Le devoir, 26 novembre 2011, Cahier A

Un Kerouac perdu édité pour la première fois Page A 2 Gil Courtemanche ou Téthique de Tindignation Cahier Livres ?w w w .1 e (1 e V 0 i r.c 0 ni ?LE DEVOIR Vol.CIIN°270 ?LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011 2,63$ + TAXES = 2,99$ Territoires en mutation Le Quartier Dix30, le boulevard Taschereau, le boulevard Charest, l’entrée des villages.Il y a moyen de faire mieux.JEAN FRANÇOIS NADEAU LE DEVOIR A Brossard, le développement rapide du quartier résidentiel bordant le Dix30 a permis de voir pousser des maisons inspirées d’un XIX® siècle de conte de fées, tandis qu’étaient oubliées les quelques véritables maisons d’époque de l’endroit.STEPHANE BAILLARGEON Un beau train électrique traverse une forêt d’éoliennes qui l’alimente en énergie et en rêveries tout au long du parcours liant l’aéroport au centre-ville de Montréal.Dans les plans de l’architecte-paysagiste montréalais Gille Hanicot, le boulevard Angrignon détourné de son lit désenclave le quartier Saint-Pierre et facilite la connectivité nord-sud actuellement inexistante, ou presque.C’est beau.C’est bon.Ça méritait un des trois prix distribués cette semaine par des experts architectes, urbanistes et paysagistes.La firme new-yorkaise dlandstudio, colauréa- te, propose de passer des infrastructures aux «infrasutures» pour retisser l’ensemble du paysage urbain en restaurant l’hydrologie naturel- «Les municipalités qui ne font pas attention à leurs paysages auront de sérieuses difficultés dans les prochaines décennies» le autour de l’actuelle autoroute 20.Dans ses projections virtuelles, la troisième gagnante, la torontoise Brown -l Stroey, densifie allègrement tout le secteur sans oublier d’y multiplier les espaces publics, les parcs, les voies cy- clables et pédestres.«Imaginez de pouvoir marcher du centre-ville jusqu'à Vaeroport.», a résumé la championne Kim Storey, à la toute fin de sa présentation publique, mardi soir, au Palais des congrès de Montréal.La soirée publique clôturait le Concours international d’idées YUL-MTL: paysages en mouvement, portant sur r«entt*ée de ville» du sud de l’île.Celle du nord (par la 40) ne paye pas de mine non plus.L’appel mondial de la Chaire en paysage et environnement de l’Université de Montréal a généré 578 inscriptions de tous les VOIR PAGE A 10: TERRITOIRES Autres textes en pages A 6, A 7 et A 8 ¦ Sur www.ledevoir.com/territoires : im essai visuel de l’ONF TOURISME W GARY LAWRENCE Mumbai, mégapole des extrêmes Cahier D INDEX Actualités.A 2 Annonces.C 9 Avis publics.C 8 Bourse.C 2 Carrières.C 4 Décès.C 9 Dossier.A 6 Economie.Cl Editorial.B 4 Idées.B 5 Monde.C 7 Mots croisés.D 6 Météo.C 5 Perspectives.B 1 Sports.C 8 Sudoku.D 5 La Grande-Bretagne et le climat (1 de 3) Une responsabilité historique Voyage dans un pays qui a cessé de tergiverser: en Grande-Bretagne, la bataille pour sauver le climat est véritablement engagée depuis le milieu de la dernière décennie, et le débat public porte désormais sur les choix stratégiques d’un pays en pleine action.LOUIS-GILLES FRANCŒUR Le Devoir en Grande-Bretagne Malgré les liens culturels et malgré deux gouvernements d’allégeance conservatrice, des années-lumière séparent la Grande-Bretagne du Canada en matière de lutte contre les changements climatiques.L’écart est énorme.Les Britanniques ont réussi à réduire de 20 % leurs émissions de gaz à effet de serre entre 1990 et 2008, soit 617 millions de tonnes de moins par année dans l’atmosphère.Durant la même période, le Canada a augmenté les siennes de 25 %.Et les Canadiens se VOIR PAGE A 10: CLIMAT Sondage Senergis-Læ: Devoir L’économie inquiété 81 % des Québécois La majorité estime que le gouvernement Charest n’en fait pas assez pour stimuler la croissance ALEXANDRE SHIELDS Le Québec a beau se porter relativement bien, malgré la tourmente qui frappe plusieurs pays, les citoyens de la province n’en sont pas moins affectés par le pessimisme planétaire.Une très forte majorité d’entre eux sont en effet préoccupés par l’état de l’économie québécoise, indiquent les résultats d’un sondage réalisé par Se-nergis pour Le Devoir.Ils sont aussi très nombreux à juger que le gouvernement Charest n’en fait pas assez pour stimuler la croissance.Pas moins de 81 % des Québécois se disent «très préoccupés» ou «assez préoccupés» par l’état de l’économie de la province.Ils sont aussi préoccupés par l’état de l’économie canadienne dans une proportion de 76 %.Des taux très élevés, constate Daniel Lemieux, associé chez Sener-gis, la firme qui a mené ce coup de sonde sur la perception de l’état de l’économie québécoise.«Il y a une inquiétude qui est réelle.Ce sont des chiffres énormes.Et quatre personnes sur dix se disent “très préoccupées”.Cest très important.On approche de la moitié de la population.» Coincés entre la sévère crise qui frappe la zone quro, le marasme économique qui perdure aux Etats-Unis et le secteur manufacturier de la puissante économie chinoise qui montre des signes de ralentissement, les citoyens du Québec sont en effet affectés par le pessimisme ambiant.Résultat: 61 % d’entre eux croient que la situation ne s’améliorera pas au cours des prochains mois.Même sur un horizon de 10 ans, la moitié de la population n’a pas confiance VOIR PAGE A 10: ECONOMIE AGENCE FRANCE PRESSE UN LIVRE REMARQUABLE 1 DÉSAUTELS, RADIO-CANADA A rr.»coeu, genèse 49,95$ * 608 PAGES 77831302834848 A 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011 ACTUALITES EN BREF Hausse des tarifs à venir à la STM La Société de transport de Montréal (STM) a annoncé hier des investissements de 1,8 milliard de 2012 à 2014 pour moderniser son équipement et bonifier ses services, mais aussi une hausse des tarifs à venir.Dès janvier 2012, la carte mensuelle à tarif ordinaire coûtera 75,50 $ et celle à tarif réduit 43,75 $.Dans les deux cas, la hausse est de 2,75 $.La CAM ordinaire depuis Longueuil passera quant à elle de 82,50 $ à 117 $, poiu s’harmoniser au tarif en vigueiu à Laval.Le ticket unique restera au même prix.Les deux partis d’opposition à la Ville de Montréal ont rapidement critiqué ces augmentations jugées «excessives» par Vision Montréal et «inacceptables» par Projet Montréal.La STM a aussi annoncé qu’elle pense atteindre un record d’achalandage en 2011, soit 405 millions de déplacements, en hausse de 4,2 % par rapport à 2010.- Le Devoir Discours perturbé Les employés de soutien de l’Université McGill, en grève depths bientôt trois mois, ont perturbé un discours de la rectrice Heather Munroe-Blum devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain hier.Une dizaine de travailleurs s’étaient mêlés à la foule et ont posé des questions à Mme Munroe-Blum au sujet des négociations de leur nouvelle convention collective.Ils ont tous été expulsés dans la première demi-heure et sont allés se joindre aux quelques centaines de grévistes postés à l’extérieur de l’hôtel où se déroulait l’événement.Les négociations ont repris hier et les travailleius espèrent qu’elles se poiusuivront ce week-end.Les 1700 membres de l’Association accréditée du personnel non enseignant de l’IJniversité McGill demandent principalement qu’une nouvelle échelle salariale soit établie.- Le Devoir Un Kerouac perdu édité pour la premiere fois Le roman The Sea Is My Brother a été écrit à l’époque où l’écrivain s’était engagé dans la marine marchande EDITIONS DE LA MARTINIERE Le parcours mouvementé de Jack Kerouac (1922-1969) a donné lieu jusqu’à ce jour à un culte pour une certaine Amérique nomade, comme en rendent d’ailleurs compte à leur façon Christophe Cousin et Mathieu Paley, qui viennent de faire paraître Dans les roues de Jack Kerouac aux éditions de la Martinière, dont cette image de l’écrivain est tirée.JEAN-FRANÇOIS NADEAU Un jeune homme, cigarette aux lèvres et mains dans les poches de son pantalon, descend les marches en brique d’un hôtel de Broadway et prend la direction de Riverside, déambulant d’un pas curieux et lent»: ainsi débute le tout premier roman de Jack Kerouac (1922-1969), l’écrivain américain d’origine cana-dienne-française et illustre représentant de la Beat Generation.The Sea Is My Brother (La mer est mon Jrère) a été édité et mis en vente par l’éditeur habituel de ses oeuvres, la maison d’édition Penguin.C’est la première fois que ce premier roman de Jack Kerouac est édité dans son intégralité.Le manuscrit de 158 pages était demeuré à ce jour dans les archives de l’écrivain.The Sea Is My Brother raconte les aventures de Wesley Martin, un double de Kerouac qui aime la mer d’un amour étrange.Cette publication constitue une surprise puisque les biographes comme les admirateurs de Kerouac pensaient que ce premier romqn était définitivement perdu.Ecrit en 1943 à partir d’un joiunal de bord tenu en mer par l’écrivain, The Sea Is My Brother narre l’histoire d’un jeune homme qui, à 20 ans, part siu l’océan et parcourt le monde en tant que matelot pour la marine marchande.Jack Kerouac s’était lui-même engagé dans la marine à l’été 1942, avant d’être congédié, incapable de s’adapter à ce milieu social comme à bien d’autres.Selon Gabriel Anctil, spécialiste de l’œuvre de Kerouac, «il s’agit vraisemblablement des derniers textes rédigés en anglais à être publiés.Kerouac a écrit ce livre à l’époque où il était dans la marine.Tout ce qui reste encore à publier est son oeuvre écrite en français, La nuit est ma femme (1951) et Sur le chemin (1952)./e ne sais toujours pas pourquoi ses héritiers refusent de publier ce qu’il avait écrit en français, en jouai.» Anctil avait découvert les manuscrits français de Kerouac aux archives.Cette découverte, rendue publique en primeur par Le Devoir en 2008, avait alors fait le tour du monde, rappelant du même coup ses origines.Ce Canadien français «a toujours été obsédé par l’idée que la mer le ramenait à ses lointaines origines bretonnes, explique Gabriel Anctil.La mer est un thème récurrent dans son oeuvre.» Kerouac a écrit siu la mer dans plu-sieius poèmes, ainsi que dans Big Sur (1962).Dans Big Sur, un passage rédigé en français est particulièrement révélateur du rapport de Kerouac à la mer: «ùs poissons de la mer/parle Breton / mon nom est Lebris de Keroack / Parle, Poissons, Loti, Parle».Dans The Sea Is My Brother, Kerouac décrit un alter ego «en révolte contre la société telle qu’elle est».Tous les thèmes favoris de la littérature de la Beat Generation sont largement évoqués dans ce livre: l’amour de Kerouac pour les voyages, les grands espaces et les pérégrinations sans objectif précis.Ce n’est pas la première fois que des éditeurs exhument des manuscrits de Jack Kerouac.Une œuvre rédigée en 1945 avec William Burroughs, And the Hippos Were Boiled in Their Thanks, a été publiée pour la première fois en 2008.On a aussi publié récemment un livre de Kerouac consacré au bouddhisme puis, en 2010, une nouvelle édition de son roman phare On the Road a été publiée, après qu’on eut retrouvé le manuscrit original rédigé siu un rouleau de papier.Le Devoir Entretien gratuit pendant 25 mois Un cadeau, de nous à vous.Acura célèbre ses 25 ans au pays, et vous recevez le cadeau.Profitez d'un service d'entretien gratuit pendant 25 mois sur tous les véhicules Acura 2012*.LES CÉLÉBRATIONS DU VINGT-CINQUIÈME I ACURA * Service d'entretien offert gratuitement sur tous nos modèles Acura 2012 vendus en achat ou en location entre le septembre 2011 et le 29 février 2012.Ce programme gratuit couvre l'entretien régulier du véhicule (déterminé par le manufacturier) pour une durée de 25 mois ou 50000 km, selon la première éventualité.Veuillez consulter votre concessionnaire Acura autorisé pour obtenir de plus amples renseignements sur la portée et les restrictions de ce programme d'entretien. LE DEVOIR, LES S ,V M E D I 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011 A 3 ACTUALITES PASSEPORT IVIATIIXI lundi au vendredi 7bOOÀ 9b00 RAD OVM.COM Occupons Montréal Les policiers poussent les indignés à plier bagage GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ Le rideau est tombé sur le campement des indignés du square Victoria.La police de Montréal a procédé hier matin au démantèlement du site qui était couvert de tentes depuis la mi-octobre.Pas de drame ni d’intervention musclée ici: l’opération s’est déroulée dans le calme, la grande majorité des campeurs acceptant de plier bagage volontairement.Au final, une seule personne a été arrêtée: elle avait passé son bras autour du cou d’un policier qui lui tournait le dos.L’individu, qui était déguisé en Batman, a tenté de prendre la fuite, mais il a été rattrapé par une bonne dizaine de policiers avant même d’avoir parcouru cinq mètres.Une accusation de voie de fait contre un policier pourrait être déposée.Quatorze personnes ont autrement été interpellées par les policiers.Elles ont toutes été relâchées sans accusation.Ce noyau dur de résistants s’était barricadé à l’intérieur de l’abri Tempo qui servait de cuisine aux indignés.«Menottés» — avec de la corde ou des attaches de type Ty-Rap —, ces manifestants ont été évincés après de longues discussions avec la police.Au Devoir, plusieurs policiers ont confié avoir reçu la consigne de privilégier la négociation et d’éviter les arrestations autant que possible.Le départ du dernier indigné accroché à l’abri Tempo a signé la fin officielle du campement.Il était environ 12hl5, trois heures après que les forces de l’ordre eurent indiqué par mégaphone que le square Victoria était désormais fermé pour cause de sécurité publique.L’opération complétée, les cols bleus de la Ville ont immédiatement investi le site pour procéder au nettoyage.Les objets récupérables ont été consignés par la Ville, qui indiquera mardi où il sera possible de les récupérer.L’opération policière n’a surpris personne au campement: au petit matin, tous avouaient sentir que la fin approchait.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, avait enjoint aux in- PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR La grande majorité des campeurs ont accepté de quitter volontairement le campement — non sans une certaine émotion, toutefois.dignés de quitter le site volontairement plus tôt cette semaine.Mercredi, la Ville avait distribué à tous les occupants des avis indiquant que les règlements de la Ville (tous les parcs sont fermés entre minuit et 6h, pas d’installations permises sur le domaine public) seraient désormais appliqués.Le maire s’est dit «satisfait» de Une seule personne a été arrêtée: le jeune homme pourrait être accusé de voie de fait contre un policier.la fin de l’occupation.«La plupart [des indignés] ont fait preuve du même esprit de collaboration qui les a guidés tout au long de leur occupation et ont quitté volontairement les lieux», a-t-il déclaré dans un communiqué.« Occupy 2.0 » «Les gens étaient attachés au campement, c’était devenu un symbole, indiquait vers 7h30 Kristian Gareau, un des indignés.Mais c’était peut-être devenu un peu lourd à gérer sur le plan organisationnel Les médias ont amplifié les problèmes d’itinérance et de toxicomanie qu’on a vécus, mais c’est vrai que ce n’était pas toujours facile.Æors on passe aujourd’hui à “Occupy 2.0”, avec des actions diverses dans les prochains jours pour montrer que le mouvement n’est pas mort.» Les indignés doivent se réunir aujourd’hui pour décider de la suite du mouvement.Croisé sur le site peu avant le début de l’intervention policière, le député Amir Khadir soutenait que «ce n’est pas parce que des tentes vont être levées ici, ou que M.Labeaume a expulsé les gens à Québec, que ça achève.L’idée qu’on n’a pas à accepter ce monde arrive dans la tête de bien des gens», disait le porte-parole de Québec solidaire.Autre indigné, Nabil Codsi affirmait lui aussi que «c’est la fin d’une phase, sans plus.On a planté chez les gens l’idée qu’il est possible de s’indigner en dehors des façons traditionnelles qui n’aboutissent pas.Maintenant que c’est implanté, ça ne peut qu’être étoffé, croit-il.Ça va prendre d’autres formes.L’idée essentielle de vouloir améliorer la société dans laquelle on vit va faire son chemin».Ce même message était essentiellement repris par la plupart.Dans ses dernières heures de vie, le campement d’Occupons Montréal avait des airs de lendemain de veille.La neige fondue avait rendu le sol extrêmement boueux.Plusieurs tentes étaient abandonnées, leur toile battant au vent humide de ce vendredi matin.Les derniers indignés écoulaient le temps en chantant Can’t Buy Me Love ou Get Up, Stand Up en grimpant aux arbres, en multipliant les accolades collectives ou en partageant un dernier café ou repas — pâtes garnies d’olives au déjeuner — dans le coin-cuisine.Le Devoir MONTREAL La majorité des structures de hircot sont défectueuses Le ministère des Transports a publié hier les rapports d’inspection des 35 structures qui composent les échangeurs Turcot et de La Vérendrye, ainsi que la partie surélevée de l’autoroute Ville-Marie et, sans surprise, celles-ci sont en mauvais état.Les rapports démontrent que les mêmes défauts touchent la majorité des structures inspectées, ont indiqué les experts du ministère.La cote générale est de 1, soit la plus mauvaise des quatre cotes possibles.Les experts du ministère affirment qu’il ne faut pas s’en étonner, puisque ces structures doivent être remplacées.D’ici à ce que le futur échangeur Turcot soit construit, quelque 254 millions de dollars de travaux et interventions auront été réalisés.Le point culminant de ces interventions aura lieu en 2012-2013, avec 70 millions investis, puis la cadence diminuera jusqu’à la démolition, qui doit avoir lieu en 2018.Le nouvel échangeur Turcot est censé être construit d’ici 2017; les travaux de construction doivent d’ailleurs débuter en 2013.Il s’agit d’un vaste projet de 3 milliards.Au cours d’une rencontre avec la presse après la présentation du rapport, le ministre des Transports, Pierre Moreau, a admis que le vieil échangeur «est à la fin de sa vie utile» et qu’il doit donc recevoir «plus d’attention», plus d’interventions et de réparations.Il a tenu à se faire rassurant, affirmant que ces énormes structures étaient «les plus inspectées au Québec, voire au Canada», et que le ministère faisait tout pour qu’elles demeurent sécuritaires jusqu’à leur démolition.Le ministère a d’ailleurs indiqué qu’il devait fermer complètement la bretelle qui mène de l’autoroute 15 en direction nord à l’autoroute 720 en direction est, dès la nuit dernière, afin de réparer un élément détérioré de la structure.La Presse canadienne Gerda de Vries Université de l'Alberta Le jeudi 1^' décembre 2011 à 19h30 Entrée libre Université de Montréal-pavillon Jean-Coutu, 2940, chemin de Polytechnique, Salle SI-151, Montréal Université-de-Montréal ou Côte-des-Neiges Un vin d'honneur sera offert gracieusement apres la conférence Inscription www.crm.uiïiontreal.ca/inscription CENTRE DE RECHERCHES MATHÉMATIQUES Cartel des égouts : la Régie du bâtiment enquête KATHLEEN LEVESQUE La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) vient de lancer une enquête dans la foulée du cartel des égouts mis au jour par le Bureau de la concurrence du Canada.Trois des sk entreprises accusées de collusion ne détiennent pas de licence de la RBQ.L’organisme gouvernemental a confirmé hier que le Groupe Esthétix, Chalifoux Sani Lau-rentides et MSC Réhabilitation sont dans sa mire.Ces entreprises ne sont pas inscrites auprès de la RBQ; MSC n’a plus de licence depuis juillet dernier.Il s’agira donc de savoir si au moment des faits reprochés (entre 2007 et 2009), ces entreprises détenaient une licence et s’il était nécessaire qu’elles en aient une.Une entreprise qui construit des égouts a l’obligation d’avoir une licence, ce qui n’est pas le cas pour celle qui fait le nettoyage et l’entretien des conduites souterraines.En cas d’infraction, le dossier sera transmis au Directeur des poursuites criminelles et pénales.Les entreprises pourraient écoper d’amendes d’environ 1500 $.Cette somme pourrait être augmentée si le projet de loi 35 visant à prévenir, combattre et sanctionner certaines pratiques frauduleuses dans l’industrie de la construction est adopté d’ici la fin de la session parlementaire.Ces éléments s’ajoutent à l’analyse qu’a entreprise la Ville de Montréal sur le cartel et ses implications pour l’octroi des contrats municipaux.Hormis MSC Réhabilitation, qui a déjà reconnu sa culpabilité, les cinq autres entreprises et individus accusés feront officiellement face à la justice en janvier prochain.S’il y a un verdict de culpabilité, l’ac- Achetons immédiatement tableaux canadiens et européens.Antiquités haut de gamme.Grande valeur offerte.Borduas Dallaire Perron Fortin Gagnon Krie^ofF Lemieux Letendre McEwen Pellan Riopelle Suzor-Côté et autres.Évaluation verbale gratuite pour les noms d-haut mentionnés, selon la disponibilité.Claude Lafitte évaluateur et e^ert conseil Galerie depuis 1975 • 514.842.1270 2160 rue Cresœnt, Montréal, www.lafîtte.œm cès aux contrats publics montréalais leur sera interdit pour une période de cinq ans.L’immunité de Véolia Comme le révélait hier Le Devoir, seule la multinationale française Véolia, l’instigatrice du système de trucage des offres et qui est également à l’origine de la dénonciation auprès du Bureau de la concurrence, pourra continuer à soumissionner auprès de la Ville de Montréal.Selon le Bureau de la concurrence, cela ne neutralise pas pour autant les adversaires dans un secteur d’activités qui peut se renouveler constamment.De son côté, Véolia n’a émis aucun commentaire.Elle a toutefois indiqué hier qu’elle en- tendait faire connaître sa version des faits dans les prochains jours.Chose certaine, en révélant le complot auquel elle participait et en fournissant toutes les preuves à l’appui, Véolia a obtenu l’immunité.L’entreprise ne sera donc pas accusée comme ses partenaires.Véolia a obtenu 10 contrats avec Montréal en 2011 pour une valeur de 2,9 millions.Elle a décroché 68 contrats avec le ministère des Transports au cours des cinq dernières années, dont 47 touchent précisément la filiale de Véolia, Véolia ES services industriels, au cœur de la collusion des égouts.Le Devoir Sianature.ca'?(' VOLS OPÉRÉS PAR SUNWING AIRLINES Tous les passagers vivent l'expérience du service Ùoe.: Verre de champagne • Choix de repas chauds • Vin au repas • Boissons non-aicooiisées ¦ Coljations • Service de serviettes chaudes • Sièges en cuir • Écouteurs • Primeurs cinématographiques • Sac à dos pour enfants • Service courtois et amicai DEPARTS DE MONTREAL 1 SEMA NE TOUT COMPR S Cayo Santa Maria, Cuba Memories Azul Beach Resort ?Suite junior avec balcon 19 décembre Jamaïque Riu Montego Bay ?Chambre 18 décembre 9455 12955 Los Cabos, Mexique Riu Santa Fe ?Chambre 19 décembre Costa Rica Riu Guanacaste ?Chambre deluxe 19 décembre 11955 14955 Pour réserver vos vacances Signature, contactez votre agence de voyages ou visitez Signature.ca Départs de Montréal.Cette offre d'une durée limitée est valide pendant 12 jours au niveau national et est applicable aux nouvelles réservations seulement.L'otfre est valable sur les résen/ations faites du 26 novembre 2011 au 7 décembre 2011, pour les dates de voyages sélectionnées.Le prix est çar personne, basé en occupation double pour un forfait vacances d'une semaine à une date et destination sélectionnées.Incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de certaines destinations.Offre sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Ne peut être jumelée à d'autres offres promotionnelles.Vols opérés parSunwing Airlines.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Veuillez vous référer aux modalités et conditions de la brochure Vacances Signature 2011-2012.Titulaire d'un permis du Québec.26/11/2011. A 4 LE DEVOIR, LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011 ACTUALITES Le NPD tente de limiter les bâillons aux Communes MARIE VASTEL Ottawa — Fatigués de voir les conservateurs imposer une succession de bâillons pour accélérer l’étude de leurs projets de loi dans l’appareil parlementaire, les néodémocrates ont tenté de faire limiter ces occasions pour le gouvernement.Mais munis de leur majorité, au nom de laquelle ils estiment que les Canadiens s’attendent à ce qu’ils fassent adopter toutes leurs mesures sans délai, les conservateurs ont fait comprendre qu’ils rejetaient l’idée du revers de la main.Depuis la reprise des travaux cet automne, les troupes conservatrices ont limité le temps de débat à huit reprises.Le gouvernement de Stephen Harper a notamment imposé le bâillon à deux étapes de l’étude de son projet de loi omnibus C-10 en matière de justice criminelle.Et il a coupé court aux débats concernant ses projets de loi sur le registre des armes à feu, la réforme démocratique de la Chambre des communes, l’abolition de la Commission canadienne du blé, ainsi que sur des projets de loi budgétaires.En comité, la liste de témoins a souvent été longue, restreignant ainsi de nouveau le temps de parole des experts invités à comparaître.Un affront à la démocratie, ont chargé les néodémocrates hier pendant leur journée d’opposition aux Communes.Une occasion utilisée pour demander au président de la Chambre de modiher les règles parlementaires afin d’obliger le ministre responsable d’un projet de loi à justifier sa volonté de demander la clôture d’un débat En vertu de la motion présentée par le Nouveau Parti démocratique, le président pourrait ultimement refuser d’accorder le bâillon s’il juge qu’il est injustihé.Car depuis la reprise des travaux à la suite des élections qui ont offert aux conservateurs leur majorité, les partis d’opposition sont incapables d’accomplir leur «responsabilité fondamentale de député», «un affront à la démocratie», accuse la motion néodémocrate.Un mandat Les conservateurs ne voient pas les choses de la même façon.Lorsqu’ils ont décroché leur majorité, ils ont reçu le mandat d’accomplir leurs promesses électorales, sans obstacle.«Si vous voulez respecter la démocratie, respectez ce que les citoyens du Canada ont dit le 2 mai», a lancé le conservateur Colin Mayes.«Les Canadiens s’attendent à ce que nous réalisions nos engagements, et c’est exactement ce que nous faisons», a plaidé son collègue Harold Albrecht.Les néodémocrates ont rétorqué que cette majorité ne leur avait été accordée que par 40 % de la population canadienne, les 60 % restants s’étant plutôt opposés à leur pro^amme politique.«Notre responsabilité, ici, c’est de déterminer si la législation provenant du gouvernement est appropriée ou non.Nous ne pouvons nous en acquitter avec le temps qui nous est alloué en ce moment», a tranché Joe Comartin, qui présentait la motion du parti.Le NPD appelait en outre le président des Communes, Andrew Scheer, à étudier cette question et à présenter ses recommandations aux parlementaires d’ici le 6 février.Les députés devraient voter la motion lundi.Mais le résultat semble déjà connu.Le Devoir Accord sur la santé : rendez-vous en 2012 ALISON AULD Halifax — Les ministres provinciaux et fédéral de la Santé disent avoir établi les bases des prochaines discussions sur un nouvel accord concernant le financement de la santé, mais n’ont pas offert de détails sur ce à quoi il pourrait ressembler lorsque l’accord actuel expirera en 2014.La ministre fédérale, Leona Aglukkaq, a mis fin à deux jours de réunion avec ses homologues des provinces à Halifax, hier, en indiquant qu’ils s’étaient concentrés sur ce qu’ils avaient accompli depuis la signature de l’entente précédente en 2004.Lors d’une conférence de presse à l’issue de la rencontre, la ministre a précisé qu’il n’avait pas été question de conclure une nouvelle entente à Halifax.Mme ^lukkaq n’a pas donné de détails sur ce que les provinces exigeront lorsque l’entente de financement fédéral arrivera à terme, précisant que ce sera aux premiers ministres d’en décider lorsqu’ils se rencontreront en début d’année prochaine.La ministre néoécossaise de la Santé, Maureen MacDonald, a déclaré que les provinces avaient beaucoup en commun dans le dossier, particulièrement en ce qui concerne l’offre de services aux citoyens à faibles revenus.En vertu de l’entente actuelle, Ottawa versera 27 milliards au cours de la présente année financière pour la santé, et ce montant doit augmenter de 6 % par année au cours des quatre prochaines années.La Presse canadienne MARK RALSTON AGENCE ERANCE-PRESSE La Directive climatique européenne aurait pour effet d’étiqueter le pétrole provenant des sables bitumineux comme plus polluant que les autres.Entrevue avec le député européen Kriton Arsenis Le Canada joue en coulisse pour défendre les sables bitumineux HELENE BUZZETTI Le Canada mène une campagne agressive de lobbyis-me en Europe pour bloquer une initiative climatique qui aurait pour effet d’étiqueter le pétrole provenant des sables bitumineux comme plus polluant que les autres, soutient le député européen Kriton Arsenis.La Commission européenne a concocté une Directive européenne sur la qualité des carburants accordant à chaque type de carburant une cote selon son niveau d’émissions de gaz à effet de serre (GES), de son extraction à sa consommation.Plus la cote est élevée, plus le carburant est polluant Le pétrole brut s’est vu accorder une cote de 87, et celui issu des sables bitumineux une cote de 107.Le Canada est furieux et tente de faire reculer lEu-rope, notamment en soutenant que les cotes sont arbitraires et non appuyées sur la science.Kriton Arsenis «Lorsque fai rencontré les représentants permanents du Canada à l’Union européenne, ils m’ont demandé pourquoi on n’attribuait pas la valeur du pétrole brut [aux sables bitumineux]», raconte en entrevue avec Le Devoir Kriton Arsenis, de passage au Canada cette semaine à l’invitation du Réseau Action Climat- «Je les ai invités à me fournir les données qui contredisaient les nôtres afin de corriger cette directive s’il y a lieu, et ils ne me sont jamais revenus.» Le député européen (Grèce) est membre du Groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates.A partir de données obtenues en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, le Réseau Action Climat a recensé 110 rencontres de lobbyisme de la part du Canada sur cet enjeu de septembre 2009 à l’été 2011.«Le Canada, ajoute M.Arsenis, a envoyé des lettres aux hauts-commissaires européens leur disant que ce serait / discriminatoire et que puisque nous sommes en négociation d’un accord de libre-échange, cela établirait un mauvais précédent» M.Arsenis note que la première mouture de la Directive avait justement écarté les sables bitumineux, qui n’étaient mentionnés nulle part.Leur cote aurait donc été celle du pétrole brut.11 ne fait pas de doute dans l’esprit du député que c’était la conséquence du lobby canadien.«De ce que nous avons vu dans des documents, nous croyons que oui.» 11 raconte que cette exclusion avait créé une telle controverse que la Directive a dû être réécrite.«Nous avons dit dès le départ à la Commission que si aucune valeur n’était attribuée aux sables bitumineux, nous n’endosserions aucune proposition.» Une cible basse Les fournisseurs de carburants ont l’obligation de réduire la valeur des émissions de GES de leurs produits de 6 % en 2020 par rapport au niveau de 2010.Un fournisseur aura donc tout avantage à s’approvisionner en carburants obtenant une cote basse de façon à respecter la cible.Autrement, il se verrait imposer une sanction hnanciè-re (quoique cet aspect du régime n’a pas encore été hxé).Le jeune député diplômé de Harvard comprend d’autant moins la position du Canada que celui-ci n’exporte pas de pétrole albertain en Europe.La directive sera votée le 2 décembre prochain.Certains pays européens s’y opposent, dont la Grande-Bretagne.«Il est triste de constater qu’on risque de passer à la prochaine étape dans les négociations sur les changements climatiques sans le Canada, poursuit M.Arsenis.Nous avons toujours travaillé ensemble avec le Canada.Je ne comprends pas ce qui a changé.Il y a une inquiétude grandissante en Europe à propos de ce qui se passe avec le Canada et pourquoi ses politiques sont si différentes [.] de ce qu’elles étaient il y a quelques années.» Le Devoir 2,78$ •par repas à Nous offrons bien plus qu'un repas à Noël.Nous offrons de l'espoir ! Touchez le cœur de 10 personnes qui souffrent de la faim! Pour la modique somme de 27,80$> vous pouvez leur offrir des repas chauds ou un abri sécuritaire.une aide qui pourrait être le point de départ d’une nouvelle vie.n 27,80$ pour 10 personnes ?69,50$ pour 25 personnes n 139$ pour 50 personnes ?278$ pour 100 personnes ?_______ ___$ pour aider autant de personnes possible Veuillez débiter ma carte de crédit D Visa D MasterCard D American Express I I I I I I Un reçu d’impât sera émis pour tut don de 10$ et plus.Mission Bon Accueil DATE D'EXPIRATION tjn orQEinisnie de biei ifuisance i NE 10819 5215 RR0001 ?!s NOM EN LETTRES MOULiES ( ) COURRIEL lEliPHONE ADRESSE VILŒ PROVINCE CODE POSTAL Assodez-vous aux efforts de Mission Bon Accueil afin de redonner dignité et espoir à des milliers de montréalais défavorisés.Découpez et envoyez votre don à : Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle MISSION Dépt.403 101 Bon Accueil Montréal, QC H4C 3L5 Notre 120^ année au service des plus démunis.E N BREF www.missionbonaccueil.com 514-523-5288 L’étude sur le frauçais au travail sera reudue publique Ottawa—Les conclusions du comité consultatif pour étudier la place du français dans les entreprises du Québec sous juridiction fédérale seront finalement présentées aux Canadiens, mais pas au Parlement L’initiative avait été annoncée sans trop de détails, jeudi, par les conservateurs.Seul le mandat du comité avait été précisé: les membres — qui seront connus «avant les Fêtes» — consulteront les employeurs, employés et tierces parties.Impossible de savoir cependant qui en fera partie, quand, et pour combien de temps.Le bureau du ministre Christian Paradis a toutefois précisé, en fin d’après-midi hier, que les observations seraient présentées comme prévu au ministre, à titre de lieutenant québécois du gouvernemeuL mais aussi aux Canadiens sur Internet.Quant aux parlementaires, ils n’en recevront pas copie.Il s’agit d’une initiative gouvernementale, «ce n’est pas quelque chose qui fait partie du Parlement», a-t-on plaidé.En attendant la mise sur pied de ce groupe, le gouvernement conservateur a réitéré son opposition au projet de loi du Nouveau Parti démocratique, redéposé depuis la dernière élection, qui propose d’imposer le français dans toutes les entreprises assujetties à la loi fédérale au Québec, tout en prévoyant quelques exceptions.«A mon avis, c’est inutile», a dénoncé le néodémocrate Robert Aubin, qui a déposé le projet de loi G315, quant au comité consultatif.«Si les conservateurs veulent vraiment être sérieux, on a un projet de loi parfaitement balancé qu’on présente cet après-midi.Bien, qu’ils prennent le temps de l’étudier et qu’ils votent avec nous.» -Le Devoir Plan d’action en itinérance Québec — L’opposition qualihe de «ramassis» les actions du gouvernement dans la lutte contre l’itinérance.C’est ainsi que le Parti québécois a accueilli hier le bilan du plan d’action 2010-2013 en itinérance de la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien.En commission parlementaire, les péquistes ont accusé les libéraux d’en avoir fait un fourre-tout pour embellir le portrait et dissimuler leur manque de volonté.Les regroupements des organismes de lutte contre l’itinérance ont joint leur voix à l’opposition pour demander à la ministre de les écouter pour mettre en oeuvre une véritable politique en la matière.«C’est un ramassis de mesures, qui ne sont pas du tout en lien avec le plan d’action», a dénoncé la députée Carole Poirier au terme des audiences de la commission parlementaire.Le gouvernement soutient pour sa part qu’il aura investi en tout 63 millions de dollars, dont 14 millions annoncés hier matin, a voulu préciser l’attaché de presse de la ministre Vien, Florent TanleL une somme qui sera répartie sur trois ans.&lon M.TanleL le plan comporte 70 mesures, dont la création de 19 équipes de liaison postées dans des salles d’urgence.Quatre équipes ont également été formées pour de la recherche, de la coordination, des logements sociaux.Le plan fait aussi état de mesures contre le décrochage scolaire, ou encore de la mise en place de menus santé dans les collèges et universités, ou l’installation de supports à vélo.- La Presse canadienne LE DEVOIR LES SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2011 A 5 ACTUALITES Projet de loi 33 sur la construction Les syndicats menacent de boycotter le comité de transition MARTIN OUELLET Québec — Après un apaisement de quelques semaines, les syndicats de la construction se sont à nouveau rebiffés, hier, contre le projet de loi 33 sur l’élimination du placement sjmdical.Les deux grandes organisations syndicales de l’industrie — la FTQ-Construction et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction Qnternational) — menacent de bouder le comité de «transition» chargé de déterminer les modalités du futur système de placement de la main-d’œuvre.Les sjmdicats tiennent mordicus à ce que le nouveau système de placement leur laisse la possibilité de transiger directe- Line Thériault ment avec les employeurs pour combler les besoins de main-d’œuvre.Or, la ministre du Travail, Lise Thériault, entend pour sa part bannir «la référence directe de main-d’œuvre par les syndicats» afin de réduire le risque de collusion.«C’est très clair, ce qu’on veut interdire, c’est la relation privée entre un patron et un représentant syndical.Il ne peut pas y avoir de liens directs», a statué Mme Thériault en point de presse au terme de l’étude détaillée du projet de loi 33 en commission parlementaire.Les propos de la ministre n’ont rien fait pour rassurer la FTQ-Construction qui a annoncé en après-midi, hier, qu’elle n’ira pas siéger à un comité «où tout semble décidé d’avance».«On ne participera pas aux travaux de ce comité et ils s’arrangeront avec leur système de référence qui ne fonctionnera pas.Nous, dans l’avenir, on va aller sur les chantiers faire respecter les conventions collectives et la santé et la sécurité au travail.On va jouer ce rôledà.Ils s’organiseront avec leur plateforme de r^érence de main-d’œuvre», a lancé le président, Arnold Guérin.Même réaction du côté de l’International, où les procureurs du syndicat ont été mandatés pour examiner la possibilité de contester la loi devant le tribunal.«On veut un engagement ferme de la ministre selon lequel le lien syndical-patronal sera maintenu, sinon, on ne se présentera pas à ce comité.Ils s’arrangeront Nos procureurs regardent la possibilité de contester», a soutenu le directeur général du conseil, Donald Fortin.Plus tard en point de pres- se, la ministre Thériault a tenté de calmer le jeu, certaine que les syndicats changeront leur^fusil d’épaule.«A partir du moment où on veut tous le bien des travailleurs, les gens vont vouloir venir à la table.Prenons le temps.On vient de finir l’étude détaillée du projet de loi, on va tous se reposer en fin de semaine, on va franchir les étapes la semaine prochaine sur l’adoption finale [de la loi] et ensuite, je vais reparler aux partenaires», a dit Mme Thériault En vertu du projet de loi 33, un nouveau mécanisme de placement de la main-d’œuvre, administré par la Commission de la construction du Québec (CCQ), remplacera l’actuel système de placement syndical, perçu comme l’une des causes du climat d’intimidation dans les chantiers.La Presse eanadienne Un député péquiste accuse Ratthé d’avoir été un « agent double » pour Legault ANTOINE ROBITAILLE Québec — Un «agent double» pour François Legault: voilà le rôle secret qu’aurait joué au Parti québécois ces derniers temps le député Daniel Ratthé, selon son ancien collègue André Villeneuve (Berthier).M.Ratthé a quitté jeudi le navire péquiste en n’écartant pas un prochain ralliement à la Coalition Avenir Québec.M.Villeneuve a soutenu au Devoir que M.Ratthé a été «instrumentalisé par M.Legault» et qu’il est responsable pour «une bonne part des turbulences» que l’équipe d’élus a traversées récemment.«Il tirait constamment dans le bateau avec un fusil», dénonce M.Villeneuve, selon qui M.Ratthé ne mérite même pas la «présomption d’innocence».M.Villeneuve s’interroge sur les «véritables motivations» de M.Ratthé ces derniers temps.11 raconte que M.Ratthé avait fait il y a 10 jours une «grande déclaration la main sur le cœur», soutenant que le PQ était «précieux et important» à ses yeux et qu’il se battrait pour que ses malheurs cessent.«Or [jeudi], il part en disant qu’il n’y mettra plus les pieds.» M.Villeneuve a-t-il des preuves au sujet d’un lien entre MM.Ratthé et Legault?L’ancien maire de Lanoraie, formé en techniques policières, soutient ne pas avoir le temps de faire une enquête sur son ancien collègue.«C’est lui qui a le fardeau de la preuve», rétorque M.Villeneuve.À ses yeux, l’atmosphère sera meilleure maintenant que M.Ratthé a quitté le caucus.«Le nettoyage est terminé! Maintenant, on va pouvoir se concentrer sur le travail de l'opposition», dit celui qui a été remplacé par M.Ratthé au poste de critique en matière municipale, en août 2010.Joint par téléphone en début de soirée hier, Daniel Ratthé a protesté de son innocence: «Je n’ai jamais transmis aucune information à personne!» 11 a qualifié A’«ordinaire et petite» l’attaque de son ancien collège.S’il estime que les déclarations de M.Villeneuve constituent une atteinte à sa réputation, il dit ne pas avoir envie pour autant de le tramer devant les tribunaux.«Ce serait lui donner trop d’importance.» Le Devoir Les commissions scolaires discutent de leur avenir Alors que certains prônent « un nouveau modèle de démocratie scolaire», Paul Gérin-Lajoie appuie leur maintien MELISSA GUILLEMETTE AU cours d’une rencontre des commissions scolaires de la région de Montréal hier, un article du magazine Entreprendre a fait jaser.Le président de l’Association montréalaise des directions d’établissement scolaire (AMDES), Gaétan Neault, y demande «un nouveau modèle de démocratie scolaire».Paul Gérin-Lajoie, invité à la rencontre, a pour sa part donné tout son appui pour le maintien des commissions scolaires.L’AMDES représente la plupart des cadres des écoles publiques francophones de l’île de Montréal.Dans l’article intitulé «Vivement un nouveau modèle de démocratie scolaire», Gaétan Neault dénonce «l’échec de la démocratie élective actuelle», vu le faible taux de participation aux dernières élections des commissaires.«Peut-on croire à la représentativité d’une telle structure?» demande-t-il.Des transformations Sa solution?«Il m’apparaît opportun de transformer le palier intermédiaire, les commissions scolaires, en conseils scolaires dirigés par des conseils d’administration.» Ces nouveaux conseils scolaires seraient surtout formés de parents, mais aussi de représentants du monde municipal et culturel et du miheu des affaires.La sortie du président de l’AMDES a surpris les com- missaires, qui y ont lu la nécessité d’apporter des changements au système.La présidente de la Commission scolaire de Montréal, Diane De Courcy, a préféré ne pas commenter l’article hier, n’ayant pas eu le temps de l’examiner de plus près.La proposition de M.Neault survient alors que le parti Coalition Avenir Québec ramène sur la table l’idée de les,abolir et que la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, a énoncé le mois dernier sa volonté de donner davantage de pouvoir aux écoles.D’ailleurs, la Fédération des commissions scolaires du Québec est présentement en tournée pour étudier la question du «renouvellement des commissions scolaires».La rencontre d’hier, à laquelle participaient les élus des commissions scolaires de MonÇ-éal, de Laval, de la Pointe-de-l’île ainsi que de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, marquait son 15® arrêt.Le prerpier titulaire du ministère de l’Éducation du Québec, Paul Gérin-Lajoie, a quant à lui plaidé pour le maintien des commissions scolaires lors d’un discours.«Les commissions scolaires nous ont tellement apporté comme service de base qu’il faut se garder de mettre tout ça de côté, comme certains politiciens voudraient le voir.[.] Le ministère de l’Education devrait plutôt trouver des moyens d’être rassembleur.» Le Devoir Bas prix pour bas de Noël Economisez 20 % sur le tarif de base de tous nos vols.Réservez avec le code CADEAU d’ici le 29 novembre 2011.C’est notre façon à nous de vous souhaiter de joyeuses Fêtes.porter raffinée sur toute la ligne • ••• • •••••• • •••• •••••'• à*2^**•••••ftA ft ft ft ft ft !«*• • ••••••••••ft.* ••••••• ••••••••••#•* «^Æ)nlréal téléphoné': 614 S46-^S0 ^£ures/d’oao