Le devoir, 28 septembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 IB PME -ji- — Pour une « séparation» sans douleur: «Que vais-je faire après?» Page B 5 CULTURE Impressionnant menu • au 40' Festival du nouveau cinéma Page B 9 ECONOMIE Relance de Mine Jeffrey Le promoteur aurait réuni l’argent nécessaire ALEXANDRE SHIELDS Tout indique que le consortium qui souhaite relancer l’exploitation d’amiante à Asbestos a réussi son pari.Le consortium dirigé par l’entreprise Balcorp aurait en effet réuni 25 millions de dollars d’investissements privés, une condition posée par Québec pour octroyer une garantie de prêt de 58 millions de dollars à Mine Jeffrey.L’annonce officielle devrait survenir dans les prochains jours.En entrevue au Globe and Mail, le président de Balcorp, Baljit S.Chadha, a confirmé que son entreprise a convaincu des investisseurs de prendre part à l’exploitation d’amiante chrysotile au Québec, et ce, malgré les nombreuses critiquent formulées par à peu prés tous les experts du monde de la santé.L’homme d’affaires n’a toutefois pas Québec devrait confirmer l’octroi d’une garantie de prêt de 58 millions précisé le nom des partenaires qui permettront de relancer l’exploitation à Asbestos.Et il n’a pas été possible d’obtenir davantage de détails hier, sinon que M.Chadha devrait être disponible à partir de mercredi de la semaine prochaine pour donner des entrevues aux médias.Chose certaine, les promoteurs du projet sont pour ainsi dire assurés d’obtenir une garantie de prêt de la part du gou-vernement du Québec.Cela veut dire que l’État québécois prend la responsabilité de garantir, à hauteur de 58 millions de dollars, le prêt qui serait accordé pour la relance de la mine d’amiante chrysotile d’As-bestos.Les promoteurs ont théoriquement jusqu’au L" octobre pour compléter leur financement.Ils ont déjà obtenu deux prolongations de la part de Québec au cours des derniers mois.Au ministère du Développement économique, de l’Innova-tion et de l’Exportation (MDEIE), on a confirmé hier avoir reçu les documents exigés pour statuer sur l’octroi de la garantie de prêt.«On en est au stade d’analyse.Avant la fin de la semaine, il devrait y avoir une rencontre entre des représentants du ministère et des promoteurs», a indiqué l’attaché de presse du ministre Sam Hamad, Harold Eortin.Cette rencontre doit avoir lieu vendredi, selon ce qu’a appris Le Devoir.Le gouvernement Charest souhaite notamment s’assurer que les conditions posées par Québec soient respectées.La minière doit ainsi démontrer la rentabilité du projet.Selon les données avancées par M.Chadha, les ventes d’amiante chrysotile devraient atteindre 150 millions de dollars par année, et ce, d’ici deux ans.Sur une période de 20 ans, l’homme d’affaires prévoit des ventes totales de 3,4 milliards de dollars.Les clients pour la fibre d’amiante se situent dans une vingtaine de pays, dont l’Inde, le Pakistan, la Chine, l’Indonésie et le Mexique.Des pays où les règles de protection des travailleurs n’ont rien à voir avec ce qui existe au Canada.VOIR PAGE B 4: AMIANTE CHRIS WATTIE REUTERS Le premier ministre, Stephen Harper, et son ministre des Finances, Jim Flaherty, ont reçu le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, pour discuter de la situation économique au pays et dans le monde.Stephen Harper fait le point avec son ministre des Finances et le gouverneur de la banque centrale Les crises en Europe et aux États-Unis finiront par rattraper le Canada Les économistes s’entendent pour prédire une croissance modeste STEVE CRAIG RENNIE WONG Ottawa — Alors que les préoccupations entourant la crise de la dette en Europe et 1r faiblesse de l’économie aux États-Unis menacent de faire dérailler la croissance canadienne, le premier ministre fédéral Stephen Harper a assuré hier que son gouvernement faisait le nécessaire.M.Harper a rencontré son ministre des Einances, Jim Ela-herty, et le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, à la suite des réunions des deux derniers avec des décideurs à Washington au cours du week-end.«Je crois que nous constatons tous que les gens sont pas mal positifs au sujet de ce que nous fai- sons ici, mais nous nous trouvons dans un contexte mondial qui n’est pas si positif, et de toute évidence, cela va nous obliger à passer un peu de temps à regarder ça», a déclaré M.Harper.«Nous allons donc comparer quelques notes», a-t-il ajouté.La rencontre entre le premier ministre, le ministre des Einances et le gouverneur de la banque centrale précédait de quelques semaines la rencontre des leaders du G20 prévue au début de novembre en Erance, où il sera question de l’économie mondiale.Plus tôt en journée, M.Harper avait affirmé à la Chambre des communes que le Canada menait actuellement une politique fiscale «très expansionniste», rejetant du revers de la main les critiques de membres de l’opposition voulant que le gouvernement ne dépense pas suffisamment d’argent afin de créer des emplois.Les adversaires des conservateurs au pouvoir estiment que le fédéral devrait consacrer davantage de fonds aux infrastructures ou adopter d’autres mesures afin de redonner du VOIR PAGE B 2: CRISES t k JOHN MACDOUGALLL AGENCE FRANCE-PRESSE La chancelière allemande, Angela Merkel, et le premier ministre de la Grèce, Georges Papandréou Crise de la dette Berlin réplique à Obama « Yes we can » [nous sortir du pétrin et relancer la Grèce], dit son premier ministre, Georges Papandréou Berlin — L’Allemagne a vertement répliqué hier aux critiques américaines sur la gestion de la crise financière en zone euro, au moment où le premier ministre grec tentait de rassurer à Berlin sur les efforts de son pays.«Contrairement à ce que pense [le président américain Barack] Obama, les problèmes de l’Europe ne sont pas la cause des problèmes des Etats-Unis», a asséné le ministre allemand des Einances, WoÉgang Schâuble.La veille, M.Obama avait jugé que les décisions des Européens n’avaient «pas été aussi rapides qu’elles auraient dû» pour juguler une crise qui l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 28,89 0,89 3,18 400 22,26 30,76 A Astral Media ACM A 32,99 0,45 1,38 50 31,00 42,80 Canadian Tire CTC A 58,45 0,48 0,83 242 51,80 68,93 Cogeco CCA 47,02 0,15 0,32 90 35,65 48,44 A Corus CJR B 19,85 0,28 1,43 162 18,51 23,78 Jean Coutu PJC A 12,34 0,07 0,57 514 8,55 12,72 A Loblaw L 38,11 0,46 1,22 279 34,51 43,73 A Magna MG 34,80 1,05 3,11 861 32,18 61,65 Metro MRU A 45,02 0,02 0,04 374 42,11 49,55 Quebecer QBR B 32,60 -0,15 -0,46 207 26,52 39,62 A Rona RON 10,43 0,28 2,76 188 9,50 15,40 A Saputo SAP 41,95 1,13 2,77 583 34,33 49,05 A Shaw SJR B 21,28 0,34 1,62 2 291 19,10 23,50 A Shoppers Drug Mart SC 41,08 0,58 1,43 633 36,67 42,53 A Tim Hortons THI 49,75 0,74 1,51 799 36,98 49,75 A Transat A.T.TRZ B 6,64 0,09 1,37 483 6,06 19,97 A Yellow Media YLO 0,59 0,02 3,51 1950 0,48 6,46 ENERGIE" A Cameco CCO 20,09 0,46 2,34 1394 18,45 44,28 Canadian Natural CNQ 31,77 0,22 0,70 5 006 29,80 50,50 A Canadian Oil Sands COS 20,96 0,24 1,16 1693 19,60 33,94 En bridge ENB 32,52 0,07 0,22 1 519 25,95 32,87 EnCana ECA 21,06 0,11 0,53 2 315 20,20 34,25 Enerplus ERE 25,80 -0,05 -0,19 435 24,25 32,83 A Nexen NXY 17,33 0,54 3,22 3 410 15,67 27,11 A Pengrowth Energy PGF 9,80 0,12 1,24 442 9,33 13,96 A Pétrolière Impériale IMO 38,36 0,98 2,62 936 35,56 54,00 A Suncor Energy SU 28,38 0,72 2,60 6 411 25,78 47,27 T Talisman Energy TLM 13,52 -0,17 -1,24 3 417 12,78 24,82 TransCanada TRP 42,23 -0,06 -0,14 2 433 35,49 43,72 FINANCIÈRES 8.CIBC CM 72,36 0,18 0,25 2 285 67,32 85,56 8.do Montréal BMO 58,55 0,26 0,45 2 715 55,09 63,94 A 8.Laurentienne LB 44,09 0,90 2,08 84 38,62 55,87 A 8.Nationale NA 70,02 1,82 2,67 988 63,64 81,98 8.Royale RY 48,08 0,10 0,21 5143 44,38 61,53 A 8.Scotia BNS 52,97 0,67 1,28 4110 49,12 61,28 8.TO TD 73,78 -0,07 -0,09 3 550 69,01 86,82 A Brookfield Asset BAM A 28,86 0,68 2,41 864 26,37 33,95 A Cominar Real i CUE UN 22,19 0,35 1,60 98 20,00 23,00 A Corp.Fin.Power PWF 25,29 0,38 1,53 888 24,07 31,98 A Fin.Manuvie MFC 12,25 0,25 2,08 7 447 10,95 19,29 Fin.Sun Life SLF 24,65 0,22 0,90 1 578 23,43 34,39 A Great-West Lifeco GWO 20,41 0,37 1,85 646 19,42 27,85 Industrielle All.lAG 30,95 0,20 0,65 218 29,44 42,02 A Power Corporation POW 22,35 0,58 2,66 1225 20,90 29,50 A TMX X 39,94 0,71 1,81 77 30,83 45,69 INDUSTRIELLES A Air Canada AC B 1,41 0,10 7,63 1231 1,26 4,09 A Bombardier BBD B 4,14 0,11 2,73 8 211 3,74 7,29 CAE CAE 10,18 -0,10 -0,97 1336 9,34 13,36 Canadien Pacifique CP 50,00 -0,10 -0,20 923 46,01 69,48 A Chemin de fer CN CNR 69,57 1,00 1,46 1363 63,53 78,08 A SNC-Lavalin SNC 45,10 0,47 1,05 330 42,06 63,23 A Transcontinental TCL A 11,61 0,34 3,02 141 10,63 17,25 A Transperce TFI 10,90 0,16 1,49 573 9,82 16,00 MATERIAUX A Agrium AGU 76,14 1,14 1,52 1193 71,07 98,02 Barrick Gold ABX 48,56 -0,38 -0,78 3 874 42,06 55,99 T Goldcorp G 47,05 -0,63 -1,32 3 281 38,99 55,93 T Kinross Gold K 15,28 -0,48 -3,05 5 829 13,53 19,98 T Mines Agnico-Eagle AEM 62,68 -1,46 -2,28 770 53,05 88,52 A Potash POT 49,48 0,54 1,10 2 866 45,32 63,19 A Teck Resources TCK B 32,06 0,85 2,72 4162 29,60 64,62 SERVICES PUBLICS A Fortis FTS 33,44 0,79 2,42 1202 28,24 35,45 A TransAlta TA 22,86 0,48 2,14 856 19,45 22,86 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 19,43 0,88 4,74 969 14,52 24,30 A Research In Motion RIM 23,15 0,81 3,63 4 482 21,05 69,30 TELECOMMUNICATIONS BCE BCE 38,55 0,03 0,08 1 704 32,64 39,65 Bell Allant BA 27,39 0,02 0,07 236 25,21 29,19 Rogers RCI B 35,55 0,16 0,45 1274 33,29 41,64 Telus T 51,79 -0,01 -0,02 780 43,33 55,04 fonds" négociés en "boürsé iShares DEX XBB 30,97 -0,10 -0,32 66 29,19 31,42 A iShares MSCI XEM 21,68 0,54 2,55 61 20,22 27,53 A iShares MSCI EMU EZU 28,17 0,95 3,49 202 25,57 42,22 A iShares S&P 500 XSP 13,52 0,17 1,27 309 12,60 15,77 A iShares S&P/TSX XIC 18,54 0,22 1,20 99 17,78 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1264,38 +19,09 +1,53 INDICE QUÉBEC IQ120 1326,44 +19,89 +1,52 Titre Symbole Fermeture Variation Volume 52 semaines («) (%) (000) bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE DE TORONTO IShares S&P/TSX XIU 16,93 0,21 1,26 15 744 16,12 20,71 Fin.Manuvie MFC 12,25 0,25 2,08 7 447 10,95 19,29 Suncor Energy SU 28,38 0,72 2,60 6 411 25,78 47,27 First Quantum FM 16,40 1,45 9,70 6 083 13,05 29,60 Kinross Gold K 15,28 -0,48 -3,05 5 829 13,53 19,98 B.Royale RY 48,08 0,10 0,21 5143 44,38 61,53 Canadian Natural CNQ 31,77 0,22 0,70 5 006 29,80 50,50 Quadra FNX Mining QUX 9,85 0,35 3,68 4 553 8,70 17,55 Research In Motion RIM 23,15 0,81 3,63 4 482 21,05 69,30 Teck Resources TCK B 32,06 0,85 2,72 4162 29,60 64,62 LES GAGNANTS EN % Premier Canadian PCU UN 3,83 0,54 16,41 5 3,33 4,42 Ivanhoe Mines IVN 17,42 2,42 16,13 2 177 12,97 28,98 StilIwatr Mining SWC U 9,69 1,16 13,60 2 8,53 16,23 Brompton Lifeco LCS 3,05 0,35 12,96 1 2,70 6,25 Financial 15 FFN 2,80 0,30 12,00 6 2,39 8,50 Troy Resources NL TRY 4,20 0,45 12,00 6 3,04 5,00 Heritage OU HOC 3,78 0,38 11,18 4 3,04 7,50 Superior Plus SPB 9,23 0,89 10,67 846 8,10 12,49 Altus Group AI F 4,85 0,46 10,48 58 3,64 15,99 Canadian Banc BK 10,05 0,93 10,20 5 8,83 13,24 LES PERDANTS EN % PowerShares 08 DGJ 4,95 -0,65 -11,61 8 3,71 9,60 Forbes Energy FRB 6,10 -0,70 -10,29 42 2,64 12,12 Horizons BetaPro HZD 6,34 -0,68 -9,69 1 731 3,81 25,80 Lone Pine Resour LPR 7,35 -0,78 -9,59 0 7,35 12,68 The Cash Store CSF 8,32 -0,77 -8,47 18 8,26 17,33 Horizons BetaPro HJD 11,46 -0,91 -7,36 13 7,30 13,30 Horizons BetaPro HMD 8,53 -0,67 -7,28 70 4,42 9,90 Hrizn Bp SIv Etf HIZ 10,11 -0,77 -7,08 3 8,06 11,62 Jaguar Mining JAG 5,31 -0,40 -7,01 277 3,98 7,88 MDC Partners MDZ A 14,34 -1,07 -6,94 2 12,50 19,00 LES GAGNANTS EN $ Atco ACO Y 62,27 4,02 6,90 0 51,40 66,00 Atco ACO X 62,99 3,88 6,56 202 51,20 66,31 Bonterra Energy BNE 48,23 2,81 6,19 26 39,68 63,50 Domtar (Canada) UFX 77,30 2,80 3,76 0 64,84 101,97 Algoma Central ALC 87,00 2,75 3,26 0 84,00 102,00 Stella-Jones SJ 36,76 2,70 7,93 6 24,75 42,74 Ivanhoe Mines IVN 17,42 2,42 16,13 2 177 12,97 28,98 Morguard MRC 70,05 2,30 3,39 11 42,09 75,93 Canadian Utilities CU X 62,00 2,15 3,59 1 48,37 62,00 PowerShares 08 DGU 55,00 2,05 3,87 2 36,73 72,93 LES PERDANTS EN $ Fairfax Financial FFH 396,46 10,54 -2,59 33 346,00 420,97 Horizons BetaPro HVU 42,05 -1,54 -3,53 313 8,69 48,60 Mines Agnico-Eagle AEM 62,68 -1,46 -2,28 770 53,05 88,52 Allied Nevada Gold ANV 36,97 -1,33 -3,47 342 22,58 45,54 iPath S&P 500 VIX vxx 48,64 -1,25 -2,51 123 19,08 73,16 Royal Gold RGL 70,64 -1,10 -1,53 11 45,23 83,92 MDC Partners MDZ A 14,34 -1,07 -6,94 2 12,50 19,00 Newmont Mining NMC 64,51 -1,00 -1,53 13 49,72 70,56 Lassonde LAS A 69,03 -0,97 -1,39 0 53,95 77,50 Horizons BetaPro HJD 11,46 -0,91 -7,36 13 7,30 13,30 NEW YORKs&p 500 1175,38 i + 12,43 + 1,07% Evolution sur 250 jours NASDAQ 2 546,83 + 30,14 + 1,20% Evolution sur 250 jours août DOW JONES 11190,69 + 146,83 k +1,33% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 567,93 + 26,74 4,9 3 023,38 + 164,04 5,7 5 628,44 + 282,88 5,3 14 811,16 + 692,18 4,9 33 783,68 + 397,74 1,2 53 920,36 + 172,84 0,3 2 415,05 + 21,87 0,9 18 130,55 + 722,75 4,2 8 609,95 + 235,82 2,8 4 063,47 + 135,85 3,5 1376,94 + 7,01 0,5 PÉTROLE 84,45 + 4,21 $US A + 5,25% Æ.OR 1650,60 + 58,10 $US A + 3,65% Æ.DOLLAR CANADIEN 98,00 + 0,75 0US ^ 1$US = 102,04(|: 0,7209 + 0,0012 EURO ^ 1 EURO = 1,3871$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,627 livre SUISSE 1$ vaut 0,879 franc MEXIQUE 1$ vaut 13,1234 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9886 dollar CHINE 1$ vaut 6,2775 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,6416 dollars JAPON 1$ vaut 75,2445 yens ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT D'UN MOIS GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardirtsAssurartcesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre peut prendre fin sans préavis.Desjardins & HHâ) Desjardins Desjardins&Cie IBbI Assurances générales C'est tout Desjardins qui appuie ies entreprises Coopérer pour créer l'avenir ECOIOMIE La CSN tente de faire rouvrir un dépanneur Couche-Tard syndiqué La Commission des relations du travail a entendu, hier, la demande d’ordonnance provisoire de la CSN, qui veut faire rouvrir le dépanneur Couche-Tard situé à l’angle des rues Jean-Talon et d’Iberville, à Montréal.La centrale syndicale estime que le commerce a été fermé pour contrer la syndicalisation des employés; Couche-Tard dit que c’est pour cause de non-rentabilité.La ressemblance avec le dossier du Wal-Mart de Jonquière, qui avait été fermé dans un contexte de campagne de syndicalisation des magasins Wal-Mart, est frappante.La jurisprudence dans la cause de Wal-Mart a d’ailleurs été citée à maintes reprises par les avocats des deux parties.«Ce que la Cour suprême a dit, c’est que ça n’existe pas, une législation qui force la réouverture.On ne peut pas les forcer à rouvrir», a plaidé l’un des avocats d’Alimen-tation Couche-Tard, M" Alain Gascon.Il a cité plusieurs passages de la jurisprudence émanant des tribunaux supérieurs laissant entendre que la motivation pour une fermeture d’entreprise n’est pas pertinente si la fermeture est véritable et définitive.Et il a soutenu que la succursale Jean-Talon - d’Iberville était bel et bien fermée de manière définitive, puisque l’édibce est à vendre.La CSN reproche à Couche-Tard d’être motivé par «un animus antisyndical».Son avocat, M" Eric Lévesque, a cité la vidéo du grand patron de Couche-Tard, Alain Bouchard, dans laquelle on le voit affirmer que les succursales ne pourraient soutenir les coûts d’un syndicat et qu’en présence d’un syndicat, tous les scénarios pouvaient être envisagés, y compris la fermeture.Le commissaire Jacques Vignola, qui a entendu la requête, a promis «une réponse bientôt».La Presse canadienne CRISES SUITE DE LA PAGE B 1 tonus à l’économie et de créer des emplois pour les Canadiens au chômage, au nombre de 1,4 million.Plusieurs économistes ont peint un sombre tableau de l’économie, hier, devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, qui commençait ses consultations prébudgétaires.Bien que les spécialistes divergent d’opinion en ce qui a trait à la possibilité d’une nouvelle récession ou à la nécessité pour Ottawa d’adopter de nouvelles mesures de relance, ils ont tous fait état de sombres perspectives.Douglas Porter, économiste adjoint en chef chez BMO Mar- chés des capitaux, a affirmé aux députés que la croissance serait très modeste, dans le meilleur des cas, cette année et l’an prochain.«Même si nous continuons de croire que le Canada et les Etats-Unis trouveront le moyen d’enregistrer une certaine croissance au cours de l’année à venir, il semble qu’elle sera tout au plus très modeste», a-t-il déclaré.M.Porter a par ailleurs dit partager le point de vue de ceux qui estiment que de nouvelles mesures de relance de l’économie ne soient pas encore nécessaires.Il a cependant encouragé le gouvernement à faire preuve de prudence et de flexibilité.La Presse canadienne G20 SUITE DE LA PAGE B 1 en voie de développement, comme la Chine, l’Inde et le Brésil, de leur faire une concurrence déloyale en n’accordant pas à leur population un blet social minimal qui aurait pour effet de relever les coûts de main-d’œuvre.Les gouvernements du Sud accusent quant à eux les pays du Nord de se chercher des prétextes pour s’ingérer dans leurs affaires et leur imposer de nouvelles barrières commerciales.Droits fondamentaux et réduction du chômage Les participants à la réunion à Paris en ont aussi appelé une nouvelle fois au «plein respect des principes et droits fondamentaux au travail» tels que déhnis par l’Organisation internationale du travail.Plusieurs pays membres du G20, dont la, Chine, l’Inde, mais aussi les États-Unis et le Canada, n’ont toujours pas ratibé l’ensemble des huit conventions de l’OIT portant, entre autres, sur le droit d’association et de négociation collective, la limitation du travail des enfants ou le principe de travail égal, salaire égal.Les ministres du G20 recommandent également à leurs chefs de gouvernement de «conforter l’emploi comme une priorité de politique économique» et non pas simplement comme l’une de ses conséquences probables.Comme il y a deux ans au sommet de Pittsburgh, les ministres insistent sur l’importance de «créer des emplois de qualité».Ils en appellent également à ce qu’une attention particulière soit accordée au sort des jeunes et des autres «groupes vulnérables».«Le contexte est difficile et nous devons tous reprendre le contrôle de nos finances publiques, mais ce n’est pas une raison de négliger l’emploi», a déclaré Xavier Bertrand en conférence de presse.Le ministre a aussi reconnu que la re- cherche de consensus avec ses homologues avait été ardue.Leur réunion avait commencé, lundi, par la présentation d’un rapport très alarmiste sur les perspectives d’emploi présenté par l’OIT et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDÈ).On leur avait rappelé que 20 millions d’emplois, au total, devaient encore être créés pour seulement revenir à la situation dans laquelle se trouvaient leurs économies avant que la Grande Récession n’éclate.On les avait prévenus que ce déhcit pourrait même atteindre 40 millions dès l’année prochaine s’ils laissent le climat de morosité ambiant plomber encore plus la croissance économique.La voie à suivre «Les ministres du Travail du G20 ont montré à leurs leaders la voie à suivre, s’est félicitée Sharan Burrow, secrétaire générale de la Confédération syndicale internationale (CSI).Il appartient désormais aux chejs d’Etat et de gouvernement de donner les instructions appropriées à leurs ministres des Ei-nances de manière à augmenter les dépenses consacrées à l’emploi en attendant que le G20 rétablisse enfin le contrôle des marchés financiers comme il l’avait promis lorsque la crise a éclaté il y a trois ans.» La ministre canadienne des Ressources humaines et du Développement des compétences, Diane Linley, a vanté devant ses collègues le succès en matière d’emplois remporté par le plan de relance de son gouvernement.Elle a admis cependant que les perspectives économiques à court terme étaient «incertaines».Elle a dit avoir accepté de participer aux activités d’un groupe de travail sur l’emploi qui conseillera les ministres du Travail du G20 lors de leurs discussions, qui se déplaceront au Mexique en 2012.Le Devoir LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 B 3 ECONOMIE Le marche immobilier canadien résisté bien Un certain ralentissement devrait se produire d’ici la fin de l’année, selon des analystes GERARD BERUBE Déprimé dans la plupart des pays industrialisés, l’immobilier résidentiel tient le coup au Canada.Ce marché devrait toutefois perdre un peu de sa résilience avec le ralentissement économique en cours et, surtout, la baisse de cadence dans la création d’emplois.Il devrait en résulter un retour à la stabilité, qui n’a rien à voir avec la chute des prk observée ailleurs.Le Canada continue à se démarquer dans le survol des marchés immobiliers résidep-tiels des pays développés d’E-tudes économiques Scotia.En rythme annuel, la hausse moyenne des prix observée au Canada atteint les 5 % au deuxième trimestre, après une hausse similaire au premier.Quant aux trois mois de juin-août, les données préliminaires font ressortir une stabilité des ventes et des prix.«Le marché immobilier canadien se démarque par sa résilience et sa longévité», a indiqué Adrienne Warren, économiste principale et spécialiste du secteur immobilier.«Grâce à des taux d’intérêt extrêmement bas, les logements demeureront abordables en dépit de prix élevés records.Néanmoins, l’incertitude économique accrue, combinée aux récents signes d’un fléchissement du marché de l’emploi du Canada, pourrait tenir certains acheteurs à l’écart pour le moment.Dans l’ensemble, nous prévoyons un léger recul sur le plan du volume de transactions d’ici la fin de l’année, parallèlement à des prix Ti relativement stables.» L’analyste de la Scotia rappelle que la conjoncture économique est tout autre depuis août.«Bon nombre de ménages choisissent de privilégier l’épargne et le remboursement des dettes plutôt que de se lancer dans de gros achats.» Si le marché canadien tient le coup, celui des autres pays industrialisés est plus secoué.«Nous prévoyons qu’à l’échelle mondiale, la demande de logements demeurera stagnante jusqu’à ce que la reprise économique mondiale s’installe de façon plus convaincante et que les marchés financiers retrouvent EN BREF Un réseau plus rapide Rogers annoncera aujourd’hui l’arrivée de son nouveau réseau LTE dans l’île de Montréal, devenant ainsi le premier exploitant de téléphonie sans fil à offrir cette technologie dans la méfropole québécoise.Le réseau LTE de Rogers est en fonction dans la région d’Ottawa-Gatineau depitis le début juillet II est prévu depitis im certain temps que le nouveau réseau sera lancé aujourd’hui à Toronto, mais selon le site Web spécialisé MobileSyrup, qui dit s’appuyer sur un document interne de l’entreprise, il le sera également à Montréal et à Vancouver.D’autres villes suivront en 2012.La technologie LTE (pour Long Term Evolution) permet des vitesses de téléchargement de données plus rapides que celles des réseaux actuellement en place, ce qui facilite la navigation Internet sur les téléphones cellulaires et autres appareils mobiles.Bell Canada vient de déployer son réseau LTE dans la région de Toronto et prévoit faire de même à Montréal d’ici la fin de l’année.Telus doit sitivre au début de l’an prochain.La semaine dernière, un haut dirigeant de Québécor a indiqué que la filiale de télécommunications du conglomérat.Vidéotron, n’avait pas l’intention, polu l’instant, d’adopter la technologie LTE.Rappelons que Rogers accuse des nouveaux venus en téléphonie mobile comme Québécor de vouloir nuire à la mise en place de la technologie LTE en demandant à Qttawa de limiter l’accès des compagnies établies aux enchères de spectre de 700 mégahertz.-La Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 Spécialistes x de.santé Dre Evelyne Elliott Tousignant, podiatre • Orthèses plantaires sur mesure • Soins podiatriques • Ongles incarnés • Traitement de verrues • Soins pour diabétiques • Podiatrie sportive Pour rendez-vous 514.508.7433 1559 Bélanger Est, Montréal www.soulagezvospieds.com une certaine stabilité.La surabondance de logements occupés par les propriétaires, laquelle s’explique par une surconstruction et un nombre grandissant de saisies immobilières, demeure problématique dans de nombreux marchés, ce qui intensifie la pression à la baisse sur les prix.Des conditions deprêt généralement plus strictes freineront également la reprise.» Adrie^ine Warren note qu’aux Etats-Unis, le prix réel des logements a perdu 6 % en rythme annuel au deuxième trimestre, après s’être replié de 5 % au premier.En violente correction depuis l’éclatement des subprimes, le prix des maisons au sud de la frontière demeure présentement à 32 % de leur sommet mesuré en 2006.Eaible consolation, ces prix ont augmenté en juillet pour un quatrième mois d’affilée dans la majorité de,s grands centres urbains des Etats-Unis, selon l’indice Standard & Poor’s/Case-Shiller.D’après les experts, le marché demeure néanmoins déprimé et les prix pourraient recommencer à décliner au cours des prochains mois.Les responsables de l’indice ont indiqué que les prix avaient grimpé dans 17 des 20 ARCHIVES REUTERS villes étudiées.Las Vegas et Phoenix, durement frappées par la crise immobilière, ont toutefois subi de nouvelles baisses.Au cours des 12 derniers mois, le prix des maisons a décliné dans presque toutes les villes examinées par Standard & Poor’s/Case-Shiller, Detroit et Washington D.C.étant l’exception.N’empêche, à Detroit, les prix demeuraient à leur niveau de 1995 alors qu’à Washington, ils se maintenaient à leur niveau de 2004.Le Devoir Avee Assoeiated Press Baisse de la possibilité forestière Les régions risquent de souffrir La baisse prévue de 10,2 % de la possibilité forestière au Québec porurait porter un coup très dru aux régions ressoruces qui dépendent en grande partie de l’exploitation de la forêt.C’est l’avis du Conseil de l’industrie forestière du Québec (CIPQ), qui dit accueillir avec «consternation» les nouvelles estimations réalisées par le Bureau du forestier en chef pour l’année 2013-2014.Selon le CIPQ, cette diminution porurait entraîner la perte de plus de 3500 emplois dans l’industrie.Le président-directeur général du CIPQ, André Tremblay, croit que la société québécoise doit se poser des questions quant à l’utilisation de sa richesse collective.La baisse de la possibilité forestière, dit-il, ne découle pas de la capacité de la forêt à se régénérer, mais plutôt des décisions concernant son exploitation et sa sauvegarde.M.Tremblay déplore que depuis le rapport Coulombe en 2005, il y a eu une baisse de 40 % des possibilités forestières.Le CIPQ s’inquiète également du fait que le Biueau du forestier en chef n’a réalisé qu’un calcul temporaire alors que d’autres mesiues visant à restreindre les possibilités forestières doivent être adoptées d’ici 2018.Mé Tremblay veut que des études d’impact économique soient réalisées avant que les réductions n’entrent en vigueur.La Presse eanadienne MOIS DE TRANSPORT COLLECTIF GRATUITS C’EST POSSIBLE • •• Le programme OPUS & Cie* permet à un employeur de contribuer financièrement aux abonnements annuels de ses employés, et la STM s’engage à bonifier ce rabais.Avec une offre comme celle-là, c’est plus facile d’être verti stm.info * Certaines conditions s’appliquent.MOUVEMENT COLLECTIF ^ stm Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Véronique Langlois au 514.985.3457 ou vlangioisOiedevoir.com B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 DEITE SUITE DE LA PAGE B 1 répété son appel à prendre les problèmes de la zone euro «à la racine», c’est-à-dire en combattant avec force les dérives des finances publiques.La chancelière devait encore s’entretenir en soirée avec le premier ministre grec, Georges Papandréou, qui, devant un parterre d’industriels allemands, a mis en avant hier à Berlin l’effort «surhumain» de son pays et promis des résultats.«Yes we can\» a lancé M.Papandréou, dans un clin d’œil au slogan de la campagne présidentielle de M.Obama, alors que les chefs de mission des bailleurs de fonds de la Grèce vont être de retour à Athènes aujourd’hui ou demain.De leur verdict sur les réformes dépendra la poursuite des versements d’aide internationale à la Grèce.Dans la foulée, le Parlement grec a adopté hier soir un amendement imposant en urgence une nouvelle taxe immobilière controversée pour combler les déficits publics et respecter les objectifs budgétaires du pays, au cœur de la crise de la dette dans la zone euro.La taxe, qui fait partie des mesures d’austérité impo-sées par les créanciers d’Athènes, a provoqué un tollé en Grèce où plus de 70 % des habitants sont propriétaires.Berlin s’est aussi employé à faire taire des rumeurs insistantes sur une augmentation spectaculaire des moyens d’aide aux pays en difficulté.Ces rumeurs risquaient de compliquer le vote des députés allemands demain sur un renforcement des compétences du fonds de secours européen (FESF), décidé en juillet dernier.Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schâuble, a qualifié ^«idée stupide» l’hypothèse d’un renflouement du fonds de secours de la zone euro, estimant que cela «n’a pas de sçns».La ministre espagnole de l’Économie, Elena Sàgado, a rejeté à son tour les conjectures sur un gonflement de l’enveloppe du fonds à 2000 milliards d’euros, une hypothèse «pas sur la table», a-t-elle dit Le Bundestag devrait adopter à une très large majorité demain le projet de loi augmentant le rayon d’action du FESF Dans l’intérêt de l’Allemagne Sauver la Grèce est dans l’intérêt de l’Allemagne pour la plupart des économistes allemands selon qui le coût d’une faillite serait bien supérieur à celui d’un plan d’aide, mais une minorité pense l’inverse.Depuis que les critiques montent en Allemagne sur ce sauvetage, la chancelière Angela Merkel le répète sur tous les tons: le pays «a exceptionnellement profité de l’euro».«En tant que nation exportatrice, nous avons particulièrement besoin d’une monnaie commune stable.La croissance à venir et de nombreux emplois en dépendent, ici même en Allemagne», a affirmé hier au quotidien populaire Bild le ministre de l’Économie, Philipp Rosier, du parti libéral FDP, qui compte de nombreux opposants au sauvetage de la Grèce.Les entreprises sont sur la même longueur d’onde.«Un effondrement de la zone euro sera bien plus coûteux que son sauvetage», a ainsi mis en garde le patron du groupe Bosch, Franz Fehren-bach, l’un des plus grands groupes allemands, dans le Han-delsblatt.«Cela entraînerait une grave crise économique et des conséquences incalculables sur les marchés financiers», ajoute-t-il.Selon des calculs de la banque publique KfW, «l’appartenance à la zone euro a procuré à l’Allemagne un avantage économique de 50 à 60 milliards d’euros en 2009 et 2010», soit environ 30 milliards d’euros par an.Premières exportatrices de la zone, les entreprises allemandes peuvent vendre plus facilement grâce à l’euro biens et services à leurs partenaires, sans se soucier des fluctuations des taux de changes, souligne la KfW.La conjoncture allemande profite aussi d’une inflation contenue par la Banque centrale européenne, mieux que la Bundesbank ne l’avait fait au temps du Deutsche Mark, comme aime à le rappeler son président, Jean-Claude Trichet.Ces dernières années, l’Allemagne a joui, grâce à la BCE, de taux d’intérêt plus bas que si elle avait mené sa propre politique monétaire, relève aussi la KfW.Les économistes allemands ne sont toutefois pas unanimes.Selon Jürgen Gaulke, un des responsables de l’Institut Ifo, parmi les principaux organismes de recherche sur la conjoncture, «l’Allemagne n’a pas profité de l’euro [.], mais de ses Uforts pour contenir ses salaires et ses coûts.» H ne faut pas craindre un effondrement du système bancaire européen en cas de sortie de la Grèce de la zone ,euro selon lui, car il suffira aux États de recapitaliser temporairement leurs banques, ce qui en Allemagne «serait presque de la petite monnaie comparée au Fonds de sauvetage», ]uge-t-ï[.Agence France-Presse MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Sanction - Arbre à baies rouges.2.Élément radioactif -Battu.3.Oppressant - Titane.4.Blazer - Bondir.5.Brusque.6.Ce qui donne accès -Petit fût.7.Adverbe de lieu -Opération commerciale.8.On y parle irlandais et anglais - Lichen grisâtre.9.S'emparent - Cheveux rebelles.10.Cassoulet - Grillée.11.Coule en Égypte -Divulguer.12.Grande tension -Mesure du bois.VERTICALEMENT 1.Peine profonde.2.Célérité - Brillant.3.Appuyé - Gronder.4.Exprime la totalité -Syphilis.5.Dégueulasse -Plutonium.6.Droits.7.Agrandissent l'ouverture de.8.Héroïne d'un roman de Zola - Objectifs.9.Vacille - Possèdent.10.Instrument d'optique.11.Coloration Jaune de la peau - Surveiller.12.Décamper -Récipient à infusion.9 1011 12 R 1 A ¦ËTc U R E U 1 L ¦ E M EiCjH E ¦ A N T E c R A cHu R A N 1 E S E S C OlRiT E ¦ T E S T Une rumeur de prise de participation fait bondir l’action de RIM Toronto — Les actions de Research In Motion ont gagné près de 4 %, hier, dans la foulée de rumeurs selon lesquelles l’investisseur Cari Icahn aurait pris une participation dans l’entreprise.A la Bourse de Toronto, l’action a clôturé la séance à 23,15 $, en hausse de 83 é.La hausse a suivi la publication d’un article de l’agence de nouvelles Reuters qui citait un analyste spéculant sur un investissement de Cari Icahn dans le fabricant des téléphones intelligents Black-Berry La nouvelle n’a été confirmée ni par l’investisseurs ni par RIM.La pression sur RIM s’est accentuée depuis la publication de résultats trimestriels décevants.Un actionnaire minoritaire, Jaguar Financial, a récemment exigé des changements majeurs ou même une vente de l’entreprise.Le cours de Bourse de RIM a chuté de quelque 60 % depuis le début de l’année RIM a déjà dominé le marché des téléphones intelligents, mais ses parts de marché se ROBERT GALBRAITH REUTERS Mike Lazaridis, président de RIM sont érodées au profit du iPhone d’Apple et des téléphones fonctionnant avec le système d’exploitation Android de Google.Ses tablettes Playbook n’ont pas réussi à se tailler une place aux côtés du iPad et des tablettes Android.RIM a annoncé en juillet la suppression de 2000 postes et des efforts de réduction de coûts.Selon des négociateurs, «Icahn a pris une participation, mais rien n’est confirmé», commente Colin GiUis, analyste chez BGC Partners.La semaine dernière, Mike Abramsky, analyste chez RBC Capital Markets, a déclaré que RIM restait une cible intéressante pour des acqué- reurs en raison de son service de messagerie, de sa base mondiale d’abonnés et de son important portefeuille de brevets.Mike Abramsky estime que RIM vaut 30 $ par action.L’analyste de Northern Securities Sameet Kanada a commencé hier le suivi de la valeur avec un objectif de cours de 18 $.Elle n’exclut pas une offre publique d’achat à plus de 40 $.Si Cari Icahn prend effectivement une participation dans RIM, il demandera sans doute un siège au conseil d’administration et prônera une stratégie dite de création de valeur, telle que le démantèlement ou la vente du groupe.Cari Icahn, spécialisé dans l’investissement dans les sociétés qu’il estime sous-cotées, vient d’abandonner son projet de prise de contrôle du fabricant américain de détergents Clorox .En août, il avait jeté l’éponge dans le dossier Lions Gate Entertainment.La Presse canadienne et Reuters Rio Tinto se prépare à embaucher des centaines de personnes au pays Le géant minier Rio Tinto prévoit recruter des centaines de personnes au Canada dans le cadre de ses nombreux projets de modernisation et d’expansion.L’entreprise cherche notamment 210 travailleurs pour ses mines et ses usines d’alumine, d’aluminium, de minerai de fer, de diamants et de dioxyde de titane.Le porte-parole, Bryan Tucker, a ajouté que des centaines d’autres postes avaient déjà été pourvus ou étaient en voie de l’être.Rio Tinto emploie plus de 13 000 personnes dans 35 établissements au pays.Afin d’attirer des candidats, l’entreprise s’est tournée vers les réseaux sociaux, dont Face-book, ainsi que vers le portail Youtube.com où elle présente une vidéo promotionnelle sur sa mine de Diavik, sur la Compagnie minière lOC, sur Rio Tinto fer et titane et sur Alcan.La plupart des emplois à pourvoir sont rattachés à des installations en région.Quelque 150 des 214 postes affichés sont au Québec.Rio Tinto Alcan se prépare à une reprise dans le marché de l’aluminium en investissant plus de 1 milliard $US pour moderniser ses usines du Québec et de la Colombie-Britannique.L’essentiel de cette somme, soit 760 millions $US, servira à implanter la technologie AP60 dans une usine pilote du Saguenay.Rio Tinto consacrera aussi 300 millions $US à des travaux préparatoires en vue de la modernisation de Tusine de Kitimat.Le géant investira en outre 163 millions pour accroître de 40 % la production de l’IOC sur la Côte-Nord.Après la chute du prix des ressources naturelles, en 2008, Rio Tinto a supprimé 14 000 postes, dont 1100 dans le secteur de l’aluminium et 140 au siège social d’Alcan, à Montréal.La Presse canadienne AMIANTE SUITE DE LA PAGE B 1 Mais Balcorp doit s’engager à garantir rutilisation «sécuritaire» du minerai par les clients de Mine Jeffrey.Pour cela, une firme indépendante devrait mener.chaque année, une inspection dont les fixais seraient à la charge de l’entreprise.Lorsqu’il était à la tête du MDEIE, le ministre Clément Gignac s’était d’ailleurs dit convaincu que le produit pouvait être utilisé en toute sécurité.SOLUTION DU DERNIER Sept-lles 13/10 Baie-Comeau 14/11 Saguenay 21/14 Val d’Or 19/14 Quebec 22/12 Trois-Rivieres 23/15 ^ Gatineau rbrooke Montreal A Lever du soleil 6h49 Coucher du soleil I8h4l Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-lmi.23 Ciel varütble Auj.Sol 13/1 Demain Var 15/7 Sol 18/9 Sol 20/15 Sol 17/10 Sol 18/14 Ave 21/15 Plu 19/9 Sol 15/9 Sol 16/13 Sol 25/7 Sol 18/4 Tokyo Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans ©MetéoMedia 2011 Auj.Demain Sol 23/15 Sol 23/15 Sol 22/16 Sol 21/17 Var 22/9 Sol 21/11 Ora 21/20 Plu 22/15 Sol 24/17 Sol 24/16 Sol 21/17 Nua 22/19 Ce soir Averses, pdp 30% Ce soir Demain 20/12 Averses, pdp 80% Vendredi 18/8 Averses isolées pdp 40% Samedi 15/7 ^ Quelques4vèrs-es, pdp 60% Québec Aujourd-t^ui 22 "" Passages nuageux Gatineau Aujourd-hui 22 ^ Averses, pd|T 60% Plutôt nuageux Demain 21/13 T Averses'pi 40% ^ VendredixAiy Samedi 17/7 15/5 ^ ndn Averses isolées Aver?Averses li pdp 70% Averses, pdp 60% Ce soir 15 Demain 20/10 Vendredi;;^!.Samedi WVg Faible pluie,4dp Pluie, pdp 8o% 60% 18/4 Averses ï^lêes, pdp 60% 13/3 Quelque^vèrsj es, pdp 70% Pour que le pique-nique ne tombe pas à i’eau, accédez en tout temps à ia météo.Téléchargez MétéoÉclair sur votre téléphone intelligent.Météo Média Ottawa a également donné son appui à Mine Jeffrey.En juin dernier, le Canada a d’ailleurs été le seul pays à refuser d’inclure l’amiante chrysoti-le sur la liste des substances dangereuses de la Convention de Rotterdam, un traité onusien datant de 2004.Si l’amiante chrysotüe était inclus dans l’Annexe III de la convention, les pays qui l’exportent seraient contraints d’informer les pays qui convoitent le minerai de ses dangers sur la santé.Si la relance de la mine est également vue d’un bon œil dans la région d’Asbestos, elle a été dénoncée par à peu près tous les experts du secteur de la santé.Tous les directeurs québécois de la santé publique craignent les effets de la relance de l’exploitation de la mine d’Asbestos.Plusieurs organismes du monde de la santé sont du même avis, dont la Société canadienne du cancer.Selon cette organisation, la reprise des activités d’extraction et d’exportation de la mine contribuerait à propager l’épidémie de cancers causés par l’amiante, à l’origine de 90 000 morts chaque année dans le monde.M.Chadha a récolté 19 000 $ pour le Parti libéral du Québec, en 2009, lors d’un cocktail de financement à sa résidence de Westmount où Jean Charest était l’invité d’honneur.Il est aussi inscrit au Registre des lobbyistes du Québec.Son mandat, qui vise directement le MD FIÉ, se décline ainsi: «Demande de garantie de prêt de 58 millions de dollars pour procéder à la relance des opérations de la mine Jeffrey, notamment embauche de personnel, achat d’équipement, etc.» Balcorp a aussi un lobbyiste-conseil inscrit pour le même mandat.Le président de Mine Jeffrey, Bernard Coulombe, n’a pas voulu commenter les propos de M.Chadha hier.Le Devoir E N BREF Rio Tinto accroît sa participation dans Ivanhoe Mines Vancouver — Le géant minier Rio Tinto a acquis hier 3,7 millions d’actions supplémentaires d’Ivanhoe Mines, ce qui porte sa participation dans l’entreprise canadienne à 49 %, soit le maximum permis en vertu d’un accord liant les deux entreprises.La transaction a coûté 73 millions à Rio Tinto.Elle a fait bondir de 17,9 % le titre d’Ivanhoe, qui se transigeait à 17,68 $ une heure après l’ouverture de la Bourse de Toronto.L’action de la société avait clôturé à son plus bas niveau en plus d’un an, hier, en raison de l’incertitude entourant son projet de mine d’or et de cuivre d’Oyu Tolgoi, en Mongolie.Le gouvernement local veut renégocier une entente signée en 2009 afin d’obtenir une plus grande participation dans le complexe minier.Ivanhoe refuse.La société canadienne affirme que ce contrat est conforme à toutes les règles et résolutions des élus et qu’il est la pierre d’assise de son investissement de plusieurs milliards de dollars à Oyu Tolgoi.En vertu de l’entente de 2009, Ivanhoe détient 66 % du projet et le gouvernement mongol, 34 %.Rio Tinto a accepté en 2006 de financer le projet - La Presse canadienne L’indice de confiance stagne aux É.-U.Washington — La confiance des consommateurs américains a quasiment stagné en septembre en léger sursaut, selon les chiffres publiés hier par la fédération patronale Conference Board.Lindice de confiance a grimpé à 45,4 en septembre, après 45,2 (révisé de 44,5) au mois d’août - Reuters La Banque Royale règle ses poursuites aux É.-U.Toronto — La Banque Royale paiera 30,4 millions $US à Securities and Exchange Commission des États-Unis en règlement d’allégations liées à la vente de titres d’emprunts.L’organisme réglementaire reprochait à l’institution financière canadienne d’avoir vendu pour 200 millions $US d’obligations structurées adossées à des emprunts ou «CDO» à des commissions scolaires de Wisconsin, sans leur dire que ces titres étaient très risqués.D’après la SEC, le fait que la Banque Royale accepte de payer une somme pour régler cette affaire ne constitue pas un aveu.- La Presse canadienne A22B LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 B 5 ECONOMIE PME Depuis le 7 septembre, Le Devoir présente tous les mercredis, pour une période de huit semaines, une page dédiée aux PME et à la réflexion sur la question de la relève au sein de ces entreprises.La prochaine décennie verra nombre de ces propriétaires d’entreprise atteindre l’âge de la retraite.Cette réalité pose le défi de la continuité pour ce qui a longtemps constitué le cœur de l’économie québécoise.Relève, succession, taux de survie de l’entreprise familiale, financement et transfert harmonieux deviennent autant d’enjeux critiques en cette période charnière, où le modèle même de l’entrepreneuriat doit faire face au test des générations.Pour une « séparation » sans douleur «Qu’est-ce f que je vais faire après?» C’est ce genre de questions que posent bon nombre d’entrepreneurs lorsqu’ils amorcent une démarche qui mènera à la vente de leur PME.L’angoisse de la retraite est bien présente chez ces dirigeants.Mathieu Gauvin, qui se spécialise dans les transactions et le financement d’entreprises depuis 25 ans, en est pleinement conscient.YVON LAPRADE Selon Mathieu Gauvin, associé chez RSM Richter Chamberland, plus les entrepreneurs attendent avant de préparer leur retraite — et la vente de leur entreprise —, plus la décision est difficile et plus la transition risque de se compliquer.«L’entrepreneur rendu dans la soixantaine est davantage porté à se demander ce qu’il va faire de ses temps libres quand il aura finalisé la vente de son entreprise», observe-t-il lors de ses consultations.La peur de l’oisiveté expliquerait en partie pourquoi les chefs d’entreprise repoussent leur décision.«La question financière (le profit qui sera touché de la vente) demeure un élément important qui pèse dans la balance, mais l’aspect émotif prédomine très souvent C’est difficile de vendre l’entreprise au sein de laquelle on a passé sa vie», dit Mathieu Gauvin.Une fois le choc émotif absorbé, l’entrepreneur devra décider comment et à qui il vendra, et à quel prix.Conservera-t-il une participation financière?Cette option peut s’avérer un choix éclairé, dans la mesure où le propriétaire voudra conserver des liens financiers et de gestion.Or, les entrepreneurs ont du mal à se détacher totalement de leur entreprise, constate l’associé chez RSM Idchter Chamberland.«Dans leur tète, ils sont propriétaires à 100 % de leur PME ou ils ne le sont pas du tout C’est là que nous tentons de les amener à trouver des solutions de compromis.Il faut être imaginatifs», dit-il.L’entreprise qu’il vendra sera aussi son unique coussin financier en vue de la retraite.Impos- sible, dans les circonstances, d’éviter la question touchant la fiscalité.La création d’une fiducie familiale sera alors considérée, entre autres options.«Le fractionnement des revenus, c’est une façon de voir les choses, mais il y a un risque à tout transférer dans une fiducie.Il faut pouvoir disposer d’assez d’argent pour maintenir un train de vie raisonnable.Il faut trouver un juste équilibre», tient à préciser l’associé chez RSM Richter Chamberland.Ce «juste équilibre» est parfois difficile à trouver, compte tenu des besoins des entrepreneurs le jour où ils prennent leur retraite.Encore là, tout dépend des montants dont ils disposeront après avoir conclu le marché avec le ou les acheteurs.Par exemple, un entrepreneur âgé de 60 ans qui récoltera 1 million lors de la vente de son entreprise, et qui espère toucher un revenu annuel brut de 120 000 $, aura épuisé son capital à 72 ans sur la base d’un taux de rendement de 4 % et d’une inflation de 2 %, comme l’explique dans un tableau éclairant Nathalie-Anne Croft dans son guide «Choisir son associé ou sa relève».Comme quoi toucher le million ne rend pas tous les entrepreneurs millionnaires.De son côté, la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) continue de faire pression pour que le seuil de cette exemption soit rehaussé et pour que les modalités de transfert sur le plan fiscal, soient plus avantageuses lorsque ce sont des membres de la famille qui achètent l’entreprise.La Loi sur l’impôt permet une exemption de 750 000 $ sur le gain de capital.Collaboration spéciale c% JACQUES NADEAU LE DEVOIR Que l’on ait mis sur pied une chocolaterie ou tout autre entreprise, la délicate question de la retraite se pose inévitablement un jour à l’entrepreneur qui n’a pas toujours pris le temps de s’y préparer.Et il ne faut pas négliger l’aspect émotif de ce rendez-vous.Il est pourtant possible d’envisager une «séparation» sans douleur.Pour l’entreprise, comme pour celui qui la quitte.Le patrimoine entrepreneurial en mutation Les entrepreneurs qui s’apprêtent à vendre leur PME ne rêvent pas tous de bords de mer et de rondes de golf en Elori-de.Ils seraient nombreux à craindre que leur entreprise soit fragilisée au terme de la transaction.«Il est important de mieux encadrer les chefs d’entreprise avant qu’ils n’amorcent le processus menant à une transaction», suggère Liliane Laverdière, vice-présidente.Services aux entreprises au Mouvement Desjardins.YVON LAPRADE Liliane Laverdière n’est pas sans savoir que les transferts de petites et moyennes entreprises vont constituer un enjeu économique majeur pour au moins les 10 prochaines années avec un nombre de transactions sans précédent qui viendront modiher en profondeur le patrimoine entrepreneurial québécois.Selon une récente étude du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE), 55 000 entrepreneurs vont vendre leur business d’ici à 2020.Il y a là une manne à saisir.Desjardins ne fait pas exception: le mouvement coopératif veut davantage accompagner les entrepreneurs et apporter son soutien financier pour favo- riser les nombreux projets de transferts.«Nous nous sommes positionnés», annonce la vice-présidente.Ce positionnement s’inscrit dans le cadre d’une stratégie qui permettra à Desjardins de participer activement à l’acquisition de petites et moyennes entreprises pour préserver les emplois et maintenir la propriété québécoise.«C’est un secret bien gardé que nous avons bien l’intention de publiciser, considérant le nombre de plus en plus élevé de dossiers de transfer que nous allons traiter au cours des prochaines années», dit Liliane Laverdière.Plusieurs dossiers réglés Desjardins veut intensifier ses efforts afin de se rallier l’appui financier du personnel de management et des coopéra- tives de travailleurs actionnaires.Gérald St-Aubin, vice-président au Fonds d’investissement Desjardins Capital de risque, constate que les employés (cadres et syndiqués) sont souvent disposés à se constituer en coopérative pour participer au rachat de leur entreprise «pour pouvoir continuer à y travailler, tout en devenant investisseurs», fait-il valoir.«Il existe des solutions et il est important que les entrepreneurs, qui envisagent d’en céder le contrôle ou la propriété, prennent le temps de regarder dans leur propre cour», précise-t-il.Le vice-président évoque un dossier d’acquisition qui a été mené rondement, et qui a été «très bien accueilli par des employés d’une PME».La compagnie A.D.Prévost, près de Richelieu, était à vendre.Cela risquait de toucher ses 187 employés.L’acheteur était une firme américaine.On craignait des pertes d’emplois.Fin février 2011, après avoir été approché par un «intermédiaire financier», souligne Gérard St-Aubin, Desjardins a fait une proposition au propriétaire de la PME (un fabricant de revêtement de fenêtres en alumi- nium) .L’investissement a totalisé 30 millions.«Nous avons conservé 80 %, et le personnel [les employés] 20 %», dit-il.Il raconte que les employés ont poussé un soupir de soulagement quand ils ont appris que Desjardins devenait le nouveau propriétaire.«On a même été applaudis, se souvient-il.Et le propriétaire vendeur s’est senti en confiance avec notre approche.Notre objectif, après tout, c’était de maintenir les emplois et d’enraciner la compagnie au Québec.» Cinq autres dossiers du même genre ont été réglés en suivant le même mode d’emploi.Et il promet qu’il y en aura «de plus en plus».Toutefois, pour dissiper tout doute sur le mandat de Desjardins, il ajoute: «Nous ne sommes pas des opérateurs.Nous intervenons plutôt pour favoriser les transferts.Nous sommes là pour préserver une stabilité financière, le temps que les nouveaux actionnaires solidifient leurs bases.Et quand tout se replace, nous nous retirons progressivement, jusqu’à ce que notre participation devienne très minoritaire.» Ça peut prendre de 7 à 10 ans.Collaboration spéciale EST-CE QUE VOTRE ENTREPRISE DEVRA PRENDRE SA RETRAITE EN MÊME TEMPS QUE VOUS?Parce que le transfert de votre entreprise représente l'une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d'experts mettent tout en œuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d'activité.desjardins.com/entreprises VvÇ' Desjardins&Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ôf/-.m'' ¦ B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 CARRIERES ET PROFESSIONS UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L'Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec ies milieux professionnels.À ses campus de Sherbrooke et de Longueuil, l’UdeS offre un environnement de travaii qui combiera vos aspirations personneiles et professionneiies.Appel de candidatures PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN SCIENCES COMPTABLES Facuité d’administration Département des sciences comptabies et de fiscaiité Campus principal de Sherbrooke Offre 01174 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN MANAGEMENT Faculté d’administration Département de management et gestion des ressources humaines Campus principal de Sherbrooke Offre 01175 L’UdeS valorise la diversité, l’égalité et l’équité en emploi au sein de sa communauté et invite toutes les personnes qualifiées à soumettre leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.Voyez sur notre site Internet la description complète de toutes nos offres d’emploi et soumettez votre candidature en ligne.Réussir fait partie du programme USherbrooke.ca/emplois LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC ENTRE DANS UNE NOUVELLE PHASE DE DÉVELDPPEMENT AVEC SDN PRDJET D'AGRANDISSEMENT, QUI PERMETTRA BIENTOT DE DOTER LA CAPITALE D’UN NOUVEAU COMPLEXE MUSÉAL.SOYEZ AU CŒUR DE L'UN DES PLUS IMPORTANTS PROJETS DANS LE SECTEUR CULTUREL À QUÉBEC ET RELEVEZ AVEC NOUS DES DÉFIS PASSIONNANTS I LE MUSÉE EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATURES POUR COMBLER LES EMPLOIS SUIVANTS : DIRECTEURCTRICE) DES EXPOSITIONS ET DES PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES Sous l’autorité de la directrice générale, vous élaborez l’ensemble de la programmation des expositions temporaires du Musée, incluant celles à être présentées dans le nouveau complexe muséal qui sera Inauguré en 2014.Vous concluez des ententes visant la présentation et la circulation de diverses expositions, dont des expositions internationales.Vous organisez, dirigez et contrôlez l’ensemble des activités nécessaires aux partenariats, à la conception, à la recherche, à la réalisation et au fonctionnement des expositions temporaires du Musée.Vous êtes responsable des publications qui y sont liées, tant au plan des contenus qu’au plan de la réalisation.DIRECTEUR(TRICE) DE LA MÉDIATION ET DE LA PROGRAMMATION CULTURELLE Sous l’autorité de la directrice générale, vous planifiez et assurez la réalisation de l’ensemble des programmes éducatifs et des activités culturelles s’adressant aux différents publics du Musée.Vous innovez au plan de la médiation culturelle en exploitant les nouveaux médiums de communication.Dans le contexte de l’ouverture du nouveau complexe muséal en 2014, vous initiez des partenariats en vue de mettre pleinement à profit les nouveaux équipements culturels disponibles.Vous contribuez au développement de la clientèle ainsi qu’au rayonnement et à la notoriété de l’institution par la conception et le développement de produits et par l’organisation et la coproduction d’événements culturels d’envergure de qualité.CONSERVATEUR(TRICE) DE L’ART ACTUEL (2000 À ce jour) Sous l’autorité du directeur des collections et de la recherche, vous gérez la collection d’art actuel et agissez à titre d’expert en matière d’art actuel, tant au Musée qu’à l’extérieur.Vous contribuez activement au développement et au déploiement de la collection, notamment en vue de l’inauguration du nouveau complexe muséal.Vous contribuez également à la conservation des œuvres, à leur documentation et à leur mise en valeur.Vous rédigez ou collaborez à la rédaction d’ouvrages ou d’articles spécialisés concernant votre champ d’activités.RESTAURATEUR(TRICE) Sous l’autorité du directeur des collections et de la recherche, vous agissez comme expert sur les questions de restauration et de conservation préventive des œuvres des collections du Musée ainsi que de celles empruntées.Vous êtes responsable d’élaborer et d’appliquer les procédures relatives à la restauration et la conservation préventive et d’assurer le respect des normes muséologiques dans le traitement des œuvres d’art (conservation en réserve, transport, exposition).Vous procédez au constat d’état des œuvres d’art et vous effectuez au besoin quelques travaux de restauration.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR CES OFFRES D'EMPLOI ET PRÉSENTER VOTRE CANDIDATURE, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET À LA SECTION « CARRIÈRES AU MUSÉE » Musée national des beaux-arts du Québec Québec an PARC DES CHAMPS-DE-BATAILIE QUÉBEC (QUÉBEC)G1R 5H3 418643-2150 / 1 866220-2150 WWW.MNBA.QC.CA UL Milieu, de vie prwüégié au cœur de la ville de Québec, ________________ l’Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pour Sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.Professeurs ou professeur ARCHITECTURE FACULTÉ D'AMÉNAGEMENT, D'ARCHITECTURE ET DES ARTS VISUELS École d'architecture UN POSTE DANS UN (OU PLUSIEURS) DES TROIS DOMAINES D'ENSEIGNEMENT, DE RECHERCHE ET DE CRÉATION SUIVANTS : 1.Relations personnes-milieux et collaborations interculturelles (aspects humains de l'architecture et de la ville, programmation architecturale et urbaine, approches et méthodes de design collaboratives, participatives et culturellement appropriées, notamment).Z.Fabrication numérique et media de conception (expressions architecturales numériques innovatrices, pratiques de conception, de fabrication et de modélisation assistées par ordinateur, conception médiatique et interactive, rapports analogique/digital, notamment), 3.Efficacité et simulation énergétiques (rapports techniques au bâti et à la construction : énergies passives et renouvelables, enveloppe, systèmes environnementaux, matériaux écologiques, etc.).Un diplôme donnant accès à la profession d'architecte et un diplôme de doctorat obtenu ou en voie d'obtention (ou un dossier rencontrant les exigences d'une équivalence de doctorat) sont requis.La description complète du poste et de ses exigences est disponible à www.ulaval.ca et www.arc.ulaval.ca.L'examen des dossiers de candidature commencera en Janvier 2012 et continuera jusqu'à ce que ie poste soit pourvu.Date d'entrée en fonction : F juin 2012.POUR INFORMATION Myriam Blais, directrice Téléphone : 418 656-2131, poste 3206 Courriel ; myriam.blais@arc.ulaval.ca Valorisant la (diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes leur candidature, en particulier les femmes, les membres de ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La accortjée aux personnes ayant le statut de citoyen canaiJien ou de a présenter visibles et toutefois UNIVERSITÉ LAVAL VICE-PRÉSIDENT OU VICE-PRÉSIDENTE À L'ENSEIGNEMENT ET À LA RECHERCHE DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (Poste de cadre supérieur) L'Université du Québec (siège social) souhaite recruter un vice-président ou une vice-présidente à l'enseignement et à la recherche.Elle est à la recherche d'une personne ayant des capacités d'animer, de rassembler et de susciter le travail en partenariat afin de promouvoir et de soutenir la réalisation de la mission des établissements de l'Université du Québec, La personne tituiaire de ce poste reiève de ia présidente.Eiie coordonne et appuie ies activités de i'Université du Québec en ce qui concerne ies études de premier cycie et de cycies supérieurs, ia recherche et ia vie étudiante, ies bibiiothèques et ie soutien à i'enseignement et à i'apprentissage.Eiie favorise ie déveioppement d'une expertise commune avec ies étabiissements de i'Université du Québec en matière d'enseignement et de recherche.Eiie voit à ia pianification de son secteur aux fins du déveioppement de i'Université et eiie appuie ia mission d'enseignement, de recherche et de senrice aux coiiectivi-tés des étabiissements.Eiie contribue à étabiir et à entretenir des relations avec ies organismes externes, gouvernementaux et autres.Neuf établissements de i'Université du Québec œuvrent sur i'ensembie du territoire québécois : i'Université du Québec à Montréai, i'Université du Québec à Trois-Rivières, i'Université du Québec à Chicoutimi, i'Université du Québec à Rimouski, i'Université du Québec en Outaouais, i'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, i'institut nationai de ia recherche scientifique, i'Écoie nationaie d'administration pubiique et i'Écoie de technoiogie supérieure.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de consuiter ie: www.uquebec.ca/empioiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours : le 7 octobre 2011 à 17 heures.Université du Québec LS MUSÉE NAUONAL DES BEAUX-ARTS DU QUEBEC APPUQUE UN PROGRAMME D'ACCÈS À L'EGAUTE EN EMPLOI ET INVTIE LES FEMMES, LES PERSONNES HANDICAPÉES AINSI OUE LES MEMBRES DES MINORRÊS VISIBLES ET DES MINORRÉS ETHNIQUESA PRÉSENTER LEUR CANDIDATURE.PHOTO : @ LES PHOTOGRAPHES KEDL, 2004 VILLE DE DIRECTRICE OU DIRECTEUR Servicre des ressources humaines (Emploi contractuel) Sommaire de la fonction Sous l’autorité du directeur général, planifier, organiser, diriger, coordonner et contrôler l’ensemble des activités et des ressources reliées à l’élaboration et à la mise en csLivre de politiques et de programmes de gestion des ressources humaines, de relations de travail et de soutien au développement organisationnel dans le cadre des orientations et des objectifs institutionnels retenus par la Ville.Exigences La personne recherchée doit détenir un baccalauréat en relations industrielles ou dans une autre discipline appropriée et avoir acquis un minimum de huit années d’expérience dans le domaine de la gestion des ressources humaines, dont au moins cinq ans dans un poste de direction.Elle doit faire preuve d’un fort leadership.Elle doit également démontrer une grande sensibilité aux besoins de la clientèle, à la qualité et à l’offie de sen/ice.Ble se démarque par son sens stratégique, ses idées novatrices et sa capacité à gérer le changement.Ble doit faire preuve d’habiletés supérieures en communication organisationnelle et publique.Gestionnaire de calibre et d’expérience, la personne doit posséder une bonne capacité à négocier, tisser des alliances et travailler en partenariat.Ikaitement Emploi contractuel à durée indéterminée, rémunération de 119 212$ à 149 016$ avec progression salariale selon le rendement intégrée au traitement jusqu’au maximum.La Ville peut tenir compte de façon exceptionnelle de certaines particularités justiSant une rémunération supérieure pouvant atteindre un maximum de 178 819$.Période d’affichage Du 24 septembre au 14 octobre 2011 Numéro de concours CADRR-030-2011 Inscription : Ibute personne intéressée est priée de iSire panienir, sous pli confidentiel, un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation h l'attention de monsieur Pierre Lavigne, École nationale d'administration publique (ENAPX 555, boulevard Chaiest Est^ Québec (Québerâ G1K 9E5 ou par courriel donnât Wbrd) à conooumpiertelavigne@enap.ca au plus tard le 14 octobre 2011.Les candidatures seront analysées sur la ibi des documents soumis au moment de l’inscription.DIRECTRICE OU DIRECTEUR Service des communications (Emploi contractuel) Sommaire de la fonction Sous l’autorité du directeur général adjoint des senrices de soutien, la personne titulaire de ce poste s’assure du développement, de l’implantation et de la consolidation de l’image de marque de la Ville, autant par les propres moyens de la Ville qu’en mobilisant ses partenaires pour qu’ils l'intègrent à leur propre démarche de promotion.Ble assume le leadership quant au développement des relations publiques de la Ville.Elle assure également la cohérence de l'ensemble des activités de communications internes et externes de la Ville, de même que celles avec la mairie et le comité exécutif, la Direction générale, les senrices et arrondissements.Exigences La personne recherchée doit détenir un diplôme universitaire de 1 er cycle ou l’équivalent dans un champ approprié d'études et avoir acxquis un minimum de huit années d’expérience dans le domaine de la gestion des communications dans un poste de direction.Ble doit faire preuve d’initiative, de talent d’innovation et de capacité de mobilisation dans une organisation complexe en constante interrelation avec de nombreux partenaires.Elle se démarque par son leadership, sa pensée stratégique, son sens de l’organisation et ses habiletés de gestion.Elle possède un très bon esprit de décision et ses actions s'inspirent d'une approche-client.Ikaitemeilt Emploi contractuel à durée indétemoinée, rémunération de 116 070$ à 136 553$ avec progression salariale selon le rendement intégrée au traitement jusqu'au maximum.La Ville peut tenir compte de façon exceptionnelle de certaines particularités justiSant une rémunération supérieure pouvant atteindre un maximum de 157 035$.Période d’affichage Du 24 septembre au 25 novembre 2011 Numéro de concours CADRR-028-2011 Inscription : VOir les modalités d'inscription au bas de la présente annonce.DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT - SERVICES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Direction générale (Emploi contractuel) La Direction générale de la Ville de Québec comporte un poste de directeur général, un poste de directeur général adjoint à la coordination des arrondissements et quatre postes de directrice générale adjointe ou de directeur général adjoint.Les responsabilités reliées au développement durable regroupent les secteurs d’activités de l’ingénierie, des travaux publics, de l'environnement, de l'aménagement du territoire et du développement économique.Sommaire de la fonction Sous l’autorité du directeur général, la personne titulaire du poste a comme mandat essentiel de mobiliser les ressources de l’organisatbn et celles de ses partenaires vers le développement de la Ville, la Ville étant à la fois un moteur et un catalyseur en ce domaine.Le développement économique qu'elle doit favoriser s'inscrit dans une perspective de développement durable : le plan directeur de développement et d’aménagement, le plan vert, bleu et blanc, la gestbn de l’eau et des matières résiduelles, la réfection des infrastnjctures, l’aménagement des espaces publics, le plan de transport, les éco-quartbrs et les autres dossiers que portent les services dont elb a la responsabilité.Bb assume les responsabilités de gestion reliées à sa fonction, dégage les principaux enjeux propres à ce secteur et participe, par l'exercice d'un rôle-conseil auprès du directeur général, du comité exécutif, du conseil municipal et du conseil d'agglomération, au choix des priorités et enjeux stratégiques de la Ville.Exigences La personne doit détenir un baccalauréat dans un champ approprb d’études ou l'équivalent et avoir acquis un minimum de dix années d'expérience en gestbn, dont au moins cinq ans dans un poste d'encadrement supérieur.Elb doit posséder une excellente maîtrise des questions et enjeux reliés au développement et à l'aménagement, une bonne connaissance et une culture élargie relbe au développement urbain et être capable de vision pour imager la ville dans vingt ans.Bb se démarque par son leadership, son dynamisme, sa capacité à mobiliser les membres de son équipe et à travailler en collaboration avec différents types d'intenrenants.De plus, elb doit faire preuve d’un sens stratégique manifeste et d'habiletés supérieures en gestion.Bb démontre un bon esprit de décision et ses actions s’inspirent d'une approche-client.Tfaiteinent Emploi contractuel à durée indéterminée, rémunération de 138 159$ à 172 699$ avec progression salariale selon b rendement intégrée au traitement jusqu’au maximum.La Ville peut tenir compte de façon exceptionnelle de certaines particularités justifiant une rémunération supérieure pouvant atteindre un maximum de 207 239$.Période d’affichage Du 24 septembre au 25 novembre 2011 Numéro de conœurs CADRR-029-2011 InscripUon : Les personnes Intéressées et répondant aux exigences doivent postuler en ligne en accédant au site Internet de la Ville de Québec situé à l'adresse suivante : wwwLvIllaquebecqcxa dans la nibilque Services en ligne, sous l'appellation Emplois et slages.Les candidatures doivent être accompagnées d'une lettre de présentation et d'un curriculum vHae et seront analysées sur la fbl des documents soumis au moment de l'Inscriptbn.Équité en emploi La Ville de Québec souscrit au pnncipe d'équrté en empbi et applique un programme d’accès à l'égalitè en emploi pour les Femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.CARRIÈRES & PROFESSIONS jfbosse@ledevoir.œm 514.985.3444 3 services, 1 seul prix ! LE DEVOIR Libre de penser LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 B 7 LES SPORTS DAVID GRAY REUTERS -Ander Monro a réussi un coup de pied de pénalité pour permettre au Canada de soutirer un verdict nul de 23-23 au Japon, hier.Coupe du monde de rugby Le Canada comble un déficit et soutire un verdict nul au Japon Napier — Ander Monro a marqué un essai en fin de match et, sous pression, a réussi un coup de pied de pénalité pour permettre au Canada de soutirer un verdict nul de 23-23, hier, et priver ainsi le Japon de sa première victoire à la Coupe du monde de rugby en 20 ans.Le Japon menait 23-15 avec cinq minutes à jouer, mais n’a pu tenir le coup.Les deux formations avaient fait match nul 12-12 à la Coupe du monde 2007 — le meilleur résultat du Japon depuis sa victoire aux dépens du Zimbabwe en 1991.Monro a raté deux tentatives de transformation après avoir remplacé James Pritchard, blessé, comme botteur de dégagement, mais il n’a pas raté sa chance sur le coup de pied de pénalité à la 79" minute.«Je pense que nous aurions dû gagner ce match, a confessé l’entraîneur japonais John Kirwan.Je ne sais pas comment réagir.Les gars y ont mis tout leur cœur.Quelques erreurs en deuxième demie ont été coûteuses.Nous avions une bonne avance, nous devions capitaliser là-dessus.Nous ne l’avons pas fait et cela nous a privés de la victoire.» Dans l’autre match au programme hier, l’Italie a laborieusement battu les Etats-Unis 27-10.Japonais et Américains ont disputé leur quatrième et dernier match de la phase de groupes et ont donc rejoint la Namibie parmi les équipes déjà éliminées de la compétition.Le Canada a inscrit huit points dans les cinq dernières minutes pour arracher ce match nul et remonter à la troisième place du groupe A, derrière la Nouvelle-Zélande et la France.Mais, en ne prenant que deux points, les Canadiens ont gâché l’occasion de mettre un peu de pression sur les Tricolores dans le sprint final pour la qualification en vue des quarts de finale.Il reste un match à jouer à chaque équipe le week-end prochain.La France affrontera les Tonga et le Canada défiera les Néo-Zélandais, seule équipe déjà qualifiée pour le second tour.Aujourd’hui, la Roumanie et la Géorgie, deux vieux rivaux, se rencontreront dans un match de bas de classement du groupe B avec pour objectif de prendre leurs premiers points dans la compétition.La Roumanie domine l’historique des tête-à-tête entre les deux nations, mais la Géorgie a remporté quatre des cinq dernières confrontations.Associated Press Coupe du monde de patinage de vitesse Hamelin et St-Gelais font partie de l’équipe canadienne Les médaillés olympiques Charles Hamelin et Marianne St-Gelais font partie de l’équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste qui participera aux deux premières Coupes du monde de la saison.Patinage de vitesse Canada (PVC) a dévoilé hier l’identité des athlètes qui disputeront les épreuves de Sait Lake City (21-23 octobre) et de Saguenay (28-30 octobre).On a également identifié les patineurs qui participeront aux troisième et quatrième étapes de la saison, à Nagoya, au Japon (2-4 décembre) et à Shanghai, en Chine (9-11 décembre) mais, pour la plupart, les noms seront coiÆrmés début novembre.A la suite des sélections qui ont eu lieu à Montréal à la mi-septembre, St-Gelais, de Saint-Félicien, Valérie Maltais, de La Baie, et Marie-Eve Drolet, de La-terrière, ont totalisé le plus de points chez les dames.Charles Hamelin, de Lévis, Olivier Jean, de Lachenaie, et Michael Gilday, de Yellowknife, ont pour leur part dominé la compétition chez les hommes.St-Gelais, Maltais et Drolet seront accompagnées pour entreprendre la saison de Caroline Truchon, de Chicoutimi, de Gabrielle Waddell, de Red Deer, en Alberta, et de Jessica Hewitt, de Langley, en Colombie-Britannique.Hamelin et Gilday prendront part aux quatre coupes du monde du début de saison.Jean participera aux deuxième, troisième et quatrième manches.Le Lavallois Gabriel Chiasson-Poi-rier figurera parmi les six patineurs retenus pour la première étape du circuit de l’automne.L’équipe masculine sera complétée, à Sait Lake et à Saguenay, par François Hamelin, de Sainte-Julie, Guillaume Bastille, de Rivière-du-Loup, et François-Louis Tremblay, d’Alma.La Presse canadienne E N BREF Excuses exigées Philadelphie — L’Alliance gaie et lesbienne contre la diffamation (GIAAD) a diffusé un communiqué au lendemain d’une présumée insulte homophobe proférée par Wayne Simmonds, des Flyers de Philadelphie, à l’endroit de Sean Avery, des Rangers de New York, lors du match de lundi, «lœs discours haineux et les insultes anti-gais n’ont pas leur place sur la patinoire, a déclaré Mike Thompson, le président par intérim de GIAAD.Il ne devrait pas seulement s’excuser pour ce débordement anti-gai, mais les Flyers et la LNH ont la responsabilité d’agir et d’éduquer leurs partisans pour qu’ils comprennent que ce mot est inacceptable.» La LNH a tenu hier une audience disciplinaire avec Simmonds.- La Presse canadienne T .K CANADIEN Chris Campoli s’entraîne avec ses nouveaux coéquipiers MARC TOUGAS Brossard — Chris Campoli a dû fouiller dans sa mémoire pour retrouver un peu du français qu’il a appris à l’école.Mais il a bien entrepris son séjour à Montréal, hier, en y allant d’un premier effort dans la langue de Molière.«Salut!, a-t-il lancé avant de continuer en anglais./e vais commencer par ça aujourd’hui, en espérant que je pourrai ajouter de nouveaux mots à mon vocabulaire de jour en jour», a-t-il expliqué avec le sourire.Michael Cammalleri, lui aussi un Ita-lo-Torontois, avait bien averti d’avance le défenseur de 27 ans.«Il m’a dit que f allais aimer ça à Montréal, et qu’il valait mieux que je me familiarise de nouveau avec le français», a raconté celui que le Canadien a embauché pour un an, lundi, à raison d’un salaire de 1,75 million $US.Cammalleri et Campoli ont grandi dans la même région de Toronto et ont eu le même agent pendant un certain temps, Mike Gillis.Celui-ci est maintenant le directeur général des Canucks de Vancouver.Campoli s’est entraîné hier pour la première fois avec ses nouveaux coéquipiers, à Brossard.Celui qui portera le numéro 17 avec le Canadien a été jumelé à Josh Gorges.Campoli a dit avoir eu une «une bonne discussion» avec Jacques Martin, hier.«Pour l’instant, il veut juste que je m’intégre à l’équipe, que je retrouve mon synchronisme», a indiqué l’ancien des Blackhawks de Chicago.Celui-ci a indiqué que c’est seulement plus tard qu’il commencera à s’inquiéter de la bataille pour une place parmi les six premiers défenseurs du CH.«Actuellement, je me concentre sur ce que j’ai besoin de faire pour aider l’équipe», a-t-il dit.Joueur autonome depuis la mi-juillet, les Blackhawks ayant décidé de ne pas aller jusqu’au bout dans le processus d’arbitrage salarial, Campoli gardait la forme avec les joueurs de l’équipe junior ontarienne des Majors de Mississauga St.Michael’s.«Je patinais depuis un bon moment, alors mes jambes devraient revenir assez vite», a affirmé celui qui s’est également aligné avec les Islanders de New York et les Sénateurs d’Ottawa au fil de ses 397 matchs dans la LNH.«Le synchronisme va revenir en jouant des matchs.» Campoli a dit avoir eu l’appel de quelques équipes alors qu’il était libre.Il a fait savoir que le Canadien lui a fait part de son intérêt lorsqu’il a été libéré par les Blackhawks, puis est revenu à la charge plus récemment.«J’avais le sentiment que je retrouvais ici le meilleur contexte pour moi, a-t-il dit pour expliquer son choix.Il n’y a pas de meilleur endroit oû jouer au hockey, l’organisation veut gagner et je devrais bien m’insérer dans le groupe de défenseurs.» Campoli a reconnu que ce n’était pas l’idéal de devenir joueur autonome sur le tard, une fois la frénésie du marché passée.Il estime avoir été victime des circonstances.«Malheureusement, c’est ce qu’on voit parfois en cette ère du plafond salarial, a-t-il dit de la décision des Hawks de le libérer pour des raisons financières.Ça rend la vie difficile aux joueurs qui font un salaire de milieu d’échelle.» Comme Martin l’a fait la veille.Gorges a indiqué que l’embauche de Campoli permettra au Chris Campoli a dit avoir eu une «une bonne discussion» avec Jacques Martin, hier.«Pour l’instant, il veut juste que je m’intègre à l’équipe, que je retrouve mon ^chronisme.» CH de miser sur une plus grande profondeur à la ligne bleue.Il a dit espérer que les jeunes défenseurs de l’équipe n’y verront pas un manque de confiance à leur enckoit.«Ce n’est pas nécessairement un message, a dit Gorges.C’est une occasion pour l’organisation d’ajouter un vétéran de la LNH à la formation ______ sans avoir à céder quoi que ce soit Ça va rendre l’organisation meilleure, et c’est ça qui compte.» «Nous sommes tous là pour la même chose, soit gagner la coupe Stanley.Le but n’est pas de jouer une minute de plus que l’autre.Quand une équipe a de la profondeur, chaque joueur doit être à son meilleur pour garder sa place et c’est là un contexte qui amène tout le monde à s’assurer d’être prêt.» N’empêche que Yannick Weber, lui, a peut-être vu un message dans le fait que Martin l’a invité hier à s’entraîner comme attaquant.Sauf qu’il ne faut pas nécessairement y voir là une rétrogradation, du moins pas encore.Le prochain match préparatoire du Tricolore n’aura lieu que demain, contre le Lightning de Tampa Bay.Un groupe réduit Malgré la présence hier de David Desharnais et de P.K.Subban, de retour sur patins après avoir soigné de légères blessures, Martin a pu travailler avec des effectifs réduits à Brossard.Parce que 15 joueurs avaient été retranchés la veille, mais aussi grâce au congé de glace accordé à des joueurs tels que Brendan Gallagher, Michael Blunden, Brian Willsie et Nathan Lawson.Travis Moen était également absent.Gabriel Dumont a participé à la séance, puis a été cédé aux Bulldogs de Hamilton en après-midi.Desharnais a indiqué qu’il devrait être en mesure de jouer demain.Lars Eller a également participé à l’entraînement même s’il s’attend à recevoir seulement vendredi le feu vert pour s’entraîner avec contacts.L’attaquant danois ne s’attend pas à disputer les deux derniers matchs préparatoires du camp, mais il vise toujours d’être prêt à temps pour le début du calendrier régulier, le 6 octobre à Toronto.«On y va une journée à la fois.Pour l’instant, je me sens bien, a dit Eller.J’ai besoin de regagner un peu de force et aussi, je veux être prudent afin d’éviter de revenir trop vite.» Par ailleurs, l’attaquant Phil DeSimone, qui a été affecté lundi soir aux Bulldogs de Hamilton, aurait signé hier un contrat professionnel avec le Canadien.Le club-école du CH a entamé hier matin son camp d’entraînement sous les ordres de Clément Jodoin.Le Canadien cède l’attaquant Gabriel Dumont à son club-école de Hamilton Le Canadien de Montréal a retranché hier l’attaquant Gabriel Dumont, qui poursuivra le camp d’entraînement avec les Bulldogs de Hamilton.Le joueur de centre de 21 ans a participé à quatre des sÎK matchs préparatoires de l’équipe.Le Tricolore compte toujours 39 joueurs à son camp d’entraînement des Canadiens, dont 11 joueurs blessés: Andrei Markov, Travis Moen, Hunter Bishop, Brendon Nash, David Desharnais, Lars Eller, Olivier Fortier, Louis Leblanc, Joonas Nattinen, Ryan White et Ian Schultz.La Presse canadienne HOCKEY LIGUE NATIONALE matchs hors concours mer Dallas 4 Floride 3 (P) Toronto 5 Ottawa 3 St.Louis 4 Minnesota 3 Pittsburgh 3 Los Angeles 2 (F) (à Kansas City, au Missouri) Phoenix à Edmonton N.Y.Islanders à Calgary Aujourd’hui Washington à Nashville, 20h Caroline à Winnipeg, 20h30 Detroit à Chicago, 20h30 Los Angeles au Colorado, 21 h Vancouver à Anaheim, 22h Demain I.Y.Rangers c.HC Sparta de Prague, 13h (en République tchèque) Ottawa à Boston, 19h New Jersey à Philadelphie, 19h Minnesota à Columbus, 19h Tampa Bay à Montréal, 19h30 Colorado à St.Louis, 20h Floride à Dallas, 20h30 Phoenix à Calgary, 21h00 Vancouver à San José, 22h30 é.d.: équipe divisée FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS Winnipeg 8 4 0 291 277 16 Montréal 7 5 0 374 297 14 Hamilton 6 6 0 351 344 12 Toronto 3 9 0 251 Section Ouest 344 6 Edmonton 7 5 0 288 284 14 Calgary 7 5 0 324 345 14 C.-B.6 6 0 334 249 12 Saskatchewan 4 8 0 272 345 8 Vendredi Montréal à Winnipeg, 19h30 Edmonton en C.-B., 22h30 Samedi Saskatchewan à Calgary, 16h Hamilton à Toronto, 19h E N BREF Wozniak souffre d’une hémorragie à l’œil Aleksandra Wozniak n’aura pas besoin d’être opérée pour sa blessure à l’œil.La Blainvilloise, blessée en demi-finale au Challenger d’Albuquerque, au Nouveau-Mexique, a rencontré un spécialiste, qui a diagnostiqué une hémorragie au fond de l’œil, près de la rétine.Sa vision s’est beaucoup améliorée depuis le week-end, elle qui n’arrivait même pas à ouvrir son œil samedi dernier.Wozniak n’aura pas besoin de chirurgie, mais devra être suivie de près par un ophtalmologiste avant de pouvoir reprendre la compétition.Pour l’instant, elle a dû se retirer des Challengers de Las Vegas, de Kansas City et de Troy.Elle espère tout de même être en mesure de jouer quelques tournois du WTA en Europe, au mois d’octobre.«C’était un accident malheureux, f espère que mon œil guérira très vite, car je souhaite retourner sur le terrain le plus rapidement possible et ainsi pouvoir jouer quelques tournois en Europe avant la fin de la saison.» -La Presse canadienne CAR,RM,ES ET PROEESSIONS VICE-PRESIDENT OU VICE-PRESIDENTE A L'ADMINISTRATION DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC (Poste de cadre supérieur) L'Université du Québec (siège sociai) souhaite recruter un vice-président ou une vice-présidente à i'administration.Eiie est à ia recherche d'une personne ayant des capacités d'animer, de rassembier et de susciter ie travaii en partenariat afin de promouvoir et de soutenir ia réaiisation de ia mission des étabiissements de l'Université du Québec.La personne titulaire de ce poste relève de la présidente.Elle coordonne et appuie les activités de l'Université du Québec en ce qui concerne les affaires financières, budgétaires, matérielles et immobilières.Elle favorise le développement d'une expertise commune avec les établissements et elle voit à la bonne marche du cycle d'approbation des budgets de fonctionnement, des budgets d'investissement et des états financiers.Elle est responsable de la concertation sur toute matière relevant de la vice-présidence à l'administration.Elle assure la planification de son secteur aux fins du développement de l'Université et elle appuie la mission d'enseignement, de recherche et de service aux collectivités des établissements.Elle contribue à établir et à entretenir des relations avec les organismes externes, gouvernementaux et autres.Neuf établissements de l'Université du Québec œuvrent sur l'ensemble du territoire québécois: l'Université du Québec à Montréal, l'Université du Québec à Trois-Rivières, l'Université du Québec à Chicoutimi, l'Université du Québec à Rimouski, l'Université du Québec en Outaouais, l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, l'Institut national de la recherche scientifique, l'École nationale d'administration publique et l'École de technologie supérieure.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de consulter le: www.uquehec.ca/emploiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours: le 7 octobre 2011 à 17 heures.Université du Quebec Sudoku par Fabien Savary 8 9 2 2 5 7 3 6 8 9 8 4 8 7 7 6 2 1 4 2 8 5 7 3 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1882 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 6 3 2 5 8 1 4 9 7 7 4 8 2 9 6 5 3 1 1 5 9 7 3 4 2 8 6 5 6 7 9 2 3 1 4 8 2 8 1 6 4 7 3 5 9 3 9 4 1 5 8 7 6 2 9 7 3 4 6 2 8 1 5 4 2 5 8 1 9 6 7 3 8 1 6 3 7 5 9 2 4 1881 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 CÜLTURE Une coalition de musées non financés dénonce l’iniquité du financement par Québec ISABELLE PARE Une coalition formée de 26 musées reconnus mais non financés par Québec entend revendiquer haut et fort une plus grande équité dans le financement des musées au Québec.Les 26 établissements muséaux de 12 régions différentes réunies dans cette coalition souhaitent se faire entendre lors du grand chantier des états généraux sur les musées qui se tiendra à Montréal dès le 3 octobre.Comme le révélait Le Devoir la semaine dernière, environ 60 % des musées québécois se trouvent dans une situation financière précaire.Or, si le portrait est déjà peu reluisant pour la majorité des établissements, il semble encore plus sombre pour les musées qui ne touchent aucune subvention de TÉtat.Parmi ceux-ci, on compte entre autres les Jardins de Métis, le Musée des Ursulines de Trois-Rivières, le Centre commémoratif de l’Holocauste à Montréal, la Cité de l’énergie de Shawinigan, le Centre Exploramer en Gaspésie et le Musée du bronze d’Inverness.«Ça fait presque 10 ans que nous sommes reconnus par le ministère de la Culture.Nous avons reçu une cote A lors d’une évaluation faite en 2003.Mais nous n’avons pas plus d’argent»y a déploré hier Alice Herscovitch, directrice générale du musée du Centre commémoratif de l’Holocauste de Montréal.Fondé en 2002, le Centre commémoratif de l’Holocauste de Montréal (CCHM) sensibilise le grand public à l’Holocauste, mais aussi à la discrimination raciale sous toutes ses formes.Le CCHM conserve également les artefacts et les témoignages des 8000 survivants de cette tragédie, venus vivre à Montréal après la Seconde Guerre mondiale.Le musée a été visité par 14 000 visiteurs l’an dernier, dont 50 % de groupes scolaires.Dans le cadre de programmes du ministère de l’Éducation, le CCHM distribue également gratuitement du matériel pédagogique en milieu scolaire sur l’Holocauste, sur l’antisémitisme et sur la discrimination raciale.Doté d’un budget de 800 000 $, le CCHM est entièrement financé par des dons privés.«Nous sommes financés par la communauté juive, et une grosse part de nos énergies sont englouties dans des activités de financement.À l’heure actuelle, notre développement et nos efforts de conservation des témoignages sont ralentis par le sous-financement», soutient Mme Herscovitch.Il ne reste plus que 4000 victimes de l’Holocauste toujours en vie dans la métropole.Pour le CCHM, il presse de recueillir les dons et témoignages de ces témoins privilégiés de l’histoire.«Dans dix ans, ce sera trop tard.Il est de notre devoir de rester novateurs et de demeurer pertinents pour les jeunes générations», soutient la directrice.La semaine prochaine, la Coalition des musées non financés réclamera la tenue d’une nouvelle évaluation nationale des musées par le ministère de la Culture, la révision des critères de financement et l’ajout de crédits aux programmes d’aide au fonctionnement.Le Devoir E N BREF CRTC: le mandat du président ne sera pas renouvelé Ottawa — Le mandat de cinq ans du président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Konrad von Finckenstein, ne sera pas renouvelé.M.von Finckenstein a rencontré ses collaborateurs hier après-midi pour les informer de son départ.Son mandat de cinq ans prendra fin en janvier.Depuis sa nomination par le premier ministre Stephen Harper en 2007, M.von Finckenstein, un ancien juge, a souvent eu maille à partir avec le gouvernement.Plusieurs conservateurs craignaient que le président du CRTC ne nuise désormais à l’action du gouvernement maintenant majoritaire.- La Presse canadienne Michael Jackson est responsable de sa mort, soutient un avocat de la défense ANTHONY MCCARTNEY LOS Angeles — Un avocat chargé de la défense du docteur Conrad Murray, accusé de l’homicide involontaire de Michael Jackson, a plaidé hier que le chanteur est responsable de sa propre mort.M"^ Ed Chernoff a affirmé aux sept hommes et aux cinq femmes qui forment le jury que Michael Jackson a consommé plusieurs comprimés de Lorazépam le matin de son décès.La quantité ingérée était suffisante pour endormir un individu, a-t-il précisé.Il a ajouté que le «roi de la pop» a lui-même ingéré le Propofol, un puissant anesthésique.Ce mélange médicamenteux a créé «une tempête parfaite» dans le corps du chanteur, qui l’a tué instantanément.M"^ Chernoff a par ailleurs spécifié aux jurés qu’il n’était pas de leur ressort de juger de la compétence du médecin.L’intervention de l’avocat faisait suite à la déclaration préliminaire des procureurs, qui a duré plus d’une heure.Le procès de Michael Jackson sera fort probablement suivi par des millions de téléspectateurs à travers le monde.Des dizaines de journalistes assurent la couverture de ce procès, auquel assistent certains membres de la famille de Michael Jackson — ses parents Katherine et Joe, ainsi que ses frères et sœurs Jermaine, Janet, La-Toya, Randy, Tito et Rebbie.Déjà, lundi soir, 15 camions satellites appartenant aux réseaux d’information étaient garés près du palais de justice.Les procédures judiciaires seront diffusées à la télévision et sur Internet.Alors que beaucoup de détails sur le décès du chanteur sont déjà connus, de nouveaux éléments seront révélés au cours du procès, qui devrait s’échelonner sur une période de cinq semaines.Ce sera la première fois que le docteur Conrad Murray rendra compte publiquement de sa version des événements qui sont survenus le 25 juin 2009.Les procureurs ont l’intention d’appeler à la barre comme premier témoin l’ami et chorégraphe du défunt «roi de la pop», Kenny Ortega.S’il est reconnu coupable d’homicide involontaire, le docteur Murray pourrait écoper d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à quatre ans.Associated Press Roger Daltrey recrée l’opéra rock Tommy à la PdA Et que ça vive ! SYLVAIN CORMIER Il faut du cran, permettez l’image, des boules de flipper grosses comme ça, pour oser être les Who sans Pete.Même avec le concours du fortiche frérot Simon Townsend qui est presque Pete, dans les mains-mitraillettes et jusqu’au pif de famille, Roger Daltrey se présentait hier à Wilfrid-Pelletier comme le proverbial couteau sans lame auquel il manque le manche.Oui, Roger est la voix des Who, admettait-on d’emblée, mais voulait-on de cette voix sans les riffs à mouli-nette de Pete, sans la frappe folle de feu Keith Moon, sans la basse agressivement promeneuse de feu John Entwistle?Une minute de Y Overture de Tommy a suffi: nous n’allions pas bouder le plaisir d’un parfait fac-similé, amplifié par une sono épatante de clarté (un miracle en ce lieu).Avec le vrai chanteur en sus?Aurait fallu aimer chipoter pour chipoter.Imaginez, tiens, Peter Gabriel accompagné par The Musical Box, s’offrant intégralement The Lamb Lies Down On Broadway.Ou Serge Fiori qui aurait voulu du groupe-hommage Premier Ciel pour rééditer L’Heptade.On voudrait, on irait, non?Roger Daltrey hier, c’était pas les Who, et l’intéressé n’a pas manqué de le souligner, et ne demanderait pas mieux que de retrouver Pete «dès l’an prochain» si le nouveau système d’écouteurs le permet au guitariste à l’ouïe amochée.Mais d’ici là, on aura eu ça: un fantastique spectacle plus Who que Who sans les Who.Franchement, je le dis à corps défendant, c’était formidable.Roger était plus que raisonnablement en voix, les musiciens assuraient mille fois plus expertement que dans mes rêves fous, et le rendu de l’opéra-rock Tommy, œuvre maîtresse du groupe britannique, stupéfiait d’envergure et d’exactitude.Si ce n’était que ça.Il y avait la suite: de fabuleuses oubliées de la première époque (ambitieuse Tattoo, exquise Pictures Of Lily), les incontournables pas du tout contournées (/ Can See For Miles, Behind Blue Eyes, Baba O’Riley, Who Are You).Même Young Man Blues avait de la jeunesse dans le corps.Deux heures et demie sans Pete et sans déficit.Triomphe mérité, tenue irréprochable.Well done, Roger.Le Devoir LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE VILLE-MARIE Le cottage que vous attendiez au cœur de la ville avec superbe jardin aménagé, terrasse avec jardin d’eau, patio remise et possibilité de faire un stationnement, accès facile par la ruelle.Complètement rénové entre 2007 et 2011 style contemporain, qualité et goût sont au rdv, belle aire ouverte au rdc et 3 càc à l’étage.À voir!!! 459000$ MLS 8607914 DANIELLE LANDRY 514 898-8131 RE/MAX du Cartier Inc.LOFT ST-LAMBERT Loft authentique dans usine centenaire à St-Lambert, espace ouvert, (plus de 1500 p.c.net) Plafonds hauts, chambre fermée, garage double, luxueux.2 min.de marche du pittoresque village de St-Lambert: restaurants, boutiques, parcs, gare de train pour Montréal.A peine plus de 1 km du pont Victoria sans prendre l’autoroute.Éval.mun.473 800 $.Vente privée 499000$ 450-550-8540 TERRAINS EASTMAN QUÉBEC Grands terrains sur le Chemin George Bonnallie (Eastman/Orford).Grandeurs variées.Prêts à construire.Info: A.Hurtubise 819-324-8855 am.hurtubise(a)cgocable.ca ST-SAUVEUR Prestigieux lac Millette Accès privé.Superficie 74 000 p.c.514 781-9232 514 594-1249 ST-SAUVEUR / MONT-HABITANT Sur pentes de ski, 10,520 p.c.irr.Domaine résidentiel, tous les services.^ tennis, lac, plage.100 000$.À côté742 Des Pins Est.450 227-5519 (ligne directe Mtl) 514 332-0302 PROPRIETES A VENDRE APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER COTE-DES-NEIGES Près de l'Oratoire St-Joseph, haut de duplex de 2 000 p.c.(71/2) fraîchement rénové; 2 salles de bains; garage, chauffage et électros (sauf cuisinière) inclus.Libre.2 200$/mois.514-731-5652 COTE-DES-NEIGES - ht duplex 6 1/2 rénové, 5 électros.Libre.1800$ chauffé.514 994-0394 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Joli 31/2, rénové, entrée lav.séch, près métro Fabre.Paisible, idéal pourpers.Seule, tranquille.Non fumeur.Libre.615$/mois.514 349-0402 Métro Jean Talon, 4 1/2 rénové Touristes.Sabbatique.Tout inclus.4 pers.Christophe-Colomb/ Bélanger, 700$/sem.1800$/mois 514-343-9878 PROPRIETES A VENDRE APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Métro Joliette, Chaleureux et lumineux 2 1/2-3 1/2 - 4 1/2 Chauffés, eau chaude et électros.Rénovés.Pas de chien.Imm.514-739-1298 NDG - Spacieux 4 et 51/2 Tout inclus.855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss.garage, balcon.514-684-5993 ST-LÉONARD-GRAND 4 1/2 Angle Frégault et Choquette.Porte patio, entrées laveuse et sécheuse, demi sous sol, idéal pour personne tranquille 1 nov.745 $ /mois, chauffé 514-645-4824 VILLERAY prés marché J.-Talon Superbe 5 1/2, cuis, et sdeb.réno.2 C.C., balcons, les entrées.Près métro, parc Jarry, Pas d'animaux.Non-fumeur.Octobre.975$ 514 297-1377 ou 514 885-9709 OFFRE À PARTAGER PETITE PATRIE-Gr.61/2 neuf Style condo, WiFi, balcon, terr.Pr.marché J.-Talon et métro Beaubien Pers.tranquille.Non Fum.790$ tt inclus.514 497-5769 MEUBLES BROMONT - Rez-de-jardin de prestige dans un secteur enchanteur et tranquille, idéale pour sportifs, à proximité : ski bromont.spa balnéa.carrefour champêtre et bien plus' 1 càc, lit queen, 1 s/b douche, grand salon, coin s/manger, grande terrasse privée, garage intérieur disponible, TV satellite, DVD, micro-onde, grille pain four, frigo, cafetière, Wifi.* Vous serez accueilli avec une bouteille de mousseux et des chocolats au frigo.locationmanon@amail.com OUTREMONT, rue Bernard, immeuble à condos, 5 1/2 meublé, charmant, 2 balcons, 3®, quartier calme, près magasins, métro.Chauffé.1100 $/m.514-842-9674 VIEUX-MONTRÉAL.Propriétaires s'absentant pour durée indéterminée cherchent locataire responsable pour occuper leur appt.1,200 p.c.Tout compris.Asc.Garage int.Prix raisonnable.locatairedeconfiance@gmail.com HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 PROPRIETES A VENDRE SÉLECTION DE MODÈLES '7 UMIIÉE.Cejka, Patrick-Jan 1951-2011 Paisiblement, le mercredi 21 septembre 2011, à l’âge de 60 ans, est décédé Patrick-Jan Cejka, époux de Lucie Porté Cejka.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Geneviève (Dave), Caroline (Patrick), Isabelle (Giancarlo), Catherine (Miguel), sa petite-fille Amélia, ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire : MAGNUS POIRIER Complexe Sherbrooke 6825.rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspofrier.com Le vendredi 30 septembre 2011 de 19 heures à 22 heures et samedi dés 11 heures.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er octobre 2011 à 15 heures, en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de soins palliatifs de Montréal seraient appréciés.HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS À LOUER BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com PROPRIETES A VENDRE ŒUVRES D'ART I jtai4:Lr K ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca Tableau du peintre canadien Philip Henry Howard Surrey (1910-1990) Dimension 18"X24", intitulée "Le St-Laurent à Verdun", 1978.Faites une offre ' 514-501-2084 LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien AUTOMOBILES WHITLOCK WEST Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé.(450) 458-5688 www.whitlockwest.com Bonne Occasion ! Honda Civic rouge, vitres fumées, bancs cuirs et belles lumières.Sera vendu le 29 sept, à 10h au 259 av.des Terrasses à Auteuil.Argent comptant ou chèque visé VOLVO 960 FAMILIALE, 1995.265 000 km.Bien entretenue (factures disponibles).1 950$.450 677-8046 514 772-8046 (cell).WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver, 14 500$.514 277-2856 V Gauvin, Pierre À Montréal, le 22 septembre 2011, à l’âge de 76 ans, est décédé M.Pierre Gauvin, époux d’Andrée Dalcourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Serge (Julie Perreault), France (Daniel Marcoux), ses soeurs et frères Nicole, Claude, Mario (Ginette Barabé), Andrée (Richard Beaudry), ses beaux-frères Jean-Pierre Dalcourt (Louise Bouvette), René Dalcourt (Lucette Lemyre), Jacques Dalcourt (Ghislaine Elliott), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ophtalmologiste à la Clinique Ophtalmologique de l’Ouest et au département d’Ophtalmologie de l’Hôpital Notre-Dame, dont il a été chef pendant plusieurs années, il était très apprécié de ses collègues, du personnel et de ses patients.Professeur agrégé à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal, il a enseigné la neuro-ophtalmologie avec ferveur et a été un modèle pour ses étudiants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal.Urgel Bourgie (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire www.urgelbourgie.com le jeudi 29 septembre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, le vendredi 30 septembre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures, ainsi que le samedi 1er octobre de 9 h 30 à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées en l’église Saint-Viateur d’Outremont, 183 rue Bloomfield (angle Laurier), le samedi 1er octobre à 11 heures.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation PalliAmi/Unité de soins palliatifs de l’Hôpital Notre-Dame (www.palliami.org) ou à la Fondation Docteur Maurice-Bertrand/Société de soins palliatifs à domicile du grand Montréal (www.societedesoinspalliatifs.com).Des cartes seront disponibles au salon funéraire.rci Remefcief fous ceux qui ont omis d9 s'inscrim ou regislre avec *xxl^ eletScociié?Une seule façen U) rubilque «RemefclefTieri^ du Joumol do Montréal 514 525-1149 necrDlogtâOlemoinorfel.coin iM mémorlel ^ Bimu ouwt du tirt ou wvMi di 1Cti30 6 Pot WÉooplHjrou poFcounw lù.» aomltftfmonchtde 12tCOA17liX) Lefaivre, Jean 1919-2011 C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean Lefaivre survenu le 26 septembre 2011, à l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, à quelques jours de ses 92 ans.Professeur de physique pendant plus de quarante ans aux universités d’Ottawa, Laval et de Sherbrooke, Jean Lefaivre a formé de nombreux physiciens québécois tout au long de sa carrière.Il a aussi été l’instigateur du programme coopératif de physique à l’Université de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Claire Houle, ses fils : Denis (Sylvi Racine), Pierre (Diane Boucher), Louis (Renée Huard) et Mathieu (Jeannine Morissette); ses petits-enfants : Marie (Philippe Fortin), Zoé, Noémi (Martin Cassista), William, Fanny, Anne-Claire (Éric Benoît), Maude (Jesse Burns), Jean-Benoît et Antoine (Isabelle Tremblay); ses arrière-petits-enfants : Mika, Flavie, Lou, Alice et Rose.Il fut l’époux en premières noces de feu Mme Louise Houle.Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Jacqueline (feu Jacques Normandeau) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lucette, Henriette (feu Christian Hardy), Jean-Yves (Thérèse Fontaine), Fernand (Paule Delage) et Gérard (Lucie Groulx) ainsi que de nombreux nièces et neveux, des cousines, cousins, amies et amis.Les autres membres de sa famille déjà décédés sont: sa sœur Denise (feu Claude C’Neill) et son beau-frère Raymond Houle (feu Fernande Girard).La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Lépine-Cloutier 975, Marguerite-Bourgeoys Québec GIS 3X8 Le vendredi 30 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le samedi 1®^ octobre 2011 à 9 h en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée, Guest, Québec et de là au cimetière paroissial de Beauport pour l’inhumation du corps.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Argyll de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke des soins attentionnés prodigués durant son séjour.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Vitae, du Centre de santé et de services sociaux de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 375 Rue Argyll, Sherbrooke, QC J1J 3H5 tél:(819) 829-7138.AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.lÆ DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention. LE DEVOIR LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 B 9 CULTURE Impressionnant menu au 40" Festival du nouveau cinéma ODILE TREMBLAY Cy est à un cru imposant, voire «millésimé comme un bon vin rouge rubis!» dixit le dossier de presse, que nous convie le Festival du nouveau cinéma pour son 40® anniversaire.Avec 292 films, dont 11 premières mondiales, 23 nord-américaines et 10 canadiennes, de bons morceaux de divers grands rendez-vous de films, le festival dédie son édition à la comédienne québécoise Marthe Turgeon, récemment disparue.La guerre est déclarée de Valérie Donzelli, grand succès dans l’Hexagone — et choix de la France pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère — ouvrira le bal le 12 octobre en présence de la réalisatrice.Monsieur Lazhar de Philippe Falar-deau, désormais auréolé de son prix du meilleur film canadien à Toronto et du choix du Canada pour les Oscar, le clôturera.Parmi les invités attendus: le grand ami du FNC, Wim Wenders, avec son documentaire Pina sur la chorégraphe Pina Bausch, présenté avec le court métrage Ora de Philippe Bay-laucq, premier film tourné en thermographie 3D.Pour célébrer les noces d’émeraude, un projet spécial: les Cartes blanches du 40®.Dix cinéastes ont réalisé un court métrage de quatre minutes ou moins, en HD, sur un sujet ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Alexis Martin, Mathieu Roy, Mario Saint-Amand, le directeur de la programmation Claude Chamberlan et Donisha Prendergast, petite-fllle de Bob Marley, qui présentera Rasta, A SotiPs Journey, étaient présents au dévoilement de la programmation, hier.libre: Denis Côté, Déco Dawson, Sophie Deraspe, Rodrigue Jean, Zacharias Kunuk, Marie hosier, Catherine Martin, Bruce McDonald, Théodore Ushev et Denis Villeneuve.Parmi les 19 films concourant pour la Louve d’or, rappelons que le très intéressant Nuit #1 d’Anne Emond (mention spéciale du jury pour une première œuvre au Festival de Toronto) est de la course aux côtés de films internationaux comme Shame de Steve McQueen et Volcano de Runar Runarsson, etc.En présentation spéciale, des films comme 30 tableaux de Paule Baillargeon (en première mondiale), Décharge de Benoît Pilon, Louis Martin, journaliste de Louis Bélanger, aussi des pointures internationales comme Melancholia de Lars von Trier, Faust du Russe Alexandre Sokourov (Lion d’or au dernier Festival de Venise), Une séparation de l’Iranien Asghar Farhadi, qui fait rm malheur en France, le magnifique et exigeant Once Upon a Time in Anatolia de Nuri Bilge Ceylan (Grand Prix du jury à Cannes).Le documentaire de Peter Wintonick sur le Festival du nouveau cinéma réalisé en 1982 sera projeté gratuitement.A voir aussi, plusieurs courts métrages dont ceux de Pedro Pires {Hope), de Nicolas Roy {Ce n’est rien), de Mathieu Tremblay {D’aléas).La section Focus s’ouvrira sur Surviving Progress de Mathieu Roy et Harold Crooks, voyage à travers les gaffes de l’humanité.Temps 0, catégorie très éclatée, propose en ouverture un thriller poético-érotique punk féministe: Guilty of Romance du Japonais Sion Sono, en présence de son actrice Me-gumi Kagurazaka.Autres films très attendus: Kotoko de Shinya Tsukamoto, Snowton de Justin Kruzel, Assassin’s Creed Embers issu des studios Ubisoft, Jake Shelter de Jeff Nichols.Une série d’hommages sont rendus: à Amos Gitaï (qui donnera un cours de maître), au projet Mafrouza d’Emmanuelle Demoris, au cinéaste iranien Asghar Farhadi, aux 40 ans de l’Association coopérative de productions audiovisuelles (ACPAV) avec présentation du Bulldozer de Pierre Harel (1974).Plusieurs grands disparus recevront un coup de chapeau, dont le cinéaste Raoul Ruiz et l’acteur Peter Falk.Le 40® FNC roulera à Montréal du 12 au 13 octobre.Le Devoir Deux salles d’Ex-Centris ouvrent en avant-première ODILE TEMBLAY Deux des salles du complexe Ex-Centris, la Fellini et le Parallèle, du boulevard Saint-Laurent, seront en activité pour le Festival du nouveau cinéma du 12 au 23 octobre, même si l’inauguration officielle des lieux ne se fera qu’en décembre.Des travaux sont encore en cours dans la salle Cassavetes, ce qui en bloque toujours l’accès.La salle Fellini, avec la projection de The Tree of Life de Terrence Malick, avait rouvert à la fin juin, mais continuait à recevoir des événements corporatifs.Désormais, sa vocation sera cinéphilique, sans exclure d’autres événements au cours de la journée.Quant à la salle Parallèle, elle n’avait pas cessé ses activités, malgré le changement de vocation du complexe en 2009, par Daniel Langlois.La corporation du cinéma Parallèle s’appelle désormais Ex-Centris et n’est propriétaire devant notaire des trois salles que depuis une semaine.«On va commencer le montage financier des deux autres salles prévues dans la cour du complexe cet automne», explique Christian Yac-carini, le président du conseil d’administration d’Ex-Centris.Plus petites que les autres, celles-ci seront destinées à servir les films en fin de course.Qn se rappelle qu’en avril dernier, la corporation du cinéma Parallèle avait réuni grâce à divers partenaires — la SQDEC, la Fondation Daniel Langlois, la YiUe de Montréal, les ministères des Affaires municipales et de la Culture — 7,75 millions pour acquérir les salles de l’établissement.Tenu dix ans à bout de bras par son ancien propriétaire, Daniel Langlois, le complexe cinématographique, en devenant multidisciplinaire en 2009, avait laissé désemparés les amateurs de septième art indépendant qui pleuraient sa perte, et retrouveront bientôt leur temple consacré.Le Devoir E N BREF Le directeur de la Quinzaine des réalisateurs au FNC Il sera membre du jury du Festival du nouveau cinéma de Montréal, dans la section Focus; Edouard Waintrop est le nouveau directeur de la Quinzaine des réalisateurs à Cannes, en succession de Frédéric Boyer.Ce dernier, après un décevant cru 2011, avait dû laisser son poste.La nomination de Waintrop, ex-journaliste de cinéma à Libération, puis directeur artistique du Festival de Fribourg, grand cinéphile, avait en juillet été accueillie favorablement par le milieu, qui craignait un choix plus politique.11 est le quatrième directeur de la Quinzaine en 12 ans; le poste tenant souvent du siège éjectable.- Le Devoir Le Carrousel en deuil Qn apprenait hier par voie de communiqué la mort d’Q dette Lavoie, directrice générale du Carrousel, après une longue lutte contre le cancer.Gestionnaire éclairée appréciée de tous dans le milieu, elle aura contribué à faire en sorte que la compagnie associée surtout à Suzanne Lebeau et Gervais Gau-dreault définisse sa propre manière de faire les choses et connaisse ainsi le succès à la grandeur de la planète.Fort active depuis une quarantaine d’années, elle a travaillé dans une foule d’organismes du secteur comme le Théâtre Parmi-nou, le CQX le TUEJ et la Mai- son Théâtre.La disparition d’Qdette Lavoie est survenue alors qu’elle était à développer un projet de déménagement visant le Théâtre Le Clou et le Carrousel dans l’église Sainte-Brigide de Kildare.En plus de sa famille et des gens de son équipe qu’elle laisse dans le deuil, c’est tout le théâtre s’adressant aux jeunes publics qui portera le deuil.Qn pourra néanmoins lui dire adieu le dimanche 2 octobre à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal, à Longueuil.- Le Devoir Un gala des arts visuels en vue JEROME DELGADO Un nouveau gala verra le jour à la fin de l’année.11 récompensera l’excellence des arts visuels québécois, dans leur ensemble, autant les artistes que les galeries, les musées ou les commissaires d’exposition.Une quinzaine de prix seront attribués lors d’une soirée annoncée au théâtre Le Rialto, avenue du Parc à Montréal.Baptisé le Gala des arts visuels, l’événement ne sera pas télédiffusé, mais aura ses capsules sur une chaîne spécialisée.C’est l’Association des galeries d’art contemporain (jûGAC) qui pilote le projet depuis plusieurs mois.Le Gala des arts visuels vise à «k)-norer le travail exceptionnd des intervenants du milieu» et «à interpeller le public à la richesse et diversité de l’art contemporain d’ici», lit-on dans un communiqué diffusé en début de semaine par le regroupement montréalais.Lors de cette soirée, on y distribuera les honneurs déjà existants, dont ceux que l’AGAC remet chaque année avec la Ville de Montréal — les prix Pierre-Ayot et Louis-Comtois.La majorité des prix seront cependant remis pour la première fois, mais ne comporteront pas de bourse en argent.«On cherche plus de médiatisation autour de ces prix.Si on ne sait pas qui les gagne, ce n’est pas très gratifiant.On pense qu’avec un gala, les gens s’y intéresseront davantage», dit Julie Lacroix, directrice de l’AGAC.L’association marchande s’est voulue rassembleuse et s’est doté d’un processus de sélection «des plus équitables», qui comprend même les régions, selon Jtilie Lacroix.Des représentants de tout le milieu ont été invités à proposer de potentiels lauréats.Les finalistes suigiront parmi les noms les plus ci-tés.Un jury sera ensuite formé pour déterminer les gagnants.Le montage financier de l’événement, qui aura son volet animation et performances, s’est fait avec les mêmes «partenaires habituels» de l’AGAC, qui s’est tournée vers les subventions publiques destinées aux événements.Pour faire ses frais, l’association mise, sinon, sur la vente de billets.La télédiffusion est quant à elle mise de côté, pour le moment.«C’est notre coup d’envoi.On verra si à l’avenir des partenaires s’y intéressent», explique Julie Lacroix.Elle assure toutefois qu’une entente avec Artv, sur le point d’être signée, permettra la diffusion de capsules.L’AGAC ne dévoilera les finalistes, ainsi que la personnalité à qui on rendra hommage, qu’à la fin octobre.Le Gala des arts visuels se tiendra le 13 décembre.Collaborateur du Devoir Radio-Canada dans la mire STEPHANE BAILLARGEON La mire du gouvernement Harper se déplace sur la Société Radio-Canada (SRC/CBC).Les conservateurs fédéraux vont recevoir en comité parlementaire des représentants de Sun News Network, une propriété de Québécor Media, dont le président Pierre Karl Péladeau lui-même.Les parlementaires entendront aussi des reporters qui contestent le traitement de demandes de documents de la SRC déposées en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.Certains chroniqueurs et commentateurs des journaux et des télévisions de l’entreprise attaquant farouchement la société d’Etat.Un des plus farouches opposants de la CBC, l’animateur Erza Levant, du réseau Sun News, figure parmi les invités du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique du Parlement.La liste des témoins à entendre a été dévoilée hier.Elle comprend aussi Sylvain Lafran-ce, vice-président du service français de la SRC, qui quittera ses fonctions en octobre, ses patrons présidents Hubert Lacroix et Timothy Casgrain et même Konrad von Fincken-stein, à la tête du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Ce dernier a eu maille à partir avec les conservateurs depuis sa nomination en 2007.Qn a appris hier que son mandat ne sera pas renouvelé.Les parlementaires avaient d’abord souhaité faire témoigner des personnes impliquées dans les poursuites judiciaires menées par la SRC pour conserver certains documents.Ils ont fait marche arrière en craignant nuire à ces démarches légales.Lan dernier, un jugement de la Cour fédérale a ordonné à Radio-Canada de remettre à la commissaire fédérale à l’information des documents portant sur ses dépenses.Le diffuseur conteste cette décision et les frais juridiques s’accumulent.Radio-Canada est soumise à la règle de la divulgation publiquç des informations depuis 2007.A elle seule, Sun Media a déposé depuis plus de 400 requêtes.Le Devoir A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Epicerie Les enfants de la télé / Erançois Morency, Christine Chartrand.Mauvais karma Tout sur moi Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Kiwis et hommes / Jean-Erançois Chicoine 0h05 Les lionnes TVA nouvelles Le cercle La poule aux oeufs d'or Tranches de vies Destinées/Suspect #2 Donnez au suivant / Gabrielle Partie 4 de 4 TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque |23h45 Le Match I Kaboumi / Un beurk de trop Tactik/ En déplacement Les grands duels de la LNI / Match préliminaire Voir Les francs-tireurs Jeux de pouvoir Génial' [La période de | questions Atomes crochus Un souper presque parfait Price Is Right A vous de jouer CSL NY / Scandale à la clé Crimes et Mensonges / Le battement de cil du papillon Opération Séduction Un gars le soir Dumont Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 123h45 Sports 124 heures | h50 Champion Journal ER Science/ fiction Maisons Envoyé spécial 21h25 Vous VO Des camions et des hommes TV5 le journal |23h35 LES HAUTS MURS I 1 C'est mcroyablei Contact animal Les bûcherons de l'extrême Le convoi de l'extrême Homicides / Michel Dugas Biographies CanalD corn 1 ByeMaison 1 Idées-grandeur Manon/ cuisine Laisse faire Super Nanny / La famille Swift Enceinte Enceinte Décore ta vie Cuisinez Louis Comme un chef Partie 2 de 2 Cinéma |l7h30 Palmarès Ste-Catherine M Net Kardashian The Hills Danse ou crève' Bienvenue à Jersev Shore Club des BG 1 Room Raiders Ste-Catherine Musicographie québécoise Benezra reçoit Danser pour la gloire Génération 80 Les dessous d'Hollywood Benezra reçoit Musimag Glee Ça sent drôle' Star de famille Grenade?Dans le trouble Les frères Scott Buzz Mag Indie tout prix Ean Club Je t'ai eu' Hors d'ondes Les Simpson 1 Torn et Jerrv T Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe/Casse Les Simpson American Dad Eamily Guy South Park Les Simpson Célibataire che American Dad ^¦ÏTÏT^^H 17h00 Le 5à7 LMB Baseball (D) L'antichambre (D) Sports 30 Voltige Karting 1 Mon Dieu USS Enterprise Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes / Portrait-robot Victoria et Albert Partie 2 de 2 Xena guerrière L3s belles histoires Un soir seul Rumeurs Viens voiries comédiens Blanche La liste L'ETRANGLEUR DE BOSTON (1968) | 1 Sans laisser trace / Dévotions C S 1 Miami Les vies rêvées d'Erica La double vie de Jimmv Burn LA Enquêtes / En transit La loi et l'ordre Crimes sexuels Un Dos Très La porte des étoiles Jobs de bras Comment fait Surnaturel / Veritas Eastwick Chuck/Visions d'horreur Les stupéfiants Comment fait 1 Portes 1 Encore plus UniverSanté Les moments Conférences du CORIM Démocratie Mini-Music Au coeur du cinéma québécois 1 McGill Head Univers-Cité 1 Nomades Land / Niger Ushuaia Nature Partie 2 de 2 Koh-Lanta Palau BoutDuMonde Seul contre la nature/Alaska Poisson dans l'eau / Les açores Koh Palau Géant 1 Qui vient jouer RelieE Le mystère de la baleine LA ROUTE DES PASTEQUES (2006) Arrêt court Sur les traces de Tintin Ruby TEO Cinéma Il8h25 LEGRAND ERISSON (1968) UN TEMPS POUR AIMER (1993) Russell Crowe 22h10 CROCODILE DUNDEE II (VE) (1988) Paul Hoqan Cinéma |l7h35 DATE PREVUE (2010) 19h10 L'INEILTRE' (2009) Matt Damon UN AMOUR ATTACHANT (2009) Meg Ryan 22h25 Grand Rire |23h50 LA SAGA TWILIGHT I Plus vrais que nature Planète Bac /1968 Mai '68 Stéphane Bourg loin Enquête Au coeur de la douane Au coeur de la douane Entrer l'accusé / L'enlèvement du Baron Empainl H» ISans filtre iMiseàiour Scème muni Mêlez-vous de VOS affaires' Bonheur total Au tour de I'histoire Mise à jour Les repères de Lanquirand Mémoire P 17h00 News Coronation St Coronation St Jeopardv' Dragons' Den Camelot/Guinevere CBC News The National 22h55 News /23h05 George S Coronation St ICTVNews eTalk The Big Bang The X Eactor/Auditions 3 CSI Crime Scene Investigation News 1CTV News 0h05 Daily Sh Evening News End Leash E T Canada Ent Tonight Survivor South Pacific Harrv's Law Kitchen Nightmares / Leon's News Einal E T Canada 0h05 ET Wild Kratts DinoDan Life in Cold Blood Partie 4 de 5 The Agenda With Steve Paikin ANPO ArtX War Allan Gregg The Agenda With Steve Paikin Art X War 30 Rock World News ABC 22 Local The Office The Middle Suburqatory Modem Eamilv 1 Happv Endings Revenge/Trust News |23h35 News Jimmy Kimmel 1 Channel 3 News CBSNews Ent Tonight Survivor South Pacific Criminal Minds / Proof CSI Crime Scene Investigation News 123h35 David Letterman I 1 News 1 NBC News Jeopardy! Wheel Eortune Up AH Night Eree Agents Harry's Law Law & Order S V U News 23h35 Tonight Show J Leno Two and Hait Two and Hait The Big Bang The Big Bang The X Eactor/Auditions 3 Eox 44 News Met-Mother 1 King of the Hill 1 American Dad | IPBSNewsHour VPT Cooks/Apples & Honey Nova / Japan's Killer Quake Nova / Surviving the Tsunami Business [Charlie Rose I MaîKtCTi J News 1 Business PBS NewsHour Art Express Scully World Nova / Japan's Killer Quake Nova / Surviving the Tsunami News Charlie Rose ICTVNews eTalk The Big Bang The X Eactor/Auditions 3 CSI Crime Scene Investigation News 1 CTV News 0h05 Daily Sh.First 48 Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars Storage Wars 1 Criminal Minds / Open Season Elashpoint / The Perfect Eamily The Mentalist / Scarlett Eever Against the Wall The Listener Elashpoint/The Perfect Eamilv The Mentalist ICash Cab 1 How It's Made Daily Planet Dirty Jobs / Termite Researcher American Chopper Sons of Guns Daily Planet Sons of Guns lAmerican Pickers/Trading Up Pawn Stars Pawn Stars Restoration Restoration Ice Road Truckers Swamp People / Hot Pursuit Restoration 1 Restoration J.Eight Club Burn Notice King / Scout Winter MY SILENT PARTNER (2006) avec Ben Ayres Joanna Going Royal Pams / Mano A Mano NCIS Los Angeles / Missing Royal Pains SportsCentre That's Hockey | Top 10 NHL Pre-game | LNH Hockev/ Hurricanes de la Caroline c.Winnipeg Jets - Pré-saison (D) SportsCentre Poker NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau FESTIVITES HORS METROPOLE Au programme de cette édition télé de Voir, on note un reportage et une discussion sur l’implantation d’événements culturels d’importance ailleurs qu’à Montréal, un tour de force pour bien des organisateur.Aussi, des rencontres avec deux «grands» de la chanson québécoise, chacun à leur façon: Jean Leloup et Gilles Vigneault.Télé-Québec, 20h DOUBLE DOSE DE MACHA Radio-Canada a annoncé la semaine dernière qu’elle déménageait les comédies Mauvais Karma et Tout sur moi le mercredi soir, tout de suite après la locomotive Les enfants de la télé.Ce changement de case horaire a une conséquence heureuse pour les fans de Macha limonchik: après avoir analysé son parcours d’actrice en compagnie de René Homier-Roy à Viens voir les comédiens, ils pourront apprécier les angoisses de son «personnage» homonyme qui vit mal sa relation amoureuse avec Marc Labrèche.Artv, 20h et Radio-Canada, 21h30 BIOGRAPHIE POUR UN BISCUIT Les amateurs de Whippet auront une bonne raison d’en manger tout de suite avant d’aUer se coucher: on présente en rediffusion la «biographie» de cette célèbre gâterie créée dans les cuisines de la biscuiterie Viau.Canal D, 23h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 10 LE DEVOIR, LE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2011 CULTURE Les vivres coupés au Théâtre sans fil entraînent la vente de la belle Caserne Letoumeux FREDERIQUE DOYON La Caserne Letoumeux, bâtiment à l’architecture unique à Montréal, est à vendre.Le Théâtre sans fil (TSF), son propriétaire, soutient ne plus avoir les moyens de la faire vivre.Le bel édifice d’inspiration Frank Loyd WrighL rénové à grands frais par Québec et Montréal en 2003, lui avait été cédé par la Ville en 2000.Le TSF, fondé en 1971, ne reçoit plus de subvention polu créer et promener ses marionnettes géantes à travers le monde.Le Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) était le dernier organe à le financer.Le Conseil des arts de Montréal (CAM) avait déjà retiré ses billes en 2008.Motifs invoqués: «problèmes administratijs, de diffusion et de renouvellement artistique», selon le porte-parole du CAM, Christian Q’Leary.Résultat: le TSF met en vente en mai dernier l’édifice qu’il habite depuis un peu moins de dix ans au coût de 3,6 millions de dollars, afin de donner d’autres vies à ses marionnettes.L’ancienne caserne de pompiers, construite en 1914, s’inspire de l’architecture de Frank Loyd Wright, une rareté dans la métropole, surtout marquée par le style beaux-arts.«C’est la seule façon de perdurer», plaide au Devoir PiaAré Viens, le directeur artistique du TSF, dont la dernière création.Le royaume des devins, encore en tournée en 2010, remonte toutefois à 2006.11 ne parvient plus à couvrir ses coûts de fonctionnement (110 000 $) et d’entretien du bâtiment (140 000 $) avec ses seuls revenus de location (70 000 $).Un phare du patrimoine De quelle protection jouit un bâtiment phare du patrimoine montréalais ni cité ni classé historique, et récemment rénové aux frais des contribuables?«Toutes les obligations du TSF envers la Ville [visant à assurer la pérennité du lieu] prennent fin le 28 février 2012, donc il a le droit de vendre à qui il veut à partir du T'mars», indique Laurent Blanchard, conseiller municipal du district d’Hochelaga, en insistant sur un bémol: le «zonage culturel et institutionnel», qui restreint selon lui le potentiel de vente à des fins commerciales ou immobilières.«Ce bâtiment a une valeur patrimoniale certaine et fimagine mal que cette _ VENûRf STEPHANE, iPPAGE lu AV£NDRE MTISSÊ FTTEHflAJN ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR L’ancienne caserne de pompiers, construite en 1914, s’inspire de i’architecture de Frank Loyd Wright, une rareté dans ia métropoie, surtout marquée par ie styie beaux-arts.vocation puisse être changée par des élus inconscients», conclut celui qui est aussi président du comité consultatif d’urbanisme.Les deux immenses salles de la Caserne profitent non seulement au TSF, mais à d’autres institutions et organismes culturels, comme lieu de répétition.Qutre le locataire permanent, l’école de percussions Samajam, qui aimerait bien y rester, une bonne part du tournage de l’émission Ils dansent s’y déroule actuellement.Laurent Blanchard incite d’ailleurs Samajam à élaborer un montage financier avec l’aide de la Corporation de développement de l’Est Aberration ou essoufflement?Le couperet est tombé en août après plusieurs tentatives de relèvement administratif et artistique, dont un plan de restructuration et un projet de création {Amos Daragow), jugées infructueuses par le CALQ.«C’est le résultat d’un long processus où il y a beaucoup de rétroaction avec la compagnie avec les années, explique au Devoir Marc Drouin, porte-parole du CALQ, en précisant que la question de l’édifice et celle de la compagnie sont séparées.Ça [les projets du TSF] ne correspondait plus à nos critères et nos évaluations, qui reposent sur nos professionnels, mais aussi sur les pairs.» «Le TSF n’est pas une compagnie de moindre importance qu’on peut balayer du revers de la main», s’insurge André Viens, qui considère le refus de subventionner sa compagnie comme une «aberration totale».«On a réalisé de grandes productions et on est encore prêts à le faire, mais le CALQ ne croit pas à nos projets.[.] Les conseils des arts n’ont pas à juger de la pertinence d’une vision, d’une direction artistique d’une compagnie, surtout quand elle a 40 ans.» Le parcours du TSF qui a touché près de 3 millions de spectateurs dans 25 pays, ne l’a pas mis à l’abri des problèmes financiers, reconnaît le directeur.En 2003, dès l’inauguration de la caserne cédée par la Ville et rénovée au coût de 4,2 millions de dollars, la faillite de l’entrepreneur a grevé le budget du TSF de 700 000 $.Puis en 2006, nouveau manque à gagner, alors qu’il ne parvient pas à trouver de partenaire financier poru sa dernière création.Le royaume des devins.«Monter une production comme les nôtres, ça prend au moins deux ans et ça coûte très cher [au moins 500 000 $].' il faut donc trouver des partenaires», explique-t-il, une responsabilité qui ne devrait pas toujours incomber aux seules compagnies de création, selon lui.Et est-ce de sa faute si la poignée de scènes du Québec assez grandes pour accueillir ses marionnettes lui préfère l’hu-moiu ou les «vedettes de télé», clame-t-il.11 invoque aussi le problème de transmission et de transition des compagnies artistiques quasi institutionnelles comme la sienne, dont le fondateur arrive à l’âge de la retraite.Enjeu que Québec élude selon lui en n’offrant aucun soutien.Pionnière du théâtre de marionnettes, le TSF, né en 4974, a connu son apogée dans les années 4980-4990 avec des pièces comme Le hobbit et Jeux de rêves.Elle a imposé un style — les marionnettes géantes (jusqu’à quatre mètres!) — qui s’inspire du Bunkaru, technique japonaise ancestrale, tout en recoruant au multimédia.Depuis, le paysage du théâtre de marionnettes s’est enrichi de nombreuses autres formes.Le Devoir Nouveau partenariat entre RBC et Montréal en lumière Montréal en lumière dévoilait hier le thème de son prochain festival et son nouveau commanditaire officiel: la RBC (Banque Royale du Canada) .La 43® mouture de l’événement mettra à l’honneur la Belgique francophone, la gastrono-ipie de Seattle et les vins des Etats de Washington et de l’Qregon, du 46 au 26 février.Sans préciser le montant de l’enveloppe, la présidente de la Direction du (Québec de RBC Banque Royale, Micheline Martin, a promis «un gros chèque pour plusieurs années», en saluant la qualité de Montréal en lumière, «icône de la vie culturelle montréalaise».Seuls chiffres révélés: la part globale des commandites, qui passe de 5i % en 20ii à 54 % pour 2042.«Ce partenariat avec RBC est une très bonne nouvelle pour le festival et pour Montréal, a déclaré en conférence de presse Alain Simard, président et fondateur du festival.Ça permet un vent de renouveau complet.» Qutre l’adoption d’un nouveau logo, qui abandonne le mot «festival», Montréal en lumière concentrera toutes ses activités dans le Quartier des spectacles, oû le festival est né, au lieu de les répartir entre le centre-ville et le Vieux-Montréal.Manière de simplifier la fête et «d’unifier toutes ses facettes» — arts de la scène, art de la lumière, gastronomie —, selon le président-fondateru.La manifestation hivernale accueillera une vingtaine de chefs de Bruxelles.Les artistes franco-belges domineront aussi la programmation artistique, qui dévoilera ses couleurs en novembre.Le Devoir 3 OCTOBRE Académie des lettres du Québec INVITATION L’Académie des lettres du Québec vous invite à la remise de sa médaille et de ses prix annuels le Prix Alain-Grandbois (poésie) le Prix Ringuet (roman) le Prix Victor-Barbeau (essai) Le récipiendaire de la Médaille de l’Académie est Monsieur François Ricard À l’auditorium de la Grande Bibliothèque, au 475, boulevard de Maisonneuve Est le mercredi 28 septembre 2011 à 19h précises.Un vin d’honneur suivra la cérémonie.RSVP par courriel à secretariatiaacadeniiedeslettresduquebec.ca ou par téléphone au 514 873-4496 SMca GRANDE SOIRÉE D’OUVERTl La Société de musique contemporaine du Qué Jeu des portraits, au cours duquel la composi interprétée aux côtés de quatre grands noms d Vendredi 30 septembre, SaUe Pierre-Mercure Ce concert sera précédé d’une projeci Cinémathèque québécoise.Plus d’infos : 514 843-9305 - ww Société de musique contemporaine du Québec [JRE - GRATUITE 5ec vous invite au concert trice Ana Sokolovic sera e la musique québécoise.20 h don de fUm à la àl7h.vr.smcq.qc.ca 29 SEPTEMBRE UNIVERSITÉ MCGILL TANNA SCHUUCHHALL RÉCITAL Au programme : Beethoven, Ravel et Prokofiev.Vanessa Husaruk, violon Michael Finlay, piano Le 29 septembre à 20 heures Billets : 35 $ à la billetterie de McGill : 514 398-4547 CONSTANTINOPLE CHANTS DE VAUBE Kiya Ihbassian : directeur artistique Constantinople longe les chemins de la route de la soie vers l’hide et recrée un univers sonore où l’écho d’un dialogue intense entre les musiques d’Iran et d’Inde du Nord nous ertçxMlB dans des heux imaginaires.KIYA TABASSIAN - sétar, voix ZIYA TABASSIAN - percussion DHRUBA GHOSH - sarangi, voix RAVI NAIMPALLY - tablas PIERRE-YVES MARTEL - viole de gambe Lundi 3 octobre 2011,20 h Salle Pierre-Mercure, Montréal 300, boul.de Maisonneuve est (métro Berri-UQÀM) Billetterie 514-987-6919 / ADMISSION 514-790-1245 www.constantinople.ca 1 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE GRAND RECITAL DE PIANO sous les chandelles Avec la pianiste chilierme Alejandra Cifuentes Diaz CHOPIN, SCHUBERT ET LISZT Ce soir-là, dans une ambiance des plus propices à l’écoute vous entendrez des oeuvres empreintes de Grandeur, de Beauté et de Noblesse W oct.à Greenfield Park, 8 oct.à Pointe-aux-Trembles 22 oct.à St-Basile-le-Grand et le 5 nov.à Laval LA TABLE DE TELEMANN Presque intégrale de la première production de la Musique de table Jeudi 6 octobre 2011, 20 h Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est,Vieux-Montréal Billetterie : Réseau Admission 514 790-1245 - www.admission.com www.boreades.com 7 OCTOBRE (450) 419-9148 www.concertchandeIle.com 2 OCTOBRE CONCERTS LMMC TRIO PASQUIER, cordes ROUSSEL, FRANÇAIX, MOZART Dimanche le 2 octobre 2011, à 15 h 30 Salle Pollack - 555, rue Sherbrooke Ouest (514) 932-6796 • lmmc@qc.aibn.com • www.lmmc.ca Billets: 35 $ / Étudiants (26 ans): 15 $ FACULTÉ DE MUSIQUE Université de Montréal JAZZOSPHERE .un concert unique aux frontières du jazz et de la musique classique avec André Moisan, clarinettiste Jean Saulnier, pianiste présenté dans la Série Les Profs de la Faculté de musique.Au programme : Œuvres de Kovâcs, Muczynski, Garson, Mower, D’Rivera et Horowitz Le vendredi 7 octobre 2011 à 19 h 30 Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d’Indy, Montréal (métro Édouard-Montpetit) - Entrée libre Infos : 514 343-6427 - www.musique.umontreal.ca Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com