.Qui vit retiré - Jointe.11.Ils n'ont pas été battus - Ils vivent seuls.12.Flemme - Du poids au fond du navire.1 23456789 1011 12 D E P IRIEIS s 1 O N Y A L E N N E D Y S U ¦¦dTT S C U T E P ¦ J_ [dIeIe ¦ A ¦ T R J_ LLlEâ^d LkJ Lâ3 iiJ ^3 1759 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Sept-lles 13/ Baie-Comeau xAfc 12/i Saguena 17/9 Quebec Val d’Or 21/14 Trois-Rivieres 20/14 Snerbrooke /13 Montreal Lever du soleil 6h47 Coucher du soleil 18h43 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-ljÿj^ 23 Généralerr j ensoleillé Québec Aujourd-I 20 Ensoleille Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Sol 26/12 Sol 27/7 Tokyo Auj.Sol 19/6 Sol 14/4 Sol 20/7 Plu 20/13 Ave 20/14 Ave 15/9 Var 16/12 Demain Sol 13/3 Sol 17/10 Sol 17/11 ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Sol 22/13 Sol 23/15 Sol 23/17 Sol 24/17 Sol 23/9 Sol 22/7 Ora 23/19 Ora 23/20 Sol 24/16 Sol 23/16 Sol 20/16 Sol 22/16 Ce soir 17 Passages nuageux.Demain Jeudi Averses, pdP Averse 60% Averses lÈêes, pdp 60% Jeudi Gatineau Auiourd-iiui 24 Passages^ nuageux Ce soir Demain 21/14 Ciel var 11 Passages nuageux Faible pluie Ce soir Demain 22/14 20/8 Averses i pdp 40% Faible pluie Averses 70% Vendredi, , 18/8 Ciel varfablT^ Vendredi Averses, em 40% VendredUw 17/5 Averses idblêes, pdp 40% Pour que le pique-nique ne tombe pas à l’eau, accédez en tout temps à la météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média ET PUIS EUH La balle est bonne Jean Dion n exagérant tout juste à peine, on pourrait apercevoir les choses ainsi: un gars écrit Calcul différentiel et intégral II, ou alors Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué: contraintes, perspectives et possibilités d’enterrer l’amateur de balle sous une tonne de chiffres, mais il aime ça, alors allons-y gaiement.Un autre gars lit le livre, et songe dans son Eord intérieur: tiens, voilà qui ferait un maudit bon film de genre long métrage.Un pareil projet peut paraître mental à première vue, mais hé, si vous parvenez à convaincre Brad Pitt de tenir le rôle du concept central, on ne sait jamais, les chances de succès commercial ne sont pas à négliger.Et de fait, Moneyball est sorti en salles vendredi précédé par une publicité relativement massive.Vous imaginez dès lors comment un fervent supporter de la donnée ténébreuse liée au sport professionnel (je) s’est mis à saliver dès qu’il a appris l’existence du projet.Car il a très peu de vie, au fond.Tout commence donc avec Bill James, qui n’est qu’évoqué dans le film mais peut être considéré comme le cerveau original de l’affaire.Dans les années 1970, James, qui a été conscrit pour la guerre du Vietnam et a été stationné en Corée du Sud, rentre dans son Kansas natal.Ce jeune diplômé en économie montre une particularité inoffensive: il est obsédé par le baseball et ses statistiques.Or comme il travaille comme gardien de nuit dans une conserverie de fèves au lard, ce qui, selon des sources, accorde beaucoup de moments où il est loisible à l’esprit de vagabonder, il entreprend de repenser la chose de fond en comble afin que le monde aille mieux dans son ensemble.Son postulat de départ: les stats couramment utilisées depuis un siècle, comme la moyenne au bâton, la moyenne de points mérités ou le nombre de points produits, s’avèrent plutôt déficientes lorsque vient le temps — et celui-ci arrive toujours plus vite que prévu, on le saura — de déterminer la valeur réelle d’un joueur et l’apport à son équipe.James se met en frais d’élaborer de nouvelles catégories statistiques, dont je vous fais grâce de la nature exacte en raison d’une complexité qui peut induire le sommeil chez le sujet non préparé ou un sentiment d’infériorité si on ne dispose pas au préalable d’une solide dose d’estime de soi.11 publiera des articles, puis des livres, des briques d’informations chiffrées dans lesquelles on entre avec enthousiasme mais dont on n’est jamais vraiment certain de sortir en un seul morceau.James baptise son approche Sabermetrics, de SABR, la Society for American Baseball Research dont il est membre, une sorte de franc-maçonnerie d’amateurs finis susceptibles de découvrir qu’on a oublié d’attribuer un point produit supplémentaire à Hack Wilson dans un match de juillet 1930.Les travaux de Bill James ont souvent été accueillis par des railleries, un fait peu étonnant dans un univers où la tradition fait foi de tout et où, lorsqu’on demande pourquoi ça se fait comme ça, on vous répond que c’est parce que ça s’est toujours fait comme ça.Mais ils ont aussi eu leurs partisans.Parmi lesquels Billy Beane.Beane lui-même était un cas patent de mauvaise évaluation d’un joueur.Sélectionné au 23e rang par les Mets de New York au repêchage amateur de 1980 — sortant de l’école secondaire —, il n’a participé qu’à 148 matchs au fil de six saisons dans les ligues majeures, et a maintenu une moyenne de ,219 à la plaque.Mais il a appris de sa propre expérience.Et quand il est devenu directeur général des Athletics d’Oakland en 1998, après quelques années comme adjoint, il savait qu’il devait regarder les choses autrement que comme tout le monde le faisait.Comme Bill James.11 le devaifi parce que les As évoluent dans un petit marché et font face à des puissances aux poches sans fond comme les Yankees de New York et les Red Sox de Boston dans un sport où il n’y a pas de plafond salarial et où il est possible d’acheter un championnat.Sa façon de procéder prendra le nom de Moneyball, titre d’un bouquin publié en 2003 par le journaliste Michael Lewis et duquel s’inspire, avec quelques libertés, le film.En parvenant à trouver du talent à bas prix là où les autres ne voyaient que du temps perdu, Beane a permis aux A’s de remporter le championnat de leur division en 2000 et de participer aux séries éliminatoires en 2001.Le film se penche sur les mois qui suivirent et sur la saison 2002, qui démarra mal pour l’équipe mais qui finit, ^âce notamment à une séquence record de 20 victoires consécutives, par un nouveau titre de division.Ne pouvant les payer, les A’s avaient perdu trois joueurs autonomes de premier plan en Johnny Damon, Jason Giambi et Jason Isringhau-sen, mais Beane avait fait en sorte de redresser le navire avec des décisions inusitées.11 n’était pas loin d’être consacré génie.Brad Pitfi qui a reconnu à sa courte honte ces derniers jours ne connaître à peu près rien au baseball, tient le rôle de Beane.11 est accompagné de Jonah Hill, qui prend le nom de Peter Brand, un geek des statistiques un peu boulot qu’il va chiper aux Indians de Cleveland (le véritable adjoint de Beane, Paul DePodesta, a refusé qu’on se serve de son nom).L’excellent Philip Sejmiour Hoffman incarne Art Howe, le gérant des A’s qui comprend assez rarement les gestes de son patron et tente au maximum d’en faire à sa tête.Les scénaristes ont travaillé sur The Social Network et Schindler’s List.Le réalisateur Bennett Miller est celui de Capote.On est loin des ligues mineures ici.Et on aime le baseball, ne serait-ce que parce que tant de gens n’ont aucune idée de pourquoi on aime ça. LE DEVOIR LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 B 7 CULTURE UN NOUVEAU PAVILLON AU MBAM flÆ r PEDRO RUIZ LE DEVOIR LE NOUVEAU PAVILLON d’art québécois et canadien du Musée des beaux-arts de Montréal, présenté Mer aux médias, sera officiellement inauguré jeudi par le président du conseil d’administration du musée.Brian Levitt, et par la directrice du musée, Nathalie Bondil.Sur notre photo, les artistes de l’avant-garde québécoise des années 1960 et 1970 s’exposent dans la galerie de la montagne.A l’avant-plan, le canot de glace peint à la bombe par Jean-Paul Riopelle.Marie Lavigne quitte la présidence de la Place des Arts Après avoir passé dix ans à la tête de la Place des Arts, Marie Lavigne tire sa révérence.Le départ de la p.-d.g.a été annoncé hier après-midi par voie de communiqué.Mme Lavigne, qui a avisé hier matin le conseil d’administration et les employés de la PdA de son départ, quittera déhnitivement ses fonctions en janvier prochain.Marie Lavigne est à l’origine du concept et de la mise en place des récentes transformations à L Place des Arts et de l’Espace culturel Georges-Emile-Lapalme, une aire publique consacrée à l’animation culturelle et à la sensibilisation du public aux différentes formes d’art.Le président du conseil d’administration de la Société de la Place des Arts, Jean Laurin, a salué l’apport de Mme Lavigne, qui a été «déterminant dans la réalisation de dossiers majeurs qui ont amené notre organisation à se renouveler et se développer».Le mandat de Mme Lavigne a aussi été marqué par le retour à un climat de conhance dans les relations de travail, après des années difhciles.La p.-d.g., qui part à la retraite, estime qu’il était temps de passer le flambeau «à l’aube d’un nouveau plan stratégique triennal».Avant de prendre la direction de la Place des Arts, Marie Lavigne avait oeuvré pendant plus de vingt ans dans le secteur culturel, notamment en tant que directrice générale des régions au ministère de la Culture dans les années 1980.Elle a ensuite été nommée à la présidence du Conseil du statut de la femme en 1988, puis a pris la barre du Conseil des arts et des lettres du Québec en 1995.Le Devoir avee La Presse eanadienne Le CRTC signale la fin des exclusivités pour les distributeurs de télévision Les consommateurs canadiens peuvent s’attendre à davantage de choix et, à terme, à de meilleurs prix lorsqu’ils regarderont des émissions de télévision en ligne ou sur des appareils mobiles, puisque les distributeurs ne peuvent désormais plus se réserver l’exclusivité de contenus vidéo.Des analystes ont expliqué que la décision rendue la semaine dernière par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) signifie que tout programme diffusé à la télévision, y compris les matchs de hockey et autres événements en direct, doit être disponible pour les concurrents par câble, satellite ou diffusion hertzienne en vertu de conditions justes et raisonnables.«Peu importe la façon dont vous voyez cela, moi je considère que c’est en faveur des consommateurs», a déclaré l’analyste en télécommunications Troy Crandall, de la brme MacDou-gall, MacDougall, MacTier.Les consommateurs n’auront besoin que d’un seul distributeur pour leur contenu sur tous leurs écrans, allant de la télévision traditionnelle aux téléphones inteUi-gents, en passant par les tablettes niunériques et les ordinaterus de bureau ou portables, a-t-il dit La décision du CRTC empêche les câblodistributeurs et entreprises de télécommunications possédant des réseaux télévisés d’offrir des programmes de façon exclusive à lerus clients de services cellulaires ou Internet.Le CRTC permet toutefois aux companies d’offrir du contenu exclusif à leurs clients Internet ou cellulaire si ce contenu est produit spécifiquement pour Internet ou des appareils mobiles.De son côté, l’analyste Duncan Stewart de chez Deloitte Canada ne s’attend pas à ce que beaucoup de contenu soit produit uniquement polu les téléphones cellulaires ou Internet.«Cela coûte environ le même prix de produire du contenu pour ces médias que pour la télédiffusion», a-t-il dit.Troy Crandall souligne par ailleurs que la décision du CRTC pourrait faire baisser les prix, pitisque l’organisme de régulation a également décidé que les distributeurs de contenu télévisé devaient offrir plus de chaînes à l’unité aux téléspectaterus.L’analyste a précisé que cela signifiait que les consommateurs devraient pouvoir choisir 10 ou 20 chaînes qu’îls désîrent vraîment, et ne payer que pour cellescî.La Presse eanadienne THEATRE Incandescences Michel Bélair Les filles, quand même, c’est spécial! Quand elles brûlent, quand elles brillent, l’éclaboussement est souvent solaire.Inclassable, extrême même.Prenez Emily Dickinson, par exemple.Qu Elfrlede Jelinek.Une poétesse et une romancière qui, toutes deux, occupent cette semaine encore une scène de théâtre près de chez vous.Dickinson d’abord, puisque le spectacle se termine le week-end qui vient.Une recluse «un peu fêlée» née dans le Massachusetts des années 1830 et dont on n’a retrouvé les poèmes qu’après sa mort en 1886, rangés dans des carnets.Une comète, fulgurante! Une incandescence à la Rimbaud, une génération avant.Et Jelinek ensuite, l’Autrichienne détestée en son pays.Prix Nobel de bttérature, qui dénonce le fascisme inscrit dans les images-masques que l’on fait porter aux femmes depuis des temps immémoriaux.Toutes les deux en leur temps infantilisées, banalisées, démoni-sées aussi.Mais néanmoins incandescentes.Au théâtre La Chapelle, les poèmes et les lettres d’Emily Dickinson, mais srutout Emily Dickinson elle-même, s’incarnent dans la démarche d’un collectif de création (La Demerue) tournant autour de deux remarquables illuminés: Larissa Corri-veau, à la création du spectacle, et Qleg Kissebov, à la conception technique et à la mise en scène.La prue et lumineuse intensité de ce qu’ils proposent vaut bien que l’on s’y attarde un peu.Kissebov, on le connaît déjà.Entre Toronto, Berlin et Moscou, il passe chez nous fréquemment avec des mises en scène s’appuyant sru sa méthode dite de l’Impulsion créatrice: nos lecteurs l’ont rencontré dans nos pages à quelques reprises au corus des dernières années.Mais il y a srutout que Kissebov a dirigé ici quelques performances exceptionnelles: Le Songe d’une nuit d’été.Camera Obscura à La VeiUée et La Leçon, à La Chapelle.Il y a quelques années à peine, il dormait à Jean-Erançois Casaboime (dans La Métamorphose d’après Kafka, bien sûr, en 2007, chez Prospero) l’occasion de rejoindre définitivement le rang de ces très rares comédiens que l’on compare à des Stradivarius ou à des violonceUes.Ici, le travail avec Larissa Corriveau débouche sur une performance exceptionnelle et absolument éblouissante.La comédienne est inspirée tout le spectacle durant, sachant doser sans le montrer, donnant un sens, construisant le personnage d’Emily au point que le spectateur voit tout prendre corps, tout s’animer, les images, les mots, les couleurs du cosmos entier, souvent, puis les silences béats devant la beauté du monde.bref, tout le spectacle à travers elle.C’est cela, cette connaissance intime, viscérale et profonde du personnage, qui permet à l’Impulsion créatrice selon Kissebov de s’exprbner.Ici, répé-toqs-le, rbicarnation est lumbieuse.À l’Espace Go, dans l’univers de Jebnek et de ses Drames de princesses, le choc est d’un autre ordre.Il tient d’abord à la fibre du texte de Jelbiek qui est d’une profondeur et d’une force à peine traduisibles; c’est une de ces oeuvres qui ne peut être rendue en fait que par et dans l’archétjqje, l’excès, la démesrue et, oui, la caricature.C’est qu’on ne «joue» pas un discorus philosophique ou moral sur l’existence en général et les rapports hommes-femmes dans le (très) particulier: on l’illustre en en faisant plutôt exploser le cadre.C’est du moins une des voies qu’ont semblé favoriser Martin Eaucher et Sophie Cadieux dans Blanche-Neige et encore plus dans La Belle au bois dormant, quand tout torune au débre, aux luttes de pouvofr et aux fantasmes sexuels dans une ahurissante scène finale.Ah! Voir l’Autriche et mourfr.Le moins que l’on puisse due, c’est que Sophie Cadieux amorce de belle façon son séjour de trois ans à l’Espace Go comme artiste en résidence.Il faut souhaiter qu’ebe continue à sobiciter la participation de compbces de la quab-té de Martin Eaucher que l’on voit avec plaisir plonger sans retenue dans la mer aux archétypes.Bref, l’on vous souhaite ardemment d’oser affronter vos certitudes ou même vos convictions profondes face à la vie comme au théâtre et de trouver, s’il en reste encore, une place pour rencontrer Emily ou Elfriede.En vrac ¦ Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) s’associe encore cette année à BAnQ pour proposer à la Grande Bibliothèque une série de rencontres avec quatre auteurs dramatiques: René-Daniel Dubois, Erançois Archambault, Carole Eréchette et Yvan Bienvenue.Les soirées Théâtre à lire permettent à ces auterus de parler de leur parcours et d’évoquer leru processus de création.«Sous la direction du metteur en scène Philippe Lambert, comme l’expbque le communiqué reçu au journal, chaque auteur, parfois accompagné de comédiens, présente une soirée unique inspirée par ce qui l’anime.» Tout s’amorce mardi prochain, le 4 octobre à 19h30 avec René-Daniel Dubois qui, après Bob avec lequel ü remportait le premier prix Michel-Tremblay en 2009, se consacre actuellement à l’écriture d’un roman intitulé L’Orgueil des rats.Les prochains rendez-vous sont prévus les mardi 6 décembre, 6 mars et 1" mai, à 19h30 toujorus.¦ L’autre soir rue Samte-Catherine Est, avant le lever de rideau de l’irrésistible II Campiello mis en scène par Serge Denoncourt pour l’Qpsis, le théâtre Denise-Pelletier faisait connaître les gagnants de ses Prix du pubbc étudiant pour la saison 2010-2011.Sans surprise aucune, Münchhau-sen, les machineries de l’imaginaire, une production du Théâtre Tout à Trac a presque tout remporté: tous les prix «techniques» (décor, costumes, éclairages, son et musique), celui de la mise en scène, qui va à Hugo Bélanger, de même que celui de l’interprétation mascubne remis à Pébx Beaubeu-Qu-chesneau et du rôle de soutien masculin à Eloi Cousbieau.Seules Violette Chauveau, l’biterprète féminine de l’année dans Médée, Isabebe DrabivU-le, rôle de soutien féminin, et Geneviève Schmidt, Coup de cœur de l’année toutes deux de Thérèse et Pierrette à l’Ecole des Saints-Anges, ont réussi à briser le monopole.Rappelons que les Prix du pubbc étudiant du TD-P sont remis depuis 1992 par un jury formé de cbiq étudiants choisis au hasard parmi les écoles secondaires participantes puis désignés par leurs professerus.¦ Deux petites nouvelles rapides en terminant.Soubgnons d’abord le passage aux Prancophonies en Limousbi de Roland (la vérité du vainqueur) écrit et mis en scène par Qlivier Ducas pour le Théâtre de la Pire espèce.Ce petit chef-d’œuvre d’bitebigence et d’bivention fait d’objets, d’ombres et de bouts de papier prend donc l’affiche à Limoges, jeudi et vendredi; on souhaite à l’équipe toute la visibibté du monde en ces temps d’bitolé-rances diverses.Par aibeurs, on apprenait aussi, par voie çle communiqué comme on dit, que Le Théâtre Éboruiffé organise l’événement «Au feu! - C’est comment qu’on va oû?» les 18 et 19 novembre à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal.La rencontre de deux jorus consacrée au théâtre pour les jeunes publics veut se pencher sur l’urgence de dire et «permettre aux participants d’entendre plusieurs acteurs reconnus du théâtre pour l’enfance et la jeunesse se prononcer artistiquement sur la discipline».Qn retrouvera là, par exemple, Pierre Tremblay de Petits bonherus, Paul Lefebvre, conseiller dramaturgique au CEAD, de même qu’Eve Bopchard, Sylvabi Cor-quau du Carrousel et Marie-Eve Huot du Théâtre Ebouriffé qui ont planifié la rencontre.Qn en apprendra davantage et on peut s’biscrire en visitant le site www.theatre-ebouriffe.com/aufeu/index.php.A LA TELEVISION I Le Téléjournal 18 h 30 vies La Eacture Providence Mirador/ Croire Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes / Marc Hervieux 0h05 Les lionnes TVA nouvelles Le cercle Caméra café / Rachid Badourl Occupation double Dr House / Le message du massage La promesse TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match I Kaboumi Tactik Le code Chastenay On est tous dans le National Geographic Mad Men / My Old Kentucky Home Bar ouvert/Gilles Latulippe, Dorothée Berryman Les francs-tireurs La période de | questions Atomes crochus Un souper presque parfait Les détestables Rire et délire Et que ça saute' Une femme exemplaire / Doubt Opération Séduction Un gars le soir Dumont Call TV 1 14h30 Construe RDI économie 24 heures en 60 minutes Le Téléiournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures | h50 Champion Journal FR Les orphelins du paradis Eais pas ci |20h45 Nouvo Les survivants du tsunami Amérikologie Maisons TV5 le journal 23h35L'AMOURC'ESTMI I Ondes de choc Destination cauchemar Mavdav C'est incrovablei Jeux mortels /Tueurs familiaux Etienne Langevin Partie 2 de 2 Bûcherons ByeMaison Idées-grandeur Idées-qrandeur Meubles De bâtard à superstar / Woobie Top Design Décore ta vie Design VIP Enceinte Enceinte Cinéma |l7h30 Palmarès Ste-Catherine MNet 17 ans et maman Mon char 1 Punk'd Stars Modèle de beauté Top Modèle Ste-Catherine I Génération 80 Benezra reçoit Haute coiffure Eashion police Relooking Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Musimaq I Les frères Scott Maj mariés Star de famille Grenade'7 1 Dans le trouble Gossip Girl L'élite de New York Buzz Maq Derek Ean Club Jet'aieui Hors d'ondes Iles Simpson Torn et JerryT Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe/Casse Les Simpson 1 American Dad EamilyGuy South Park Les Simpson Célibataire che American Dad 17h00 Le 5à7 Hockey 360° IRB Rugby / Canada c Japon - Coupe du monde Groupe A 1 L'antichambre (D) Sports 30 Arts martiaux mixtes Lutte TNA Secrets de musées Pilotes des glaces Passion maisons / Saguenay NCIS enquêtes/Recul Pawn Stars Pawn Stars Mon Dieu Xena guerrière Les belles histoires Vu par hasard Rumeurs Comme magie 1 Les règles de l'art 1 Prochains SOUL KITCHEN (V F ) (2008) avec Moritz Bleibtreu, Adam Bousdoukos | Sans laisser trace / Labyrinthes C S 1 Miami EBI flic et escroc Bones Chase / Le qolden boy Les vies rêvées d'Erica Un, Dos, Très La porte des étoiles Banc d'essai Comment fait Chuck / Visions d'horreur Nikita/La femme à abattre Le complot/Anqes et démons Chasseurs de fantômes Comment fait Les réussites du Québec La bibliothèque de Diversité religieuse et société McGill Head 1 Droit de savoir Avenir biodiversi té Québec depuis 1960 Mini-école Poisson dans l'eau / Les açores Monstres d'eau douce La Course Evasion Mon Indonésie Survivor Samoa D comme débrouille / Chili Monstres eau 1 Géant Qui vient jouer RelieE Sur les traces de Tintin PATRICE CHEREAU, LE CORPS AU TRAVAIL Arrêt court Tank Les grands combats Les éclaireurs ¦illilJililiMl8h15FN,IF[]X SUR GLACE (2003) Juliette Marq UIS SOLEIL DE NUIT (1985) avec Gregory Hines, Mikhail Baryshnikov 22h25 PENSEES MORTELLES (1991) Cinéma |l7h00 LE RUBAN BLANC (2009) 19h25 LA COLOC (2011) Minka Kelly LA PETITE EAMILLE (2010) John Hamburg 22h45 UNE VIE QUI COMMENCE (2011) I 1 Plus vrais que nature Bistrots, cafés 1 Planète Pub Broad Peak Sexualité Les ados en danger Bataille Angleterre Partie 3 de 3 Paroles l’i'stnières Mise à jour Mêlez-vous de vos affairesi Le Confident Mémoire P 1 Les auditions Juste pour Rire Mise à jour Le Confident Mémoire P |l7h00News Coronation St Coronation St Jeopardyi Rick Mercer 122 Minutes Michael T&TR 1 The Debaters CBC News The National 22h55 News /23h05 George S Coronation St liÜUllîHSlCTVNews eTalk The Big Bang Elashpoint Dancing Results Unforgettable / Heroes News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News End Leash ET Canada Ent Tonight Glee /1 Am Unicorn NCIS Los Angeles Parenthood / Step Right Up News Einal ET Canada 0h05 ET ^¦Sn^HWild Kratts Your Vote 2011 Ontario Leaders' Debate The Agenda With Steve Paikin The Story of Science The Silence Partie 4 de 4 The Agenda With Steve Paikin 2011 Debate 130 Rock World News ABC 22 Local The Office Dancing With Stars Dancing Results Body of Proof / Hunting Party News 23h35News Jimmy Kimmel I Channel 3 News CBSNews Ent Tonight NCIS / Restless NCIS Los Angeles Unforgettable / Heroes News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv' Wheel Eortune The Biggest Loser/Dr Huizenga Parenthood / Step Right Up News 23h35 Tonight Show J Leno Two and Fiait Two and Hait The Big Bang The Big Bang Glee /1 Am Unicorn New Girl 1 Raisina Hope Eox 44 News Met-Mother King of the Hill American Dad | PBS NewsFIour Legends of Eolk The Village Scene 1 PeterYarrow Sing-Along Erontline Business Charlie Rose I News Business PBSNewsHour Historv Detectives Rustic Living 1 High Holy Erontline News Charlie Rose CTV News Debate eTalk The Big Bang Elashpoint Dancing Results Unforgettable / Heroes News CTV News 0h05 Daily Sh.iThe First48 Storage Wars Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars 1 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Criminal Minds Elashpoint/Aisle 13 The Mentalist At the Concert Hall Elashpoint/Aisle 13 Defying Gravity/H2IK The Mentalist I Cash Cab How It's Made Daily Planet How It's Made 1 How It's Made Auction Kings 1 Auction Kings Swamp Swamp Daily Planet Auction Kings InaName^ lnaName'7 Weird or WhaL^ / Monsters Brad Meltzer's Decoded Pawn Stars Pawn Stars American Pickers/Trading Up Canadian Pickers Generation Kill Law & Order UK/ Defence Haven A SISTER'S SECRET (2009) Alexandra Paul Burn Notice NCIS Los Angeles/Past Lives Burn Notice SportsCentre That's Hockey I Interruption E:60 1LNH Hockey / Islanders de New Yorkc Elames de Calgary - Pré-saison (D) SportsCentre ^vïTïTîTî^H NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable DUCHESNEAU À QUÉBEC Après un passage fort remarqué à Tout le monde en parle, le chef de l’Unité anticollusion témoigne devant la Commission parlementafre sru la construction.Le Réseau de l’mformation suit l’événement de près avec une émission spéciale dès 14h30 puis une édition prolongée de 24 heures en 60 minutes qui porusuivra dans la même vebie jusqu’à la fin du témoignage de M.Duchesneau.RDI, 14h30 et 19h CAMÉRA CAFÉ, LE DÉBUT DE LA FIN Toute bonne (et mobis bonne) chose a une fin.C’est le sort qui attend cette adaptation d’une série humoristique française, un cobage de sketches devant une machbie à café dans une entreprise oû les employés sont particubèrement «particuliers».Voici le premier épisode de cette ultime saison, la dixième de la «franchise».TVA, 19h UNE CUISINE QUI «GROOVE» Le réabsateru abemand Eatih Akbi a habitué les cbiéphües dans les dernières aimées à des histoires plutôt sombres ou, à tout le mobis, assez dramatiques.Voici qu’il revenait dans un registre plus léger et drôle avec Soul Kitchen, une histoire de restaurateur malchanceux en amour et en affafres dont la vie se transforme grâce à un tour de rebi.Plats appétissants, biterprètes hüarants et musique à l’avenant.Artv, 22h B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 CULTURE Cantate de Querre du 20 septembre au 15 octobre 2011 une création du Centre du Théâtre d*Auiourd*hui informations et resenrations 514-282-3900 theatredaujouFdhui.qc.ca/ cantate Une nouvelle création en marche pour les dix ans des 7 doigts de la main Huit finissants de l’École du cirque sont recrutés pour la production anniversaire ISABELLE PARE La troupe Les 7 doigts de la main présentera une toute nouvelle création pour couronner ses dix ans le printemps prochain.En pleine expansion, la petite compagnie, qui a maintenant quatre créations sur la route en simultanée, vient de recruter huit jeunes finissants pour sa prochaine aventure circassienne.Ils étaient sept en 2002, mais, depuis, les doi^s n’ont cessé de s’ajouter aux acrobates fondateurs de la petite troupe, qui l’est de moins en moins.Après les succès internationaux de Loft, Traces, La Vie et PSY, Les 7 doi^s se préparent à revenir au bercail le mois prochain pour jeter les bases de la toute nouvelle création qui marquera les dix ans (déjà!) du collectif circassien.«Plusieurs des membres fondateurs qui sont à Hambourg pour présenter La Vie reviennent à Montréal pour un premier atelier de création début octobre.D’autres ateliers suivront cet hiver pour mener, au printemps, à la création d’une toute nouvelle production», a expliqué hier Marion Bellin, responsable des communications pour Les 7 doigts.On ignore toujours le nom du prochain nouveau-né, mais l’on sait qu’il réunira les talenfs de huit jeunes finissants de l’Ecole nationale de cirque de Montréal.Les 7 doigts ont en effet réussi à recruter parmi le meilleur cru de la cuvée 2011 de l’ENC, dont les voltigeurs Maxim Eortin et Ugo Dario, aperçus dans un numéro explosif de planche coréenne cet été au cabaret présenté par la troupe au festival Montréal complètement cirque.La spécialiste du cerceau aérien Alexandra Royer et Eric Bates, jongleur impétueux avec ses boîtes de cigare, viendront gonfler les rangs de l’équipe, de même que Colin Davis et Devin Henderson, as des anneaux chinois.Tous avaient aussi participé cet été au fameux cabaret estival des 7 doigts.«Il y a aussi Tristan et Camille, deux acrobates qui font du main à main, qui se joindront à la troupe pour forger cette toute nouvelle création», indiquait-on hier aux bureaux de la troupe.Des succès sur plusieurs continents Partout sur la planète, le soleil continue de briller pour Les 7 doigts de la main dont l’équipe qui présente Traces au Union Square Theater à New York depuis août vient de voir son contrat dans la Grosse Pomme prolongé jusqu’au début janvier.Une seconde équipe ouvre quant à elle aujourd’hui à Hartford une deuxième version de Traces.Pendant que La Vie jouera à Hambourg, PSY continue sa tournée européenne.Par ailleurs, Shana Carroll, chorégraphe et cofondatrice des 7 doigts, rentre à peine de Los Angeles où elle vient de signer les numéros acrobatiques de la production Iris que présentait en première au Kodak Theater le week-end dernier le Cirque du Soleil.La jadis micro-troupe, qui n’a cessé de prendre de l’ampleur depuis 2002, n’a toutefois pas encore résolu ses problèmes d’intendance.La troupe itinérante, qui est toujours à la recherche d’un local permanent, espère depuis plusieurs années mettre la main sur les locaux de l’ancien Musée Juste pour rire.Le Devoir Les chroniques de Gil Courtemanche en livre JEAN-ERANÇOIS NADEAU Les meilleures chroniques de Gil Courtemanche seront rassemblées dans un livre en novembre.Ç’est ce qu’ont annoncé hier les Editions du Boréal.Décédé le 19 août dernier, Gil Courtemanche était associé au Devoir depuis 2002.Ses lecteurs retrouvaient avec plaisir sa plume, incisive tous les samedis.A paraître donc le 15 novembre, ce livre intitulé Le Camp des justes reprend quelques-uns de ses textes publiés au Devoir auxquels on a joint aussi un «long fragment inédit» d’un essai auquel l’écrivain travaillait au moment de sa mort.C’est à Albert Camus, observe son éditeur, que ce journaliste doublé d’un romancier «emprunte cette idée du “juste” pour décrire la position qu’il veut être la sienne quand il aborde l’actualité politique.Le “juste”, c’est celui qui fait passer l'humanité avant les idées, les personnes avant les dogmes, politiques ou autres.C’est la position la plus pénible, la plus complexe, la plus vulnérable.» Gil Courtemanche avait déjà rassemblé d’autres de ses chroniques dans Douces Colères (1989) et Nouvelles Douces Colères (1999).Mais ce sont peut-être ses romans qui l’ont le plus fait connaître à un vaste public au cours des dernières années.Un dimanche à la piscine à Kigali (2000) est probablement le plus connu, surtout depuis son adaptation au cinéma.Gil Courtemanche a aussi publié Une belle mort (2005), Le Monde, le lézard et moi (2009) et Je ne veux pas mourir seul (2010).Ses livres ont été traduits en plusieurs langues.Le Devoir Gil Courtemanche E N BREF Café de flore primé à l’Atlantic Film Festival Le film de Jean-Marc Vallée, Café de flore, à l’affiche au Québec depuis vendredi (plus de 200 000 $ pour son premier week-end), a remporté le prix du meilleur film canadien à l’Atlantic Film Festival, à Halifax.Lancé à la Mostra de Venise, présenté au Festival de Toronto ainsi qu’en ouverture du Festival du cinéma de la ville de Québec, Café de flore, double histoire d’amour entre le Paris des années 1960 et le Montréal d’aujourd’hui, remporte à Halifax sa première récompense dans un rendez-vous de film.-Ix Devoir Entretien avec le cinéaste Souleymane Cissé Entre vent et lumière de l’Afrique Ce soir, le 7® Festival international du film black de Montréal rend hommage à un maître du cinéma africain: Souleymane Cissé, derrière les mythiques Finyè (Le Vent), Yeelen (La Lumière) et Waati (Le Temps).Il recevra son prix des mains de l’écrivain Dany Laferrière.ODILE TREMBLAY On sait gré au Malien Souleymane Cissé d’avoir su, dans ses films emblématiques, montrer à la fois la beauté des racines de son peuple et ses aspirations à toutes les libertés.Même si une aura de légende l’entoure, le cinéaste, rieur, sympathique, ne se comporte guère comme une icône.De ses débuts comme documenta-riste, Cissé a gardé l’habitude de tout filmer, même ses entrevues.La caméra est sur une table devant nous, en œil qui voit tout.Le cinéma collait à son destin, Cissé étant cinéphile depuis son plus jeune âge.Mais c’est en voyant un documentaire sur l’arrestation du premier ministre congolais Patrice Lumumba, héros de l’indépendance, victime d’un assassinat politique en 1961, que sa vocation de cinéaste s’est imposée.«Avec une bourse d’études, je suis parti à Moscou.Communiste?Non, plutôt idéaliste.Je croyais et je crois encore à la vie et à la justice.Tout mon combat se fait contre l’injustice.C’est elle qui crée la médiocrité.» 11 est demeuré neuf ans à Moscou, comme projectionniste et cinéaste, est revenu au Mali en 1970, alors caméraman pour le ministère de l’information malien, croquant les visages, les contradictions du pays.(Jela lui a toujours servi.C’est avec son merveilleux Yeelen (La Lumière), lauréat du Prix du jury à Cannes en 1987, film épique, conte magique et sublime voyage initiatique d’un petit garçon, que Cissé conquit la gloire internationale.Nourri de paysages extraordinaires, abordant l’aube de l’esclavage à travers les grands mythes africains, ce film fit date.«Je n’avais pas réalisé qu’un si beau cinéma se faisait en Afrique», s’écria Martin Scorsese en découvrant Yeelen.11 fallut d’ailleurs attendre 2010 avant qu’t/w homme qui crie du Tchadien Mahamat-Saleh Ha-roun remporte le même prix à Cannes.Ce festival ne gâte pas souvent l’Afrique noire dans sa compétition.Cissé avait offert en 1975 son premier long métrage de fiction au Mali, Den Muso (La Fille), qui lui valut d’ailleurs son poids d’ennuis.Car en mettant en scène une fille muette, violée, déshonorée, rejetée par tous, son film s’est vu frapper d’interdiction durant quatre ans au pays, et Souleymane Cissé fut emprisonné deux semaines.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Tourner au Mali n’est pas une sinécure, et Souleymane Cissé a beau être une légende vivante, il doit se battre pour financer ses œuvres.«Ils ont même voulu détruire le négatif, explique-t-il.Le président Moussa Traoré dut intervenir pour qu’on me restitue mon œuvre et qu’elle gagne les écrans.On est en train de préparer un film sur l’Affaire Den Muso, afin de découvrir les vraies raisons derrière tout ça.» Plus de 30 ans après avoir tourné Den Muso, il lançait son film Min Yé, comédie sur la polygamie, au Festival de Cannes en 2009.Un constat: «La condition des femmes n’a pas changé ou presque.On permet à certaines d’entre elles d’aller à l’école.C’est ce qui va les aider à se prendre en main.Mais méfiez-vous des pays, même les plus développés, qui prétendent que chez eux les femmes sont libres.Partout, ce qui reste à accomplir est bien plus important que le chemin déjà parcouru.» Œuvre détonatrice A ses yeux, c’est Finyè (Le Vent) en 1982, qui fut son œuvre détonatrice contre le système dominant.Ce film suit le parcours d’un étudiant en rejet de la tradition ancestrale qui entre en confrontation avec les autorités, soulevant un vent de répression.«Dix ans plus tard, cette révolution a amené des changements, dit-il.Aujourd’hui, tout bouge au Moyen-Orient.Ce même vent va gagner l’Amérique qui combattra l’injustice à son tour.» Tourner au Mali n’est pas une sinécure, et le cinéaste a beau être une légende vivante, il doit se battre pour financer ses œuvres.«Il faut que nos films se fassent et qu’ils soient vus», déclare Cissé, qui préside l’Union des créateurs et entrepreneurs du cinéma et de l’audiovisuel de l’Afrique de l’Quest.«On est des créateurs et pour créer, nous avons besoin des entrepreneurs.La France nous a beaucoup aidés dans le passé, et je l’en remercie.Aujourd’hui, elle est moins présente.Mais au lieu de compter sur les fonds d’aide européens, on peut s’occuper de nous-mêmes.Où va l’or du Mali?Notre culture, avec sa musique, son cinéma, etc., constitue également une immense richesse.Je suis né sous une étoile très optimiste, et ce sont mes racines qui m’ont conduit au cinéma.Mais celui-ci est une structure à mettre en place.Il manque de salles chez nous, mais il existe toujours un petit fonds pour permettre à des fonctionnaires de faire des Jilms.L’argent existe.Il s’agit de l’utiliser à bon escient.» Souleymane Cissé a un scénario dans sa poche, qu’il pense tourner l’an prochain.«Et je cherche des coproducteurs au Québec.Dites-le-leur.» Voilà qui est fait! Le Devoir VALERIE REMISE Paul Ahmarani dans Cantate de guerre théâtre Violence indomptée CANTATE DE GUERRE De Larry Tremblay.Mise en scène de Martine Reaulne.Au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 15 octobre.PHILIPPE COUTURE Larry Tremblay a lui-même évoqué le travail d’Edward Bond pour parler de Cantate de guerre.11 cherchait surtout à s’en dissocier, expliquant que, devant l’horreur de la guerre, l’enfant qu’il a imaginé se montre résistant, alors que l’enfant évoluant dans les univers violentés de Bond ne s’approche jamais de cette espérance.Néanmoins, on est ici en présence d’une dramaturgie parallèle à celle du maître anglais: la violence est exprimée crûment, l’adulte semble déshumanisé par les gestes guerriers qu’il continue à commettre sans en comprendre l’origine, et l’enfant ne peut échapper à ce sanglant héritage qui aura sur lui, qu’il résiste ou non, de terribles répercussions.Voilà dans quel territoire miné nous mène Larry Tremblay, qui demeure toutefois fidèle à lui-même en orchestrant quelques déplacements et démultiplications: le dialogue entre le père-soldat et son fils n’aura lieu qu’indirectement, quand le soldat (Paul Ahmarani) rencontre le fils (Mikhaïl Ahooja) de celui qu’il vient d’abattre et lui parle comme à son propre rejeton, cherchant à lui apprendre la cruauté.Ce à quoi l’enfant finira par répondre cette phrase magnifique: «Arrache, salaud, l’empreinte de ta main sur ma tête d’enfant.» D’un père à un fils, la transmission de la violence est parfois inévitable, mais pas dans tous les cas.C’est sur l’un de ces cas d’espoir que Tremblay place sa loupe, la gardant légèrement décalée pour observer aussi, en arrière-plan, cet autre fils que l’on devine irrécupérable, déjà aussi violent que son soldat de père.Toute la manière Tremblay se retrouve là, dans cette écriture stratifiée qui dépeint plusieurs réalités à la fois.La violence engendre la violence même quand elle n’en a plus l’air.Peut-être fais-je ici une lecture trop noire d’une œuvre qui se voulait tout de même striée de lumière?La brutalité des mots choisis par Tremblay convainc pourtant du contraire.Ces mots durs, claquants, peu subtils, risquent d’ailleurs de rater leur cible.Voilà un texte qui, s’il est rythmé, ne respire pas beaucoup et ne prend pas assez de distance par rapport à son sujet.La mise en scène de Martine Beaulne tente de contrebalancer en refusant les images-chocs et en favorisant une parole chorale et musicale, ponctuée de coups de fouets et de chaînes fracassant le sol des cinq comédiens du chœur, virils et puissants, se chargent de cette sale besogne).Mais est-ce bien suffisant?Subsiste l’impression que cette parole n’a pas été dressée, que ces mots-là ne frappent pas comme ils devraient, qu’ils n’ont pas été investis d’une intention, qu’ils sont un brin désorientés.La mise en scène, trop proche du texte, échoue à proposer un point de vue ou un point d’ancrage.Les mots frappent fort, mais on se demande un peu sur quoi ils rebondissent.Heureusement que le texte, par moments, s’aventure un peu dans les causes de cette violence: peur de l’autre, méfiance érigée en système de pensée, endoctrinement.Là se trouve la matière à réflexion.Collaborateur du Devoir Vers un assouplissement de la politique du 1 % ?La Politique d’intégration des arts à l’architecture [.] — communément appelée politique du 1 % —, qui alloue 1 % du budget de construction d’un bâtiment ou d’un site public à la création d’œuvres d’art, sera bientôt modifiée.Le Regroupement des artistes en arts visuels du Québec (RAAV) collabore depuis trois ans avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCCQ) en vue Ôl «améliorer» l’application de cette politique, notamment au chapitre de l’admissibilité des artistes au programme.Le RAAV n’a pas rappelé Le Devoir pour préciser la nature des changements annoncés dans un communiqué à la fin de la semaine dernière.11 se dissocie par ailleurs des actions de l’artiste Nikolaï Ku-priakov, qui a entamé une grève de la faim symbolique vendredi pour dénoncer le processus de sélection des artistes qu’il juge discriminatoire.«Nous attendons sous peu le dépôt d’une nouvelle version de ce décret qui comportera certains changements pouvant répondre, du moins en partie, aux attentes de M.Kupriakov et d’autres artistes», indique le RAAV dans son communiqué.11 invitait M.Kupriakov à attendre le nouveau texte du décret avant d’entreprendre son action pour ne pas nuire à l’évolution du dossier.Nikolaï Kupriakov reproche au Service d’intégration des arts à l’architecture de privilégier l’«art actuel» et les artistes dont les œuvres circulent dans les galeries subventionnées, au détriment des galeries commerciales.11 demande au MCCCQ de dévoiler les grandes lignes des modifications envisagées à la politique du 1 %.Depuis 1961, la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et sites gouvernementaux a vu naître plus de 2500 œuvres réalisées dans les lieux publics.Elle vient ainsi de passer le cap des 40 ans de son application.Le Devoir EN BREF Uderzo a trouvé un successeur Paris — L’irréductible Albert Uderzo, père d’T^térix avec René Goscinny a décidé à 84 ans de poser ses crayons, mais les aventures du célèbre (jaulois se poursuivront, sous la plume de comparons d’armes de son studio déjà dopés à la potion magique.dont sans doute Jean-Yves Ferri.«Astérix vivra ! Et moi, je ne suis pas encore à la retraite.Un projet est en cours avec une nouvelle équipe et je vais surveiller les opérations», a assuré hier le toujours alerte Albert Uderzo, en marge d’une cérémonie orchestrée par Hachette Livre pour célébrer le cap des 350 millions d’albums d’Atérix et Qbélix vendus à ce jour dans le monde.-AEP