Le devoir, 16 novembre 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 SPORTS La chïomqViQ Et puis euh signée par Alain Farah Page B 7 CULTURE Claudia Larochelle rencontre Midam, le père de Kid Paddle Page B12 ECONOMIE Le Devoir des écrivains PERSPECTIVES Sommes-nous si «poches» que ça?Pierre Fortin Le Québec peut et doit relever le double défi de la création de richesse et de la justice sociale Les discours négatifs de la droite et de la gauche sur la performance économique du Québec ont deux défauts.Premièrement, ils sont souvent basés sur des demi-vérités.Deuxièmement, ils engendrent un climat de découragement qui nuit à l’action.La droite s’inquiète surtout de la création de la richesse.Elle affirme que la croissance économique du Québec est médiocre et que son niveau de vie retarde de plus en plus sur celui des autres nations.Pourtant, le bilan des 20 dernières années fourni par Statistique Canada et l’OCDE démontre le contraire.De 1989 à 2010, le niveau de vie a progressé de 78 % dans les régions pétrolières (Norvège, Alberta, Terre-Neuve et,Saskatchewan), de 33 % au Québec, de 32 % aux Etats-Unis et dans les 20 pays les plus riches de l’OCDE, de 29 % dans les pays du G7, de 23 % en Colombie-Britannique et de 17 % en Ontario.Notrç performance a été aussi bonne que celle des Etats-Unis et des pays les plus riches de l’OCDE, et meilleure que celle des pays du G7 et des provinces canadiennes qui ne flottent pas sur une mer d’huile.Entendons-nous: la croissance économique du Québec n’a rien d’époustouflant.Mais ce n’est pas vrai que notre niveau de vie recule systématiquement par rapport à celui des autres.En niveau absolu, nous avons aujourd’hui pratiquement rejoint l’Ontario et la Colombie-Britannique.Sur le plan international, nous nous classons au 14® rang parmi les 20 pays les plus riches de l’OCDE: moins riches que l’Australie, les Etats-Unis, les Pays-Bas et la Suède, aussi riches que l’Allemagne et la Belgique, et plus riches que l’Angleterre, la France, l’Italie et le Japon.Reconnaissons que, si notre croissance économique a été plutôt bonne depuis 15 ans, c’est en partie parce que le nombre de Québécoises au travail a augmenté d’un incroyable 33 %.Mais ce grand bond en avant de l’activité des femmes ne peut arriver qu’une fois et, malgré tous les efforts pour promouvoir l’activité, le vieillissement de la population va bientôt freiner la croissance de l’emploi.Notre progrès économique va désormais reposer beaucoup plus sur des augmentations de la valeur produite par chaque personne employée — la fameuse productivité — que sur celles du nombre de personnes au travail.Le problème, c’est que nos gains de productivité ont été minables depuis 30 ans: 0,8 % par année.Si nous voulons gruger l’écart de 20 % qui nous sépare encore de la productivité américaine, il est impératif de faire beaucoup mieux.Heureusement, la droite reconnaît cette nécessité.La gauche, elle, s’inquiète surtout de la répartition de la richesse.Elle répète à tout venant qu’au Québec les pauvres s’appauvrissent et les riches s’enrichissent.Pourtant, cette perception est fausse.De 1976 à 2009, ajusté pour tenir compte de la taille des ménages, le revenu réel après impôts et transferts des 20 % les plus pauvres des Québécois et celui des 20 % les plus riches ont augmenté tous les deux de 28 %, soit exactement dans la même proportion.En 2009 comme en 1976, nos plus riches ont disposé de 4,7 fois plus de revenu^ que nos plus pauvres.Pendant ce temps, aux Etats-Unis, l’inégalité du revenu a explosé.Le revenu des plus riches y est maintenant 10,4 fois plus élevé que celui des plus pauvres.Nos riches sont riches, mais pas scandaleusement comme aux Etats-Unis.La pauvreté a par ailleurs connu une baisse généralisée au Québec depuis 30 ans.C’est particulièrement vrai des familles monoparentales.De 1996 à 2009, le pourcentage de ces familles qui sont pauvres (revenu inférieur à la moitié de la médiane) est passé de 32 % à 19 %.Le pouvoir d’achat réel des familles monoparentales a bondi de 63 %.Il est maintenant 20 % plus élevé qu’en Ontario.Ce succès spectaculaire est en bonne partie attribuable à l’efficacité redoutable de la politique familiale du Québec: assurance médicaments, congés parentaux, garderies pas chères, prime au travail, équité salariale, soutien aux enfants et salaire minimum établi à 45 % du salaire moyen.Bien que les inégalités n’aient pas augmenté et que la pauvreté ait diminué au Québec, la gauche ne cesse de clamer le contraire.Ce discours doit changer.La pauvreté est loin d’avoir été éliminée VOIR PAGE B 3 PERSPECTIVES W W.PATRICIA DE MELO MOREIR AGENCE ERANCE PRESSE Dans un quartier de Lisbonne, au Portugal, le peintre Paul Bloas colle sur les murs de différents édifices ses immenses toiles, «Les Géants», qui évoquent les difficultés que traversent les Espagnols, les Italiens, les Grecs et tant d’autres Européens, étouffés par la crise des dettes souveraines.PORTUGAL Lisbonne, la crise et les chiens ANDRE MAJOR Depuis l’élection récente d’un gouvernement de droite, à qui incombe la responsabilité de limiter les dégâts de cette crise qui risque de mener l’Union européenne à une déroute aux conséquences imprévisibles, il ne se passe pas grand-chose: la construction est paralysée — près de 100 000 emplois perdus —, un taux de chômage de 11 %, qui pourrait grimper jusqu’à 13 % en 2012.Inutile de dire que les institutions et les organismes culturels s’attendent au pire.Car si le nouveau secrétaire d’Etat à la Culture, Francisco José Viegas, est un écrivain et journaliste connu et apprécié, il relève du Conseil des ministres où, cependant, il ne siège pas.Pour le moment, ce sont les employés de l’État qui risquent d’être les premiers à écoper: leurs revenus annuels subiraient une baisse qui équivaudrait à un ou deux mois de salaire par année.Autre conséquence plus générale de la crise économique: Alvim, éditeur émérite, m’avouait avoir délaissé l’épicier d’en face pour faire ses courses au supermarché où, comme le montre une enquête récente, le consommateur fait de substantielles économies.Je suis arrivé à Lisbonne au début de l’automne, mais l’été commençait, à vrai dire, avec des 30 degrés Celsius.Je ne découvrais pas lisbon-ne, car j’avais arpenté en touriste la capitale du Portugd, il y a douze ans, mais cette fois c’est à VOIR PAGE B 2 LISBONNE Quand Rimbaud s’invite à la table de Sam Hamad Québec lance sa stratégie de l’entrepreneuriat JOEL DES ROSIERS T\ es faims, c’est les bouts d’air noir/ C’est l’es-tomac qui me tire / C’est le malheur», écrivait Rimbaud.Dans la lumière grise du petit matin, ainsi que des petiots bruyants, un peuple d’étudiants manifestait contre la hausse de quelques frais, entraves, croyaient-ils, à leurs études.Mais il y a tant de livres.Tant de choses à apprendre.Le désir de savoir est le plus émouvant des désirs.Les klaxons, les stridences de leurs trompettes pathétiques, résonnaient contre la gigantesque façade du bel immeuble de verre de la Société des arts technologiques, fenêtre ouverte sur le boulevard Saint-Laurent et au-dedans, sur les victuailles qui accueillaient les invités, hommes et femmes politiques, entrepreneurs, gens d’affaires, journ^istes, conviés aux fêtes de la faim.«Voici, leur semblaient dire les étudiants, nos passions, nos vies, nos pauvres biens, nos ambitions mis à la rue.» Ils ne semblaient pas surpris qu’on ne s’occupât pas d’eux tant leur vacarme avait quelque chose de vagabond.«Je vous remercie, persifla le premier ministre Jean Charest, s’adressant à madame Line Beauchamp, d’avoir invité vos amis!» La salle s’esclaffa.«Çe sont vos amis aussi!», répliqua la ministre de l’Éducation, avec un sens aigu du trait d’esprit.La salle s’esclaffa encore.J’admirais cette jeune femme, élégante et déterminée, en tailleur-pantalon noir et VOIR PAGE B 4 RIMBAUD JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le premier ministre, Jean Charest, et son ministre du Développement économique, Sam Hamad.Les 1211 jours du Roi du Coq Rôti, à Sherbrooke Le chant du cygne d’un interminable conflit 'J ft" ji • esH COLLABORATION SPECIALE JOCELYN RIENDEAU LOUIS HAMELIN Trois ans, c’est le temps que ça prend, normalement, pour écrire un roman.Ajoutez quatre mois et vous obtiendrez le temps qu’a duré le lockout au Roi du Coq Rôti, véritable institution à Sherbrooke.Jusqu’au 19 juillet 2008, c’était un service de commandes au comptoir et une flotte de 17 autos.Et ça roulait «La plus grosse rôtisserie au Québec», d’après certains.Un million de boîtes par année! La fameuse poutine surnage dans les mémoires avec sa sauce «orange chimique», ses frites et son fromage compactés et fondus ensemble pour mieux remplir le contenant en carton.Les vrais amateurs, au cœur bien accroché, savaient apprécier.La semaine dernière, j’ai passé deux radieuses journées d’été des Indiens à flâner dans les parages de la rôtisserie cadenassée, aux murs barbouillés de graffitis et à la façade couverte d’une couche uniforme d’autocollants de la CSN déla- Ce soir, chérie, on mange du poulet vés, rue Camirand, de l’autre côté de la King.À boire un café chez Charlie, à jeter un coup d’œil au Journal de Montréal en essayant d’imaginer ces 40 mois dans la vie de 48 hommes.Je contemplais l’immense parking désert quand une auto a ralenti à ma hauteur: Les gars sont pas là?J’ai fait signe que non, je les cherchais moi aussi.Je ne pouvais pas savoir qu’ils avaient déménagé leur piquetage devant la maison d’un des propriétaires du resto et que le marathon de négos de la dernière chance se déroulait au même moment à Montréal.Désœuvré, je suis allé m’asseoir, un coin de rue plus loin, dans le bureau de mon nouveau député néodémocrate, Pierre-Luc, 19 ans.Très parlable, j’ai trouvé.Mais ses propos sensés sur une éventuelle réforme du Code du travail résonnaient d’une manière bien théorique dans ce bureau presque vide situé à un jet de pierre du restaurant placardé.VOIR PAGE B 2 COQ RÔTI B 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 12 229,27 + 5,08 + 0,04% Evo ution sur ibü jours volume LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% 1 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% S&P TSX 182 342 12 229,27 + 5,08 0,0 Matériaux 66 128 400,19 + 1,85 0,5 S&P TX20 88 664 645,79 + 0,02 0,0 Immobilier 2 379 202,29 + 0,26 0,1 S&P TX60 81 966 695,58 -0,40 -0,1 Télécoms 4 383 99,06 -0,22 -0,2 S&P TX60 Cap.81 966 769,17 -0,44 -0,1 Serv.collect.2 195 222,98 -1,12 -0,5 Cons, de base 3 268 205,14 + 0,79 0,4 Métaux/minerais 20 370 1 097,56 + 20,14 1,9 Cens, discrét.11 364 84,63 + 0,30 0,4 Énergie 43 063 273,81 -0,15 -0,1 Finance 18 936 165,34 -0,79 -0,5 TSX CROISSANCE Aurifère 49 526 427,67 + 2,85 0,7 TSX Venture 73 438 1 647,49 + 8,97 0,5 Santé 729 56,31 + 1,02 1,8 Tech, de l’info 4 664 26,97 + 0,25 0,9 Industrie 16 204 107,36 -0,10 -0,1 HIER À LA BOURSE: Toronto a clôturé en légère hausse, les investisseurs ayant fait un choix, celui d’espérer que le nouveau gouvernement italien saura faire reculer les coûts d’emprunt qui l’accablent en persuadant les marchés obligataires qu’il pourra reprendre le contrôle de sa lourde dette.Titre ATvariation>l% Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRETIONNAIRE ET DE BASE A Alim.Couche-Tard ATD B 30,91 0,50 1,64 180 24,01 31,34 A Astral Media ACM A 33,60 0,36 1,08 97 31,00 42,80 Canadian Tire CTC A 63,08 -0,23 -0,36 168 51,80 68,93 A Cogeco CCA 50,50 1,39 2,83 294 38,52 50,50 A Corus CJR B 19,77 0,58 3,02 326 18,51 23,78 A Jean Coutu PJC A 13,14 0,20 1,55 178 9,13 13,17 Loblaw L 38,36 -0,18 -0,47 332 34,51 43,39 Magna MG 35,17 0,17 0,49 715 31,91 61,65 Metro MRU A 49,50 0,36 0,73 298 42,11 50,54 A Quebecer QBR B 34,15 0,77 2,31 78 26,52 38,90 A Rona RON 9,57 0,11 1,16 33 9,19 15,40 Saputo SAP 40,07 0,07 0,18 196 35,80 49,05 A Shaw SJR B 21,27 0,27 1,29 1429 19,10 22,45 Shoppers Drug Mart SC 42,48 -0,08 -0,19 1464 36,67 43,04 A Tim Hortons THI 52,46 0,57 1,10 258 39,11 52,46 Transat A.T.TRZ B 6,78 0,04 0,59 13 5,56 19,97 T Yellow Media YLO 0,29 -0,05 -14,71 5 952 0,12 6,39 ENERGIE A Cameco CCO 20,55 0,37 1,83 1294 17,61 44,28 Canadian Natural CNQ 37,51 0,14 0,37 2 738 27,25 50,50 Canadian Oil Sands COS 20,70 0,02 0,10 2 334 18,17 33,94 En bridge ENB 34,82 -0,20 -0,57 964 27,04 35,62 T EnCana ECA 19,98 -0,28 -1,38 3 133 18,71 34,25 Enerplus ERE 27,54 -0,12 -0,43 382 23,00 32,83 Nexen NXY 16,78 -0,13 -0,77 803 14,75 27,11 A Pengrowth Energy PGF 10,60 0,18 1,73 2 105 8,48 13,96 Pétrolière Impériale IMO 42,14 -0,18 -0,43 559 34,15 54,00 Suncor Energy SU 32,26 -0,19 -0,59 5 280 23,97 47,27 Talisman Energy TLM 14,33 0,03 0,21 2 327 11,34 24,82 TransCanada TRP 40,78 0,27 0,67 1460 35,49 44,10 FINANCIÈRES 8.CIBC CM 71,55 -0,23 -0,32 1 726 67,32 85,56 8.do Montréal BMO 57,40 -0,20 -0,35 1844 55,02 63,94 8.Laurentienne LB 44,05 -0,28 -0,63 43 38,62 55,87 8.Nationale NA 68,84 -0,33 -0,48 496 64,01 81,98 T 8.Royale RY 45,40 -0,50 -1,09 3 061 44,38 61,53 8.Scotia BNS 50,95 -0,37 -0,72 1 551 49,01 61,28 8.TO TD 72,46 0,24 0,33 1 548 68,55 86,82 Brookfield Asset BAM A 29,17 0,11 0,38 467 25,91 33,95 Cominar Real i CUE UN 22,01 0,04 0,18 87 20,00 23,00 Corp.Fin.Power PWF 25,87 0,12 0,47 325 23,75 31,98 T Fin.Manuvie MFC 11,77 -0,23 -1,92 4 067 10,91 19,29 T Fin.Sun Life SLF 21,03 -0,32 -1,50 1 744 21,03 34,39 Great-West Lifeco GWO 21,09 0,15 0,72 421 19,32 27,85 A Industrielle All.lAG 28,31 0,36 1,29 285 26,31 42,02 Power Corporation POW 23,52 -0,08 -0,34 522 20,90 29,50 TMX X 44,86 0,16 0,36 54 33,51 45,69 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 1,31 -0,06 -4,38 1091 1,18 3,93 T Bombardier BBD B 4,31 -0,07 -1,60 6 386 3,42 7,29 CAE CAE 9,91 -0,08 -0,80 4181 9,03 13,36 Canadien Pacifique CP 62,52 -0,08 -0,13 578 46,01 69,48 Chemin de fer CN CNR 80,28 -0,23 -0,29 928 63,72 81,79 SNC-Lavalin SNC 51,77 0,02 0,04 216 38,51 63,23 Transcontinental TCL A 12,40 0,06 0,49 39 9,96 17,25 Transperce TFI 13,10 0,00 0,00 401 9,76 16,00 MÀTÉRIAÜX Agrium AGU 78,27 -0,79 -1,00 511 63,93 98,02 Barrick Gold ABX 53,42 0,30 0,56 2 058 42,06 55,99 Goldcorp G 54,15 0,24 0,45 1 504 38,99 55,93 Kinross Gold K 14,26 -0,01 -0,07 2 603 13,42 19,67 A Mines Agnico-Eagle AEM 47,87 0,58 1,23 715 42,04 88,52 Potash POT 46,89 -0,10 -0,21 1 512 41,99 63,19 A Teck Resources TCK B 38,90 0,92 2,42 2 394 27,39 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis FTS 33,44 -0,18 -0,54 320 28,24 35,45 T TransAlta TA 21,32 -0,23 -1,07 515 19,45 23,42 TECHNOLOGIE CGI GIB A 19,65 0,01 0,05 747 15,98 24,30 A Research In Motion RIM 19,54 0,93 5,00 2 772 17,57 69,30 TÉLÉ'COMMUNÏCÀtiÔNS BCE BCE 39,69 -0,01 -0,03 948 32,90 39,97 Bell Allant BA 27,58 0,16 0,58 148 25,21 29,19 Rogers RCI B 37,19 -0,31 -0,83 2 361 33,29 39,13 Telus T 54,10 0,02 0,04 465 44,39 55,66 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE iShares DEX XBB 31,17 -0,01 -0,03 69 29,19 31,42 A iShares MSCI XEM 23,35 0,28 1,21 10 20,10 27,24 iShares MSCI EMU EZU 29,00 -0,27 -0,92 454 25,57 42,22 iShares S&P 500 XSP 14,43 0,09 0,63 210 12,31 15,77 iShares S&P/TSX XIC 19,27 0,00 0,00 65 17,10 22,61 ?CE^ C CENTRE DANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC Jn vers te de Sherb ooke eoonom e oontempo a INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1289,71 -2,90 -0,22 INDICE QUÉBEC IQ120 1350,26 -2,35 -0,17 Titre Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LÀ BOURSE'DE TORONTO Suncor Energy su 32,26 -0,19 -0,59 5 280 23,97 47,27 CAE CAE 9,91 -0,08 -0,80 4181 9,03 13,36 Fin.Manuvie MFC 11,77 -0,23 -1,92 4 067 10,91 19,29 iShares S&P/TSX XIU 17,46 -0,03 -0,17 3 593 15,61 20,71 EnCana ECA 19,98 -0,28 -1,38 3 133 18,71 34,25 Grande Cache Coal GCE 9,83 0,01 0,10 3 089 3,22 11,93 B.Royale RY 45,40 -0,50 -1,09 3 061 44,38 61,53 Research In Motion RIM 19,54 0,93 5,00 2 772 17,57 69,30 Canadian Natural CNQ 37,51 0,14 0,37 2 738 27,25 50,50 Kinross Gold K 14,26 -0,01 -0,07 2 603 13,42 19,67 LES GAGNANTS EN 0/ /o Mercer MRI U 5,78 0,53 10,10 2 5,25 15,24 Vitran VTN 5,95 0,54 9,98 4 3,91 15,15 Westport WPT 31,76 2,55 8,73 226 14,14 33,97 Martinrea MRE 7,57 0,57 8,14 1038 6,01 10,77 Gazit America GAA 5,50 0,40 7,84 0 4,27 7,50 Shoreline Energy SEQ 7,65 0,55 7,75 5 6,10 9,61 Ensign Energy ESI 16,61 1,15 7,44 902 12,14 21,51 Centerra Gold CG 21,31 1,29 6,44 410 14,22 23,69 AirBoss of America BOS 5,16 0,31 6,39 8 4,85 7,96 Miranda MT 9,54 0,55 6,12 70 4,85 9,54 LES PERDANTS EN % Imris IM 2,70 -0,61 -18,43 146 2,70 8,48 Allied Gold Ming ALD 2,30 -0,45 -16,36 1 2,02 4,80 Corridor Resources CDH 2,19 -0,26 -10,61 179 1,94 7,78 Canam CAM 3,00 -0,35 -10,45 176 3,00 8,85 Wesdome Gold Mines WDO 2,18 -0,22 -9,17 70 1,81 3,10 Envoy Capital ECG 2,01 -0,20 -9,05 5 0,76 2,38 Mawson Resources MAW 1,91 -0,19 -9,05 77 0,95 2,75 GWR Global Water GWR 3,67 -0,34 -8,48 1 3,67 7,90 KIondex Mines KDX 2,44 -0,22 -8,27 183 2,16 3,89 Cardiome Pharma COM 2,25 -0,20 -8,16 35 2,25 7,00 LES GAGNANTS EN $ Fairfax Financial FFH 429,48 5,47 1,29 11 346,00 431,10 Westport WPT 31,76 2,55 8,73 226 14,14 33,97 SXC Health SXC 52,81 2,30 4,55 74 37,58 62,64 lululemon LLL 55,74 2,11 3,93 179 23,30 61,28 Cogeco CCA 50,50 1,39 2,83 294 38,52 50,50 Centerra Gold CG 21,31 1,29 6,44 410 14,22 23,69 Canadian CHL A 26,47 1,17 4,62 52 13,40 27,05 Ensign Energy ESI 16,61 1,15 7,44 902 12,14 21,51 Domtar (Canada) UFX 80,95 1,10 1,38 0 66,00 101,97 Cogeco CGO 48,55 1,06 2,23 7 34,12 48,55 LES PERDANTS EN $ Algoma Central ALC 100,01 -1,99 -1,95 0 82,50 104,00 Fortress Paper FTP 34,40 -1,09 -3,07 28 24,00 63,15 Bonterra Energy BNE 49,71 -1,00 -1,97 21 39,02 63,50 PowerShares 08 DOE 42,00 -1,00 -2,33 0 37,37 85,00 Agrium AGU 78,27 -0,79 -1,00 511 63,93 98,02 Canadian Utilities eu X 60,50 -0,70 -1,14 0 48,37 64,00 Inmet Mining IMN 58,45 -0,68 -1,15 401 39,88 82,14 Ag Growth AFN 29,80 -0,67 -2,20 72 29,80 54,95 Pacific Rubiales PRE 20,87 -0,58 -2,70 1091 19,55 35,00 Quebecer QBR A 34,00 -0,56 -1,62 0 27,55 38,12 NEW YORK S&P 500 PÉTROLE 1257,81 A 0 48* Evoluilon sur 250 jours NASDAQ 2 686,20 + 28,98 + 1,09% Evolution sur 250 jours août DOW JONES 12 096,16 + 17,18 + 0,14% LES MARCHES INTERNATIONAUX Indice Euronext 100 (Europe) CAC 40 (France) DAX (Allemagne) FTSE MIB (Italie) MXSE (Mexique) Bovespa (Brésil) Shanghai (Chine) Hang Seng (Hong Kong) Nikkei 225 (Japon) ASX ALL ORD (Australie) RTS (Russie) Fermeture var.pts var.% 1$ vaut 0,8969 franc 573,75 -8,83 -1,5 MEXIQUE 3 049,13 -59,82 -1,9 1$ vaut 13,3298 pesos 5 933,14 -51,88 -0,9 AUSTRALIE 15 297,60 -166,85 -1,1 1$ vaut 0,9625 dollar 37 293,38 + 223,48 0,6 CHINE Fermé - 1$ vaut 6,2035 renminbis 2 529,76 + 1,05 0,0 HONG KONG 19 348,44 -159,74 -0,8 1$ vaut 7,6248 dollars 8 541,93 -61,77 -0,7 JAPON 4 351,55 -17,52 -0,4 1$ vaut 75,5287 yens 1 528,96 + 1,98 0,1 99,37 + 1,23$US A + 1,25% Æ.OR 1781,70 + 3,90 $US A + 0,22% Æ.DOLLAR CANADIEN 97,96 -0,38 0US 1$US = 102,08(|: 0,724 + 0,0023 EURO ^ 1 EURO = 1,3812$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6194 livre SUISSE ÉCONOMISEZ L'ÉQUIVALENT D'UN MOIS GRATUIT* POUR VOS VÉHICULES COMMERCIAUX EN TÉLÉPHONANT AU 1 855 MOIS GRATUIT (1 855 664-7472).DesjardinsAssurancesEntreprises.com/MoisGratuit *Cette offre peut prendre fin sans préavis.Desjardins & HHI Desjardins Desjardins&Cie IBbI Assurances générales C'est tout Desjardins qui appuie ies entreprises Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE Le Devoir des écrivains LISBONNE SUITE DE LA PAGE B 1 titre d’écrivain en résidence que j’y passais deux mois à écrire, tout en découvrant la vie quotidienne des Lisboètes, grâce à un nouveau partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Clube português de Artes e Ideas.Dès le début j’ai fait la connaissance de Joâo, un vendeur qui travaille à Graça, l’une des sept collines qui rendent la promenade dans Lisbonne à la fois si déroutante et si sportive.Comme la boutique où travaille Joâo ne vend que des vêtements de qualité, elle est déserte chaque fois que je passe devant, et nous avons tout le loisir de bavarder en français, bien qu’il soit encore jeune et que le français ait perdu, il y a une trentaine d’années, son statut de langue seconde au profit de l’anglais.Oui, il y a bel et bien une crise, pas toujours visible pour un étranger, car les nombreuses maisons délabrées qu’on voit étaient déjà dans cet état il y a dix ans, et ce serait à cause d’une loi socialiste limitant l’augmentation du coût des loyers qu’on renoncerait à les rénover.En parlant avec des gens comme Joâo, on mesure mieux l’impact de la crise sur la vie quotidienne: lui qui avait coutume de passer une semaine de vacances à Paris, il n’avait pas les moyens de le faire en septembre dernier.Il y a deux mois que nous conversons sur le seuil de la boutique, mais jamais nous n’avons bu un café ensemble.Car le Portugais est généralement discret, toujours sur son quant-à-soi, mais si on fait le premier pas, c’est un homme chaleureux et serviable qu’on découvre.Le chien portugais ressemble à son maître, car moi qui d’habitude attire les chiens, voilà que dans les belvédères où je m’assois pour regarder la Tage couler vers le large, je les vois me toiser avec une indifférence feinte, jusqu’à ce que j’en vienne à solliciter leur tendresse, qui ne tarde pas à s’exprimer ouvertement, mais sans excès — à la manière portugaise.Il en est de même de l’animation des rues qui, contrairement à celles de Paris ou de New York, ne vous bouscule jamais, ni ne vous accable: elle est paisible comme la ville elle-même, sans la morne lenteur des villes provinciales.Puisque nous voilà dehors, j’en profite pour observer que les transports en commun peuvent se comparer très avantageusement aux nôtres, sans parler de la qualité des services offerts à la clientèle.EL chaque matin, je constate que la ville est d’une propreté enviable.De retour à Montréal, repensant aux semaines passées au quatrième étage de la Vila Sousa, d’où je voyais le soleil monter comme un gros ballon rouge au-dessus du Tage qui en devenait incandescent, j’entendrai le roulement de tambour des bacs à ordure qu’on traî-uaiL au milieu de la nuit, sur les pavés de la cour intérieure, et je me souviendrai des odeurs de poisson ou de viande grillée, ou des pâtisseries, si nombreuses dans chaque rue que certaines périclitent presque à vue d’œil.Quant à l’inévitable fado, c’est plus qu’une simple attraction touristique, car Radio Amalia, on l’entend par les fenêtres des maisons ou dans les taxis dont les chauffeurs ne savent comment tuer le temps.Pour conclure, je parierais que Lis-boa, reconstruite sous la férule du marquis de Pombal après le tremblement de terre qui l’a dévastée en 1755, surmontera la crise actuelle, si le petit peuple portugais n’a pas perdu cette vitalité historique qui aurait dû l’amener à être la passerelle entre l’Europe et le reste du monde, mission que certains intellectuels et artistes regrettent d’avoir laissé Bruxelles remplir à la place du Portugal.La version intégrale de ce texte est publiée au www.ledevoir.com ?André Major Né à Montréal en 1942 Andre Major devient, des 1961, ecnvam et chroniqueur littéraire pour une panoplie de publications.A la fin des années 70, il contnbue a la creation de l’UNEQ reçoit en 1992, le pnx Athanase-Da-vid pour l’ensemble de son œuvre.Dernier livre paru: L’esprit vagabond (Boreal, 2007) COQ ROTI SUITE DE LA PAGE B 1 Deux jours après l’acceptation en assemblée, par 94 % des lockoutés du Coq, de l’ultime proposition concoctée par le conciliateur, je me suis enfin assis avec le président du syndicat, Germain Jim Crête, au-dessus d’une pinte de Molson dans la brasserie en haut de laquelle il viL à deux pas de la rôtisserie.Sur les écrans qui nous entourent défilent les images de la dégelée subie la veille par les Alouettes.Jim m’explique la négociation qui vient de s’achever.La volonté des propriétaires d’éliminer le service des livraisons (la moitié des syndiqués) est demeurée inébranlable.Les lockoutés, à la fin, ont été forcés de troquer leur droit de supplantation {bumping) — basé sur l’ancienneté — contre de meilleures indemnités.Je note dans un calepin les chiffres que me balance Crête, mais ils m’intéressent moins que le son adouci de sa voix quand il dit: «C’est pas juste de l’argent.» La CSN a jeté un million et demi dans la bataille, mais le visage concret de la solidarité, c’est les paniers de Noël, les parties de sucre, les tournois de pool.Ils ont sauvé 24 emplois et en ont sacrifié presque autant.Match nul alors?Il semblerait que les frères Perreaulf qui ont mis le cadenas sur la porte d’une entreprise prospère fonctionnant à plein régime, avaient les poches assez remplies pour pouvoir se permettre de laisser pourrir le conflit Vendetta personnelle?C’est ce qui se raconte, entre les lignes.Certains vont jusqu’à parler d’une «bataille de coqs».Vers la fin du lunch, alors que Germain Crête revient sur le sort des livreurs, la voix soudain s’étrangle.«Ça me fait mal au cœur.» Rue Camirand, devant le Roi du Coq, monsieur Boulanger, 78 ans, dont 44 comme livreur, regarde un jeunot promener un jet d’eau concentré sur les graffitis et les autocollants qui tapissent le mur de briques.Le doyen me dit qu’il se cherche du travail.Il paraît sérieux.Au fait, et sans même parler de régime de retraite, ça gagne combien, un livreur de poulets?Dans une autre rôtisserie, j’ai rencontré monsieur Jean-Claude Pomerleau, 32 ans de métier au compteur, représentant des livreurs du Coq et présent à la conclusion du blitz dans la nuit de jeudi à vendredi.Une pièce d’homme, la parole lacile.lœs premières années, il travaillait 75 heures, prenait congé une fin de semaine sur six, allait se chercher 350 $ de 1978 par semaine et avait une belle maison.Grande époque.Au déclenchement du lock-ouL en 2008, seulement 4 employés sur 48 gagnaient plus de 10 $ l’heure.Les livreurs se rattrapaient à la course aux pourboires.Monsieur Pomerleau, qui souhaite remercier publiquement le député Cardin du Bloc {«Lui, il était là pour nous autres.»), prédit que le service de livraison va rouvrir «d’ici un an», quand les proprios auront compris leur «grosse erreur».Trop tard pour les livreurs qui, la semaine prochaine, auront empoché leur indemnité de départ Pendant qu’on jasait j’ai passé ma commande.Ce soir, chérie, on mange du poulet.Je repars avec mes deux boîtes posées sur le siège du passager, une cuisse, une poitrine, les frites, les cas-sots de sauce en styromousse, la salade de chou, deux cannettes de Seven-Up dans un sac en papier, comme un hommage aux fantastiques bons gars rencontrés ce jour-là: je livre.Louis Hamelin Né à Grand-Mère en 1959 Diplôme en sciences de l’agnculture et en etudes littéraires, couronne du Pnx du Gouverneur general en 1989 pour son premier roman La rage, Louis Hamelin se consacre a l’ecnture des 1990.Collaborateur de plusieurs publications, actuellement chroniqueur au Devoir, il a reçu une pléthore de pnx avec La constellation du Lynx.Dernier livre paru: La constellation du Lynx (Boreal, 2010) LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 B 3 ECONOMIE Le Devoir des écrivains Transport collectif Un beau plan de transport sur papier.Glacé ! Le plan stratégique de développement de l’Agence métropolitaine de transport prévoit des investissements de 17 milliards, sans qu’on sache comment il sera financé NORMAND BAILLARGEON Il y a deux grandes nouvelles dans le Plan stratégique de développement du transport collectif de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) dévoilé hier.La première: on prévoit dépenser 16,8 milliards de dollars pour le transport collectif d’ici 2020; la deuxième: on n’a à peu près aucune idée de la provenance de ces montants.Il est bien difficile dans ces conditions de ne pas recevoir avec une bonne dose de scepticisme les cibles et les huit projets annoncés.Les problèmes sont pourtant criants.«Au cours des dix dernières années, le parc automobile a augmenté deux fois plus rapidement que la population», rappelle-t-on en conférence de presse.Et, ô surprise, une part de cette augmentation provient de la motorisation accrue des étudiants et des personnes âgées, qui contribue à la saturation du réseau routier.Mais les solutions mises de l’avant ont presque toutes un air de déjà vu.Les cibles annoncées, pour commencer: augmenter de 33 % la fréquentation des transports en commun, faire passer de 85 à 250 km les voies réservées en région de Montréal et informer les usagers en temps réel de l’état des services qu’ils vont utiliser.Quant aux projets dévoilés, plusieurs ont déjà été annoncés ou sont en marche — par exemple les prolongements du métro (peut-être en PPP), l’électrification du réseau métropolitain ou encore le Service rapide par bus dans le boulevard PieK (SRB).On peut même craindre que ces projets, qui semblent faits pour la banlieue, aggravent l’étalement urbain.Ils seraient alors en flagrante contradiction avec le Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) élaboré pour la grande région, justement pour freiner ce phénomène.Joël Gauthier, le p.-d.g.de I’AMT, s’en défend pourtant: «C’est un plan pour la région de Montréal, ce n’est pas un plan essentiellement pour la banlieue.[.] La réalité, c’est que d’ici 2026, il va y avoir plus de gens qui vont vivre dans le 450.» «L’autre réalité, poursuit-il, c’est que sur Vile de Montréal, et particulièrement au cœur du centre-ville, le réseau est très bien développé.Il y a deux personnes sur trois qui viennent au centre-ville le matin en transport collectif La part de marché dans les banlieues est à 3 %.Alors, si on veut convertir les automobilistes au transport en commun, il va falloir qu’on investisse là où le marché n’est pas à maturité.» La délicate question d’argent Blain vill e-Saint-Jérôme Légende 1- Prolongement de métro 2 - Système léger sur rail 3 - Électrification du réseau métropolitain 4 - SRB-Pie-IX 5-Terminus d’autobus centre-ville 6 - Train de l’Ouest 7 - Centres d’entretien et sites de garage du matériel roulant 8 - Capacité du tunnel Mont-Royal et connexion de la ligne Blainville Mascouche Vers Anjou Mont-Samt-Hilaire Vers Le Carrefour/Montmorency Deux-Montagnes Vers Longueuil Vaudreuil-Hudson Tram de I Ouest Candiac SOURCE AGENCE METROPOLITAINE DE TRANSPORT Comment financer ces projets?M.Gauthier reconnaît qu’une taxe sur l’essence «est probablement le moyen le plus équitable» d’y parvenir.Mais en l’absence apparente de volonté politique, et puisque «l’argent ne peut pas venir que des gouvernements», il faudra, nous dit-on, chercher d’autres solutions.Lesquelles?Peut-être un péage, une taxe sur l’immatriculation, des revenus fonciers anticipés.Aucune solution, pas même des PPP n’est écartée d’emblée.«Si on veut développer le transport collectif, explique M.Gauthier, il n’y a aucun sujet tabou au niveau du financement On va soulever toutes les pierres.» Pour soulever ces pierres, TAMT suggère la création d’un comité de ré- JACQUES NADEAU LE DEVOIR flexion sur les sources de financement, comité «auquel siégeront l’AMT avec les partenaires des cinq secteurs municipaux».Et pour décider avec ses multiples partenaires des projets à réaliser localement, TAMT propose la création non pas d’un, de deux ou de trois, mais bien de trente comités! L’AMT, qui a travaillé pen- dant 18 mois sur son plan stratégique, recommande donc, en bout de piste, la création de 31 comités.La voiture a-t-elle encore gagné?Il y a pourtant un vaste consensus social sur l’importance de transports collectifs fiables, rapides et accessibles.Mais encore faut-il que l’on se donne collectivement les moyens de les réaliser — ce qui est autre chose que de présenter des vœux pieux imprimés en couleurs sur papier glacé.En attendant, il est difficile de se départir de l’idée que c’est encore la voiture qui l’emporte.La voiture et les marchandises.Car le fait est que toute demande d’utiliser les rails doit être présentée au CN et au CP, qui en sont propriétaires, qui les utilisent pour le transport de marchandises et qui peuvent décider d’accorder ou de refuser que les trains de banbeue y circulent.Dans tout le discours de TAMT, on entend clairement l’écho d’une certaine logique bureaucratique et mercantile.Le vocabulaire employé est à ce propos révélateur et suscite même un certain malaise.L’AMT parle ainsi volontiers de «clientèle» pour désigner ses usagers et se perçoit elle-même comme partie prenante de V«industrie du transport motorisé».On aimerait que son vocabulaire témoigne que c’est d’un service public qu’il s’agit et que c’est de citoyens-usagers qu’il est question.Normand Baillargeon Né en 1958 Normand Baillargeon enseigne la philosophie de l’éducation à rUQAM et fait partie du collectif de rédaction de la revue A Bâbord.Ses nombreux ouvrages traitent d’éducation, de philosophie, de politique et de littérature.Dernier livre paru: Je ne suis pas une PME.Plaidoyer pour une université publique (Poètes de Brousse, 2011) PERSPECTIVES SUITE DE LA PAGE B 1 au Québec.Il y a encore 750 000 pauvres, et c’est 750 000 de trop.Mais à force d’entendre répéter que les choses vont de mal en pis — ce qui est faux —, nos concitoyens vont en conclure que nos programmes sociaux sont inefficaces et seront tentés de retirer leur appui.C’est en démontrant, au contraire, que la politique sociale, ça marche, qu’on va les convaincre de continuer à investir pour éliminer la pauvreté qui reste.Moins d’autodénigrement systématique et plus de rigueur dans la lecture des faits nous redonneraient ce dont nous avons aujourd’hui tellement besoin: la confiance ferme dans notre capacité de relever avec succès le double défi de la création de richesse et de la justice sociale.Pierre Fortin Né à Lévis Pierre Fortin est professeur émérite de sciences économiques à rUQAM et membre de la Société royale du Canada.Outres ses chroniques sur l’économie publiées dans le magazine LActualité, il a récemment coécrit un essai traitant de l’impact qu’aura le vieillissement de la population sur les finances publiques du Québec.Dernier livre paru: Oser choisir maintenant (PUL, 2007) MODE « BEAUTÉ § BIEN-ÊTRE Les’incontournables EVEREST B91Ü, boulevard Lajeunesse, Montréal (514) 380-5350 Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 R t ROLEX POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT.COMMUNIQUEZ AVEC RAPHAËLIE SiRHAN DANEAU AU 514 96^-3502 OU RDANEAUOLEDEVOlR.COM B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 RIMBAUD ECONOMIE Le Devoir des écrivains SUITE DE LA PAGE B 1 blouse rouge carmin, avec une large ceinture et des escarpins assortis, fille de commerçants, habituée sans doute à une éthique quasi luthérienne du travail et de la responsabilité publique.La vie se chargera de résoudre vos problèmes, aurait-elle pu leur dire.L’âge d’entreprendre Rimbaud, à leur âge, ai-je alors pensé, n’avait pourtant du goût que pour «les terres et les pierres / le roc, les terres, le fer/ Charbons».Quelques années plus tard, il deviendra homme d’entreprise, foncera sur l’Abyssinie et se mêlera de trafic en tous genres.Autre manière de penser l’être ou le ne pas être.Pendant que dehors les étudiants mangeanf de leurs fruits blets et criardant narguaient l’ÉtaL le premier ministre, Jean CharesL a dévoilé hier au cours d’une conférence de presse à Montréal un ambitieux plan de revitalisation économique et culturelle, la Stratégie québécoise de l’entrepreneuriat, au coût de 450 millions de dollars en trois ans.Entouré du gotha politique de son cabinet, dont le ministre du Développement économique, Sam Hamad, le ministre des Finances, Raymond Bachand, le ministre délégué aux Finances, Alain Paquep ainsi que la vice-première ministre et ministre de l’Éducation, line Beauchamp, le premier ministre a lancé ce qu’il appelle «une offensive» en faveur d’un Québec entrepreneurial, stratégie pour une véritable culture de l’entrepreneuriat au Québec.En annonçant les bonnes nouvelles, le premier ministre s’est rendu aimable envers le président et chef de la direction de Québécor et Pierre Karl Pé-ladeau.Invité à la fête en tant que président du Conseil de la Fondation de l’entrepreneurship du Québec, discret parmi la foule, de la discrétion des grands de ce monde, il fut convié d’un geste affectueux, presque tendre, par Jean Charest lui-même à prendre place, au centre de l’estrade, pour la traditionnelle photo de famille.Spectacle de la connivence de ceux qui sont redevables de nos vies.Le Québec a grandi, s’est développé et a réalisé la prise en main de son économie depuis la Révolution tranquille, a déclaré le premier ministre.L’économie, a-t-il ajouté, est la base du développement; elle génère de la richesse, condition d’un meilleur système d’éducation et de santé.C’est aussi l’économie qui permet l’affirmation de la langue et de la culture.T^enL goût du risque, esprit d’entreprise.bon sens, toutes choses compatibles avec le code de valeurs de l’entrepreneuriat que le gouvernement du Québec entend promouvoir.Monsieur Charest est homme jeune.11 le fait savoir.Sanglé dans un impeccable costume bleu marine en laine d’étç, il a une fringance hautement prometteuse.A 53 ans, homme politique précoce, il n’entend pas faire valoir ses droits à la retraite bien méritée et profite de la tribune offerte pour prévenir ambitieux, adversaires politiques et ennemis intimes d’un art manoeuvrier que tous lui reconnaissent.La profondeur des chiffres C’est au terme d’une vaste consultation nationale et régionale, au cours de laquelle plus de 900 entrepreneurs furent rencontrés, que les grandes orientations de ce plan furent élaborées.Valoriser, développer, soutenir, optimiser et dynamiser.Tels sont les cinq axes que le gouvernement entend déployer pour faire face aux défis du Québec en matière d’entrepreneuriat.En effet, un survol des indicateurs économiques fait clignoter au rouge les signaux d’alarme.Si le nombre d’entreprises demeure stable au Québec, le taux entrepreneurial de la population des i5-79 ans a décru au cours des 20 dernières années pour s’établir à 2,9 % en 20i0.Deux fois moins de Québécois que de Canadiens auraient l’intention de se lancer en affaires au cours des prochaines années, selon l’indice entrepreneurial.En outre, le taux de survie des nouvelles entreprises de cinq employés et plus au-delà de la première année est plus bas que celui des entreprises canadiennes.Deux entreprises sur dix meurent après un an, soit deux fois plus qu’au Canada.Conséquence de la démographie, l’avenir risque d’être handicapé en raison de nombreux départs de près de 55 000 dirigeants de PME à la retraite.Plusieurs analyses laissent présager une pénurie d’entrepreneurs.Seulement 30 000 jeunes entrepreneurs prendront la relève, il reste donc près de 25 000 dirigeants à trouver et à former.Selon le ministre Hamad, un train de mesures de soutien a été annoncé associant un financement de plus de 500 millions de dollars mis à la disposition des entrepreneurs en 20i0-20ii, un réseau de soutien couvrant toutes les étapes du processus entrepreneurial et tous les types d’entreprise, de l’entreprise traditionnelle à l’entreprise d’économie sociale, ainsi que des services CARRIERES ET PROEESSIONS UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, VUniversüé Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pouT SU culture de l'excellence en enseignement et en recherche.PROFESSEURE OU PROFESSEUR HORTICULTURE ORNEMENTALE Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, Département de phytologie CLÔTURE DU CONCOURS : 2 janvier 2012 ENTRÉE EN FONCTION : mai 2012 INFORMATION ; ulavai.ca, section « Emplois disponibles » Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.UNIVERSITÉ LAVAL UL Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l'Université Laval est une grande université complète reconnue CAMPUS HUMAIN pouT SU culture de l'excellence en enseignement et en recherche.PROFESSEURE OU PROFESSEUR DE GEOGRAPHIE ENVIRONNEMENT AQUATIQUE ET QUALITÉ DE L'EAU Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique Poste conditionnel à l'obtention d'une chaire de recherche du Canada (niveau 2) CLÔTURE DU CONCOURS : 6 janvier 2012 ENTRÉE EN FONCTION ; 1" septembre 2012 ou, selon la date d'obtention de la chaire du Canada, le plus tôt possible avant le 1°'juin 2013 INFORMATION ; ulavai.ca, section « Emplois disponibles » Valorisant la diversité, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées h présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canaiiien ou de résident permanent UNIVERSITÉ LAVAL je\0nn la réussite Travailler à la CSDM Faire équipe, évoluer, réussir Faire parvenir votre cv, d'ici le 18 novembre 2011, 16hà: École des métiers de l'informatique, du commerce et de l'administration de Montréal Mme Francine Allard 3955, rue de Bellechasse Montréal (Québec) H1X1J6 Ou par télécopieur: 514 596-4155 Ou par courriel à : allardf@csdm.qc.ca Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Veuillez noter que seules les personnes retenues seront contactées.La CSDM souscrit au programme d'accès à l'égalité en emploi.La forme masculine désigne tant les femmes que les hommes.Enseignants recherchés Poste d'enseignant en formation professionnelle pour les programmes suivants : Postes à temps plein ou partiel (jour ou soir) • Secrétariat • Comptabilité • Soutien informatique • Lancement d'une entreprise Nature du travail : Prépare les cours, enseigne et évalue les élèves selon les programmes autorisés par le MELS.Profil recherché: • Minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente • Capacité à enseigner des cours magistraux et des cours dans une formule d'enseignement individualisé • Diplôme en pédagogie souhaitable, mais non obligatoire (devra s'y soumettre ultérieurement) • Dynamique, axé sur la résolution de problème, capacité à motiver les étudiants csdm.qc.ca/emplois ILS IRONT LOIN Commission scolaire de Montréai ARTS VISUELS ET MEDIATIQUES Pratique artistique : la peinture, image et matérialité Pratique artistique : nature, sculpture et production de masse COMMUNICATION SOCIALE ET PUBLIQUE Action culturelle et médiation Intervention culturelle ^ Rhétorique de la communication DESIGN Design de l'environnement : projet architectural et pratiques transversales Design de l'environnement : design des objets et pratique exploratoire Théorie et histoire du design de l'environnement DIDACTIQUE DES LANGUES Didactique de l'anglais langue seconde Didactique des langues secondes et étrangères aux adultes Didactique de la littératie médiatique en français langue première ÉDUCATION ET FORMATION SPÉCIALISÉES Orthopédagogie du langage écrit/muséologie ^ Interventions éducatives auprès d'élèves ayant un trouble du développement Dynamiques organisationnelles en formation professionnelle et technique FINANCE Finance des marchés Financement d’entreprises Gestion des risques Gestion de portefeuille Finance internationale Produits dérivés GEOGRAPHIE ^ Géographie des ressources en eau ^ Géographie humaine HISTOIRE Histoire de la Chine (XIX® - XX® siècles) HISTOIRE DE L’ART Histoire et théorie de l'architecture ^ Théories et philosophie des arts visuels ^ Histoire et théorie de la performance INFORMATIQUE Génie logiciel - Méthodes et processus de développement ^ Informatique - Entrepôts de données et intelligence d'affaires ^ Génie microélectronique - Interfaçage microsystômes et nano-biomatériaux KINANTHROPOLOGIE ^ Spécialiste du développement des compétences professionnelles ^ Spécialiste de la programmation en activité physique ^ Spécialiste des substrats énergétiques en activité physique ORGANISATION ET RESSOURCES HUMAINES Gestion stratégique des ressources humaines ^ Formation et développement des compétences Relations du travail ^ Communication organisationnelle et gestion du changement PSYCHOLOGIE Intervention auprès des familles selon une perspective multisystémique Psychologie industrielle/organisationnelle Psychologie dans le domaine de la déficience intellectuelle ou des troubles envahissants du développement SCIENCES ÉCONOMIQUES Histoire de la pensée économique ^ Microéconomie empirique Macroéconomie (modélisation) '> Économie SCIENCE POLITIQUE ^ Gouvernance locale et régionale Politique canadienne et québécoise Théorie des relations internationales ^ Théories et études féministes SCIENCES DES RELIGIONS Anthropologie de la religion Traditions religieuses de l'Asie du sud SEXOLOGIE ÉDUCATION ET PÉDAGOGIE LINGUISTIQUE Éducation et promotion de la santé sexuelle : modèles théoriques de Gestion de l'éducation et éducation ^ Pragmatique planification et de développement à la petite enfance ^ Phonologie de programmes Didactique de l’accompagnement Santé sexuelle dans le domaine pédagogique et de la supervision MANAGEMENT ET TECHNOLOGIE de la contraception et des enjeux professionnelle ^ Gestion de la qualité reproductifs Évaluation des apprentissages Sexologie clinique : H Neurodidactique MARKETING perspectives humanistes et existentielles H Gestion de l'éducation ^ Marketing des services Didactique des sciences et gestion de l'expérience client SOCIOLOGIE et de la technologie ^ Communication marketing ^ Sociologie de la culture Counselling de carrière ^ Marketing international Sociologie des classes sociales ÉTUDES LITTÉRAIRES MÉDIAS et des inégalités sociales Sémiologie et théories Médiatisation radiophonique STRATÉGIE, RESPONSABILITÉ du texte et de l’image ^ Pratiques de la production culturelle SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE Études québécoises et médiatique ^ Stratégie et gestion internationale (littérature et culture populaires) ^ Pratiques documentaires Gestion stratégique des risques H Théories de la création littéraire (cinéma et Webdocumentaire) et des crises Théories de la création littéraire (prose narrative) MATHÉMATIQUES THÉÂTRE ^ Actuariat ^ Enseignement Statistique appliquée ETUDES URBAINES ET TOURISTIQUES Cadre légal et politique de l’urbanisme Urbanisation et urbanisme dans le monde Développement, aménagement et mise en valeur des destinations touristiques ^ Méthodes quantitatives et géomatique appliquées aux données urbaines TRAITEMENT: SELON LA CONVENTION COLLECTIVE UQAM- SPUO (théâtre d'intervention scolaire et sociale) TRAVAIL SOCIAL Méthodes et usages de la recherche en travail social L'Université du Québec à Montréal souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi.De ce fait, elle invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes en situation de handicap qui répondent aux exigences des postes à soumettre leur candidature.La priorité sera donnée aux Canadiennes, (Canadiens et aux résidentes, résidents permanents.Une description détaillée de ces postes, incluant les exigences, les dates d'entrée en fonction et les délais pour poser votre candidature est disponible dans notre site Internet à carrieres.uqam.ca/ UQAM carrieres.uqam.ca/ LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 B 5 Le Devoir des écrivains CARRIERES ET PROFESSIONS d’encadrement personnalisé offerts dans l’ensemble des régions.Le sentiment d’un grand dessein Les premières réactions sont enthousiastes à l’annonce de ce plan.Par exemple, l’Association des CLD (centres locaux de développement) du Québec se félicite de ces mesures: «[.] le gouvernement Charest prévoit que 1225 entreprises devraient être soutenues d’ici 2014 et que près de 15 000 emplois seront créés ou maintenus, pour un total de 530 millions de dollars d’investissements».Pour madame Martine Hébert, vice-présidente, Québec, de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), la simplification de la paperasserie administrative et les mesures de transfert d’entreprises lancent de bons messages aux dirigeants d’entreprise.La FCEI se réjouit de l’inclusion dans l’arsenal de la stratégie de certaines mesures qu’elle avait suggérées: création d’un unique dossier gouvernemental d’entreprise, réduction du nombre de programmes et révision de la politique sur l’allégement réglementaire.L’association patronale s’est plainte à nouveau d’une taxation trop lourde.Toutefois, en matière de fiscalité, a souligné le premier ministre, le Québec demeure un endroit compétitif pour l’investissement Quant à monsieur Winston Chan, président du conseil, au Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec, il se dit satisfait de la reconduction des fonds d’aide à la jeune entreprise, qui est désormais accessible à toutes les communautés culturelles.En 2004, ajoute-t-il, il était laborieux d’intéresser des jeunes en raison des problèmes de formation; la plupart des jeunes entrepreneurs sont formés sur le tas.D’importants efforts d’éducation et de formation ont été annoncés par la ministre Beau-champ, pour qui «le développement d’une culture entrepreneuriale doit passer par l’école à travers la formation de réseaux d’écoles entrepreneuriales, tant au niveau primaire que secondaire».En milieu universitaire, l’entrepreneuriat technologique sera soutenu et favorisé par la formation offerte aux enseignants dédiés à l’orienta- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Jean Charest et le grand patron de Québécor, Pierre Karl Péladeau tion des étudiants.Le dynamisme entrepreneurial sera le résultat non seulement de mesures fiscales, mais d’une véritable mutation culturelle à l’intention de la jeune génération, sur les épaules de laquelle repose le patrimoine économique du Québec.Au lieu de s’expliquer, les valeureux étudiants sont partis.Quelques pancartes rouge et blanche atterrées, le chahut a cessé sur un certain sentiment des choses.Peut-être ont-ils repris le chemin des écoliers.C’est encore ce qu’il y a de plus vrai.Joël Des Rosiers Né en Haïti en 1951 ü Lauréat du prestigieux prix Athanase-Da- /’ vid 2011 décerné à un écrivain pour l’en-semble de son oeuvre, Joël Desrosiers est poète, essayiste et psychiatre.Son oeuvre, qui se rapporte à des éléments profonds d’une mémoire familiale et personnelle, comprend Lettres à l’Indigène, Caïques et Un autre soleil.Dernier livre paru: Gaïac (Triptyque, 2010) Partenariat transpacifîque La gestion de l’offre «n’est pas négociable», dit Charest Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a réitéré son appui au système de gestion de l’offre en matière agricole, alors que des rumeurs font état d’un nécessaire assouplissement de la position canadienne à cet effet, si le pays veut participer au partenariat transpacifique.Certains observateurs font valoir que le Canada n’aura pas le choix d’alléger ses tarifs sur les produits laitiers et la volaille, à tout le moins, s’il veut participer au vaste marché des échanges en Asie.Bien que le gouvernement de Stephen Harper ait nié être prêt à faire des concessions sur ces tarifs, le premier ministre du Québec a tenu, hier, à défendre ce système de gestion de l’offre, qui permet aux agriculteurs d’obtenir un revenu plus stable en garantissant l’approvisionnement par un système d’offre et de demande mieux géré.«Le régime de gestion de l’offre n’est pas négociable», a prévenu M.Charest, ajoutant qu’il ne doit pas être altéré.«On va défendre la gestion de l’offre», a-t-il assuré.Le premier ministre du Québec en a profité pour refaire l’apologie d’une entente Canada-Europe, même si certains disent que l’économie mondiale se déplace plutôt vers l’Asie.Il affirme d’ailleurs que les parties sont «dans le dernier droit» de la négo-ciation d’un partenariat élargi entre l’Europe et le Canada.«Et c’est un projet que le Québec a initié en 2007», a-t-ü souligné.Et bien que l’Asie représente un marché alléchant, l’Europe, a-t-il dit, finira par se relever des difficultés économiques que connaissent certains pays à l’heure actuelle.«L’Europe, c’est un marché de 500 millions d’habitants, c’est le marché le plus riche au monde.Une fois la crise passée, il reste que l’Europe sera toujours un marché de 500 millions d’habitants.Il faut voir plus loin que l’actualité, plus loin que les crises actuelles», a prévenu M.Charest Il a semblé étonné que cette question de la gestion de l’offre soit soulevée dans ce cadre-ci, celui de l’i^ie.«Nous sommes actuellement dans une négociation Canada-Europe et on n’a jamais pensé, dans la négo Canada-Europe, que le Québec ou le Canada, avec l’Europe, allait régler un enjeu comme celui-là, alors que c’est un enjeu qui est vraiment d’ordre mondial.C’est davantage à l’OMC [Organisation mondiale du commerce] que ça va se régler.Je ne m’attends pas non plus à ce que dans cette négociation.on règle la question des subventions agricoles», a-t-il dit Du côté fédéral, Maxime Bernier a expliqué que «le passé est garant de l’avenir.Nous avons défendu la gestion de l’offre; nous allons continuer à la d^endre», a-t-ü assuré, ajoutant que «l’intérét du Canada est toujours de défendre la gestion de l’offre».La Presse canadienne Université d'Ottawa Située au cœur de la capitale nationale, l'Université d'Ottawa attire les plus grands talents du Canada et d'ailleurs.Recherche, innovation, prospérité : ça part d'ici.MA TTÏÏT U Ottawa L’Université canadienne Canada’s university Département de sociologie et d'anthropologie Faculté des sciences sociales Professeur ou professeure (rang ouvert) La Faculté des sciences sociales offre, en français et en anglais, des programmes de baccalauréat, de maîtrise et de doctorat répartis dans neuf départements, écoles et instituts.Avec ses quelques 10 000 étudiantes et étudiants, ses 260 professeurs réguliers, son vaste choix de programmes et ses centres de recherche, la Faculté occupe une place privilégiée au cœur de l'Université d'Ottawa.Les étudiants diplômés de la Faculté, encadrés par des chercheurs chevronnés, mènent des travaux de fine pointe dans nos nombreux programmes de maîtrise et de doctorat.Le Département de sociologie et d'anthropologie de l'Université d'Ottawa désire combler un poste régulier de professeur menant à la permanence, rang ouvert.Le Département recherche des candidat(e)s dont le dossier de publications et de recherche démontre une expertise dans le domaine des analyses quantitatives avancées, comprenant, notamment, l'usage de grandes banques de données.Les candidat(e)s doivent de plus montrer un intérêt pour l'enseignement des méthodes quantitatives et la sociologie de la société américaine.Vos fonctions incluront notamment la poursuite d'un programme de recherche et de publications, l'enseignement à tous les cycles d'études, l'encadrement d'étudiantes et d'étudiants de deuxième et troisième cycles, la participation aux activités éducatives et administratives de l'Université et toute autre activité prévue à la convention collective.Vous devez détenir un doctorat en sociologie ou en anthropologie (les candidatures sur le point de compléter leur doctorat pourront être considérées), démontrer l'excellence, ou un potentiel d'excellence, en enseignement et en recherche, et avoir un dossier de publications et en recherche dans le domaine.La capacité d'enseigner dans les deux langues officielles dès l'embauche est souhaitée L'Université d'Ottawa étant une institution bilingue, tous les professeurs et toutes les professeures de la Faculté des sciences sociales doivent démontrer un bilinguisme actif avant d'obtenir la permanence.L'Université offre aux membres et à leur conjoint ou conjointe la possibilité de suivre des cours pour parfaire leur langue seconde.Conditions et salaire à l'embauche : selon la convention collective en vigueur.N.B.L'attribution du poste menant à la permanence est soumise à une approbation budgétaire.La date d'entrée en fonction est le 1 °'juillet 2012.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ et une lettre décrivant leurs expériences et leurs intérêts en enseignement et en recherche.Elles doivent aussi inclure une indication de leurs compétences linguistiques en anglais et en français et une copie de leurs principales publications.Les candidat(e)s doivent aussi demander que trois lettres de recommandation soient envoyées directement sous pli confidentiel.L'ensemble du dossier doit parvenir à : Maurice Lévesque, directeur.Département de sociologie et d'anthropologie.Faculté des sciences sociales.Université d'Ottawa, 55, avenue Laurier Est, pièce 8101, Ottawa (Ontario) KIN 6N5.Courriel : soclo@uOttawa.ca.L'étude des demandes débutera le 27 novembre 2011 et continuera Jusqu'à ce que le poste soit comblé avec succès.Tous ies candidats qualifiés sont invités à postuler; cependant, conformément aux exigences gouvernementales, les citoyens canadiens et les résidents permanents auront la priorité.L'Université d'Ottawa souscrit à l'équité en emploi et encourage les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes en situation de handicap à postuler.DIAS’S d’affaTPSS Milos Turoi Servis entre 12 h et 15 h, du lundi au vendredi 5357 avenue du Parc (514) 272-3522 y\ ww.estiatonomilos.com UNIVERS \^Concordia U N I V E R s I T 1 Vice-recteur ou vice-rectrice à la recherche et aux études supérieures L'Université Concordia lance un vaste appel de candidatures, de propositions de candidats et de manifestations d'intérêt pour le poste de vice-recteur ou de vice-rectrice à la recherche et aux études supérieures.La personne choisie entrera en fonction le 1 er juin 2012 ou le plus tôt possible après cette date.En plein essor, l'Université Concordia connaît une période de changements passionnants.Elle figure d'ailleurs parmi les établissements d'enseignement supérieur qui enregistrent le taux de croissance le plus rapide du Canada.Elle a ainsi procédé au cours des dix dernières années au recrutement de près de 500 professeurs-chercheurs à temps plein.Université montréalaise résolument urbaine, Concordia accueille sur ses deux campus ultramodernes plus de 45 000 étudiants à temps plein ou partiel.Plus du quart de cet effectif est inscrit aux cycles supérieurs, contribuant fortement à la vigueur intellectuelle et aux ambitions de la communauté.L'Université compte également des étudiants internationaux qui viennent de plus de 150 pays et forment plus de 11 % de sa clientèle; elle entretient aussi des relations officielles avec une centaine d'établissements disséminés dans 33 nations.Du reste, le financement externe pluriannuel a augmenté de 79 % en deux ans.Concordia s'appuie par ailleurs sur un plan de recherche stratégique afin de guider la croissance et l'intensification de ses activités de recherche.Pour en savoir plus sur l'Université Concordia, veuillez visiter le site www.concordia.ca.Sous l'autorité du recteur ou de la rectrice, le vice-recteur ou la vice-rectrice à la recherche et aux études supérieures promeut les meilleures normes de qualité afin de favoriser l'excellence en matière de recherche innovante et d'érudition.Membre clé de la haute direction, le ou la titulaire renforce la présence croissante de l'Université à l'international ainsi que son profil d'enseignement supérieur, en plus de représenter Concordia auprès du gouvernement, de l'industrie, des agences et des organismes de financement pertinents à l'échelle provinciale, nationale et internationale.Leader exemplaire du milieu universitaire, la personne retenue doit faire preuve d'un engagement profond en faveur de l'excellence et de l'innovation dans les études supérieures et la recherche.Elle vise ainsi à répondre aux besoins des étudiants des 2e et 3e cycles et à promouvoir la réputation de l'Université en matière de recherche et d'études supérieures.Elle possède en outre un excellent dossier de recherche et d'érudition, ou une connaissance globale de la recherche et des études supérieures, de même que les qualités suivantes: approche collégiale très ouverte; sens exceptionnel de la gestion, de la communication et des relations interpersonnelles; approche créative de la résolution de problèmes; aptitude à inspirer un corps professoral et un personnel dévoués.De même, elle doit démontrer un parcours fructueux en administration et une expérience de la recherche-développement, de l'enseignement supérieur, de la constitution d'équipes axées sur la collaboration et des relations avec divers partenaires internes et externes.L'aptitude linguistique à représenter efficacement la mission et les intérêts de l'Université Concordia dans l'environnement bilingue du Québec est indispensable.Le comité de recrutement entamera immédiatement l'examen des candidatures et le poursuivra jusqu'à ce que le poste soit pourvu.Le mandat initial de cinq ans est renouvelable pour cinq autres années.Le recrutement se fait au mérite.L'Université souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.Le dossier de candidature, qui comprend un curriculum vitæ, une lettre de présentation et le nom de trois personnes pouvant fournir des références (qui ne seront jointes qu'avec le consentement des candidats), doit être soumis par courrier électronique (confidentialité assurée) à: Laverne Smith & Associates Inc.1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 ConcordiaVPRGS@lavernesmith.com Laverne Smith & Associates Inc.LAVERNE www.lavernesnnith.com A22B B 6 LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 ECONOMIE Le Devoir des écrivains La CSeries s’exporte en Turquie Dubaï - Un transporteur aérien de la Turquie, Atlasjet Havacilik A.S., a signé une lettre Tintention pour Tacquisi-tion de 10 biréacteurs de ligne CS300 de Bombardier Aéronautique et pris des options sur cinq autres.Dans un communiqué publié hier, la multinationale québécoise précise qu’au prix courant de Tavion CS300, la commande ferme vaut quelque 776 millions $US et pourrait augmenter à 1,18 milliard si chacune des cinq options était convertie en commande ferme.Guy C.Hachey, président et chef de l’exploitation de Bombardier Aéronautique, considère que les transporteurs aériens de la Turquie et du Moyen-Orient sont les meilleurs candidats pour les avions CSeries car leurs flottes existantes sont composées principalement d’avions plus gros.Il croit que les appareils CSeries leur procurent une solution d’avions de taille adéquate pour leur environnement et leur exploitation.Les avions de la CSeries, dont l’assemblage final est réalisé à l’usine que Bombardier possède à Mirabel, ont été conçus pour le marché des avions de 100 à 149 places.La Presse canadienne Crise des dettes souveraines en Europe Les craintes des marchés ne s’estompent pas Bruxelles — La zone euro reste sur le fil du rasoir, menacée à la fois par une contagion de la crise de la dette à l’Italie et à l’Espagne, où les coûts d’emprunt atteignaient hier de nouveaux records, et par une croissance atone, confirmée au troisième trimestre.Rien ne semble pouvoir arrêter la descente aux enfers dans laquelle la zone euro tout entière semble entraînée.La confirmation en Italie d’un nouveau gouvernement, composé essentiellement de techniciens et dirigé par l’ancien commissaire européen Mario Monti, qui pourrait pourtant obtenir la confiance du Parlement dès la fin de cette semaine, n’a pas suffi à ramener le calme.Idem en Espagne où les promesses rassurantes formulées par le dirigeant de la droite Mariano Ra-joy, probable vainqueur des élections prévues dimanche, ont laissé de marbre des marchés financiers tétanisés par le risque de contagion de la crise de la dette.«L’Europe va continuer à être la principale obsession des opérateurs de marché», ont résumé les stratégistes de BNP Paribas dans une note.Dans ce contexte, les investisseurs refusent tout simplement de prendre le moindre risque et se désengagent massivement des dettes des pays qu’ils jugent les plus fragiles.Résultat, l’Allemagne, qui a encore réaffirmé hier son statut de locomotive de la zone euro, creuse l’écart avec les autres pays européens,sur le marché des emprunts d’Etat.Le «spread», qui mesure l’écart entre le taux des obligations à 10 ans de l’Allemagne, référence du marché, avec celui des autres pays, se creusait, pour atteindre des records depuis la création de la zone euro, y compris vis-à-vis de pays comme la Erance.Du coup, la note triple A de ce pays, deuxième économie de la zone euro, apparaît plus que jamais menacée au moment où Paris doit dépen- ser deux fois plus que Berlin pour financer ses emprunts à dix ans.«Nous sommes surpris de voir la résurgence de l’aversion pour le risque si rapidement après les changements de gouvernements en Italie et en Grèce», estimait néanmoins Ciaran O’Hagan, stratégisr te chez Société Générale.Pour M.O’Hagan, «étant donné la grande anxiété et une peu probable initiative politique imminente, la peur du risque en Europe va probablement continuer».Ce contexte de craintes sur les dettes a également été alimenté par le piteux état de la croissance en Europe.La croissance économique a plafonné au troisième trimestre en zone euro avec une hausse de 0,2 %, mais elle pourrait se contracter au quatrième trimestre.L’Allemagne a certes enregistré une croissance de 0,5 % de son PIB, qui atteste la résistance de la première économie européenne face au trou d’air attendu.Mais dans le même temps, la confiance des milieux financiers allemands dans l’avenir économique de leur pays à horizon six mois, mesurée par l’indicateur ZEW, a poursuivi sa chute en novembre, mauvais signe pour la croissance.Agence France-Presse E N BREF Capital de risque en hausse Les entreprises québécoises ont récolté 145 millions en capital de risque au troisième trimestre de 2011, soit 80 % de plus que l’an dernier.Les données publiées hier par Réseau Capital montrent également que le Québec a amassé 37 % des sommes investies au Canada, comparativement à 27 % en Ontario.Au Canada, l’activité de capital-risque a bondi de 51 %.La ventilation des données québécoises indique que le secteur de la technologie, encore cette année, récolte la palme avec 40 % du capital consacré.- Le Devoir Les ventes au détail en hausse aux É.-U.Washington — Les consommateurs américains ont dépensé plus en octobre pour acheter des automobiles, des produits élec- troniques et des matériaux de construction, ce qui a permis aux ventes au détail de s’améliorer pour un cinquième mois consécutif.Les ventes au détail se sont appréciées de 0,5 % le mois dernier, selon des données rendues publiques par le département du Commerce, notamment grâce à la robustesse des ventes d’automobiles.Les économistes croient que ces chiffres permettent de conclure que l’économie américaine continue à avancer à un rythme de 2,5 %, soit la même performance que pendant la pé- riode juillet-septembre.-AP Recul du bénéfice de Walmart New York — Le bénéfice du plus important détaillant de la planète, le mastodonte Walmart, a reculé de 2,9 % au troisième trimestre, mais l’entreprise a aussi fait état d’une première progression de ses revenus en sol américain en deux ans.Walmart a dévoilé un bénéfice de 3,33 milliards $US, ou 97 CUS par action, comparativement à 3,43 milliards ou 95 CUS par action l’an dernier.Le résultat de 2010 incluait un avantage fiscal de 5 CUS par action.Ses revenus ont avancé de 8,2 % à 109,5 milliards.Les ventes de la division américaine de Walmart se sont améliorées de 2,7 5, tandis que celles de la division Sam’s Club grimpaient de 9,5 %.Les activités internationales de l’entreprise, qui génèrent 26 % de ses revenus, ont connu une hausse de 20,3 %.-AP AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEFRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-22-019127-119 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) PRESENT VILLE DE DELSON Partie demanderesse c.WAR DIEYANABA NDIAYE Domicile inconnu Partie défenderesse ASSIGNATION A War Dieyanaba NDIAYE Domicile inconnu ORDRE est donne a WAR DIEYANABA NDIAYE de comparaître au greffe de cette Cour du Quebec, chambre civile, du district judiciaire de Longueuil, situe au 1111 Jacques Cartier Est, Longueuil, province de Quebec, J4M 2J6, dans les trente (30) jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera presentee devant le tribunal le 11 JANVIER 2012, a 9H00 en salle 1 19, au Palais de justice de Longueuil Une copie de la requête introductive d’instance et avis a ete remise au greffe a l’intention de WAR DIEYANABA NDIAYE.LONGUEUIL, ce 11 novembre 2011 JULIE CATAFORD GREFFIERE ADJOINTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO 505-22-019126-111 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) PRESENT VILLE DE DELSON Partie demanderesse c.SOPHIE NDIAYE Domicile inconnu Partie défenderesse ASSIGNATION A Sophie NDIAYE Domicile inconnu ORDRE est donne a SOPHIE NDIAYE de comparaître au greffe de cette Cour du Quebec, chambre civile, du district judiciaire de Longueuil, situe au 1111 Jacques Cartier Est, Longueuil, province de Quebec, J4M 2J6, dans les trente (30) jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR Si la partie défenderesse comparaît, la requête introductive d’instance sera presentee devant le tribunal le 11 JANVIER 2012, a 9H00 en salle 1 19, au Palais de justice de Longueuil Une copie de la requête introductive d’instance et avis a ete remise au greffe a l’intention de SOPHIE NDIAYE.LONGUEUIL, ce 11 novembre 2011 JULIE CATAFORD GREFFIERE ADJOINTE PAMAHA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL CAUSE NO 500-22-186455-112 COUR DU QUEBEC (CHAMBRE CIVILE) BANQUE ROYALE DU CANADA Partie Demanderesse c GUERBY PERARD Partie Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a GUERBY PERARD de comparaître au greffe de cette cour situe au 1 rue Notre-Dame Est, Montreal Quebec, dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR, A defaut de comparaître dans ce delai, un jugement par defaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis des l’expiration de ce delai Soyez avise que la présente REQUÊTE INTRODUCTIVE D’INSTANCE, AVIS AUX DEFENDERESSES SOLIDAIRES et DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE A UNE PETITE CREANCE, sera presentee pour decision devant le tribunal le 6 janvier 2012 a 9h00 a m , en salle 2 06, au palais de justice de Montreal Une copie de la procedure décrite ci-dessus a ete laissée au greffe de cette cour a I intention de GUERBY PERARD Montreal, le 14 novembre 2011 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER ADJOINT AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les reservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tel 514-985-3344 Fax 514-985-3340 Courriel avisdev@ledevoir.com Sur Internet www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Sudoku par Fabien Savary 8 7 9 3 6 2 6 9 3 5 1 1 3 4 8 7 8 9 1 5 3 4 7 6 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1923 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 7 5 8 3 1 4 2 9 6 3 1 6 2 9 7 8 4 5 9 4 2 5 8 6 7 1 3 5 2 3 6 4 1 9 8 7 6 9 4 8 7 5 1 3 2 8 7 1 9 3 2 6 5 4 4 3 9 7 2 8 5 6 1 2 8 5 1 6 3 4 7 9 1 6 7 4 5 9 3 2 8 1922 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus vwvw.les-mordus.com AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE PRENEZ AVIS que MARIE-CHRISTINE HOUMAD nee le 23 avril 1953 a pans canadien ne demeurant au 568 20e ave # 2 Deux Montagnes Qc J7B 7E9 est decedee a Montreal le 4 décembre 2010 toute personne interessee et jus tifiant de son intérêt peut consul ter sur rendezvous Iinventaire de la succession de la defunte a I etude Dutrisac Dugas et De mers notaires au 831 Decarie #301 St Laurent Qc H4L3L8 CANADA PROVINCE DE QUE BEC DISTRICT D IBERVILLE COUR SUPERIEURE ST JEAN RICHELIEU No 755 05 002202 107 ETA 1668 10 L AGENCE DU REVENU DU QUEBEC Partie de manderesse MARC ANDRE LE GAULT Partie défenderesse PRE NEZ AVIS que le 28/11/2011 a 13 00 AU 226 MONTCALM ST JEAN SUR RICHELIEU seront vendus par autorité de justice les biens et effets de MARC ANDRE LEG AU LT saisis en cette cause soit VOLVO V70 FORD EXCUR SION 3 REMORQUES VTT YA MAHA YFM70 BATEAU IN BOARD LOTS D OUTILS EQUIP DE BUREAU MEUBLES ELEC TRO ETC CONDITIONS AR GENT OU CHEQUE VISE EMA-NUELE DELLE DONNE, HUISSIER DE L'ETUDE PHILIPPE & ASSOCIES HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUS-TACHE QUEBEC J7R 2P5 TEL 450-491-7575 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO 500-22-182088-115 COUR DU QUEBEC SERVICES DE FINANCEMENT TD INC, corporation légalement constituée, ayant une place d’affaires 4605, boul Lapiniere, Suite 300 a Brossard, district judiciaire de Longueuil, province de Quebec, J4Z 3T5, Partie demanderesse c.VINCENT BOTCHER, de domicile inconnu.Partie défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donne a VINCENT BOTCHER de comparaître au greffe de cette Cour situe au 1, rue Notre-Dame Est, a Montreal au local 1 120 dans les 30 jours de la publication du present avis dans le journal LE DEVOIR La requête introductive d’instance sera presentee devant le tribunal le 9 JANVIER 2012, a 9h00, en salle 2 06, du Palais de justice de Montreal Une copie de la requête introductive d’instance a ete remise au greffe, a l’attention de VINCENT BOTCHER.A Montreal, le 14 novembre 2011 MARIE-FRANCE DEVLIN GREFFIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO 700 22 025797 118 COUR DU QUEBEC (Chambre civile) CAISSE DESJARDINS THERE-SE-DE-BLAINVILLE, demanderesse c.JEAN-SEBASTIEN MAHER, defendeur ORDONNANCE DE COMPARAÎTRE PAR ORDRE DE LA COUR: Le defendeur JEAN SEBAS TIEN MAHER est par les pje sentes requis de comparaître dans un delai de trente (30) jours de cette publication per sonnellement ou par I entremise de ses procureurs Une copie de la requête intro ductive d instance de lavis et des pieces a ete laissée au gref fe de la Cour du Quebec au Pa lais de justice de Saint Jerôme 25 de Martigny ouest district de Terrebonne a son intention la quelle requête est presentable le 24 janvier 2012 a 9 30 en salle B 1 01 De plus prenez avis qu a defaut par cous de signifier ou de depo ser votre comparution ou contes tation des lesdits delais la de manderesse procédera a obtenir contre vous un jugement par de faut conforme aux conclusions quelle sollicite Signe a Saint Jerôme le 11 novembre 2011 Ghyslaine Fournier Greffier adjoint Prenez avis qu Henri Joseph Cô te en son vivant domicilie au 1705 avenue Victoria apparte ment 1217 en la ville de Saint Lambert province de Quebec J4R 2T7 est decede a Green field Park le vingt neuf septem bre deux mille onze (29 09 2011) Un inventaire de ses biens a ete dresse par les liqui dateurs François Côte Nicole Côte et Anita Bourget Côte conformement a la loi Cet in ventaire peut être consulte par les interesses au domicile de lun des Liquidateurs soit celui d Anita Bourget Côte résidant au 1705 avenue Victoria apparte ment 1217 en la ville de Saint Lambert province de Quebec J4R 2T7 m Association québécoise des troubles d apprentissage J apprends différemment parce que ) ai de la difficulté www.aqeta.qc.ca AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que AVIS est par la præente donné 9212-0272 QUEBEC INC.- un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et pnnapale place d’affaires au 1320, boul Marcel-Launn, Montréal ((Qc) a déposé une cession le 28 octobre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 novembre 2011 à lOhOO au bureau du syndic, 1, Westmount Square, Bureau 900, Montréal (Qc), (514) 9324115 DONNÉ à Montréal, le 16 novembre 2011 Appel & Cie Inc., Syndic Frédéric Lachance, baa, cirp Syndic désigné que 9151-7631 QUÉBEC INC.un corps polrtique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 3694, Queen, Raw-don (Qc) a déposé une cession le 31 octobre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 novembre 2011 à 10h30 au bureau du syndic, 1, Westmount Square, bureau 900, Montréal (Qc), (514) 9324115 DONNÉ à Montréal, le 16 novembre 2011 Appel & Cie Inc., Syndic Robert Takash, cirp Syndic désigné QUAND LA T0XI(X)MANIE faites les premiers pas Communauté métropolitaine de Montréal AVIS PUBLIC BUDGET Le conseil de la Communauté métropolitaine de Montréal a adopté, à son assemblée du 10 novembre 2011, le budget de l’exercice 2012 au montant de 96 418 483 $ et établissant le montant des quotes-parts des municipalités à 66 193 350 $.Le président, M.Gérald Tremblay, a également déposé au cours de cette assemblée, avant l’adoption du budget, le rapport suivant sur la situation financière de la Communauté : ÉTATS FINANCIERS ET RAPPORT DU VÉRIFICATEUR POUR L’EXERCICE BUDGÉTAIRE DE L’ANNÉE 2010 Les états financiers vérifiés pour l’année 2010 ont été déposés au conseil et au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire conformément à la Loi sur la Communauté métropolitaine de Montréal.Pour l’année financière 2010, les dépenses se chiffraient à 77,4 M$ et les revenus atteignaient 83,9 M$.Après l’appropriation du surplus, l’augmentation des affectations autorisées par le conseil durant l’année 2010 et la prise en compte du financement à long terme des activités financières, le surplus libre se chiffrait à 13,9 M$.ESTIMATIONS BUDGÉTAIRES POUR LA FIN DE L’EXERCICE 2011 La situation financière au 1®" septembre 2011 indique que les dépenses pour l’exercice financier se terminant le 31 décembre 2011 s’établiront à 75,6 M$.Au niveau des revenus, la totalité des quotes-parts, soit 66,2 M$, a été perçue.11 est prévu qu’un excédent pourra être imputé au budget 2012.BUDGET 2012 Les prévisions budgétaires 2012 dont le comité exécutif recommande l’adoption au conseil s’élèvent à 96 418 483 $.Il s’agit d’une diminution de 3,9 M$ comparativement au budget 2011.La variation entre le budget 2011 et la proposition budgétaire 2012 s’explique essentiellement par les remboursements que la Communauté effectue aux offices municipaux d’habitation qui participent aux programmes d’habitation à loyer modique et de supplément au loyer.Une somme de 80,6 M$ du budget 2012 recommandé est réservée aux interventions de développement et au service de la dette pour le logement social.Plus de 83,5 % du budget de la Communauté est donc destiné aux municipalités et aux organismes intervenant en matière de logement social, de développement économique, d’environnement ainsi qu’aux équipements à caractère métropolitain.En particulier, la contribution de la Communauté au logement social et aux équipements métropolitains, laquelle représente près de 70 %, finance des services directs à la population de notre région.En tenant compte de l’affectation du surplus, de l’augmentation du remboursement de la dette à long terme et des variations budgétaires, la quote-part des municipalités est donc maintenue à 66,2 M$ pour l’année 2012.Le document des prévisions budgétaires 2012 est disponible à l’adresse Internet www.cmm.qc.ca ou pour consultation au siège de la Communauté au 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2400, à Montréal.Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Pour le second projet de règlement RCA11 17195 modifiant le Règlement sur les usages conditionnels (RCA06 17097) afin d'inclure des dispositions permettant l'usage conditionnel « aire de stationnement temporaire hors site » dans les zones où sont autorisées les catégories d'usages de la famille commerce, de la famille industrie et de la famille équipements collectifs et institutionnels, par un établissement institutionnel localisé dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges— Notre-Dame-de-Grâce qui entreprend des travaux affectant son aire de stationnement.1.- Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite (Je rassemblée publique de consultation tenue le 3 novembre 2011 pour le projet de règlement RCA11 17195, le conseil d'arrondissement a adopté, lors de la séance ordinaire tenue le 7 novembre 2011, le second projet de règlement RCA11 17195 mentionné en titre.L'objet de ce second projet de règlement vise à ajouter la sous-section IV à la section IV du Règlement sur les usages conditionnels permettant à un usage de la famille équipements collectifs et institutionnels de l'arrondissement d'utiliser, de façon temporaire, une ou des aires de stationnement accessoires, ailleurs que sur sa propriété, lorsqu'il entreprend des travaux qui affectent son propre parc de stationnement.Ce second projet de règlement est, dans son entier, susceptible d'approbation référendaire.Ainsi, il peut faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées des zones concernées ainsi que de leurs zones contiguës afin qu'il soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.2.- Description des zones Les articles de ce second projet de règlement visent l'ensemble du territoire de l'arrondissement.Ces articles, s'ils ne font l'objet d'aucune demande valide, pourront être inclus dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Le plan illustrant les zones concernées et les zones contiguës est disponible pour consultation au bureau de l'arrondissement situé au 5160, boulevard Décarie, bureau 600, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.3.- Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement le titre et le numéro du règlement concerné, l'article qui fait l'objet de la demande ainsi que la zone d'où elle provient; être reçue par la soussignée dans les huit jours suivant la publication du présent avis, soit au plus tard le 24 novembre 2011 à 16 h 30, à l'adresse suivante : Secrétaire d'arrondissement - Arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce 5160, boulevard Décarie, bureau 600 Montréal (Québec) H3X 2H9; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles SI le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.- Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de l'arrondissement, en communiquant au 514 872-9387.5.- Consultation Ce second projet de règlement RCA11 17195 est disponible pour consultation au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 heures.Toute personne qui en fait la demande peut obtenir une copie du second projet de règlement sans frais.Pour toute information additionnelle vous pouvez communiquer au 514 872-9387.Le présent avis ainsi que le second projet de règlement RCA11 17195 et le sommaire décisionnel qui s'y rapporte sont également disponibles sur le site Internet de l'arrondissement dont l'adresse est : ville.montreai.qc.ca/cdn-ndg, en cliquant sur « Avis publics ».Donné à Montréal ce 16 novembre 2011.Geneviève Reeves, avocate Secrétaire d'arrondissement AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’editeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution LE DEVOIR, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 B 7 LES SPORTS Le Devoir des écrivains HOCKEY ASSOCIATION DE L’ Section Nord-Est Buffalo Toronto Ottawa Boston Montréal G 11 10 9 9 7 P DPF BP 6 0 52 53 56 7 0 56 7 3 42 Section Atiantique Pittsburgh 11 4 3 57 NY Rangers Philadelphie New Jersey NY Islanders Washington Floride Tampa Bay Caroline Winnipeg 10 3 10 4 8 7 4 8 47 67 40 31 Section Sud-Est 10 5 9 5 8 7 6 9 6 9 56 52 48 46 48 EST BC Pts 42 22 61 22 66 19 38 18 45 17 43 25 33 23 51 23 45 17 47 11 45 21 42 21 55 18 62 15 60 15 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centraie Chicago 11 4 3 62 52 25 Nashville 9 5 3 46 43 21 Detroit 9 6 1 43 35 19 St.Louis 9 7 1 42 39 19 Columbus 3 13 1 38 Section Nord-Ouest 64 7 Minnesota 10 5 3 43 38 23 Edmonton 9 6 2 39 38 20 Vancouver 9 8 1 55 51 19 Colorado 8 9 1 52 60 17 Calgary 7 9 1 36 Section Pacifique 45 15 Dallas 11 6 0 48 47 22 Phoenix 9 4 3 46 41 21 San José 9 5 1 44 39 19 Hier Ottawa 3 Calgary 1 Phoenix 3 Toronto 2 (F) Boston 4 New Jersey 3 Pittsburgh 6 Colorado 3 Minnesota 4 Columbus 2 Nashville 3 Washington 1 N.Y.Rangers 4 N.Y.Islanders 2 St.Louis 2 Detroit 1 Floride 6 Dallas 0 Aujourd’hui Caroline à Montréal, 19h New Jersey à Buffalo, 19h30 Chicago à Vancouver, 22h Anaheim à Los Angeles, 22h30 Demain Columbus à Boston, 19h Montréal à N.Y.Islanders, 19h Phoenix à Philadelphie, 19h Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30 Floride à St.Louis, 20h Toronto à Nashville, 20h Colorado au Minnesota, 20h Washington à Winnipeg, 20h30 Ottawa à Edmonton, 21h30 Los Angeles à Anaheim, 22h Detroit à San José, 22h30 Markov veut se donner le temps de revenir à 100 % de sa forme MARC TOUGAS Brossard — Andrei Markov ne sait pas à quel moment il reprendra Tentraînement avec contact.Et il ne sait pas non plus quand il reviendra au jeu.Mais il est certain d’une chose: l’important, c’est la santé.Le défenseur russe a parfois été impatient durant le long programme de réadaptation qui a suivi sa deuxième intervention chirurgicale au genou, ces derniers mois.En même temps, il s’est dit qu’il ne voulait pas revivre la mésaventure de l’hiver dernier.Il était alors revenu au jeu à la suite d’une première opération au genou, mais n’avait disputé que sept matchs avant de se blesser de nouveau.Il n’a pris part à aucune rencontre depuis le 13 novembre 2010.«Il y a eu des moments où je n’étais pas content de mes progrès.Mais j’ai aussi réalisé que j’en étais à ma deuxième opération^ et croyez-moi ce n’est pas facile dans ce contexte»y a commenté Markov, hier, après s’être entraîné avec ses coéquipiers pour une deuxième journée d’affilée — sans contact toutefois.«Je me sens bien.Je suis content d’être de retour avec l’équipe et de finalement faire quelque chose de différenty a-t-il par ailleurs dit.Mais je veux être sûr que mon genou est à 100 %.C’est là l’aspect le plus difficile.» C’est pourquoi Markov ne veut pas avancer une date pour son retour au jeu.Il ne veut même pas entendre parler des possibilités de disputer un match d’ici la fin de novembre, ou même avant Noël.«Je n’en ai aucune idée y a-t-il Xmcé.Je ne me donne pas de date.Je suis content de mes progrès à l’heure actuelle et je suis content de pouvoir finalement patiner avec l’équipe.En espérant que de-maiUyje me sentirai encore mieux qu’aujourd’hui.On verra.» Jacques Martin a fait remarquer qu’il faudra d’abord et avant tout obtenir l’avis des médecins de Markov avant de fixer une date pour son retour.«C’est en bonne partie lié à ce que les médecins vont dirCy a souligné l’entraîneur.[Markov] a patiné seul pendant deux semaines et y maintenant y il commence une semaine d’entraînement avec l’équipe.C’est donc une période de transition pour lui et il faudra voir comment il réagit.» «Les médecins vont l’évaluer à nouveau à un certain moment et aprèSy on verra s’il sera en mesure de reprendre l’entraînement avec contact.» Les autres blessés Jaroslav Spacek et Andreas Engqvist, qui se sont blessés pendant le match de lundi contre Buffalo, étaient absents de l’entraînement hier.Tout comme Hal Gill et Andrei Kostitsyn, qui ont raté la rencontre face aux Sabres — le premier était malade et le deuxième, blessé.Martin a indiqué qu’il faudra attendre à aujourd’hui, quelques heures avant le match contre les Hurricanes de la Caroline au Centre Bell, avant de pouvoir déterminer si Spacek et Gill seront en mesure de jouer.Etant donné que le Tricolore ne compte que cinq défenseurs en santé pour l’instant, il fallait s’attendre à ce qu’un arrière soit rappelé des mineures d’ici le match contre les Canes.C’est effectivement ce qui s’est produit en début de soirée hier.Le CH a fait appel à Erédéric St-Denis, âgé de 25 ans, des Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine.La Presse canadienne ET PUIS EUH Aimer sans retour Alain Farah A l’époque, je travaillais sur l’avenue Royalmount, tout près de l’hippodrome Blue Bonnets où, dans une époque antérieure à l’époque où je travaillais sur l’avenue Royalmount, ma mère m’emmenait un peu trop souvent.«Je ne bois pas y je ne fume paSy je n’ai pas d’hommes»y c’était le préambule qu’elle servait pour justifier son vice.Je ne la juge pas, je suis journaliste, j’invoque la réalité.Je comprends toutefois, presque 20 ans après les faits allégués, que ma mère achetait mon silence en m’emmenant chez Julep, avant de gagner les courses pour perdre.Elle usait du principe de diversion: je remettais davantage en question la mystérieuse recette de chez Gibeau que les conséquences qu’aurait sur ma vie future sa propension au jeu.S’inquiétant de mon avenir, donc, mon père m’avait déniché, avenue Royalmount, un emploi à l’Institut de recherche en biotechnologie.Je prenais ma tâche au sérieux, mais la vérité, c’est que je n’avais rien à faire là.Dans ce contexte d’oisiveté, je me suis mis à écrire mon premier texte «sérieux».Vive le sport!y ce qui me valut, de la part de la directrice du laboratoire, un spontané «franchement.»y comme si le fait de nommer ainsi un projet littéraire était nécessairement ironique.Or, ma relation aux sports est depuis toujours profonde et sincère.Comment pourrait-il en être autrement?Qui peut ne pas être ému devant ces millions de fans qui décident d’aimer en sachant que jamais leur club ne les aimera en retour?Le frère régicide de Mufasa tient, pour première réplique du très hamletien Roi liony la phrase suivante: «La vie est injuste».Tôt ou tard, qu’on livre ou non son frangin aux hyènes, l’homme est à même de s’en rendre compte.Mais le sport est différent et c’est là encore qu’il mérite qu’on le respecte: son injustice, en apparence si cruelle, enrobe un noyau de vacuité.C’est le contraire exact de toute la misère des autres qui jamais ne parvient à nous atteindre.alors qu’en son cœur, elle porte la tragédie de tous.Car là tient le paradoxe sportif: que les Lions indomptables gagnent ou perdent, l’indice du développement humain des Camerounais ne bouge pas.On mange des patates douces, mais pas nécessairement du zébu.?C’est vrai, le texte arraché aux heures mortes passées, il y a 10 ans, dans un labo avenue Royalmount, passait vite sur les liens qui attachent ma vie à la grande histoire du sport.Alors qu’aujour-d’hui j’emprunte la chaise de Jean Dion, voilà que des rapprochements s’imposent à mon esprit: les klaxons signalant un triomphe du CH; les années passées à pratiquer contre mon gré le patinage artistique, mes parents ayant jugé nécessaire que «j’apprenne à patiner» avant de jouer au hockey; Chris Evert, amour impossible — elle: 29 ans; moi: 4 —, puis Maria Sharapova, que j’embrassai sur la bouche dans mon seul roman; les efforts de mon père pour m’aider à compléter des cahiers d’autocollants de hockey, volés ensuite par des camarades de l’école; la chance de mon meilleur ami Philippe Duhamel, qui mit la main sur la rarissime carte Proset CC3 de Pat Ealloon, m’amenant à acheter la CC2, où trônait le masque de Patrick Roy, mon idole, dont l’appendicectomie, quelques années plus tard, me bouleversa.Mais tout ça est peu de chose, quand je pense à mon dernier séjour à Chicago, le soir du Super Bowl XLIL Une tempête me retient à O’Hare, c’est une faveur du destin: avec une victoire, les Patriots compléteraient une saison parfaite.Mais un touché des Giants, à 39 secondes de la fin, place Torn Brady devant l’impossible.Paroles d’or du commentateur: «Tu saiSy Richy ça va être difficile.L’Histoire n’est pas un bon adversaire.Si tu ne parviens pas à la do-mineVy tu es cuit: elle t’ignore y et tu n’as jamais le dessus.Tout ce que tu faiSy c’est que tu donnes des munitions à ton adversaire.» Bref: «l’Histoire est cauchemar dont je cherche à m’éveiller».Ça, personne ne le sait mieux que Stephen Dedalus, ou Torn Brady.Alain Farah Né à Montréal en 1979 Professeur de littérature à TUniversité McGill et écrivain, Alain Farah travaille à un essai portant sur la littérature française contemporaine, de même qu’à un second roman explorant les liens entre McGill et la CIA.Dernier iivre paru: Matamore w" 29 (Le Quartanier, 2008) Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesannonces@ledevoir.com PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE LIVRES ET DISOUES SELECTION DE MODELES < LIMITEE.4 jIjB I.L r w„.;::cKw.s.iP-Æliié®! Hudson, Québec Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé (450) 458-5688 • www.whitlockwest.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal INSTRUMENTS DE MUSIQUE PETIT PIANO À QUEUE laqué blanc, Klavier, 7000 $ tél.514 939 6787 SECTEUR INFORMATIQUE SANTÉ ET SERVICES SANTÉ ET SERVICES COMMUNAUTAIRES COMMUNAUTAIRES OFFRE À PARTAGER PETITE PATRIE-Gr.61/2 neuf Style condo, WiFi, balcon, terr.Pr.marché J.-Talon et métro Beaubien Pers.tranquille.Non Fum.690$ tt inclus.514 497-5769 PETITE PATRIE-Gr.61/2 neuf Style condo, WiFi, balcon, terr.Pr.marché J.-Talon et métro Beaubien Pers.tranquille.Non Fum.690$ tt inclus.514 497-5769 ŒUVRES D’ART Entreprise de chirurgie assistée par ordinateur recherche PROGRAMMEUR ORIENTÉ OBJET avec bacc ou maîtrise.C/C++, Visual Studio, Matlab, OpenGL Rémunération selon qualification.Envoyer CV à infb@eiffelmecttech.com SUICIDE ACTION MONTREAL RECHERCHE : ?un (e) coordonnateur (trice) aux affaires cliniques, à l’enseignement et à la recherche afin de combler un poste permanent {35h/sem.).Pour tous les détails concernant la description de poste, les exigences d’embauche et les conditions de travail, consulter le www.suicideactionmontreal.qc.ca sous l’onglet OFFRES D’EMPLOI et envoyer votre CV au plus tard le 12 décembre 2011 à 17h par courriel : emplois@suicideactionmontreal.qc.ca if VILLE-MARIE Au cœur de la ville avec superbe jardin aménagé, terrasse avec jardin d’eau et possibilité de faire un stationnement, accès facile par la ruelle.Complètement rénové entre 2007 et 2011 style contemporain, qualité et goût sont au rdv, belle aire ouverte au rdc et 3 càc à l’étage.À voir!!! 459000$ MLS 8607914 DANIELLE LANDRY 514 898-8131 RE/MAX du Cartier Inc.MEUBLÉS APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER Ahuntsic-Grand 51/2 h-duplex Près du métro Henri-B.et de la 15.Chauffé, frais peint, 1300$/mois.Réf.crédit 514 504-3117 Coeur du centre-ville, proche Berri-Uqam,1 1/2,3 1/2 et 5 1/2, de 705$ à 1475$.Poss.meublé.Rénové, chauffé et eau chaude, électricité, poêle et frigo inclus.Conciergerie 24h.1-866-579-2205 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER MÉTRQ BEAUDRY, 4 1/2 rénové.PI.bois, pl.9', 2 balcons.Ref.Libre.950$ 514 523-4337 NDG - Spacieux 3 et 41/2 795$- 950$ Chauffé, électros.pl.bois, vue parc, ensoleillé, poss.garage, balcon.514-486-4875 QUTREMQNT-590 rue Qutremont Coin Bernard.3 1/2 rénové.Poêle, frigo.Chauffé, eau chaude.975$ 514 992-1355 ST-LAMBERT, Quartier Préville Condo, Grand 4 1/2, balcon, chauffé, éclairé, garage, 2 sdb, très propre, 1000$ 450-461-2505 STUDIQ LQFT situé au carrefour du Plateau, Mile-End et Outremont Électros inox, chauff., a/c, asc.514-207-0725 SOUS-LOCATION Près Radio-Canada - 4 Tt équipé, meublé, stat.Déc-mai.1 800$/m.514 284-9385 LONGUEUIL-LACHINE 21/2 -31/2- 41/2 Tout meublé à neuf, foyer élec, tout inclus.Stat.Poss.internet.450 651-5740 450 670-8130 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS A LOUER 10 MIN.Mont Qrford/Magog 3 c.c.tt équipé.15 déc.-15 jan.2800$ tt inclus.514 284-9385 BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiature.Location à la semaine.1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com MONT-TREMBLANT Versant Nord.1 km des pentes.3 C.C., 2 s.de b.Janvier à avril.5 000$ + élec.+ tel.Non-Fum.Pas d'animaux.Pas de groupe.514 731-8699 819 688-2603 ŒUVRES D’ART à vendre www.oeuvresdart.ca OEUVRES D'ARTS À VENDRE 514 233-4189 www.galerienuances.com Tableau du peintre canadien Philip Henry Howard Surrey (1910-1990) Dimension 18" X 24", intitulée "Le St-Laurent à Verdun", 1978.Faites une offre ' 514-501-2084 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.ŒUVRES D’ART VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien MESSAGES Voter pour Andréanne A.Malette à Star Académie le 17 novembre prochain dès 19h30 à TVA' www.andreanneamalette.com WESTFALIA1989 Très bonne condition.Conduite manuelle.Jamais sorti l'hiver, 14 500$.514 277-2856 C’est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.SP Société canadienne de la sclérose en plaques 1800 268'7582 wwwsclenoseenpiaques ca ŒUVRES D’ART CHAMBRES PIED-à-TERRE -AHUNTSIC Ch.meublée avec s.de b.privée.Vue sur rivière.Internet.Toutes commodités.Non-fum.500$/m 514 384-2109 ACHETONS ACHETONS ACHETONS BESOIN URGENT Tableaux Bronze canadiens Tableaux RE.Borduas J.R Lemieux J.R Riopelle M.A.Fortin C.A.Gagnon J.W.Moorice K .M.Mooris D .A.Colville M.Cullen Emily Carr Suzor-Côté A.Lismer Ozias Leduc R.Richard A.y.Jackson Mc Ewen Miyuki Tanobé L.Ayotte M.Perron L.Gervais R.Letendre M.Maltais Arthur Guindon H.Beau A.Plamondon T.Hamel J.Little A.H Robinson A.Pellan R.Pilot Etc.Sculptures Bronze Canadiens Louis-Philippe Hébert Suzor-Côté Alfred Laliberté Robert, Tait Mc Kenzie Armand Vaillancourt Paul Beau Achetons également bronze européens.Armoire canadienne, coffre pin, totem Haida, masque iroquois.Montres poche bracelet or, etc.35 ans d’expérience.Appelez en toute confiance! Appelez-nous, c’est vendu! Johanne Mongeon et Maurice Racette 514 984-6389 powv IpHJZhjAÂJSy SOÛV éUy Ioj :q: f operationenfantsoleil ca | ^ 1 877 683 2325- AVIS DE DECES Gendron, Benoit Me 1945-2011 Paisiblement, à son domicile de Montréal, le samedi 12 novembre 2011, est décédé Me Benoit Gendron, âgé de 65 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Joyal, ses soeurs Héléne (Jean Béique), Madeleine, son frère François (Louise-Edith Tétreault) ainsi que d'autres parents et de nombreux amis et collègues.La famille vous accueillera au complexe funéraire: MAGNUS POIRIER Complexe Sherbrooke 6825.rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2647 www.mognuspolrier.com le dimanche 20 novembre 2011 de 9h à midi.Une cérémonie commémorative aura lieu à midi en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal (Fondation Docteur Maurice-Bertrand) seraient appréciés.Contactez LE MÉMORIEL pour publier un ou des : AVIS DE DÉCÈS FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE IN MEMORIAM Téléphane: 514 525-1149 necralagie@lememariel.cam NOTRE ADRESSE : 107- 1855 du Havre, Mantréal H2K 2X4 B 8 LE DEVOIR, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 ^ MIDI-ACTUALITEi lundi au vendredi 12b00À 13b00 91,3 fm '.'IViVi .RADIOVM.COM LE MONDE Le Devoir des écrivains ITALIE Monti deviendra premier ministre aujourd’hui Rome — L’ex-commissaire européen Mario Monti, fort du soutien obtenu hier des grands partis italiens et des partenaires sociaux pour préparer un programme qui devrait contenir des «sacrifices», rencontrera aujourd’hui le président pour accepter officiellement de former le nouveau gouvernement.Aussi bien le Parti démocrate (PD), principal mouvement de la gauche italienne, que le PDL (droite) de Silvio Berlusconi ont confirmé qu’ils soutiendront le gouvernement, sans poser de conditions.Mario Monti se présentera ce matin devant le président, Giorgio Napolitano, pour accepter la charge de premier ministre, ont indiqué des sources présidentielles citées par l’agence italienne Ansa.Il est probable que l’économiste présentera en même temps la liste de ses ministres, qui seront pour l’essentiel des teçhnocrates.Une fois que le chef de l’État aura donné son accord à cette liste, le gouvernement prêtera serment.La cérémonie sera suivie d’un passage de consignes solennel entre Silvio Berlusconi et Mario Monti.Dès demain, le gouvernement pourrait se présenter au Parlement, au Sénat le matin et à la Chambre des députés, pour un vote de confiance.«M.Monti nous a dit être parvenu à un accord avec les principales forces politiques pour obtenir un soutien parlementaire consistant», a déclaré le leader sjmdical Raffaele Bonanni après avoir vu le futur chef de gouvernement.Agence France-Presse Ultime recours de Julien Assange Londres — Après 11 mois de bataille judiciaire, le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, a engagé un ultime recours devant la Cour suprême britannique contre son extradition vers la Suède, un appel dont la recevabilité sera examinée le 5 décembre, a annoncé hier la Haute Cour.La Haute Cour de Londres avait confirmé le 2 novembre l’extradition de l’Australien âgé de 40 ans vers la Suède, où il est recherché pour une affaire de viol et agressions sexuelles présumés.La Haute Cour examinera lors d’une audience le 5 décembre la recevabilité de cet ultime appel, qui peut être autorisé uniquement s’il porte sur un point juridique d’intérêt général, c’est-à-dire dépassant le cas spécifique de M.Assange.Il est possible qu’elle rende sa décision le jour même.Le fondateur de WikiLeaks est accusé par deux Suédoises d’avoir eu des relations contraintes et non protégées en août 2010, ce qu’il dément Agence France-Presse REUTERS Les dirigeants de i’opposition syrienne se sont rendus hier à Moscou.Le régime libère 1000 prisonniers Les pressions sur Damas augmentent Damas — La Syrie, aux prises avec de fortes pressions de la communauté internationale, a lâché un peu de lest hier et libéré un millier de détenus, mais les violences ont fait de nouvelles victimes, à la veille d’une réunion de la Ligue arabe qui devrait entériner la suspension de Damas.Le ministère syrien des Affaires étrangères a annoncé hier soir que la Syrie ne participerait pas à cette réunion de la Ligue arabe ni à la réunion arabo-turque.«La décision de la Syrie de participer aux réunions de Rabat était due au souhait de certains pays arabes, mais après les déclarations de responsables marocains, la Syrie a décidé qu’elle ne participera pas», affirme un communiqué des Affaires étrangères cité par la télévision syrienne.La télévision publique syrienne a annoncé que «1180 détenus, impliqués dans les événements en Syrie et qui n’ont pas de sang sur les mains, ont été libérés aujourd’hui».D’autre part, des militants ont fait état de la libération de l’opposant Kamal Labouani, condamné à 12 ans de prison.La libération des détenus sur- vient à la veille d’une nouvelle réunion, à Rabat, de la Ligue arabe pour entériner la décision de suspendre Damas des travaux de l’organisation.Cette décision a été approuvée le 12 novembre par 18 des 22 membres de la Ligue, qui a également menacé de sanctions contre le régime de Ba-char al-Assad, pour l’obliger à appliquer un plan arabe prévoyant notamment la libération des manifestants et le retrait des forces armées des villes.«Nous continuons de voir grandir le concert des pressions internationales contre Assad», s’est félicité Mark Toner, un popte-parole du département d’État américain.«Nous souhaitons voir la Ligue arabe envoyer un message énergique à Assad, qui est qu’il doit permettre la tenue d’une transition démocratique et mettre fin à la violence contre son peuple».Affirmant soutenir les mesures annoncées par la Ligue arabe à l’encontre de la Sjnie, la Turquie a décidé hier d’arrêter sa coopération avec Damas dans le domaine de l’exploration de pétrole et indiqué qu’elle pourrait aussi réviser ses livraisons d’électricité.«Les déclarations de la Tur- quie aujourd’hui montrent que le président Assad est isolé.Nous saluons la position de fermeté que la Turquie a prise, cela envoie un message très important au président Assad, une fois de plus, sur le fait qu’il ne peut pas réprimer les aspirations de son peuple», a déclaré Ben Rhodes, conseiller adjoint de sécurité nationale du président américain.Barack Obama.M.Assad «devrait quitter le pouvoir, car c’est dans l’intérêt de son peuple», a ajouté M.Rhodes.Le roi Abdallah II de Jordanie a appelé lundi M.Assad à «quitter le pouvoir», devenant le premier dirigeant arabe à lancer un tel appel.Cet appel a été relayé hier par l’ex-amba^sadeur d’Arabie Saoudite aux États-Unis, le prince saoudien Turki al-Faiçal, pour qui le départ du président Assad paraît «inévitable».Sur le terrain, les violences se sont poursuivies hier, au lendemain de la mort de plus de 70 personnes, une des journées les plus meurtrières depuis le début de la contestation le 15 mars.Hier, une quarantaine de personnes ont perdu la vie.Agence France-Presse MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ville du Québec fondée en 1642 - Callosité.2.Absorbe - Coud une plaie.3.Musique d'Algérie -Jambe.4.Adjectif numéral - A cours à Lagos.5.Conjugaison - Bon -Pousse en Inde.6.Désavantager -Crochet.7.Le jasmin en est une.8.Idiot - Se joue sur une grille - L'après-midi.9.Matière collante -Marque l'incrédulité.10.Macarons - Dégobiller.11.Montrer du courage -Diminution d'un conduit.12.Est chiche - Cassiers.VERTICALEMENT 1.Il a écrit le Château de ma mère.2.Glande - Indifférent.3.Petit homme -Examinés attentivement.4.Thaiiium - Pour interroger - Action de mettre de l'ordre.5.6.7.8.9.Etendue très aride -Marche vite.Lisse - Paquet de billets.Absence de salive.Fantaisie soudaine -Plantes du Mexique.Dieu nord-germanique -Zone de transition entre deux écosystèmes.10.Pièce d'une arme à feu - Dieu égyptien considéré comme le roi des dieux.11.Médecin spéciaiiste -Neutre.12.Effective - Flaques.1 23456789 101112 ElR RlAlP RiE RlUlS dm mma NiClE 1801 SOLUTION DU DERNIER EN BREF Israël démolit près de Jéricho Jéricho — Des bulldozers, accompagnés de troupes israéliennes, ont rasé hier quatre maisons palestiniennes près de la ville de Jéricho, l’État hébreu affirmant qu’elles mettaient en péril un site archéologique.Le propriétaire d’une des maisons, Ammar Éakhuri, a déclaré que c’était la troisième fois qu’Israël démolissait des propriétés en sa possession.«Ils l’ont fait deux fois dans la vieille ville de Jérusalem en 2004 et 2010 et maintenant ici», a-t-il dénoncé.Un porte-parole du département chargé de la Cisjordanie occupée, au ministère israélien de la Défense, a indiqué que les maisons étaient construites sur une terre gouvernementale qui devait être utilisée par la colonie proche de Vered Jericho.Les quatre maisons ont été construites «sans permis sur une terre de l’Etat destinée à l’agriculture», a affirmé Guy Inbar, en précisant qu’elles étaient situées «près d’un site archéologique qu’elles risquaient de mettre en péril».-AFP Mexique: Lopez Obrador sera de nouveau candidat Mexico — Andres Manuel Lopez Obrador, candidat malheureux contre l’actuel président mexicain, Felipe Calderon, en 2006, sera de nouveau le candidat de la gauche à l’élection présidentielle de 2012 au Mexique, à l’issue d’enquêtes d’opinion dont les résultats ont été publiés hier.Marcelo Ebrard, maire de Mexico, a reconnu que ces résultats étaient favorables à son concurrent au sein de la gauche, au cours d’une conférence de presse commune aux deux candidats à la candidature.La sélection s’est faite grâce à deux instituts de sondages, Nodos et Covarrubias Asocia-dos, choisis par chacun des deux hommes et qui ont travaillé sur deux échantillons de 3000 personnes repré- sentatifs de la population mexicaine.«Nous avons accepté que le candidat de gauche serait celui qui est le mieux placé», a déclaré Lopez Obrador.M.Ebrard a indiqué pour sa part qu’il avait proposé à M.Lopez Obrador d’aller à l’élection au sein fi «un front large, collégial et de consensus pour attirer d’autres tendances».Le candidat du Parti de la révolution démocratique (PRD) sera soutenu par trois autres formations de gauche: le Parti du travail (PT), le Mouvement citoyen (ex-Convergencia) et le Mouvement de régénération nationale (Morena).-AFP Yémen: un compromis possible Sanaa — L’émissaire de l’ONU au Yémen, Jamal Benomar, a estimé hier qu’un compromis était possible entre le pouvoir et l’opposition yéménites pour une sortie de la crise qui secoue ce pays depuis près 10 mois.«S’il y a une volonté politique, un compromis est possible» entre les deux parties, a déclaré M.Benomar, en mission à Sanaa depuis le 10 novembre pour le suivi de la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU sur le Yémen.«Il y a un accord sur les grandes lignes d’un règlement, mais il reste des questions en suspens à résoudre», a-t-il indiqué.Un plan de sortie de crise, proposé par les monarchies du Golfe, a été accepté et signé par le parti au pouvoir et l’opposition, mais le président.Ali Abdallah Saleh, refuse de parapher ce plan qui prévoit son départ du pouvoir, réclamé depuis janvier par la rue qui l’accuse de corruption et de népotisme.Le Conseil de sécurité a demandé le 21 octobre au président Saleh de signer ce plan, qui prévoit notamment qu’il remette le pouvoir à son vice-président, Abd Rabbo Mansour Hadi, en échange d’une immunité pour lui et sa famille.Le plan du Golfe achoppe aussi sur un mécanisme d’application, élaboré à l’initiative de l’émissaire de l’ONU, pour une période de transition.-AFP O ÉRIC Fottorino inotaure vient de ressusciter en Europe.Comme le temps, qui est de l’argent, il est im grand maître qui dévore tous ses élèves.Minotaure, mi-homme mi-dette, est devenu insatiable.Il a avalé tout cru, qui l’eût cru, la Grèce et l’Italie, comme il avait englouti avant la pauvre Irlande, celle de Joyce pourtant rompue aux épreuves d’Ulysse.On le suspecte à présent d’avoir des vues sur l’Espagne, où l’on tue le «toro», et sur le Portugal, où il est épargné.On le soupçonne même de saliver, ah, ah, ah!, sur le triple A de la France dont l’essajdste et conseiller des princes, Jacques Attali, prétend qu’il n’existe déjà plus, qu’U ressemble à un trompe-l'œil comme le sourire de chat sans chat d’Alice façon Lewis (Caroll).Mais à l’heure qu’il est, quelle nation d’Europe pourrait se targuer de faire des merveilles?Sauf à donner à la bête insatiable une an-douillette quintuple A pour faire diversion (cinq A en rang serré qui désignent la fameuse Association Amicale des Amateurs d’Andouillette Authentique) , la bête et la dette ne vont pas s’arrêter en si bon chemin.Minotaure a faim.Au suivant! Qui survivra?Heureux comme dans la zone euro?Il va falloir réviser ses poncifs.Vite et en douleur.Il n’est pas innocent que cette mauvaise fable, ce cauchemar éveillé, puise ses images fondatrices au pays des mjùhes qui fut aussi le berceau de la démocratie, de la douceur de vivre à peine menacée par l’épée de Damoclès.Depuis des mois, l’Europe se donne en spectacle sur le mode de la comédie qui vire à la ùagédie.D’abord, ce n’était pas très sérieux.Les peuples du Nord regardaient ceux du Sud avec une aimable commisération.Partant volontiers en été se faire voir chez les Grecs et partager avec eux les délices d’une mer d’huile sous un soleil de milliardaires (ce n’est pas pour rien qu’Onassis et Niarchos y doraient leur fortune), ils n’allaient pas leur jeter la pierre pour une malheureuse histoire de comptes mal tenus.Mais voilà que l’affaire tourne mal, que l’addition est trop salée, même avec un coup d’ouzo.Et la belle entente européenne se fracasse impitoyablement contre le mur de l’argent Dirigeants et milieux financiers rivalisent de coups bas dans ce jeu du «maillon laible».On se refile le mistigri, on dénonce son voisin.C’est bien connu: quand les temps sont durs, il est urgent de trouver des boucs émissaires, des «c’est pas moi, c’est mon voisin».Faibles et sans défense de préférence.La Fontaine, qui n’était pas d’Athènes mais savait sonder l’âme humaine, l’avait déjà observé dans ses animaux malades de la peste.Le pauvre âne devint le dindon de cette mauvaise farce.«Je n’ai brouté de ce pré que la largeur de ma langue.» avoua-t-il humblement, le cœur bon et sincère, quel imprudent! Et on cria «haro!» sur le baudet.Que n’a-t-on pas entendu sur nos amis Hellènes depuis que leurs poches percées les poussent à faire les nôtres?Fainéants, tricheurs, pas francs du collier, cueilleurs d’olives! N’en jetez plus.La rumeur a couru plus vite que la faillite: la Grèce serait le pays des 27 où l’on dénombrerait le plus de voitures de luxe, le plus de fraudes au fisc, le plus de tout ce qui flanque les budgets par terre.Une plaie, cette Grèce, on vous dit, et le premier qui prétend que «plaie d’argent n’est pas mortelle» est prié de revoir ses classiques.Ce n’est plus une question d’hoimeur mais de vie ou de mort.Angela Merkel l’a répété ces jours-ci: l’Europe traverse sa crise la plus ^ave depuis 1945.Comme la Dame de fer britannique, Margaret Thatcher, dans les années 1980, réclamant son argent {«I want my money back!») aux dépensiers de la politique agricole commune, la chancelière allemande ne veut rien lâcher qui ne soit payé en retour, intérêt et capital, foi d’animal à cœur froid.Faire porter à la Grèce un chapeau d’âne est un pas qui ne suffit pas.Minotaure réclame encore.Jusqu’où ira son appétit?Mais pardi jusqu’à l’os, jusqu’à la moelle de l’Europe! De quoi parlons-nous?Il serait trop simple de croire que les marchés ont «voté» en Italie la chute de Berlusconi et doimé au passage un gage à la démocratie.N’oublions pas que l’extrême droite est entrée dans le nouveau gouvernement grec de M.Papadémos, dont le nom soime comme «papa de la démocratie», ce qui prête à confusion.A Rome comme à Athènes, des économistes ont pris les rênes pour serrer les budgets, serrer, serrer.Alors la moelle de l’Europe, à l’évidence directement menacée, c’est sa vision solidaire.C’est le vivre-ensemble dans le partage, l’ouverture aux autres, le soutien aux plus pauvres.Pas plus tard qu’en début de semaine, le programme européen d’aide aux démunis a failli être ratiboisé.Il s’en est fallu de peu que Berlin parvienne à laire supprimer ou presque cette aide de 440 millions d’euros que reçoivent des centaines d’organisations caritatives.Avec cet argent, des banques alimentaires servent des repas chauds à quelque 18 millions de pauvres de l’Union européenne.Minotaure l’affamé veut-il aussi piquer dans cette gamelle-ci?Alors qu’on se le dise: les indignés auront la dent dure.Éric Fottorino Né à Nice en 1960 Eric Fottorino est journaliste et romancier.Après des études en politique, il a collaboré à Libération et à La tribune de l’économie, pour finalement joindre les rangs du journal Le Monde, où il a occupé plusieurs postes au cours de sa carrière.Dernier livre paru: Le dos crawlé (Gallimard, 2011) LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 B 9 EDUCATION Le Devoir des écrivains Ah, les humanités.ou les ambitions du Collège néo-classique JOSE ACQUELIN Avec comme visée d’«offrir le meilleur des études classiques aux leaders de la génération montante», le Collège néoclassique se propose de combler les lacunes de notre système d’éducation et des multiples réformes auxquelles est soumis ce dernier.C’est du moins ce que préconise l’instigateur de ce collège, Guillaume Lavoie, jeune trentenaire fringant, originaire de la route rurale no 4 au Saguenay.L’étincelle de ce projet lui est venue d’une part de sa fascination pour ce qu’étaient les études classiques et d’autre part, de sa frustration.«Je voyage beaucoup et je rencontre des gens qui ont fait les études classiques et je vois toute la profondeur et les outils que ça leur a donnés et que je n’ai pas eus», a-t-il expliqué.Guillaume Lavoie, aussj chargé de cours à l’Ecole nationale d’administration publique, estime que dans notre société hy-perspécialisée et compartimentée, on perd contact avec un sens historique des événements, on a de moins en moins de recul par rapport aux discours ambiants.«Il faut avoir le nez moins collé sur l’arbre et voir la forêt».Les sessions intensives sont d’une journée ou plus et abordent des sujets tels que «nations et nationalismes», «religion et Etat», «Etats et pouvoirs».Nostalgie Le défi est de taille: concentrer en un cours qu’il qualihe de «cafétéria», en un stage ou plusieurs si l’on s’attaque aux vertus de la rhétorique, tout ce que nous aurions pu savoir, connaître et comprendre en huit années de cours classique.Fort conscient de cela, il affirme tout de même avoir «la nostalgie des choses qui marchent».S’il avait pu suivre «les humanités», comme on les appelait avant, il n’aurait jamais pensé à fonder ce collège.Les nouvelles réformes de l’éducation, qu’il nomme «les nombreuses déformes», lui apparaissent totalement inefficaces.«Si on regarde le résultat aujourd’hui, versus les 20 réformes, je pense que si on n’avait pas réformé, les résultats seraient meilleurs.Si le but est de rendre « Si la logique est de baisser la barre, pour que tout le monde soit au-dessus, tu es condamné à devoir toujours la baisser» les enfants heureux, on se trompe.Ça n’a jamais été le fun d’apprendre la grammaire ou les tables de multiplication», explique-t-il.«Si la logique est de baisser la barre, pour que tout le monde soit au-dessus, tu es condamné à devoir toujours la baisser», renchérit-il.Une formation à la carte Donc une formation expresse sous la houlette de Maxime Allard, président du Collège universitaire dominicain, visant et accueillant des jeunes entre 25 et 30 ans qu’il voit comme des gens «curieux, intelligents, mais qui n’ont pas beaucoup de temps», des gens qui occupent actuellement des postes de décision et qui vont exercer, selon lui, énormément d’influence sur ce que le Québec va devenir dans cinq ans.Cette formation qui, semble-t-il, a déjà eu beaucoup de succès depuis sa création en 2010, n’a toutefois pas été approuvée par le ministère de l’Éducation.Mais Guillaume Lavoie, qui est également directeur général de Mission leadership, espère pouvoir très bientôt en arriver à une attestation d’une instance officielle au Canada.On peut toujours s’interroger: les réformes jugées dé-Mllantes, par qui ont-elles été conçues, prônées et lancées, si ce n’est par des personnes issues précisément du cours classique, des personnes ayant eu beaucoup plus de temps.à leur époque.Et puis, ces «humanités», aussi garantes soient-elles d’une plus grande culture générale, ont-elles pour autant abouti à une meilleure humanité?José Acquelin Né à Montréal en 1956 José Acquelin est poète à temps plein et aime le vide de sa condition humaine.La recherche du temps perdu n’est plus son job.II a publié une quinzaine de recueils dont le plus récent, paru cette année aux Herbes Rouges, est le troisième volet de la trilogie Critique de l’horizon pur.Dernier livre paru: Le zéro est l’origine de l’au-delà (Les Herbes Rouges, 2011) Enseigner au Nunavik : tout un contrat ! VICTOR-LEVY BEAULIEU Elle me téléphone parce qu’elle veut adopter deux des chatons qup j’héberge.Elle habite à Saint-Éloi, la porte d’à côté quand on vit aux Trois-Pistoles.Élle prend rendez-vous, arrive et choisit rapidement les minouses.Comme je fais toujours avec les nouveaux parents de mes chatons, je lui demande qui elle est et ce qu’elle fait dans la vie.«Je m’appelle Carole Cadoret et j’arrive du Nunavik.J’ai passé six ans là-has à enseigner.» Le Nunavik?Où ça, le Nunavik?«A Kangigsualujjuaq, à 1800 kilomètres de Montréal, et à Kangirsuk, encore plus au nord, presqu’au bout de la baie d’Ungava.Deux villages, l’un de 900 habitants et l’autre de 300.» — Qu’est-ce qui vous a amenée à aller aussi loin?Née au Lac-Saint-Jean, Carole Cadoret y a été institutrice; mais elle n’aimait pas le corset que lui imposait le ministère de l’Éducation.Elle avait aussi l’esprit d’aventure, le goût d’aller voir ailleurs si elle y serait.C’était en 1981.Elle se souvient comme si c’était hier de ce premier voyage en avion, fort long: «Que du blanc, dit-elle, à perte de vue.De la neige, des glaces, encore de la neige et encore des glaces!» En 1981, la piste d’atterrissage est en gravier et il n’y a pas de bâtiments pour accueillir les voyageurs.Un Inuit doit venir la chercher, car ne sachant trop à quoi s’attendre, Carole Cadoret a ap-porté avec elle assez de victuailles pour passer au travers de son premier hiver de force.Mais l’Inuit ne s’est jamais présenté à la piste et Carole Cadoret a dû se rendre au village sans son précieux butin.Le temps d’un aller-retour, il ne restait plus rien de ses victuailles: les chiens avaient tout mangé! La gendarmerie Les chiens! Sans leurs nombreux chiens, les Inuits sont dépossédés d’une grande part d’eux-mêmes.S’ils ne sont pas tout à fait réconciliés avec les Blancs que nous sommes, c’est pour une bonne part à cause de leurs chiens: au début des années 1950, des policiers du gouvernement fédéral ont envahi les villages inuits pour y poser des affiches en langue anglaise: «Attachez vos chiens!», qu’elles disaient.Les Inuits ne comprenant pas la langue du gouvernement fédéral, ils ne se préoccu-pèrent pas des affiches.Quelques semaines plus tard, les policiers de la Gendarmerie royale du Canada repassaient dans les villages et abattaient tous les chiens.Les années qui suivirent fu- h ARCHIVES LE DEVOIR Quand Carole Cadoret est arrivée au Nunavik, tous les manuels d’enseignement étaient soit en français, soit en anglais, m’apprend Carole Cadoret.Aucun ne tenait compte de la culture des Inuits.rent désastreuses pour le peuple inuit privé de ses chiens si utiles quand il chasse et parcourt de longues distances en traîneau.«Ce massacre, dit Carole Cadoret, même la jeune génération ne l’a pas oublié.Si de grands pans de son histoire lui échappent maintenant, celuidà est inscrit à jamais dans sa mémoire.» De quoi comprendre la relation amour-haine (un mot qui n’exis- d’avoir, plutôt que le nôtre, un calendrier scolaire qui corresponde à leur mode de vie.«Il y a un mois d’été au Nunavik, un court printemps et un automne aussi court Les Inuits pêchent et chassent pendant ces périodes-là.Les élèves ne viennent plus en classe: on a besoin d’eux dans leurs familles.De même, les journées scolaires telles que nous les organisons ne conviennent ni à leur mentalité ni à leurs habitudes.Les « Une des premières conséquences de notre enseignement est de leur faire perdre leur culture, leurs traditions et même leur langue » te pourtant pas dans aucune langue amérindienne) que les Inuits entretiennent par-devers les Blancs.L’enseignement auquel on les oblige joue d’ailleurs un grand rôle dans cette relation.Un feu rouge «Quand je suis arrivée au Nunavik en 1981, tous les manuels d’enseignement étaient soit en français, soit en anglais, m’apprend Carole Cadoret Aucun ne tenait compte de la culture des Inuits.Aujourd’hui, les Inuits qui vont à la maternelle et à l’école primaire ont des manuels faits en grande partie pour eux.Mais dès qu’ils se présentent à l’école secondaire, les manuels scolaires sont les mêmes qu’on trouve partout au Québec.Quand tu lis aux élèves une phrase du genre de “Marie et Jean arrivent au feu rouge”, laissez-moi vous dire que c’est loin de les fasciner!» Les Inuits auxquels Carole Cadoret a enseigné sont sous la juridiction de la commission scolaire de Ville Saint-Laurent.Inutile d’ajouter que, vue d’aussi loin, la réalité inuite ne veut pas dire grand-chose.11 y a des années que les Inuits, réclament du ministère de l’Éducation Inuits mangent quand ils ont faim, dorment quand ils ont sommeil, s’amusent ou travaillent quand ils en ont le désir.Leur faire la classe tout un avant-midi et leur donner une heure pour le dîner, ça ne correspond à rien de ce qu’ils vivent.Résultat: ils mangent du junk food, s’endorment sur leurs sièges ou bien se livrent par groupes de deux ou trois à la conversation en inuktitut.Leur culture étant basée sur le dialogue entre un petit nombre d’individus, l’enseignement magistral leur est tout à fait étranger.Pourtant, c’est encore ce qu’on leur impose, aussi bien en anglais qu’en français.«Car l’Inuit, à défaut d’être enseigné dans sa langue (les professeurs québécois ne la parlant pas), a le choix d’être “éduqué” en anglais ou en français.En 1981, 25 % des Inuits choisissaient l’anglais.Aujourd’hui, 50 % d’entre eux vont à l’école française.Est-ce un réel progrès?Je suis loin d’en être certaine.On leur apprend peut-être à baragouiner l’anglais et le français, mais un fait demeure: les Inuits ont conscience qu’une des premières conséquences de notre enseignement est de leur faire perdre leur culture, leurs traditions et même leur langue: la jeune génération comprend de moins en moins le langage de ses grands-parents.Leur vocabulaire leur échappe.» — Cette acculturation est-elle irréversible?— Pour que ça ne soit pas le cas, ij faudrait que le ministère de l’Éducation ne soit plus déconnecté de la réalité inuite.11 faudrait que nous, les Blancs, cessions de les considérer comme des gens que nous devons coloniser.Et ça, ça ne semble pas être pour demain! — Désespérant?— Ça le serait s’il n’y avait pas ces quelques Inuits qui comprennent ce qui se passe et essaient, par eux-mêmes, de changer les choses, comme cet homme dans l’un des villages où j’ai enseigné qui a ouvert sa modeste maison aux jeunes Inuits pour leur apprendre leur histoire, leur faire connaître leur culture: il les initie à l’art de fabriquer les kayaks et les igloos, à servir de guides, à apprendre les légendes et les chants de gorge, à délaisser le junk food au profit des mets traditionnels, comme ces morceaux de caribou cru qu’on trempe, en guise de sauce, dans l’huile de morse fermenté.— Une petite leçon de choses pour terminer?— Qn dit souvent que le Québec est le cœur du monde.Les Inuits, si solidaires, si amoureux de leurs enfants, si tolérants, si généreux, si francs et si pragmatiques, sont, eux, le cœur du cœur du monde! Voilà.Victor-Lévy Beaulieu Né à Saint-Paul-de-la-Croix en 1945 Devenu écrivain par cborx à 14 ans, Victor-Lévy Beaulieu est aussi dramaturge, éditeur et polémiste.Ce «monument» littéraire québécois vient tout juste de recevoir le prix Gilles-Corbeil, qui vient couronner un projet d’écriture de plus de 75 ouvrages.Dernier livre paru: Antiterre (Trois-Pistoles, 2011) Sept-lles 4/ Baie-Comeau 7/ Saguenay Val d’Or Quebec Q/ H Trois-Rivières rbrooke 1-2 Montréal Ganneau Lever du soleil: 6h54 Coucher du soleil: 16h24 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h^ 12 Ciel varfebte: Québec Aujourd-hul^ Averses, Pdp 60%, ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Sol -2/-10 Nei -5/-21 Londres Sol 11/5 Sol 12/9 Sol 11/3 Ave 10/-1 Los Angeles Sol 16/10 Sol 16/11 Sol 10/3 Ave 11/0 Mexico Sol 23/7 Sol 20/11 Sol 9/0 Var 4/-1 New York Plu 14/6 Plu 8/2 Plu 7/3 Plu 6/1 Paris Sol 8/2 Nua 10/4 Nei -2/-10 Sol -3/-9 Tokyo Sol 12/10 Var 14/11 Ce soir 0 Ciel vaille.i Ce soir Demain -1 ____________ Ciel variable.Demain 3/-3 Aversesîe * ^ pluie ou de neige, pdp 40%, Gatineau Aujourd-h^i 11 Ciei vari Ce soir Demain -1 4/-4 Ciel vaifeible.[ Nuagej percées de soleil.Vendredi 5/3 Passages nuageux.Vendredi 2/1 Passages nuageux.Vendredi 5/3 Ciel vattaa Samedi 9/0 Plutôt nuageux Samedi^^ 5/-2 Averses, 60%.Samedi Averses, pdjt 60%.TROQUEZC^ ET FRISSOHS POUR FAMILLE ET SENSATIONS AU Universal oRLAwflaiREsoRiBi Apprenez en plus sur comment vous pourriez GAGNER un voyage au Universal Orlando® Resort en visitant le www.meteomedia.com/hiver Le concours se termine à 23h 59mln HE le 4 décembre 2011.Être âgé de 13 ans ou plus au moment de l'inscription.Huit (8) grands prix; valeur approximative de 4 230 $ US.Pour consulter le règlement officiel, visitez ie http://meteorr>edia.com/hiver ne rsiiiiQ cltoMo «Nous sommes arrivés ici pour un stage de radio.Ça s'appelait Rock et Belles Oreilles Ça devait durer 13 semaines, ça a duré 15 ans.» Guy A.LepoQ® «CIBL nous rappelle 1 que l'on a le pouvoir ' de faire les choses autrement.» À - Monique Giroux B 10 LE DEVOIR LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 CULTURE Le Devoir des écrivains Les photographies de Diane Arbus à Paris EVELYNE DE LA CHENELIÈRE Ses titres sont des poèmes: Un géant juif avec ses parents dans le Bronx.Femme de cirque obèse avec son chien.Jumeaux siamois dans une tente de foire.Avaleur de sabres albinos.Nain mexicain dans sa chambre d’hôtel.Jeune homme au canotier attendant le défilé en faveur de la guerre.Et aussi très simplement: Femme en voilette sur la & Avenue.Jeune homme en bigoudis chez lui.Autoportrait enceinte.Femme au bar en train de fumer.Tous ces personnages me regardent, immobiles, sur les murs du musée Jeu de paume à Paris.Le familier côtoie l’ètran-ge, au point que je ne sais plus ce qui me parait étrange ou familier.Les photos me racontent une époque, celle des années 1960, et une culture, celle de l’Amérique, dans toute sa complexité et ses contradictions, une Amérique où les enfants jouent avec des grenades en plastique pendant que se multiplient les camps de naturistes.Diane Arbus semble vouloir rendre compte de la vie sans sélection, embrassant toutes les marges, toutes les classes sociales, toutes les «anomalies», choisissant les sujets pour leur singularité, pour leur secret.Presque toujours, ils deviennent ses complices, leur regard tourné vers l’objectif: ils jouent le jeu, ils se prêtent au rituel, ils participent à la cérémonie.C’est la photographe elle-même qui emploie l’expression «cérémonie», nous invitant à envisager autrement notre époque et, par le fait même, nos contemporains: «Je veux photographier les cérémonies formidables de notre temps parce que nous avons tendance, en vivant ici et maintenant, à ne percevoir que ce qu’il y a d’aléatoire et d’aride et d’informe.[.] J’écrirai tout ce qu’il est nécessaire d’écrire pour compléter ces descriptions et élucider ces rites, et j’irai partout où il faut pour les trouver.Ce sont nos symptômes et nos monuments.Je veux simplement les sauvegarder, car ce qui est cérémoniel et curieux et banal deviendra légendaire.» Dans la dernière salle de l’exposition, je lis les mots de Diane Arbus qui nous livre ses réflexions, ses désirs et ses demandes de bourse, et les photos me reviennent aussitôt en mémoire, les unes derrière les autres, si bien que j’ai l’impression qu’un film en noir et blanc se déploie dans ma tête, et que ce film comporte toutes les vies du monde.?Tout ce qui nous relie les uns aux autres.Tout ce qui nous relie au temps.Tous les gestes posés comme autant de cérémonies.ECA1+ Ensemble contemporain de Montréal Véronique Lacroix | Directrice artistique WWW.ECM.QC.Cfl lUESinMENIURESlDE MRDRME MERVEILLE OPÉRA BANDE DESSINÉE Véronique Lacroix DIRECTION flndre Ristic MUSIQUE Cecil Castellucci LIVRET fiiii \Enm BQ EBDoom F" fr-f « 10 * 1 * t fl* n U* ' ?{ 1; k I f * 1* II 17 I 18 I 19 NOVEMBRE 2011, 19H30 THÉÂTRE ROUGE I CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL BILLET RÉGULIER 20$ | ÉTUDIANT/RÎNÉ 12$ | INFO 514-524-0173 BÏ Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts et dti Jettres Québec Québec «S rosouiON II soçaMI le devoir DIANE ARBUS Jumelles identiques de Diane Arbus, Roselle, New Jersey, 1967.Cette photo célèbre ornait la première grande monographie consacrée à la photographe américaine décédée en 1971.qu’ils soient pour se coiffer, pour célébrer, pour vendre ou acheter, pour donner un spectacle, pour faire un pique-nique, pour décorer un arbre de Noël ou pour prendre une photo.Je me dis alors qu’il doit être immense, l’appétit d’une femme qui aurait voulu photographier tout le monde.Quelle curiosité, quelle ambition, quel amour! Et pourtant, le suicide de Diane Arbus vient tristement interrompre le gigantesque projet de la photographe.Diane Arbus décrit un fantasme photographique qui s’est avéré, selon moi, d’une intuition extraordinaire: «Ce serait beau de photographier les gagnants de tout — depuis le prix Nobel jusqu’au prix de consolation — s’accrochant au trophée ou à l’argent ou au diplôme, solennels ou souriants, ou couverts de larmes ou de sang, sur le pinacle précaire du paysage humain.» J’y lis l’anticipation d’une époque qui allait célébrer à outrance la victoire, qui élirait des vainqueurs à la moindre occasion, qui inventerait des concours d’autant plus médiatisés qu’ils sont dérisoires, distribuant aux uns et aux autres une gloire rêvée depuis l’enfance comme seul gage de bonheur, comme seule justification de son existence.Une époque où les pinacles précaires seraient de plus en plus nombreux, de plus en plus hauts et de plus en plus peuplés, faisant pa-raitre les crevasses de plus en plus abyssales et terrifiantes.Nous y sommes.J’espère qu’il y aura d’autres grands photographes pour vouloir photographier tout le monde.?En quittant le musée et en déambulant dans Paris, je me suis imaginé Diane Arbus prenant quelques clichés en ce beau dimanche d’automne: Couple russe faisant la queue devant le Jeu de paume.Bouquet de ballons au-dessus de jambes fatiguées.Indien vendant des marrons chauds.Vieille dame lisant au jardin des Tuileries.Enfant pleurant son bâton cassé.Groupes d’étudiants et leur portable.?Filles très jeunes (il me semble, le sont-elles de plus en plus ou bien est-ce mon regard qui vieillit) Filles, donc, avec des boots et un peu de fourrure au col et qui me demandent une cigarette.Amoureux se tenant par les fesses.Cérémonie formidable des Parisiens, des touristes et des chiens, dimanche soir, Paris 2011.Evelyne de la Chenelière Née en 1975 Comédienne et dramaturge, Évelyne de la Chenelière a écrit plusieurs pièces dont Bashir Lazhar, portée à l’écran cet automne par Philippe Falardeau.Elle a reçu le Prix du Gouverneur général en 2006 pour sa pièce Désordre public.Dernier livre paru: La concordance des temps (Leméac, 2011) EN BREF Polisse couronné à Cinemania C’est le très beau film choral Polisse de Maiwenn, déjà couronné par le jury de Cannes, qui a remporté le prix du public Mel Hoppenheim à la 17'’ édition de Cinemania.L’actrice-cinéaste française a rencontré le public montréalais et les professionnels du milieu lors son passage très remarqué au festival.Le film, qui nous entraîne à Paris dans le quotidien d’une brigade de protection de la jeunesse, prendra l’affiche au Québec le 2 mars prochain.Rappelons que Cinemania, clôturé dimanche dernier, a présenté 32 films en avant-première, surtout français et belges, en plus d’accueillir 16 invités.Il sera de retour du l*”^ au 11 novembre 2012.- Emeline Pierre A LA TELEVISION Le Téléjournal 18 h 30 vies L'EpIcerle Les enfants de la télé / Paolo Noël, Michel Barrette.Mauvais karma Tout sur mol / Coma Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes 0h05 Les lionnes TVA nouvelles Le cercle La poule aux oeufs d'or Tranches de vies Destinées / Ces choses qu'on enterre Le gentleman TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match Kaboum /Ulf le terrible Tactik Les grands duels de la LNI / Quart de finale Voir Les francs-tireurs Affaires d'Etats / Luttes d'influence Génial! / Korine Côté , Kim LIzotte.La période de | questions Atomes crochus Un souper presque parfait Price Is Right: A vous de jouer CSI: NY/Le fruit défendu Crimes et Mensonges / Il n'y a pas de hasard Dpératlon Séduction Un gars le soir Dumont Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Sports 24 heures | 17h50 Champ Journal FR Science/ fiction | Guérisseurs Envoyé spécial Couple déchiré, enfant otage A l'école du Rugby TV5 le journal |23h35 PAS TQUT DE SUITE.I 1 C'est Incroyable! Contact animal / Capté sur le vif Les bûcherons de l'extrême Le convoi de l'extrême Homicides Biographies/Terl Hatcher CanalD.com iByeMalson Idées-grandeur Manon/cuisine Laisse faire Super Nanny Enceinte Enceinte Décore ta vie Cuisinez Louis Défi sucré / Las Vegas Bâtard/super 17h30 Palmarès Ste-Catherine M.Net Kardashlan The Hills Danse ou crève! Blenvenueà Jersey Shore Club des BG Room Raiders Ste-CatherIne Génération 90 Benezra reçoit Vivre pour danser Génération 80 Les dessous d'Hollywood Benezra reçoit Musimag Glee / Les chansons d'amour Ça sent drôle! Star de famille Grenade?Dans le trouble Les frères Scott Buzz Mag Indie tout prix Fan Club Je t'al eu! Hors d'ondes 1 Les Simpson Torn et Jerry T Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe/Casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire che.American Dad 17h00 Le5à7 Hockey 360° LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 PGA Golf - Coupe des Présidents | Les 7 péchés capitaux / Luxure USS Enterprise Kaamelott Kaamelott NCIS enquêtes / Détournement Le réveillon des bonnes Le réveillon des bonnes Xena guerrière | Les belles histoires Un soir seul Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste / Louis Morissette GDRILLES DANS LA BRUME (1988) | C.S.I: Les experts C.S.I: Miami Les vies rêvées d'ErIca / Le test La double vie de Jimmy Burn L.A.: Enquêtes / Vieille rancune La loi et l'ordre: Crimes sexuels Un, Dos, Très La porte des étoiles / Prototype Jobs de bras Comment.fait Surnaturel / L'arachnée Eastwick / Fantômes et démons Chuck/Mené en bateau Les stupéfiants Comment.fait 1 Portes Encore plus Planète Les moments Conférences du CDRIM Recherche Mlnl-Music Au coeur du cinéma québécois 1 McGill Head I Sans pétrole 1 Les chemins du possible / Mail Ushuaïa Nature Partie 1 de 2 Les nouveaux explorateurs / Spéciale Thaïlande Seul contre la nature A quoi tu joues?/Japon Explorateurs 1 Géant Qui vient jouer RelleF Carnets de Nuremberg LA BQNNE (2009) avec Alejandro Golc, Catalina Saavedra.Trashopolls/Londres Ruby TFQ ADIEU LAS VEGAS (1995) avec Elisabeth Shue, Nicolas Cage.1 LA DERNIERE PQRTE (2004) Andy Garcia.121h40 ELLE ET LUI (1991) avec Elizabeth Perkins, Kevin Bacon.|23h40 MULTIPLICITE (1996) I 17h30 CHASSE INFERNALE 19h10 LE CQLIS (2011) Emmanuel Bilodeau.PETITE VENGEANCE PQILUE (2010) | CA$H (2008) avec Jean Reno, Jean Dujardin.Cinéma | Festin Post-Mortem Planète Bac Justice à Vegas Partie 1 de 2 Les parents solo Sacré art Faites entrer l'accusé / Le gang de Roubaix | ISans filtre Mise à jour Scème muni Mêlez-vous de VOS affaires! Bonheur total Au tourde I'hlstolre Mise à jour Les repères de Langulrand Mémoire P 17h00 News Coronation St.Coronation St.Jeopardy! Dragons' Den Camelot / Reckoning CBC News: The National 22h55 News/23h05 George S.Coronation St.BiiÉlUWl CTV News 1 eTalk The Big Bang 1 The X Factor / Top 10 Perform CSI: Crime Scene Investigation CTV National CTV News 0h05 Daily Sh.Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: South Pacific Harry's Law / Insanity Kitchen Nightmares News Final E.T.Canada 0h05 ET Wild Kratts DInoDan Expedition Guinea Partie 2 de 3 The Agenda With Steve Palkin The Rape of Europe 21h55 The Rape of Europe The Agenda With Steve Palkin Rape Europe 30 Rock World News ABC 22 Local The Dffice 1 The Middle | Suburgatory Modern Family | Happy Endings Revenge/Treachery ABC 22 Local 23h35 News Jimmy KImmel 1 Channel 3 News CBSNews Ent.Tonight Survivor: South Pacific Criminal Minds/Hope CSI: Crime Scene Investigation 3 News 23h35 David Letterman I Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Up Ail Night Up All Night Harry's Law / Insanity Law&Drder:S.V.U.Newschannel 5 23h35 Tonight Show J.Leno Two and Hait Two and Hait The BIg Bang The Big Bang The X Factor / Top 10 Perform Fox 44 News Met-Mother King of the Hill American Dad | iPBSNewsHour Journal Road.Stories Science Science Nova Partie 3 de 4 Nova Partie 2 de 3 Business Charlie Rose I 1 News America Business PBS NewsHour Art Express Scully World Nova Partie 3 de 4 Nova Partie 2 de 3 BBC News Charlie Rose CTV News eTalk The Big Bang The X Factor / Top 10 Perform CSI: Crime Scene Investigation CTV National CTV News 0h05 Daily Sh.The First48/Underworld Storage Wars Storage Wars Storage Wars I Storage Wars Storage Wars I Storage Wars Amer.Hogger | Lady Hoggers Amer.Hogger Amer.Hogger Storage Wars Criminal Minds / Penelope Flashpoint/Eagle Two The Mentallst/ Blood Money Against the Wall The Listener Flashpoint / Eagle Two The Mentallst ICash Cab How It's Made Dally Planet Gold Rush / Virgin Ground American Chopper: Sons of Guns Dally Planet Sons of Guns American Pickers Pawn Stars Pawn Stars Ice Pilots NWT/BIg Boost Ice Road Truckers Swamp People / Beat the Clock Ice Pilots NWT / Big Boost J.Fight Club Burn Notice/Noble Causes King/Cameron Bell 1A MILE IN HIS SHQES (2011) avec Luke Schroder, Dean Cain.Royal Pains NCIS: Los Angeles / Qverwatch Royal Pains SportsCentre LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Canadiens de Montréal (D) PGA Golf - Coupe des Présidents (D) Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable NOS CHOIX CE SOIR Karoline Georges THE BIG BANG THEORY De vYdis geeks.Un réseau de références qui relie l’univers des comics, les classiques de la science-fiction et la physique quantique.Mais le tout explose à travers un humour raffiné, souvent absurde, toujours savoureux.CTV, 19h30 L’ÉPICERIE ET ENVOYÉ SPÉCIAL On traite dans les deux émissions du gaspillage alimentaire, dont les statistiques effarantes laissent perplexe.Pour donner un aperçu: pendant le trajet qui mène du champ à l’assiette, 30 % des aliments cultivés se retrouvent à la poubelle et chaque Erançais jette en moyenne sept kilos de nourriture.encore emballée! SRC, 19h30; TV5, 20h AU TOUR DE L’HISTOIRE Gaston Miron et le Québec.Parce que ce poète est radicalement fascinant.Et qu’il jette sur le Québec une lumière singulière.Vox, 21h30 5 F Le Devoir vous invite à venir rencontrer ses artisans au Salon du livre de Montréal 2011.Du 16 au 21 novembre prochain.Stand 405. LE DEVOIR, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 B 11 CULTURE Le Devoir des écrivains FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR L’auteure Emeline Pierre en entrevue avec Marc Mayer, le directeur du Musée des beaux-arts du Canada, hier à Montréal.EXPOSITION Van Gogh s’invite à Ottawa EMELINE PIERRE Faire circuler des œuvres de Van Gogh est loin d’être une sinécure.Imaginez juste les frais d’assurance d’œuvres si hautement cotées! Et que de tractations pour obtenir l’accord des prêteurs européens, dont le Musée Van Gogh d’Amsterdam, et américains! Et pourtant, le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa a relevé le défi en s’associant au Philadelphia Museum of Art pour présenter l’exposition Van Gogh, de près, du 25 mai au 3 septembre 2012.Parmi les 45 peintures et la cinquantaine de pièces additionnelles, certaines sont connues, dont Amandier en fleurs, d’autres seront exposées pour la première fois en public.Des toiles sur papier et des photographies du XIX" siècle seront du lot.Le peintre néerlandais est parvenu à mettre son âme dans un papillon, un brin d’herbe, un promeneur au loin.Il fascine tout le monde.«Bien sûr, des pourparlers sont encore en cours avec des propriétaires de pièces uniques, confie Marc Mayer, le directeur du Musée.D’autres œuvres pourraient se rajouter» Son institution fera découvrir l’artiste sous un angle nouveau: celui de l’utilisation du plan rapproché, thème de l’expo.Le regard novateur que porte Van Gogh sur la nature sera le signal d’une fête visuelle qui transforme les plans, modifie la distance focale et se rapproche des modèles dans une intimité plus ressentie, car plus frontale.On savait le peintre torturé, tourmenté, en proie à la maladie mentale, féru d’histoire de l’art, tout en ignorant souvent que Van Gogh fut un artiste érudit, polyglotte et passionné de litté rature.Issu d’une famille bourgeoise, il se destinait à être marchand d’art, puis pasteur, mais la révélation est venue d’ailleurs.La peinture! Sa carrière ne dura que dk ans, entre 1880 et 1890.Les cinq premières années de sa vie picturale se sont déroulées aux Pays-Bas et les cinq dernières, en France, particulièrement à Arles.Mais c’est au contact des nouveaux courants artistiques à Paris qu’il a découvert la couleur, l’impressionnisme, le japonisme pour affiner sa patte, prisée dans le monde entier.après sa mort, bien entendu.Sources d’inspiration Vingt ans qu’on attendait au Canada une grande expo pour observer plusieurs Van Gogh de près.Cet événement révélera, à travers le déploiement de matières et de couleurs du peintre postimpressionniste, aussi ses sources d’inspiration: les estampes japonaises, entre autres.Le peintre adorait l’art japonais, alors en vogue en Occident, au point d’en faire collection.Dans une lettre à son frère Théo, il avouait: «Tout mon art est un peu basé sur la japonaiserie.» En effet, une partie de l’exposition sera consacrée à ces paysages flottants enveloppés d’une délicate lumière, indescriptible, aux courbes marquées et qui invitent à la sérénité et au repos.Le Musée des beaux-arts du Canada possède trois Van Gogh, dont Iris, un des clous de l’exposition.Les fleurs, les champs, les arbres, les touffes d’herbe sont irradiés d’un coup d’œil qui les embrase.On imagine des files interminables d’amateurs gravir les marches du Musée pour se presser devant les cimaises pour (re)voir, pour découvrir ces murs criblés de fantaisies en jaune, en vert et en bleu.sous la griffe d’un génie.Emeline Pierre Nee en Guadeloupe en 1980 Emeline Pierre est doctorante en littératures jfê de langue française a l’Umversite de bl Montreal Elle a publie en 2008 un essai intitule Le caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post) colonial Dernier livre paru Bleu d’orage (La Pleine Lune, 2010) Lire en français à Toronto L’espace qui reste PERRINE LEBLANC J ly a 80 000francophones à ^1.Toronto», m’a lancé un ami.«300 000.Peut-être un peu moins finalement», m’a dit une dame pas trop sûre.Capitale économique du Canada jalousée a mari usque ad mare, assujettie à la Loi sur les services en français, la cité de Toronto comptait 46 710 francophones au recensement de 2006; c’est à peine 9 % de la population franco-ontarienne.La Ville reine sera quand même l’hôte pour trois jours, à compter du 30 novembre, du 19" Salon du livre francophone que les organisateurs ont sous-titré «French Book Fair».Guernica aurait voulu être un éditeur bilingue, mais au début de l’aventure, son équipe a dû choisir comme langue d’édition celle de la majorité.Il revisite cœ pendant la littérature francophone régulièrement et à sa façon, comme le font aussi les éditions Anansi, Exile, Cormorant.Guernica lancera d’ailleurs à Toronto, le 27 novembre, Twohundredand-fourpoems, une traduction réunissant quatre recueils de poésie de Roger Des Roches.«Quand j’ai déménagé les bureaux de Guernica à Toronto en 1994, se souvient Antonio D’Alfonso, il n’y avait pratiquement pas de maisons d’édition canadiennes dans cette ville.On trouvait surtout des antennes de maisons américaines.La situation a changé depuis, mais le marché reste très difficile.» Le GREF, issu du collège bilingue Glendon de l’Université York, est la seule maison torontoise consacrée à l’édition d’ouvrages littéraires en français.La ville d’attache des éditions Prise de parole est Sudbury, mais le cœur de l’industrie du livre franco-ontarien est à Ottawa (David, Le Nor-dir.Vermillon, L’Interligne et le Regroupement des éditeurs ca-nadiens-français, le REGF).?Je n’ai pas trouvé de librairie francophone à Toronto, mais à la succursale Indigo de Bay Street, qui n’avait pas grand-chose à offrir dans la langue de VLB, on avait mis par hasard sur la platine un disque de musique québécoise.Depuis la fermeture de la librairie Champlain en 2009, le lecteur francophone ou francophile qui n’a pas envie de se plonger dans un paperback ou un hardcover est bien en peine.Il peut se rabattre sur les sites de vente en ligne des librairies québécoises f » Alliance numeriQC Yolande Racine quitte la Cinémathèque québécoise EMELINE PIERRE Après sept ans passés à la barre de la Cinémathèque québécoise, Yolande Racine quitte ses fonctions de directrice générale.Elle se consacrera au développement de la Cité des ondes Emile Berliner, un espace culturel dédié à la technologie des ondes sonores et électromagnétiques.lolande Cadrin-Rossignol, présidente du conseil d’administration de la Cinémathèque, assurera l’intérim.«Il y aura des appels d’offres, on prendra le temps nécessaire pour désigner son successeur», explique-t-elle.Par voie de communiqué, l’institution a tenu à souligner que malgré le sous-fmancement chronique de la Cinémathèque, Mme Racine a contribué à résorber le déficit accumulé entre 1998 et 2005, notamment en augmentant les subventions aux projets et développant les dons en provenance du secteur privé.«Elle a ouvert la mission de l’institution à toutes les déclinaisons de l’image en mouvement pour y inclure la vidéo et les nouveaux médias», y lit-on.«Elle a séparé le secteur des collections de celui de la conservation pour en faire des entités différentes, une excellente initiative», souligne lolande Cadrin-Rossignol, en précisant que son expérience dans le champ des arts visuels lui a permis de poser un regard différent sur cette institution.La directrice par intérim rappelle que la Cinéma- ’lionotlieijueiiueliefoise JACQUES GRENIER LE DEVOIR Yolande Racine thèque a bien des problèmes de sous-financement et elle considère que personne n’aurait pu gérer une entreprise avec un pareil modèle d’affaires.La Cinémathèque, un organisme sans but lucratif, doit aller chercher 40 % de ses revenus à l’extérieur du circuit étatique.Par ailleurs, la Fondation de l’institution a connu des jours meilleurs.Yolande Racine était toutefois contestée dans la boîte, oû on lui reprochait son mode de leadership et des problèmes de communication.Plusieurs départs et démissions, dont dernièrement celui de la directrice de la programmation, Diane Poitras, témoignaient du malaise qui planait au sein de son équipe.«La Cinémathèque fait face à de nombreux défis, ajoute Mme Cadrin-Rossignol.On rêve d’un statut nouveau, devenir Cinémathèque nationale, un peu comme la Grande Bibliothèque, ce qui nous aiderait, entre autres, à obtenir un mode de financement plus régulier.» es Triptyque www triptyque qc ca Tel 514 597 1666 ichael La C 1- Michael La Chance De Kooning malgré lui roman, 277 p , 26 $ Une biographie imaginaire ou Willem de Kooning, grand maître de la peinture américaine se découvre une obsession pour l’abbaye benedictme du Monte Cassmo et n’a de cesse d’interroger sa rencontre la-bas, en 1944, avec un physicien allemand a la fois collaborateur de Heisenberg sur le projet nazi d’arme absolue et mélomane féru de chant sacre Diane Vincent Diane Vincent PWAZON polar, 285 P 23 $ Pourquoi faut il que Josette Marchand, massotherapeute, s’immisce dans les enquêtes de 1 inspecteur Vincent Bastianello^ Meme si on lui dit qu’il s agit d un meurtre sans éclaboussures, sans griffures, sans torture, son cœur de fouineuse est toujours prêt a s’enflammer Et lorsqu’elle apprend que la victime avait dans sa poche un drôle de grigri, la, elle devienr résolument déraisonnable Salon du livre de Montréal - Stand 174 ou piocher un roman ou un essai dans les restes de commandes de cours à la librairie universitaire et dans les quelques succursales de chaînes de librairies qui aménagent des sections d’ouvrages en français.On trouve cependant, à l’étage supérieur de la Maison de la presse internationale de la rue Yorkville, une librairie généraliste bien intentionnée, qui offre surtout à sa clientèle des livres jeunesse, des nouveautés françaises et québécoises, un bon chok de rééditions en format poche.C’est peut-être dans les bibliothèques du réseau public et des universités de Toronto et York (Leslie-Frost, collège Glendon) que la vie du livre en français s’anime un peu plus.«Le taux de circulation du matériel francophone dans les bibliothèques de la ville continue d’augmenter», me rassure Céline Marcoux-Hamade, spé cialiste des Services en français à la Bibliothèque publique de Toronto.Je savais que Dany Lafer-rière et son traducteur, l’écrivain David Homel, avaient rencontré les lecteurs torontois en mai dernier à la bibliothèque.Mme Marcoux-Hamade n’a pas attendu ma question pour y répondre: «Plus de 80 personnes sont venues les voir.» Et que lisent les usagers francophones ou francophiles?«Les romans français sont plus populaires, mais ça commence à changer depuis deux ans, les lecteurs nous demandent de plus en plus de romans historiques d’auteurs québécois.» N’empêche, c’est Nikolski qu’on a commenté au cercle de lecture Yorkville le 27 octobre dernier, puis c’est Louise Dupré et Louis-Philippe Hébert qu’on invite le 9 décembre à la soirée de poésie bilingue de la bibliothèque Lilian H.Smith.Comme les battants de l’industrie du livre francophone en Ontario, ces auteurs viendront occuper à leur tour une partie de l’espace qui reste.^ Perrine Leblanc yfee a Montreal ^ ‘ en 1980 Perrine Leblanc tra- II vaille dans le milieu I de l’edition depuis 2007 Son premier roman, L’homme blanc, a connu un succès immédiat, gagnant le Grand Prix du livre de Montreal 2010 et le Combat des livres de Radio-Canada II vient de paraître chez Gallimard sous le titre Kolia et de remporter, hier, le Prix du Gouverneur general du roman Dernier livre paru Kolia (Gallimard, 2011) 17, 18, ET 1 9 NOVEMBRE ECA1 Ensemble contemporain de Montreal Véronique Lacroix Directrice artistique * LES AVENTURES DE MADAME MERVEILLE OPÉRA BANDE DESSINÉE 17,18 ET 19 NOVEMBRE 2011 À 19H30 Véronique Lacroix, direction André Ristic, musique; Cecil Castellucci, livret Théâtre rouge du Conservatoire de musique de Montréal 4750 Henri-Julien, Montréal Billets: 20$ / 12$ (514-524-0173) www.ecm.qc.ca 23 NOVEMBRE (MimiiiiWioisoju^ ENTREZ EN SCENE AVEC LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE MONTRÉAL JOURNÉE PORTES OUVERTES Le mercredi 23 novembre del6hàl9h 4750, avenue Henri-Julien, Montréal Venez découvrir nos programmes d’études Venez visiter un lieu inspirant, une vie étudiante stimulante Venez y participer comme interprète avec le professeur de votre choix.N’oubUez pas votre instrument ! 25 disciplines enseignées.Renseignements : 514 873-4031 www.conservatoire.gouv.qc.ca 23 NOVEMBRE lOlISlllllàtolSOEJA^ FACULTE DE MUSIQUE Université i de Montréal 4k L’ATELIER D’OPERA DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL ET LE CHŒUR DE L’ATELIER vous invitent à un Concert d^airs et d^ensembles d^opéra Mercredi 23 novembre - 19 h 30 Direction musicale et accompagnement au piano : Robin Wheeler Mise en scène : Mark Pedrotti Au programme : œuvres de Mozart, Purcell, Donizetti, Verdi, Poulenc et Offenbach Entrée libre Salle Claude-Champagne - 220, avenue Vincent-d’Indy Infos : 514 343-6427 - www.musique.umontreal.ca 24 NOVEMBRE www.boreades.com LE VIOLON DE LECLAIR Musique de chambre Jeudi 24 novembre 201L 20 h Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours 400, rue Saint-Paul Est,Vieux-Montréal Billetterie : Réseau Admission 514 790-1245 - www.admission.com Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchezQledevoir.com B 12 LE DEVOIR, LE MERCREDI 16 NOVEMBRE 2011 CULTURE Le Devoir des écrivains ENTRETIEN Midam : l’éternel enfant qui dessine pour des enfants Quand le James Bond de la bande dessinée belge passe au Salon Si vous faites la file avec vos jeunes pour obtenir une dédicace de Midam, père de Kid Paddle, cette série contagieuse chez les jeunes et les ados de la francophonie, assurez-vous de ne pas faire de caprices.Dites-leur d’être sages.Ils auront un plus joli dessin que les autres.Surtout, ne vous en faites pas si le célèbre bédéiste belge rugit.Les enfants, il les aime, mais surtout en dessin.Il n’a toutefois jamais mordu ses lecteurs: il préfère les spaghettis bolognaise.CLAUDIA LAROCHELLE un peu un problème V (ivec les enfants, lance-t-il en souriant.Je pense que c’est parce que je suis un enfant moi-même.Beaucoup de gens disent ça, mais je vous assure que, dans mon cas, c’est vrai.Et puis, je ne veux pas partager mes jouets!» La confession est sortie d’un jet de la bouche du créateur de la série Kid Paddle.Le grand enfant de 48 ans, un tantinet aussi irrévérencieux que ses personnages qui font crouler de rire ses lecteurs, ne fait pas ce métier comme un éducateur au jardin d’enfants.Converse aux pieds, l’air dégingandé et très pince-sans-rire, Midam passe plutôt pour le gamin tannant de la cour d’école, celui qui veut faire réagir, susciter des réactions, plaire aux filles.Le cool de la cour d’école, c’est encore et toujours lui.Le cool du Salon du livre, qui ouvre ses portes demain à Montréal, ça pourrait bien être lui aussi.Puisqu’il n’a rien perdu de ses dix ans, il n’a pas eu d’enfant.«Je veux m’acheter des voitures sport à deux places, je veux pouvoir partir en vacances n’importe quand et n’importe où.Indiana Jones n’a pas d’enfant et James Bond non plus», précise-t-il, un sourire à la commissure des lèvres.Bienvenue aux dames Comme Bond et Jones, Midam possède aussi l’instinct du séducteur.C’est bienvenue aux dames à son stand du Salon du livre de Montréal! «Kid Paddle [dont les 12“ aventures, Panik Room (Mad Fabrik), viennent de sortir] a un pouvoir sur les filles.Je termine parfois mes dédicaces en écrivant leur nom dans un grand cœur.Je vous jure, il y a des filles qui vont jusqu’à pleurer, ça marche à tous Ki^ les coups.Et pour que la mère soit contente, je la prends pour sa grande sœur.C’est fou, au Québec, ça marche bien!» Indomptable Midam.Les fans de celui qui est aussi le créateur de la série Game Over n’y voient que du feu.«Quand ils me voient, ils pensent qu’il y a un lien entre mes personnages et mon allure physique [rires].Je vois l’étonnement, f entends murmurer: “Hein! Quoi?Il n’a pas de cheveux!?.”», poursuit-il.Puis, ils se mettent à lui parler de leurs personnages préférés.Midam aime quand ils craquent pour Horace, le naïf de la bande à Kid Paddle qui porte de grandes lunettes.De quoi le rassurer.Horace, c’est un peu lui quand il était enfant, avoue le bédéiste.Mais là s’arrêtent les ressemblances entre ses personnages et lui.Non, il n’a jamais détruit de jouets, n’a jamais eu de sœur sur laquelle se défouler, jamais fait de mauvais coups de la sorte.Il ne toucherait pas la moindre moustache de son chat.Pourtant, son fantasme ultime de bédéiste serait de tuer avec un gag, «celui qui serait tellement parfait qu’il achèverait quelqu’un», confie-t-il.Carburer à la bolognaise Assis à côté de sa douce Ara-celi, une magnifique brune d’origine chilienne rencontrée en 1997 lors d’un salon du livre à Santiago où elle lui servait de traductrice, Midam se tient plutôt tranquille.Madame sait comment dompter la bête.«Il peut devenir très difficile en fin d’album.On ne peut plus faire de bruit autour de lui, même le chat qui passe le dérange.E devient un ogre qu’il faut isoler.Le seul remède que j’ai trouvé reste le spaghetti bolognaise servi avec un verre de vin rouge.Ensuite, il retourne pour la nuit dans son atelier et on ne le voit plus», révèle celle qui est devenue son éditrice.MIDAM Kid Paddle est un petit tannant, mais il peut aussi être engagé.Alors que la crise politique s’éternise en Belgique, le personnage qui vient de Bruxelles a décidé, dans les pages du Devoir des écrivains, de se laisser pousser la moustache jusqu’à ce que la Belgique se donne finalement un nouveau gouvernement.Cela fait près de 500 jours que ça traîne.L’idée de la moustache, c’est le comédien Benoit Poelvoorde qui l’a lancée.Des milliers de Belges l’ont pris au mot.Le geste pourrait aussi valoir pour Movember, mouvement poilu imaginé pour parler du cancer de la prostate.C’est dans cet atelier qu’il évite de penser à la conclusion de ses séries.«J’ai horreur des fins, j’ai toujours la gorge serrée quand je sens qu’un film va se terminer.La fin des vacances, la fin de l’année scolaire, ça m’a toujours horrifié.C’est là qu’on voit que le temps passe et qu’on va y passer.Mais Kid Paddle est éternel, il ne vieillit pas, lui, il est dans une autre réalité que la nôtre.Le chanceux.» ¦ Midam sera au Salon du livre de Montréal du 16 au 21 novembre, au stand n° 15, niveau 200.www.salondulivre-demontreal.com Claudia Larochelle Née sur la rive sud de Montréal en 1978 Auteure et journaliste, Claudia Larochelle publie dans plusieurs collectife et collabore comme chroniqueuse à divers médias.Elle travaille présentement à son premier roman.Dernier livre paru: Les bonnes filles plantent des fleurs au printemps d>eméac, 2011) Prix du Gouverneur général Un autre prix pour Perrine Leblanc L’essayiste Georges Leroux est lui aussi récompensé JOHANNE SEYMOUR Après avoir reçu le Grand Prix du livre de Montréal en 2010, Perrine Leblanc remporte le Prix du Gouverneur général (GG) pour son tout premier roman, Lhom-me blanc.Ce récit d’un enfant du goulag qui devient clown pour le plus grand cirque de Moscou témoigne de toutes les nuances de la blancheur.Les éditions Le Quartanier remportent ainsi leur premier prix du GG.«Ça vient clore une année folle», s’exclame l’auteure, avec bonheur, depuis Toronto où a eu lieu l’annonce des lauréats des 75“ Prix du GG.Son roman vient de paraître en France chez Gallimard sous le titre Kolya.Quant aux autres lauréats de langue française, Louise Dupré est honorée pour Plus haut que les flammes (Noroît), un questionnement poétique sur la douleur humaine, tandis que le prix dans la catégorie théâtre revient à Normand Chaurette pour Ce qui meurt en dernier (Lémeac/Actes Sud), portrait d’une femme qui se débat avec son désir de plaire.Du côté de la littérature jeunesse, Martin Fournier est lauréat dans la catégorie texte avec Les aventures de Radisson -1 L’enfer ne brûle pas (Septentrion), et Caroline Merola l’emporte avec Lïli et les poilus (Dominique et compagnie) dans la catégorie illustrations.Maryse Warda se voit récompensée pour sa traduction de The Toxic Bus Incident de Greg Arthur, paru en français sous le titre Toxique ou l’incident dans l’autobus (Dramaturges éditeurs).Le philosophe Georges Leroux, quant à lui, est doublement à l’honneur.Ce collaborateur du Devoir complète la liste des lauréats de langue française avec son ouvrage Wanderer: essai sur le Voyage d’hiver de Eranz Schubert (Nota Bene) et voit son brillant essai Partita for Glenn Gould (McGill-Queen’s University Press) salué par la bande, à travers la traduction de Donald Winkler, lauréat du côté anglophone dans la catégorie traduction.«Je suis fou de joie», a confié au Devoir Georges Leroux.Il était reparti bredouille en 2008, avec Partita pour Glenn Gould.JACQUES GRENIER LE DEVOIR La jeune auteure Perrine Leblanc signe un texte dans ce Devoir des écrivains en page B 11.MARIE-HELENE TREMBLAY LE DEVOIR Le philosophe Georges Leroux est doublement à l’honneur.«Les gens me demandent comment fai pu écrire sur deux artistes qui se détestaient.Mais il y a du romantisme chez Gould.» Terminons en soulignant que Patrick deWitt est le lauréat anglophone pour son roman The Sisters Brothers (House of Anansi Press) et Charles Forman, pour son essai Mordecai: The Life & Times (Alfred A Knopf Canada).^ Johanne Seymour Née à Montréal en 1952 Scénariste et réalisatrice, Johanne Seymour se consacre depuis 2005 à l’écriture de romans policiers mettant en vedette son héroïne fétiche, la lieutenante Kate McDougall.Depuis 2010, elle publie également, dans son site Web, le récit d’Anne Sawyer, Les chroniques de la folle du logis.Dernier livre paru: Vanités (libre Expression, 2010) Le transmédia pour expérience Ubisoft lance une encyclopédie et le nouveau jeu de l’univers Assassin’s Creed KAROLINE GEORGES AU moment où Ubisoft annonçait sa troisième phase d’expansion au Québec par un investissement de 454 millions, en 2007, le p.-d.g.et cofondateur de l’entreprise, Yves Guillemot, dévoilait ses couleurs: le nouveau studio serait «la première pierre de la convergence entre le jeu vidéo et le cinéma».Or, à l’heure actuelle, en pleine ère de l’interactivité, alors qu’Ubisoft lance un nouveau jeu et une encyclopédie, il est permis de se demander si le jeu vidéo n’est pas sur le point d’acquérir des lettres de noblesse encore plus prestigieuses que celle du T art.Cette forme de création s’inscrit dans les exigences d’interactivité croissante de l’époque et propose une approche «transmédiale» qui utilise toutes les plateformes pour étendre les tentacules de son univers; le jeu vidéo, tel qu’entendu par Ubisoft, prend le pari de la complexification, de l’œuvre au long cours.Pour Andréane Meunier, productrice online, rencontrée dans les locaux de l’entreprise à Montréal, ce qui compte de plus en plus, «c’est de penser en fonction de l’expérience, et pas simplement en fonction de la technique, ce qui était beaucoup le cas il y a quelques années».Louis-Pierre Pharand, producteur transmédia à l’UbiWorkshop, insiste pour sa part sur la richesse narrative de l’univers d’Assas-sin’s Creed.«On sème constamment des graines, dit-il.Il n’est pas exclu que des personnages qui présentement n’ont aucun lien se retrouvent plus tard.» Alors que le cinéma semblait le média contemporain de masse pour projeter en haute définition les propositions les plus riches, l’avènement des technologies numériques a progressivement changé la donne.On a vu apparaître des séries télévisées aux ambitions inimaginables il y a deux décennies, avec une cinématographie digne des grands chefs-d’œuvre du 7® art, des scénarios riches qui se complexifiaient sur plusieurs saisons, reléguant déjà les projections sur grand écran au rang de courtes présentations.Le projet Creed s’inscrit de toute évidence dans cette mouvance, par cette nouvelle manière d’offrir des expériences de longue durée, qui permettent une immersion de plus en plus sentie.La constellation de «la foi de l’Assassin» s’est déployée, entre autres, par le biais de bandes dessinées, de romans, de courts métrages — dont le dernier.Embers, qui présente l’épilogue de la vie du personnage d’Ezio —, d’un jeu Face-book, et même de vêtements dissimulant des codes secrets donnant accès à du contenu narratif en ligne exclusif.Et c’est sans compter l’éventuel jeu pour iPad, annoncé pour la fin de l’année.La magnifique encyclopédie qui paraît ces jours-ci permet également d’embrasser l’ampleur de cette fiction en expansion.Tous les possibles sont donc permis.Et l’entreprise peut se le permettre.Avec des revenus estimés à 1,2 milliard de dollars depuis 2007, Ubisoft trône parmi les entreprises les plus lucratives de l’industrie québécoise du divertissement, aux côtés du Cirque du Soleil.Pour les initiés, le double lancement de L’encyclopédie d’Assassin’s Creed, publiée par Ubisoft Entertainment, un ouvrage de 250 pages détaillant les époques, les personnages et les bâtiments illustrés dans les opus, et de Revelations, le dernier volet de la trilogie des aventures d’Ezio Auditore, ne peut que réjouir.La complexité des scénarios des jeux précédents, l’éblouissante réalisation technique et l’amélioration continue du rendu graphique raffinent de plus en plus l’expérience du joueur.Il faut plus d’une centaine d’heures de labeur pour parvenir au bout des secrets de la vaste épopée, et l’aventure marque certainement un tournant majeur dans l’horizon des attentes des gamers, attentes qui, en corrélation avec l’ensemble des technologies dont elles dépendent, semblent croître à un rythme exponentiel.C’est donc peut-être du côté du jeu qu’il faudra se tourner pour découvrir les prochaines mutations culturelles.Celles de l’interactivité améliorée, certes.Mais aussi les transformations de la mise en forme de la fiction.Karoline Georges Née à Montréal en 1970 Karoline Georges est une artiste interdisciplinaire s’intéressant à l’installation sonore urbaine, à la modélisation 3D et à la photographie virtuelle.On lui doit le roman La mue de l’hermaphrodite (Leméac) et la suite poétique L’individualiste (Maelstrôm/Bruxelles).Dernier livre paru: Sous béton (Alto, 2011) Ahmed Rushdie, vous connaissez?JOHANNE SEYMOUR Salman Rushdie part en guerre contre Facebook.et gagne.Victime de la politique anti-pseudonyme de Facebook (FB) , l’auteur britannique s’est vu renommé Ahmed Rushdie sur sa page personnelle.Rushdie a raconté au journal Le Monde hier que le réseau avait désactivé sa page durant le week-end.«Ils ne croyaient pas que fêtais moi», a-t-il déclaré au quotidien français.Comme les administrateurs du site exigeaient de Rushdie qu’il fournisse une preuve de son identité, il leur a remis une photocopie de son passeport.«Ils ont dit que, O.K, fêtais bien moi, mais en insistant pour que j’utilise le nom Ahmed, qui apparaît avant Salman sur mon passeport et que je n’ai jamais utilisé, a-t-il encore raconté au Monde.Ils ont réactivé ma page EB comme “Ahmed Rushdie”, alors que le monde entier me connaît comme Salman.Les abrutis.» Après avoir vainement tenté de rejoindre le fondateur de FB, Mark Zuckerberg, sur sa page personnelle, Rushdie s’est finalement tourné vers ses 113 000 abonnés de la twittosphè-re pour raconter ses faits d’armes avec le géant et ridiculiser sa politique.Facebook a fini par céder.Rigidité administrative?Inculture?Qui sait.Cependant, il semble que le célèbre auteur des Versets sataniques a largement mérité son prénom de Salman.