Le devoir, 14 décembre 2011, Cahier A

Lettre aux libéraux: Jean Chrétien dit craindre le retour de la peine de mort Page B 1 Internet: de nombreux enfents exposés à la maltraitance Page A 5 WWW.ledevoir.corn ^ LE DEVOIR Vol.CII N“285 LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2011 1,09$ + taxes = 1,24$ ^oto : des « cibles stupides », selon Harper Le Canada désavoué sur la scène internationale au lendemain de son retrait de Kyoto LOUIS-GILLES FRANCŒUR Stigmatisé comme renégat ici et à l’étranger, le Canada en a remis hier contre le protocole de Kyoto par la voix du premier ministre Stephen Harper, qui a déclaré hier aux Communes que le traité ratifié par 192 pays sur 194 contenait des «cibles stupides».En réponse à une question du chef libéral Boh Rae, Stephen Harper a réagi pour la première fois au retrait du Canada en ces termes: «Ce qui n’avait absolument aucun bon sens pour ce pays, c’était la signature du protocole de Kyoto par un gouvernement li- béral, lequel a signé ce que, très franchement, je consi- probation dont le Canada faisait l’objet sur une pla-dère comme des cibles [de réduction] stupides et le- néte qui ne semblait pas la sienne: «Le monde, disait-quel, par la suite, ne s’est pas doté d’un plan pour les il, voit aujourd’hui le Canada d’un très bon œil parce atteindre après dix ans au pouvoir.» qu’il dit ce qu’il pense et contribue à mmtrer la voie.» De son côté, le ministre canadien de l’Environne-menfi Peter Kenfi semblait totalement ignorer la ré voir page a 8: KYOTO La chronique de Manon Cornellier, page A 3: Les faux jetons ¦ Le commissaire à l’environnement critique Ottawa, page A 2 La CAQ avale l’ADQ MATHIEU BÉLANGER REUTERS Le chef de la CAQ, François Legault, et celui de l’ADQ, Gérard Deltell, étaient côte à côte hier, à Québec, pour annoncer la conclusion de l’entente de principe sur la fusion des deux partis.M.Deltell agira comme chef parlementaire de la CAQ.Legault embrasse l’autonomie adéquiste ROBERT DUTRISAC tique du Québec et de la Coalition avenir Qué bec, Erançois Legault doit faire sien le credo autonomiste qui consacre le lien entre le destin des Québé cois et le fédéralisme canadien.Au cours de la conférence de presse annonçant la conclusion de l’entente de principe sur la fusion des deux partis, Gérard Deltell n’a pas manqué de souligner cette conversion de l’ancien péquiste.«Je vous annonce donc que la Coalition épouse la position de l’autonomie telle que déployée par l’ADQ depuis dix ans», a déclaré Gérard Deltell à l’ouverture de la conférence de presse à laquelle participaient, outre Erançois Legault, les députés adéquistes Sylvie Roy, Erançois Bonnardel et Janvier Grondin.«Et l’autonomie, ça veut dire quoi: assumer pleinement notre destin comme nation ici au Québec, et ce, à l’intérieur du cadre jédéral canadien», a poursuivi le chef adéquiste.Erançois Legault n’a pas bronché, ne soufflant mot à ce sujet quand il a pris la parole après Gérard DelteL VOIR PAGE A 8: LEGAULT ¦ L’éditorial de Bernard Descôteaux, page A 6 : Une cohabitation incertaine Chemin de fer DU Plan Nord Le gros de la facture pour Québec ?L’investissement semble trop risqué pour les minières, conclut l’étude de Genivar ALEXANDRE SHIELDS L> implantation d’un lien ferroviaire de 600 kilomètres entre Schefferville et Kuujjuaq, un projet qui bénéficierait directement aux minières qui comptent profiter du Plan Nord, coûterait au moins 2,5 milliards de dollars.Le gouvernement pourrait d’ailleurs être forcé d’acquitter une bonne partie de la iacture, selon ce qui ressort d’une étude de préfaisabilité réalisée par la firme d’ingénierie Genivar pour le ministère des Transports.Le même document souligne que des projets hydroélectriques déjà envisagés par Hydro-Québec dans cette région nordique seraient difficilement rentables.L’ajout d’un long tronçon de chemin de fer jusqu’à la baie d’Ungava permettrmt en fait de relier le Nord québécois au port de Sept-îles.Les centaines de millions de tonnes de minerais qui seront exploitées à moyen terme dans le secteur de la fosse du Labrador pourraient par la même occasion être transportées, transférées à bord de bateaux et ensuite exportées.La construction d’une voie ferrée garantirait en effet l’accès à un territoire dont le potentiel minéral est immense — on y retrouve près de 18 000 titres miniers — et qui est largement inaccessible par la voie terrestre.VOIR PAGE A 8: FACTURE SONDAGE MENSONGER Irwin Cotler victime d’une tactiqne déloyale, tranche le président des Communes ¦ À lire en page A 3 INDEX Actualités.A 2 Annonces.B 6 Avis publics .A4 Carrières.B 4 Culture.B 7 Décès.B 6 Editorial.A 6 Idées .A 7 Météo.A4 Monde.B 5 Mots croisés.B 2 Sudoku.B 5 Économie .B 1 Télévision .,B7 Particules élémentaires Un peu plus près du boson de Higgs PAULINE GRAVEL Le Large Hadron Collider (LHC) a été construit sous la frontière franco-suisse principalement dans l’espoir de l’épingler, car jusqu’à maintenant il a toujours échappé à la traque des physiciens.Hier, ceux qui pourchassent l’insaisissable boson de Higgs au LHC ont affirmé avoir décelé des indices de son éphémère présence.Hs ne crient toutefois pas encore victoire, mais ils espèrent apporter la preuve définitive de leur prise dans un an.Voilà plus de 40 ans que les physiciens espèrent observer le fameux boson de Higgs, qui tire son nom du physicien britannique Peter Higgs, lequel avait émis l’idée de son existence pour expliquer comment les particules produites au cours du Big Bang avaient acquis une masse.Or, jusqu’à récemment, les physiciens n’avaient jamais pu voir cette particule, dont la théorie prédit l’existence.Tous les physiciens adhèrent à la théorie du modèle standard, qui décrit l’ensemble des particules élémentaires constituant la matière, mais dont «une des prédictions, celle de l’existence du boson de Higgs, n’a pas encore été confirmée.Tout SUITE PAGE A 8: BOSON Hi FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE Image montrant une collision de particules provoquée dans le Large Hadron Collider de l’Organisation eiuopéenne poiu la recherche nucléaire (CERN).Gmnbard Vente et service technique 630-A RUE CATHCART, CENTRE-VILLE MONTRÉAL (514) 866-3876 t ROLEX 77831302831751 A 2 LE DEVOIR LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2011 ACTUALITES Registre des armes d’épaule Québec ne doit s’attendre à aucune aide d’Ottawa BRIAN MYLES Québec ne doit espérer aucune aide du gouvernement Harper dans sa tentative de sauver le registre des armes à feu.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a confirmé hier matin qu’il se tournera vers les tribunaux pour bloquer la destruction des données du re^stre des armes d’épaule.11 gardait cependant l’espoir d’en arriver à une entente à l’amiable avec Ottawa sur le transfert des données.Stephen Harper a aussitôt fermé la porte à toute discussion.«Notre engagement électoral est clair.Nous ne favorisons pas un registre des armes d'épaule, a commenté le premier ministre aux Communes.Les provinces ont le droit de poursuivre leur propre politique, mais ce gouvernement ne va pas aider le registre par la porte de derrière.» Le projet de loi G19 prévoit à la fois l’abolition du registre des armes d’épaule et la destruction des données.Les conservateurs refusent de remettre ces renseignements au Québec, invitant la province à reprendre le travail à zéro si elle veut se doter d’un système de contrôle des armes à feu d’opération est évaluée à 35 millions au bas mot).Le député de Beauce, Maxime Bernier, a justihé la position des conservateurs en affirmant que le registre contient des données «inexactes, désuètes et périmées» qui ne seront d’aucun secours pour le Québec.Un recours judiciaire semble donc incontournable.Dès que le projet de loi C-19 aura reçu la sanction royale, Québec ira devant la cour pour empêcher la destruction des données.Le ministre Dutil n’a pas exposé publiquement ses arguments.«Nos juristes nous disent qu’on va respecter le “bon timing” [.] pour nous permettre d’intervenir avant que le registre puisse être légalement détruit», a-t-il expliqué.Selon le ministre Dutil, le fait que les citoyens québécois aient contribué à la mise en place du registre par le paiement de leurs impôts au fédéral confère à son gouvernement la copropriété des données au Québec.La Sûreté du Québec (SQ), le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), la Fraternité des policiers ainsi que des groupes de pression et de défense des droits appuient sans réserve la démarche du gouvernement Charest.Le Devoir Commissaire fédéral à l’environnement Des lois peu ou pas appliquées, critique le commissaire Vaughan LOUIS-GILLES ERANCŒUR Plusieurs lois fédérales en matière de protection de l’environnement sont mal, peu ou pas appliquées au Canada, révélait hier le commissaire fédéral à l’environnement dans son rapport annuel.Le commissaire Scott Vaughan s’y dit en effet «préoccupé» de constater que Transports Canada, l’Qffice national de l’énergie et Environnement Canada affichent encore aujourd’hui des pratiques en deçà des exigences des lois fédérales.Les contrôles de Transports Canada sur le va-et-vient des matières dangereuses à travers le pays «comportent des lacunes depuis un certain temps», écrit-il, dont certaines avaient été relevées en 2006 et qui n’ont pas encore été corrigées.Même si ce ministère consacre 6,7 millions par année et affecte 74 employés à cette tâche.Transports Canada «ne peut garantir que les emplacements sont inspectés en fonction du niveau de risque le plus élevé», ajoute le commissaire Vaughan.De plus, le même ministère ne s’est pas assuré que des mesures correctrices avaient été prises contre les entreprises en situation de non-conformité.53 % des dossiers examinés par le commissaire faisaient état de situations de non-conformité, ce qui en dit long sur l’état du transport des matières dangereuses.Et de ce nombre, dans 73 % des cas, les informations sur les mesures correctrices étaient incomplètes ou manquantes, souligne-t-il.L’Qffice national de l’énergie (QNE) supervise la circulation du pétrole dans 71 000 km d’oléoducs et de gazoducs.Mais, indique le commissaire Vaughan, cet organisme fédéral ne semble pas vérifier si les recommandations adressées aux opérateurs sont suivies.Lacunes et déficiences sont présentes dans 64 % des dossiers inspectés par l’Qffice.Mais seulement 7 % de ces dossiers en infraction font état d’un suivi des recommandations de l’Qffice, révèle le commissaire.Et l’QNE n’a pas encore passé au crible 39 % des manuels de mesures d’urgence des propriétaires de ces équi- Scott Vaughan ¦ I GUIDE RUBRY 2012 » Ë 6 000 $ EN PRIX À GAGNER - DÉTAILS EN PAGE 4^ îîïîî î À ° îtanscontmenUi mÊà Les 100 meilleurs vins à moins de 25$, Guide Aubry 2012 329 pages* 22,95$ X X ï I X Sfîîîÿv Offrez le guide d'achat de vin Le plus populaire sur le marché.Bien plus excitant à recevoir qu’une carte-cadeau ! LES INCONTOURNABLES: • Les 100 meilleurs vins rouges et blancs à moins de 25$, chacun illustré de la bouteille • Une foule de «top 10»: apéros, rosés, vins du Québec, vins à bouchon dévissable, vins bios, mousseux, portos.• 25 vins extraordinaires à plus de 25$ • Un guide express d’accords mets et cépages — avec des plats que vous servez vraiment • Les 10 Points d’excitation 2012 de Jean Aubry PARMI LES NOUVEAUTÉS DE CETTE ÉDITION: • Les choix de 6 personnalités d’ici : Isabelle Maréchal, Jim Corcoran, Catherine Major.• Des accords vins avec 10 fromages québécois • Des idées de dégustation pour chaque mois de l’année ET BIEN PLUS! pements particulièrement dangereux.Dans 30 cas où l’Qffice a fait ce type de vérification, il a avisé seulement trois entreprises des lacunes qu’il avait détectées.Quant à Environnement Canada, responsable de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, il a omis de vérifier dans un cas sur deux si les contrevenants s’étalent conformés à ses ordres.«Lent à réagir aux lacunes» qui font obstacle à l’application de la loi, le ministère fédéral de l’Environnement «néglige» par ailleurs de vérifier si ses agents appliquent la loi uniformément pour tout le monde, «de manière juste, prévisible et cohérente dans tout le pays», souligne le commissaire à l’environnement.Ppur William Amos, du groupe Ecojustice, ce rapport confirme les deux ans d’enquête de ce groupe, lequel démontrait dans un rapport publié la semaine dernière plusieurs failles majeures dans l’application de la loi fédérale de l’environnement.Le Devoir E N BREF Brian Topp député au Québec?Qu’il soit élu chef du Nouveau Parti démocratique ou pas.Brian Topp entend se présenter et se Hire élire dans une circonscription québécoise après le 24 mars, a-t-il confirmé hier lors d’un passage à Montréal.M.Topp avait déjà signihé cette intention dans une entrevue au Toronto Star, vendredi dernier.11 a soutenu hier au Devoir que la présence physique du futur chef au Québec serait un «élément important» du plan pour conserver les acquis québécois aux prochaines élections.M.Topp n’a pas précisé s’il attendra une élection partielle ou s’il demandera à un député de lui céder sa place s’il est élu.Pour l’instanf son attention est tournée vers la course en cours, dit-il.Né à Longueuil, M.Topp a travaillé en Saskatchewan ainsi qu’à Toronto et à Qttawa au cours des dernières années.-Le Devoir La guerre des tuques à «Balles» de neige HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — La guerre, la guerre, c’est peut-être pas une raison pour se faire mal, mais c’en est une pour faire la fête, pense la Commission de la capitale nationale (CCN).Cet hiver.Bal de neige, cette fête familiale hivernale de trois semaines organisée à Qt-tawa-Gatineau, aura pour thème le 200® anniversaire de la guerre de 1812.Au Domaine du flocon, que la CCN présente comme «le plus grand terrain de jeux de neige du continent», les enfants peuvent glisser, admirer des sculptures de neige ou s’aventurer dans un labyrinthe de glace.Cette année, la guerre teintera les activités.«Grâce à l'interprétation, des démonstrations et des jeux.Parcs Canada reconstituera le quotidien de nos ancêtres en 1812, est-il écrit dans le communiqué de presse.La Maison Charron sera transformée, pour l’occasion, en caserne du temps de la guerre de 1812.» Fête d’enfants Une série de portraits de miliciens français et anglais, de colons, d’officiers britanniques et d’alliés des premières nations sera présentée.La CCN explique que le thème du Bal de neige est renouvelé chaque année en fonction des commémorations canadiennes.«En 2012, nous soulignerons le 50‘ anniversaire de la Garde côtière, les prix Juno et la vie des familles et des militaires au début du XIX‘ siècle», écrit le porte-parole Charles Cardinal.11 soutient qu’aucun partenaire fédéral n’a «exigé» ce thème.La chef du NPD par intérim, Nycole Turmel, qui représente la circonscription de Hull où se tient une partie des activités, trouve «regrettable» et «inadmissible» de mêler fête d’enfants et guerre.Le gouvernement conservateur lui-même dépensera 70 millions de dollars pour célébrer en 2012 cette guerre.Le Devoir En vente dans toutes les bonnes librairies www.livres.transcontinental.ca Les Éditions -Transcontinental Un homme de mots I de coeur I d’action Il y P ¦ ^ CE SOIR 20 h GODIN telequebec.tv PORTRAIT DU JOURNALISTE, POÈTE, POLITICIEN ET DÉFENSEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE GÉRALD GODIN.Télé-Québec L’AUTRE TÉLÉ 58411594 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2011 A 3 ACTUALITES RVM’J ta fréquence ! RADIOVM.COM Les faux jetons %.- Manon CORNELLIER epuis l’obtention de leur majorité, le 2 mai dernier, les conservateurs justifient tout ce qu’ils font en invoquant leur «mandat fort».Même si moins de 40 % des Canadiens qui ont exercé leur droit de vote ont opté pour eux, ils estiment avoir maintenant le droit de faire tout ce qu’ils veulent.Ils ont promis d’abolir le registre des armes d’épaule?Ils se croient autorisés d’en détruire les données.Ils ont promis de s’attaquer au monopole de la Commission canadienne du blé?Ils se permettent d’aller de l’avant sans consulter les fermiers, comme l’exige la loi en vigueur et comme l’espéraient bien des agriculteurs.Et il y a maintenant cette répudiation du protocole de Kyoto.Les conservateurs n’ont jamais caché leur mépris pour ce traité et même, il faut le dire, pour tout ce bruit autour des changements climatiques.On a toujours su aussi qu’ils n’avaient pas l’intention d’essayer de respecter les engagements pris par le Canada en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Mais jamais, jamais n’ont-ils dit ou écrit dans leur programme que sous leur règne le Canada renierait sa parole.Si telle était l’intention de ce gouvernement depuis toujours, il aurait dû se retirer il y a longtemps du protocole et le faire visière levée, après un débat digne de ce nom au Parlement, puisque c’est ce dernier qui a ratifié le traité.Mais cela aurait signifié montrer ses cartes alors que le gouvernement était minoritaire et vulnérable et, pire, courir le risque de braquer certains électeurs.Et cela aurait exigé d’avoir un certain respect pour les processus démocratique et parlementaire.À la transparence, le gouvernement a préféré le brouillard.Selon un conseiller conservateur, on a délibérément opté pour la confusion.En six ans, on a présenté trois plans d’action et aucun n’a été pleinement mis en oeuvre.Le dernier repose sur l’adoption de règlements pour chaque ^and secteur industriel, mais on les attend toujours, en particulier ceux poru les grands émetteurs de GES.Il y a quelques programmes que le gouvernement brandit à chaque détour pour prouver qu’il agit, mais il ignore la facture totale de son plan 2010 (plus de 9 milliards, selon le commissaire à l’environnement) et ne peut même pas dire si ses programmes atteignent leurs objectifs puisque les cibles n’ont cessé de changer depuis 2006.Et pas pour le mieux.Si les engagements de Kyoto étaient irréalistes aux yeux du gouvernement Harper, ceux qu’il a lui-même pris sont parmi les plus timides des pays industrialisés.Et malgré cela, Ottawa n’a aucune assruance de pouvoir les atteindre avec les mesrues mises en place, constatait le commissaire à l’environnement dans son rapport d’octobre dernier.Les conservaterus ont beau chercher à blâmer les libéraux, après six années au pouvoir, ce bilan est le leru.Pour se défendre, les conservateurs, y compris le premier ministre Stephen Ha^er, répètent avec assurance des explications qui sont, en réalité, des justifications à l’inaction.L’argument le plus souvent invoqué poru ne pas avoir respecté le protocole de Kyoto, et finalement s’en retirer, est que ce traité est inefficace puisqu’il ne lie pas les plus grands émetterus de gaz à effet de serre (GES).Le Canada veut voir tout le monde soumis aux mêmes règles.C’est im point de vue de plus en plus répandu, mais qui ne justifie pas l’inaction.Si le gouvernement croit à l’rugence de lutter contre les changements climatiques, il peut passer à l’action, comme bien des pays eruopéens l’ont fait Atfention, nous dit-on, c’est oublier la situation aux Etats-Unis, notre principal partenaire commercial.Notre santé économique exige de ne pas en faire davantage qu’eux, assure-t-on.Les conserva-teiu^ passent sous silence les initiatives prises par les Etats américains ou encore les investissements plus importants faits dans les technologies et l’énergie vertes.À ce rjtihme, on risque seulement de prendre du retard.En fait, les émissions de,GES ont augmenté plus vite au Canada qu’aux Etats-Unis, grâce surtout aux sables bitumineux, que tous les plans du gouvernement Harper ont cherché â épargner.Le retrait du protocole est une manoeuvre â l’image de tout ce que fait ce gouvernement dans le dossier des changements climatiques.Confondre, brouiller les pistes, frimer.Et le pire est que ce retrait lui permettra de se défiler encore plus aisément puisque le Canada ne sera plus forcé chaque année de faire un rapport détaillé du niveau de ses émissions.La Loi de mise en oeuvre du protocole du Kyoto, adoptée en 2007, exige par contre du gouvernement qu’il produise chaque année un plan sur les changements climatiques et du commissaire â l’environnement, qu’il analyse les progrès faits.Tant qu’elle n’est pas abrogée, il est tenu de la respecter.Mais l’abrogation de cette loi viendra sûrement, car ce gouvernement ne croit pas qu’il soit possible de concilier développement économique et protection de l’environnement.S’ils ont â choisir, les conservaterus choisissent toujorus et sans hésitation l’économie.Et tant pis si les prochaines générations héritent d’une planète mal en point et menacée.L’idée que le Canada collabore, sans y être forcé, pour réduire les émissions de GES, qu’il fasse preuve de leadership, ne les a toujorus pas effleurés.mcornellier@ledevoir.corn Sondage trompeur Le président de la Chambre dénonce la tactiqne conservatrice dans Mont-Royal GUILLAUME B O U R G AU LT-C OT E Il n’a pas le pouvoir d’interdire la pratique, mais le président de la Chambre des communes — le conservateur Andrew Scheer — n’en a pas moins fortement dénoncé hier la tenue d’un sondage mensonger mené par les conservateurs dans la circonscription de Mont-Royal, oû siège le libéral Irwin Coller.M.Scheer associe â du «mépris» la tactique fallacieuse.Dans im jugement de trois pages lu en Chambre après la période de questions, M.Scheer indique qu’il «compatit sans réserve avec M.Cotter au sujet de la situation dans laquelle il se trouve».La situation dénoncée par M.Coder est une «pratique suspecte d’identification des électeurs», et «toute personne sensée serait en accord avec la condamnation d’une tactique visant à semer la confusion dans l’esprit des électeurs» et avec le fait que «la plainte du député de Mont-Royal est légitime», dit M.Scheer.Il y a un mois, Irwin Coder avait porté â l’attention de la Chambre l’existence d’une campagne financée par les conservateurs pour suggérer qu’il allait démissionner et qu’une élection partielle «imminente» serait tenue dans Mont-Royal.La maison de sondage Campai^ Research a appelé plusierus élecleius de cette circonscription oû la communauté juive représente plus du tiers des électeurs.Les sondeurs se présentaient comme des «représentants du premier ministre Harper» et demandaient si les conservaterus pouvaient compter sru l’appui des électeurs poru l’élection partielle.Ceux qui demandaient â quelle élection les sonderus faisaient référence se faisaient répondre que M.Coder allait démissioimer bientôt M.Coder estime que le sondage a semé la confusion auprès de ses élec-terus québécois et qu’il a nui â sa réputation et â sa crédibilité.Il demandait au président de la Chambre d’interdire le recours â de telles pratiques, sous prétexte qu’elles nuisent â la capacité des députés visés de bien faire leru travail.Se posant en défenseurs de la liberté d’expression, les conservaterus estimaient que «les activités des partis politiques ne doivent pas être évaluées par la Chambre» et qu’il revient aux «Canadiens déjuger de cette question».Sur le fond, Andrew Scheer reconnaît qu’il ne peut aller plus loin que dénoncer l’esprit de la mé- Une méthode qui vise à semer la confusion dans l’esprit des électeurs diode.«Le rôle de la présidence est en fait très limité», dit-il en affirmant qu’il est «difficile d’établir que les conséquences de ces tactiques ont empêché le député d’exercer ses fonctions parlementaires».Il peut «comprendre comment le député de Mont-Royal et les autres cherchent à contrer le cynisme ambiant — pour ne pas dire le mépris — qui semble régner autour des institutions et des pratiques parlementaires».Sauf qu’il «craint que la réalisation d’un tel changement soit hors de [sa] portée».Tout au plus peut-il souhaiter que les maisons de sondage évitent de relayer de fausses informations et que les Canadiens soient «plus méfiants et critiques» â l’égard des renseignements qui leur sont présentés lors d’appels non sollicités.Irwin Coder s’est dit «déçu» de la décision de M.Scheer, qui n’a pas répondu au problème de fond â son avis.Il s’en remet donc â la «cour de l’opinion publique» poru juger du bien-fondé de la stratégie conservatrice.Le Devoir PEDRO RUIZ LE DEVOIR Daniel Paillé avait été défait dans la circonscription de Hochelaga aux élections du 2 mai dernier.Les conservateurs critiquent Daniel Paillé après l’avoir encensé MARIE VASTEL Ottawa — Les conservateurs n’ont pas perdu de temps pour s’en prendre au nouveau chef bloquiste, Daniel Paillé.Or ils avaient ardemment défendu ce nouvel ennemi politique â l’époque oû il était leur allié, il y a quatre ans.Le Bloc québécois venait â peine d’élire son nouveau chef, dimanche, qu’â peine 24 heures plus tard les conservaterus le critiquaient déjà, aux Communes.Le député Jacques Gorude a aussitôt déploré lundi les propos tenus par Daniel Paillé au moment d’accepter la direction du Bloc.Le nouveau chef avait dénoncé l’abolition du registre des armes d’épaule, affirmant qu’il serait désormais aussi facile de se procurer une arme que d’ouvrir un compte Pacebook.«Ce n’est plus une nouvelle fraîche: le Bloc québécois est dépassé et les Québécois se sont rendu compte de son inutilité à Ottawa.La preuve: la première déclaration publique de Daniel Paillé est mensongère», a dit le conservateur.Pourtant, en 2007, ses collègues du Sénat avaient sans relâche défendu ce même Daniel Paillé après qu’il eut décroché im contrat pour le gouvernement de Stephen Harper.En avril, le ministre des Travaux publics et sénateur Michael Portier lui avait confié le mandat d’étudier l’attribution de contrats de sondage entre 1990 et 2003 (soit surtout sous les gouvernements libéraux, espérant ainsi mettre dans l’embarras leurs rivaux).Allégeance patriotique Les libéraux avaient vivement dénoncé cette nomination, remettant en question que le gouvernement permette â un souverainiste de consulter des documents du fédéral.La sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette avait quant â elle mis en doute l’objectivité de M.Paillé en tant qu’indépendantiste.«Les gens ont évolué.M.Paillé est venu ici, au Parlement du Canada, faire une annonce avec moi alors qu’il y avait des drapeaux du Canada derrière moi», avait répliqué Michael Portier en insinuant que l’allégeance patriotique de l’ex-ministre pé-quiste était réglée.Au moment d’annoncer la nomination, M.Portier, tout comme la leader du gouvernement au Sé-nati Marjory LeBreton, avait plutôt vanté son expérience professionnelle.«Ce qui m’importait, c’est qu’on trouve quelqu’un qui avait un profil professionnel adapté à la situation.On a quelqu’un ici qui est un académique, qui enseigne l’éthique à HEC, qui a été dans le domaine des affaires, qui a été dans un gouvernement et donc qui comprend la question des sondages», avait affirmé le ministre.Si les conservateurs applaudissaient â ses compétences en 2007, M.Paillé a noté qu’il les affichait toujours â son curriculum vitæ.«Ils avaient à cette époquedà reconnu ma compétence.Et je suis toujours aussi compétent aujourd’hui que je l’étais il y a quatre ans», a-t-il dit hier, sourire en coin.Le Devoir Jean Chrétien brandit le spectre de la peine de mort HÉLÈNE BUZZETTI Ottawa — L’ancien premier ministre Jean Chrétien met en garde les militants libéraux contre le gouvernement conservateur, estimant qu’après l’abolition du registre des armes â feu, c’est l’abolition du droit â l’avortement et du mariage homosexuel qui guette et même le retour de la peine de mort.«A moins d'être audacieux, à moins de saisir cette occasion, tout ce que nous avons bâti jusqu’à maintenant s’écroulera peu à peu», écrit Jean Chrétien dans une lettre destinée aux militants libéraux et visant â récolter des fonds.«Les conservateurs ont déjà mis fin au contrôle des armes à feu et à l’accord de Kyoto.La prochaine fois ce sera peut-être le droit de la femme au libre-choix ou le mariage gai.Ensuite, peut-être qu’ils instaureront la peine capitale.Une à une, toutes les valeurs que nous chérissons en tant que Canadiens seront perdues.» M.Chrétien rappelle aussi qu’un gouvernement li- « La prochaine béral avait éliminé le déficit et refusé de participer â la fois, ce sera guerre en Irak «tandis que „ .les conservateurs nous au- pcut-etre le raient amenés en guerre».amit dp la Invité â commenter cette lettre vitriolique, le chef inté- femme au rimaire Bob Rae a indiqué qu’il en partageait l’essence, libre-choix» «On a un gouvernement réformiste.Et on se souvient, comme M.Chrétien qui était de la bataille en 1980-1990, des batailles qu’on a eues.On sait les attitudes des réformistes.Est-ce que les valeurs des réformistes ont vraiment changé?Moi je n’ai pas l’impression.[.] On a une bonne bataille à faire comme libéraux pour défendre nos valeurs et les choses qu’on a gagnées.» Les libéraux ont profité de la journée pour dresser le bilan de la première session parlementaire complète depuis l’élection d’un gouvernement majoritaire.Selon eux, le bilan est inquiétant parce que les conservateurs ont eu recours de manière excessive au bâillon pour faire adopter leurs lois, ont refusé toute modification législative provenant de l’opposition, même mineure, et ont tenu plus souvent qu’auparavant des réunions de comité â huis clos.Aux cyniques qui disent que ces tiraillements parlementaires n’ont aucun écho dans la population, il offre cette mise en garde.«Un gouvernement qui traite ainsi le Parlement est un gouvernement qui traitera éventuellement ses citoyens comme ça.[.] Les gens doivent se réveiller et réfléchir à cela.» Le Devoir Réforme de la carte électorale Feu vert à des députés supplémeutaires MARIE VASTEL Ottawa — La réforme de la carte électorale au pays devrait devenir loi d’ici quelques jours.Le projet de loi C-20 a pris la direction du Sénat, hier soir, oû il devrait être adopté d’ici le congé des Eêtes, compte tenu de la majorité conservatrice qui domine aussi la Chambre haute.La proposition de longue date des conservateurs de Stephen Harper avait cette fois-ci été revue pour accorder trois nouveaux sièges au Québec — permettant â la province de conserver son poids démographique aux Communes (environ 23 %) mais faisant néanmoins baisser son poids politique, qui comptait jusqu’à présent pour 24,3 % des sièges â la Chambre.Le projet de loi prévoit en outre l’ajout de 15 circonscriptions en Ontario, et de 6 en Alberta et en Colombie-Britannique.Les libéraux avaient plutôt proposé une formule permettant d’arriver aux mêmes proportions pour chacune des provinces, mais les conservateurs l’ont rapidement écartée.Une «honte», selon le libéral Stéphane Dion, car il s’agit d’imposer «la plus grande hausse de l’histoire de la fédération».Une «rigolade» D’autant plus que le gouvernement Harper ajoutera ces coûteux sièges au moment même oû il prévoit réduire de 10 % ses dépenses dans le secteur public pour rééquilibrer son budget, a-t-il accusé.«C’est une rigolade, ce Parlement maintenant.Ils veulent augmenter le Parlement de 30 députés.Pourquoi?Pour avoir des poteaux qui vont se lever quand on va le leur demander?», a-t-il lancé.Depuis le début de l’automne, les conservateurs ont limité les temps de débat â neuf reprises et refusé presque tous les amendements proposés â leurs projets de loi, notamment celui-ci.Le ministre de la Réforme démocratique s’est contenté de répéter hier le même discours: C-20 rapproche chaque province d’une représentation proportionnelle â sa population.Et même si son gouvernement demande â la population de se serrer la ceinture, le ministre Tim Uppal a défendu l’ajout de 30 nouveaux députés, engendrant chacun des coûts d’environ un demi-million de dollars par année.«La priorité de ce gouvernement continue d’être l’économie [.] mais nous avons une occasion de nous pencher sur la sous-représentation [.] Ce projet de loi est équitable», a-t-il plaidé.Le projet de loi C-20 a été adopté aux Communes â 154 voix contre 131.Le Devoir A 4 LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2011 ACTUALITES Montréal annulera les contrats de travaux obtenus par des entreprises frauduleuses JEANNE CORRIVEAU Montréal entend se conformer à la loi adoptée la semaine dernière par l’Assemblée nationale pour contrer la fraude dans l’industrie de la construction.La Ville annulera donc les contrats octroyés à des entreprises reconnues coupables de fraude fiscale et qui n’auraient pas encore commencé leurs travaux, a fait savoir le maire Gérald Tremblay hier.Montréal pourrait alors écarter les entreprises détenues par Tony Accurso, soit Constructions Louisbourg et Simard-Beaudry Construction, qui ont plaidé coupables à des accusations de fraude fiscale l’an dernier.Les deux entreprises, qui ont décroché plusieurs contrats de la Ville au cours des derniers mois, verront leur licence restreinte jusqu’en 20f 5.«On a l’intention d’appliquer la loi, mais il faudra examiner les conséquences.On va faire l’inventaire de tous les contrats que nous avons avec les firmes qui ont plaidé coupables, comme Louisbourg Construction et Si-mard-Beaudry.On nous a informés que [Construction] Soter faisait partie de cette liste.C’est complexe parce qu’il y a des travaux en cours», a expliqué le maire Tremblay lors de la séance extraordinaire du conseil municipal hier matin.Ainsi, la Ville examinera chaque contrat pour déterminer si elle retournera en appel d’offres.Dans le cas des contrats en cours d’exécution, elle pourrait demander une dérogation à la Régie du bâtiment ou avoir recours à la caution pour s’assurer de la réalisation du contrat par une autre entreprise.Rappelons que la Régie du bâtiment a dressé une liste de 82 entreprises dont la licence sera restreinte.Le responsable des infrastructures au comité exécutif, Richard Deschamps, n’a pas été en mesure hier de dire combien de contrats étaient enjeu.«Il fautfaire une analyse plus fine des impacts que ça provoque pour chacun des contrats», a-t-il dit L’opposition dirigée par Louise Harel a relevé que, depuis avril dernier, f 5 contrats ont été accordés par la Ville à Constructions Louisboiu-g Construction et à Si-mard-Beaudry Construction pom des travaux de voirie, d’aqueducs et d’égouts, pom un total de 45,6 millions de dollars.«Il faudra avoir l’heure juste, car les arrondissements accordent eux aussi des contrats», a signalé Mme Harel.Laval compte elle aussi se plier à la nouvelle loi, mais le cabinet du maire Gilles Vaillancourt n’a pas été en mesme hier de préciser combien de contrats pourraient être touchés par l’entrée en vigpem des nouvelles règles.A l’Union des municipalités du Québec (UMQ), on souligne que l’adoption du projet de loi 35 aura pour effet de réduire les effets de la concmren-ce, mais qu’à long terme le geste représente un pas dans la bonne direction afin d’assainir le processus d’appel d’offres dans le monde municipal.Le Devoir Deux dirigeants du Fonds de la FTQ ont voyagé aux frais d’Accurso KATHLEEN LEVESQUE L> entrepreneur Tony Accurso ne s’est pas li-' mité à accueillir des personnalités publiques sur son yacht de luxe au cours des dernières années.11 a également invité de hauts dirigeants du Fonds de solidarité de la FTQ, tous frais payés, dans un centre de santé en Allemagne.Au cours des derniers joms.Le Devoir a posé des questions sm ces voyages.Hier après-midi, le Fonds de solidarité a choisi de diffuser un communiqué de presse afin de donner son point de vue.Joint par téléphone, le vice-président aux affaires publiques et corporatives du Fonds de solidarité, Mario Tremblay, s’est désolé que l’image de l’organisation qu’il représente soit ainsi visée.«On trouve dommage que cela circule étant donné que, depuis 2009, on a changé notre code d’éthi-que, on a resserré les règles», a affirmé M.Tremblay.En 2007 et 2008, Tony Accurso, qui brassait des affaires avec le Fonds de solidarité, a voyagé avec Louis Bolduc — premier vice-président de la FTQ, membre du conseil d’administration du Fonds de solidarité et adjoint exécutif à la présidence du syndicat des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TUAC) —, avec l’épouse de ce dernier ainsi qu’avec Jean Lavallée.Ce dernier, aussi ancien membre du conseil d’administration du Fonds de solidarité, était alors président de la FTQ-Construction.Comme l’a appris Le Devoir, le groupe s’est envolé pour l’Allemagne, dans un centre de santé, afin d’y suivre une cure d’amaigrissement.Ces voyages toutes dépenses payées ne sont pas les seuls dont ont bénéficié des dirigeants de la FTQ, des syndicats affiliés et du Fonds.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, a déjà reconnu être un ami de M.Accurso et avoir accepté ses invitations sur son bateau (le Touch).C’est lorsque ces liens furent rendus publics en 2009 que Louis Bolduc a révélé avoir lui-même bénéficié des largesses d’un des plus im-portants entrepreneurs au Québec.Hier, M.Bolduc a affirmé avoir compris l’importance de son «devoir de réserve».«J’ai bien compris que, pour le public, la frontière était mince entre la perception d’un geste personnel et la réalité du travail», a-t-il précisé.Dans son communiqué, le Fonds de solidarité pointe en direction de Radio-Canada, qu’il invite à faire preuve de «discernement».Des reportages diffusés la semaine dernière concernant de possibles relations entre Michel Arsenault et des gens de la mafia ont vraisemblablement causé beaucoup d’embarras dans les bureaux de la FTQ et du Fonds.Le Devoir AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES AVIS PUBLIC PROJET DE PARC ÉOLIEN DE LA RIVIÈRE-DU-MOULIN DANS LES MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY (TNO LAC-MINUSTUK) ET DE CHARLEVOIX (TNO LAC-PIKAUBA) D’une puissance nominale totale de 350 MW, le projet de parc éolien de la Rivière-du-Moulin prévoit l’installation de 175 éoliennes de 2 MW chacune.La mise en service est prévue en deux phases : la première de 150 MW au plus tard le 1er décembre 2014 et la deuxième de 200 MW au plus tard le 1er décembre 2015.Pendant la période de construction, environ 200 travailleurs seront mobilisés et le parc éolien entraînera la création de 20 emplois permanents durant son exploitation.L’investissement nécessaire à la réalisation de ce projet est évalué à environ 800 millions de dollars.Cet avis est publié pour informer la population qu’eUe peut consulter l’étude d’impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 15 décembre 2011.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque publique de Saint-Honoré 7100, rue Paul-Aimé Hudon Saint-Honoré-de-Chicoutimi Tél.: 418 673-3790 Bibliothèque René-Richard 9, rue Forget Baie-Saint-Paul Tél.: 418 435-5858 Heures d’ouverture jusqu’au 22 décembre 2011 : Lundi et mardi : 13 h - 17 h Mercredi : 16 h - 20 h Jeudi : 13 h - 17 h Horaire période des fêtes : fermée du 23 décembre 2011 au 8 janvier 2012 Heures d’ouverture à partir du 9 janvier 2012 : Lundi : 12 h 30 - 20 h Mardi: 12h30-17h Mercredi : 15 h 30 - 20 h Jeudi; 12h30-17h Heures d’ouverture ; Dimanche : Mardi : Mercredi : Jeudi ; Vendredi : Samedi : 13h-16h 12h-20h 10h-18h 13h-20h 13h-18h 13h-16h Bibliothèque publique de Mashteuiatsh 77, me Uapakalu Mashteuiatsh Tél.: 418 275-5386 poste 315 Horaire période des fêtes : fermée du mercredi 21 décembre 2011 au mardi 3 janvier 2012 Heures d’ouverture ; Lundi, jeudi et vendredi : 8 h - 16 h Mardi et mercredi : 8 h - 16 h 18h-20h Samedi: 10h-13h30 Horaire période des fêtes : fermée du 23 décembre 2011 au 3 janvier 2012 ainsi qu’aux centres de documentation du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques, PaviUon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, me Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L2C5 Tél.: 514987-6184 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi :8 h 30 - 22 h Samedi: 11 h-17 h Dimanche ; 11 h - 17 h Période des fêtes: fermée à partir de 12 h le 23 décembre 2011 jusqu’au 4 janvier 2012 inclusivement.Bureau d’audiences publiques sur Penvironnement Édifice Lomer-Gouin 575,me Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h 13h-16h30 Période des fêtes : fermé les 23,26,27 et 30 décembre 2011 et les 2 et 3 janvier 2012 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web w w w.bape .gou v.qc .ca.SÉANCES D’INFORMATION Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement tiendra deux rencontres d’information : Le mardi 17 janvier 2012, à compter de 19 h 30 Salle Desjardins Forum-jeunesse Charlevoix-Ouest 13, rue de la Lumière Baie-Saint-Paul Le mercredi 18 janvier 2012, à compter de 19 h 30 Centre récréatif Saint-Honoré 100, rue Paul-Aimé Hudon Saint-Honoré-de-Chicoutimi Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, M.Pierre Arcand, la tenue d’une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 30 janvier 2012 à l’adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boni.René-Lévesque Est, 30® étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Le mercredi 14 décembre 2011 Cet avis est publié par EDF EN Canada conformément au Règlement sur l’évaluation et l’examen des impacts sur l’environnement (RR.Q., 1981 c.Q-2,r.23).CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 500-22-186950-112 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.ALAN CARDIN " MTL-ESTRIE FINITION DE BÉTON ", Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance.Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse et l'avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame E Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai [3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 3 février 2012 à 9h heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal À Montréal, le 9 décembre 2011 (s) Marie-France Devlin Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No.: 500-22-187407-112 COUR DU QUÉBEC -CHAMBRE CIVILE COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC, Partie demanderesse c.D.C.G.CONSTRUCTION INC., Partie défenderesse ASSIGNATION (139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: [1] Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec/chambre civile du district de Montréal une Requête introductive d'instance.Une copie de cette Requête introductive d'instance, de l'avis à la partie défenderesse et l'avis de dénonciation des pièces ont été laissées à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame E , salle 1 120 II est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance [2] À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dés l'expiration de ce délai [3] Soyez aussi avisée que la Requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 3 février 2012 à 9 00 heures en la salle 2 06 du palais de justice de Montréal À Montréal, le 9 décembre 2011 (s) Martine Bouchard MARTINE BOUCHARD Greffier adjoint J B 4099 AVIS PUBLIC Ville-Marie Montréal REGLEMENT MODIFIANT LE REGLEMENT D'URBANISME (CA-01-282) À sa séance du 14 novembre 2011, le conseil d'arrondissement a adopté le Règlement CA-24-282.94 modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement de Ville-Marie (01-282); Ce règlement est entré en vigueur le 6 décembre 2011, date de la délivrance par la greffière adjointe de la Ville d'un certificat de conformité au Plan d'urbanisme, le tout conformément à l'article 137.15 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et a l'article 133 de la Charte de la Ville de Montréal.Des renseignements concernant ce règlement peuvent être obtenus en communiquant avec la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises au 514 872-9545 et en mentionnant le dossier 1114400051.Montréal, le 14 décembre 2011 M“ Domenico Zambito Secrétaire d'arrondissement M DIAMOND ASS.INC.345, AVENUE VICTORIA, SUITE 400, WESTMOUMT (QUÉBEC) H3Z 2N2 lÛ.: 483-2303 lÈBL: (514 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 2701537 CANADA INC., un corps politique, dûment Incorporé selon la loi, antérieurement taisant aftaires dans la ville de Mont-Royal, district de Montréal, province de Québec, au 5760, Royalmount, (f203, sous le nom et raison sociale de : «MAD.DISTRIBUTIONS».Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 2701537 CANADA INC.a déposé une cession le 23‘ jour de novembre 2011 et que la première assemblée des créandets sera tenue le 20“ jour de décembre 2011 à 9 h 30 de l'avant-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave Victoria, bureau 400,Wéstmount(QQ.LIMOUSINE PHENIX INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, taisant affaires dans la ville de Dorval, district de Montréal, province de Québec, au 11475, ch.Côte-de-Uesse, #205-2.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que UMOUSINE PHENIX INC.a déposé une cession le 25“ jour de novembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20“ jour de décembre 2011 à 9 h 45 de l'avant-mldl au Bureau du Syndic, 345, ave Vicloria, bureau 400,Wéstmount(QC).Daté à Westmount (QC), ce 12‘ jour de décembre 2011.M.Diamond & Associés Inc.- Syndics Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à ia grandeur du Québec! e Montréal Extérieur (514) 527-3726 l-æ8-776-4455 , ^ Québec Internet ' (41G) G43-5355 www.alloprcDf.qc.ca AVIS D'EXERCICE DE LA PROFESSION DE DENTISTES AU SEIN D'UNE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF À RESPONSABILITÉ LIMITÉE Avis est par la présente donné que le CENTRE DENTAIRE LAVALLÉE LAVERGNE, poursuivra ses activités de dentisteries au sein de la société CENTRE DENTAIRE LAVALLÉE LAVERGNE SENCRL, société en nom collectif à responsabilité limitée légalement constituée et immatriculée en vertu de la Loi sur la publicité légale des entreprises et ayant son siège social au 3055, Boulevard de la Pinière, Terrebonne, Québec AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par la présente donné que CREATIONS SUZANNA INC.- un corps politique dûment incorporé selon la Loi ayant eu son bureau chef et principale place d’affaires au 156, Authier, St-Laurent (Qc), a déposé une cession le 29 novembre 2011 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 décembre 2011 à lOhOO au bureau du syndic, 1, Westmount Square, Bureau 900, Montréal (Qc), (514) 932-4115.DONNÉ à Montréal, le 14 décembre 2011.Appel & Cle Inc., Syndic Robert Takash, dip Syndic désigné AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 9 déœmbre 2011,6359973 CANADA INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constHué, situé au 4080 boul.des Sources, Suite 300, Dollard des Ormeaux, Québec et que la première assemblée des ciéancleis sera tenue le 23 décembre 2011 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 boul.St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.G.BlLHAIllB],aRi;Syiidic 8585, boul.St-Laurent Bureau 210 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.: (514) 382-9328 AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 FâX’ 514-985 3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avi$-public$ www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS FU B OC S TOMIBÉIES FOUR IA FlWOOE DES EÊTES M Le Devoir ne sera pas publié les 26 et 27 décembre 2011 ainsi que les 2 et 3 janvier 2012.ÎL fe service des avis sera fermé ces mêmes journées.RÉSERVATIONS ET MATÉRIELS Publications des vendredis 23 déc.et 30 déc.: les mercredis précédents avant 12h Publications des samedis 24 déc.et 31 déc.: les mercredis précédents avant 16h Publications des mercredis 28 déc.et 4 janv.: les jeudis précédents avant 12h Publications des jeudis 29 déc.et 5 janv.: les jeudis précédents avant 16h Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985 3340 AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.L’ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d'accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l’adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L’hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237 SES Sept-lles ¦7/-1Q Baie-Comeau -5/- Gadpe Quebec pi c Trois-Rivieres _ 0/-3 Val d’Or 0/-2 rbrooke * Montréal Ce soir Lever du soleil: 7h27 Coucher du soleil: 16h11 Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd-h(^ 2 Ciel varÈ Québec Aujourd-l^ut 2 Généralei ensoleillé Gatineau Aujourd'hui, 1 Nuagei percées de soleil.Auj Demain Le Monde ?jT' ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Var -5/-13 Sol -5/-12 Londres Plu 7/5 Var 8/4 Nei 0/-6 Mel 2/-4 Los Angeles Sol 15/8 Sol 15/8 Nei 1/-6 Mel 3/-4 Mexico Sol 21/7 Sol 21/6 Ave 6/4 Plu 11/-3 New York Sol 7/5 Plu 12/7 Plu 4/1 Ave 6/0 Paris Plu 9/7 Plu 8/6 Var -1/-17 Sol -10/-17 Tokyo Plu 10/8 Var 14/9 dO Faible pluie 40% Ce soir 5 Quelques cons, pdp 20% Ce soir 0 Pluie, pdp Demain Vendredi Pluie, pdp 3/-9 Passages nuageux Demain Vendredi pluie ou de neige, pdp 90% Demain 7/-8 Pluie, pdp Averses pluie ou de neige, pdp 40% Vendredi 0/-12 Passages nuageux Samedi ¦5/-7 Généraleri ensoleillé Samedi -9/-14 Généralei ensoleillé Samedi -5/-8 G.ensoleillé tmqilEZ(^' ET FRISSONS POUR FAMILLE ET SENSATIONS AU 1 Apprenez en plus sur comment vous pourriez GAGNER un voyage au Universal Orlando® Resort en visitant le www.meteomedia.com/hiver Le concours se termine à 23h 59min HE le 4 décembre 2011.Être âgé cte 13 ans ou pius au moment de rmscnption.Huit (8) grands pnx; valeur approximative de 4 230 $ US.Pour consutter le reglement officiel, visitez ie http://meteomedia.com/hiver LE DEVOIR, LE MERCREDI 14 DECEMBRE 2011 A 5 ACTUALITES E N BREF PMAD : un gel de 20 ans est exigé Des groupes environnementaux, dont la Fondation David-Suzuki, Nature Québec et les Conseils régionaux de l’environnement (CRE) de Laval, pressent le gouvernement de décréter un gel de 20 ans du territoire agricole avant de ratifier le Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) adopté jeudi dernier par la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).«Les organismes ne comprennent pas le retrait, dans la dernière version du PMAD, du gel de cinq ans de construction dans le territoire agricole qui y était initialement prévu.Pourtant, la vaste majorité des mémoires produits pendant la consultation prônaient son renforcement, pas sa disparition», a indiqué hier Guy Garand, directeur général du CRE de Laval.A Lavâ, prés de la moitié de la zone accole n’appartient plus à des agriculteurs, mais à différents propriétaires, parmi lesquels des promoteurs et des compagnies à numéro.Si le PMAD n’est pas modifié, l’intégrité du territoire agricole est menacée, a-t-il dit.-Le Devoir Élections: deux villes, deux batailles Interrogé sur la «bataille de Montréal» pressentie récemment par le collègue Michel David dans une chronique sur les prochaines élections au Québec, le maire de Québec ne semblait pas inquiété outre mesure hier.«Moi, je pense qu’on va avoir encore un bon poids politique et, si on est intelligents dans la ville et la région, on va le conserver», a dit Régis Labeaume en marge de son discours à la Chambre de commerce.Ces dernières années, on a plutôt parlé de batailles à Québec qu’à Montréal lorsque les élections pointaient à l’horizon.Etant donné le caractère imprévisible du vote dans la région de la capitale, les politiciens avaient tendance à venir courtiser ses électeurs, ce dont le maire Labeaume s’est souvent félicité.Or, comme l’avançait M.David, l’entrée en scène de Erançois Legault sur l’échiquier politique fait en sorte que les circonscriptions montréalaises seront plus imprévisibles cette foi&vi.- Le Devoir Indépendance: l’affaire dn PLQ, selon Gny Bertrand L’avocat et ancien député péquis-te Guy Bertrand lançait hier son , évalue-t-on également dans ce document de 132 pages disponible sur le site du Devoir.Sans oublier que les mines projetées ont, au mieux, une durée de vie de 35 ans.Une division de la facture entre le secteur public et le secteur privé serait plus avisée, selon l’étude.Québec engagerait alors des fonds publics, mais pourrait aussi assurer l’accès à la voie ferrée et la poursuivre jusqu’à «un port en eau profonde sur les rives de la baie d’Unga-va».Mais encore une fois, le secteur privé risque de ne pas être au rendez-vous.Par exemple, «le partenaire privé pourrait juger que les risques inhérents à la fréquentation du chemin de fer sont trop importants pour garantir la rentabilité du projet à long terme».Et si l’État prenait tous les coûts à sa charge, des minières qui ont payé leurs infrastructures ferroviaires pourraient crier à la «concurrence déloyale».«Ces compagnies minières pourraient également demander des subventions pour la construction de nouvelles infrastructures de transport ou pour la réfection des infrastrudures actuelles.» Bref, la question du financement apparaît pour le moins complexe.De toute façon, a-t-on répondu au bureau du ministre délégué aux Transports, une autre étude doit être menée dans le cadre du Plan Nord au sujet d’un «lien terrestre» permettant de désenclaver Kuujtjuaq en la reliant au sud du Québec.On étudiera la construction d’une route ou d’une voie ferrée.Chose certaine, ce projet s’inscrirait dans l’ambitieux projet «de plusieurs générations» lancé par les libéraux de Jean Charest Et les minières, bien conscientes des dizaines de milliards de dollars qui dorment sous terre, ont déjà investi cette zone.Genivar a calculé que 60 entreprises sont déjà actives dans la zone ciblée dans l’étude.En tout, 8500 kilomètres carrés étaient sous permis en 2010.On y cherche du fer, de l’or, du zinc, du nickel et de l’argent Hydroélectricité trop chère L’étude de Genivar revient sur trois importants projets hydroélectriques qui étaient insr crits dans le plan stratégique 2004-2008 d’Hy-dro-Québec, soit ceux des rivières Caniapiscau, George et à la Baleine.Tous ces projets sont jugés trop coûteux pour être mis de l’avant, en plus d’être difficilement envisageables d’un point de vue environnemental.«L’éloignement d’hypothétiques sites dans la zone d’étude par rapport aux lignes de tran^ort et la taille des projets de développement envisagé ne semblent donc pas permettre d’obtenir un prix de vente de l’électricité compàitifo, souligne le rapport Hydro-Québec doit investir pas moins de 47 milliards de dollars d’ici 25 ans dans des projets énergétiques dans le cadre du Plan Nord.Mais il est «trop tôt» pour dire si les trois projets inscrits dans le plan stratégique 2004-2008 en feront partie, selon ce qu’a répondu la société d’État En entrevue au Devoir, l’ancien premier ministre Jacques Parizeau s’inquiétait récemment de la volonté d’Hydro-Québec de se déployer toujours plus au nord.«Le message, c’est on continue vers le nord.Sans détails, sans précisions, Hydro-Québec monte vers le nord, et à des coûts qu’on ne connaît pas.Ils s’arrêteront quand?On ne sait pas.C’est énorme.Et les filières autres d’hydraulique demeurent tout à fait secondaires.» D’autres économistes estiment carrément que ces investissements présentent une menace pour les finances publiques.Le Devoir LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situes au 2050, rue De Bleury, 9® etage, Montreal (Quebec), H3A 3M9 M Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 a 17h Renseignements et administration 514-985-3333 Comment nous joindre ?La rédaction Au telephone Par telecopieur Par courriel Bureau de Quebec 514-985-3333 514-985-3360 redaction @ledevoir com 418-643-1541 La publicité Au telephone 514-985-3399 Par telecopieur 514-985-3390 Extérieur de Montreal (sans frais) 1 800 363-0305 Les avis publics et appels d’offres Au telephone 514-985-3344 Par telecopieur 514-985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir corn Les petites annonces et la publicité par regroupement Au telephone 514-985-3322 Par telecopieur 514-985-3340 Les abonnements Au telephone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 a 16h30 Par telecopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir corn Extérieur de Montreal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au telephone 514-985-3346 Par telecopieur 514-985-3390 Le Devoir peut a 1 occasion mettre la liste d adresses de ses abonnes a la disposition au samedi par Le Devoir Inc dont le siege social est situe au 2050 rue De Bleury 9 1 imprimerie du Journal de Quebec 450 avenue Bechard Quebec qui est la propriété d organisations reconnues dont la cause les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations veuillez en avertir notre service a la clientele Le Devoir est publie du lundi etage Montreal (Quebec) H3A3M9 II est imprime par Imprimerie Mirabel Inc 12 800 rue Brault St Janvier de Mirabel Quebec division de Québécor Media 612 rue Saint Jacques Montreal qui a retenu pour la region de Quebec les services de de Corporation Sun Media 612 rue Saint Jacques Montreal —Enregistrement n 0858 Depot legal Bibliothèque et Archives nationales du Quebec 2007